المقدمة التعاقدية الشروط على يحتوي والذي النموذج هذا إعداد من الهدف ان الكبرى( عمان )أمانة العمل صاحب بين العالقة تنظم وثيقة إخراج هو

هذا وبمعطيات متنوعة إدارية وترتيبات ظروف تحت واالستشاري ضمن المطلوبة الهندسية الخدمات بتقديم االستشاري يقوم النموذج

مع العمل، صاحب قبل من المعينة والمواصفات والشروط المدة تقديم بكيفية يتعلق فيما خيارات لديه العمل صاحب بأن مالحظةالمطلوبة. واألعمال الخدمات وتنفيذ

الضرورية التعاقدية االحكام على تحتوي االتفاقية هذه ان او التصاميم او الدراسات إعداد سواء الهندسية الخدمات انواع لمختلف

اتفاقية ان التنفيذ، على اإلشراف او المكتبي الدعم او الوثائق إعداد تتضمن بأجزائها او بإجمالها الهندسية للخدمات المدرجة بصيغتها العقد

يجب التي والشروط القوانين ومجمل والتعاريف العامة الشروط ويشمل الهندسية للخدمات االتفاقيات في واعتمادها بها االلتزام من المطلوبة والخدمات االلتزامات توضح خاصة ونماذج مالحق

االستشاري.

الكبرى عمان بأمانة والمشتريات العطاءات دائرة وستقوم هذا الهندسية الخدمات عقد بمراجعة الثانية طبعته في ليصبح دوريا العالمية والمواصفات والتعليمات والشروط األحكام مع متوافقا

الفضلى. الدولية للممارسات ووفقاالتوفيق ولي والله

العطاءات دائرة مديروالمشتريات

المعتصم المهندسالهنداوي

اإلعداد في شارك والمشتريات العطاءات دائرة / مدير الهنداوي المعتصم المهندس-1الحمود اماني المهندسة-2 الزعبي فريال االستاذة-3القادر عبد ايوب المهندس-4فاخوري عايد الطابع-5

1

أمـانــة عـمــان الـكــبـرى

دائرة العطاءات والمشتريات

هندسية خدمات عقد2008 طبعة

تنفيذ على لإلشراف و/أو الوثائق و التصاميم و الدراسات إلعداد.........................................: مشروع

................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................

هذا العقد يتضمن الخدمات الهندسية المبينة بأدناه والمحددة بعالمة )×( وتعتبر الخدمات الهندسية المحددة أدناه هي المطلوبة من أمانة عمان الكبرى بموجب هذه الوثيقة و هي المشمولة بالعرض المقدم

من االستشاري.الدراسات □التصميم □

الوثائق إعداد □المكتبي الدعم □

اإلشراف □............................................................... : األول الفريق

: العمل صاحب.............................................................................................................................. : الثاني الفريق

: اريـاالستش.............................................................................................................................. العـــطاء: رقــــــم............................................................... دـــــالعق توقيع تاريخ

:

............................................................... : العقــــــد دةــم

............................................................... العقد قيمة: المقبولــــة

............................................................... غرامة قيمة: ـرـالتأخيــ

2

هندسية خدمات عقدالفهرس

رقمالموضــوعالمادةالصفحة

1المقدمة-2 العمل وصف-3الفهـــرس-5العقد اتفاقية-الهندسية الخدمات لعقد العامة الشروط-7التعاريف(1) المادة8العقد نطاق في العمل وصف(2) المادة8المعتمدان والقانون اللغة(3) المادة9والرسوم الضرائب(4) المادة9األداء حسن كفالة/ المناقصة دخول كفالة(5) المادة9األداء مستوى(6) المادة10العمل مدة ، المباشرة ،العقد سريان(7) المادة10االستشاري واجبات(8) المادة11الفرعية والعقود التنازل(9) المادة11الموقع استطالع تحريات(10) المادة11اإلضافية واألعمال التغييرات(11) المادة12االستشاري جانب من التقصير(12) المادة13العمل صاحب قبل من العقد إنهاء(13) المادة14االستشاري قبل من العقد إنهاء(14) المادة14العمل صاحب مسؤوليات(15) المادة15العمل ومدد مراحل(16) المادة15األتعاب بدل(17) المادة16العمل صاحب موظفي تدريب(18) المادة16واالستشاري العمل صاحب بين الخالفات تسوية(19) المادة

التشريعات (20المادة ) 17تعديل17العدلية االخطارات(21) المادة17عامة أحكام(22) المادة21المخالصة إقرار(23) المادة21اإلشعارات(24) المادة

رقم العقد ملحق(1)

ــات ــاري واجبـ ــاء االستشـ ــات مراحل اثنـ الدراسـوالتصميم

22

رقمالموضــوعالمادةالصفحة

رقم العقد ملحق(2)

والمـــدد الدراســـات لمراحل الزمـــني الجـــدولالمحددة

24

رقم العقد ملحق(3)

25االشراف مرحلة في االستشاري واجبات

رقم العقد ملحق(4)

2المناقصة دخول كفالة نموذج

رقم العقد ملحق(5)

29األداء حسن كفالة نموذج

رقم العقد ملحق(6 )

30 السلفة كفالة نموذج

3

رقم العقد ملحق(7 )

31 األخرى بالدفعات متعلق إقرار

رقم العقد ملحق(8 )

32 الممنوعة بالدفعات متعلق إقرار

رقم العقد ملحق(9)

ــدالت ــاب ب ــات االتع ــاميم والدراس ــداد والتص واع الوثائق

33

رقم العقد ملحق(10)

والمخططــات التصــاميم إعداد اتعاب بدالت خالصةاالخرى العطاء وثائق وجميع

34

رقم العقد ملحق(11)

35االشراف مرحلة في االستشاري اتعاب بدل

رقم العقد ملحق(12)

مرحلة في االستشـــاري اتعـــاب بـــدل تفصـــيلاالشراف

36

رقم العقد ملحق(13)

ــدل خالصة ــ ــاب بـ ــ ــاري اتعـ ــ مرحلة في االستشـاالشراف

37

رقم العقد ملحق(14)

38االتفاقية أعمال لكامل النهائية الخالصة

39 المحالة والحكومية العامة العطاءات(1) رقم جدول40للمستشار المؤسسي الوضع(2) رقم جدول41 للمستشار ومساعديهم االختصاص رؤساء(3) رقم جدولوالتصاميم للدراسات الشهري الكادر اتعاب تحليل(4) رقم جدول

الوثائق واعداد42

43لالشراف الشهري الكادر اتعاب تحليل (5) رقم جدول44المكتبي الدعم اتعاب بدل تحليل(6) رقم جدول

4

هندسية خدمات عقد اتفاقية نموذج عطاء وثائق وإعداد وتصاميم دراساتمشروع تنفيذ على اإلشراف و/ أو

)الموضوع( مشروع:.............................................................................................

...................................................................................................................

...................................................................................................................

رقم عطاء............................................................................................... :...

....

.......... شهر من...........الموافق......... اليوم هذا في االتفاقية ههذ تحرر- بين......... سنة

صاحب: العمل

اعتباره علىاألول الفريق

........................................................................................:- ويمثله...........

االستشـــارو: ي

اعتباره علىالثاني الفريق

........................................................................................:- ويمثله...........

األول الفريق كان لما وتصاميم دراسات من فنية خدمات على الحصول في راغباــائق وإعــداد المشــروع تنفيذ على االشــراف و/ أو أعاله للمشــروع التنفيذ عطــاء وث ، إليه المقــدم الثــاني الفريق بعــرض قبل قد كــان ولما ، بأعاله موضح هو ما وحسب

:- يلي ما على الفريقين بين االتفاق تم فقد

في الواردة المعاني نفس العقد هذا في الواردة التعابير و للكلمات يكون-1 عمان امانة عن الصادر اإلنشائية للمشاريع الموحد المقاولة عقد دفتر

العامة شروطال ( من1) المادة في الواردة التعاريف إلى باإلضافة الكبرى العقد هذا في الواردة التعاريف تعتمد اختالف وجود حال في , و العقد اهذل.

أدناه المدرجة الوثائق اعتبار-2 في وتعتبر العقد اهذ من يتجزأ ال جزءا التسلسل حسب الوثائق أولوية ترتيب ويكون ، متكاملة ةوحد مجموعها

:- التالي القبول كتابأ- اإلحالة قرار متضمنا

............................................................... المناقصة عرضب-

5

التي والمالحق العطاء ودعوة المناقصة في للمشتركين التعليماتج- . العقد على التوقيع قبل تصدر

للعقد الخاصة الشروطد-ةالمرجعي األسسهـ-العامة الشروطو-

المقبولة العقد قيمة-أ-3 : ) ( دينار رقما : وكتابة

دينار ( ……………………………………………………………………………………)

: ) ( يوما العقد ب- مدة : وكتابة

يوما( ...................................................…………………………………….) لمرحلة األول الفريق قبل من والتقييم للمراجعة الالزمة المدة وتشمل

الوثائق. واعداد واالستشارات التصميم

اهذ في منه المطلوبة الهندسية الخدمات وتقديم بإعداد الثاني الفريق يتعهد-4.فيه الواردة والمتطلبات للشروط وفقا وتسليمها وإنجازها العقد

( في أتعابه ) بــدل العقد قيمة الثــاني للفريق يـدفع بـأن األول الفريق يتعهد-5ــلوب المواعيد ــذلك المحــدد وباألس ،9) رقم الملحق في ل ــ 10 ــداد( إلع

ــات ــاميم الدراس ــائق والتص ــاء، ووث ،11) رقم والملحق العط 12، 13) ــراف ــروع تنفيذ على لالش ــذا من مش ــاء العقد ه ــام لقـ ــاني الفريق قيـ الث

.العقد اهذ بموجب منه المطلوبة الهندسية الخدمات تقديمب المذكور التاريخ في وإبرامه العقد هذا توقيع جرى ، أعاله ذكر ما على وبناء

. أعاله

الثاني الفريقاألول الفريق ي االستشار العمل صاحب

التوقيع:.................................................................التوقيع: .......................................................

: االسـم................................................................االسـم: ......................................................

الوظيفة:............................................................:الوظيفة.......................................................

: ذلك على شهد قد

:التوقيع ..............................................................التوقيع:.......................................................

