�

د . حســـين الشــافعيرئيس مجلس اإلدارة ورئيس التحرير

العودة الثقافية واألدبية ... جسر للذاكرة

ش��هدت األوساط الثقافية املصرية إحتفالية معرض القاهرة الدولي للكتاب ال�42 بروسيا كضيف شرف هلذا العام. وقد شاركت العديد من اهليئات الروسية ذات الصل��ة ، واملهتمة فى هذا احلدث اهلام ال��ذى إفتتحه – كعادته كل عام – الرئيس حممد حس��نى مبارك ، مؤكدًا على الدور الرئيسي الذى جيب أن تنهض

به الثقافة والتنوير فى حتديث اجملتمعات واحلرب ضد التخلف والعصبية .روسيا أتت للمعرض – وهى ضيف شرفه ، بقوافل من األدباء والفنانني و املثقفني الروس مع عش��رات من الكتب واألعمال األدبي��ة واالجتماعية والتارخيية ،منها مايع��رض الوج��ه املعاصر لروس��يا ذات الثقاف��ات والقومي��ات املتع��ددة، ومنها ما يع��رض إهتمام��ًا منها كبريًا – مبص��ر والتاريخ واحلض��ارة .ومل يكن جبديد أن ن��رى عش��رات الكتب – الروس��ية – التى تتحدث عن مص��ر وحتكى وحتلل

تارخيها و حضارتها .من الطريف أن روسيا – وعلى أبواب مشاركتها مبعرض الكتاب – قد أعادت طباعة جمموعة منتقاة من قصص األطفال إلهدائها لزوار املعرض ، وامللفت للنظر ف��ى هذه القص��ص أنها من إنت��اج حقبة االحتاد الس��وفييت ، والتى أعي��د طباعتها – بالتعاون مع أنباء روسيا –لتعكس جمموعة من القيم اجلميلة التى واكبت

هذه احلقبة .. قيم إهتمت بالطفولة واجلمال .إحتفالية دار األوبرا املصرية بهذه املناسبة شهدت عروضًا فنية متميزة قدمتها الفرقة التتارس��تانية للفنون الش��عبية، وهى فرقة طافت العامل وغزته برقصاتها وأغانيها ذات املوروث التتارستانى الذى متتزج فيه الثقافة الروسية بالرتاث الشرقى

األصيل .. وقد القت عروضها الراقصة ترحيبًا من اجلمهور.دار نشر »أنباء روسيا« ، وقد شاركت بطباعة جمموعة قصص األطفال وكتب أدبية روسية ، قدمت فى املعرض مشاركة خاصة بإصدار ألبوم لوحات من الفن الروس��ى – والذى جتدونه هدية مع هذا اإلصدار من اجمللة – وقد مجع لوحات ل�

21 من فنانى روسيا قدموا لوحات تعكس حب الطبيعة واجلمال والشرق.مرحب��ًا بالع��ودة الثقافي��ة واألدبية لروس��يا .. فرمبا يفلح ذلك فى مد جس��وٍر

للتواصل أكثر قوة فى ذاكرة األجيال.

�

أنباء روسيا :صرح المتحدث الرسمي باسم وزارة الخارجية المصرية السفير حسام زكي بأن زيارة وزير خارجية روس���يا االتحادية س���يرجي الفروف لمصر ج���اءت تلبية للدعوة التي تلقاها من وزي���ر الخارجية المصري أحمد أبو

الغيط. كما أوضح زكي أن الزيارة أتت ضمن إطار التش���اور المس���تمر بين البلدين، مش���يرا إلي ما اكتس���بته العالقات الثنائية المشتركة من قوة دفع كبي���رة خالل الع���ام الجاري خاصة عق���ب الزيارة التي ق���ام بها الرئيس الروس���ي دميتري ميدفيديف للقاهرة في يوني���و الماضي ولقائه الرئيس المصري حسني مبارك. وشهدت هذه الزيارة قيام الرئيسين بالتوقيع على اتفاق للشراكة االستراتيجية بين البلدين يمثل نقلة نوعية في العالقات بين الجانبين بم���ا يضمن عقد قمم دورية منتظمة بين القيادتين السياس���يتين

وزيادة التنسيق والتشاور الثنائي على مختلف المستويات. وتم عقد الجولة الخامسة من الحوار االستراتيجي بين مصر وروسيا بالقاهرة وه���ي الجولة التي تم التوقيع فيها عل���ى خطة العمل الجديدة للمش���اورات بين وزارتي خارجية البلدين لعام 2010 . كما عقد اجتماع

للجنة الوزارية المشتركة للتعاون االقتصادي والعلمي والفني بالقاهرة برئاسة وزيري التجارة والصناعة في البلدين. مباحثات الجانبين تناولت أيضا جهود تحقيق السالم في الشرق األوسط وتطورات األوضاع في العراق والسودان وأفغانستان والمشرق العربي والخليج والبلقان والقوقاز، وأمن الطاقة فضال عن بحث س���بل دفع العالقات الثنائية. يذكر أن عدد الس���ائحين الروس الوافدين إلي مصر بلغ نحو 2

مليون شخص في عام 2009.كما صرح وزير الخارجية الروس���ي س���يرجي الفروف بعد مباحثاته مع نظيره المصري أحمد أبو الغيط في 20 ديسمبر الماضي في القاهرة بأن روس���يا تعول على أن يصل التبادل التجاري بين البلدين في 2009 إلى � مليارات دوالر، مش���يرا إلى أن حجم التجارة بين البلدين لم يتأثر باألزمة

االقتصادية.وأضاف الفروف إن روسيا ومصر ستقومان بتعزيز التعاون بينهما في إطار اتفاقية الشراكة اإلستراتيجية التي وقعها رئيسا البلدين.

كما أكد الوزير الروس���ي أنه وقع على خطة عمل جديدة للمش���اورات بين مختلف دوائر وزارتي خارجية البلدين في العام المقبل، وهي الوثيقة التي تتضمن عددا من القضايا تتصدرها المش���اريع المش���تركة بين البلدين وجهود تحقيق السالم في الشرق األوسط وتطورات األوضاع في إفريقيا

وآسيا الوسطى ونزع السالح ومنع انتشار األسلحة النووية والعمل في إطار األمم المتحدة.هذا وقد إلتقى سيرجي الفروف بكال من الرئيس المصري حسني مبارك وعمرو موسى األمين العام لجامعة الدول العربية .

الحوار اإلستراتيجي الروسي المصريالفروف: حجم التبادل التجاري بين روسيا ومصر سيصل إلى 4 مليارات دوالر عام 2010

الرئيس حسني مبارك أثناء مباحثاته مع وزير الخارجية الروسي سيرجي الفروف خالل زيارته األخيرة للعاصمة المصرية

وزير الخارجية سيرجي الفروف أثناء لقائه مع السيد عمرو موسى األمين العام لجامعة الدول العربية وبينهما ميخائيل بوجدانوف السفير الروسي بالقاهرة

وزير الخارجية الروسي سيرجي الفروف أثناء مباحثاته مع نظيره وزير الخارجية المصري أحمد أبو الغيط خالل جلسة مباحثات جانبية بينهما

�

نقال عن روسيا اليوم :

أدلى سيرجي الفروف وزير الخارجية الروسي بتصريح صحفي لصحيفة »روسيسكايا جازيتا«. وإليكم مقتطفات من هذا التصريح:

حول ضرورة التوقف عن تناول الملف النووي االيراني:

فيما يتعلق بالعقوبات فيمك���ن تبريرمنطق كهذا، لكن التوقف ال يعن���ي عدم ب���ذل أية جهود والذي يعني اتخاذ الموقف الش���امل من الملف االيراني ولي���س من البرنامج النووي االيراني ب���ل إزاء دور إيران في

المنطقة.

وتمتل��ك اي��ران كافة االمكانات للتأثير على الوضع في كل من العراق وأفغانس��تان وفلس��طين ولبنان وعدد من دول العالم العربي وبنطاق اوس��ع - العالم االسالمي.

والمقصود باألمر وجود خيارين: إما الوقوف بحزم في التحدث مع إيران حول موضوع برنامجها النووي فقط وليس حول أي موضوع آخر، وإم���ا الع���ودة مع هذا الى المفاهيم المتفق عليها في البداية في اطار مجموعة » � + � «. وتقضي تلك المفاهيم بان يجرى الحوار مع إيران حول

كافة المسائل.

ويخ��ص االم��ر برنامج إيران النووي مباش��رة، وكذلك جميع المس��ائل المنبثقة عنه،- بما في ذلك تقديم المعونة إل��ى إيران في تطوير اقتصادها

روسيا و القضية النووية االيرانية

روســــياوقضــايا دولـية

�

ومنها صناعة الطاقة النووية السلمية وإلغاء العقوبات في س��ياق تسوية مش��اكل البرنامج النووي ومسألة ضمان مشاركة إيران الكاملة

في الحوارات اإلقليمية.

وتدرك روس���يا أفضليات الموقف الثاني الذي اتفقت السداسية في إطاره على النظر الشامل في كافة الجوانب المتعلقة بإمكانيات إيران في المنطقة والبرنامج النووي اإليراني

على حد سواء.

من الصعب القول كيف ستتطور األمور. ومن ح��ق أي بلد طرح مب��ادرة، بما في ذلك المبادرات التي تقدم إلى مجلس األمن الدولي.

واننا سندرسها وننظر فيها بال ريب.

أعتبر ان المدخل الش���امل هو الس���بيل المثمر أكثر من غي���ره لحل القضية النووية

اإليرانية.

لقد ذك��ر الرئيس األمريكي باراك أوباما لدى تول��ي منصبه في البي��ت االبيض ضمن مبادرات��ه الجدي��دة عل��ى الصعي��د الخارجي رغبت��ه ف��ي أن يتحدث م��ع إي��ران ليس فقط بص��دد برنامجه��ا النووي ) ال��ذي يجب حل المش��اكل الناش��ئة بصدده ب��دون تأخير( بل وحول جميع المواضيع األخرى. ويعتبر هذا

األمر متفائال.

إنني آمل في بقاء رغبته سارية المفعول. األم���ر الذي يتف���ق مع المواق���ف التي قمنا

بتنس���يقها بصورة جماعية م���ع الواليات المتحدة وأوروب���ا وطرحناها على طهران. إنن���ا بانتظار الرد الذي ط���ال انتضاره كثيرا

جدا.

كما كان س���يرجي الفروف قد ألقى يوم 22 ديسمبر كلمة في جامعة االقتصاد العالمي مقتطفات من وإليكم بطشقند. والدبلوماسية تلك الكلمة وإجاباته على األس���ئلة الموجهة

إليه:

حول سياسة إيران الخارجية في الوقت الراهن:

إنن���ا نحت���رم الحق الس���يادي الية دولة بوضع سياستها الخارجية. ومن البديهي أن عالمنا الشامل يشهد ترابطا للمشاكل واممية االخطار والتهديدات. فعلى كل دولة حس���اب وتنفي���ذ تعهداتها التي أخذته���ا على عاتقها في إطار الوثائق القانوني���ة الدولية الكثيرة لدى تحقيق حقها الش���رعي بوضع سياستها

الخارجية المستقلة.

فيم��ا يتعل��ق بإيران فإنها تع��د عضوا في هيئ��ة األمم المتحدة ويج��ب عليها تنفيذ كل ما يقضي به ميثاقها ش��أنها شأن أية دولة عضوة في ه��ذه المنظمة العالمي��ة. باإلضافة إلى أن إيران تعتبر مش��اركا ف��ي عدد من المعاهدات واالتفاقي��ات الدولي��ة، بما فيه��ا معاهدة حظر انتش��ار الس��الح الن��ووي. ويحدد ه��ذا األمر موقفن��ا من ه��ذه المس��ألة، علما بأن سياس��ة

أي��ة دول��ة يج��ب ان تتحق��ق في هذه االطر. وهي الحق الش��رعي بتحدي��د سياس��تها الخارجي��ة من جه��ة وااللت��زام بكاف��ة تعهداتها

الدولية من جهة اخرى.

وف���ي هذا الس���ياق يجب أن تحل مش���كلة البرنام���ج النووي اإليراني، علما أننا ش���أننا شأن المجتم���ع الدولي كل���ه ومجلس األمن الدولي نعترف ضمنا بحق إيران باالستخدام السلمي للطاقة النووية. لكن ه���ذا الحق يترافق مع واجب تنفيذ بنود معاهدة حظر انتشار الس���الح النووي ووثائق الذرية. للطاقة الدولي���ة الوكالة وأظن أنه في حال التعاون على هذا األس���اس فإن كافة مشاكل البرنامج النووي اإليراني س���تتم تسويتها. ومن الواضح تماما أن تس���ويتها يمكن أن تحقق باس���تخدام الطرق السياسية والدبلوماسية فقط. وتعتبر غيرها من السيناريوهات، بما فيها استخدام القوة،

غير مقبولة.

لكن السياسة الخارجية اإليرانية ال تقتصر عل��ى موض��وع تطوي��ر البرنام��ج الن��ووي اإليران��ي، علما أن لدى إي��ران مواقف جدية في منطقتي الشرقين األدنى واألوسط. وتكمن مهمتنا المش��تركة التي تدعمها روسيا بنشاط في إشراك إيران بالتعاون البناء الخاص بحل ش��تى القضايا التي تطال هذه المنطقة الكبيرة. ويخ��ص هذا األم��ر الوضع حول أفغانس��تان والقضية الفلسطينية وسوريا والتسوية الشرق

أوسطية برمتها.

