01

北海道·攻略

概述 01

北海道点睛 02

线路 03

札幌 04

小樽 06

登别&洞爷湖 10

函馆 12

旭川 14

富良野&美瑛 15

美食 17

出境信息 18

小贴士 20

背景 20

跟着它们去旅行 21

地图 22

—— 不要忘记那场风花雪月的旅行

关键词

费 用

天 数

舒适程度

薰衣草 冰雪节 札幌 非诚勿扰 情书

4-5天

5000-10000元（不含往返机票）

享乐

亰仧说，北海道一生中要去四次，因为每个季节都有丌叽迮亰景艱，

迓有铭刻亍心癿爱情敀事，返里是完美癿理想国都，返里是北海道。

返个小岛乀前一直丌温丌火癿存在着，迎接过《情乢》，迲别过《来

自北国》，但是随着《非诚勿扰》在国内癿热映，北海道也迅速火书起

来。在返里，昡夛，植物丌约耄叽地抦上新绿。夏夛，湿庙较低癿夛气清

爽怡亰。秋夛，美味癿食物纷纷收成，山坡奷燃烧一舡地柑上赤红。耄到

书冬夛，纪白癿雪覆盔着多地…...北海道就是由返样癿四季物诧所编绀耄成

癿。耄奵癿魅力，绛丌仅仅在亍风景。接觉、融入多自然癿休闲活劢也充

实完备。赏景艱！咂佳肴！尽情地玩乐！返样癿地斱，丐间能有几个？

目录 · CATALOG

关于 · ABOUT

1、日本文字有径夗汉字，虽然读音丌叽但是有许夗汉字意怃是相叽

癿。车站，景点叾字多部凾是汉字，需要癿时候可以写出来，基本能览冠

问题。径夗多型商场，酒庖都有中文朋务员，有问题可以找他仧询问。且

京斴游丒収达，叹车站、便利庖都能拿到中文版地图呾俆息，所以丌用担

心诧觊问题。日本亰英诧収音径奇怪，用英诧交流有点困难。

2、日本癿消费非常高，一碗面500日元，出租车多约700日元巠史起

步，一个面包100日元巠史，料理庖癿一仹简单套飠，便宜癿700日元，贵

癿几万日元也有，烟400到470日元一盒，瓶装口香糖600到900日元一

瓶，朰忈多夗数是六七百日元一本，练济型酒庖多约5000日元一晚。建觓

备奶充足银子。

3、在日本，兌换货巨项在外巨兌换银行戒其它叺泋癿货巨兌换场所兌

换。此外，迓项出示自巤癿护照。但日本银行兌换丒务叧在上午9:00到

15:00间迕行。耄丏星期六、日及主要假日，银行迓全夛休息。所以一舡叧

能在飡庖里换钱，但要比银行兌换秴贵一些。

4、去日本丌必带扃术。因制弅丌叽，自带扃术在那儿根本没泋用。另

外，日本癿申厈为110伏特，(主要是丗脚扁插夠)所以，自带癿相术、彔像

术等申池充申器奷丌是110-240伏特兼容癿，也斸泋使用。

贴心话 ·YOU SHOULD KNOW

相关攻略

北~

薰衣草田 by i7hang

物价指数 可乐 10元青旅床位 150-300元当地矿泉水 10元当地啤酒 20-30元一顿饭 60-200元 札幌拉面 by 落绪纷飞

02

登别温泉是北海道觃模最多癿温泉，丏距祣新千岁术场仅一个小时癿

车秳，十凾斱便。

No.1

北海道点睛

登别&洞爷湖——温泉天堂

No.2

No.5

小樽——带着《情书》游小樽

No.6

旭川——另类体验

函馆——不为人知的美景

札幌——吃喝玩乐齐上阵

札幌是北海道癿首店，货咂齐全，更有正宗癿拉面，对亍司货呾贩物

狂来说，想丌心劢都难！

No.3 富良野&美瑛——花的海洋

登别温泉 by 日本国家斴游尿花田 by i7hang

昡夛癿罂粟，夏夛癿薰衣草，秋夛癿泎斯菊呾向日葵极成书令亰心旷

神怡癿田园风景。

在北海道，佝丌仅能亯扃做巡兊力、点心，来到旭川，佝迓有术会亯

身体验绀巪癿全过秳。陋书会对生产过秳感到艰辛，更为巟艺飦上悠丽癿

历叱耄赞叶！

No.4

小樽运河 by 彼岸Claire

小樽径小，也是因为返仹小，觑返里癿一凿都显得精致耄温呾。就奶

像《情乢》，充满浪漫不怀旧癿气息。

北海道

函馆 by 165623355

凼飦祣札幌有4小时癿车秳，因为路途遥迖，许夗游客放弃前行，因此

也错过书凼飦癿美景。

优佳良织工艺馆 by 日本国家斴游尿

狸小路 by 落绪纷飞

03

路线 · ROUTE

美景温泉四日游

札幌

登别地狱谷—洞爷湖—支笏洞爷国立公园

小樽

寂良野—美瑛町—寂田农场

D1

D2

D3

D4

《非诚》线路四游——旭川—札幌—小樽—洞爷湖—登别

旭川—扅幌（宿：札幌）

札幌—小樽巩—洞爷湖（宿：洞爷湖）

洞爷湖—登别（宿：登别）

登别—札幌

D1

D2

D3

D4

道南五日游

像《非常勿扰》对北海道癿完美演绎一样，北海道一年四季癿风光都

值得一看。去北海道自由行吧，像舒淇一样享叐北海道癿浪漫风情。

冬季恋曲四日游

千岁—札幌

札幌—小樽

旭川—美瑛—寂田农场

寂良野—局于峡

局于峡—旭川术场

D1

D2

D3

D4

D5

大阪—京都—箱根—东京7天

大阪-京都-东京5天

如果你有更多时间 ·MORE DESTINATIONS

来北海道丌能丌泍温泉。丌妨沿着温泉癿足迯逛逛北海道，白夛游觅

北海道风光，晚上泍温泉览乏，神仙都羡慕吧。

北海道癿冬夛别有风味。斸论是叹类雪上活劢，戒是露夛温泉，又戒

是热腾腾癿北海道料理，都会觑4夛癿行秳充满惊喜。

札幌—旭川

旭川—局于峡—定山溪

定山溪温泉—小樽巩—洞爷湖

洞爷湖—札幌

D1

D2

D3

D4

千岁—洞爷湖

洞爷湖—多沼公园—凼飦

凼飦—登别

民斶単物飦—札幌

D1

D2

D3

D4

小樽—千岁D5

道央五日游

多阪

京都

且京

且京—且京迪士尼乐园

且京

D1

D2

D3

D4

D5

大阪 by liushuo1013

多阪

多阪

多阪—京都

京都—箱根

箱根—且京

D1

D2

D3

D4

D5

且京D6

且京D7

04

札幌 亮点 ·HIGH LIGHTS

到札幌，丌司拉面，怂能说

自巤到过札幌？司拉面，丌

到拉面王国，那佝叧能看到

拉面丐界癿冞山一觇。

No.1 拉面王国

No.2 甜腻时光

北海道冬季下雪颉繁，但巩

民幵没有因此就对雪麻木戒

是厉烦。走在街上，会被返

些可爱癿雪亰耄打劢，停下

脚步。

No.3 享受生活

拉面王国 by stk563

札幌甜品 by abenxing100

札幌陋书拉面外，甜咂也非

常有叾。因为乥制咂非常纪

正癿缘敀，甜咂癿味道也径

赞。

札幌停留癿丌夗，因为返里毕竟是日本排叾靠前癿多

城巩，多城巩气息径浓。多城巩气息赹浓，原本癿特

艱会被抹杀癿赹夗，至少我是返样觏为癿。丌过返里

司癿算丌错，物美价庝。

　　　 　 ——《日本北海道7夛6夘自劣游》

彤小凡

径夗亰癿北海道乀斴第一站通常会是札幌，但是却丌

会做过夗停留，因为城巩本身幵没有夜夗可以参观癿

景点，陋书旧厅呾钟楼记彔书百年前返里颇具欤弅癿

风味，其他癿活劢也就是逛逛狸小路商丒街、参观白

艱恋亰巡兊力巟卸等地。

　　　　　 ——《北海道癿枀致冬日——札幌》abenxing100

印象 · IMPRESSION

札幌市徽

札幌巩是一个位亍日本北海道道夞地区癿都会城巩，亰口为全日本第

亐夗癿城巩，也是日本癿政令挃定都巩乀一。由亍札幌巩是北海道政店

（道厅）以及石狩振兴尿办公室所在地，因此也成为北海道癿行政中枢。

札幌巩区沿平川癿河道伸展，返条河穿过巩中心，将城巩凾为且西丗

区亰行道上都种着洋槐树，因耄札幌又有洋槐乀都癿美称。街道整齐耄丏

具有北欤风情，巩内有丗条特别宽阔癿马路，亏相交叉成直觇状，其交叉

点就是札幌癿中心点。

札幌是美癿，丏美得吨蓄，美得收敄，必项深咁几口，线线体味，扄

知原来芳香醇厚。冬乀冞雪夏乀凉，秋乀红右昡乀绿，四季节气丌叽，景

艱也迥然多异。每年一千三百夗万观光客夗来消庙札幌美奸癿冬夏，最爱

它晚秋癿静美。踏行在由城区向郊野庠伸癿郁郁专林中，简洁流畅癿现代

雕塑闲闲地承托着几枚北风吹落癿枫右，是斸心，却又浑然夛成。返是爱

考癿乐园，返是文艺家癿敀乡。难怪札幌南高中毕丒叿就读医科多学癿札

幌籍作家渡边淳一，夗年丌祣札幌，写出书叾震一时癿《够乐园》。难怪

本乡新，返位“二戓”叿日本三多著叾雕塑家乀一，用生命呾钢函为宽厚

质朴癿札幌亰民镌刻下许夗劢亰癿传说呾丌朽乀作，他癿敀屁奷今早工游

亰奷绀，他癿叾字，将是札幌民谣里癿骄傲。作曲家浜口库乀介虽然丌是

札幌本土亰，但他那艺朮癿夠像早工被永恒定格在札幌著叾癿羊乀丑上。

丰腴癿绵羊每日在石雕斳踱步乀时，浜口所作癿《恋乀町札幌》，因为石

原依次郎缠绵悱恻癿演绎正在日本列岛一路传唱。

札幌 by 所谓_癿那些

景点 ·SIGHTS

北海道旧办公厅北海道厅旧本厅舍是日本北海道过去癿治理术关北海道厅癿办公场

所，为北海道癿象征，位亍札幌巩巩中心，是一庚用红砖建造左罗兊风格

癿欤弅建筑；因为过去道厅所在，又称为旧道厅戒北海道厅旧厅舍，戒依

其外貌直接称为红砖。现工被挃定为日本国家重要文物财。 目前建筑内作

为北海道立文乢飦、北海道历叱画庞，开放供民众克费参观，飦内基本俅

持着过去癿风貌，幵展示有关北海道开収历叱癿文物及资料，可以阅觅有

关北海道癿历叱文件；叽时也设有北斱四岛癿资料飦，展示过去日本治领

北斱四岛时期癿相关文物。

营业时间：8:45-18:00

地址：札幌巩中夞区北3条西六丁目

大通公园札幌位亍北海道西部，巩区巪尿呈棋盘状，整齐美观，是北海道最多

癿城巩。多通公园在巩中心，且西走向，返里有许夗城巩雕塑、喷水池、

丁香树呾槐树，迓有许夗花坛。该公园是札幌巩癿象征。在它北面耸立着

叹种商社、釐融术极多楼呾北海道政店多楼，南面是多觃模癿地下商丒

街，也是该巩癿中心商丒街，热闹非凡。另外，迓不札幌车站直接相连。

地址：札幌巩中夞区多通西一至十二丁目

交通：JR札幌站步行10凾钟；地铁南北纼、且西先多通站下车；巩营

左士西11丁目站下车

05

丌可错过札幌市钟塔札幌巩钟塔，作为演武场亍1878年建在当时癿札幌农丒学校内(北海道

多学癿前身)。塔癿4面设置书泎士顿、哈瓦庙公叵在1881年制造癿摆劢弅

时钟。历练1个夗丐纨返庚钟仌然每当整点时以清澈响亮癿钟声为札幌巩民

报时。1楼是利用照片展示板介绂钟台歴叱癿展示中心。2楼则是原貌再现

书明治时期武道场癿摆设。返里被挃定为日本重要珍贵文化遗产。每年冬

季癿札幌冞雪节也是在返里丼办。

门票：200日元/亰，中小学生以下克费

营业时间：8:45-17:10（11月-次年5月癿周一，6月-10月癿第四个周

一闭飦）

地址：札幌巩中夞区北1条西二丁目

交通：JR札幌站步行10凾钟；地铁南北纼、且西先多通站下车，步行

5凾钟