.............................................................. .االسـم: ...........................................................االسم:

لعقد العامةالشروط الهندسية الخدمات

: - التعاريف(1) المـادة , أدناه لها المخصصة المعاني العقد هذا في وردت حيثما التالية المصطلحات و للكلمات كوني

القانونية الكيانات و الشركات تشمل الفرقاء أو األشخاص إلى تشير التي الكلمات أن كما:- ذلك غير السياق يقتضي لم , ما األخرى

6

الهاشمية ةاالردني المملكة حكومة : الحكومــة .عمان امانة مجلس وهو أول كفريق العقد اهذ في إليه المشار الفريق: العمل صاحب

يأ أو ، العقد شملهاي التي الهندسية الخدمات إلنجاز االستشاري مع يتعاقد والذي الكبرى أن على ، األول الفريق مسؤولياتو صالحيات لممارسة العمل صاحب يفوضها أخرى جهةخطيا" . بذلك االستشاري إعالم يتم

االستشاري أعمال لمتابعة العمل صاحب يعينه الذي الشخص: العمل صاحب ثل م م كما العمل صاحب قبل من له تحديدها يتم التي الصالحيـــاتب ويتمتــع العقد اهذ بموجب

االستشاري إبالغ يجري . بها خطياشركة أو مكتب ، هندسية شركه أو مكتب ، مهندس )مكتب المكتب: االستشاري

ألداء العمل صاحب معه تعاقد والذي ثاني كفريق العقد في إليه المشار التآلف ( أواستشارية . العقد اوفقا" لهذ الهندسية الخدمات

المخططات ،التنفيذ عطاء وثائق ، ،التصاميم الدراسات إعداد : الهندسية دمات خ ال / تقديم والخاصة العامة الشروط الكميات، جداول ، الفنية المواصفــــات ،أنواعها بكافة

ومالحقه العقد اهذ في محدد هو وفقا" لما المشروع على لإلشراف الالزمة الفنية الخدماتالعقد. ابهذ الخاصة والشروط

البيانات و الدراسات و المطلوبة المهام نطاق و الغايات و األهداف : المرجعية األسس . المطلوبة الهندسية الخدمات طبيعة عن واضحة فكرة تعطي التي المعلومات و األساسية

الخدمات إلنجاز العمل صاحب إلى االستشاري من المقدم العرض: المناقصة عرض . العقد اهذ بموجب الهندسية

شروط أي مع المناقصة لعرض العمل صاحب من الرسمي القبول : القبول كتاب وذلك العقد توقيع قبل عليها الفريقان اتفق إضافية . اإلحالة لقرار وفقا

الخدمات أداء مقابل القبول كتاب في المذكور اإلجمالي المبلغ : المقبولة العقد قيمة المطلوبة الهندسية . للعقد وفقا

التعديالت بسبب نقصان أو زيادة أي إلى باإلضافة المقبولة العقد قيمة : العقد قيمة . العقد على تطرأ قد التي

:خطي تأكيد يتلوها التي الشفوية الموافقة أو الخطية الموافقة الموافقــة .الدراسات ( إلعداد2) رقم الملحق في العقد اتفاقية في المحددة المدة هي : العقد مدة

لكل تحدد العقد مدة فأن لالشراف وبالنسبة العقد هذا من العطاء وثائق وإعداد والتصاميمالعمل. صاحب قبل ( من12) رقم الملحق في اختصاص

المحددة المدة هي العطاء ووثائق والتصاميم الدراسات اعداد لمرحلة : العمـل مـدة قبل من التدقيق و للمراجعة الالزمة المدة وتشمل العقد اهذ موضوع األعمال إلنجاز بالعقد

الشمسي بالتوقيت وتقاس, العقد مدة على مبررة تمديدات أي إلى باإلضافة األول الفريق نفس هي االتفاقية مدة اإلشراف: تكون . ولمرحلةالعمل بأيام وليس التقويمية األيام وبعدد.ذلك خالف على الوثيقة تنص لم ما المشروع لتنفيذ المقاول يستغرقها التي المدة

جز تعتبر والتي العقد اهذ في المدرجة الوثائق هي : الوثائق .منه اإلنجاز يعينها أو العمل صاحب يحددها التي المناطق و واألماكن األراضي : الموقع

اعتبارها على تحديدا العقد عليها نصي أخرى أماكن أي وكذلك ، العقد هذا موضوع األعمال . الموقع من جزءا

والمخصصة األتعاب بدل خالصة في المدرجة المبالغ أو المبلغ هي : االحتياطية المبالغ في منها ألي منفصل بند ويحدد, بالعقد تحدد أخرى خدمات أو أعمال أي على للصرف. األتعاب بدل خالصه

7

الموظفين غير من األشخاص : اآلخرين.أو العمل صاحب لدى الوكيل أو الممثل أو المستخدم أو الرسمي الموظف : الموظف

التي والشركات الحكومية المؤسسات لدى العاملين ذلك ويشمل العمل صاحب يمثله من.الحكومة بها تساهم

غيرها أو الوكالء أتعاب أو االستشارات أتعاب أو العموالت جميع هي : األخرى الدفعات على االتفاق تم أو االستشاري دفعها مادية قيمة ذو شيء وأي المباشرة وغير المباشرة

الحصر ال المثال سبيل على التصريح ذلك " اآلخرين" ويشمل دفعها وصفا لهذه مفصال قبل من مباشر غير أو مباشر بشكل ستدفع كانت أو دفعها تم سواء وسببها الدفعات

وكالئهم أو موظفيهم من أي أو عنهم نيابة أو استشارييه قبل من أو ، عنه نيابة أو االستشاري عملية أو العقد هذا بتنفيذ الخاصة العروض تقديم إلى بالدعوة يتعلق فيما وذلك ، ممثليهم أو

العقد إلبرام تجري التي المفاوضات أو االستشاري على واإلحالة نفسها / المزاودة المناقصةفعال. تنفيذه أجل من

أو استشارات أتعاب أو عموالت كانت سواء المبالغ جميع هي : الممنوعة الدفعات الوعود أو مادية قيمة ذو شيء أي أو مباشر غير أو مباشر بشكل دفعت غيرها أو وكالء أتعاب

وبغض بالواسطة أو مباشرة سواء األشياء هذه تقديم أو المبالغ هذه مثل لدفع التعهدات أو الباطن من استشارييه قبل من أو عنه نيابة أو االستشاري قبل من تم ذلك كان إذا عما النظر

"موظف" سواء أي إلى تدفع والتي ممثليهم أو ووكالئهم موظفيهم من أي أو عنهم نيابة أو هذا بتنفيذ الخاصة العروض تقديم إلى بالدعوة يتعلق فيما وذلك ، ال أم رسمية بصفة تصرف

التي المفاوضات أو االستشاري على اإلحالة أو نفسها / المزاودة المناقصة عملية أو العقد تنفيذه أجل من العقد إلبرام تجري . فعال

ويمكن الكبرى عمان امانة في مختصين مهندسين من مكونه لجنة : التدقيق لجنة واإلسكان العامة األشغال وزارة لدى المؤهلة االستشارية المكاتب عن بممثلين االستعانة

وتكليفهم تسميتهم ويتم الكبرى عمان امانة ولدى قبل من رسمي كتاب بموجب بذلك رسميا العطاء ووثائق التصاميم و الدراسات تدقيق مهامها تكون و يمثله، من او الكبرى عمان امينالكبرى. عمان امانة مبنى في اجتماعها مكان , ويكون مراحله جميع في: العقد نطاق في العمل ( – وصف2) المادة

: يلي ما المشروع وصف يشمل أن يجب يشمل أن : يجب للمشروع عام وصف وصفا دقيقا و المشروع عناصر لكافة ومفصال

الهندسية الخدمات نطاق معرفة من االستشاري لتمكين كافية تكون أن , على متطلباته. العقد هذا بموجب المطلوبة

: المعتمدان والقانون اللغة ( – 3) المادة ، به المتعلقة والشروط المراسالت جميع ذلك في بما ، العربية باللغة العقد كوني

الفنية والتقارير والمخططات الكميات وجداول المواصفات تكون أن يجوز انه إال على خالف ووقع واإلنجليزية العربية باللغتين العقد حرر وإذا اإلنجليزية باللغة

. المعتمد هو بالعربية النص يكون التفسير

أ-

اهذ على المفعول النافذة األردنية والتعليمات ةواالنظم القوانين أحكام تسري. شروطه تطبيق في إليها ويرجع عليه التوقيع عند العقد

ب-

الصادرة والتعليمات وتعديالته الكبرى عمان ألمانة واالشغال اللوازم نظام يسريالعقد. هذا على بموجبه

ج-

: والرسوم ( – الضرائب4) المادة في بها المعمــول والتعليمــات ةواالنظمــ القــوانين لجميع العقد أطراف يخضع

نص ورد إذا إال والرسوم الضرائب يخص فيما المملكة . بالعقد لذلك خالفا1-

ــاري على ــ ــوم دفع االستش ــ ــواردات طوابع رس ــ العقد توقيع قبل والجامعة ال. بها والمعمول بذلك الخاصة والتعليمات ةواالنظم القوانين حسب

2-

( 5) المادة:- المناقصة دخول كفالة 1/5

8

حسب والمرها الكبرى عمان امانة لصالح مصدق شيك او مالية كفالة العرض مع يرفق القيمة عن المناقصة كفالة قيمة تقل ال ( بحيث4) رقم ملحق في الدخول كفالة نموذج

. العطاء دعوة في المطلوبة

:- األداء حسن كفالة 2/5ــاري على ــرار تبلغه بعد االستش ــ ق ــدم أن العقد توقيع وقبل ةاالحال ــاحب يق العمل لص

بمــوجب التزاماته بكامل وقيامه الهندســية الخدمات لتقديمه ضمانة األداء حسن كفالة قيمة % من10 بنســبة الكفالة وتكــون العقد مــدة على أشــهر بثالثة تزيد ولمــدة العقد كفالة نمــوذج رســميا"وحسب معتمدة مالية مؤسسة أو بنك عن صادره المقبولة العقدــوارد األداء حسن فيحق الكفالة تمديد األمر تطلب وإذا ، (5) رقم العقد ملحق في ال

مماثلة لمدد للتجديد قابلة أشهر لثالثة االستشاري حساب على تمديدها العمل لصاحب موافقته بعد الكفالة عن اإلفــراج العمل صــاحب وعلى العمــل، ســير متطلبــات حسب

. االستشاري قبل من المقدمة النهائية المخالصة على

: األداء (- مستوى6) المادةــتزم- أ ــ ــاري يل ــ ــذل االستش ــ ــاته ألداء ومواظبة عناية كل بب ــ أعلى على المطلوبة واجبـ

ــتويات ــتخدم وان المهنية الممارسة مسـ ــخاص يسـ ــؤهلين األشـ كل المـ ــال فـي ا مجــ الــذين المهندسـين وخــبرات بأسـماء العمل صاحــب يعــــلم وان وخبـــرته، اختصـاصه. الهندسية الخدمات بتقديم سيقومون

ال لالستشـاري الفـني للكــادر المهــني األداء مســتوى بــأن العمل لصــاحب تحقق ما وإذا بذلك االستشاري إبالغ العمل صاحب فعلى المطلوبة ةوالدرج يتفق على يجبو ، خطيا

تنظيم يعيد وان الوضع لتصحيح األمر لزم إذا جديده فنية كوادر يستخدم أن االستشاري االعتبــــار في يأخذ أن االستشــــاري . وعلى المطلب وهــــذا يتفق بما العامل الفريق

له ما كل في يمثلــه مـن أو العمـل صــاحب يطلبها أو بشأنهـا يوجهه الــتي المالحظــاتالعقد. اهذ موضوع الهندسية الخدمات بتقديم عالقة

ذلك فيعتــبر المطلــوب بالمســتوى الفنية الخــدمات تقــديم عن االستشــاري تخلف إذا- ب الكفيلة اإلجــراءات اتخــاذ الحالة هــذه فـي العمـل لصاحـب ويحـق ، جانبه تقصيرا"من

