ВЫПУСКИДЕАЛЬНЫЙ

ГАРДЕРОБ

НОЯБРЬ 2014 Г.

С ОЛИВИЕЙ ПАЛЕРМО

ВЕСНА-ЛЕТО 2015

2

В

ЕСН

А-Л

ЕТО

201

5 SS/15

3

ИД

ЕАЛ

ЬНЫ

Й Г

АРД

ЕРО

Б IS

SUESS/15Принарядиться утром – далеко не простая задача, а вот создать

гармоничное сочетание вещей может оказаться весьма трудным делом. Разве только ваш гардероб состоит из взаимозаменяемых ″строительных блоков″ … Речь идет о таких ключевых вещах, которые могут выглядеть нарядно или просто и которые прекрасно подходят как для рабочего дня, так и для выхода вечером. Никто не достиг такого мастерства в интерпретации понятия ″Базовый гардероб″, как мисс Оливия Палермо, поэтому мы и решили задать ей пару вопросов о том, как правильно одеваться.

Getting dressed in the morning should be anything but a chore, but putting together an outfit can prove to be quite difficult. Unless, you’re equipped with those ‘building blocks’ that can be interchangeable – you know, those key pieces that can be dressed up or dressed down and can take you from a day of meetings into a night out in the city. Nobody masters the idea of ‘The Perfect Wardrobe’ more than Olivia Palermo – which is why we decided to ask her a thing or two about how to dress – from the ground up.

СМЕШИВАТЬ И СОЧЕТАТЬ: КАК ЭТО НОСИТЬ

MAXANDCO.COM

4

В

ЕСН

А-Л

ЕТО

201

5

тренч компонуемый из х/б поплина two-piece cotton poplin trench coatCASA платье-рубашка без рукавов из х/б поплинаsleeveless cotton poplin shirtdressDITTICO

5

ИД

ЕАЛ

ЬНЫ

Й Г

АРД

ЕРО

Б IS

SUE

АЗБУКАСТИЛЯ

How is your closet organized at home? For the most part, it’s extremely organized. You might be surprised to hear, but I do know everything that’s in there. I keep all my clothes in my closet at all times – regardless of the season. Since I am in so many different destinations and different climates throughout the year, everything must be easily accessible. I think colour coordinating is always helpful.

You love to incorporate colour into your wardrobe. What colours are you drawn to? I think it really depends on the season. In the springtime, I love pastels, shades of white and gold jewelry. A touch of gold always keeps an outfit fresh.

You’re certainly not afraid to play around with your clothing choices but it always manages to look incredibly streamlined. Checks, stripes, abstract or natural – what patterns and prints are you most drawn to? I really love playing with prints so I think it’s about trying them on, playing with them and seeing

Как организован твой шкаф дома? В целом он тщательно продуман. Ты удивишься, но я знаю все, что в нем лежит. В шкафу я храню все мои вещи вместе, независимо от сезона. Поскольку в течение всего года я много езжу и попадаю в самые разные климатические условия, все мои вещи должны быть на виду. Я думаю, что сочетание цветов одежды тоже очень полезно при организации шкафа.

Ты любишь добавлять краски в свой гардероб. Какие цвета тебе нравятся особенно? Мне кажется, это очень зависит от сезона. Весной мне нравятся пастельные тона, оттенки белого цвета и золотые украшения. Немного золота всегда придает облику свежий вид.

Ты не боишься варьировать различными сочетаниями, но в результате ты выглядишь всегда крайне изящно. Клетка, полоска, абстрактный рисунок или натуральные краски – какой стиль и принт тебя больше всего привлекают? Я действительно люблю чередовать принты, а для этого их надо к себе примерять, чтобы понять, что

Оливия Палермо, известная во всем мире икона стиля, отлично знает, как можно непринужденно создать красивый комплект одежды. И это не означает просто подобрать и надеть некоторые необходимые вещи. В ходе лет она создала свой эклектический гардероб, который включает как эксклюзивные и модные вещи, так и базовые и наиболее существенные элементы одежды. Нам удалось задать ей несколько вопросов о

ее манере одеваться.Olivia Palermo, a style icon around the globe, certainly knows how to make an outfit look effortless. But it’s more than just adding a few key items together. Throughout the years, she’s managed to build an eclectic wardrobe that contains statement pieces as well as essential items. Luckily, she let us ask her

a few questions about how to balance it all with ease.