وأظ���ن أن الموق���ف الش���امل يتلخص فيما يخص إي���ران والذي يقض���ي بالحوار المتع���دد الجوانب في ش���تى المواضيع، بما فيه���ا موضوع البرنامج الن���ووي االيراني، وإش���راك هذا البلد ف���ي التع���اون المتكافئ في حل مش���اكل المنطقة يعتب���ر اتجاها عاما يمكن أن يستعرض كيفية التوصل إلى نتائج ملموسة. ومما ال ش���ك فيه أن هذه العملية

يرافقها إلغاء العقوبات.

نحن نرى ض���رورة أن يكون التعاون وليس العزل الي طرف مفتاحا للنجاح.

روســــياوقضــايا دولـية

�

نقال عن ريا نوفوستي :أعلنت لجن���ة االنتخاب���ات المركزية األوكرانية رس���ميا يوم �1 فبراير2010 عن ف���وز زعيم ح���زب األقالي���م فيكتور يانوكوفيت���ش ف���ي الجول���ة الثانية من أجريت في الت���ي الرئاس���ية االنتخابات

السابع من شهر فبراير الحالي.وتؤكد المعلومات الرس��مية للجنة أن يانوكوفيت��ش حصل في الجولة الثانية من االنتخاب��ات عل��ى 12 مليون��ا و451 ألفا و266 صوت��ا مقاب��ل 11 مليون��ا و593 ألفا و375 صوتا لرئيسة الوزراء الحالية يولي��ا تيموش��ينكو. وبه��ذا الش��كل يكون يانوكوفيتش قد نال 48.95 % من أصوات الناخبي��ن في حي��ن حصلت تيموش��ينكو

على 45.47 % من األصوات.وقوبل إعالن رئيس لجنة االنتخابات األوكرانية عن فوز يانوكوفيتش بتصفيق حار من قبل الحاضري���ن. وقد وقع على بروتوك���ول اللجنة جمي���ع األعضاء بمن

فيهم ممثلو تيموشينكو.ورفعت تيموشينكو في السادس عشر م��ن نف��س الش��هر دع��وى إل��ى المحكمة بنتائ��ج للطع��ن األوكراني��ة اإلداري��ة االنتخاب��ات الرئاس��ية. وبن��اء على ذلك، أوقفت المحكمة اإلدارية العليا في أوكرانيا قرار اللجن��ة المركزي��ة لالنتخابات حول إعالن فوز يانوكوفيتش مؤقتا، لحين البت

في الطعن المقدم من قبل تيموشينكو.

أوكرانيا .. اإلعالن رسميا عن فوز يانوكوفيتش في انتخابات الرئاسة

روســــياوقضــايا دولـية

�

وقبل اإلعالن عن النتائج الرس���مية، أكدت تيموشينكو أنها ترفض االعتراف بفوز يانوكوفيتش في انتخابات الرئاسة في أوكرانيا، مشيرة

أنه »تم تزوير نتائج االنتخابات«.

وقال��ت تيموش��ينكو في كلمة متلفزة:» يانوكوفيتش ليس رئيس��نا «. وأضافت أنها ستطعن في نتائج االنتخابات في المحكمة، مشيرة إلى أنها

ال تنوي تنظيم مظاهرات جماهيرية احتجاجا على نتائج االنتخابات.

وتابعت تيموشينكو قائلة: »أنا أعلم جيدا مثلكم كيف تعمل محاكمنا. لكن مس���ؤوليتي أمامكم وأمام بلدنا تلزمني بالنضال من أجل أن تسود العدالة. واتخذت القرار الوحيد الممكن وهو الطعن في نتائج االنتخابات في المحكمة«. وأشارت الى أن حجم التزوير في أوكرانيا عموما يمكن

أن يتجاوز المليون صوت، على حد تعبيرها.

ويذك��ر أن المعارضة األوكراني��ة كانت قد رفضت االعتراف بفوز يانوكوفيتش في االنتخابات الرئاسية التي أجريت في عام 2004، ونظمت حمل��ة احتجاجات ومظاهرات وإضرابات أطلقت عليها تس��مية »الثورة البرتقالية«. وأكدت المعارضة »البرتقالية« آنذاك أن االنتخابات شهدت مخالفات وتزوير، وتمكنت من خالل المحكمة من استصدار قرار بشأن إج��راء جولة ثالثة من االنتخابات ف��از فيها الرئيس المنتهية واليته حاليا

فيكتور يوشينكو.

ويذك���ر أن يانوكوفيتش وعد بحماية حق���وق المواطنين الناطقين بالروس���ية في أوكراني���ا. وقد صرح رئي���س حزب األقالي���م فيكتور يانوكوفيتش الذي فاز في انتخابات الرئاسة األوكرانية، أنه يعتزم تبني

مشروع قانون يحمي حقوق السكان الناطقين بالروسية في أوكرانيا.

وق��ال يانوكوفيتش ف��ي مقابلة أجرتها معه قناة »روس��يا- 24«، إن فترة 5 س��نوات )فترة رئاس��ة الرئيس المنتهية واليته فيكتور يوشينكو( أقنعت الش��عب األوكراني بعدم جواز »األكرنة« بالقوة، واالنتقاص من

حقوق السكان الناطقين بالروسية.

وأض���اف أن أوكرانيا صادقت منذ س���نوات طويل���ة على الميثاق األوروب���ي للغات المحلي���ة ولغات األقليات الذي يتيح اس���تخدام اللغة

الروسية في مختلف نواحي الحياة.

روســــياوقضــايا دولـية

9

كتب رامي القليوبي ألنباء روسيا :استضافت العاصمة الروسية نحو �00 شخص من ممثلي الجاليات الروسية من �� دولة في األول والثاني من ديس���مبر الماضيي، وذلك في إطار مؤتمر الجاليات الروس���ية

الثالث الذي أقيم في قاعة األعمدة الشهيرة بيبت االتحادات.وقد حضر الرئيس الروس��ي دميتري ميدفيديف الجلسة االفتتاحية للمؤتمر، وألقى كلمة تطرق فيها إلى قضايا الحفاظ على اللغة الروس��ية ونش��رها، وأش��ار بص��ورة خاصة إلى المش��كالت التي يواجهها الشباب الروس��ي في العالم. كما أعرب عن اهتمام حكومة روسيا االتحادية بالجالية الروسية قائال: »رغم أن روسيا تبقى أكبر دولة مصدرة للطاقة، علينا أن نفكر في وضعنا في القرن الواحد والعش��رين. ونحن نتمنى أن تس��اهم الجالية في هذا العمل الكبي��ر. نحن بحاجة ماس��ة إلى قدراتك��م الفكرية والمهنية. كما نحت��اج بالطبع إلى أفكاركم

واقتراحاتكم مع أخذ خبرات الدول التي تقيمون بها بعين االعتبار«. وقال ميدفديف: »دعم المواطنين من أهم اتجاهات تطوير بالدنا، وهو يحظى باألولوية في نظرية السياسة الخارجية التي اعتمدها الرئيس«، مضيفا: »أعتقد أننا سنفعل أكثر أو

سنسعى لذلك على األقل، ولكن يجب إدراك الوضع الحالي«. ويذكر أن الرئيس ميدفيديف قد أعلن عام 2009 الحالي »عام الش���باب«. كما أشار ميدفيديف إلى توس���يع نطاق برنامج المس���اهمة في عودة المواطنين الروس المقيمين في الخارج إلى روس���يا. وقد حضر المؤتمر عدد من المسؤولين الروس، ومنهم عمدة

موسكو يوري لوجكوف وبطريرك موسكو وسائر روسيا كيريل ووزير الثقافة ألكسندر أفدييف ورئيس جمهورية تتارستان مينتيمير شايمييف الذي دعا إلى إقامة المؤتمر المقبل في مدينة قازان عاصمة جمهوريته.

وتش��ير اإلحص��اءات الصادرة عن وزارة الخارجية الروس��ية الى أن ع��دد المواطنين الروس المقيمين في الخارج يزيد عن 30 مليون ش��خص، وتعد الجالية الروس��ية هي الثانية عالميا بعد الصينية، وتليها الجالية الهندية. ويقيم أغلبهم )17 مليون( في دول االتحاد الس��وفيتي الس��ابق، حيث يبلغ عدد الروس في أوكرانيا مثال ثمانية ماليين شخص. وينعكس التوتر القائم في العالقات الروسية األوكرانية بصورة سلبية على هؤالء األشخاص أوال وقبل كل شيء. وتسعى السلطات األوكرانية أكثر فأكثر لمنع استخدام اللغة الروسية في المعامالت الرسمية. كما يزداد الوضع سوءا في دول البلطيق أيضا على خلفية محاوالت إعادة كتابة التاريخ وإنكار الدور الذي لعبه الشعب السوفيتي في تحقيق النصر على النازية. وأوضح أندريه كوزينكو، وهو عضو الوفد من أوكرانيا أن »الحفاظ على اللغة الروس��ية من أهم مش��كالت الجالية الروس��ية في شبه جزيرة القرم األوكرانية نظرا لسياسة فرض اللغة األوكرانية في المدارس والمحاكم والتلفزيون والصحف واإلعالنات«. وقال أندريه كوزينكو ل�«أنباء روس��يا« إنه روس��ي األصل يحمل جواز س��فر أوكراني. ويذكر أن 76.5 % من س��كان ش��به جزير القرم يعتبرون اللغة الروس��ية لغة األم بالنسبة لهم، في حين يزيد عدد المواطنين الروس في التفيا

وإيستونيا وكازاخستان عن 25 % من إجمالي عدد السكان. وتعود جذور المهجر الروس���ي إلى ثورة البالش���فة في عام �191 التي دفعت بعدد من النبالء الروس إلى مغادرة البالد. ولكن الموجة الجديدة من الهجرة تعود إلى فترة االضطرابات والتحوالت التي عاش���تها البالد بعد تفكك االتحاد الس���وفيتي في 1991. أدت عدة عوامل بما فيها االنفتاح والعولمة والسياحة وكذلك سوء األوضاع االقتصادية في هذه الفترة إلى هجرة الماليين من المواطنين الروس إلى الدول األجنبية، وبصورة خاصة إلى الواليات المتحدة )� – � مليون مواطن( وألمانيا )حوالي � مليون( وإس���رائيل )1.5 مليون( وغيرها. وحصل العديد منهم على جنس���يات هذه الدول ليصبحوا من أصحاب الجنس���يات المزدوجة. إنها ش���ريحة اجتماعية متكاملة ال يجوز تجاهلها. ولذلك تسعى الحكومة الروسية - ومنذ زمن - للتعاون معها واالستفادة من الخبرات التي اكتسبها الخبراء الروس بالخارج، وكذلك منع ظاهرة »تسرب العقول«. وتقوم الحكومة الروسية بتطبيق برنامج خاص من ش���أنه المس���اهمة في عودة الرعايا الروس إلى وطنهم. وقد تم اعتماد البرنامج في عام �200 من قبل فالديمير بوتين الذي كان يشغل آنذاك منصب رئيس روسيا االتحادية. وقد استفاد نحو �1 ألف شخص من البرنامج حتى اآلن. وهناك إحصاءات تشير إلى أن نحو 100 ألف

مواطن آخر على استعداد للعودة إلى روسيا في المستقبل المنظور.هذا من ناحية، ولكن من ناحية أخرى مازالت هناك عوائق بيروقراطية أمام عودة المواطنين إلى روسيا وحتى من زيارتها في بعض األحيان. فال يمنح القانون الروس��ي مثال أية تس��هيالت في الحصول على تأش��يرة دخول البالد للمواطنين الذين فقدوا الجنسية الروسية، بل يعاملهم معاملة األجانب. ولذلك دعا بيوتر شيريميتييف وهو رئيس المجلس الدولي للجاليات الروسية في ختام المؤتمر الحكومة الروسية إلى منح الجنسية الروسية للطالب من أصل روس��ي والذين يتخرجون جامعات روس��ية. ويذكر أن القانون الروسي ال يسمح لألجانب بالتجنس بالجنسية الروسية إال بعد التنازل عن الجنسية

األصلية. ويذكر أن المؤتمر العالمي األول للجاليات الروسية جرى في موسكو في عام 2001، والثاني في سانت بطرسبورج في �200. وقد ضم المؤتمر الثالث 12 لجنة تطرقت على س���بيل المثال ال الحصر إلى قضايا حقوق المواطنين بالخارج ووس���ائل اإلعالم الروسية حول العالم ومشكالت الشباب

وغيرها.

بحضور الرئيس دميتري ميدفيديف مؤتمر الجاليات الروسية الثالث في موسكو

الرئيس الروسي دميتري ميدفيديف أثناء الجلسة االفتتاحية للمؤتمر

روســــيا

10

روســــيا

الجامعة الروسية للصداقة بين الشعوب تحتفل بمرور 50 عاما على تأسيسها

أقيمت في العاشر من فبراير الماضي احتفالية في المركز الروس���ي للعل���وم والثقاف���ة بالقاهرة بمناس���بة م���رور �0 عاما على تأس���يس الجامعة الروسية للصداقة بين الشعوب. وحضر االحتفالية مدي���ر المراكز الروس���ية للعل���وم والثقافة بمصر ألكس���ندر بالينكو وتحدث عن تاريخ وأهداف إنشاء هذا الصرح العلمي العريق، كما دعا الحاضرين من طالب دورات اللغة الروسية بالمركز إلى التفكير في

استكمال دراستهم بها.