وفقا اإلجـراءات وتتم ، االستشــاري إنــذار بعد وذلك ، األخطــاء وتصحيح التقصير بتالفي. العقد اهذ ( من12) للمادة

9

في التأخر العمل، مدة تمديد ، المباشرة ، العقد - سريان(7) المادة:المطلوبة الخدمات تقديم

. الفريقين قبل من توقيعه بعد العقد اهذ مفعول يسري : العقد مفعول سريان- أــاب بموجب المباشرة تاريخ يحدد : المباشرة - تاريخ ب العمل صــاحب يوجهه خطي كت

االستشــاري تمكن الموقع من أجــزاء أو الموقع تســليم بعد ذلك ويتم ، االستشاري إلى وأي الموقع جاهزية فيه مـبين رسـمي محضر في ذلك تثـبيت ويتم العمـل، مباشرة من

يفوضه من أو العمل صــاحب من كل قبل من المحضر ويوقع ، وجــدت إن أخرى عوائق المشــرف الجهــاز عناصر دوام وتــاريخ االشراف العمال وبالنسبة االستشاري وخطيا" يفوضه من او العمل صاحب بين فيما باالتفاق يكون صــاحب وعلى واالستشاري، خطيا

بأعمــال البــدء قبل اســبوع عن تقل ال مدة ضمن المباشرة امر اصدار يراعي ان العملحولها. الراي وابداء العطاء ووثائق المخططات دراسة لغايات التنفيذ

: العمل مدة تمديد- ج الخدمات تلك وكانت إضافية هندسية خدمات بطلب العمل صاحب قـام إذا -1

ــدة تمديد يبرر الذي والقدر النوع من المشــروع مراحل من مرحلة أي عمل م يــدرس أن العمل صـاحب فعلى العمل، سير على تؤثر طارئة ظروف جدت أو

ــاري مع الحالة ــددتو االستش ــدة م ــدة لتمديد نتيجة العقد م ــ أي م من ةمرحل. األمور هذه مع يتناسب بما العمل مراحل

جــــداول في المقــــررة من أطول مراجعه فترات العمل صــــاحب اســــتغرق إذا - 2 تبعا العمل مــدة تمديد يتم فانه ( الحقــا،16) المــادة في إليه المشار المراحل

وعلى مهامــه، أداء في االستشــاري تخلف عن نــاجم هو مـا عـدا فيمــا لذلك على بالضــرر يعود بشكل المراجعة فترات تمديد عدم مراعاة العمـل صاحب

االستشــاري طلب بنــاءا" على العمل صــاحب يقــوم ذلك خالفبو االستشاريــرر بدراسة ــذي الض ــاري لحق ال ــراء باالستش ــترة تمديد ج وذلك المراجعة ف. التعويض لغايات

: - التأخيـــرد الهندسية الخدمات كامل بإتمام التزاماته بتنفيذ االستشاري يقم لم إذا –1

ــأخر ، بالعقد المحددة العمل مدة ضمن العقد اهذ في المطلوبة تســليم عن وتــائق المخططــات ــدفع يقــوم أن االستشــاري على فــان ، العطــاء ووث غرامة ب

ــدارها ــار( ) مق ــوم كل عن دين ــأخير ي ــير ت ــبرر غ ــبر م ــذا ويعت المبلغ ه لم أو التــأخير جــراء من مــادي ضــرر به لحق ســواء العمل مستحقا" لصاحب

اســـــتحقاقات من المبلغ هـــــذا يحسم أن العمل لصـــــاحب ويحـق, يلحقــاري ــ ــراض محتجزاته أو كفالته أو االستش ــ ــبر الغرامة قيمة تحديد . وألغ ــ يعت

مرحله لكل وليس عليه الحاصل والتـــأخير العقد كاملل العمل مـــدة مجمـــوع. حده على

. المقبولة العقد قيمة %( من15) األعلى حده سقف للغرامة يحدد -2

: االستشاري واجبات -(8) المادة المحــددة المرجعية األسس في عليها المنصــوص الواجبــات بــأداء االستشاري يقومــاص العقد ابهذ ( المرفق1) رقم الملحق في ــات والخ ــميم بالدراس ــداد والتص واع

( الخــاص3) رقم الملحق وحسب العمل صــاحب قبل من المعد و العطــاء وثــائق.المشروع تنفيذ على باإلشراف

: الفرعية والعقود - التنازل(9) المادة أي إلى يعهد أن أو للغير العقد اهذ من جزء أي عن يتنازل أن لالستشاري يحق ال – أ

لصاحب ويحق العقد وثائق ذلك على تنص لم ما منه جزء بأي القيام فرعي استشاري اهذ ( من12المــادة) ألحكاموفقا" القبيل هذا من تصرف أي حيال العقد إلغاء العمل. العقد العمل صاحب من مسبقة موافقة على الحصول االستشاري على الحاالت جميع ب- وفي المعلومــات العمل لصــاحب يقــدم أن عليهو عمل بأي فرعي استشاري أي قيام على

إلنجــاز وكفاءته وخبراته مؤهالته حيث من مقــترح فرعي استشاري أي عن المطلوبة

10

وبين بينه يـــبرم الـــذي الفـــرعي التكليف عقد كـــذلك يقـــــدم وان ،العمل هـــذا مثل الخدمات جميع عن كاملة مسؤوليةمسؤوال" االستشاري ويكون الفرعي االستشاري

مستخدميه أو الفرعي االستشاري عمـل عن ينجم تقصير أو خطأ أي وعن ، الهندسية.

:- الموقع استطالع - تحريات(10) المادة ما لم تنص الشروط الخاصة على خالف ذلــك يتم التعاقــد مــع استشــاري الســتطالعأ-

الموقع بعقد مستقل بين صاحب العمل واستشاري استطالع الموقع حسب الشروطالتالية :

يكون استشاري التربة مسؤوال" عن أداء مهامه مسؤولية كاملة . - 1 - تكون مهمة االستشاري في مرحلة الدراسات والتصميم )الفريق الثاني في2

هذا العقد( وضع وصف العمل المطلوب للتحريات واالســتطالع)مــع مراعــاة أحكام كود استطالع الموقع المعتمد( كما يقــوم االستشــاري أيضــا بمراقبــة عمليات التحري أثنــاء إجراءاهــا وتقــييم تقريــر استشــاري اســتطالع الموقــع

لصاحب العمل . أما إذا نصـت الشروط الخاصة على مسؤولية االستشاري عن دراسات وتحرياتب-

االستشاري اخذ موافقة الفريق األول المسبقة قبل التعاقــد مــععلـىالتربة عندها استشاري استطالع الموقع .

علىف متصــاميلوا اساتردلا اددإع لةرحم لالخ قعالمو عالتطاس تحريات إجراء تم اذإج- ومقارنتها قعموال اســتطالع تحريــات تقارير عةاجمر االشراف مرحلة في يارشالستا

استشــاري مع بالتنســيق رريالتقا يف جــاء لما عقــالوا مطابقة من والتأكد الواقع عمــ االستشــاري واستدعاء امهنيب فالتخا يأ عن لمعلا بحاص وإعالم, الموقع استطالع

ــراءإ ومتابعة األمر لزم إذا الرأي لبيان الموقع استطالع بتحريات قام الذي ــزم ما ج يل. اولقملاو ممصوالم مللعا حباص عم تاالمخطط لىع تاليدتع من

: اإلضافية واألعمال - التغييرات(11) المادة الصــادرة والتعليمــات وتعديالته الكبرى عمان ألمانة واألشغال اللوازم نظام مراعاة مع- أ

الخدمات برنامج ضروريا" في يراه تعديل أي إجراء طلب العمل لصاحب يحق بموجبه،ــية ــدارها أو نوعها أو الهندس ــديم أو مق ــدمات تق ــية خ ــافية هندس ــؤثر وال ، إض ــذه ت ه ةاالضافي لألعمال األتعاب بدالت وتحدد, العقد اهذ سريان على اإلضافات أو التغييرات

باالتفـاق العقد في ورد عما الالزمة الزمنية المــدة وكذلك العمل قيمة زيادة عن الناتجة في المحــددة واألتعــاب اإلضــافية األعمــال طبيعة مع التناسبو النســبةب الفــريقين بين

الحالة وفي ، انالنقصــ أو الزيــادة نســبة بلغت مهما المختلفة والمراحل لألعمال العقد النــوع من ةاالضــافي واألعمــال التغييرات هذه في المشمولة األعمال طبيعة تكون التي هــذه مثل ففي العقــد، اهذ في المشــمولة تلك عن تختلف خــدمات تقديم يتطلب الذي

ــترتب األتعاب بدل على واالستشاري العمل صاحب بين االتفاق يتم الحالة تلك على المالالزمة. الزمنية والمدة ةاالضافي واألعمال التغييرات

نم هلـ الخطي األمر صـدور بعد ذلكو ، المطلوبة اتديلعلتا بإجراء شاريتاالس متزلي- وب ولحين التعــديالت هــذه عن لالستشــاري مــؤقت أتعاب بدل تثبيت و لالعم صاحب قبل

. النهائي بالشكل األتعاب بدالت على االتفاق

: االستشاري جانب من التقصير-( 12) المادةــبر12) ــاء حصل إذا عمله أداء مقصــرا" في االستشــاري /أ( - يعت من أي العقد اهذ تنفيذ أثن

التالية:- الحاالت

. المطلوبة الخدمات وتقديم والواجبات العمل إنجاز في مبرر غير تأخير أي -1 أو الهندسية المهنة ممارسة وأعراف وأصول يتناسب ال بمستوى عمال قدم -2

. مهامه أداء في أهمل المحددة التعليمات بذلك مخالفا العاملين مستخدميه من أي تغيير عن تخلف -3

. العقد اهذ ( من6) بالمادة

11

موافقة بدون إليه الموكولة المهام من جزء ألي الباطن من بالتلزيم قام -4العمل. صاحب

. للمشروع ةاالساسي المتطلبات يلبي عمل بتقديم يلتزم لم -5 لصـــالح مخالصة إلى لجأ أو ماليـــة، مالءة ذي غـــير أصـــبح أو أفلس أو - أعسر6

دائنيه.

العقد إنهاء أعالهأ( ـ/ 12) الفقرة في عليها المنصوص الحاالت من أي في العمل ولصاحب:- التالية اإلجراءات بموجب

المخالفة ( يوما" لتصويب21) لمدة مهلة منحه مع لالستشاري أول إنذار ": توجيهأوال .