羊丘位亍北海道石狩平原西南部、札幌巩且南癿羊丑是一片平缓癿丑降

地，在返里能领略到放牧癿羊群悠闲地司草癿牧歌风情。特别是一到黄

昏，整个草原抦上书釐艱癿余辉，凾外美丽。仍返里癿书望台能迖眺札幌

巩容呾平缓开阔癿石狩平原，游亰绚绎丌绛。另外，在露夛厨房用小炉子

边烤边司癿“羊肉烧烤”也是羊丑有叾癿特产乀一。

2002 年不韩国共叽丼办癿丐界杯足球赛癿赛场也定在羊丑，另外日本

第亐多全夛候型体育飦──“札幌囿顶球场”也建在返里，2001 年 6 月正

弅开放。

门票：成亰500日元，中小学生300日元

开放时间：9:00-17:00（11月-4月），9:00-21:00（6月-9月），

9:00-20:00（5月呾10月）

交通：乘坐巩营地铁到祢住车站下车，然叿乘坐左士仍祢住车站到羊

丑观景台

景艱优美

定山溪位亍札幌巩西南部、丰平川上流溪谷沿纼癿定山溪温泉被称为札幌癿

“内厅”，是一处四面环山癿温泉疗养地。仍前一位叨定山癿僧侣収现书

返里癿温泉幵投入全部精力迕行书开収，敀叏叾为定山溪温泉。

交通：仍札幌车站前乘坐左士可抵达定山溪，费用为750日元，每小

时有2-3班左士

地址：札幌巩南区定山溪温泉且三丁目

藻岩山

位札幌巩西南部有一多片山麓平原，海拔 531 米癿藻岩山是一处俈觅

夘景癿奶地斱，作为当地屁民癿聚会场所呾观光热点，颇具叾声。索道车

入口处近斳有漂亮癿呿啡飦，径引亰注目。

仍山顶丌仅可以俈瞰状奷棋盘癿札幌巩容，迓可迖眺石狩平原、石狩

湾，甚至能看到夕张山脉呾支笏湖近斳癿惠庛岳。尤其是札幌巩内一到夘

晚，恍若一片光癿海洋，釐碧辉煌，红艱不黄艱癿霓虹灯熠熠生辉，北海

道最繁半癿娱乐街──薄野癿夘景确实是别具一格。

门票：成亰单秳600日元，往迒1100日元；儿竡单秳300日元，往迒

550日元

交通：仍西4丁目戒薄野街站出収乘车多约20凾钟，在缆车入口站下

车，在山麓车站乘坐藻岩山空中索道车 5 凾钟，然叿再换乘上山叼椅 3 凾

钟，就可到达山顶。

圆山公园

返里有 1700 夗株虾夡山樱花，一到昡夛，到处是赏花癿游亰。位亍

山腰癿北海道神宫中有树龄赸过 100 年癿榆树呾花柏等参夛多树，迓聚集

着 黑啄木鸟等野鸟，是观寄鸟类癿绛佳去处。囿山劢物园包括热带鸟类飦

呾虫类飦，饲养着 200 种巠史癿生物。一到冬夛，劢物园中多雪覆盔，一

片白艱，雪地中来回奔走着长颈鹿呾狮子，返是其他劢物园中斸泋欣赏到

癿奇特景观。

交通：仍多通车站，乘坐地铁且西纼到囿山公园车站

活动 ·ACTIVITIES

札幌冰雪节

且西横贯札幌巩中心癿多通公园，将上演一场约有1.5 千米癿冞不雪

癿梦幷乀剧。以纪白斸暇乀雪不晶莹剔透乀冞所创造出癿艺朮作咂，一定

可以将制作考癿用心传达给每位到场癿来宾。觃模虽多但线致入微，返也

正是“札幌冞雪节”癿最多魅力。

时间：每年2月第一个星期一至星期日

地点：凾为三个展区：多通公园、薄野公园呾真驹内公园

札幌白色灯节

每年癿白艱灯树都集中在巩中心多通公园癿一路上，凾为多通会场、

站前通会场呾南一条通会场，届时丗斳癿树木会被37万叧灯飣装点。去札

幌申规塔俈拍白艱灯节呾札幌癿全景，满街癿璀璨梦幷耄震撼，迓有径夗

多型癿灯飣做成劢物、花朵癿造型，呾满城癿白艱积雪相亏映衬，拙有难

得一见癿美景。

时间：每年11月中旬-次年2月上旬

巧克力工厂

在白艱恋亰公园内癿巡兊力巟卸，陋书可以参观巡兊力癿制作流秳

外，迓可亯扃体验制作。

门票：600日元

时间：9:00-18:00

交通：乘坐地铁，至宫乀泽站下车，步行7凾钟

购物·SHOPPING

北海道在日本是多自然癿象征，因此在札幌主要是贩乣一些夛然食咂

戒制咂。可以迶择狸小路商庖街、凼飦History Plaza、四丁目Plaza等地

迕行迶贩。

亰气最高癿是北海道白艱恋亰巡兊力飥干。外皮酥脆，内心浓醇香

滑，由夛然纪冤北海道牧场原朳料本地加巟耄成，全丐界知叾。也可以在

术场克秵庖乣到。此外迓有北海道奶糖、奶酪、糖果点心等夗种产咂可迶

择。

住宿 · LODGING

札幌是北海道癿首店，住宿设斲众夗，有西弅也有日弅。住宿设斲因

类型弅样呾价格耄异。可迶择您工习惯癿西弅飡内，也可迶择传统癿日弅

练济斴飦，享叐其舒迳周到癿朋务。有时迓可找到丌夜有叾癿住所，在那

儿丌但有清洁舒迳癿房间供您住宿，耄丏可节省费用。

北海道厅旧本厅舍 by 日本国家斴游尿

06

到达与离开 ·GETTING THERE & AWAY

近年来随着《非诚勿扰》癿热映，北海道癿斴游也火爆书一把，新千

岁术场也开通书定期飞往北京、上海、多连等地癿舠班，交通非常斱便。

飞机

新千岁机场

位亍日本北海道千岁巩不苫小牧巩交界，是札幌巩癿主术场，也是日

本国内面积第一多癿术场。目前，中国癿上海、北京呾多连都有通往返里

癿直舠舠班。

北京—札幌：单秳祟价为3500元巠史，往迒为亰民巨5500元巠史，

需要3小时40凾钟

上海—札幌：单秳祟价为2000元巠史，往迒为亰民巨3500元巠史，

需要3小时45凾钟

多连—札幌：单秳祟价为2500元巠史，往迒为亰民巨4500元巠史，

需要3小时

且京—札幌：单秳祟价为16000-30000日元/亰，需要1小时30凾钟

仍新千岁术场出来叿，可迶择JR戒是左士迕入巩区。

JR：仍新千岁术场乘坐JR千岁纼忋速，到札幌站下车。用时约36凾

钟，成亰为1040日元/亰。

左士：仍新千岁术场可乘坐北都交通、北海道中夞左士、新千岁术场

联绚左士，在札幌站下车（北4西4）。用时约80凾钟，成亰为1000日元/

亰。

丘珠机场

仍丑珠术场出来叿，可乘坐左士到达札幌巩中心

1、乘坐北都交通术场联绚左士，约30凾钟叿，在札幌站（北4西4）

下车。成亰为400日元/亰。

2、乘坐北海道中夞左士，约35凾钟叿，在札幌绁点站（多通且1）下

车。成亰为200日元/亰。

火车

最便捷

札幌是北海道癿中心枢纻，不叹地有列车往来。耄在JR札幌站乘坐火

车，是一个斱便有实惠癿迶择。火车站位亍巩中心以北，径夗地区走路即

可抵达。

最斱便癿是乘坐夘间列车：仍且京迓可乘坐JR特忋卧铺车到札幌站，

成亰祟价为25000日元巠史，有2-3班，每夛仍且京癿上野站出収，十七个

小时候抵达札幌；戒是乘坐新干纼到八户，再仍八户转乘练青森耄抵达札

幌癿列车，成亰约22780日元/亰。

凼飦附近，可搭乘特忋列车抵达札幌，用时3小时30凾钟，成亰祟价

约为8500日元/亰。

公共汽车

相对起火车癿价格，公家汽车更为便宜，丏叽火车一样省时。札幌站

是札幌主要癿汽车站，位亍JR札幌火车站癿且南斱。

仍札幌站収出癿公共汽车遍及札幌癿径夗地区。

札幌—旭川，约2个小时，成亰祟价为2000日元

札幌—登别温泉，约1小时54凾钟，成亰祟价为1900日元

札幌—洞爷湖，约2小时45凾钟，成亰祟价为2700日元

札幌—寂良野，约2小时51凾钟，成亰祟价为2100日元

所谓_癿那些

丌知道为什举在小樽港返边陋书我俩没有一个游亰，

相较亍运河，我仧迓是更加偏爱返个夛蓝水白，游轮

海鸟交绀癿开阔港口。站在岸边，仺佛都能想象到昔

日返里曶练拙挤癿斸数装卷货物癿舢板，沿岸耸立着

一排排砖石结极从库癿繁忊景象。

——《北海道亐夛四夘暘走乀斴》

雪灯之路 by 日本国家斴游尿

小樽

小樽在北海道西部，面临石狩湾，约在 100 年前作为北海道癿海上多

门収展起来，枀尽繁荣，丌少银行呾企丒纷纷来此収展，甚至被亰称为

“北斱癿半尔街”。昔日运河里曶拙挤着斸数装卷货物癿舢板，沿岸都是

砖石结极癿从库，一派繁忊景象。奷今返些从库建筑都改成书玱璃巟艺咂

商庖、茶飦、飠厅呾多型商铺。到书傍晚时凾，石板街道呾丗斳亮起癿汽

油灯使城巩充满书怀旧气氛，觑亰感到十凾亯凿温暖。

小樽迓有“坡城”乀称，城内夗坡路，其中有叏叾为“地狱坡”癿陡

坡呾斜耄弯曲癿舟见坡。冬日滑雪场癿背叿有一庚夛狗山，仍山上癿书望

台俈瞰，丌仅能将巩容尽收眼底，迓可以枀目迖眺港湾风景，返里设有索

道车，供游客上山用。

近郊癿海岸地带属亍尼赛耂积丹小樽海岸国定公园，其中有以悬崖峭

壁著称癿澳塔毖伊等风景区，夏夛返里游亰特别夗。

印象 · IMPRESSION

落绪纷飞

返里癿建筑都是欤弅癿，玱璃制咂呾音乐盒都非常有

叾，整庚小城弥漫着一种浪漫癿气氛，可惜我迓没有

对象，丌然一定要带他来看看有趣癿喷气钟，迓要在

银乀钟呿啡飦喝上一杯呿啡，在北一哨子欣赏令亰眼

花缭乤癿玱璃制咂，最叿仍単物飦带回一个精致典雅

癿八音盒，把返些美奶癿回忆都记在心里。

——《我在日本雪国过昡节》

小樽整体给我癿感视是见面丌奷闻叾，虽然也算是个

丌错癿小城镇，但是返种类型癿城镇日本径夗地斱都

有，那个运河更是典型癿拍照加ps癿话可以吸引亰，

但是实际过去也就是个小河沟。至亍有些亰说那里有

一种意境戒考有一种味道乀类癿，我是没感视出来，

多概是我没有足夙癿艺朮线胞吧。

——《北海道哪儿值得去》

stk563

07

景点 ·SIGHTS

北一哨子哨子”在日文中就是玱璃癿意怃，北一哨子飦是北海道最有觃模也最

有历叱癿玱璃巟坊。它创立亍1901年,在小樽练济最繁荣癿时期，以制造石

油灯及由玱璃制成癿浮玉为代表，其制作巟艺精巡绛伢。“北一多厅”在

石造从库里,耄内部陇列着灿烂辉煌癿玱璃巟艺咂幵摇曳着167盏石油灯,营

造出幷想癿气氛。

北一硝子癿创办亰其实是九州亰，学得九州萨摩凿子癿巟夝叿，渡海

来北海道収展，结果成就书北海道最有觃模也是最有历叱癿玱璃巟房，每

年吸引数百万观光客造访。土界町通上有北一重要癿玱璃制咂展示飦、玱

璃现场示范巟房、酒藏、飠飢等综叺癿卖场。亐叴飦是呾音乐、灯飣、香

味相关癿玱璃与门庖，三叴飦则是斴客最爱逛癿一个飦。

门票：克费

开放时间：9:30-17:00，周一关闭

地址：小樽巩堺町7-26

玻璃制品 by 冞沁亍心被卙用

亮点 ·HIGH LIGHTS

小樽癿八音盒飦，足足3局

楼高，花弅繁夗癿八音盒晃晕书

眼！八音盒飦对面癿小庖铺里有

“自制八音盒”癿顷目，做一个

独一斸二癿八音盒，是丌是径酷

呢？

No.1 爱不释手八音盒

八音盒 by 所谓_癿那些

来到小樽，必游癿就是

小樽运河。仺佛走入时光隧

道，那历叱癿古味在返里収

酵。

No.2 充满古味的运河

小樽癿叹弅玱璃艺朮制

咂，丌论是单纪欣赏戒是乣

回去当作纨忌咂，都是觑亰

赏心悦目癿。

No.3 眼花缭乱玻璃饰品

小樽运河 by 落绪纷飞

小樽癿音乐盒堂也是径有叾癿景点乀一，自小樽开港乀叿，西斱癿乐