ثم تحدث��ت المعيدة بالجامعة الروس��ية للصداقة بين الش��عوب أولجا زولوتوخينا عن الحياة الطالبية بالجامعة، مش��يرًة إلى أنها تختلف عن أية مؤسس��ة تعليمي��ة أخرى في روس��يا، نظ��را للتن��وع الثقافي والطابع الدولي للجامعة. وفي هذا الصدد تذكر أولجا زولوتوخينا لنا أن مهرجان الش��عوب يقام سنويا في األول من مايو من كل عام بشارع ميكلوخو-ماكالي،

حيث تقع الجامعة، مقارنًة الجولة في هذا المعرض ب� »رحلة حول العالم«.

أما مدير النش���اط الثقافي بالمركز الروس���ي للعل���وم والثقافة بالقاهرة ورئيس الجمعية المصرية لخريجي الجامعات الروس���ية ش���ريف جاد، فق���د درس بالكلية التمهيدي���ة للجامع���ة في الثمانينيات، وكان���ت الجامعة تحمل آنذاك اس���م المناضل الكونغول���ي من أجل االس���تقالل باتريس لومومبا. وقد تغير اس���م الجامعة في عام 1992، لتصبح الجامعة الروسية للصداقة بين الشعوب. ويرى شريف جاد أن االسم الجدي���د هو التغيير الوحيد الذي وقع في الجامعة، بينما أهدافها لم تتغير. ويذكر أن الجامعة قد أنش���ئت بهدف تأهيل الكوادر للدول النامية في آس���يا وأفريقيا وأمريكا الالتينية. وتحتل الجامعة الروسية للصداقة بين الشعوب في تقدير الكثيرين المرتبة

الثانية بين الجامعات الروسية بعد جامعة موسكو. وحضر االحتفالية الدكتور أبوالحسن بكري، وهو حاصل على درجتي الماجستير والدكتوراه من قس��م التاريخ بكلية العلوم اإلنسانية واالجتماعية من الجامعة الروسية للصداق��ة بين الش��عوب، حيث درس في الفترة م��ن 2000 وحتى 2005، وهو يعمل حاليا مدرس��ا بقس��م اآلثار بجامعة القاهرة ودورات اللغة الروس��ية بالمركز الروسي للعلوم والثقافة بالقاهرة. الجامعة الروسية للصداقة بين الشعوب ليست مؤسسة تعليمية

فحسب، وإنما عالم كامل على حد تعبيره. ومدير دورات اللغة الروسية بالمركز الروسي للعلوم والثقافة بالقاهرة ألكسندر أسيكايف هو أيضا من خريجي الجامعة ذاتها. ويضرب ألكسندر أسيكايف مثال على حب الطالب األجانب لروسيا )االتحاد السوفيتي آنذاك(، قائال: »في كأس العالم لكرة القدم في المكس���يك في يونيو ��19 فاز المنتخب الس���وفيتي في إحدى المباريات على المجر بستة أهداف مقابل ال ش���يء، وفتح الطالب النوافذ بالغرف في المدينة الجامعي���ة وبدأوا التصفيق، ثم خرجوا إلى الش���ارع ليحتفلوا حتى الصباح«. وذلك

على الرغم من أن ربط الطالب باالتحاد السوفيتي لم يكن من أهداف الجامعة.

الجامعة الروسية للصداقة بين الشعوب بشارع ميكلوخو-ماكالي في موسكو

11

روســــيا

االحتفاالت في موسكو

نظمت الجامعة الروس���ية للصداقة بين الشعوب احتفاال كبيرا بمناسبة مرور �0 عاما على تأسيسها، واحتضن���ه قص���ر الكرملين في العاصمة الروس���ية، وذلك بحضور وفود عديدة م���ن مختلف بلدان العالم. وقد ب���دأ الحفل بالكلمات التي ألقاها رؤس���اء الوفود األجنبية والمس���ؤولون في الجامعة. وأش���اد الجميع بال���دور الذي لعبت���ه الجامعة طيلة ال���� �0 عاما من عمره���ا في تأهيل الكوادر العلمية التي عادت بالفائدة على البلدان النامية، كما تم تبادل التذكارات واألوسمة يبن الجامعة والعديد من الش���خصيات والمؤسس���ات

التعليمية والثقافية الروسية والعالمية.

وكان األمي��ن العام لألمم المتحدة بان كي مون من بين الشخصيات التي بعثت بكلمات التهنئة للجامعة في يوبيلها الذهبي وأش��اد في رسالته بخصوصية الجامعة

في التقريب بين شعوب العالم عبر التعليم.

ويذكر أن الحكومة الس���وفيتية ق���د اتخذت قرار تأس���يس جامعة الصداقة بين الش���عوب في الخامس من فبراير 19�0. ويبلغ عدد الدارس���ين في الجامعة اليوم �2 ألف طالب ينتم���ون إلى 1�1 بلدا ويمثلون �00 شعبا. ويش���كل الطالب من الدول العربية جزءا كبيرا من مجموع الطالب األجانب وأغلبهم من سوريا وفلسطين واألردن. وهم يتعلمون اللغة الروسية إلى

جانب تخصصاتهم. يبلغ عدد الدارسين في الجامعة اليوم �2 ألف طالب ينتمون إلى 1�1 بلدا

12

نقاًل عن ريا نوفستي : ش���هدت الواليات المتحدة في الثاني عش���ر من فبراير 2010 حدثا له أهمية تاريخية واضحة، حيث أجرت وكالة الدفاع الصاروخي األمريكية MDA تجارب الليزر القتالي الجوي، مما أس���فر عن إصابة هدفين بالس���تيين يحاكيان صواريخ متوس���طة المدى تعمل بالوقود السائل والصلب.ويعد مشروع إنتاج الليزر الجوي ABL من البرام���ج الطويلة األم���د واألكثر طموحا لوكالة الدف���اع الصاروخي األمريكية. يذك���ر أن األبحاث األولى في هذا المجال قد بدأت في الواليات المتحدة .NKC-135ALL إلى طائرة KC-135 في السبعينيات عندما تم تطوير طائرةوقد ت���م تجهيز هذا »المعمل الطائر« بليزر CO2 ي���زن 10 أطنان وتبلغ قدرته 0.4 - 0.5 ميغ���اواط من إنتاج ش���ركة United Technologies. وفي نهاية السبعينات وبداية الثمانينات مرت هذه الطائرة بسلسلة من االختبارات التي أكدت اإلمكانية النظرية إلنشاء مثل هذه المنظومة. إال أن مدى مفعول الليزر لم يتجاوز

سوى كيلومترات معدودة، مما كان يستبعد آنذاك أية آفاق عسكرية للمنظومة. وفي إطار االختبارات البرية التي جرت في عام 1985 تم التوصل إلى تسخين

وتفجير خزان الوقود لصاروخ »تيتان- 1« على بعد كيلومتر واحد والذي كان يحاكي صاروخا سوفيتيا عابرا للقارات. ومع ذلك لم تسمح هذه التجارب NKC- بإنشاء منظومة حقيقية مضادة للصواريخ مع استخدام سالح الليزر الجوي، حيث لم يتم حل معظم المشكالت الفنية. شأنها في ذلك شأن تجارب

135ALL التي جرت في إطار برنامج المبادرة الدفاعية اإلستراتيجية. كما س���عى االتحاد السوفيتي أيضا لتطوير برنامج الليزر الجوي، وقام بتطوير طائرة شحن عسكرية »إيل- ��« إلى »أ- �0« لهذا الغرض قبل أن توقفت األبحاث في هذا المجال تماما بعد تفكك االتحاد الس���وفيتي. إال أن أنباء اس���تئناف برنامج »أ- �0« قد ترددت في العام الماضي.وُاستؤنفت أعمال تطوير الليزر الجوي في الواليات المتحدة في النصف الثاني من التس���عينيات، وذلك بالتزامن مع طرح مس���ألة إنشاء منظومة الدفاع الوطني المضاد للصواريخ في الواليات المتحدة. وكان من المقرر، أوال، إنش���اء نموذجين أوليين وخمس طائرات من إنتاج متسلس���ل بحلول عام 2012. إال أن كلفة البرنامج بدأت في ازدياد مس���تمر، وتم اتخاذ قرار تقليصه. ففي البداية مثال تم تخفيض عدد النماذج المقرر إنتاجها بحلول عام 2012 من اثنين إلى واحد، ثم قررت الواليات المتحدة في 2009 أن تتخلى عن الطائرة الثانية أيضا، تاركًة النموذج األول YAL-1 فقط الذي بدأ اس���تخدامه

في عام 2000.يعد نموذج YAL-1 قادرا على إصابة الصواريخ البالستية في بداية المسار وعلى بعد ال يتجاوز 200 - 250 كيلومترا. يرجع ذلك إلى قوة الجهاز المحدودة وانخفاض طاقة اإلش��عاع في الغالف الجوي واالضطرابات الجوية التي تزيد من صعوبة تنش��ين وإصابة الهدف وكذلك مرور شعاع الليزر عبر طبقة من الغاز، مما يمثل مش��كلة لم يتم التغلب عليها بعد. وتقلل بنية الطائرة أيضا من قوة الجهاز، حيث يؤدي مفعول الليزر إلى تس��خين جس��م

الطائرة، مما قد يؤدي بدوره إلى تحطمها.ويحد كل ما ُذكر من قدرة الليزر الجوي في حالته الراهنة ويحصرها في اعتراض صواريخ منفردة على مسافة قريبة، وذلك ناهيك عن سرعة الطلقات المنخضة للمنظومة. إذن، لن تسمح مثل هذه المنظومات باعتراض ضربة صاروخية نووية مكثفة في المستقبل المنظور )20 - �0 عاما(. وإذا تحدثنا عن النزاع المفترض بين روس���يا والواليات المتحدة، فمن أجل اعتراض الصواريخ التي يتم إطالقها من روس���يا قبل انفصال الرؤوس الحربية )� - � دقائق حسب فئة الصاروخ(، يجب أن تحلق الطائرات االعتراضية في المجال الجوي الروسي! ولكن من المستحيل أن تحلق طائرات

B-747 في السماء الروسية بدون عوائق في حالة الحرب.ويمثل سالح الليزر الجوي تهديدا أكبر بعض الشيء للقوات النووية اإلستراتيجية البحرية، حيث يتم نشر الغواصات خارج المياه اإلقليمية عادة. إال أن اختبائها تحت س��طح الماء يزيد من صعوبة اختيار الموقع المناس��ب لسالح الليزر الجوي لتوجيه الضربة بهدف االعتراض على أسلحة الغواصات الصاروخية لدى إطالقها. إذن ال يش��كل هذا المش��روع في ش��كله الحالي تهديدا حقيقيا س��وى لدول صغيرة كإيران وكوريا الش��مالية اللتين ال تس��مح مساحتهما بنشر قواعد الصواريخ على مسافة آمنة من الحدود. ومع ذلك قد يصبح الليزر القتالي مستقبال بعد مرور عدة عقود سالحا أكثر خطورة في حال��ة التوص��ل إل��ى زيادة قوته بالتوازي مع تجهيز المكوكات الفضائية القادرة على العمل في الطبقات العليا من الغالف الجوي بس��الح من هذه الفئة. ولكن ال آفاق لتجهيز المركبات الفضائية بأس��لحة كهذه قبل أن يتم حل مش��كلة االرتفاع الحاد لوزن الش��حنات التي يتم نقلها إلى المدار. وإال سيبقى نشر

سالح الليزر القوي والفعال بما فيه الكفاية في الفضاء أمرا مستحيال.ومع ذلك ال توجد س���بل لمنع تطوير أس���لحة الليزر، حيث أن فرض القيود القانونية لن يأتي على األرجح بثمار. ولذلك يجب االس���تعداد لمرحلة جديدة محتملة من سباق التسلح.وستقوم روسيا أيضا بالطبع بتطوير سالح الليزر الجوي... أو الوسائل المضادة له. وفي هذا الصدد يمكن القول إن

أنباء استئناف برنامج »أ- �0« الروسي - باعتباره مماثال لليزر الجوي األمريكي - جاءت في الوقت المناسب.

تجارب الليزر القتالي .. خطوة نحو حروب المستقبل

روســــياوقضــايا دولـية

1�

صرح مس���ؤول عسكري روسي رفيع لوكالة األنباء الروس���ية »إنترفاكس« بأن المملك���ة العربية الس���عودية تزمع ش���راء أسلحة وتقنيات عسكرية روسية في النصف األول من العام الحالي، بمبلغ قد يزيد عن �

مليارات دوالر .

وأض��اف أنه »تم االتفاق بش��أن القضايا الفنية والمالي��ة لغالبية العق��ود التي اضحت جاهزة للتوقيع عليها، اما ما تبقى من العقود فتجري اآلن مباحثات بين الطرفين بش��أنها، وهي تتعلق بش��كل أساس��ي بتحديد األسعار

النهائية.

كما ذكر المسؤول إن المملكة ستشتري في المرحلة األولى أكثر من 1�0 دبابة من ط���راز »T 90 C« التي ت���م اختبارها في الصحراء العربي���ة وأثبتت جدارتها. وعدا

ذلك يجري إعداد عقود لتزويد السعودية ب� 1�0 طائرة مروحية، �0 منها من طراز »مي - ��« و 120 أخرى من طراز » مي- �1 « ، باإلضافة إلى تزويد المملكة أيضًا ب� 2�0 مدرعة وعش���رات قاذفات الصواريخ من طراز »بوك-ام 2 اي«. وقال المس���ؤول العس���كري الروس���ي إن القيمة

االجمالية لهذه األسلحة تقدر بحوالي 2 مليار دوالر.