6

В

ЕСН

А-Л

ЕТО

201

5

тренч без рукавов из технического хлопка в сочетании с джерсиsleeveless jersey-bonded technical cotton trench coat CAPITOLO

what works and what doesn’t work. That’s the approach that I tend to take. I love wearing black and white and I am drawn to monochrome prints. It’s always fun to get dressed this way. I love to mix-and-match.

How do you define the word ‘style’? The word ‘style’, for me, involves independence. Everyone has their own personal style and their own approach to style. Style is what creates your identity.

When you’re purchasing a new piece of clothing – what are the first things that you look for? The first things I look at are quality, cut and colour.

When it comes to clothing, what are some of your personal go-to items? I love a structured blazer. You can wear it during the day, you can wear it at night and you can also wear it to a black-tie function. It’s definitely multi-use. The most important thing with a jacket is the fit – it has to be perfect. A mid-length skirt is also a great thing to have for women in transition from season to season. A piece of jewelry, a watch to keep you on time, and I think that’s it for now!

There are so many people who look up to you and your sense of style. Are there any people you look up to?

There really isn’t one person in particular that I look up to. In terms of my style icons, I always look towards old Hollywood and the movies of that time. Also, the people I meet and encounter throughout my travels shape my approach to getting dressed. I always draw inspiration from women I see on the street in Italy – it’s a source of endless inspiration.

You were born and raised in New York but you also have Italian roots. Is there anything that you’ve inherited from your Italian relatives? What comes to mind first is the cuisine. I definitely know I inherited my love for pasta.

We can certainly relate to that. What’s the question that women ask you the most? ‘Can I have a picture with you?’ (Laughs).

A common thought many women have is ‘how do I dress like Olivia?’ What advice would you give them? I would give this advice to any girl – dress for yourself and feel confident in what you’re wearing. That is the most important thing. Just make sure you feel comfortable in what you put on.

Watch the interview on maxandco.com

хорошо и что плохо. Обычно я так и поступаю. Мне нравится носить черное и белое, и меня влекут принты, включающие черные и белые краски. Одеваться должно всегда доставлять удовольствие. Мне нравится смешивать и сочетать.

Как ты понимаешь слово ″стиль″? Стиль означает для меня независимость. У каждого человека есть свой собственный стиль и свое личное к нему отношение. Именно стиль придает каждому человеку индивидуальность.

Когда ты покупаешь какую-то новую вещь, на что ты в первую очередь обращаешь внимание? В первую очередь я смотрю на качество, фасон и цвет.

Когда приходит время года одеваться, какие вещи для тебя являются ключевыми? Я люблю структурированный блейзер. Его можно носить днем, вечером и даже вместе со строгим вечерним нарядом. Он несомненно универсален. Самое важное в пиджаке - это как он сидит, а сидеть он должен безупречно. Юбка средней длины тоже совершенно необходима при переходе от одного сезона к другому. Одно ювелирное украшение, часы, чтобы никуда не опаздывать, и, мне кажется, это все.

Огромное количество людей восхищается тобой и твоим чувством стиля. Есть ли кто-нибудь, кем восхищаешься ты? На самом деле я восхищаюсь не одним каким-то

образом. С точки зрения моих кумиров в моде, я всегда вспоминаю старый Голливуд и фильмы того периода. Помимо этого, люди, с которыми я встречаюсь и случайно сталкиваюсь во время моих поездок, тоже помогают улучшить мое умение одеваться. Я всегда черпаю вдохновение в облике женщин, которых вижу на улицах в Италии. Они для меня – источник непреходящего вдохновения.

Ты родилась и выросла в Нью-Йорке, но у тебя есть и итальянские корни. Что ты унаследовала от твоих итальянских родственников? В первую очередь мне приходит на ум кухня. Я точно знаю, что от них я унаследовала любовь к пасте.

Безусловно, это можно понять. Какой вопрос тебе чаще всего задают женщины? ″Можно с тобой сфотографироваться?″ (Смеется). .

Обычно женщины думают: ″Как воспользоваться примером стиля Оливии″? Что ты им посоветуешь? Я бы посоветовала каждой девушке одеваться для себя и чувствовать себя уверенно в своей одежде. Это самое главное. Всегда старайтесь чувствовать себя комфортно в том, что вы на себя надеваете.

Смотрите интервью на сайте maxandco.com

7

ИД

ЕАЛ

ЬНЫ

Й Г

АРД

ЕРО

Б IS

SUE

Я бы посоветовала каждой девушке: одевайтесь для себя и чувствуйте себя

уверенно в своей одежде.I would give this advice to any girl – dress for yourself

and feel confident in what you’re wearing.