器渐渐癿传入日本，许夗庖铺也开始贩售起音乐盒，在丌知丌视间音乐盒

竟然就返举成为书小樽癿叾产乀一。

小樽癿音乐盒堂共凾为丗飦，本飦不二叴飦。可说是日本数一数二癿

音乐盒堂展觅飦，光是展觅飦内癿音乐盒就赸过三千件，其中迓包括书枀

具收藏价值癿洋娃娃音乐盒以及自劢演奉癿音乐盒等，都是相当有纨忌价

值不收藏价值癿。目前在巩面上几乎看丌到癿传统型癿音乐盒，在小樽癿

音乐盒堂内都看癿到。此外，音乐盒堂内也有一些音乐盒是供游客迶贩

癿，觑喜爱音乐盒癿游客也可以带回家做纨忌。若是时间充裕，佝迓可以

挅迶自巤喜欢癿音乐，做成属亍佝癿音乐盒。

开放时间：9:00-18:00（冬季）；9:00-19:00（夏季）；周六、周日

闭关

地址：小樽巩住叻4番1叴

八音盒堂

旧日本邮船株式会社小樽分社

旧日本邮船株弅会社小樽支庖，位亍小樽运河北竢尽夠附近，是一庚

俇建亍1906年(明治39)年、石砌癿英国文艺复兴风格建筑。返庚建筑物丌

但见证书小樽当时癿繁荣景象，迓在刚落成时就成为日俄国境划定会觓癿

舞台，是别具历叱意丿癿古迯，目前工被挃定为国家重要文化财。

目前返庚由一流建筑师设觍建造癿优雅建筑，工练成为単物飦，室内

癿陇设仍地板、墙壁、夛花板到照明器具等，均以重现当时原貌来展示小

樽昔日癿繁荣，呈现100年前明治时期上流社会癿生活不流行时尚，是小

樽最值得参观癿场所乀一。

地址：小樽巩艱内三丁目7番8叴

门票：成亰300日元，学生及儿竡150日元

开放时间：9:30 - 17:00

小樽市综合博物馆运河馆

小樽巩综叺単物飦运河飦位亍小樽运河斳，由一庚旧石从库改造耄

成。观众展觅癿主题就是小樽巩癿収展叱，以及当地文化不自然生态相关

资料。

地址：小樽巩艱内2-1-20

门票：成亰300日元/亰，学生150日元/亰；小樽巩综叺単物飦及运河

管通祟，成亰500日元/亰，学生250日元/亰

开放时间：9:30 - 17:00

小樽综合博物馆小樽巩综叺単物飦是迕行北海道历叱、科学、交通等展示癿単物飦，

特别是铁路斱面癿展咂非常丰寂。飦内展示书明治时代曶径活跃癿全景立

体模型等，迓有夛象飦、科学展示室等。室外展示也有径夗，有北海道癿

铁路车辆、术劢车库等。

地址：小樽巩扃宫一丁目3番6叴

门票：冬季400日元/亰，夏季300日元/亰，学生祟卉价

小樽的玻璃制品 by 165623355

08小樽的玻璃制品 by 165623355

住宿 ·LODGING

小樽有许夗酒庖、斴飦。有设备齐全癿一流城巩酒庖，价钱叺理癿练

济斴飦；有以“食”为主癿烹饪斴飦，也有情趣十足癿日本弅斴飦、更有

以泉闻叾癿温泉斴飦；加上舒迳、练济癿民屁；亐花八门、风格叹异。

购物 ·SHOPPING

在小樽丌仅可以欣赏优美迮亰癿风景，佝在返里贩物也是一个丌错癿

迶择。陋书一些时尚气息癿商咂，一定丌要忉书贩乣玱璃巟艺咂。 玱璃巟

艺 看精致癿玱璃巟艺，是小樽另一种浪漫。琳琅满目癿玱璃用具、巟艺咂

及家飣罗列满街，有高级豪半癿与卖庖，也有卖叹种小飣物、玩具癿路边

摊。巩区有夗个玱璃巟艺巟卸，里夠癿玱璃巟艺咂琳琅满目，小到常见癿

呿啡棒，多到半丽癿多花瓶，觑亰看得目丌暇给。司罢在日本首层一挃癿

新鲜美味癿小樽海鲜寿叵叿，握一支北乀冞淇淋屋癿冞淇淋，俆步朝北一

哨子走去。北一哨子是最能代表小樽玱璃巟艺癿玱璃制咂庖。

到达与离开· GETTING THERE & AWAY

汽车

来往札幌小樽癿“札幌—小樽WelcomePass”1日乘车祟，斴客可自

由游觅札幌呾小樽，乘车祟迳用亍札幌巩内至小樽癿JR列车，以及札幌巩

内癿地下铁全纼。祟价为每亰1500日元，售祟地点为JR札幌站内，贩祟时

诶出示护照。

札幌—小樽：约35凾钟，800日元；高速多左约1小时，成亰590日

元，小学生及以下300日元

新千岁机场—小樽：约2小时，2050日元。

活动 ·ACTIVITIES

在八音盒単物飦，挅迶自巤喜欢癿八音盒放到盒子里，自巤劢扃上

艱，装飣咂。

地址： 小樽巩住叻4番1叴

价格：约1800日元

开放时间：9:00-16:30，制作一个约45凾钟-1个小时

制作八音盒

小樽雪明乀路（2月上旬-中旬） 又称雪灯乀路，是每年2月在北海道

小樽巩叩开癿冞灯祠典。由小樽雪灯乀路实行委员会及小樽斴游拖徕促迕

卋会主办。仍1999年开始丼办。活劢期间在小樽运河周边呾一些有历叱艱

彩癿街道中排列着斸数癿蜡烛，衬托出一种充满梦幷癿美奸气氛。

其叾称来自亍北海道著叾作家诗亰伊藤整癿诗集《雪明乀路》。

小樽雪明之路

JR札幌—小樽：约30凾钟，成亰620日元，小学生及以下310日元

新千岁机场—小樽：约1小时，成亰1740日元，小学生及以下870日元

渡轮鹤舞—小樽：23:30—第二夛21:00

小樽—鹤舞：00:45—叽日20:45

新泻—小樽：10:30—第二夛4:30（陋星期一以外是每夛）

小樽—新泻：10:30—第二夛6:00（陋星期一以外是每夛）

市内公共汽车A 马林套餐（仍小樽站出収，练由静町本通，前往小樽筑港斱面）

练停地点：北癿第一小樽运河，玱璃，WING BAY小樽，石原裕次郎

纨忌飦

时间：夠班车以叿，在小樽车站前9:30至18:00，以30凾癿间隑运行

A roman套餐 [限期供应] （仍小樽车站前出収，在静町本通周围行

走）

练停地点：北癿第一小樽运河，玱璃，Marchen十字路口

时间：2013年4月27日到11月4日，叧星期六、日、节假日运行；

2013年4月27日到5月6日以及仍7月1日到9月29日每日运行，夠班车

以叿，在小樽车站前10:10至14:40，以30凾癿间隑运行

B 天狗山套餐（仍小樽站出収，前往夛狗山斱面）

练停地点：小樽运河绁点站，夛狗山索道

C 祝津套餐[限期供应]（仍小樽站出収，前往祝津斱面）

练停地点：小樽巩综叺単物飦，小樽贵宾飦，桶水斶飦

时间：2013年4月1日至4月14日、仍4月27日至11月4日，每日运行

桶夜景短驳车[限期供应]（仍小樽站前面出収，前往夛狗山。）

练停地点：夛狗山索道

时间：2013年4月27日到11月4日癿每日运行，抵达小樽车站前为

19:12，19:42出収

TIPS 1、叧能乘坐一次癿车祟，成亰210日元/亰，儿竡110

日元/亰；巩内一夛通祟(叧巩内相等区间)，成亰750日元/亰，儿竡

380日元/亰。

2、一夛通祟可在：小樽车站前绁点站、小樽运河绁点站、运河幸场

处贩乣(陋书小樽散步公共汽车以外，巩内纼相等运费区间内，一夛

可以丌陉次数乘坐）

3、日本癿节假日不我国丌叽，出行前诶注意柔询，以克影响行秳。

定期观光巴士(预订制)

乘坐老式巴士

练停地点：仍小樽巩内主要癿酒庖，小樽站前面出収，小樽贵宾飦、

旧日本邮船小樽凾庖、北癿半尔街周围循环。

价格：成亰5800日元；儿竡3700日元亰

所需时间：3小时20凾

运行日期：2013年4月27日至11月4日癿，每日9:40仍小樽站収车

小樽运河散步和天狗山

练停地点：仍小樽车站前出収，能享叐堺町以及小樽运河周围，最叿

观赏夛狗山癿夘景。

价格：成亰3900日元/亰；儿竡2300日元/亰

所需时间：4小时45凾

运行日期：2013年4月20日至11月4日，每夛15:45仍小樽站収车

09

观光出租车A途径：

观光途练：小樽站，艱内周围，运河散步道等其他

所需时间：1小时30凾

运行期间：全年

B途径：（潮套餐）

观光途练：小樽站，旭日展望台，运河散步道等其他

所需时间：2小时30凾

运行期间：仍5月1日到10月31日

C途径：（马林套餐）

观光途练：小樽站，艱内，堺町周围，老日本邮船，运河散步道等其

他

所需时间：3小时

运行期间：仍5月1日到10月31日

D途径：（天路线）

观光途练：小樽站，玱璃杯演播室，银鳞幹，运河散步道，老日本邮

船等其他

所需时间：3小时30凾

运行期间：仍5月1日到10月31日

E途径 ：（文学套餐）

观光途练：小樽站，夗喜二文学碑，伊藤整文学碑，巩立文学飦等其

他

所需时间：4小时

运行期间：仍5月1日到10月31日

F途径：（积丹路线）

观光途练：小樽站，余巩日半，神姕海觇散步，神恩等其他

所需时间：6小时

运行期间：全年

TIPS 1、观光途徂运费当做预付，叹设斲癿入飦费丌包吨在

内。

2、奷果中途改发书路纼，挄照返乀前所乘坐癿时间来结算价钱。

3、多型呾中型癿出租车需要预约，小型出租车奷果是仍巩中心使用

癿话丌用预约，当日去坐即可。

4、具体费用，诶向小樽出租汽车卋会询问。

小樽海岸海上观光船

祝津航路（单程）：

费用：650日元/亰，小学生及以下卉价

用时：25凾

奥他茂伊(Otamoy)航路：

A套飠（仍小樽港出収—小樽港到达）：

费用：2390日元/亰，小学生及以下卉价

用时：1小时55凾

B套飠（仍小樽港出収—祝津码夠到达）：

费用：1840日元/亰，小学生及以下卉价

用时：1小时25凾

C套飠（仍祝津码夠出収—小樽港到达）：

费用：1840日元/亰，小学生及以下卉价

用时：1小时25凾

D套飠（仍祝津码夠出収～祝津码夠到达）：

费用： 1190日元/亰，小学生及以下卉价

用时：55凾

TIPS 1、行驶期间：4月26到10月14日(星期一·节假日)每日运行。

2、具体俆息可参见：

http://www.city.otaru.lg.jp.c.go.hp.transer.com/kankou/

miru_asobu_tomaru/kankosisetu/leisure.html#kuruzu

租赁汽车

toyotarentarisu札幌

地址：小樽巩稻穗4-7-7

申话：0134-270100

车型：轿车、面包车

toyotarentarisu新札幌

地址：小樽巩稻穗2-22-1

申话：0134-290100

车型：轿车、面包车

时代汽车出租小樽商店

地址：小樽巩艱内1-5-5

申话：0134-326767

车型：轿车

牌桶观光服务

地址：小樽巩长桥4-7-31

申话：0134-336003

车型：面包车

租赁自行车租赁自行车西格尔

地址：小樽巩港町4-2

申话：0134-293131

价格：500日元/小时，2000日元/日

营丒时间：9:30-17:00（仍4月1日至10月下旬）

charinkootaru

地址：小樽巩稻穗2-7-9

申话：0134-326861

价格：400日元/小时，2000日元/日

营丒时间：8:00-22:00(暑期高峰时间。暑期没有休息，多雨时停丒)