ونوه المسؤول الروسي بأن المملكة العربية السعودية مرشحة ألن تصبح الدولة األولى التي تقتني منظومة الدفاع الصاروخية الجديدة »إس- 400 تريومف«، التي بدأ الجيش الروس��ي باس��تخدامها مؤخرًا، ولفت إلى أنه في حال تم التوصل مع الرياض الى اتفاق بش��ان هذه المنظومة، فستزيد القيمة

اإلجمالية للعقود بين الطرفين عن ال� 4 مليارات دوالر أمريكي.

وحسب المعلومات المتوفرة لدى هذا المسؤول في المؤسسة العسكرية الروسية فإن ثمة مفاوضات تجري اآلن حول إبرام صفقة مع السعودية تقضي ببيعها منظومة صواريخ مضادة للجو من طراز »بانتسير س- 1« ، وطائرات هليكوبتر »مي28- ان «.

ولف��ت المس��ؤول ال��ى أن التطوير الفعال للتعاون العس��كري بين موس��كو والرياض أصبح ممكنًا في الس��نوات القليلة الماضي��ة، وذلك بعد توقيع الحكومتين على اتفاقية التعاون العسكري في عام 2007، التي مهدت لهذا التعاون، بعد أن كانت أبواب السوق السعودية مغلقة أمام السالح الروسي،

حيث كانت الواليات المتحدة األمريكية والدول الغربية تتمتع بالهيمنة عليها.

وأش���ار المصدر إلى ان الميزانية العس���كرية للمملكة في عام 2009 فاقت ال� �� مليار دوالر، ومن المتوقع ان تصل الميزانية في العام الجاري الى �� مليار، خصصت �1 مليار منها لشراء وتحديث االسلحة في الترسانة السعودية.

أما الهيئات الرسمية الروسية المعنية بالتعاون الدولي في هذا فلم تعلق على االمال بشان توقيع عقود وابرام صفقات عسكرية مع المملكة العربية السعودية، اال ان بعضها اشار فقط الى ان للتعاون العسكري مع المملكة آفاقًا كبيرة.

وحول هذا االمر صرح الناطق الرس��مي لوزارة الخارجية الروس��ية اندريه نستيرينكو في احد المؤتمرات الصحفية مؤخرًا انه »ثمة رغبة متبادلة لتطوير التعاون المشترك في المجال العسكري بين روسيا والسعودية، اذ يصب هذا االمر في مصلحة كال البلدين وال يتناقض مع التزاماتهما الدولية

في هذا الحقل، وباستطاعتي التاكيد على ان العمل يجري لتحقيق هذا الهدف« .

هذا وكانت معلومات قد اش���ارت الى ان التعاون بين موس���كو والرياض يشمل التنس���يق في مجال الفضاء ايضًا ، اذ صدر قرار في نهاية العام الماضي يس���مح لوزارة الدفاع الروسية باس���تخدام قاعدة بايكانور الفضائية في كازاخس���تان، وذلك الطالق قمرين صناعيين سعوديين لالتصاالت

الالسلكية »عربسات � � أ« و»عربسات � � ب«.

عقود سالح روسي للسعودية في النصف األول من 2010 بحوالي 4 مليارات دوالر

روســــياوالشرق األوسط

1�

مشكلة الموارد المائية في الشرق األوسط

حيدر أغانين - مدير قناة »روسيا اليوم« الناطقة بالعربية :

تعد المياه من أكثر الموارد الطبيعية شيوعا، وتغطي أكثر من �0 % من سطح الكرة األرضية، في حين ال تتجاوز نسبة المياه العذبة 1 % من احتياطات المياه العالمية التي تبلغ حوالي 2.4 مليار كيلومتر مكعب.

ولكن حتى هذا الرقم كاٍف لخمس��ة أو عش��رة أضعاف عدد س��كان األرض الحالي. إذا، إنها مسألة التوزيع وليس الكمية. احتياطات المياه )سنتناول هنا قضية المياه العذبة فقط( تختلف من مكان إلى آخر، وتعد منطقة الش��رق األوس��ط وأفريقيا الش��مالية من أفقر مناطق العالم مائيا. وكانت المياه تمثل

مشكلة دائما هنا، مما أدى إلى نشوب نزاعات بين القبائل واألقاليم وحتى الدول.

ومن الجوانب الرئيس���ية ل�»مش���كلة المياه« في الشرق األوس���ط وأفريقيا الش���مالية مرور مصادر المياه عبر أراضي أكثر من دولة مثل النيل والفرات ودجلة واألردن واليرموك. ويقع أعالي األنهر في الدول غير العربية، مما يزيد من صعوبة مسألة تقسيم المياه.

حيث أن المياه هي المصدر الرئيس��ي للحياة س��واء من الناحية الفيزيولوجية أو من ناحية إنتاج المواد الغذائية، فيعد وجودها أو عدمه مس��ألة األمن القومي. ولذلك هناك خالفات تنش��ب من حين إلى آخر بين إس��رائيل والدول المجاورة، وتركيا وس��وريا والعراق، ومصر والسودان وإثيوبيا. قد تصعد

هذه الخالفات إلى درجة النزاعات السياسية والعسكرية. ومع مرور الزمن قد تتحول المياه إلى سبب جديد للنزاعات في الشرق األوسط مثل النفط.

أدى تدهور الوضع في قطاع المياه إلى هبوط حصة الفرد في المنطقة من المياه إلى ما دون 1000 م� / سنة. وقد ينخفض هذا الرقم إلى �00 م� / سنة في عام 20�0، في حين يبلغ المعدل الطبيعي 1�00 م� / سنة للفرد في العالم. وفي بعض الدول الفقيرة مائيا مثل األردن ال يتجاوز هذا

المعدل �00 م� / سنة. ويرى بعض الخبراء أن المعادلة H2O قد تصبح بمثابة معادلة السالم في الشرق األوسط في المستقبل القريب.

وتع��د منطق��ة النزاع العربي اإلس��رائيلي هي األكثر قلقا، وتعيش خالفات سياس��ية وعس��كرية، وذلك ناهيك عن خالفات مائي��ة. وكذلك الحال مع »العقدة« المائية اإلس��رائيلية الس��ورية في الجوالن والش��رايين المائية لجنوب لبنان والمياه الجوفية بالضفة الغربية من نهر األردن. كما أن هناك جدال حول كيفية تقسيم المياه بين إسرائيل واألردن اللتين وقعتا على اتفاق السالم. وحتى الخالفات الدورية بين سوريا واألردن بشأن الموارد المائية لحوض

األردن واليرموك، هي نتيجة لغياب اتفاق السالم بين سوريا وإسرائيل.

قد تتم تس���وية المشكلة عن طريق إنشاء منظومة شاملة للتعاون في مجال توفير المياه، حتى تحصل المناطق األفقر مائيا )مع أخذ عدد السكان بعي���ن االعتب���ار( على المياه من المناطق البعيدة عن األزمة المائية. ويقتضي هذا الحل إنش���اء منظومات مائية من ش���أنها نقل المياه عبر الحدود

وتخزينها. ومن أجل التفاعل بهذه الصورة يجب وضع حد للنزاع العسكري والسياسي واالرتقاء إلى مستوى جديد من الثقة والتعاون.

روســــياوالشرق األوسط

1�

أنباء روسيا :صرح مصدر مس���ئول بالمؤسس���ة الحكومية Ros Oboron Export بأنه يجري حاليًا اإلعداد لقيام وفد روس���ي رفيع المستوى بزيارة إلى جمهوري���ة مصر العربية إلج���راء مباحثات مع الجهات المصرية المعنية بش���أن التعاون في برنامج نقل التكنولوجيا والتصنيع المش���ترك ألجهزة المالحة الفضائية الروسية جلوناس ، والتى سيشارك فيها ممثلو بعض المؤسسات الروسية الرائدة في مجال تصنيع منظومات االستقبال إلرشادات

جلوناس، ومن بينهما مؤسسة » كومباس «.. Ros Oboron Export صرح بذلك ألنباء روسيا ميخائيل بيتشكوف مدير إدارة التكنولوجيا الفضائية بمؤسسة

على جانب آخر صرح مصدر مسئول بالوكالة الفيدرالية للفضاء » روس كوسموس « بأنه يجري التنسيق مع الجهات المصرية الرسمية إلعداد الصيغة النهائية إلتفاقية التعاون المصري - الروس���ي في مجال إس���تخدام اش���ارات منظومات المالحة الفضائية الروسية جلوناس وذلك بعد إتفاق

القيادات السياسية بالبلدين على تعضيد التعاون في هذا المجال على إثر زيارة الرئيس الروسي دميتري ميدفيديف للقاهرة العام الماضي .

Ros ميخائي���ل بيتش���كوف مدير ادارة الفض���اء والتكنولوجيا بمؤسس���ةOboron Export و مراد صافين مدير عام مؤسسة كومباس الروسية - الش���ركة الرائدة في صناعات أجهزة االستقبال ومنظوماتها لنظم المالحة

الفضائية الروسية جلوناس

وفد اتحاد مصممي ومصنعي منظومة المالحة الفضائية الروسية جلوناس في زيارة للقاهرة لبحث موضوعات التعاون المصري - الروس���ي برئاسة الس���يد فالديمير كيموف رئيس االتحاد والدكتور حسين الشافعي مستشار

االتحاد بالشرق األوسط

أنباء روسيا :أقيمت في الخامس عش���ر من فبراير الماضي في المركز الروس���ي للعلوم والثقافة بالقاهرة احتفالية بمناس���بة مرور �0 عاما على بدء أعمال بناء السد العالي بأس���وان. وحضر االحتفال السفير الروسي بالقاهرة ميخائيل بوجدانوف وممثلو س���فارات بلدان رابطة الدول المستقلة والمس���ئولون بوازارتي الطاقة والموارد المائية للري وعدد من بناة الس���د العال���ي وممثلو الدوائر اإلعالمية. وحضر االحتفال نجل الرئيس الراحل جم���ال عبد الناصر المهندس عبد الحكيم جم���ال عبد الناصر وابنت���ه الدكتورة هدى جمال عب���د الناصر بصفتهما ضيفي شرف االحتفال. وكذلك شهد الحفل تكريم يورى أوميلتشينكو مصمم تمثال زهرة اللوتس رمز الصداقة المصرية - الس���وفيتية فى اسوان. وأشاد الجميع بالدور الكبير الذي لعبه االتحاد السوفيتي في بناء السد. وفي نهاية االحتفالية تم عرض فيلمين وثائقيين، يروي أحدهما قصة بناء السد العالي والثاني عن حياة الزعيم

جمال عبد الناصر. ويذكر أن االتحاد الس���وفيتي قد منح قرضا لمصر لبناء السد بفائدة سنوية

2.5 % فقط، وذلك بعد أن رفض البنك الدولي تمويل مشروع بناء السد وحدوث العدوان الثالثي. كما شارك آالف من العمال والمهندسين السوفييت على مدى 10 أعوام في أعمال بناء السد جنبا إلى جنب مع زمالئهم من المصريين. ومازالت شركة روسية تقدم دعما فنيا للسد حتى اآلن.

المركز الروسي للعلوم والثقافة بالقاهرة يحتفل بمرور 50 عاما على بدء أعمال بناء السد العالي

الس���فير الروس���ي بالقاهرة ميخائيل بوجدانوف يتوسط ضيوف االحتفالية بحضور الدكتورة هدى عبد الناصر و المهندس عبد الحكيم عبد الناصر

جلوناس .. وجمهورية مصر العربية

1�

أنباء روسيا :مرت �0 عاما على أكبر قصة كفاح مش���تركة بين مصر وروس���يا . خمسون عاما مرت على أهم وأعظم مشروع

ش���هده القرن 20 ، خمس���ون عاما مرت على أكبر تحدي واجهته اإلرادة المصرية ضد القيود والممارسات اإلس���تعمارية األجنبية ، خمسون عاما مضت على أعظم ما خلفته أواصر الصداقة الروسية المصرية

من انجازات ، خمسون عاما مرت على إنشاء أعظم مشروع هندسي في القرن العشرين ، وفق تصريح المفوضية الدولية للس���دود والتي أقرت بعد فحصها ل� �12 س���د في كافة أرجاء

العالم، بإن السد العالي يعد أعظم المشروعات المائية التي أقيمت في القرن العشرين وأن جميع المش���روعات المائية التي أقيمت خالل القرن الماضي ال تضاهي هذا

اإلنجاز الضخم ، كما كش���ف التقريرالهندسي الذي أعدته هذه المفوضية بأن السد العالي يتمتع بالمتانة والصالبة والقوة لما يحويه من نحو�� مليون

مت���ر مكعب من المواد األس���منتية وحديد وصخ���ور ومكونات أخري تمثل جس���م السد الذى اليتأثر بضغط المياه أو بأية ضغوط أخرى

الحتوائه على كتل ركامية من الحجارة المتراصة والتي تمنع نفاذ المياه وأيضا لتميزه بالمرونة كما كشف التقرير قدرة السد على

مواجهة اي تهديدات أو مخاطر طبيعية، إضافة لقدرته الكبيرة عل���ى تصريف المياه حيث بمقدرته أن يصرف 11000 متر مكعب في الثانية الواحدة ويعد ذلك أعلي معدالت التصريف

علي مستوي العالم.ولي��س ه��ذا التقرير وح��ده أو غيره م��ن التقارير هو المكيال الذي نقدر به قيمة الس��د العالي بالنسبة للمصريين أو بالنسبة للشريك الروسي المساهم في بناء السد، و الذي وض��ع كافة إمكانيته لخروج مثل هذا المش��روع العمالق للن��ور، لكن الظ��روف والعوام��ل التي بني خاللها الس��د

العالي هي من عظمت من مكانته لكال الشريكين.

