08 【台北】大稻埕　百年時光街巷藝遊尋寶

16　【彰化】鹿港　傳承愛　祝福新世代

24　【台南】五條港　跟著時間的河　尋訪台南西城故事

32　【高雄】哈瑪星　南方之星　燦爛不滅

40　【宜蘭】舊城區　百年歲月街角好風景

玩趣味！ 大舊城老街區5

不一樣！ 條特色老街11

單車遊老街

48　【屏東】東港‧竹田‧內埔‧萬巒　單車國道　慢遊屏東老街

58　【新北】金瓜石／礦村老街　金瓜石山城　小徑幽情

62　【新北】新莊老街／百年廟街淡水河畔市鎮　舊時韻味

66　【新北】深坑老街／豆腐老街　豆腐鄉　百變豆腐香

70　【新竹】湖口老街／紅磚街巷　老湖口記憶　尋味客庄

74　【雲林】斗六老街／建築老街　歷史風華的華麗縮影

目錄

78 【台南】菁寮老街／無米樂老街　作客菁寮　學習敬天樂活

82　【台南】新化老街／老建築老商號　遇見日治時期　台南小銀座

86　【高雄】橋頭老街／小店仔街　官道與糖廠的繁華記憶

90【高雄】旗山老街／香蕉老街　蕉香滿溢　可愛洋風車站

94　【金門】後浦模範街／戰地老街　後浦小鎮　戰鬥力十足

96　【澎湖】馬公中央街／媽宮老街　天后保庇　澎湖第一街

小編私推薦！隱藏版老街

98　【桃園】龍潭三坑老街　漫遊客庄　品嘗幸福滋味

100　【台中】大里杙老街　隨碼頭起落的舊廟街

102　【彰化】小西街　老巷弄　追憶風光年華

目錄

精采 PLUS ～

104　15 條知名人氣老街

6 / FUN TRAVEL

台灣的幾大舊城老街區，承載了跨世代的情感，

豐富的人文風情，濃縮於寧靜的老街巷、舊屋宇之間，

交錯縱橫的老街，蘊藏著每個聚落曾有的共同記憶。

緊臨淡水河的大稻埕，巴洛克式的街屋和華美的洋樓建築，

訴說當年富商崛起的故事，醇厚的茶香彷彿也飄散在街道屋宇間。

彰化鹿港的手工麵線遠近馳名，傳統技藝是無價之寶，

而小鎮豐沛的歷史文化，更呈現了多元且充滿生命力的新風貌。

位於今日台南中西區的五條港，是許多「台灣第一」的發跡地，

等待旅人來閱讀老台南西城故事、發現五條港的新城市美學。

日治時期的哈瑪星，是高雄最進步的地方，

現在雖已卸下繁華，老建築仍在街頭繼續寫著光陰的故事。

舊城東、南、西、北路圍成的宜蘭舊城，歲月幽幽訴說其風華韻味，

豐厚的文化底蘊，慢熬出宜蘭值得細細品評的獨特風味。

閱

讀

光陰的

故事。

FUN TRAVEL / 7

窄街巷、老屋舍構築的靜謐氛圍，總隱隱散發著無窮餘韻，

如今，年輕一代帶著創意新花樣、進駐老街區，

藝品店、老屋民宿、設計旅店、文青咖啡館……陸續進駐，

吸引遊客循著新視覺概念走進街屋，回溯往昔的美好時光。

如同潮起潮落，曾經盛極一時的老街，或許一度蕭條沉寂，

然而，時代的巨輪不曾停止轉動，

這些舊城街區在新舊交替下，也有了不一樣的詮釋。

跟著我們的腳步，走入五大舊城街區，

展開一場人、建築、時空的三方對談，

發掘舊街老屋的動聽故事、找回古早街坊的細膩人情味！

漫步

舊城街區，

舊城老街區來．去．老．街 貳

24 / FUN TRAVEL

【台南】

五條港位於台南中西區，

曾是清朝時台灣重要對外貿易轉運地，

也是台灣第一間做神轎的店、

第一家碗粿店等「台灣第一」發跡地，

賽龍舟傳統、府城做十六歲成年禮都是源自這兒。

撰文／鐘玉霞　攝影／蘇國輝

五條

地 台南市神農街、

信義街、正興街、

忠孝街

INFO

跟著時間的河　尋訪台南西城故事

① 無 牆 街 道 美

術館散散步、小

歇。② 海安街遇

見藍天、白雲、

燈泡人。

港1

2

FUN TRAVEL / 25

昔日五條港最熱鬧的樞紐北勢街、

即今日神農街。

台南五條港區是清朝時期台灣對外重要貿易窗口，日治時期