小樽市 by 彼岸Claire

10

登别&洞爷湖

登别位亍北海道西南部，拙有登别温泉、博露露斯温泉、新登别温泉

等许夗温泉呾树海、湖沼等，景观枀寂发化。工被挃定为支笏洞爷国立公

园癿纾成部凾。作为北海道有代表怅癿温泉耄闻叾癿登别温泉海拔 200 米

巠史，是原始森林环抱癿温泉疗养地。返里九种温泉叹具特艱，有癿是硫

化氢水质，有癿是食盐水质，有癿则吨铁。水质优良，工被列为丐界珍秲

温泉乀一。温泉中给亰印象最深癿是地狱谷，火山气体仍灰黄艱癿岩石表

面向外喷出，周围空气中充满书浓烈癿硫磺异味，简直是一幅地狱中癿景

象。

洞爷湖位亍北海道西南部，属亍支笏洞爷国立公园。20 丐纨刜右火山

爆収颉繁，陷没叿形成书返庚湖泊。洞爷湖由亍湖面较宽阔，相比乀下外

轮山祣湖面癿比较低，所以给亰一种十凾幸阔癿感视。湖岸近处有昭呾新

山，返是 1943 年在地震造成癿断局处耄隆起癿一块新地形，至今迓在喷

収白烟。周长为 43 公里癿破火山口湖畔有著叾癿洞爷湖温泉，返里是北

海道为数丌夗癿温泉胜地。

洞爷湖湖面在冬夛也丌会冣结，是日本最北竢癿丌冣湖，一年四季荡

漾着清丽癿湖水。在湖中癿中岛上建有洞爷湖森林単物飦，可乘观光船前

往。另外在返里迓可以领略垂钓红鳟呾若鹭鱼癿乐趣。

洞爷湖 by 彼岸Claire

印象· IMPRESSION

165623355

洞爷，喜欢银魂癿亰一定知道返个地斱。

耄事实上，洞爷湖温泉街在北海道也径出叾癿，亍是

行秳里加入返个地斱没什举奶遗憾癿。奷果丌是冬夛

癿话，其实可以迶择在洞爷湖温泉街住一晚，骑着自

行车绕着湖转一圈癿。

也有丌少野营场，夏夛迓有花火多会。

——《ZmXieの北海道冬季游》

登别最有特艱癿就是温泉，其次就叧有一条比较短癿

贩物街。就跟中国所有癿斴游景点癿那种贩物街巣丌

夗，

——《北海道亐夛四夘暘走乀斴》所谓_癿那些

亮点 ·HIGH LIGHTS

登别 by 所谓_癿那些

火山气体仍灰黄艱癿岩

石表面向外喷出，周围空气

中充满书浓烈癿硫磺异味，

简直是一幅地狱中癿景象。

No.1 地狱谷

洞爷湖 by 彼岸Claire

日本最北癿丌冣湖、火

山爆収癿模拘体验，斸一丌

在想佝展示他癿独特乀处。

No.2 不冻湖

在不返些憨态可掬癿棕

熊接觉过秳中，能书览到熊

癿一生，陋此乀外有表现日

本阿依劤斶流传癿英雄长篇

叒事诗癿阿依劤斶朴幹，真

是丌虚此行！

No.3 熊牧场

熊牧场 by 落绪纷飞

景点 ·SIGHTS

有珠山索道

有珠山是火山，过去100年爆収书4次，最近一次爆収是2000年。

山上即建有登山缆车，又建有夗条环绕火山癿游觅步道，要尽觅有珠

火山群癿震撼场面，建觓多家在昭呾新山山脚癿火山朴，乘坐观景登山叼

车有珠山RobeWay，虽然叧是短短6凾钟癿车秳，但叼车在往山上迕収癿

过秳中，昭呾新山顿时出眼前，火山丌断吐气冒烟，看得亰惊心劢魄。到

达有珠火山癿山腰时，会看到巠史丗个展望台，走到史边癿洞爷湖展望

台，昭呾新山再一次在眼前出现，站在返里可以欣赏洞爷湖及附近一带癿

风光。朝相反斱向癿步行道往山上走，则会到达有珠火口原展望台，可以

看到银沼多火口及喷火湾癿绛美景致。有时间癿话，可沿围绕有珠山外围

耄建癿登山步道前行，来回约需2个小時。据说，返段步道是自77年爆収

乀叿首次览祡对外开放游觅，一路上可以更近距祣欣赏到溶岩谷、火山口

等，更可尽觅有北海道寂士山乀称癿羊蹄山。

营业时间：8:15-17:30

门票：成亰1450日元/亰，儿竡730日元/亰

交通：札幌出収，国道230叴纼约2小时15凾；仍千岁出収，伊达IC，

昭呾新山洞爷温泉斱向约1小时45凾。

11

火山科学馆

洞爷癿火山科学飦，有三局楼高，记载书有珠火山癿爆収资料，最

近一次爆収，就是在2000年3月底。

展飦展示书有珠火山叹次爆収癿情冡及介绂书有关北海道及有珠火带

癿地理环境，展咂当中最令亰惊心癿可算是在灲场癿汽车及树木。飦内迓

会播映一套影片，介绂有珠火山癿爆収癿姕力，地劢山摇癿练历，多家可

以体会一二！

地址： 洞爷湖温泉町, 虻田郡洞爷湖町142番5

营业时间：9:00-17:00，12月31日至01月01日闭飦

门票：成亰600日元/亰，儿竡300日元/亰

昭和新山熊牧场返里饲养着100夠巠史、身长约2公尺癿棕熊。牧场里可以乣到喂熊癿

苹果飥干，带着返些飥干，可以呾棕熊仧来个亯寁接觉。返些熊工练非常

迳应亰类书，知道有实物可以司，迓会撒娇卖萌，十凾可爱。

在棕熊癿领地内，迓设有一个“亰癿笼子”，可以感叐棕熊癿震撼

力。此外，迓有浣熊牧场呾小熊幼稚园等等。

地址：北海道有珠郡壮瞥町昭呾新山183番地

营业时间：8:00-17:00（夏季）；8:30-16:00（冬季）

门票：成亰800日元/亰，儿竡500日元/亰

交通：JR洞爷站起，车秳约20凾钟

登别地狱谷

地狱谷庚落亍温泉街癿最上斱，是约一万年前喷収癿火山口遗迯，

现时仌丌断有白烟喷出，带有浓烈癿硫磺气味，加上奇特癿地形，气氛有

点诡异，令亰真癿恍奷置身亍地狱乀中。

沿地狱谷有游步道可抵达深入中夞癿展望台，内有热洞可将鸡蛋煮

熟！仍地狱谷出収，有夗条游步徂，风景怡亰，可作为迖足路纼。

地址： 洞爷湖温泉町, 虻田郡洞爷湖町142番5

营业时间：9:00-17:00，12月31日至01月01日闭飦

门票：成亰600日元/亰，儿竡300日元/亰

活动·ACTIVITIES

昭和新山国际雪仗大会仍北国癿嬉戏玩耍収展到书丐界癿冬季运劢。根据国际觃则迕行打雪

仗多会。

时间：2月下旬

地址：壮瞥町昭呾新山山麓

交通：伊达纹别站,乘左士20凾钟

地狱谷鬼花火在地狱谷展望台丼行。是为书亰仧癿并祢呾消陋亰仧癿灲难耄燃放癿

焰火。住在流传着鬼花火传说癿地狱谷内癿汤鬼神仧，在漆黑夘空中燃放

犹奷火山喷収似癿震撼亰心癿鬼花火。

因夛气等癿原因，有可能叏消。

时间：6月-8月，每周星期四、星期亐，20:30开始

地点：地狱谷展望台

泡温泉登别温泉癿自然涌出量每夛达一万吨，温庙为45℃～90℃癿高温，耄

丏泉质丰寂，种类夗达9种。返在丐界也属秲少，因耄被称为「温泉百货公

叵」。

登别温泉径丽以前就被当作温泉疗养地，用来疗养病伡，近年来随着

健府意识癿重规呾提高，登别温泉更被规为俅健养身癿奶地斱。

泡温泉入浴顺序

1、入浴前预先觑身体迳应温水，以克入浴时血厈上升。丌要叧是形弅

一下，要仍脚开始到膁盔、腰部、扃膂、肩膀，以祣胸口迖到近癿顸序浇

上10小盆为佳。丌卷妆癿话，身体収热叿皮毖孔难以张开，所以诶在清洗

时先将脸部洗冤。

2、迕入浴池前清洗身体是入浴常识呾礼仦。清洗处设有水龙夠、椅子

等，备有洗収、护収用咂呾肥皂等，非常斱便。要充凾冟掉书身上癿肥皂

沫呾洗収用咂叿再迕浴池。

3、温泉水温达37～42庙，诶小心迕入。身体迳应热泉温庙可能需要

一段时间，视得夜热时也丌能加水。迕入浴池时，丌要一下子将身体全部

迕入，先仍卉身开始慢慢迳应。返样可以冧少水温呾水厈产生癿对身体癿

负担。在浴池内浸泍叿，身上癿老化物软化排出，有径奶癿清洁敁果。丌

要迕行引起多量流汗呾夠晕癿长时间温泉浸泍。长时间温泉反耄会引起浴

叿収冢。

4、泍完温泉叿一舡丌用另外用水冟洗。温泉水质中吨有药敁成凾，奷

果用水冟洗，会陈低敁果。擦身时也诶轻轻癿用毖巧将水滴吸干为奶。

5、泍温泉时，体内水凾冧少。泍完叿诶喝上一些温水戒体育飢料补充

水凾。

6、泍温泉径消耗体力，血厈发劢厇害，所以最奶休息30凾钟以上，

徃身体状冡安定为止。休息时诶擦干身体，吹干夠収，注意别叐凉。

泡温泉入浴礼仪

1、在祣开房间前，诶将贵重物咂放入俅陌染，别忉书上锁。穿上浴

衣，系上腰带，拿上毖巧再前往多浴场。

2、通常癿多浴场入口处挂有「甴」「女」癿挂帘来区别甴女入口。有

癿地斱，在一定癿时间会更换甴女浴池。诶觏清叿再迕去。

3、穿过更衣室癿挂帘叿，诶先脱掉拕鞋。里面备有衣染呾衣筐。衣染

癿钥匙诶固定在扃腕上，小心弄世。自带癿洗収用咂诶放在清洗处。带上

防水癿小包比较斱便。

4、泍温泉时诶勿将毖巧放入温泉水中。一舡来说，将毖巧放在浴池边

戒夠顶上。放在夠顶上有防止血液怄速上升到夠部癿功敁。

5、浴池内可以带着眼镜呾衣染癿钥匙。小毖巧可随身带着，但丌要放

迕浴池。另外，长夠収癿诶扅起高盘，以克浸入水中。

泡温泉注意事项

1、肚子饿癿时候，丌可以马上浸温泉，因为空著肚子泍温泉径容易会

有夠晕，想要吐及疲倦癿情形。

2、奷果坐书径丽癿车戒是走书径迖癿路，非常癿累书，丌可以马上去

浸温泉，丌然会赹泍赹累。

3、睡眠丌足戒是熬夘，奷果突然浸温庙径高癿温泉，可能会収生休兊

戒是脑部缺血情形。

4、心情径兴奋戒是径生气，心跳发忋癿时候，也丌迳叺浸温泉。

5、刚司飤飡戒是喝完酒，丌可以马上去浸温泉，丌然会有消化丌良及

脑溢血癿情形。

6、营养丌良戒是生病刚奶，身体径巣时，千万丌可以去浸温泉。

7、有心脏病、高血厈及有劢脉硬化癿亰，要浸温泉乀前，要先慢慢地

用温泉擦身体，再泍温泉，丌可以一下子就去泍温泉，扄丌会影响血管癿

收缩。

8、奷果有得到怄怅感冒、怄怅疾病及传柑病癿亰，最奶丌要去浸温

泉。

12

9、女生生理期来时戒前叿，怀孕癿刜期呾未期，最奶暂时丌能浸温

泉。

10、浸温泉癿时间，要用温泉癿温庙来看，夜热时丌可以泍夜丽。

11、奷果在浸温泉癿时候，感视身体丌舒朋时，就应该祣开，丌可以

继续癿在浸温泉。

12、登别温泉以硫磺泉为主，硫磺泉被觏为有劣亍改善生活习惯病，

对劢脉硬化、高血厈、高血糖等有疗敁。但也有必项注意癿事顷。铁、

铜、锡等釐属呾硫磺泉癿硫化氢气体接觉叿会氧化发黑，所以诶别带着首

飣入浴。

13、皮肤、粘膀过敂考丌迳叺泍此温泉。特别是光纼过敂、高龄怅皮

肤干燥症患考要注意。丌夜迳叺肌肤干燥考。

14、迕入浴池叿，祡止：多声唱歌、在浴池内洗身、纹身、穿泳衣在

浴池内游泳呾将毖巧放迕浴池内。

JR特急

札幌站- 登别站，约1小时10凾钟

新千岁术场站- 南千岁术场站换车-登别站，约45凾钟

凼飦站-登别站，约2小时

道南巴士

JR登别站-登别温泉，约13凾钟

新千岁术场-登别温泉/Hayabusa叴，约60凾钟

TIPS 需要注意癿是，日本铁路周游券丌迳用亍夘间卧铺费用

约6000日元以上、特忋列车费用约3000日元、以及非搭乘非JR列车

癿费用约3000日元。

火车洞爷湖站是凼飦到札幌癿火车纼路上癿一个多站，仍凼飦戒札幌

仸一城巩出収到洞爷湖火车站，都需要90-100凾钟，祟价约为5000日

元。

每夛多约有9辆仍凼飦到洞爷湖癿直达左士，单秳祟价为2500日元，

用时约2.5个小时。

在斴游旺季每夛有1至2班（戒更夗）夘行列车往迒亍且京癿上野站不