من هنا تبدأ قصة الكفاح لبناء الس���د العال���ي، فقد قامت القيادة المصري���ة المتمثل���ه وق�ته���ا في ش���خص الزعيم الراح���ل جمال عبد

الناص���ر، بمح���اوالت مضني���ة للبحث عن مص���ادر لتمويل بناء الس���د العال���ي، فتوجهت بطلب قروض لكال من البنك الدولي وإنجلترا وفرنس���ا والوالي���ات المتح���دة األمريكية، لكنه���م جميعا قابل���وا الطلب المصري بالرفض وبص���ورة مهينة، وحتى بعد قبول جمال عبد الناصر الش���روط

األمريكي���ة التي تفرض قيودا على طلب مصر لتنفيذ عملية الس���د العالي، هذا القبول الذي لم يكن س���وى قبوال إستراتيجيا لكي ال يترك الزعيم الراحل

جمال عبد الناصر للواليات المتحدة األمريكية أي ثغرة تبرر بها كال من واشنطن أوالبنك الدولى وكافة الدول الغربية األخرى التي توجهت إليها مصر بطلبات قروض

السد العالي: الصرح التاريخي

50 سنة سد عالي

1�

تخليهم عن المس���اهمة فى تمويل بناء السد العالي،رغم ذلك أتى الرد األمريك���ي في بيان أصدرت���ه وزارة الخارجية األمريكية فى 20 يوليو ��19 ليحس���م الموق���ف بالرفض القاطع، وكان نص���ه »إن الواليات المتحدة أصبحت مقتنعة بأن الحكومة المصرية ليس فى استطاعتها أن تقدم الدعم المالي المحلى لتمويل السد، ألن تنفيذ هذا المشروع العمالق سوف يفرض على الشعب المصرى تقشفا لمدة تتراوح بين 12 و�1 سنة. ان الشعب المصرى ال يستطيع أن يتحم���ل ذلك، ث���م إن الحكومة األمريكي���ة � ال ترغب فى أن تتحمل مثل هذه المسئولية«.

ول��م يتوان جمال عبد الناص��ر في الرد على الواليات المتحدة األمريكية وس��ائر الدول الغربية بإعالنه تأميم قناة السويس شركة مساهمة مصرية، وأفصح عبد الناصر عن العرض الذي قدمته روسيا ) االتحاد السوفيتي سابقا( وغير

المشروط وبعقود طويلة األجل وذات الفائدة المنخفضة .

قامت كال من إنجلترا وفرنس���ا وإسرائيل بالعدوان الثالثي على مصر في 29 أكتوبر ��19م، وكانت نتيجته الفش���ل لتوحد الص���ف العربي، فقد قطعت الدول العربية خطوط النفط التى تمر عبر أراضيها والمتجهه إلى إنجلترا وفرنس���ا إضافة لقيام مصر بإغالق قناة السويس، مما

وضع إنجلترا وشريكتيها فرنسا وإسرائيل في موقف ال يحسدان عليه.

الرئيس المصري جمال عبد الناصر والسكرتير العام للحزب الش���يوعي السوفيتي نيكيتا خروش���وف على أرض مجرى

النيل في مايو ��19

50 سنة سد عالي

1�

ل���م يختلف الموق���ف العالمي كثيرا عن الموق���ف العربي حيث احتش���دت آالف من التظاه���رات المن���ددة بالع���دوان على مصر في عدد كبير من الدول المس���تقلة و الدول المس���تعمرة أيض���ا ، بل وحتى ف���ي الدول المعتدية وخاصة إنجلترا وفرنس���ا وبطريقة أكدت للعالم كل���ه أن الحرب ضد مصر، إنما ه���ي حرب من الدول االس���تعمارية ولم تكن

بإرادة شعوب هذه الدول.

الموقف الروس��ي )االتحاد السوفيتي( من الع��دوان الثالثي كان األكث��ر صالبة، وعزز بإتفاقية بناء الس��د العالي ليس��طر في س��جل التاري��خ صفحات خالدة من المجد المش��ترك

مع مصر.

ف���ور قيام إنجلترا وفرنس���ا وإس���رائيل بالع���دوان الثالثي على مص���ر وجه االتحاد الس���وفيتي إنذارا بضرورة إيق���اف الحرب ضد مصر فورا وكذلك ضرورة االنس���حاب من كافة األراضي المصرية وبأقصى سرعة

وإال سيلجأ االتحاد الس���وفيتي إلستخدام القوة النووية ضد هذه ال���دول، وقد نص هذا اإلنذار عل���ي » إن لندن وباريس ليس���تا بعيدتين عن

مدى الصواريخ النووية السوفيتية«. كما وجه االتحاد السوفيتي إنذارا خاص���ا إلى إس���رائيل و وصفها بأنها »تعبث على نح���و إجرامى غير مس���ئول بمصير العالم وبمصير ش���عبها وتبذر ب���ذور الكراهية لدولة إسرائيل فيما بين الش���عوب الشرقية وهو أمر البد أن يترك آثاره على مستقبل إسرائيل ويشكك فى وجود إسرائيل ذاتها كدولة«. ولكن ساهم هذا الموقف في إحراج كال من إنجلترا

وفرنسا وإسرائيل.

و فى 27 ديس��مبر ع��ام 1958، وقعت مص��ر واالتحاد الس��وفيتي اتفاقي��ة لتموي��ل المرحلة األولى من إنش��اء الس��د العالى والتى ش��ملت البدء فى إنش��ائه واالرتفاع ببنائه إلى أن يتم تحويل المياه إلى المجرى الجديد الذي تم إنش��اء خصيصا له��ذا الغرض، كما نصت ه��ذه االتفاقية على أن يمنح االتحاد السوفيتى لمصر قرضا قيمته 400 مليون روبل أى ما يساوي 34.8 ملي��ون جنيه مصرى – باس��عار ع��دت انذاك غاية في الرخص - الس��تيراد المعدات والمهمات الالزمة لبناء الس��د العال��ي، و الت��ى ال تتوفر ف��ى مصر، وكذل��ك لتغطية نفقات الخبراء الس��وفيت العاملين في بناء السد وبالطريقة التي يتفق علي��ه الطرفان، كما نص��ت هذه االتفاقية، على س��داد مصر

الرئيس المصري جمال عبد الناصر والس���كرتير العام للحزب الشيوعي السوفيتي نيكيتا خروشوف يضغطان على زر تحويل مجرى النيل بالسد العالي في مايو ��19

19

للقرض على 12 قسطا سنويا اعتباًرا من عام 1964 بفائدة قدرها 2.5 % سنويا.

وفي�2 أغس���طس 19�0 تم عقد اتفاقية إلتمام تمويل بناء الس���د العالى،تمنح بمقتضها مص���ر 900 مليون روب���ل )�� مليون جنيه مصري( إلس���تكمال التصميمات وتوريد وتركيب البوابات والبحوث والدراسات وحدات التوليد الكهربائية المائية والمعدات الالزمة لمشروعات

الرى وما إلى ذلك من مستلزمات.

كما نص االتفاق على أن يتم تس��ديد القرض على 12 قس��طا س��نويا وبالتساوي تبدأ بعد عام م��ن تاريخ إتمام بناء الس��د العالى فى وضعه النهائى وإتمام محط��ة القوى الجاهزة لتوليد حوالي 1 مليون كيلووات على أال يتأخر ذلك عن أول يناير 1970. وبالنس��بة لبقية األجزاء المتبقية من المش��روع إبتدء من أول عام 1969 ، فس��يتم سدادها بنفس شروط الدفع بعد عام من تاريخ إتمام كافة هذه األعمال على أال يتأخر الس��داد عن أول يناير 1972، وبفائدة 2.5 % تسرى من تاريخ اس��تخدام كل ج��زء من القرض على أن تؤدى خالل الثالثة ش��هور األولى م��ن العام التالى للعام

المستحق فيه الدفع.

قدم االتحاد الس���وفيتي لمصر المعونة الفنية والمالية لبناء الس���د العالي الذي أصبح رمزًا للصداقة المصرية الس���وفيتية عام 19�0 افتتحت رسميا اعمال بناء سد اسوان العالي. شارك في بناء الس���د والمحطة الكهرمائية خمس���ة وثالثون الف ش���خص بينهم اكثر من ألفي خبير

وإخصائي سوفيتي

الرئيسان المصري جمال عبد الناصر والسوفيتي نيكيتا خروشوف في عربة مكشوفة تخترق شوارع عاصمة الثغر الصيفية - االسكندرية

20

الموارد أكد وزي��ر الدكتور والرى المائية الدي��ن نص��ر محم��د االحتف��ال أن ع��الم للسد الذهبى باليوبيل عرفانا يأت��ى العالى من أبناء الوزارة بما قدمه السد الرض الكنانة من عطاء دائم على مدى نصف قرن من الزمان وفى مقدمتها وقاية مصر من غوائل الفيضانات المدمرة والتى تكررت خالل اعوام )1964 - 1975 - 1988 - 1999 - 2000 - 2001( عالوة على حماية البالد من أهوال الجفاف فى ظل توالى فيضانات ضحلة على مدار 9 س��نوات ما بين عامى 1979 و 1988 تم خاللها س��حب اكثر من 70 مليار متر مكعب من بنك مصر المائى »بحيرة ناصر« كما أن الس��د أضاف أكثر م��ن 2 مليون ف��دان إلى خريطة االراضى الزراعي��ة ، فضال عن انتاج

االف الماليي��ن م��ن الطاقة الكهربائية التى س��اهمت فى تحقيق تنمية اقتصادية.

وأضاف عالم أن الس���د العالى يعد بمثابة المحرك األساسى لقاطرة التنمية الشاملة والمستدامة بدءا من تحويل رى الحياض إلى رى دائم ، والمضى قدما فى تنفيذ المشروعات القومية العمالقة فى مجال التوسع االفقى بالدولة وعلى رأس���ها استصالح واستزراع ما يزيد عن مليون فدان بمش���روعى توشكى وترعة الس���الم والخروج من ضيق الوادى

القديم الى آفاق التعمير فى رحاب الصحراء مع مطلع األلفية الثالثة.المهندس س���عد نصار- رئيس جمعية بناة الس���د العالي- إن السد حقق الكثير من اإليجابيات منذ إنش���ائه، حيث يحافظ علي حصة مصر الس���نوية من مي���اه النيل والتي تق���در بنحو 5،55 ملي���ار متر مكعب باإلضاف���ة إلي تحويله لنحو 900 ألف فدان من ري الحياض إلي الري الدائم فضاًل ع���ن حمايته مصر من أخطار الفيضان���ات المدمرة خالل األع���وام �� و�� و�� و�� و2000 كم���ا أنه حمي مصر من مخاطر

الجفاف خالل األعوام من 19�2 إلي 19�9.

السد العالى س���ليم بنسبة 100 ٪ ولو وجهت له ضربة بقنبلة ذرية فلن يتأثر، وأضاف أن عامل األمان فى الس���د 2.3 ٪ فى حين أن معدل األمان المسموح به عالميًا 1.5 ٪، كما أنه أعظم الس���دود الركامية ويحتوى على ستار مانع لتسرب المياه وال يتأثر بالزالزل، ومعدل األمان ضد الزالزل بالس���د 1.8 ٪ بينما

المعدل العالمى 1.1 ٪.

منظر للسد العالي من الفضاء

المهندس االستشاري ممدوح حمزة

وزير الموارد المائية والرى الدكتور محمد نصر الدين عالم

21

روسيا ضيف شرف المعرض 42 للكتاب أصدرن��ا ف��ى 2008 أكث��ر م��ن 760 مليون نس��خة ل��� 135 أل��ف عنوان روس������يا اإلتحادي��ة تترج�����م أكثر م��ن 14.000 كت���اب ع��ام 20085.700 دار نش��ر بروس��يا .. وكان��ت 200 فقط أيام اإلتحاد الس��وفيتى

أنباء روسيا :

فى إطار اإلحتفاالت بإختيار روس���يا ضيف شرف لمعرض القاهرة الدولى ال� �2 للكتاب الذى عقد بالقاهرة فى الفترة م���ن �2 يناير حت���ى �1 فبراير 2010 زار فخام���ة الرئي���س المص���رى محمد حسنى مبارك الجناح الروسى بالمعرض حيث إس���تقبله السفير الروسى بالقاهرة

ميخائيل بوجدانوف

رئي���س الوف���د الروس���ي ايج���ور شيوجوليف وزير االتصاالت وتكنولوجيا المعلوماتي���ة ال���ذي صرح بإن روس���يا أعدت برنامجًا واس���عًا ومتعدد الجوانب الدولي القاه���رة بمعرض لمش���اركتها للكتاب كضيف ش���رف لهذا العام في هذا المع���رض، وتعول على أن المش���روع الروسي سيثير اهتمامًا كبيرًا لدى الزوار. وأضاف الوزير بأن الوفد الروسي جلب معه إل���ى القاه���رة إص���دارات متعددة األطي���اف، وقبل كل ش���يء االصدارات الفنية والعلمية، وكذلك القواميس وكتب تدريس اللغة الروسية. شارك في استقبال

المشاركون وفد الرئيس فى الجناح، وإس���تعرض أقس���امه المختلفة مشيدًا اإلس���تراتيجية بالعالقات التى تربط البلدين »مصر

وروسيا«.