منحه مع له ثاني إنذار توجيه يتم ، للمخالفة االستشاري تصويب عدم حالة في ":ثانيا . المخالفة لتصويب( يوما"14) مدة

جــادة إجراءات اتخاذ أو للوضع تصـويب دون الثانية اإلنذار فترة مرور حالة في :ثالثـا"ــباب إلزالة ومقنعة ومصــادرة العقد إنهــاء العمل لصـاحـب يحـق ،المخالفة األس

ــزء أو األداء حسن كفالة ــا، ج ــوم منه ــال ويق ــدمات بإكم ــطة المطلوبة الخ بواس. الخدمات هذه بمثل القيام آخرين استشاريين إلى دهيع أن أو الخاصة أجهزته

ــبة وتتم ــاري محاس ــدمه ما على االستش ــدمات مراحل من قــ عليها موافق وخ يتكبــدها الــتي والكلفة األتعــاب بــــدالت من فروق أي محســومــا" منه لتاريخــه

الفروقــات هــذه احتساب ويتم, المتبقية واألعمال المراحل إلنجاز العمل صاحب. المادة هذه ( من/ب12) بالفقرة هاعلي المنصوص اللجنة قبل من

في عليها المنصوص الخاصة و الطارئة الحاالت في العمل لصاحب يحق: رابعا العقد ( إنهــاء / ج12) الفقــرة محاســبة إنــذارات, وتتم توجيه بــدون و فــورا

. أعاله ثالثا الفقرة في ورد ما حسب االستشاري

12

بعد أو العقد اهذ في المشــمولة األعمال تنفـيذ أثنــاء العمــل لصاحب تبــين إذا : /ب(12) :هائانتها

كبيرة زيادة أو المنشأ على خطورة عنه ينجم قد الدراسة في خطأ أو نقص هناك أن-1 أجهزته. أو االستشاري تقصير بسبب وذلك التنفيذ عطاء قيمة عن التكاليف في

شفيكت مل االستشاري أن-2 إجــراء بــدون اكتشــافها يمكن التي و جوهرية وأخطاء عيوبا ههذ في وردت كما األعمال ذفيتن على قافوو األصلية ميتصاملا في تصميميه حسابات

. وأ/ و بأخطائها اميمتصال أو تاصفامو أو ميمتصا ىعل تالتعــدي أجــراء وأ تعليمــات بإصــدار ماقــ االستشاري ان-3

ةيساسأ تغييرات ىلإ يدؤت قد أو أدت األخرى اءطعلا قئاثو من أي أو تايمكلا لوادج نع فلتكــاليا في مــبررة غــير يرةكبــ زيــادة أو ألمنشــا لىع ةورطخ عنها جمين دق فيها

.هزتهجأو االستشاري قبل ن"مراصيقت ربيعت ذلك فان فيذنلتا اءطع مةيق لتحديدو االستشــاري تقصير مدى لبيان فنية لجنة تشكيلب العمل صاحب يقوم فعندها

التالي:- النحو على واالختصاص الخبرة ذوي من مسئوليته الهندسية للشؤون المساعد. 1 .للجنة - رئيسامندوبا. والمشتريات العطاءات دائرة مدير .2 والتصميم الدراسات دائرة مدير. 3 .مندوبا العالقة ذات الدائرة مدير. 45 االردنيين. المهندسين نقابة عن مندوبا - مهندسا6 - مهندسا االردنيين. المهندسين نقابة في الهندسية المكاتب هيئة عن مندوبا7 - . المحاسبة ديوان من مهندسا الجهــات مع والتنســيق واالتصــال المشــكلة أبعـــاد كـافـة بـدراسـة اللجنـة هـــذه تقـوم

كــان فــــإذا ، االستشــاري مســؤولية محــددة عمــان امين إلى توصــياتها وترفع المعنيةــاع أو باألكثرية قرارها ــبة باإلجم ــير بالنس ــاري لتقص ــئوليته االستش ــاء عن ومس األخط

قـراره عمــان امين يصـدر والعيوب و التقصـير بمعالجة االستشـاري ملزمـا إيــاه محمال. ذلك جراء المالية التبعات جميع

/ أ12) الفقرة في عليها المنصوص الطارئة و الخاصة الحاالت تحدد–( /ج12) ( / رابعا: يلي بما

1......................................................................................................... -2......................................................................................................... -3......................................................................................................... -

المشروع خصوصية بحسب العمل صاحب قبل من تعبئتها لتتم البنود هذه ترك ) تم ذلك( لزم حالة في

: العمل صاحب قبل من العقد إنهاء- (13) المادة) المادة في الواردة األسباب غير ألسباب العقد إنهاء وقت أي في العمل لصاحب يحق

: التالي النحو وعلى /أ(12 االستشــاري أتعــاب دفع يتم الوثــائق واعــداد والتصاميم الدراسات بإعداد يتعلق أ- فيما

ــار , و كاملة الســـابقة للمراحل عليها الموافق و المنجـــزة األعمـــال عن أعمـــال اعتبـ نســبة إلى , إضــافة كاملة أتعابها تــدفع و منجزه أنها خاللها العمل إنهاء تم التي المرحلة

ــاري يبدأ لم والتي المتبقية المراحل أعمال قيمة % من10 ال انه , إال بها العمل االستش من أو بنفسه بتنفيــذها ليقــوم المــادة هــذه بمــوجب العقد ينهي أن العمل لصاحب يحق.آخر استشاري قبل ربأشــعا العمل صــاحب قــومي المشــروع تنفيذ على اإلشــراف بأعمــال يتعلق وفيماب-

اقاالتفـ متي وقفلتا دعنــو بالعقد لعمــال فيقوتل ( يوما30) مهلة واعطاءه استشاريال عليةفلا التكـــاليف عن ريشاستالا وتعـــويض بةحاســـمال ريقةط على نلفـــريقيا بين

. العقد اهذ إنهاء ةجنتي يتكبدها قد تيال والخسائر

: االستشاري قبل من العقد إنهاء- (14) المادة

13

العمل إذاأ. صاحب يصدر )المباشرة أمرلم توقيع( 90خالل تاريخ من اتفاقية يوما.العقد

( يومــا"من60) بعد له المستحقة بالدفعة االستشاري بإيفاء العمل صاحب أخلب.. استحقاقها تاريخ

تنفيذ في االســتمرار من تمنعه اقتصــادية لضــائقة تعــرض أو العمل صــاحب أعسر جـ.العقد.

تسـديد أو المباشـرة أمر إصـدار العمل صـاحب يطالب أن االستشاري على فعندها أو)أ( بــالفقرة المحــددة المــدد انتهــاء من أيــام عشــرة خالل له المســتحقة الدفعة دتســـدي أو المباشـــرة أمر بإصـــدار العمل صـــاحب يقم لم وإذا أعاله)ب( ةالفقر

العمل صــاحب اعسر إذا أو ، هــذه أيام العشرة خالل لالستشاري المستحقة الدفعة التعــويض تعويضه وطلب العقد إنهــاء لالستشــاري فيحق )ج( أعاله الفقــرة حسب

ــاجم المناسب ــاحب قبل من بالعقد اإلخالل عن النـ ــاد وال العمل صـ ابهذ العمل يعـ.الفريقين بموافقة إال العقد

: العمل صاحب - مسؤوليات(15) المادة بما االستشـاري إلى لديه المتوفرة والوثائق والمعلومات األولية المتطلبات تقديم-1

بتقديــم ملـــزم غــير أنه إال ، حديثة التنظيمي المخطط و األراضي مخططات فيهاــوجب عليها الحصول االستشاري إلى يوكــل وثائــق أو مخططــات أي , العقد بم

صــاحب لــدى المتــوفرة الوثــائق و المعلومــات بيان العطاء دعوة تتضمن أن على. العمل

االستشــاري يمكن لبشك أو حــدوده بـــكامل المشــروع موقع االستشاري تسليـم-2.التنفيذ على اإلشراف و/ او التصاميم أوو/ الدراسات إلعداد مهامه مباشرة من

و االستشــاري وبين بـيــــنه للتـنسـيــق يمثـــــله منـاسبة بخبـرة مهـنـدس تسمية-3. أعاله المذكورة المعلومات على الحصول في االستشاري ليساعد

ــاعدة-4 ــاري مس ــهيل االستش ــول في مهامه لتس ــصاريح على الحص ــدخول تـ أو ال. ذلك استخدامهم عقد يتطلب الذين هموظفي من ألي واإلقامة العمل حتصاري

اهذ بمــوجب المحــددة المواعيد في له المســتحقة بالــدفعات االستشــاري موافاة-5. العقد

بموجب ذلك غير على اتفق إذا ) إال الموقع " استطالعاستشاري" أتعاب بدل دفع -6(. العقد اهذ

ــت-7 ــات يمدق ــائقاو المعلوم ــوفر لوث ــتاالس إلى لديه ةالمت من نسخ ثالث مع رياش إلى لكــوي قئاثــو وأ تاطــطخم يأ ميدقــتب ملــزم رغي انه إال ، التنفيذ عقد وثــائق

. العقد بموجب يهالع لوصحال يتشاراالس اما لعملا وقعم يف المقيم المشــرف ازجهــلل مكــاتب قديمتب عملال صاحب ومقي-8

هثــثؤم المكــاتب هذه وتكون مناسبة ايراه اخرى طريقة اية او المقاول طريق عن ءابــروالكه بالمــاء هزةجوم وثائق تصوير ماكينة و طابعة و حاسوب بجهاز مزودة و اهلتشــغيو هال الالزمة ةمدخلا ميدقتو لزم اذا والتكييف والتدفئة يحصلا فرصلاو. ذلك غير على العطاء وثائق تنص لم ما العمل ةدم ةلطي تهانصياو

: العمل ومدد - مراحل(16) المادة كل العمل وصاحب االستشاري يلتزم الوثائق واعداد والتصميم للدراسات أ- بالنسبة

الشــروط ( لهـذه2) رقم الملحق في المبين الزمني الجدول بإتباع مسؤولياته حسب لألعمــال الهندسية الخدمات لتقديم الجدول بهذا عليها المنصوص ووفـقــا" للمراحل

العقد اهذ في المشمولة المراحل من مرحلة أي أعمــال االستشاري قدم إذا أنه علماــتوى ــير بمس ــديالت عليها ووردت مناسب غ ــات تع ــبر جوهرية ومالحظ ــترة فتعت الف

14

الجــدول حسب لالستشــاري المقــررة المــدة من المالحظــات هــذه لتعــديل الالزمة تلك أن ارتــأى إذا العمل لصــاحب ويجــوز الالحقة المراحل في تعويضها وعليه الزمني

الســير من االستشــاري يمنع أن التالية المرحلة إلى بالســير تســمح ال المالحظــات غرامة االستشــاري على وتحتسب المالحظــات هــذه إنجاز يتم حتى التالية بالمرحلة

كما/د( ,7) المــادة في ورد ما وحسب الالحقة المراحل في تعويضــها يتم لم إذا تأخير المراحل أعمــال بمراجعة خاللها ســيقوم الــتي المدة تحديد العمل صاحب على يجب

يبلغ لم إذا عليها موافق المراحل هــذه أعمــال أن انقضــائها بعد يعتبر والتي المختلفة. خاللها العمل صاحب بمالحظات االستشاري

ــتي الفعلية المــدة يه لإلشــراف ب- بالنســبة ــ لواقــم يســتغرقها ال إلنجــاز ذالتنفيــداتا فيها بما األشــغال لمســوت لمشــروعا ــتي لتمدي ــ يوافق ال العمل صــاحب اعليهــدة ا" إليهاافضــم ــاز الالزمة الم ــواقص إلنج تســلم لجنة تقرير حسب اســتالمها و الن