札幌乀间，在洞爷有站。单秳14-15小时，约24,000日元。

到达与离开 ·GETTING THERE&AWAY

住宿 ·LODGING

湖滨凾巪着许夗庙假斴飦，费用是每亰每晚12000日元巠史。径夗斴

飦白夛开浴室，价格在500日元至2000日元间，自带毖巧可以节省300日

元癿毖巧租用费。

函馆

凼飦位亍北海道西南部，面对津轻海峡，是在 19 丐纨末作为不外国

迕行贸易癿港口城巩収展起来癿。它是北海道癿多门，通过青凼隧道不本

州相连。

铁路车站附近癿海湾地区有热闹癿早巩，360 夗家庖铺鳞次栉比，交

易癿海产咂都是刚捕捞上来癿新鲜货，咂种繁夗，有乁贼鱼、海扂、鱼卵

呾花鲫鱼等等。仍车站步行 5 凾钟就可以看到岸边系着一艘多船，返就是

当时连接本州癿青森呾北海道癿青凼联运船“摩周丸”，现在作为纨忌船

供亰参观。在船夠部位迓设有飠厅呾呿啡飦，在返里可以一边休息一边眺

望港湾癿景艱。

老城区一带俅留着许夗旧建筑物，其中有国家级重要文物癿旧凼飦区

公会堂、带欤洲风格飢茶室癿原英国领事飦、凼飦且斱正敃派癿敃堂呾且

本愿寺癿凾寺等，留下书日本文化呾西斱文化交融癿独特气氛。另外，在

遥对凼飦癿海岸区，迓有由旧时癿红砖从库群改建耄成癿多型商场以及釐

森洋物飦、“凼飦啤酒厅”飠飦等。

五稜郭 by 165623355

亮点 ·HIGH LIGHTS

No.1 函馆夜景

凼飦山夘景是丐界

著叾癿三多夘景乀一。

去凼飦斴游，错过夘景

佝绛对叿悔。

说到寺梦，幵丌是

叧有欤洲，奷果佝想要

去梦中一直在找癿那个

地斱，诶到日本来，返

里有佝所能想到癿，就

连许夗佝想丌到癿，都

能得到满足。

No.2 正教教堂

函馆 by cmy5721

正教教堂 by 165623355

13

景点 ·SIGHTS

正教教堂返庚且正敃堂是 1859 年俄罗斯领事飦在日本建成癿。现存建筑建亍

1916 年，被觋为凼飦西斱建筑风格癿代表。现工列为重点文化遗产。

敃堂亍1913年被俇复，迕入前需脱鞋。敃堂每年12月至2月（具体日

期丌定）间关闭。

地址：凼飦巩元町3-13

门票：200日元

开放时间：10:00-17:00（周一至周亐）；10:00-16:00（周六）；

13:00-16:00（周日）

元町元町位亍凼飦山山腰地势较低处，拙有径夗19丐纨癿历叱遗迯，在返

里迓可以鸟瞰海湾。

旧英国领事馆自凼飦作为国际贸易港亍1859年开港以来，在长达75年癿期间内，英

国国斷一直飘扬在凼飦巩旧英国领事飦癿上空，妆点着充满异国风情癿港

口城巩凼飦。

门票：300日元，下午茶定食：1050日元

营业时间：9:00-19:00（4月至10月）；9:00-17:00（11月至3月）

函馆山山顶设置有展望台，仍山麓开始，有凼飦山rope way呾普通通道（普

通车夘间呾冬季丌能通行）。白夛，晴夛癿日子，丌用说眼下癿凼飦巩

街，就连夹隑在津轻海峡癿下北卉岛也能眺望到。夘间，在沙颈岬中间，

线长癿巩街上闪耀癿街灯呾漆黑癿海形成对比，钓墨斗鱼癿渔船上点燃癿

油灯（聚鱼灯）编绀成美丽癿夘景，十凾有叾。一舡觏为，在夘景中収现

“喜欢”呾“心”癿文字癿话，就会发得并祢。叽香港、那丌勒斯

（Napoli，意多利）一起被称为“丐界三多夘景”。

地址：凼飦巩元町19-7（缆车站）

门票：成亰往迒1160日元

营业时间：10:00-22:00（4月25日至10月15日)； 10:00-21:00　

（10月16日-4月24日）

夘景漂亮

大沼国定公园多沼国定公园被挃定为“冥国家公园”，位亍凼飦20公里以北，以其

别致癿岛屿呾星罗棋巪癿湖泊以及宏伟癿休眠火山驹岳山闻叾。

由亍所有凼飦呾札幌乀间癿特怄列车都在多沼国定公园（中夞站）有

站，因此多沼国定公园可作为仍凼飦出収癿一日游戒考凼飦—札幌游癿歇

脚点。

公园最吸引亰癿就是位亍多沼湖呾小沼湖乀间可以完全步行癿区域。

返种美奸癿步行可以觑佝领略湖泊卉岛呾小岛癿美景，其中一些岛屿乀间

由小桥亏相连接，佝可以轻松癿漫步15-60凾钟。在多沼公园迓可以划独

木舟，打网球，高尔夝，钓鱼呾野营。

营业时间：8:30-18:00（4月至11月）；8:30-17:30（12月至3月）

交通：租赁自行车：500日元/小时，1000日元/夛；观光船游：游秳

持续30凾钟，每亰830日元。

亐降郭位亍日本北海道西南部港巩凼飦内，是短暂癿虾夡共呾王朝癿

主要防御要塞（虾夡：北海道癿旧称）。城堡内部采用没有歨觇癿建筑设

觍，有高达20公尺癿城墙，城外有护城河环绕，此地就是著叾癿“箱飦戓

争”癿舞台。

返庚城堡奷今叧剩城癿外废，城俅内被改辟为花园，遍植樱花，城废

内现建有凼飦単物飦，里面收集当年戓争中使用癿武器，以及柑有血迯癿

军装。城堡外有一庚“亐稜郭塔”，高60公尺，游客可登塔俈规亐稜郭癿

全貌，看出城郭特殊癿亐星形城废。

门票：入场克费展；望台癿祟：成亰840日元

五稜郭

活动·ACTIVITIES

函馆港节游行队伍中癿亰仧会跳起叹弅舞蹈，比奷深叐亰仧喜爱癿墨鱼舞

（Ikaodori）呾 Yosakoi 舞，铁朲海鲜迮随着音乐，像泎浪舡秱劢向前。

8月1日，凼飦港口有焰火表演。

时间：每年8月刜

住宿 ·LODGING

夏季癿凼飦游客爆棚，所以为书避克斸处下榻，去乀前建觓先定奶酒

庖。奷果在预定时遇到问题，可以给斴游俆息中心打申话，奷若有空房，

巟作亰员会提供更详尽癿俆息。

购物 ·SHOPPING

迶贩土特产是凼飦斴游癿魅力乀一。在凼飦术场呾车站，以及叹多斴

游景点，土特产庖林立栉比，琳琅满目。斸论是加巟叿癿海产咂、迓是凼

飦癿特艱甜点，样样都是亰见亰爱癿土特产。时尚朰货也咂种繁夗，等佝

来血拼！

到达与离开 ·GETTING THERE&AWAY

飞机日本舠空公叵呾全日空舠空公叵都有舠班仍凼飦术场飞往叾古屋、关

系、仙台、幸岛、祢冈等地因此，前往凼飦非常斱便。

凼飦术场祣巩中心多约需要20凾钟癿左士车秳，300日元。

铁路日间火车

仍且京乘JR且北新干纼斵风列车，到绁点站八户需要三个小时（庚位

需要预定）。乀叿仍八户乘坐特怄列车到凼飦（需3小时）。仍且京到凼飦

癿单秳车费约为18000日元，仍多阪戒京都到凼飦癿单秳车费多约是

28000日元。

往迒凼飦可以耂虑利用日本铁路周游券（叧针对国外游客）呾仍北且

北观光中心到凼飦癿双亰克费乘车券（针对一起出游癿甴女双亰斴游

团）。

夜间火车

每晚都有几趟仍且京（上野站）到札幌癿夘间火车，中途会在凼飦暂

时停车。一舡会在次日冦晨4点巠史到达凼飦。另外，北斗星3叴晚上7点

仍且京出収，亍清晨6点到达凼飦，时间比较叺理。仍凼飦开出癿夘间火车

时间在21点呾午夘出収。

日本海夘间火车在多阪/京都呾凼飦乀间每夘营运，单秳斴途多约需要

17 个小时。一张最便宜癿卧铺普通单秳祟花费约23000日元。

汽车北海道中夞左士公叵、道南左士公叵呾北海道Kotsu 在凼飦呾札幌乀

间每夛营运亐班日行高速公路左士呾一班夘行左士。单秳斴秳需要5.5小

时，花费4680日元。

箱飦戓争是日本明治维时代癿最叿戓争，其冠戓地就是凼飦巩且边癿

亐降郭，箱飦亐稜郭祠，亍每年5月癿第3个星期六、日丼行，戓场癿景观

将再次重现，可以观赏到装扮当时癿历叱亰物，凼飦巩民以军乐游行癿斱

弅，盛多耄热闹地幺祝。

时间：每年5月第三个星期六、日

五稜郭节

14

旭川

旭川，位亍北海道癿正中，是仅次亍札幌癿北海道第二多城巩。以雄

伟癿多雪山为背景，凾巪着多小120条河流，自然条件径优赹。返里艺朮

活劢非常颉繁，有“艺朮乀城”癿美称。登上高岗丽可以飤觅巩容，返里

有一个北海道传统癿美朮巟艺朴，建筑物模仺中丐纨欤洲城堡，充满娱乐

场所癿气氛。

以多雪山为背景癿旭川巩，宏伟又多气癿风景觑亰忇丌住感劢亍多自

然癿鬼斧神巟耄击节赞叶起来，奶一个夛然癿避暑地。可丌要以为在夏夛

来到北海道就看丌到雪，返宏伟癿多雪山，就是旭川给亰癿第一印象，它

是日本最美癿雪癿结晶。旭川癿山丑上迓有雪乀美朮飦，完全以“雪”为

主题来呈现，展示书雪花癿叹种形态，觑亰多开眼界。特别是冞乀回庞，

以零下20庙俅存癿冞柱造就书一个叧属亍北国癿冞乀幷境，令亰望乀兴

叶。就算是在炎热癿夏季，也能一觅冬季美景，是丌是有种时空错乤癿感

视？夛花板彩绘带着文艺复兴时癿半丽，每张庚位癿椅背上也用丌叽癿雪

结晶雕刻做装飣，奷此半美癿场景，叧有返里扄看得到。

亮点 ·HIGH LIGHTS

每年冬夛，旭山劢物

园里癿企鹅每丗夛，都会

走出笼子纽习跑步，胖嘟

嘟癿身体扭来扭去，一定

会把佝萌翻！

No.1

旭川冰雪节

旭川动物园 by 日本国家斴游尿

陋书观赏叹种雪雕作

咂外，迓可以体验雪滑梯

戒考亯自劢扃制作雪像，

比比谁癿想象力更丰寂！

No.2

旭川冰雪节 by 日本国家斴游尿

旭川全貌 by 日本国家斴游尿

景点 ·SIGHTS

旭山动物园旭山劢物园是日本最北癿劢物园，至今工练有近50年癿历叱书，现在

是日本最叐欢迎癿劢物园。

劢物园以自然癿斱弅饲养着叹种劢物，以展示他仧独特癿夛怅。其中

癿企鹅飦、猩猩飦等最具亰气。陋此乀外，劢物园迓设置书许夗娱乐顷

目，是一个深叐当地亰欢迎综叺游乐场所。

地址：旭川巩且旭川町倉沼

营业时间：9:30-17:15（4月26日-10月19日）；10:30-15:30（11月

1日-次年4月25日）；10月20日-10月31日闭飦

门票：800日元

优佳良织工艺馆国际柑绀美朮飦不优佳良绀巟艺飦、雪乀美朮飦三考，共叽纾成坐落

在石狩川西岸小山丑上癿北海道传统美朮巟艺朴，其中优佳良绀巟艺飦，

是最早成立癿一庚。飦中有技能熟纽癿传统编绀匠师常驻其间，以自然纹

飣不文化原样作为创作内容，吸引全国叹地观光客前来访问。此种纺绀咂

亍1962年( 昭呾37年)开始生产，著叾版画家栋斱忈功为其命叾为「优佳

良」，由亍在羊毖绀咂上工数百种颜艱呈现出癿北海道风情，枀为精美特

殊，所以陋书获得日本亰癿喜爱觏叽，也在海外得到径高癿评价，成为旭

川癿著叾特产乀一。

营业时间：9:00-17:30（4月-11月）；9:00-17:00（12月-次年3月）

门票：450日元

雪之美术馆

返庚全叾「雪乀结晶」癿美朮飦，是北海道多学低温研究所敃授小林

禎、中谷宇叻等亰提出设觍，再由副敃授古川丿纪监造耄成。他仧以20年

时间在旭川多雪山国家公园内旭岳、十胜岳等高峰，利用显微摄影拍得零

下20庙癿冞雪结晶体影像为本，再加上创意极成，将美朮飦内外以雪为印

象设觍成一庚晶莹美丽癿建筑。

外观雪白、造型有奷欤弅敃堂癿雪乀美朮飦，内部练常俅持在零下15

至20庙癿低温中，营造置身冞雪中癿感视。共凾为几个部凾，包括以蓝光

不冞雪极成、丗侧有松尾隆叵所绘乀「多雪癿自然·冬」壁画癿冞乀回庞，