من الجدير بالذكر أن الدولى القاه���رة معرض للكت���اب يع���د م���ن أكبر معارض الكتب بالش���رق األوس���ط على اإلطالق ، معرض أفضل ثانى وهو للكت���اب ف���ى العال���م بعد فرانكف���ورت مع���رض الدولى . كان قد بدأ تنظيم مع���رض القاهرة الدولى للكتاب عام 19�9 حينما كانت مصر تحتفل بعيدها

األلفى حيث قرر ثروت عكاش���ة – وزير الثقافة المصرى آنذاك – بإنشاء هذه اإلحتفالية وتولت رئاس���ته فى فترته

األولى الكاتبة سهير القلماوى.

وزير بمشاكة للكتاب الدولي القاهرة معرض يفتتح مبارك حسني الرئيس الثقافة فاروق حسني ومحافظ القاهرة عبد العظيم وزير وبعض رجال الدولة

وزير شيوجوليف ايجور وتكنولوجيا االت��ص��االت

المعلوماتية

22

الجن���اح الروس���ى بمع���رض القاه���رة الدولى للكت���اب كان جناحًا متمي���زًا ، حيث شغل صالتين كبيرتين بالمعرض شهدا إقبااًل دائمًا ، وكبيرًا من جمه���ور المترددين على المع���رض . ألجل المعرض أع���دت الجهات الروس���ية المعنية آالف من قصص األطفال التى تم إهدائها – مجان���ًا – لرواد المعرض للمطبوعات الفيدرالي���ة الوكال���ة أصدرتها واالتصال الجماهيرى. شملت قصص األطفال التى وزعت بالمعرض: المتاع لمارش���اك ، وأبو الحنفية لكورنى تشوكوفسكى . العقعق

األبلق لساروكا بيلوبوكا.م��ن الطري��ف أن القص��ص المذك��ورة م��ن التراث القصصى الس��وفيتى التى س��بق إصدارها فى سبعينات القرن الماضى ساهمت فى تشكيل وجدان األطفال ليس فقط السوفيت . آن��ذاك – وإنما فى مختلف أنحاء العالم حيث كانت تطبع منها مئات اآلالف من النسخ توزع

ببلدان العالم لنشر المعرفة والثقافة.ش��هدت أجواء المع��رض فعاليات عديدة ش��ارك فيها جمع كبير من الكتاب والمفكرين واألدب��اء الروس فى أكبر حش��د ثقافى واكب إحتفالية المعرض بروسيا كضيف شرف لعام

.2010ف���ى روس���يا صناعة الكتاب صناع���ة راس���خة وتتطور بشكل كبير ، يدل على ذلك التطور اإلحصائيات السنوية ، إذ تجاوز عدد الناش���رون الروس فى ع���ام �200 وألول مرة 100 ألف ناشر. وتحتل روسيا المرتبة الرابعة فى العالم من حيث إصدار الكتب بعد

الواليات المتحدة والصين وبريطانيا.وص��ل عدد الكتب المطبوعة فى روس��يا عام 2009 إلى 35 ألف عنوان مس��جلة بذلك ضعف ما كانت عليه عام 2002 وبزيادة أكثر م��ن 40 ألف عنوان كت��اب مطبوع عما كا قد

صدر فى عام 2005.ش���ارك فى هذه الفعاليات م���ن الرموز أرخانجلسكى، الكس���ندر الروسية: الثقافية ليدي���ا جريجوريفا، زاخار ميخائيل فيلل���ر، بريليبي���ن، س���يرجى لوكياننك���و، روم���ان سنتش���ين، ديني���س غوتس���كو، إل���دار أبو زياروف، فري���د ياخين، ريزي���دا صفولينا، محمد ميرزا )ابراهيموف إلفاك ميرزايقتش(،

ليليا عبادو للينا، رازيل فالييف. صناعة الكتب مرتبطة فى روس��يا أيضًا

بحرك��ة الترجم��ة والتواص��ل م��ع الثقاف��ات األخ��رى. وهك��ذا – على س��بيل المثال – فقد ج��رى ع��ام 2008 ترجم��ة 14000 كت��اب أجنب��ى ت��م طباع��ة 93 ملي��ون نس��خة منها. وتسجل الكتب المترجمة 5.11 % من إجمالى العدد للكت��ب المطبوعة ، 2.12 % من حيث

عدد النسخ.اللغ���ة اإلنجليزية تحت���ل المرتبة األولى – حوال���ى �2 مليون كتاب فى �200 – من

بين اللغات التى يتم الترجمة منها.

مجموعة من أغلفة االصدارات التي تم توزيعها مجانًا بمعرض القاهرة الدولي للكتاب والتي تمت طباعتها بالتعاون مع أنباء روسيا - وتتضمن عددًا من قصص االطفال وكتابًا للنثر الروسي حوى مجموعة من القصص القصيرة لكتاب روس معاصرين

2�

يذكر أن عدد دور النش��ر المس��جلة فى روسيا يزيد عن 5700 دار نشر ، بينما كان عددها فى اإلتحاد السوفيتى ال يتجاوز 200 دار . دور النش��ر المس��جلة هذه هى التى تزي��د إصداراتها ع��ن 12 كتاب كل عام

)بمعدل 1 كتاب كل شهر على األقل(.كان الع���دد اإلجمالى لنس���خ الكتب المطبوعة ع���ام �200 قد بلغ 665.7 ملي���ون نس���خة ، وصلت فى عام �200 إل���ى 760.4 مليون نسخة ، وتشهد صناعة الكتاب فى روسيا تقديم نسخ إلكترونية للكتب، ويتح���ول النظام الحالى لصناعة الكتاب تدريجي���ًا من مبدأ تلبية حاجة المش���ترى إلى التلبية القص���وى الممكنة للحاج���ة الفردية واإلقتراب

تدريجيًا من نموذج »Book on Demand« كتاب حسب طلبك.يش��كل عمالق��ا صناع��ة الكتب فى روس��يا دار »آ اس ت��ى« ودار »إيكس��مو« القسط الرئيسى من منشورات الكتب ، حيث نشرت الداران ع��ام 2008 ع��ددًا م��ن العناوين بلغت ف��ى األولى 9884 كتاب��ًا ، بينما بلغ��ت ف��ى الثاني��ة 10439 موضوعًا. تمث��ل حصة هاتي��ن الدارين فى المطبوعات الروس��ية ما نس��بته 16.5 % من عدد الكتب المطبوعة فى البالد كان نصيب دار »إيكس��مو« منها ع��ام 2008 ما يربو على 100 مليون نس��خة )بما يعادل 13.1 % من عدد النسخ اإلجمالية )المطبوعة فى البالد(، بينما نش��رت مجموعة »آ اس تى« 71.4 مليون نسخة )بما

يعادل %9.4( ووصلت حصتيهما المشتركة إلى 22.5 % .وتتضم���ن فعاليات المع���رض مجموعة من اللق���اءات مع االدباء والمثقفين الروس، منقاشات مخصصة لألدب الروسي وأفالم تسجيلية عن روسيا ودروس في اللغة الروسية للصغار باإلضافة إلى مجموعة

لقاءات حول العالقات الروسية – المصرية. ويتضم��ن الجناح الروس��ي ضيف ش��رف معرض الكت��اب الدولي بالقاهرة قس��مًا خاصًا للمعروضات من جمهورية تتارس��تان التي تعكس حي��اة ش��عبها واعياده ، كم��ا يتضمن الجناح كذل��ك على بعض الكتب

القيمة عن مدينة قازان.

كان أبدى إيجور شيوجوليف وزير االتصاالت واإلعالم الجماهيري الروس���ي، سعادته البالغة لمشاركته في افتتاح معرض القاهرة الدولي ال�»�2«، قائال: »أش���عر بالسعادة وخالص الشكر لكون روسيا ضيف

شرف المعرض في هذه السنة«.وف��ي كلمته التي ألقاها بمناس��بة افتتاح المعرض الذي إس��تمر حتى الثالث عشر من فبراير المقبل، وجه شيوجوليف الشكر للجانب المصري

على الدعوه لزيارة بلدكم الجميل والمش��اركة في هذا المعرض، مش��يًرا إل��ى أن معرض القاهرة يعد أكبر حدث ثقاف��ي من هذا النوع في أفريقيا

والشرق األوسط.وقال ش���يوجوليف: إن ثقافة الكتاب وتس���جيل الحكمة والمعارف على الورق البردي أو العادي تش���كل أساسا ألية حضارة متقدمة، وقد ش���هدت منطقة وادي النيل على وجه التحديد إنش���اء أشهر مكتبة في العالم، وهي مكتبة اإلس���كندرية، وأنا أش���عر بالسعادة وخالص الشكر لكون روسيا ضيف ش���رف المعرض في هذه السنة. وكان يطلق على

روسيا سابقا أنها تتميز بأعلى معدالت القراءة.وعبر الوزير الروس��ي عن أمنيته لما أثار الجناح الروس��ي اهتمام ضيوف المعرض، مش��ددًا عل��ى أن بالده حاول��ت أال تخاطب الخبراء في اللغة والثقافة الروس��ية فحس��ب، وإنما أيضا دائرة واسعة من محبي

األدب والفن.وأوضح شيوجوليف أن مش���اركات روسيا في المعرض هذا العام ش���هدت إجراء لقاءات مع الكتاب والعلماء الروس المعاصرين وموائد مس���تديرة وندوات مفتوح���ة ودروس اللغة الروس���ية وحتى التعرف على المطبخ الروسي ومعارض الرس���ومات للكتب ومعارض الصور الفوتوغرافية، متمنًيا أن يس���مح ذلك بالعثور على نقاط تالمس جديدة

وتعزيز الصالت التي تربط بيننا.وكش��ف عن أن الجناح الروسي س��يتمركز حول أنطون تشيخوف، حي��ث ت��م االحتفال بمرور 150 س��نة عل��ى ميالده، منبًه��ا إلى أنه من الكتاب الروس البارزين الذين يحظون بش��عبية بالخارج. ش��أنه في ذلك

شأن بوشكين ودوستويفسكي وتولستوي.وأضاف، أعلم أن تشيخوف له تأثير على تطور المسرح والرواية المصري���ة. ودليل على ذلك أن الكاتب الروائي والمس���رحي الش���هير يوس���ف إدريس يطلق عليه »تش���يخوف المصري«. ومن الطريف أن الكاتبين كليهما درس���ا بكلية الطب في بداية مس���يرتهما، وربما سمح التعرف على فيزيولوجيا اإلنس���ان على إدراك الطوابع وس���يكولوجيا

معاصريهما.كما عبر شيوجوليف عن سعادته بأن دراسة اللغة الروسية لها مكانة في مصر، حيث تضم كلية األلسن بجامعة عين شمس قسم اللغة الروسية الش��هير، في حين يدرس نحو ألف طالب روس��ي بجامعة األزهر، وهم قادم��ون من مناطق مختلفة لروس��يا االتحادية حيث أغلبية الس��كان من

المسلمين.

2�

صناعة الكتاب اليومفي روسيا

أنباء روسيا :

الكتاب تعتب���ر صناع���ة صناعة روس���يا ف���ي اآلن . ديناميكيًا وتتطور مربحة وتدل على تطورها الحثيث المتنامي���ة المؤش���رات ، الس���نوية لإلحصاءات وإذ تج���اوز الناش���رون 200� عام في الروس وألول م���رة 100 ألف بعدد أسماء الكتب التي

أصدروها ، فقد س���جل ع���ام �200 ص���دور ����12 من الكتب

والكتيبات في روس���يا ، وعلى الرغم من األزمة فقد استمرت صناعة الكتاب بالتطور المتسارع في عام 2009 .

ووفقًا للمعلومات األولية - ستصل في نهاية السنة إلى أرقام أكبر - وفي الوقت الحاضر لم يفق حجم إصدار الكتب في روسيا مؤشرات االتحاد الس��وفيتي السابق كله وحسب ، بل أصبح من أعل��ى المعدالت ف��ي العالم ، ومن حيث عدد الكتب التي تنش��ر س��نويًا أصبحت روس��يا بثبات جزءًا من رباعية أكبر الدول في العالم، التي تضم الواليات المتحدة والصين وبريطانيا، من حيث

إصدار الكتب .

فيما يتعلق بمؤش���رات مجمل عدد النسخ السنوي ، فإنها تدحض للسنة الثانية على التوالي النزعة للتراجع المنتظم في السنوات الكثيرة األخيرة . وإذا كان العدد اإلجمالي لنسخ الكتب هو 669.4 مليون نس���خة في ع���ام �200 ، فقد بلغ 633.5 مليون نس���خة في عام �200 وفي ع���ام �200 بلغ 665.7 مليون نسخة ، أما في عام �200 فقد وصل إلى 760.4 ماليين نس���خة . والنتيجة ، وألول مرة وعلى مدى س���نوات عديدة ، ارتفع ) ولو بش���كل غير كبير ( في روس���يا المؤشر المتوسط لعدد النس���خ ، ليبلغ ���1 نس���خة في عام �200 » في عام �200 كان يشكل �119 نسخة « ،وكما هو معلوم ، فإن نزعة تقلص عدد النس���خ المطبوعة من الكتب ه���ي نزعة عالمية، ويق���وم الناش���رون أكثر فأكث���ر بتقديم ليس فق���ط مطبوعات للمستهلكين بل ونسخًا إلكترونية لمنتجاتهم . ويتحول النموذج الحالي لصناعة الكتب الروسية تدريجيًا من مبدأ تلبية حاجات المش���تري والقارئ المتوس���ط إلى التلبية القص���وى الممكنة Book on للحاج���ات الفردية ، واالقتراب تدريجيًا من نموذج

demand كتاب حسب الطلب .