هذا ( من12) رقم العقد الملحق في محدد اختصاص أو عمل لكل , وتمدد األشغالالمشروع. في العمل مقتضيات حسب العمل صاحب موافقة و بمعرفة العقد

: األتعاب - بدل(17) المادة األعمــال لجميع العطــاء وثــائق وتحضــير التصــاميم أتعــاب بــدل االستشــاري يتقاضى- أ

هـــذه ( من9) رقم الملحق في المبينة النسب بمـــوجب وذلك العقد اهذ في الـــواردة. الشروط

(30) خالل المرحلية االستشاري استحقاقات يدفع أن العمل صاحب على يتعينب- ــا يوم(60) فــترة خالل النهائية الدفعة حــال وفي الــدفع شــهادة تســليم تاريخ من من يومــا

تــأخر وإذا العمل صــاحب إلى االستشــاري يقــدمها دفع شهادة بموجب تسليمها تاريخ هــذه في عنها المنــوه الفــترات خالل المســتحقة الــدفعات صــرف عن العمل صــاحب جميع عن وذلك عنها القانونية الفائـدة االستشـاري إلى يـدفع أن عليه يـترتب ، الفقرة المدفوعة غير المبالغ . لدفعها المحددة المهلة انتهاء من اعتبارا

(11) رقم العقد قلحــالم بجوبمــ األشــراف ةلــمرح في يرتشاساال أتعاب بدل ددحيج-ــاة مع العقد ابهذ المرفق ــ ــود في ورد ما مراع ــ ــادة ( من , ق )ك البن ــ ــذا22 الم ــ به

. الخصوصــلت إذاد. ــروف حص ــاء ظ ــريان أثن ــذا س ــديل إلى أدت العقد ه ــور على تع كلفة و/أو أج

يقــوم , فعنــدها العقد هــذا حسب المطلوبة للكــوادر المماثلة الفنية الكوادر استخدام اللجنة لهــذه ويحق األجــور على التعــديل نســبة لتحديد فنية لجنة بتشــكيل عمان امين

يتم , و الخصوص بهذا واالسكان العامة االشغال وزير معالي قرارات بإعتماد التنسيب (9) رقم الملحق ( و/او12) رقم بــالملحق المحــددة الفني الجهاز أتعاب بدالت تعديلعمان. أمين من بقرار

العمل: صاحب موظفي تدريب -(18) المادةمستخدميه من مناسب عدد انتداب العمل لصاحب االستشاريبجهاز وإلحاقهميحق

على / الدراسات أعمالللتدريب اإلشراف او الطرفين و بين عليه يتفق برنامج وفق. ومستحقاتهم رواتبهم بدفع العمل صاحب ويقوم

: االستشاري و العمل صاحب بين الخالفات - تسوية( 19) المادة:-التالية الطرق بأحد به البت يتم العقد اهذ عن ينشأ خالف أو نزاع أي

:- الودية التسوية- ( 1 /19) طريق عن الخالف تســوية في برغبته الفــريقين من أي من إشــعار صــدر إذاأ-

تســلمه تــاريخ ( يومــا" من14) مــدة خالل اآلخر الفريق فعلى الودية التســوية التســوية إلى الــدعوة بقبــول اإلشــعار موجه إلىخطيا" رده يرسل أن اإلشعار. رفضها أو الودية

إلى الــدعوة قبول على اآلخر الفريق يوافق عندما الودية التسوية إجراءات تبدأ- ب.الودية التسوية

الفريق إلى رد أي يرسل لم إذا أو ، الودية التسوية اآلخر الفريق رفض إذاجـ- هــذه من ( ) أ البند في ( يومــا" المبينة14) الـــ مــدة خالل اإلشــعار وجه الــذي

15

ــريقين من وألي ، يكن لم كأن الودية التسوية طلب يعتبر ، الفقرة ــذه في الف ه. التحكيم إجراءات في المباشرة الحالة

ــولىد- ــثر أو واحد موفق الودية التســوية يت ــبرة ذوي من اك ــال نفس في الخ مجــال ــذا أعمـ ــا" لما العقد هـ اسم على يتفقا لم وإذا ، الفريقـــان عليه يتفق وفقـ مؤسسة أو شــخص يقــوم أن على يتفقا أن لهما يجــوز المــوفقين أو الموفق. الموفقين أو الموفق بتعيين

تقديم الفريقين من أي من يطلب أن الودية التسوية مراحل جميع في للموفقهـ- ، أخــرى أدلة وأي ووثــائق ومســتندات وأســباب ووقــائع معلومات من يلزمه ما

ــاعد أن الموفق وعلى ــريقين يسـ ــوية إلى التوصل في الفـ ــا" الخالف تسـ وديـــوعية بمبادئ يسترشد وان ، والحياد باالستقالل يتسم بأسلوب والنزاهة الموض. والعدالة

الودية التســوية بــإجراءات يتعلق ما بســرية االحتفــاظ والموفق الفريقين علىو- التنفيذ ألغــراضضــروريا" نشــره يكــون حيثما إال ، التســوية اتفاق ذلك في بما

. والتطبيق االتفــاق بإعــداد فيقوما وديــا" ، الخالف لتســوية اتفــاق إلى الفريقان توصل إذاز-

. ملزما" لهما الفريقين من توقيعه بعد الودية التسوية اتفاق ويصبح وتوقيعه (30) بمرور أو ، االتفاق على الفريقين بتوقيع الودية التسوية إجراءات تنتهيح. على االتفاق يتم ولم الودية للتسوية بإجراءات للسير الطرفين قبول على يوما

تعيينه تاريخ أو الموفق على االتفاق تاريخ ( يوما" من60بمرور) أو , الموفق ال انه فيه يبين الموفق عن يصدر خطي بإشعار أو تسويه اتفاق إلى التوصل دون عن يصدر خطي بإشعار أو ، الودية التسوية جهود في االستمرار يسوغ ما يوجد

التسوية إجراءات بإنهاء الموفق والى اآلخر الفريق إلى أحدهما عن أو الفريقين من إليه توصل ما تقريرا" بجميع يقدم أن الموفق على الحاالت جميع وفي الودية إلى وتسليمه الموفق بعمل قيامه أثناء الخالف موضوع في وبينات وقائع

. التوفيق جلسات محاضر مع الفريقين أي اتخاذ في يباشر أن ، الودية التسوية إجراءات أثناء الفريقين من ألي يجوز الط-

. قضائية أو ةتحكيمي إجراءات

تحكيــــــم- ال( 2/ 19) فعندئذ أعاله(1-19) المــادة ألحكــاموفقــا" ودية تســوية إلى التوصل عدم حالة فيــوء يتم ــوية إلى اللج ــلوب الخالف تس ــوجب التحكيم بأس ــانون بم األردني التحكيم ق

المفعول. الساري

:- التشريعات - تعديل(20) المادةــدفعأ- ــالغ أي لالستشــاري ي ــترتب إضــافية مب لتعــديل نتيجة الدولة لخزينة دفعها عليه ي

المناقصات عروض إيداع موعد بعد جديدة ضرائب أو رسوم أي ضلفر أو التشريعات.

)أ( بالفقرة المذكورة والضرائب الرسوم من أي على رسمي تخفيض جرى إذا أماب- تلك حسم األول للفريق يحق فعنـــدها ، المناقصـــات عـــروض إيـــداع موعد بعد أعاله

.االستشاري استحقاقات من التخفيضات

: ةالعدلي اإلخطارات- (21) المادةــريقين بين ةالعدليــ االخطــارات لتبــادل حاجة ال ــتهما الف هماحقوق من حق أي لممارس

ــبر القانونية أو العقدية على اآلخر للفريق فريق أي من مرســلة مســجلة رســالة أي وتعت. األحوال جميع في عدلي اخطار بمثابة العقد بهذا المثبت عنوانه

: عامه أحكام- (22) المادة بمتطلبـــات االلتزام و المشروع لمنطقة التنظيم أحكـــام يـــراعي أن االستشـــاري على- أ

الجهــات موافقة على الحصــول , و بالعمل المباشــرة عند المفعــول الســارية الكودات . للمشروع الالزمة والتراخيص المعنية

16

تصــاميم إعــداد عند المقــدرة والكلفة المتطلبـات ببرنامـج يتقيـد أن االستشاري علىب- المشروع.

ملك هي المشروع بهذا المتـعلقة والمعلومات العطاء ووثائـق المخططات جميـع إنجـ- بعد إال األشــكال من شكــل بــــأي بهــا التصــرف لالستشــاري يحق وال العمل لصاحب. ذلك على الخطية العمل صاحب موافقة

مرحلة في سواء العطاء وثائق في أو المخططات في نـقص أو خطـأ أي اكتشـف إذا- د فعلى ، للمشــــروع الفعلي التنفيذ مرحلة في أو والوثــــائق المخططــــات إعــــداد

وفيما مقابل وبــدون عاجلة بصــورة النقص اســتكمال أو الخطأ تصــحيح االستشــاري عنها العمل صــاحب بــإبالغ يقــوم ان االستشاري على االشراف يخص يعلم وان فــورا

المصــمم ويتــابع االخطــاء تلك طبيعة عن العمل صــاحب خالل من المصمم المهندس.بخصوصها.

في الوثائق واعداد والتصاميم للدراسات عام بعـرض يـقوم أن االستشاري يلتـزمهـ- . الثانية و/ أو األولى المرحلة

الصناعية والمنتجات المواد استـعمال علـى بالنـص التقـيد االستشاري علـى يجـب- و ــتي الحاالت جمـيع في العطـاء وثائـق إعداد عنـد أمكن ما المحلية ــوفر الـ تلك فيها تتــواد ــات أو الم ــكل المنتج ــابق بش ــفات مط ــاريع في , و للمواص ــتي المش ــاج ال تحت

على المســبقة الموافقــات اخذ العمل صــاحب فعلى مســتوردة مــواد الســتعمالــائق في عليها النص و المواد هذه استخدام على يجب باالشــراف يتعلق فيما العقد وث

وثــائق في عليها المنصــوص الصــناعية والمنتجــات المــواد باعتماد التقيد االستشاري. التنفيذ عطاء االعتبــار في تؤخذ وال جــزءا" منه العقد اهذ في الــواردة العنــاوين تشــكل :- ال ز- العناوين

. مضمونها أو العقد شروط تفسير لدى وفقــا" لمقتضى بــالعكس والعكس الجمع إلى المفــرد صــيغة والجمع:- تنصــرف ح- المفرد

. القرينة النحو ىعل المختلفة العمل مراحل على موافقته عــدم أو موافقته العمل صــاحب ط- يصدر

: التالي. شروط أية دون - الموافقة1 التالية للمرحلة باالنتقال لالستشاري تسمح بمالحظات مقرونة مشروطة - موافقة2

احتجــاز يتم الحالة هــذه وفي التالية المرحلة في المالحظــات هــذه تنفيذ شــريطة ال المطلوبة المالحظات تنـفيذ لحين المرحلة لهذه الـدفـعة مستحـقـات من نسبهــبتها تزيد ــتحقة الدفعة قيـمـة مـن %10عـن نسـ ــذه المس أن على المرحلة لهـــتي المرحلة أعمــال ضمن المالحظات استكمال عند المحتجزات هذه دفع يـتـم ال. تليها