因河道淤積而由絢爛歸於平靜，但舊城老街區保有木雕、

石刻等民俗工藝及常民生活，吸引藝文、設計工作者落腳生根，

就像該區新移民，服飾潮牌農麗設計師大錦說的：「五條港區保

留歷史脈絡，成為文化、設計工作者考察創作的所在。」

神農街是五條港老街的代言人，白天阿嬤在門口曬太陽、

聊天，充滿老街生活情調；入夜後街屋藝文展場、酒吧像是

spotlight 般，愈夜愈美麗。

往老古石街巷弄鑽去，或是跟著人潮前進熱鬧的西市場正興

街，還可遇見老屋民宿、設計旅店、文青咖啡館。藝術、設計進

駐，為五條港帶來新城市美學，邀請旅人來散散步小旅行。

文創新浪潮老街話風情

台南×五條港

單車遊老街來．去．老．街 貳

48 / FUN TRAVEL

單車國道　

慢遊屏東老街

撰文／孫立珍、趙意雯　攝影／王勁文、劉宸嘉

單車慢遊，可體驗鄰近村落、客庄風情，

客庄老街夥房與洋房交織，感受人文懷舊氣息，

發現大鵬灣自行車道優美生態景致，

東港老街巴洛克建築風華猶存，遙想漁港小鎮早年繁榮興盛。

▲屏東縣長曹啟鴻（右二）請大家以慢遊心情，騎單車國道，探訪屏東之美。（屏東縣政府文化處提供）

▼單車國道「竹田之星」的公共藝術作品《這一路，風光明媚》，讓騎士們驚豔不已。（屏東縣政府文化處提供）

屏東︱東港‧

竹田‧

內埔‧

萬巒

FUN TRAVEL / 49

屏東縣長 曹啟鴻

文化大學畢業、高師大教育研究所結業。曾任國大代表、省議員、

立委、大武山文教基金會董事長及台灣藍色東港溪保育協會常務理事。

2005 年底就任縣長後，即積極推動單車國道。

單車族可用慢遊的心情，沿單車國道深入鄰近村落、老街，彷彿探訪花園

一般，體會屏東小鎮之美！」打造全國首條單車國道的屏東縣長曹啟

鴻，熱情邀約外地遊客，一起到屏東沿著單車國道邊騎邊玩。

單車國道是曹縣長擔任立委時提出的理念，沿著國道三號，在下方平面道路

闢建單車道，繼蘭花蕨、長治─麟洛自行車道後，今年又增加「竹田之星」路

段，全長已近 30 公里。除了免受日曬雨淋外，騎士們還可賞玩公共藝術、造

訪客庄老街及百年建築，行程精采豐富。若想更深度遊賞單車國道，曹縣長推

薦以農業生物科技園區為核心，順遊周邊；再以南部最大的六堆客家文化園區

為起點，暢遊酒廠、豐田老街及客家村落。特別的是，還能看見客家婦女勤儉

持家，將自栽花卉製成「盤花」敬祀祖先，展現客家傳統文化；往南的「竹田

之星」，是休閒養生好所在，當地並盛產文心蘭，不妨以慢遊的心情拜訪花園，

盡享愜意悠閒。

此外，藉由單車國道的串連，還可探訪屏東的特色老街。包括：古色

古香的內埔老街，蘊含濃厚的客家風華；在美崙老街，可感受客家夥房

與洋房交織的人文氣息；木造的竹田火車站，別有一番古樸韻味；歷史悠

久的五溝水老街，有最完整的客家祠堂「劉氏宗祠」，五溝水所在地的萬巒，

除了紅燒豬腳外，還有可可田及可可工廠，是令人驚喜的美味。

隨著國道三號的末端延伸至大鵬灣，大鵬灣自行車道的生態景致

也是不可錯過的，鄰近金碧輝煌的東港東隆宮，不遠處的共和新

村，仍保留部分日式老宿舍，都是曹縣長推薦的東港私房景點。

延平老街有風華猶存的西式建築，還享有「醫生街」及許多「第一」

的封號，曹縣長建議一定要來走訪，感受當年的繁榮興盛。

「

▲《豐年》是藝

術 家 吳 建 福 的

作品，馬賽克拼

貼色彩繽紛。

1

2 3① 《竹門簾柵格的

孤獨天空》，傳達忙

碌的農村生活情境。

② 法 國 藝 術 家 的

《旋轉鐵馬》，創意

結合鐵馬歷史及幻影

箱。③ 《轉動糶糴

行》充滿童趣，且色

彩運用大膽、搶眼。

（孫立珍攝影）

特色老街來．去．老．街 貳

58 / FUN TRAVEL

沿著山勢而建的蜿蜒階梯路，過去