Нежные или вибрирующие краски,

макро или микро рисунки, броские или изящные аксессуары.

Необычные контрасты обновляют

маст-хэв гардероба.Soft and vibrant colours, macro and micro patterns and bold and dainty accessories collide into a fresh

take on wardrobe must-haves.

8

В

ЕСН

А-Л

ЕТО

201

5 НОВЫЕ ПРАВИЛА

9

ИД

ЕАЛ

ЬНЫ

Й Г

АРД

ЕРО

Б IS

SUE

СТР

АН

ИЦ

А Р

ЯД

ОМ

/ PR

EVIO

US

PAG

E д

вухц

ветн

ое п

альт

о из

шер

сти/

лиоц

елла

/ w

ool/

lyoc

ell

two-

ton

e ov

erco

at

CA

LA

MA

IO. б

лузк

а из

кре

пдеш

ина

и ш

елко

вого

ж

орж

ета

/ Sil

k c

rêp

e d

e C

hin

e a

nd

geo

rget

te s

hir

t CA

ND

OR

E. ю

бка

из ш

ерст

и/ли

оцел

ла д

вуст

орон

няя

/ dou

ble

face

woo

l/ly

ocel

l sk

irtC

AM

ELIA

.

НА

ЭТО

Й С

ТРА

НИ

ЦЕ

/ ON

TH

IS P

AGE

ож

ерел

ье с

о ст

екля

нны

ми

капл

ями

/ gla

ss d

rop

nec

kla

ce A

DD

OB

BO

.

10

ВЕС

НА

-ЛЕТ

О 2

015

НА

ЭТО

Й С

ТРАН

ИЦ

Е / ON

THIS PAG

E топ из ш

елкового крепдешина и дж

ерси / silk crêp

e de C

hin

e an

d jersey top C

OR

ISTA.

миди-ю

бка из вискозного крепа / viscose crêp

e mid

i skirt D

ATIV

O. ремень из лам

инированной кожи / m

etallic lea

ther b

elt ALA

DIN

O.

ажурны

й рюкзак с лазерны

м кроем / la

ser cut b

ack

pa

ck AG

RO. туф

ли дерби кожаны

е / leath

er brogu

es ABLA

TIVO

.

СТРА

НИ

ЦА

РЯД

ОМ

/ NE

XT PAG

E манто из ш

ерсти/лиоцелла двустороннее / dou

ble wea

ve w

ool/lyocell pea

coat D

AN

AE.

кофта, двухцветны

й жаккард / tw

o-tone ja

cqu

ard

swea

ter DO

ND

OLO

. брюки слим-фит с ж

аккардовым узором / ja

cqu

ard

pa

ttern slim

fit p

an

ts CAPR

AIA

.

11

ИД

ЕАЛ

ЬНЫ

Й Г

АРД

ЕРО

Б IS

SUE

Свежая вспышка цвета

в исполнении коронного

номера сезона – плаща с

капюшоном.A fresh burst of colour

on a seasonal favourite; the peacoat.

12

ВЕС

НА

-ЛЕТ

О 2

015

СТР

АН

ИЦ

А Р

ЯД

ОМ

/ PR

EVIO

US

PAG

E ц

вето

чное

ож

ерел

ье и

з сте

кла

и ме

талл

а / G

lass

an

d m

eta

l fl

ora

l n

eck

lace

ALC

ESTE

.

НА

ЭТО

Й С

ТРА

НИ

ЦЕ

/ ON

TH

IS P

AGE

ож

ерел

ье с

пер

епле

тенн

ым

и це

почк

ами

и по

двес

кам

и / B

raid

ed c

ha

in a

nd

pen

da

nt

nec

kla

ce A

DA

MO

.

13

ИД

ЕАЛ

ЬНЫ

Й Г

АРД

ЕРО

Б IS

SUE

14

ВЕС

НА

-ЛЕТ

О 2

015

НА

ЭТО

Й С

ТРАН

ИЦ

Е / ON

THIS PAG

E двустороннее пальто из ш

ерсти/вискозы / w

ool/viscose ov

ercoat CA

CAO

. платье из трикотаж

а жаккард / ja

cqu

ard

kn

it dress D

ON

NA

. кожаны

й клатч с бахромой и заклепками / frin

ged a

nd

stud

ded

leath

er AC

CO

LTO.