الفهرس اإللكرتونى للكتب الروسيةwww.bookchamber.ru

الوكالة الفيدرالية للطباعة واإلتصال اجلماهريىwww.fampc.ru

أشهر املتاجر الروسية لتجارة الكتب إلكرتونيًا

www.bgshop.ruبيبليو – جولوبوس www.biblion.ruبيبليون

co@libriwww.colibri.ru2�X�www.24X7.ruwww.bolero.ruبوليرو

www.labirint-shop.ruالبيرينتwww.books.ruبوكس رو

www.ozon.ruأوزونمعارض الكتب الروسية

www.expopark.ru & www.bookunion.spb.ru

ولفت ش���يوجوليف إلى أن هناك جزء من الجناح الروسي كان ُمكرسًا للرسومات للكتب، متمنًيا أن تلفت رسومات إيفان بيلبين أنظار المترددين، مش���يًرا إلى أنه فنان رائع شهد القرنين التاس���ع عشر والعشرين، وقضى عدة س���نوات من عمره في العش���رينيات من القرن الماض���ي في القاهرة واإلس���كندرية. وتابع، »إذا تحدثنا عن الرس���ومات للكتب، فعلينا أال ننسى األعمال الرائعة للفنانين الشرقيين، ويذكر أن فن الكتب الشرقي بلغ ذروته،

وكان له تأثير هام على الفن العالمي«.واختت��م حديث��ه بالقول: أنا س��عيد بأن بلدينا –مصر وروس��يا- نجحا في الجمع بين تقاليد ثقافة الكتب الرفيعة والخطوات الحاسمة في مجال تكنولوجيا المعلومات، حيث تعد روس��يا ومصر من رواد شبكة اإلنترنت العالمية التي اتخذت طابعا دوليا، واكتسب بلدينا حق استخدام الحقول القومية على الشبكة

بلغتيهما الرسميتين.واعتبر ش���يوجوليف التواصل المصري الروسي الثقافي بأنها خطوة مهمة جدا في الطريق نحو بناء مجتمع معلوماتي مفتوح خالي من حواجز لغوية، ونقل عن أنطون تش���يخوف قوله: »اإلنس���ان ه���و ما يؤمن به«. وتعتمد ثقافاتنا على اإليمان بالكتاب ووصايا أس���الفنا التي وصلت لنا على صفحات الكتب. أتمنى أن نحافظ ونزيد من المعارف والجمال والحكمة التي

تضمها الكتب.

تاتيانا بوجاييفا - الفنانه التشكيلية الروسية المعروفة تسطر إهدائها أللبوم لوحات من الفن الروسي للدكتور أنور إبراهيم مستش���ار وزير الثقافة المصري للعالقات الثقافية الخارجية

خالل فعاليات معرض القاهرة الدولي للكتاب

2�

قافلة الُكّتاب واألدباء والفنانون الروس في القاهرة

أدوارد رادزنيسكى:كات���ب عرضت مس���رحياته على نطاق واس���ع بألمانيا والدانمارك وكن���دا وبولندا أفالم والسويد وصورت المتحدة والواليات

سينمائية مأخوذة عن مسرحياته .مش���هور بكتاباته الذائع���ة الصيت عن أكثر العهود مأس���اوية فى التاريخ الروسى والعالم���ى والتى صدرت بلغ���ات متعددة ،

ويعده النقاد »رجل العقد«.

زاخار بريليبين: واحد من أهم من الكتاب الروس الجدد، إذ بدأ تاريخه بكتاب عن الحرب فى الشيشان »انحرافات مرضي���ة« فى �200 وكان من أكث���ر الكتب الروس���ية مبيعًا. َك���ْون زاخار بريليبي���ن كان جنديًا س���مح له أن يش���رح ويفسر ميكانيزم القس���وة المتبادلة دون أن يدين أو يبرئ كال الجانبين. تلقى كتبه ومنها »سانكيا« و »الحرام« و »أتنفس باريس«

رواجًا ضخمًا.

سيرجى لوكياننكو:َمثَّ���ل أدب الخيال بالمع���رض وفعالياته وال���ذى إحترف الكتابة منذ �199 وترجمت مؤلفاته ألكثر من 20 لغ���ة وبيع منها 2.5 مليون نس���خة ف���ى العالم ومنه���ا »الحلم ال���ذرى« و »زيارات خريفية« و »ش���طآن باردة« و »الدوري���ة الليلية« وغيرها. وقد حاز على لقب »أحسن كاتب خيال فى أروبا

عام �200«.

ليليا عبادو للينا:شاعرة تاتاريه تخرجت من كلية األداب بجامعة قازان فى �200 ، وصدر أول ديوان شعر لها فى �200 بعنوان »أرى السعادة« وتس���تعد إلص���دار الدي���وان الثانى »صدى الس���كون« . حائزة على الجائ���زة الكبرى

للكتاب الشبان بتتارستان عام �200.

رازيل فالييف: كاتب مبدع يس���تخدم مختلف األجناس األدبية من ش���عر ونثر وأدب مسرح . صدر له أكثر من عش���رين مجموعة شعرية منها »ذكرى القل���ب« و»فلنقتس���م التفاحة بين خمسة« و »مؤلفات مختارة« فى � مجلدات و »أريد أن أعي���ش« وترجم أكثر من مائة حكاية من فلكلور العالم ، وأغانيه العاطفية ذات ش���هرة ضخمة بالبالد.نائب الشعب فى

مجلس الدولة لجمهورية تتارستان.

رافيل بوخارايف:شاعر وناثر تخرج من كلية الرياضيات

والميكانيكا بجامعة قازان ��19 . ل���ه أكثر من ثالثين كتابًا ما بين دواوين شعر ومجموعات قصصية ودراسات تريخية وإقتصادية وسياس���ية قام بإصدار كتب عن الشعر منها »المئذنة البيضاء« و قام بتأليف »آزان، الشعر اإلس���المي لتتار الفولغا« و »كازان ، العاصمة الفاتنة « و »اإلسالم في

روسيا ، الفصول األربعة«.

2�

قافلة الُكّتاب واألدباء والفنانون الروس في القاهرة

رومان سنتشين:من أبرز الكتاب الش���بان الواعدين فى روس���يا . ألف »ليالى أثينا« و »ناقص« و »يوم بال تاريخ« و »ليس هناك ما يخيف« و »إلى األمام وإل���ى األعلى دون بطارية« و »خالل موسكو فيه« ومجموعة مختارات من النثر الروس���ى صدرت مؤخ���رًا باللغة

العربية.

دينيس غوتسكو:خدم كجندى فى الجيش السوفيتى وَخُبَر بنفسه النزاعات المس���لحة المتفجرة هناك فأصبح���ت موضوعة الرئيس���ى . صدر له »االسد المستأنس« عام 2000 ومجموعات قصصي���ه منها »ُكَتاب ج���دد« و »المتحدث بالروسية« و »يوم بوكيمون« و »منزل فى االرماغيرون«. أختارته مجلة »أوغونيوك«

كاتبًا لعام �200.

إلدار أبو زياروف:واحد من ألمع المواهب بين كتاب النثر الشبان فى روس���يا ، صدرت أولى قصصه »التروللى المتجه ش���رقًا« ، فى عام �200 ، ومنذ ذلك الحين أصدر حوالى 20 إصدارًا فى المجالت األدبية والحوليات منها قصتان قصيرت���ان »البريد« و »المغربى« ، وكانت روايته األخيرة »قصة غرام ألسبوع واحد«

من أكثر كتب الوطنية مبيعًا.

فريد ياخين:حاصل عل���ى الدكتوراه فى تطوير النثر ودكت���وراه العل���وم فى موض���وع »الغيبية الديني���ة واألس���طورة فى الش���عر التترى« وهو رئيس قسم األداب بالجامعة الحكومية التترية منذ 1999 . صدر لفريد عدد من أبرز الكتب »تاري���خ األنبياء« و »النبى العظيم« و »الع���ودة على الفجر« و »أس���س الدين اإلسالمى« و»الغيبية الدينية واألساطير فى

الشعر التترى«.

ريزيدا صفولينا:كاتبة من قازان . مهتمة بالكتب العربية وتعم���ل عل���ى تأصي���ل المص���ادر العربية للمعرف���ة، وتطوير قاع���دة البيانات متعددة اللغات إلس���تخدام المعلوماتي���ة الحديثة فى تطوير الدراس���ات الش���رقية . من أعمالها »تاريخ طباعة الكت���ب العربية« و »مكانة الكتاب العربى فى الثقافة الروحية للش���عب

التترى« والذى صدر عام �200.

محم���د مي���رزا )ابراهيم���وف إلف���اك ميرزايقتش(:

الشعر هو مادة إبداعه األساسية ، ويولى إهتمامه بالش���عر الشرقى الكالسيكى . يكتب مؤلفات ذات طابع فلسفى ووجدانى وملحمى مس���تخدمًا الرباعيات والغزل . من قصائده »ش���وق إلى أمى« و »ف���ى درب التبانة« و»مياه الحرية« و »الطريق إليك«. رئيس

إتحاد كتاب تتارستان منذ �200.

2�

الدكتور عالء الدين الحديدي ..السفير التاسع عشر لمصر بموسكو خلفًا لعزت سعد

أنباء روسيا :

وص���ل إلى العاصمة الروس���ية موس���كو الس���فير المصري الجديد الدكتور محمد عالء الدين الحديدي والذي عين خلفًا للسفير عزت سعد الذي عمل سفيرًا بالعاصمة الروسية منذ

مارس �200 .السفير الجديد عالء الحديدي عمل متحدثًا صحفيًا رس���ميًا لوزارة الخارجية ، وَقُدم الى العاصمة الروسية من أنقره حيث عمل سفيرًا لجمهورية مصر العربية بتركيا ، وقد ش���هدت

فترة عمله بتركيا تقاربًا مصريًا - تركيًا .

صورة أرشيفية نادرة نشرتها من مجلة »أنباء موسكو- أنباء روسيا حاليا« لخطاب رسمي من جاللة الملك فاروق للرئيس كالينين لتعيين أول مندوب ووزير مفوض محمد كامل عبد الرحيم بك

السفير المصري الدكتور محمد عالء الدين الحديدي

سفراء مصر لدى االتحاد السوفيتي و روسيا االتحادية

محمد كامل عبد الرحيم بك

محمد كامل البندارى

أنيس بك عازر

عزيز المصري

محمد عوض القوني

محمد مراد غالب

يحيى عبد القادر

محمد حافظ إسماعيل

محمد حمدي أبو زيد

الفاروق شلباية ) قائم باالعمال (

حسن قنديل ) قائم باالعمال (

عمر جاد ) قائم باالعمال (

صالح بسيوني

أحمد ماهر السيد

نبيل العرابي

رضا شحاته

رؤوف سعد

عزت سعد

محمد عالء الدين الحديدي

)1945 - 1943 (

) 1949 - 1946 (

) 1952 - 1950 (

) 1954 - 1953 (

) 1961 - 1955 (

) 1971 - 1961 (

) 1974 - 1972 (

) 1976 - 1974 (

) 1979 - 1976 (

) 1979 - 1979 (

) 1983 - 1979 (

) 1984 - 1983 (

) 1988 - 1984 (

) 1992 - 1988 (

) 1995 - 1992 (

) 2002 - 1995 (

) 2006 - 2002 (

) 2010 - 2006 (

) 2010 (

ينتظر أن يتقدم السفير المصري الجديد بموسكو بأوراق إعتماده للرئيس الروسي دميتري ميدفيديف خالل األسابيع القليلة القادمة .

عالء الحديدي هو الس���فير التاس���ع عش���ر للقاهرة بموس���كو منذ ب���دء العالقات الدبلوماسية بين االتحاد السوفيتي والمملكة المصرية في ديسمبر ��19 .

2�

يوميات معرض القاهرة الدولي للكتاب

أنباء روسيا :

ش���اركت روسيا في هذه السنة كضيف شرف معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الثانية واألربعين الذي أقيم بأرض المعارض في القاهرة في الفترة من الثامن والعشرين وحتى الثالث عشر من فبراير الماضي. وشارك في هذا الحادث الثقافي عدد كبير من الكتاب والصحفيين الروس إلى

مصر، ليستقطب الجناح الروسي المثقفين المصريين والمواطنين الروس المقيمين بالقاهرة. وفيما يلي نقدم لكم مختارات من فعاليات المعرض.

لقاء مع كاتب الخيال العلمي الروسي سيرجي لوكيانينكو يعد سيرجي لوكيانينكو من أبرز كتاب الخيال العلمي المعاصرين في روس���يا، وهو اشتهر في عام �200 بعد إنتاج فيلم »مراقبة ليلية« تستند أحداثه إلى رواية للكات���ب لوكيانينكو التي تحمل نفس االس���م. وتتناول الرواية والفيلم الذي أثار ضجة في روس���يا حياة األشخاص من أصحاب القدرات الخاصة على السحر، وهم منقسمون إلى معسكرين في مواجهة مستمرة. وبعد نجاح الفيلم تم تصوير الجزء الثاني

الذي يحمل اسم »مراقبة النهار« في �200.