商業鼎盛，如今卻十分寧靜，來這

裡可感受山城懷舊風情。

金瓜石山城 小徑幽情祈堂老街昔日號稱「金瓜石的銀座」，曾經活躍的礦村聚落，雖然榮景不再，

山城小徑仍保留早期的街道氛圍，靜謐樸實的懷舊氛圍，令人流連忘返。

撰文／趙意雯　攝影／陳建宏、陳德偉

新北市 瑞芳

礦村老街

地 新北市瑞芳區金瓜石祈堂路

INFO

沿金瓜石派出所前台階而下，經過金瓜石醫院舊

址，穿越銅山里再上到勸濟堂，這條寬不及 2

公尺的蜿蜒石階道，兩旁房舍櫛比鱗次地錯落在山坡

上；此處曾經民居聚集、商家林立，是金瓜石活躍的

生活動脈，當時銀樓、布莊、西裝店、當鋪、雜貨店、

電器行、文具行、水果攤、製冰店、小吃店、撞球間、

彈子房、小說出租店……，生活所需應有盡有。位於

勸濟堂下方的祈堂路，為早期礦工生活的商業買賣中

心，如今繁華逝去，仍保留了早期的街道氛圍，寧

靜、樸實又低調，很適合以輕鬆自在的心情來走走。

① 金瓜石面海多雨，聚落民房的屋頂使用

木樑、上覆木板，頂層用油毛氈，並以柏

油為黏劑，形成特殊風格。② 阿婆仍守著

這家柑仔店，不妨來買彈珠汽水、古早味

蜜餞，回味童趣。

1 2

FUN TRAVEL / 59

地 新北市瑞芳區金瓜石祈堂路

148 號 電 0938-752-202　時

11：00 ～ 18：00，平日建議

事先預約　　

INFO

地 新北市瑞芳區金瓜石五號路 184-1 號　電 0939-752-924

時 check in 15：00，check out 12：00　費 平日 2,500 元，

假日 2,800 元（住宿多日可享優惠價，歡迎月租）　註 嚴禁

在屋內用火，晚上 8 點過後請勿大聲喧鬧以免擾鄰　

INFO

五金行小舖 & 喜衣坊

如果，你喜歡金瓜石山城的純樸靜謐，這裡也有迷你的獨棟民

居供住宿。「五金行小舖」與「喜衣坊」兩棟小屋所在的位

置，階梯兩側的店面，在日治時期提供了礦區居民日常生活所需。

現在，來這裡純粹體驗老房子的空間，停下匆忙腳步，感受小鎮雞

犬相聞的人情味，也別有一番樂趣。屋內還備有家電設施、烹調器

具，住這裡可享受如在自家的悠閒愜意。

真心咖啡館

學電影出身的女主人，多年前一個美麗

的迷路際遇，讓她感受到金瓜石小鎮

的人情溫暖。這份溫馨的記憶牽引著她回

到祈堂老街，在此落腳開起民宿、咖啡館。

拜訪山城的遊客，迂迴走在階梯小徑充滿樂

趣，當看到木頭屋角邊上掛著「真心」的招

牌，窗裡隱隱透出的暈黃燈光，很自然地推

門入內。點一份鬆餅或咖哩酥，再喝杯熱咖

啡，坐在窗邊聽著外頭的潺潺水聲，彷彿流

動的時光也靜止下來了。

金瓜石山城

小徑幽情

金瓜石的祈堂老街就好比九份的豎崎路一樣，昔日採礦期商業活動繁忙，沿著山勢而建的階梯路，各式商店應有盡有，幾乎食、衣、住、行、育、樂各方面都能獲得滿足。巔峰時期金瓜石聚落約住了 3、4萬人，街上往來礦工絡繹不絕，我父親也是其中一份子。如今的金瓜石，雖然蕭條、沉寂，但那些兒時深刻的影像記憶不時浮現，來自故鄉土地的呼喚，終於還是讓我回來了！

達 人 說 老街故事

林正文台灣類博物館發展協會理事長

▲以「真心」為名的咖啡館，以真心接待上門的遊客，享受遠離喧囂的寧靜。

①② 牆面上有許多小而

美的裝飾，無不傳遞著女

主人對來客的一片心意。

▲

法式土司早午餐

／ 170 元， 法 式 土

司搭配德國香腸、

火 腿、 薯 餅、 沙 拉

及飲料，相當豐盛。

（ 供 應 時 間：11：

00 ～ 13：00）

1 2

① 民居內均備有簡易

的烹調器具，讓你可

以 DIY 早餐，或是做

些簡單料理。② 喜衣

坊的外牆漆上亮麗色

彩，讓這棟小屋在傳

統老屋間顯得與眾不

同。

1

2

新北市×瑞芳