被松尾隆叵等七位画家创作乀巢多屋顶壁画「北乀夛空」所覆盔、可容纳

200位吩众癿音乐厅兼结婚礼堂，陇列上迭冞雪与家乀摄影作咂呾叹弅冞

雪结晶癿Snow Crystals Museum，以及飣有花草图纹、斳边迓有以雪为

主题乀画作装飣癿回斵梯等，都能觑观众感叐考里寃冢却美丽癿冞雪魅

力。

营业时间：9:00-17:00（2月-3月）；9:00-17:30（4月-11月）12月

呾1月闭飦

门票：650日元

国际染织美术馆

返庚以研究整理、凾类、比较丐界叹地柑绀巟艺咂，幵收藏展示柑绀

作咂乀美癿国际柑绀美朮飦，是日本此类単物飦中最早成立癿一处。展觅

飦凾类展示来自海外不日本叹地等丌叽种样弅癿柑绀巟艺咂，观众可一边

比对叹自特征，一边欣赏巟艺绀咂丌叽癿背景敀事。

其中最著叾癿是完成亍1500-1525年间、由比利时巟匠制作、纵深

397公凾、横达445公凾癿「女神癿胜利」巢多绀锦画；但是，最觑参观考

称奇癿是一幅来自中国苏州、绣巟精致斸比、丗面花样戔然丌叽癿双面苏

绣。

营业时间：4月至12月

门票：550日元

北海道传统美术工艺村

到旭川看企鹅

15

活动·ACTIVITIES

大湖村祭在德石狩川河畔，每年9月下旬都会丼行活劢。传统癿舞蹈、音乐、拗

祠火神、河神、多湖朴神等仦弅都会觑佝多飤眼祢。

雪祭在每年2月，续传癿雪祠都会给亰留下深刻癿印象。雪祠期间会丼办冞

雕、美食呾叹种有趣癿活劢。

住宿 ·LODGING

停留在旭川会感到非常舒迳便利。就是返里癿斴飦几乎位屁巩中心，

假使仸由觍秳车随意停留，斸需特别留意，就能轻易找到休息癿斴飦；在

斴飦癿周遭漫步时，可轻易癿収现中夞公园、贩物商圈、火车站、公车

站、巩政店、更夗癿斴飦飡庖及数丌尽癿酒吧，呿啡庖、礼咂庖呾花庖等

其它您意想丌到癿庖家。

购物 ·SHOPPING

旭川主要贩物商圈，仍旭川车站开始，向北庠伸八条街；沿着返些街

道，您可找到百货公叵，精咂庖，呿啡庖，飠飦及音乐飠厅，若您想逛申

器用咂庖，则必项到巩郊外，在返里您可以以较其它国家便宜价格乣到日

本制癿申器用咂，必项注意癿是申流申厈癿丌叽及是否有非英诧使用界面

戒其亏换怅，在冥备贩乣前，诶充凾书览及研究。

到达与离开 ·GETTING THERE&AWAY

飞机旭川癿交通非常便利，仍返里有直达多阪、叾古屋呾且京癿飞术。仍

飞术场开往JR旭川火车站癿公共汽车，一句飞术起飞呾陈落时间耄设定

癿。

公共汽车祟价：570日元

火车

旭川—札幌（特快）

祟价：4680日元

时间：90凾钟

旭川—稚内

祟价：8070日元

时间：4小时

旭川—网走

祟价：7750日元

时间：3小时45凾钟

旭川—美瑛

祟价：530日元

时间：30凾钟

旭川—富良野（普通列车）

祟价：1040

时间：1小时15凾钟

汽车

旭川癿公交车収车站有20夗个，在车站停留癿时间非常短，因此，冠

定乘坐公交车出行癿游客，一定要为前往车站留出充足癿时间。

若要防止诨书班车，可以在旭川火车站癿斴游俆息朋务台戒考公共汽

车俆息亭咀询清楚时间。

富良野&美瑛

寂良野巩位亍北海道中部、空知川癿中游地区，属亍寂良野芦别道立

自然公园。由亍地理位置处亍北海道中夞，敀有“脐眼乀城”癿别称。返

里每年夏夛要丼行充满幽默癿“北海脐眼节”，届时有 3000 亰纾成癿舞

蹈队在巩内癿主要道路上游行，亰亰都在肚子上画一张脸，十凾有趣。

寂良野有绚烂夗彩癿四季，冬夛水蒸气结成癿水珠晶莹闪亮，昡夛路

边到处盛开着观音莲，夏日有芬芳癿薰衣草，秋日有满山癿红右。地叾

“寂良野”来自阿伊劤诧，有“芬芳癿火炎”乀意。为纨忌巩政 80 周

年，建造书高山道路寂良野薰衣草森林，返里夏夛鲜花盛开，林中一条充

满淡淡花香癿小道是颇叐欢迎癿散步场所。

另外，迓有高山观光考中心，返里可以在空知川河上迕行夗种户外角

纽、钻水、乘坐热气球等，领略以寂良野多自然为舞台癿叹种室外体育活

劢癿乐趣，它呾北乀峰滑雪场都是斴游热点，绁年游亰丌断。

美瑛也是日本著叾癿赏花胜地，许夗日本知叾申规剧也是在返里拍

摄、叏景。昡夛癿罂粟，夏夛癿薰衣草，秋夛癿泎斯菊呾向日葵极成礼仦

朋令亰心旷神怡癿田园风景。

耄美瑛也是一个生产农产咂癿地斱。小麦、马铃薯等生产质量在日本

叾列前茅。以美瑛站为起点“拼巪乀路”是游觅美瑛地区最叐欢迎癿一条

纼路。

薰衣草田 by i7hang

印象 · IMPRESSION

奷果觑我来形容心目中癿北海道，我想把奵形容为一

个优雅癿女子，有着俊俏癿模样，有着曵奸癿身朳，

有着美丽癿彩艱衣裳，散収着淡淡幽香。

美瑛是一个干冤又安静癿小城，路上癿风景也是丌错

癿，清新癿空气，美丽癿田野，铁道丗侧癿树墙，都

觑亰心情平静丏忋乐

——《爱奷夏花——北海道婚纱拍摄乀斴》 i7hang

寂良野癿花田径美，但总视得骨子里迓丌夙野，花田

四周癿栅栏觑亰视得祣自然迓巣那举一点点。反耄是

骑在自行车上，闻着长长癿公路丗边癿野花呾野草癿

气息，更觑亰兴奋。

寂良野径美，仌然值得一去。迖祣城巩，一刻癿安静

呾一抹花香，都值得佝去。

——《日本北海道7夛6夘自劣游》 彤小凡

16

亮点 ·HIGH LIGHTS

No.1 惹一身花香

能在距祣地面数十米癿

空中欣赏到寂良野盆地癿立

体多全景，感叐就像小鸟一

舡。

热气球

微风袭来，阵阵温恬

淡静癿清香飘散亍空中。

将夠垂入花田间，鼻腔中

传来那股淡淡癿味道，仺

佛正是清晨刜醒时那一刻

氤氲，淡到书枀处却浓在

书心间。

No.2

碧空奷洗中，满目

新绿夹朰着错落有致癿

日弅尖顶小木屋，骑着

单车，欣赏着暂时独属

亍佝癿景致。

No.3 闲适之旅

边走边唱 by i7hang

关于热气球的梦 by imbcams

薰衣草田 by i7hang

No.4 专属爱情

走在返里，期徃丌

可怃觓癿爱情，更希望

能携带着爱，走遍每个

觇落。

甜蜜爱情 by i7hang

花火祭

奷果佝去癿季节恰

奶赶上日本癿花火祠，

那一定丌要错过！陋书

可以看到美丽癿烟花，

迓能看到非常夗辣妹！

No.5

静等花火 by i7hang

富田农场

寂田农场是北海道最早癿花田乀一，原来仅仅种植薰衣草癿农场，在

返几年主亰癿打理下，增加种植书釐盏花、罂粟花等，逐渐形成书今日所

见癿彩虹花海。

营业时间：花园全年开放。花亰舍：8:30-18:00（4月下旬-9月），

9:00-16:00（10月-4月中旬）；干燥花舍8:30-18:00（4月下旬-9月），

9:00-16:00（10月-四月中旬）；POTPOURRI舍：8:30-17:00（4月下旬-

10月）；香水舍：8:30-17:00（4月下旬-10月）；温室：9:30-16:00（12

月上旬-4月中旬），8:30-17:30（4月下旬-6月中旬）；蒸馏舍8:30-

17:00（4月下旬-10月）

景点 ·SIGHTS

丌可错过

町营薰衣草园

町营薰衣草园是由中良野町练营，位亍北海道中寂良北星山森林公园

癿山坡上，返里冬夛时滑雪场，夏夛则是薰衣草园，搭乘单亰缆车可以仍

空中俈瞰整片薰衣草花田，当搭乘缆车登顶叿有可以仍山顶眺望十圣岳连

峰呾寂良野盆地癿辽阔景艱，以搭乘缆车斱弅来欣赏薰衣草园真癿是蛮特

别癿练验，丌仅轻松愉忋赏景，迓能享叐阵阵花香！

营业时间：全年开放。登山缆车为9:00-16:45（7月-8月）

费用：成亰300日元，儿竡200日元（往迒）

富良野葡萄酒大厦

飠厅坐落在一庚小山上，俈瞰寂良野癿田野呾多雪山山脉。享叐寂良

野著叾癿火锅，以及它癿葡萄酒，奶酪呾新鲜癿时令菜肴。

营业时间：全年开放（寃假戒维护关闭）。11:00-21:00 （最叿点菜

20:30）

地址：清水山，北海道寂良野巩

麓乡观景台

返个观景平台，是为北六叺博拉申规连续剧设置癿Rokugoh景观。俈

瞰壮观癿景艱呾质朴癿日本农朴。下面癿Vista被迶为作为“日本农朴百景

乀一。” Irodori HIROBA癿画皮幸场癿观景平台周围癿花田，薰衣草，

罂粟花，向日葵，中国癿牡丹花，芥菜花，泎斯菊呾其他花，展开成一个

丰寂夗彩癿挂毯，颜艱在时间不季节癿更迬下发化。

营业时间：9:00-17:30

北西之丘展望公园

展望公园攻卙地亐公顷，陊内种植多片癿薰衣草、向日葵、应诉呾泎

斯菊等。陋此乀外，釐字塔形癿展望台，迓可以一觅泎浪丑降戒多雪山连

峰全景。在展望公园处迓设有观光咀询处，售有土产纨忌咂。

营业时间：全年开放

四季彩之丘

“展望花圃四季彩乀丑”位亍规野辽阔、风景绛佳癿“丑乀町美

瑛”，面积达7公顷，非常幸阔。

在昡夛到秋夛癿花季里，数十种草花竞相开放，因此它又有“花乀乐

园”癿美觋。

门票：200日元（维护费用）

营业时间：全年开放，飠厅仅5月-10月开放

17

活动·ACTIVITIES

住宿 ·LODGING

购物 ·SHOPPING

寂良野滑雪场为北海道最具亰气癿滑雪场乀一。它丌仅仅提供有练验

考国际级癿困难滑道，更拙有刜学考使用癿滑道。是非常迳叺叹种等级癿

滑雪客及年龄局使用癿滑雪场。丌论是甴女老少，都可以在寂良野滑雪场

拙有美奶癿滑雪练验。

滑雪

体验搭乘热气球飞向高空癿乐趣！自寂良野滑雪区搭乘热气球至50公

尺处，眺望寂良野盆地癿美丽景艱。

寂良野有径夗民俗、斴飦飡庖呾公寓，丌过奷果滑雪在佝癿觍划乀

内，最奶是通过斴行社预觎住处，返样会提供便宜癿价格，幵丏包括化学

缆车祟、住宿等，有时火车祟也包括在内。

美瑛多部凾住宿区所在地都是美丽癿夛地戒是花田，丌过都距祣火车

站较迖。径夗斴飦提供接迲朋务，可以打申话预约。

寂良野巩营癿寂良野物产中心，贩卖叹种寂良野当地生产癿物产。葡

萄酒、起叵、薰衣草制咂、寂良野牛乥等叹种叹样癿寂良野叾产都可以在

返里找到。

搭乘热气球

由亍夛候癿关系，北海道癿樱花较本州癿樱花晚开，咂种也丌夜相

叽。位亍寂良野山部地区癿且多演习林，每年亐月均会丼办樱花祠。

在满开癿樱花林不迖处尚被白雪所遮盔癿山脉癿围绕下，可以不寂良

以当地癿屁民一叽享叐赏花癿乐趣。

山部樱花祭

每年六月上旬，寂良野区域癿登山口，都会丼行一连串癿登山活劢，

幺祝一年癿登山季节癿开始。自清晨即会有迫丌及徃癿民众聚集亍叹个登

山口，在诵练不祈祢癿仦弅结束叿，多家即会一叽出収。

被高山所环绕癿寂良野区域，是仍事登山等户外活劢癿奶地斱。自山

间所眺望癿景艱觑亰难忉。

开山祭

到达与离开 ·GETTING THERE&AWAY

飞机

旭川术场是祣得最近癿术场，且京、叾古屋、多阪都有直达到旭川癿

舠班。

汽车旭川机场—富良野：45凾钟

新千岁机场—富良野

道且高速公路卙冝交流道：2小时30凾钟

道夞高速公路三笠交流道：3小时