СТРА

НИ

ЦА

РЯД

ОМ

/ NE

XT PAG

E блузка из ш

елкового крепдешина / silk

crêpe d

e Ch

ine sh

irt CAM

MEO

. брюки-саронг из дж

ерси / jersey saron

g pa

nts CA

RB

ON

E. кож

аная мини-сум

ка / leath

er min

i ba

g ABETE. туф

ли дерби кожаны

е / leath

er brogu

es ABLA

TIVO

.

15

ИД

ЕАЛ

ЬНЫ

Й Г

АРД

ЕРО

Б IS

SUE

ТЫ НИКОГДА НЕ БЫВАЕШЬ

СЛИШКОМ ЗАНЯТА

Игривый нрав и яркий образ? Брюки-саронг

с принтом, блузка с

графическим рисунком из

шелкового крепа.

How to look sharp and still have fun? Printed sarong pants, silk crêpe

graphic shirt.

16

ВЕС

НА

-ЛЕТ

О 2

015

Современный способ носить

полоску? Носить больше

полосок!The contemporary

way to wear stripes? Adding more stripes!

17

ИД

ЕАЛ

ЬНЫ

Й Г

АРД

ЕРО

Б IS

SUE

СТР

АН

ИЦ

А Р

ЯД

ОМ

/ PR

EVIO

US

PAG

E б

лейз

ер и

з дж

ерси

с г

рафи

ческ

им п

ринт

ом /

gra

ph

ic p

rin

t je

rsey

bla

zer

CAN

NES

. п

лать

е из

дж

ерси

с о

борк

ой п

лисс

е / p

lea

ted

jer

sey

dre

ss C

ON

TOR

NO

. туф

ли д

ерби

кож

аны

е / l

eath

er b

rogu

es A

BLA

TIV

O.

НА

ЭТО

Й С

ТРА

НИ

ЦЕ

/ ON

TH

IS P

AGE

пол

осат

ый

пуло

вер

из к

ашем

ира

/ str

iped

ca

shm

ere

swea

ter

CO

NC

ETTO

. ю

бка-

венч

ик и

з сат

ин-д

юш

еса

/ d

uch

esse

sa

tin

cor

olla

sk

irt P

ALL

AD

IO.

18

ВЕС

НА

-ЛЕТ

О 2

015

НА

ЭТО

Й С

ТРАН

ИЦ

Е / ON

THIS PAG

E платье-венчик из сатин-дю

шеса в полоску / strip

ed d

uch

esse satin

corolla d

ress PALIO

.

СТРА

НИ

ЦА

РЯД

ОМ

/ NE

XT PAG

E пуловер с V

-образным вы

резом из кашем

ира / V n

eck ca

shm

ere swea

ter CO

NC

ISO.

брюки слим-фит в м

ногоцветную полоску / m

ulticolou

r stripe slim

fit p

an

ts PAN

FILO.

мини-сум

ка через плечо бижу / jew

el cha

in m

ini b

ag A

CC

IAIO

. туфли дерби кож

аные / lea

ther b

rogues A

BLATIV

O.

19

ИД

ЕАЛ

ЬНЫ

Й Г

АРД

ЕРО

Б IS

SUE

20

ВЕС

НА

-ЛЕТ

О 2

015

1.

3.

5.

2.

4.

1. ожерелье с переплетенными цепочками и подвесками braided chain and pendant necklace ADAMO

2. туфли-декольте из кожи с принтом printed leather pumps ACAPULCO

3. мини-сумка через плечо с принтом

printed mini shoulder bag

ACCIA

5. саквояж с контрастными элементамиcontrast detail Boston bag

ABITANTE

4. туфли дерби кожаныеleather brogues ABLATIVO

4.

ПОДБОР

21

ИД

ЕАЛ

ЬНЫ

Й Г

АРД

ЕРО

Б IS

SUE

Пленительный блеск,черно-белая графика,

красочные мотивы. Оригинальные детали для эклектического стиля.

Precious embellishments, monochrome textures and bright pops of colour. Unexpected details, eclectic chic.

1.

3.

2. шлепанцы с вышивкой бусинами beaded slippers ABITARE

1. мини-сумка через плечо бижу jewel chain mini bag ACCIAIO

3. ремень с украшением бижу

jewel embellished belt

ADELCHI

4. мини-сумка из ламинированной кожиleather mini bag ABETE

6. большая сумка из нейлона, принт горошек polka dot nylon toteABILE

5. замшевые босоножки с украшением бижу

crystal embellished suede sandals

ACANTO

1. 2.

4.

5.

6.

3.

22

ВЕС

НА

-ЛЕТ

О 2

015

maxandco.com facebook instagram youtube