ال يعد الخيال العلمي منتشرا في العالم العربي، ولذلك تسأل الحاضرون من��ذ اللحظات األولى للن��دوة عن ما هي الفائدة التي يأت��ي بها هذا الجنس األدب��ي للعقل وال��روح. ورد لوكيانينكو على ذلك قائال: »هناك كتب خيال علمي س��يئة ال تساهم في تنمية البشر، ولكن هناك كتب أخرى جيدة تجعل

اإلنسان يتس��أل عن أصوله ويحاول أن يتخيل المستقبل«. ولكن من الطربف أن أحدا من كتاب الخيال العلمي لم يتمكن من تنبوء بانتشار الهواتف النقالة، في حين وصف كاتب الخيال العلمي الفرنسي العظيم جول فيرن الذي عاش

في القرن التاسع عشر الغواصة في روايته »عشرون ألف فرسخ تحت الماء«.

وردا على سؤال حول وجود الرقابة على المطبوعات في روسيا من عدمه، قال لوكيانينكو: »ال توجد رقابة على المطبوعات في روسيا حاليا، حيث تنش���ر كتب تنتقد الس���لطات المحلية وأخرى إباحية«. ولكن من ناحية أخرى أشار لوكيانينكو مع األسف إلى أن بعض الكتاب يسعون الستغالل

هذا األمر لنشر كتب مستفزة لزيادة شعبيتهم.

حفل استقبال بدار األوبرا المصرية بمناسبة المشاركة الروسية في المعرض

رغم أن حفل تكريم المصريين الذين س���اهموا العالق���ات الثقافية بين مصر وروس���يا تزام���ن مع بث نهائي ف���ي

كأس األمم األفريقية في أنجوال، كانت قاعة المس���رح الكبير بدار األوبرا المصرية مليئة. وتس���لم خمسة من المثقفين المصريين أوسمة تذكارية، وهم: كلية األلسن بجامعة عين شمس ممثلة في العميدة السابقة الدكتورة مكارم الغمري، ورئيس الجمعية المصرية لخريجي الجامعات الروس���ية ش���ريف جاد، و»ش���يخ المترجمين« الدكتور أبو بكر يوسف ومستشار

وزير الثقافة المصري الدكتور أنور إبراهيم والكاتب أحمد الخميسي.

ثم ألقى رئيس الهيئة المصرية العامة للكتاب الدكتور محمد صابر عرب كلمة قال فيها إنه من الطبيعي أن تكون روسيا ضيف شرف معرض القاهرة الدولي للكتاب نظرا لما يربط بين البلدين من عالقات الصداقة والتعاون.

ثم أقيم عرض لفرقة الغناء والرقص الحكومية لجمهورية تتارستان لتعكس التنوع العرقي والثقافي لجمهورية تتارستان وروسيا ككل.

كاتب الخيال العلمي الروسي سيرجي لوكيانينكو مع المترجم محمد صالح أثناء الندوة

عرض لفرقة الغناء والرقص الحكومية لجمهورية تتارستان بدار األوبرا المصرية

29

لقاء مع الناثر الروسي زاخار بريليبينيعد زاخار بريليبين البالغ من العمر �� عاما من الكتاب الش���بان الروس األفذاذ، حيث قام على مدى الس���نوات العشر الماضية بتأليف ستة كتب تسلط الضوء على ما يحدث في روسيا. ولذلك قارنه مدير النشاط الثقافي في المركز الروس���ي للعلوم والثقافي بالقاهرة شريف جاد بالكاتب المصري الشهير عالء

األسواني. ويعتبر بريليبين من الكتاب المعارضين للنظام الحاكم في روسيا.

وأثن��اء الندوة توقف بريليبين بصورة خاصة على مقابلته منذ عدة س��نوات مع فالديمير بوتين الذي كان يشغل آنذاك منصب رئيس روسيا االتحادية. وقال بريليبين: »استقبل فالديمير بوتين بمقره عددا من الكتاب الشبان، وبدأوا أن يسأولوه عن مستقبل األدب في روسيا«، في حين طالبه بريليبين باإلفراج عن كل المعتقلين السياسيين في روسيا. وطالبه بوتين ردا على ذلك بأن يذكر ما ال يعجبه في روسيا. »فقلت له إن المعاشات في روسيا منخفضة جدا، وإنه لم يتم حل المشكلة الشيشانية حتى اآلن وإن القوقاز يبقى منطقة غير مس��تقرة، وال تعجبني العالقات مع جورجيا، وكذل��ك غياب الديمقراطية«. ورد عليه بوتين قائال إن معدالت زيادة المعاش��ات في روس��يا أعلى من أوروبا، وجورجيا ال تستحق معاملة أخرى، وال

توجد أية مشكالت في الشيشان، وبالنسبة للديمقراطية فكل شيء على ما يرام.

عرض كت��اب »بيليبين ف��ي مصر 1920 – 1925. رس��ائل ومواد ووثائق« لفالديمير

بيلياكوفقام المستشرق والصحفي فالديمير بيلياكوف بجم���ع مادة للكتاب حول حياة الرس���ام الروس���ي

إيف���ان بيليبين في مصر. ويذكر أن بيليبين غادر روس���يا الش���هير بعد ثورة �191، ليقيم في القاهرة أوال ثم في اإلس���كندرية في الفترة من

1920 وحتى �192.

ويضم الكتاب المراس��الب بي��ن بيليبين وتلميذته تش��يريكوفا، وكذلك ذكريات الروس الذين غادروا إلى مصر بعد ثورة البالشفة.

ويذك���ر أن فالديمير بيلياكوف عمل لمدة �1 عاما بمصر كمراس���ل جريدة »برافدا« أوال، ثم »ترود«.

لقاء الكاتب الروسي إداورد رادزينسكي الثقاف��ة للعل��وم الروس��ي المرك��ز ف��ي

بالقاهرة »كيف س���يكون رد فعل س���كان المريخ إذا ما تابعوا تاريخ روسيا في القرن العشرين؟«، هكذا بدأ الكاتب والمؤرخ الروس���ي الشهير الندوة. ثم تحدث عن التقلبات التي عاش���تها البالد في القرن العشرين، مركزا على الظواهر السلبية كالفساد وتسييس التاريخ. ويؤدي تقليل من شأن التاريخ إلى تكرار

األخطاء على حد تعبيره.

وردا على س��ؤال ح��ول انطباعاته عن مصر قال رادزينس��كي: »كيف يمك��ن أن تعجبني مصر في ثالثة أي��ام؟! الجو هنا برد. ولكنها أرض ملغزة.

هنا القوة«.

الناثر الروسي زاخار بريليبين

المستشرق والصحفي فالديمير بيلياكوف أثناء تقديم كتابه بيليبين في مصر 1920 – �192. رسائل ومواد ووثائق

الكاتب الروسي إداورد رادزينسكي بقاعة تشايكوفسكي

�0

مالمح من الفن الروسى:

21 فنانًا روسيًا يصدرون ألبومًا بالع�ربية ألول مرةاأللبوم صاغ الجمال بريشة الب�احثين عنه .. فهل وجدوه

�1

الغروب . طابا

ديمكين فاليرىبوجاييفا تاتيانا

حقل

باالكاالفا أوكرانيا

إسايف أندريه

صيف

إسايف أندريه

الساحة الشرقية

كانافالوف يوري

مساء

ليمارينكو الكسندر

شتاء

فاناريف نيكوالى

فتاة مع الكمان

فاناريف نيكوالى

�2

مالمح من الفن الروسى:

21 فنانًا روسيًا يصدرون ألبومًا بالع�ربية ألول مرةاأللبوم صاغ الجمال بريشة الب�احثين عنه .. فهل وجدوه

فى شبابنا المبكر لم يكن من المت��اح للكثيري��ن إقتناء الكت��ب، إال أن عزاؤن��ا الوحيد كان فى كتب الفن الروس��ى، والتى كان��ت متاحة .. زهيدة الثم��ن، وملون��ة. كت��ب ع��ن مناظر س��احرة .. جبال وانهار

وغابات وجليد رسمها الفنانون الروس ، وكتب عن حكايات وأساطير شكلت وجداننا . تربينا فى أحضان هذا العالم ، لذا أش��عر بس��عادة خاص��ة اآلن وأنا أتصفح معكم هذا االلبوم الذى يضم أعمااًل ل� 21 فنانا روس��يًا يأخذوننا فى رحلة إلى عالم الطبيعة الروس��ية الس��احرة. أتى معظم فنانينا من خلفية الدراس��ه المعماري��ة، ل��ذا تتجلى ف��ى أعمالهم التكوينات المحكمة واالحس��اس الواضح بالفراغ،

ويشتركون فى تلك الحالة التأملية للطبيعة ......

تج��ذب مص��ر كل م��ن تطأ الطاه��رة أرضه��ا قدم��اه المضيافة ، إذ س��رعان ما يجد المرء في نفسه جوانب لم تكن

ظاهرة من مواهبه وإبداعه.منذ زمن بعيد كان الرسامون

الروس يفضل��ون أن يزوروا مص��ر ، إذ إن رحالتهم إل��ى ه��ذه الب��الد العتيق��ة بطبيعته��ا الجميلة وآثاره��ا التاريخي��ة العظيمة كان��ت تمكنهم من إتقان إبداعهم الفن��ى . وإزداد إهتمامهم ببالد األهرام��ات بعد أن فتحها الفرنس��يون فى أعوام 1798 – 1801 مما أدى إدراك العالم بأسره حضارة مصر العريق��ة ومكانتها الحقيقي��ة فى الثقافة

العالمية .....

ا.د. جينادى جرياتشكين الفنان محمد عبله

��

افتتاح المعرض الخاص لرسامتين روسيتين في المركز الروسي للثقافة والعلوم بالقاهرة

أنباء روسيا: افتتح يوم �1 يناير في المركز الروسي للثقافة والعلوم بالقاهرة المعرض الشخصي للرسامتين الروسيتين المبدعتين نينا شيرباكوفا واليانورا

بيليفسكايا تحت عنوان » اغني لألرض « وحضر حفل االفتتاح السيد/ ميخائيل بوجدانوف سفير روسيا االتحادية في جمهورية مصر العربية وشخصيات رسمية من وزارة الثقافة المصرية وكذل��ك ع��دد من المثقفين وطالب كلي��ة الفنون الجميلة بجامع��ة القاهرة وممثلي وس��ائل اإلعالم ووكاالت االنباء الروسية وممثلين عن سفارات الدول االوروبية

ورابطة الدول المستقلة. وألقت الرسامة المبدعة نينا شيرباكوفا كلمة ترحيبية بالحاضرين وشكرت المركز الروس���ي للثقافة والعلوم بالقاهرة على منحها الفرصة لتنظيم معرضها الش���خصي الثاني على أرض مصر الصديقة، حي���ث أقامت معرضها األول عام

�199 في كل من القاهرة واإلسكندرية. وتس��تخدم الرس��امتان األلوان المائية ف��ي عملهما ولكل منهم��ا طريقتها في التعبي��ر عن رؤيته��ا للعالم ومناظ��ره الطبيعية وبحاره وزه��وره وفواكهه حيث

تشعر بطعم هذه الفواكه وعطر الزهور المرسومة.والتقت الرسامتان المبدعتان في قاعة العرض بعدد من الضيوف واستمعتا وأجابتا على االستفس���ارات والتس���اؤالت التي طرحها الحاضرون، كما عكستا

مفهومهما للعالم.السفير الروسي بالقاهرة السيد ميخائيل بوجدانوف ومدير المركز

الثقافي الروسي ألكسندر بالينكو والفنانتين الروسيتين

أنباء روسيا :عقدت جمعية تنمي���ة العالقات الثقافية والعلمية مع روس���يا وجمهوريات االتحاد الس���وفيتي الس���ابق بجمهورية مصر العربية إجتماعها السنوي يوم �

فبراير الماضي.وقد أعق���ب الجمعية العمومية إجتماع لمجلس االدارة الجديد تم فيه إختيار

أعضاء هيئة المكتب كما يلي:رئيس المجلس : أ.د . على فهمي عبد السالم

نائب الرئيس : أ.د . ناتاليا فيكواألمين العام : أ . إيميل سيف حبيب

أمين الصندوق : أ.د . عادل سليمان شارك في إجتماع الجمعية د. أنور إبراهيم - مستشار وزير الثقافة المصري للعالقات الثقافية الخارجية ، د. حسين الشافعي - رئيس تحرير مجلة أنباء روسيا، رئيس مكتب تمثيل المجمع العلمي التكنولوجي الروس��ي بالش��رق األوس��ط، أ.د . محم��د جم��ال الدين خليفة - االس��تاذ المتفرغ بمعهد التبين للدراس��ات المعدنية

ومديره السابق ، و د.محمود صبري - االستاذ المتفرغ بنفس المعهد .وقد حضر الحفل بجانب أعضاء الجمعية المستش���ار الثقافي وممثل سفارة روسيا االتحادية بالقاهرة الس���يد/ ميخائيل ايفانوفيتش أنانين ، ورئيس القسم

القنصلي الس���يد/ شاميل دجاسيموفيتش أوتويف ، و مستشار السفارة الروس���ية السيد/ بافل فاديموفيتش بونوماريوف ، وممثلو سفارة أوكرانيا : الملحق الثقافي مارينا بانشنكو ، والسكرتير الثاني للسفارة السيد/ أندريه بوريكو ، ومن سفارة كازاخستان السيد/ أسكار بابن .

الجمعية العموميةلجمعية تنمية العالقات الثقافية والعلمية مع روسيا وجمهوريات االتحاد السوفيتي السابق

الدكت���ور على فهمي رئيس جمعية تنمية العالق���ات العلمية والثقافية وناتاليا فيكو نائب الرئيس ومعها ميخائيل أنانين المستش���ار الثقافي الروس���ي والدكتور أنور ابراهيم مستش���ار وزي���ر الثقافة المصري

للعالقات الثقافية الخارجية خالل اجتماعات الجمعية

��