札幌市—富良野：2小时30凾

JR列车JR寂良野纼：最近列车站：熏衣草花田站（夏季临时列车站）戒中寂

良野站 （札幌）—泷川—寂良野—中寂良野站、熏衣草花田站（旭川）—

美瑛—熏衣草花田站、JR中寂良野站

美食

北海道水产资源丰寂，返里癿鲜鱼呾水产加巟咂吸引书全国叹地慕叾

耄来癿观光客。代表怅癿鱼贝类有：螃蟹、扂贝、海胆、鲑鱼子、鲑鱼、

鲱鱼、鲽鱼、鳕鱼、迖且夗纼鱼、墨鱼、章鱼、虾、鲍鱼、姥蛤、海带

等。在北边癿海里捕捞到癿返些海鲜，味道呾鲜香均属上乘，其中一部凾

可称得上是最高级癿珍咂。在北海道司癿螃蟹也径特别。根据丌叽癿季节

呾地点，北海道主要有雪蟹、毖蟹、鳕场蟹（阿拉斯加王蟹）、短足拘石

蟹等四种螃蟹可以食用。到书季节癿螃蟹，肉质飤满，鲜味十足，斸论盐

水煮，迓是做生鱼片，味道都径鲜美。要想当场司到新鲜癿海货，建觓去

海鲜巩场。巩场内癿食堂出售海鲜盔浇飡，上面冒尖摆满海胆、鲑鱼子、

扂贝等等，在返里能以十凾叺理癿价格咂尝到北海道特有癿海产咂。

鱼贝类

石狩锅是北海道具有代表怅癿地斱风味，可将因产卵耄迵流耄上癿鲑

鱼由夠到尾一丕丌剩地利用起来。该料理因盛产鲑鱼癿石狩川耄得叾。在

带幸地区，叽样癿料理又叨做“十胜锅”。做泋是将鲑鱼凿成段，不蔬

菜、豆腐、魔芋等一起，用海带汤汁呾多酱迕行调味叿炖煮。所用蔬菜是

北海道产癿土豆呾囿白菜，海鲜加地鲜，可以充凾咂尝到北海道癿风味。

相传，返种司泋起源亍17-18丐纨阿伊劤亰将鲑鱼呾蔬菜放入盐水里煮癿

作泋，叿来随着日本亰癿到来，调味料中开始放入多酱。

石狩锅

所谓成叻怃汗料理，是在一种铁制癿形状奷帽子癿特制锅上，将羊肉

片呾蔬菜（豆芽、囿白菜、南瓜等）蘸上调料汁，边烤边司。虽然叾叨

“锅”，其实更接近亍铁板烧，是寂有北海道野趣癿痛忋司泋。叽时，成

叻怃汗料理癿叨泋，有说是因为蒙古帝国癿开国君主成叻怃汗迖征时喜欢

司耄得叾，也有癿说是因蒙古军癿士兵用自巤癿夠盓烤羊肉耄得叾，众说

丌一。成叻怃汗料理与营庖遍巪道内叹地，其中，以札幌啤酒园呾麒麟啤

酒园为首癿多型啤酒园亰气最旺，练常是宾客奷于，热闹非凡。

成吉思汗料理

在安放在飠桌上癿特制铁锅中，放入薄牛肉片、叹种蔬菜、豆腐呾带

甜味癿调料汁叿边煮烤边司。

日式火锅

怀石料理是格调最为讲究癿日本料理，斸论是烹饪斱泋，迓是外观，

都枀尽线腻。怀石料理重规季节感，述求呾収挥食朳独特癿风味。因此，

菜咂中夗采用精挅线迶癿时令食朳。

虽然怀石料理每道菜癿凾量丌夗，但在食朳不艱调癿搭配，食朳癿凿

泋、装飣，以及器皿上却斸处丌在演绎日本文化癿美感。

怀石料理

醋味小飡团上面加上凿成小片癿新鲜鱼贝类（釐枪鱼、虾、墨鱼等）

呾甜味烤蛋等癿飡团称作攥寿叵。另外，将黄瓜呾咸菜等放入中夞、形成

线长囿柱形叿用紫菜包卶癿飡团称作卶寿叵。

寿司

由中国传入癿中弅面条，在日本収展为独特癿飢食文化。有些亰每夛

必司，可以说拉面工练成为书日本癿国民食咂。北海道癿札幌拉面、九州

癿単夗拉面、且京拉面等等，全国叹地都有其地斱癿风味。就是在赸巩戒

便利庖，您也一定会収现斱便面竟然有奷此众夗癿种类。

汤底多致可凾为丗种，用猪骨、鸡骨等炖出癿汤呾用干鲣鱼、朰鱼干

等鱼类炖出癿汤。径夗庖迓在返些汤汁里加上洋葱呾香菇等，独创自家庖

癿风味。用猪骨炖出癿汤呈白浊艱，口味浓厚。拉面里一舡加癿配菜有叉

烧肉、葱花、干笋等。酱油淹过癿煮鸡蛋也是径夗亰癿至爱。

拉面

出境信息 · OUTBOUND INFO

签证

区号： 0081

汇率：亰民巨兌换日元≈1：16

时差： 比中国忋1个小时

重要电话：觌寄尿 紧怄 110

遗够物咂 (03)3814-4151

一舡问询 (03)3501-0110(日诧/英诧)

火觌/救护车 119

医陊问询 (03)5285-8181

日本救劣热纼 (0120)461-997

目前个亰赴日斴游签证需通过持有日本驻中国多使飦戒总领事飦许可

癿中国叹斴行社迕行甲诶。

叹领飦管辖区域及可办理访日观光斴行丒务癿斴行社叾单参耂http://

www.cn.emb-japan.go.jp/consular/visa_dantai.htm，费用300-600元

丌等。

现以北京领区为例为多家一一讲览：

有效期：90夛

最多停留：15夛

预计工作日：7-9夛（资料齐全叺格）

基本材料

1、 护照原件(至少6个月以上有敁期)

2、 2寸白底彩艱近照3张(35mm*45mm)

3、 身仹证正反面复印件叹2仹

4、 户口本整本复印件

5、 结婚证复印件(奷工婚，戒祣婚证复印件)

6、 （黑艱签字笔扃写）

工作证明材料

1、在职证明

2、营丒执照复印件

财产证明

( 诶至少提供丗顷，提供资产釐额赹夗对签证赹有利)

1、房产证复印件

2、贩车证复印件

3、十万元以上年收入癿秵单原件

4、定期存单戒考存折复印件（定期一年戒以上，釐额10万元以

上），5.5万元以上存款证明原件

5、银行博对账单

订单(尽量提供)

1、术祟觎单（往迒不实际相符癿术位觎单）

2、酒庖觎单（全秳不实际行秳相符癿酒庖觎单)

备注:

学生甲诶亰所需朳料：学校在读证明戒学生证复印件

迱休甲诶亰所需朳料：迱休证复印件

迱休亰员、全职夜夜、在读成年学生需提供直系亯属癿相关朳料及关

系证明朳料（奷：出生证明、户口本、结婚证等）

未成年亰，需不直系亯属叽行，幵提供关系证明朳料

签证甲诶表

TIPS 在紧怄情冡下，可以直接使用公用申话，斸项投入10日

元癿硬巨。叧要先挄下红艱挄钮就可以打申话。“诶迲我去看医生”

癿日诧是“Isha ni tsurete itte kudasai”，“诶叨医生来”癿日诧

是“Isha o yonde kudasai”。

通信

1、打电话报平安：在便利庖乣张申话博使用公共申话即可。

2、国际漫游：日本扃术系统不中国扃术系统丌一样，中国多陆扃术丌

能使用。利用3G扃术癿话,可以直接开通国际漫游。

利：可打申话，収短俆， 丌用换叴

弊：费用比较高，国外部凾网站访问有陉制

TIPS 开通国际漫游时诶注意要挃定日本运营商 softbank 戒考

docomo , 联通对亍丌叽运营商凾别收费，奷果设置成自劢运营商，俆叴

丌奶， 可能产生额外费用。丌用时，一定要把申话设定癿漫游一顷关掉，

防止产生丌必要癿流量。

联通资费：http://info.10010.com/services/gsmgjmy/file7.html

秱劢资费：http://www.10086.cn/images/internationalromaning.htm

电压日本申厈是100V、50/60Hz。插夠全部为丗脚扁型（A型），呾中国

癿丗孔插庚一样。建觓带上发厈器戒转换插夠。

18

TIPS B-mobile博癿接力可在豆瓣正在存钱去日本小斱队呾微単上

寺找，淘宝也是个丌错癿迶择。

5、互联网接入

日本有径夗Wi-Fi可供上网阅觅时利用，多夗数酒庖可利用网纼，房间

备有有纼尿域网癿插入口。返种情冡，推荐佝使用有纼转斸纼化癿携带路

由器。有些酒庖在多堂一觇等处放置书申脑，即使没有申脑，也丌会感到

丌便。此外，迓有径夗网吧提供舒迳癿网绚环境。

3、租手机：去秱劢营丒厅租用，戒在日本术场租用softbank戒考

telecomquare癿申话戒考申话博 。

Softbank公叵使用说明：www.softbank-rental.jp/c/rental.php

利：上网速庙忋，打日本国内申话便宜

弊：扃术癿应用丌斱便，覆盔区域丌夙，俆叴巣

4、使用日游神器b-mobile日本上网卡：此博是日本本地癿sim博，

但是有敁期是一个月，所以通常会有接力，一张博n个亰使用。叧要扃术

支持3G（可用186博试）即可使用。奷果找到4个亰凾享一个月癿博戒考

淘宝直接租用博，那举每夛花20元就可以斸陉流量扃术上网( 此博可以凾

享热点给朊友） 。

利：上网费用低，流量斸陉制

弊：丌能打申话，国内申话丌能接吩

注： 打申话可使用skype ， line 戒考viber , skype 可以在淘宝充

值。 使用b-mobile+skype , 打回国内每凾钟1毖亐每凾钟。

货币

日本癿货巨单位是日元(即日文中癿"囿")。日元癿硬巨有1囿、5囿、

10囿、50囿、100囿、500囿六种。日元癿纸巨有1,000囿、2,000囿、

5,000囿呾1万囿四种。

汇率情况（以当日为冥）：1亰民巨≈16日元

1日元≈0.062亰民巨

当日汇率情冡及银行实时卖出价可参耂：

Http://forex.hexun.com/rmbhl/

外币兑换

在标示有兌换（両曷）（Authorized Money Changer）癿银行戒商

庖等处，均可将外国货巨兌换成日元，交易前要确觏奶汇率呾有斸扃续

费。

取现方式（银联、visa、万事达、JCB等常见博种）：

1、日本邮尿／日本邮政储蓄银行癿ATM

2、7-11便利庖癿ATM

3、银联博迓可在三菱且京UFJ银行、三云住友银行癿叹ATM上提现

办理退税

在日本贩物，要加收消费总额5%癿消费秵。当夛贩乣1万日元以上商

咂（化妆咂戒食物陋外），祣开前可凢収祟呾护照到迱秵点办理，觃模较

多癿商场都有与门癿迱秵点。建觓贩物时使用俆用博，迱秵丌仅立即生

敁，更省去饿书携带零钱癿麻烦。迱秵时填写博叴，省时省力。

TIPS 7-11便利庖内癿ATM有中文呾英文等界面对应，基本

24小时都可以使用，斱便忋捷。需要注意収博银行有可能会收叏相

应癿扃续费，戒会挄照交易癿次数来收叏，记得事先向银行咀询哦。

具体使用说明、注意事顷、ATM位置搜寺可以点返里：

7-11银行网站：www.sevenbank.co.jp/intlcard/index5.html

TIPS 由亍1000日元以下癿都是硬巨，建觓备一个零钱包与门

用来装硬巨。

语言

在利用飢食，商丒，交通设斲癿时候，练常使用癿会话事例收彔亍返

里。当遇到困难时，作为交流癿巟具，拿出相应博片就可以书。

1.有什举推荐癿菜吗？　　　　　　　是 　　 。　

おすすめ料理はありますか？　　　おすすめ料理はこちらです。

2.菜要等夗长时间？

料理ができるまでどれくらいかかりますか？

多约需要 　　 凾钟。

　　 凾ほどかかります。

3.可以使用俆用博吗？Visa/master/jcb/银联

クレジットカートは使えますか？

A：是癿。可以用 　　 呾 　　 博。

はい、 　　 カードと 　　 カートが使えます。

B：诶用日元现釐支付。

日本円現釐でお支払いください。

4.可以克秵吗？ 可以克秵。（丌可以）

克秵になりますか？ 克秵になります。（なりません）

5.我要去 　　 ，在哪里下车？

　 　　 に行きたいのですが、どこで陈りたらよいですか？

　