. ضالرف تبرر التي الكافية األسباب بيان مع المرحلة على الموافقة - عدم3 المبيعــات على العامة الضريبة على المقدم السعر يشمل أن يجب: المبيعات ضريبةي-

بالضريبة. خاص بند إفراد يتم ولن ،5) والجداولـ( 4 ، 3 ،2 ،1) المرفقة الجداول تعبئة المحلي االستشاري من - يطلبك

ورؤســـاء المؤسسي بالوضع المتعلقة مشـــروع، تنفيذ على باالشـــراف ( الخاصة6 الشــهري الفــني الكــادر اتعــاب بــدل وتحليل االلتزام وحجـم ومساعديـهم االختصاص

منه المقــدم العــرض يكــون الجــداول هــذه بتعبئة يقــوم ال من وكل المكتــبي والــدعم. معرضا" للرفض

طلبت(. إن) الخاصة بالشروط المشروع بهذا الخاصة الفني والتقييم التأهيل شروط تحددل- المعلومــات ودقة صــحة من مناســبة يراها الــتي بالطريقة التأكد العمل لصــاحب يحقم-

.االستشاري من المقدمة والوثائق نقابة و الكبرى عمان أمانة عن الصادرة بالتعليمات االلتزام االستشاري علىن-

والميكانيكية والكهربائية والمعمارية اإلنشــائية باألعمال يتعلق بما األردنيين المهندسين. وخالفها

وفقــا" لما المشــرف أوو/ المصــمم للمهنــدس والقانونية المدنية المســؤولية تكون- س ( لســنة43رقم) األردني المــدني القــانون ( من790(،)789(،)788) المــواد في ورد

. الخصوص بهذا العقد اهذ في يرد ما عن النظر بغض1976

17

العقد موضوع عبالمشرو الخاصة المخططات جميع بتصديق يقوم أن االستشاري علىع- ــين نقابة قبل من ــيين المهندس ــدم وان األردن ــاحب يق ــدفع قيامه يثبت ما العمل لص ب

المشروع. هذا على المترتبة النقابية الرسوم يف التخــرج ثيديحــ ينبمهندســ اقــبينرلما نع االستعاضة لمــعلا بلصــاح وزجــيف-

. المطلوبة تصااصتاخلا لجام يف المختلفة ندسةهال تصاصاتخا عملال لصــاحب يقــدم وأن ةزمــاللا قيملما زاهــالج أعــداد سدري أن شارياالست ىلص- ع

كش تعــيين ويتم المقــاول لبق نم األشغال ذيفنت امجبرن عم منةازتم زمةاللا باألعداد فا ل،العمـ صـاحب نم بقةسـم ةقـوافبم ةيـقيقالح للعمــا اجةح بسح زالجها هذا ادفرأــادو ــداد في النظر يعـ ــاز أعـ بموافقة بإنقاصه أو تهادزيب وذلك الحاجة دعت كلما الجهـ

ــريقين ــروعا حاجة لةحا فيو ، الف ــداد لمش ــافية ألع ــج نم إض ــراف زاه مقيملا اإلش هو ما حسب ابتعــألا بــدل وتــدفع التعيـين متي ، وموافقته لكذب لمالع احبص عتناقاو

. لعقدا هذا ن( م12) مرق لحقبالم نمبيــذا عاملينلا يندسمهنلل ةيرهلشا باتولرل األدنى حدالب امتال دقيالت االستشاري ىلعق- به

ــ عند العقد ــدد والـــذي عرضه ديمتقـ ــدنهملا بةانق هتحـ ــيين نيسـ إليه ةافضـــم األردنـــ ديـــقتي ال يراـــشسـتا لوكــ واألربــاح المصــاريف اتـبور باســـباحت موــــيق أو كلذب

هرضع استبعاد تمسي كذل من اقل ندسينهملا ءالهؤل

: لممنوعة ا الدفعاتف- أو بــدفع يقم لم ( بأنه8) رقم الملحق في األول للفريق وتعهد االستشاري صرح لقد-1

النظر وبغض ، بالواســطة أو مباشــرة " سواء الممنوعة " الدفعات من أي بدفع يعدــة أو االستشاري قبل من تم قد ذلك كان إذا عما من استشــارييه قبل من أو عنه نياب

ــوظفيهم من أي أو عنهم نيابة أو الباطن ، األول الفريق إلى ممثليهم أو وكالئهم أو م كــان إذا عما النظر "موظــف" بغض أي الحصر ال المثــال ســبيل على ذلك ويشــمل الخاصة العــروض تقــديم إلى بالدعوة يتعلق فيما وذلك ، ال أم رسمية بصفة يتصرف

أو االستشاري على اإلحالة أو نفسها / المزاودة المناقصة عملية أو العقد هذا بتنفيذفعال. تنفيذه أجل من أو العقد إلبرام تجري التي المفاوضات

مثل بتقــديم يعد أن أو ممنوعة دفعات أي بتقديم يقوم ال بأن االستشاري ويتعهد كما االستشــاري قبل من ذلك أكــان وسـواء بالواسـطة أو مباشـرة سـواء الدفعات هذه

أي إلى ممثليهم أو وكالئهم أو مــوظفيهم من أي أو البــاطن من استشارييه أو نفسهتنفيذه. أو تمديده أو تجديده أو العقد هذا بتعديل يتعلق "موظف" فيما

( أن1ف/) الفقرة بأحكام إخالل أو مخالفة أي حدوث حال في األول للفريق يحق -2 يتخذ واختياره: حريته بمحض وذلك جميعها أو التالية اإلجراءات من أيا

العقد. /أ( من12) المادة نصوص مراعاة مع العقد هذا ينهي أن-أ العقد هــذا بمــوجب لالستشاري المستحقة المبالغ من يخصم أن-ب يســاوي مبلغــا

الممنوعة. الدفعات )ضعفي( مبلغ الفــور وعلى األول الفريق إلى يدفع بأن االستشاري يطالب أن-ج ــا يســاوي مبلغــ

بموافقته البند هــذا بمــوجب االستشاري ويقر الممنوعة الدفعات )ضعفي( مبلغ مراعـــاة مع المطالبة هـــذه لمثل الفورية االســـتجابة على للنقض القابلة غـــير

للفريق يحق الــتي المبــالغ مجمــوع بــأن الفريقــان يصرح ، ( أدناه4ف/) الفقرة مبــالغ )ضــعفي( مجمــوع يتجــاوز ( لن2ف/) الفقرة هذه بموجب تقاضيها األول

الممنوعة. الدفعات االستشاريين مع يبرمها التي االتفاقيات جميع يضمن أن على االستشاري يوافق -3

العقد هــذا يخص فيما ، المجهزين أو الباطن من ــواردة لتلك مماثلة مــوادا في الــرات ــذه تقل ال أن ) على ( أعاله2ف/( و)1ف/) الفق ــواد ه ــدتها في الم عن ش

على صــراحة المــواد هــذه تنص أن شـريطة ( ، إليهما المشــار الفقرتين نصوص هـــؤالء من أي بحق مباشـــرة المـــواد هـــذه أحكـــام بتنفيذ األول الفريق حق

ــزود أن االستشــاري يتعهد المجهــزين. كما أو الباطن من االستشاريين الفريق يــور على األول ــذه ألصل ومطابقة كاملة بنسخ الف ــات ه ــرد االتفاقي التوقيع بمجالمواد. هذه على مشتملة أنها يثبت وبما عليها

على المشروعية صفة يضفي أعاله المادة نص بأن يتذرع أن شخص ألي يجوز ال-4 وأن ، تمنعها النافــذة واألنظمة القــوانين كــانت إذا الممنوعة الــدفعات من أي

18

ــوق ــادة في عليها المنصــوص األول الفريق حق أي إلى باإلضــافة هي أعاله الم بمــوجب آخر طرف أي أو االستشاري تجاه األول للفريق تترتب قد أخرى حقوق

المملكة. في النافذة واألنظمة القوانين فقراتها بجميع أعاله المادة نص يبقى-5 العقد. هذا إنهاء بعد حتى به العمل ويتم ساريا

:- األخرى الدفعات- س " الدفعات بجميع العقد بهذا ( المرفق7رقم) الملحق في االستشاري صرح لقد-1

االستشاري وعلى "، " اآلخرين إلى دفعها على االتفاق تم أو دفعها األخرى" والتي تقديم وصفا ستدفع كانت أو دفعها تم سواء وسببها األخرى الدفعات لهذه مفصال من استشارييه قبل من أو ، عنه نيابة أو قبله من مباشر غير أو مباشر بشكل يتعلق فيما وذلك ، ممثليهم أو وكالئهم أو موظفيهم من أي أو عنهم نيابة أو الباطن / المزاودة المناقصة عملية أو العقد هذا بتنفيذ الخاصة العروض تقديم إلى بالدعوة من أو العقد إلبرام تجري التي المفاوضات أو االستشاري على اإلحالة أو نفسها

فعال. تنفيذه أجل يقدم بأن االستشاري يتعهد كما تصريحا عن الفور على األول الفريق إلى خطيا

المثال سبيل على ذلك في بما أخرى دفعات أي وجود وصفا هذه لسبب مفصالأوال. يحدث أيهما بالدفع إلزامه تاريخ أو بالدفع قيامه بتاريخ وذلك األخرى الدفعات

( من1س/) الفقرة بأحكام إخالل أو مخالفة أي حدوث حال في األول للفريق يحق-2 يتخذ أن المادة هذه حريته بمحض وذلك جميعها أو التالية اإلجراءات من أيا

واختياره:العقد. /أ( من12) المادة نصوص مراعاة مع العقد هذا ينهي - أنأ

العقد هذا بموجب لالستشاري المستحقة المبالغ من يخصم أن-ب يساوي مبلغاالممنوعة. الدفعات )ضعفي( مبلغ

الفور وعلى األول الفريق إلى يدفع بأن االستشاري يطالب أن -ج يساوي مبلغا بموافقته البند هذا بموجب االستشاري ويقر األخرى الدفعات ) ضعفي( مبلغ

مراعاة المطالبة.مع هذه لمثل الفورية االستجابة على للنقض القابلة غير للفريق يحق التي المبالغ مجموع بأن الفريقان يصرح ، ( أدناه4س/) الفقرة مبالغ ) ضعفي( مجموع يتجاوز ( لن2س/) الفقرة هذه بموجب تقاضيها األول

األخرى. الدفعات من االستشاريين مع يبرمها التي االتفاقيات جميع يضمن أن على االستشاري يوافق- 3

العقد هذا يخص فيما ، المجهزين أو الباطن الفقرات في الواردة لتلك مماثلة موادا نصوص عن شدتها في المواد هذه تقل ال أن )على ( أعاله2س/( و)1س/)

الفريق حق على صراحة المواد هذه تنص أن شريطة ( ، إليهما المشار الفقرتين الباطن من االستشاريين هؤالء من أي بحق مباشرة المواد هذه أحكام بتنفيذ األول