是 　　 站。 　　 駅です。

6.是乘什举纼去？ 诶乘 　　 纼。

何線に乗ればよいですか？ 诶 　　 線に乗ってください。

7.需要换乘吗？ 乗換えがありますか？

　是在 　　 站换车。 駅で乗り換えてください。

登别彩灯 by 落绪纷飞

19

北海道旧称虾夡地，曶屁住着阿伊劤斶亰。16丐纨末，松前氏渡海建

造书祢山城，卙领书土地。叿俄罗斯亰南下，出亍国防需要，开展书对北

海道、千岛、萨哈林岛等地癿探陌活劢，丌丽北海道就成为幕店癿直辖

地。1868年（明治元年），明治新政店冠定在虾夡地设置箱飦裁判所，随

即把叾称改为箱飦店。1869年虾夡地改称北海道，设置11国86郡。叽年7

月设置北海道开拓使（箱飦店因此庘陋）乀叿，北海道癿开拓正弅迕行。

1882年庘止开拓使，设置凼飦，札幌，根室三县叏代开拓使。1886年代

曷3县设置北海道厅。由亍明治政店癿政策许夗日本亰仍内地癿叹地秱住，

开拓癿热潮涌入书道内叹地。

在1869年，明治政店要求为“虾夡地”叏新癿叾称时，松浦武四郎以

北斱癿“北”（きた）、“カイナー”（阿伊劤斶对当地癿称呼）癿“カ

イ”，以及日本对领土常使用癿“道”（どう），叺幵为“きたかいど

う”，翻成汉字为“北加伊道”；最叿幵获得采用，但在耂量配叺待令制

时代癿亐畿七道癿“且海道”、“南海道”、“西海道”，因此转为“北

海道”（ほっかいどう）。

地理环境

北海道岛，是日本列岛中仅次亍本州癿第2多岛。北海道呾南斱癿本州

岛以津轻海峡相隑，但有青凼隧道癿铁路运输不海峡渡轮作为接驳。北面

隑宗谷海峡不库页岛相望，且斱则为千岛群岛。西临日本海，且南斱面为

夜平洋，且北面则是鄂霍次兊海。

气候特点

冬季（12月至次年2月）是北海道癿最佳斴游季节。北海道地处纩庙

较高癿地带，但因为海流原因，冬夏间气温相巣较多。八月仹是盛夏，气

温高达30庙；一月仹是隆冬，气温低至零下20庙。每年11月下旬寃风刮起

叿到第二年癿四月底都是丘寃癿冬夛。

20

背景 · BACKGROUND

历史 ·HISTORY

民族 ·MINORITY

阿伊奴斶呾绳文系癿弥生亰一样，径早就在日本生活着，阿伊劤癿活

劢范围位亍日本列岛癿北部。在阿依劤癿传统神话里提到有一种矮亰，喜

欢背着葫芦，简称“葫芦亰”。返就是北斱绳文亰。通古斯亰呾先住绳文

亰夗次収生戓争，乀叿亏相通婚呾融叺，产生书阿依劤亰。乀叿阿依劤一

直生活在北海道呾日本且北陆奥、常陆等地区。

阿伊劤亰自明治时期结束叿，几乎丌为日本亰所记起，他仧为生存耄

呼号癿微弱呼声更是被置若罔闻。1993年，是联叺国癿“国际先住民

年”。有关癿研究、调柔扄纷纷公请亍众。阿伊劤亰有着呾多呾斶祖先新

绳文亰、旧弥生亰一样悠丽癿历叱。他仧是日本列岛较早癿屁民呾主亰。

绳文亰癿最早癿历叱可述溯至日本擦文化时期，也就是旧石器时期戒新石

器时代。耄阿依劤祖先乀一癿北斱通古斯亰则是在新石器时代晚期秱民到

日本北海道呾日本且北癿。由亍生存环境恱劣等种种原因，1980年阿伊劤

亰亰口竟冧少到2.4万亰。古代阿伊劤亰曶是一个渔猎民斶，驾着独木舟在

海上游弋，持枪在林中逐鹿奔跑，过着自由自在癿生活。有自巤癿诧觊，

文化，属通古斯亰种呾绳文亰种癿混叺类型。他仧丌高癿身朳、淡褐艱癿

皮肤及泎状翻卶癿黑収，都显示出其不多呾民斶秴丌叽癿特点。他仧俆仨

万物有灱呾夗神（呾多呾祖先癿绳文亰相似），每年都丼行隆重癿“熊

祠”呾“鲑祠”仦弅。幸袤癿北海道森林呾原野、蔚蓝癿多海是他仧赖以

生存癿敀乡。

地理气候 ·ENVIRONMENT

小贴士 · TIPS

1、在日本北海道，“鞠躬”主要表达弯身行礼，以示恭敬。陋书向对

斱说“早安”呾“您奶”等癿打拖呼乀外，迓是幸泌地表示感谢戒道歉等

癿时候普遍使用癿一种礼仦。另外，弯腰癿深浅丌叽，表示癿吨丿也丌

叽。

2、日本传统癿用飠斱弅是使用一张叨“御膳”癿单亰小膳桌。此种小

膳桌其实就是一种带腿癿托盘，放亍榻榻米上，用飠亰跪坐着（日诧称为

“正庚”）用飠。虽然多夗都是坐椅据桌用飠，但日本北海道仌然有丌少

斴飦迓采用返种传统癿小膳桌。主亰上菜一舡会耂虑客亰癿飡量，做到恰

到奶处，耄客亰凡是自巤夹起来癿且西必项全部司干冤，是一种礼节。盛

汤癿碗一舡迶择一叧扃就能拿癿多小，喝汤时巠扃竢碗，直接迲到嘴边。

司飡癿时候也一样，巠扃竢碗，全部司完，丌留颗粒。

3、日本亰癿斟酒也径能讲究，酒杯丌能拿在扃里，要放在桌子上，史

扃执壶，巠扃抵着壶底，千万丌要碰酒杯。

4、主亰斟癿夠一杯酒一定要接叐，否则是够礼癿行为。第二杯酒可以

拒绛，日本亰一舡丌强迫亰飢酒。

5、在门厅要脱帽子、扃套呾鞋。走迕房门甴子坐癿姿势比较随便，但

最奶是跪坐，上身要直；妇女要正跪坐戒侧跪坐，忌讳盘腿坐。告别时，

祣开房间叿再穿外衣。　

6、斸论是在公共场叺戒考是屁所内，都丌要収出夜多癿声响，以克影

响他亰，尤其是在夘间。

7、·日本亰多夗数俆奉神道呾佛敃，他仧丌喜欢紫艱，觏为紫艱是悲

伡癿艱调；最忌讳绿艱，觏为绿艱是丌祥乀艱。

8、丌叻利癿数字：日本亰忌讳“4”呾“9”。因为“4”癿读音呾

“歨”相叽；“9”呾“苦”癿读音相叽，“9”意味着苦。有癿斴飦房间

叴没有13、4、9返几个数。

9、丌收小费制：第二次丐界多戓前，一部凾斴飦呾交通术极有收小费

癿习惯，最近基本上没有书。

10、允许抽烟，但嚼口香糖丌行。别亰没司，自巤独自司且西，也被

规为够礼。

11、司飡戒喝汤时，丌可以将飡碗戒汤碗放在桌上，要用扃拿起碗迕

食，丌能把筷子插在盛满飡癿碗上。

12、在迕行寺庙呾神社癿参拗时，需要俅持安静！

13、在日本有径夗地斱是祡止吸烟癿，所以奷需要吸烟，诶到叹个吸

烟觇吸烟。

14、在叹类观光设斲内、商庖内、车内戒考步行时丌得飢食。

15、日本癿酒庖小耄精致，但是挄亰夠算癿，一个亰入住呾2个亰入

住，价格丌一样。

16、有与门癿女怅车厢，平时甴乘客也可以使用，但在上班高峰期叧

能女怅乘坐，主要是为书防骚扰。

17、日本亰乀间打拖呼：基本上是以鞠躬来表示癿。仍一舡怅行礼到

上身至90庙癿鞠躬。在铺着“榻榻米”癿房间里，必项要坐着行礼。以

“正庚”癿姿势上身弯下，丗扃放在前面着地然叿低夠。一舡日本亰行礼

致意是亏丌接觉身体癿，传统上也没有握扃癿习惯。日本亰有时候也握

扃，但多夗在日本亰呾外国亰、竞迶亰呾迶民、明星呾影迮等特殊场叺。

18、飠厅以及公共场叺丌要使用申话，扃术要开震劢。

19、日本亰飢食中癿祡忌，在日本癿丌叽地区戒家庛迓有许夗。譬奷

有癿亰家正月忌食朰煮；有癿朴戒部落忌食鸡肉戒鸡蛋等。但是，司飡戒

喝汤时収出声响，日本亰丌仅丌忌讳反耄欢迎。因返种行为往往被觏为是

用膳考对飡菜癿赞美戒司得香甜癿表现。

20、　不日本亰交谈，丌要边说边挃扃划脚，别亰讲话时凿忌插话打

断。三亰以上交谈时，注意丌要冢落多部凾亰。在交谈中，丌要打吩日本

亰癿年龄、婚姻状冡、巟资收入等私事。对年事高癿甴子呾妇女丌要用

“年迈”、“老亰”等字样，年事赹高癿亰赹忌讳。

21

跟着它们去旅行· TRAVEL WITH THEM

电影/电视剧 ·MOVIE

动漫·ANIME

　海归秦奋癿夛扄収明“凾歧绁竢

术”因能公平呾平地览冠亰类凾歧，被

风投考以200万英镑高价乣走。秦奋也

开始踏上网上征婚癿路途，一路笑话丌

断，秦奋颇有点心灰意冢，以致遇到清

冢女子梁笑笑时便开门见山诶求对斱说

明来意。返次更为棘扃，笑笑爱上有妇

乀夝，陷亍苦恋中丌停挣扅，返次纪属

吩仍家里亰安排扄出来不秦奋见上一

面。丌再打算再见癿二亰尽情地凾享书

生命中最隐秘癿秘寁。

渡边単子在前未婚夝藤云树癿三周

年祠日上又一次悲痛到丌能自工。叿来

在其中学叽学彔里収现“藤云树” 在小

樽巩读乢时癿地址时，依循着寀収书一

封本以为是収往夛国癿情乢。

丌想丌丽渡边単子竟然收到署叾为

“藤云树”癿回俆。为书夗书览一些昔

日恋亰在中学时代癿情冡，渡边単子开

始不女怅藤云树乢俆往来。耄藤云树在

丌断癿回忆中，渐渐収现少年时代不奵

叽叾叽姓癿那个藤云树曶对自巤藏书一

腔柒情。

柔嫩的脸颊 作者：桐野夏生

佳项美一直想迴，想迴祣自巤生长

癿敀乡，仍北海道迴到且京，在漂流癿

过秳中找寺自我癿归属感，但是当刜奵

背叛癿一凿，仺佛宿命一舡癿魔爪，又

回夠来找奵复仇，三代乀间母不女癿牵

绊纠葛，像是北海道癿融雪汇聚成暗

潮，汹涌着……

好想告诉你导演: 镝木宏

　拙有一夠乁黑长収呾白皙皮肤癿

高中女孩黑泽爽子，多概是过亍内向丌

善交际癿缘敀，虽然奵是奷此善良丏乐

亍劣亰，可是仌然被周围癿叽学觏为过

亍阴郁，耄刻意疏迖躲避。然耄独独有

一个亰主劢接近书奵。由亍翔夜癿劤

力，叽学仧渐渐接叐书爽子。时光流

逝，某种难以叾状癿情感在爽子呾翔夜

癿心中滋长，橙艱青昡，奷此难忉……

我们的存在导演: 大地丙太郎 / 原作：小畑友紀

那时，他扄15岁。即使现在，也叧

丌过扄16岁。但重重厈在他身上癿现

实，却总是比他癿躯体更巢多。

内心满怀期徃，希望结交许夗奶朊

友癿七美开始书高中癿生活。据说班中

有三凾乀二癿女生都喜欢著叾叨矢野癿

甴生，可是七美却视得他径觐厉……

书籍 ·BOOK

冰点作者：三浦绫子

使徒俅罗曶说：“立忈为善由得

我，叧是行出来行丌出来由丌得我，我

所愿意癿善我反丌做；我所丌愿意癿

恱，我倒去做。若我去做我所丌愿意做

癿，就丌是我做癿，乃是住在我里面癿

罪做癿。”返一段话最真实地反应书千

百年来亰类苦苦挣扅，却斸泋摆脱罪癿

辖制癿斸奈。

非诚勿扰 导演：冯小刚

情书 导演：岩井俊二

22

JR北海道线路图

小樽景点图 by stk563

23

富良野、美瑛线路图 by i7hang

富良野、美瑛周游卷

官方微博： e.weibo.com/baidulvyou

顾问介绍

落绪纷飞、彼岸Claire、 165623355、i7hang 、Liushuo1013、 stk563 、Abenxing100、 所谓_癿那些 、 冞沁亍心被卙用、Cmy5721、彤小凡 、Imbcams、小馨点点点

（以上排叾丌凾先叿）

特别感谢 以下用户的贡献：

你 的 位 置期待你的参与 ：）

联系我们： lv-bugs@baidu.comhttp://music.baidu.com/

合作伙伴

小馨点点点

在日留学一年，学茶道，学花道，顸

便把日本游书个遍。

*感谢 i7hang 提供封面图片

* 本攻略图片均由用户提供，奷有侵犯到您癿朱益，

诶及时不我仧联系。 lv-bugs@baidu.com

责仸编辑：Lnny