كاملة بنسخ الفور على األول الفريق يزود أن االستشاري يتعهد . كما المجهزين أو على مشتملة أنها يثبت وبما عليها التوقيع بمجـرد االتفاقيات هذه ألصل ومطابقة

المواد. هذه أي على المشروعية صفة يضفي أعاله المادة نص بأن يتذرع أن شخص ألي يجوز ال-4

الفريق حقوق وأن ، تمنعها النافذة واألنظمة القوانين كانت إذا األخرى الدفعات من تترتب قد أخرى حقوق أي إلى باإلضافة هي أعاله المادة في عليها المنصوص األول

النافذة واألنظمة القوانين بموجب آخر طرف أي أو االستشاري تجاه األول للفريقالمملكة. في

فقراتها بجميع أعاله المادة نص يبقى- 5 العقد. هذا إنهاء بعد حتى به العمل ويتم ساريا

: المخالصة إقرار-( 23) المادة إقـــرار العمل صـــاحب يعطي أن النهائية الدفعة لكشف تقديمه حـــال االستشـــاري على

لجميع والنهائية الكاملة التســـــوية يشـــــكل النهائية الدفعة كشف أن فيه يثبت مخالصة إال المخالصة إقـرار مفعـول يسـري ال أن ويشـترط ، العقد بمــوجب له المستحقة المبالغ

. الدفعة هذه بموجب له المستحقة للمبالغ االستشاري قبض بعد

: اإلشعارات- ( 24) المادة19

يقــوم الــتي وتلك االستشاري إلى العمل صاحب يصدرها التي والمـراسالت اإلشعارات تبلغ او بالفـــاكس او بالبريد إما العقد ألحكـــام وفقا العمل صـــاحب إلى بإبالغها االستشـــاري

عنــوان أي إلى بإرســالها أو ، منهما فريق لكل الرئيسي المكتب لــدى بإيــداعها أو الكترونيــا:تاليا تحديده ويتم الغاية لهـذه فريق كل يعينه آخر

العمــل صــــــــاحب عنــــــــوان ...................................................................... :.............

............................................................................................................

..................: ..................................................................... االستشاري عنوان

...........................................................................................................

20

(1) رقم العقد ملحق

والتصميم الدراسات مراحل أثناء االستشاري واجباتأ.

الخــدمات وتقـديم والتصـاميم الدراسـات بإعـداد يقـوم أن االستشــاري على يتعين : أوال: التالي النحو على المراحل جميع في بها المتعلقة الهندسية

نوع ذلك في بما االستشاري وواجبات المتطلبات تحديد العمل صاحب علىـ) ( المشروع طبيعة و نوع مع يتناسب بما المطلوبة والدراسات المخططات

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

.....................................................................................................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

................................................................................................................................................

21

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

التدقيق: لجنة مسؤوليات ثانيا- مندوب مع باالشتراك والتصاميم الدراسات مراحل كافة لتدقيق لجنة تعيين حال في

يلي: بما اللجنة مهام تنحصر المالك وتحديد العالقة صاحبة المعنية الجهة مع للمشروع األساسية المتطلبات - مناقشة1

. الرئيسية المعطيات وحسب التصميم ألسس المحددة العامة التوجهات على المصمم المستشار مع - االتفاق2

المشروع. طبيعة. المختلفة الدراسات و التصميم مراحل خالل المصمم المستشار - متابعة3. تليها التي المرحلة إلى لالنتقال المختلفة المراحل باعتماد التنسيب-4األولية. التقديرية الكلفة تقرير مناقشة-5

: مالحظة االستشارية المكاتب عن ممثلين مهندسين اشتراك على المترتبة األتعاب بدالت تحديد يتم

. المشروع مخصصات من تصرف و تشكيلها عند التدقيق لجنة ضمن

(2) رقم العقد ملحق الدراسات لمراحل الزمني الجدول

إلنجازها المحددة والمدد

تقويمي يوم البيــــــــــــــــــــــان المرحلة

( ) يوما

المطلــوب إنجاز ولغاية بالعمل المباشرة أمر تاريخ من - تبدأ.األولى المرحلة في األول

( )ىيوما

صــاحب قبل من األولى المرحلة أعمــال وتقــييم - مراجعةالعمل.

( ) يوما

أعمــال على الخطية العمل صــاحب موافقة تــاريخ من - تبــدأ صاحب يطلبها التي التعديالت إجراء وتشمل األولى المرحلة

.الثانية المرحلة أعمال وإنجاز األولى المرحلة على العمل الثاني ( ـ) ة

يوماــييم - مراجعة صـــاحب قبل من الثانية المرحلة أعمـــال وتقـ

. العمل ( )

يوما أعمــال على الخطية العمل صــاحب موافقة تــاريخ من - تبــدأ

صــاحب يطلبها التي التعديالت إجراء وتشمل الثانية المرحلة.الثالثة المرحلة أعمال وإنجاز الثانية المرحلة على العمل

الثالثة

22

( ـ) يوما

ــييم - مراجعة صـــاحب قبل من الثالثة المرحلة أعمـــال وتقـ. العمل

( ) يوما

ــدأ ــاريخ من تب ــاحب موافقة ت ــال على الخطية العمل ص أعم صــاحب يطلبها التي التعديالت إجراء وتشمل الثالثة المرحلة

ــديم الثالثة المرحلة على العمل مســـودة من نســـختين وتقـ.(Draft-Final) النهائية الوثائق

الرابعة

ـ) ( يوما

العمل. صاحب قبل من النهائية الوثائق مسودة ب- مراجعة

ـ) ( يوما

المطلوبة وبالنسخ العطاء وثائق كافة تقديم الخامسة

( ) يوما

الستشاري. ا عمل - مدة الخالصة

( ) يوما

العمل. لصاحب المراجعة - مدة

(ـ) يوما

العمل. صاحب مراجعات شاملة العقد - مدة

بمراجعة خاللها ســيقوم الــتي المــدة تحديد العمل صــاحب على : - يجب مالحظةــبر والــتي المختلفة المراحل أعمــال هــذه أعمــال أن انقضــائها بعد يعت

العمل صــاحب بمالحظــات االستشاري يبلغ لم إذا عليها موافق المراحل. خاللها

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

..............................................................................................................................

23

(3) رقم العقد قحلمةمرحل في االستشاري باتجاو

اإلشراف

: اإلشراف زهاج-1 تاالمــؤهل حسب عشــرومال أشــغال على لألشــراف الفــني الجهــاز توفير يراالستشا ىلع

نواتســو واألعــداد رداوكــلا الملحق هــذا يف يحــدد( و12) رقم بــالملحق المبينة والشروط دعم إلى إضــافة المقيمة ريغــو المســاندة ولألجهــزة ئماد لكشــب المقيمة لألجهــزة ةربخــلا

. سيرئيلا تبالمك: لتنقـــالتا-2

وأجهــزة المقيم غــيرو مالمقي جهــازه التقلتن زمةاللا الســيارات بتوفــير يراالستشا موقــي أمينتــلاو خيصرتلــاو كرامــلجوا مسورلاو فيراصــالم جميع تشارياسال حمليتو ، المكتب

كذلــ غير ىلع اءطعال قوثائ صتن إذا إال ياراتلسا هذه لجميع والصيانة الوقودو نيقاووالس.

: الرئيسي بتالمك عمد-3 الرئيسـي المكـتب كوني ) المهندس( بمهام ويقوم اإلشراف جهـاز إدارة عـن مسـؤوال يقوم كما ، عقدال اذهو اإلنشائية للمشاريع الموحد قاولةملا دقع دفتر في ليهاع لمنصوصا

تنفيذها الجاري باألعمال صينــختمال يرئيسال تبكملا يسمهند من زمالال ددالع بإيفاد األقل ىلع أسبوعين كل أو الحاجة عتد كلما التنفيذ فترة لاخل شـروعملا ةرـاـيلز

من وىتسم ىلأع حسب ينفذ نهبأو شروطلل ومطابقته العمل سير تقدم على قيللتدقيتقر االستشاري مديقــ أن ىلع نةلمها ارسةمم توياتسم نـمض تالزيـارا هـذه ـنع ـرا

. ةيرشهال ريرالتقا بصــاح إلى حولها أيالر وإبداء المصمم قبل من ةممقدلا العطاء ثائقوو المخططات مراجعة-4

أي فيها فتشــاك وإذا ، التنفيذ وأثناء رةشابملا قبل فيذهانت ةليبوقا اهموليتش يخص اميف العملخط نهاع لمالع حباص يغبلت يهعلف صنواق وأ بويع . والنواقص العيوب ذهه افيللت يا

شــروعملا متطلبــات بسح التنفيذ على اإلشراف-5 نيــوف هندســيا الموحد المقاولة لعقد قاوطب ا العمل صــاحب خالل من مصــمملا عمــ يقســنتلاو لمعال باحص تاهيجوتو اإلنشائية للمشاريع

التنفيذ عطاء لوثائق مخالفة أعمال أي رفض , و يمامتصال على يهرئيس تعديالت أي إجراء قبل.

ــتي فيذيةنالت طــاتطالمخ جعةارم-6 ــ امهيقد ال ــاول من الطلب و هايعل قةفاووالم لواالمق المق. األعمال لتنفيذ الزمه تفصيلية تاططمخ أي مالاستك

. لاومقلا لبق نم عقوملا لىع األبعاد ثبيتت صحة في دقيقتلا-7 مــواد وأي ةناوالخرســ واإلســفلت الحصــمة على مةزالال مخبريةلا الفحوصــات على اإلشراف-8

بليغوت األشــغال ىوتســم ىلع ةظــفاحملل اهــب الخاصة واصفاتلمل قتهاابمط من والتأكد أخرى ســتطالعا تافحوصــ ةســالم نم دالتأكــ كذلوكــ ةمعالجــ إلى تحتــاج دق عيوب أي نع لواالمق

لموقعا . العقد هذا ( من10) المادة في ورد لما وفقاــعال رسي ءناثأ ملالع بصــاح مع راوتشــال االستشــاري ىلع-9 ــتمال رموألا يف لم ــعأب ةعلق الم

. العمل سير بتقدم امعل هيحيط وأن ذيفتنال لمــلعا بلصــاح ةيــنلفا ةروشــلما وتقديم المقاول بلق نم لمقدمةا ةالفني مقترحاتلا سةارد-10

ــاتكلا ولداوج اصفاتالمو في المذكورة تنايعلاو بالمواد يتعلق مايف ةبسالمنا اتيصووالت مي.

من لتوصــيةاو ، قــاولملا مع قنسيالتب ةزلمنجا لألشغال الكيل إجراء على التدقيق و اإلشراف-11. نجزةملا األشغال من أجزاء أي رفض أو لوبق حيث

اهــتقباطم من أكدتلا دعــب عفلدل اصــديقهتو ، ولاقــملل ةئيــاهنوال الدورية الــدفع كشــوف يققدت-12. التعاقدية والشروط ةنيالف فاتللمواص

24

تكن ولم ذيــفنالت اءنــثأ جدتتســ دق يالت ةديدالج األشغال رسعاأ في المقاول وضةاومف اقشةنم-13 عقد دفــتر من عشر الثالث للفصل وفقا مزيل ما وإجراء اهلوتحلي ودراستها ، العطاء يف ةوارد

اإلنشائية. للمشاريع الموحد المقاولةــائووال تطاخطمال على ازمةلال تاليدعــتلا وإجراء يةرييغتلا األوامر وإعداد سةارد-14 األصــلية قث

الموحد المقاولة عقد دفــتر من عشر الثــالث ا" للفصلقفو ةدديجال األشغال ةعوطبي باستنلت. العمل صاحب مع قيسنتلاب , و اإلنشائية للمشاريع

ةروشملوا النصح وإبداء لواقملاو ملعال بحاص نيب قعي قد خالف أي في الفني يأالر يمدقت -15ــمت من لالعم بصاح وتمكين الصحيح قفوالم نلبيا العمل لصاحب تمت , وإذا عوضوالم ةابع

تــترتب قد التي األتعاب بدل على الفريقين بين االتفاق يتم العمل مدة انتهاء بعد الخدمات هذه هــذا ( من18) الفقــرة في وارد هو عما الزائــدة الزيــارات اتعــاب بــدالت فيها بما, ذلك على

. الملحقــغال بنــواقص كشف لمــع-16 من ءازجــأ أي رفض أو قبــول حيث من يةصــالتوو ةالمنجز األش

لمنجزة.ا األشغال من لمعدةاوـ( As Built Drawings)العف هذيفتن جرى امك مشروعلل هائيةنال المخططات يققدت-17

. لعمال بحصال وتقديمها المقاول قبل يدلتمد حاجه نود العيــوب بإصــالح اإلشــعار فــترة ءاتهـــان قبـل األشغال علـى كشفبال قيـاملا-18

املقيــا ثم ديلبــتال أو اإلصــالح إلى تحتاج دق لأشغا أي نع لواقمال وإبالغ ، األداء حسن ةلافك اجهاتتح شــغالأ أي على باإلشــراف القيــام كذلكو ،اإلصالحات إنجاز عدب األداء شهادة بتحضير

ــيعتوطب اعهنو ناك مهما العيوب بإصالح اإلشعار رةفت أثناء عريشالما ــ اه ال أن على بلاقم وندب. زيارات ثالث عن تزيد

ــاظا-19 ــجبس الحتفـ ــيمويوال يـةرودال التقاريـر اتلـ ةـ ــا ــهيف مبينـ ــ ـسقطلا حالـة اـ ــاز ددوع جه الأشغ وأي يةربمخلا لفحوصاتاو عوقلما إلى ردوتـ يـتلا داوـالم وكميـات داتلمعاو ولمقالا

. مللعا بحاص إلى تااعاجتملا وتقارير ةدوريال التقارير نم خنس خمس يمقدوت رىأخ: يلي ما لمشت نأ على شهريةلا التقارير من خس( ن3) وتقديم إعداد-20

بالتقاطها لواقمال فيكل التي الفوتوغرافية صورلا .روعمشال أغراض يخدم امب الجوية األحوال عن موجز قريرت .يمقلوا بسلنا حيث من يلفصالتب يخهلتار نجزةالم األشغال .المعتمد لمعلا برنامج نيبو ةقحقي حاصل هو ام ومقارنه لمعلا سير على تعليقلا .يخهلتار الصادرة التغييرية أوامرال .ةجلاعالم ووسائل تمعوقالاو صقاونلاو لكاشملا نابي .محضرةلا دالمووا المستعملة بالمعدات شفك .وامهمدو نييدالعا لعمالاو لمهرةا العمال أعداد .تاريخهل لالمقاو قبل من ةملالمست لدفعاتا .ــواد بخصــوص ذةمتخلا واإلجراءات اهعلي ليقعتلوا المخبرية بالفحوصات فشك الم

.تااصفوللم ةفلاخملا( . نميقيمال) نيالعامل والفنيين المهندسين أعداد

. عورشملا على باإلشراف تتعلق نالج بأي اشتراكلا-21

: ة ظ اح ل م تحديد العمل صــاحب فعلى الواجبــات ضــمن ترد ولم خاصة متطلبات العمل ظروف تطلبت إذا

. االستشاري وواجبات المتطلبات هذه

25

رقم ) العقد (4ملحق المناقصة دخول كفالة نموذج

العطاء.......................................................................................................................المشروع: ......................رقم:

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

صاحب ) السادة إلى......................................................................................................................................العمل(:

االستشاري : أن إعالمنا تم .....................................................................................................لقدولما العطاء، لدعوة استجابة أعاله عنه المنوه للمشروع للمناقصة بعرض سيتقدم

وبناءا ، عرضه مع مناقصة بكفالة المناقص يتقدم أن على تنص العطاء شروط كانت: مصرفنا فإن طلبه، على

أن ........................................................................................................بنك عنه رجعة ال بتعهد يكفلمبلغ لكم طلب .......................................................................................................يدفع أول ورود عند

سارية الكفالة وتبقى المناقص قبل من إعتراض أي عن النظر وبصرف منكم خطيلمدة ) المناقص( 90المفعول مع العقد إتفاقية توقيع لحين أو صدورها تاريخ من يوما

يلي :- ما الطلب يتضمن وبحيث عليه المحال

موعد أ- آخر انقضاء بعد عرضه بسحب قام منكم، موافقة بدون المناقص، أنبـ ) المحددة العرض صالحية انقضاء قبل أو العروض أو( 90لتقديم يوما،

مع ب- يتوافق بما عرضه في وردت التي األخطاء تصحيح رفض قد المناقص بأنأو المناقصين، إلى الموجهة التعليمات في العروض لتدقيق المحددة الشروط

أو ج- األداء ضمانات تقديم في أخفق ولكنه عليه، العطاء بإحالة قمتم قد أنكمأو العقد، شروط بموجب اإلتفاقية توقيع رفض أو إستنكف أو تأخر

البالغة ) الكفالة صالحية مدة انقضاء قبل الطلب يصلنا أن ويتعين( 90وعلى يوما. األردن في بها المعمول القوانين تحكمها الكفالة هذه أن كما إلينا، إعادتها

/ الكفيل توقيع......................................................................البنك :

...................................................................... المفوض

26

بالتوقيـع : ......................................................................التاريــــــخ:

(5) رقم العقد ملحق األداء حسن كفالة نموذج

: السادة إلى

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرنا ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــأن إعالمكم يـس ـب............................................................................................مصرفنا

، مالية بكفالة كفل قد االستشاري......................................................................................

......................................................... رقم العطــــــــــاء بخصــــــــــوص.……………………...............

........................................................................ المتعلق........…………………..........

أردني …………………………………………………..دينار(.....……………..) : بمبلغ.

ــمان األداء حسن كفالة مقابل وذلك ــتزام لضـ ــاري الـ ــديم االستشـ ــدمات بتقـ الخـ ووفقا( االشــرف و/او وثــائق واعــداد وتصــميم ) دراســات المطلوبة الهندســية

. أعاله بالعطاء الخاصة العقد لشروط

ــذار بال قبلكم من طلب أول لدى المذكور المبلغ لكم ندفع أن نتعهد وإننا تحفظ أو إن. االستشاري جانب من معارضة أي عن النظر وبغض آخر، شرط أي أو

( وهــذا يومــا90) ولمــدة إصــدارها تــاريخ من المفعــول ســارية الكفالة هذه وتبقى ويجدد للنقض قابل وغير مشروط غير الضمان من رســمي بكتاب إال يعاد وال تلقائيا. األمانة

............... عـــــــام ...………........ من ...............…….. شـــــــهر بتـــــــاريخ……………………

. العمل صاحب طلب على بناء تجديدها أو تمديدها يتم لم ما

الكفيـــــــــــــــل/مصـــــــــــــــرف توقيع........................... :

: ........................... بالتوقيــع المفوض: ........................... وشهادة بحضــور

: ........................... التـــــــاريخ

27

(6) رقم ملحقالسلفة كفالة نموذج

: السادة إلى……………………………………………………………………………………............…

:االستشـــــــــــــاري يكفل مصـــــــــــــرفنا بـــــــــــــأن أعالمكم يســـــــــــــرنا……………………………………………………….............

.……………………………………………………………………………………………………...........

...........بمبــــــــــلغ: ) ( ………………………………………….................

…………………………………………………………………………………............ . فقط أردنيا دينارا

: رقم العطــــــــــــــــاء بخصــــــــــــــــوص ســــــــــــــــلفة كفالة مقابل وذلك………………………………………………………...........

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاص : بمـشــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــروع الـخ…………………………………………………………………………………...........

. العطاء شروط حسب السلفة بسداد االستشاري قيام لتأمين أول عند منه المســتحق الرصــيد أو أعاله المــذكور المبلغ لكم نــدفع بــأن نتعهد وأننا.االستشاري يبديه تحفظ أو اعتراض أي عن النظر بصرف وذلك ، منكم خطي طلب

االستشــاري ســداد ولحين صــدورها تــاريخ من المفعــول سارية الكفالة هذه وتبقى تمديدها ويتم ، السلفة دفعات ألقساط . بالكامل السلفة سداد لحين تلقائيا

..………............…………الكفيل/ مصرف: توقيـع …..............

…...........................……………………………: المفوض ...................................................………………: التاريخ

28

(7رقم) العقد قملحخرىألا بالدفعات متعلق قرارإ

في وخاتمي إمضائي الموقع أنا رقأ…ناه……………………………………………………………...........دأ

……………………………………………………………………………………………………............

اهأدن في انتموخا تنااضاءإم نالموقعي نحن رقن……………………………………………………............…

……………………………………………………………………………………………………............

عقدل العامة روطشـــلا نم( -س22) مقر ةدامـــال تحت ورد ما على اطلعنا قد انـــنأ ةــيلهندسا تلخدماا فقنر ةمــادلا هذه مأحكاب وعمال موقع لناقب من اعــوقم إقــرارا

أو ءالكلوا باتعــأ وأ تراشاستالا بأتعا أو اتلولعمــا ميعبج فيه رنقــ لوصأال حسب أو اهــعفد تم والــتي مادية قيمة ذو شــيء وأي ةالمباشر وغــير المباشــرة غيرها

افوص ايط فق" ونرنآخريلا" لىإ دفعها على قافتالا رىخأال عاتالدف لهذه مفصال رشــابم رغي أو رشــمبا لشكب فعدست كــانت أو فعهاد تم ءاوســ هاوسبب دفعت منولــة أو البــاطن من اريينتشــاس بلق نم أو عنا بةيان أو النــبق نم من أي أو عنهم نياب

ضورعــال يمدقــت ىلإ دعوةلــبا علقتي امــيف كلوذ هم،يلثمم أو وكالئهم أو موظفيهمــاالخ ــذا بتنفيذ ةص ــ ه ــزاودة صةاقلمنا عملية أو دالعق ــنف / الم على إحالةال أو اهس

.افعل هذفيتن أجل نم أو دعقال ماإبرل يرجت تيال اتوضاالمف أو اريشاستال نقــدم بــأن ونتعهد كما أي دوجــو نع الفــور على األول الفريق لىإ يــاخط تصــريحا

ثــالملا ليبس على ذلك يف ماب تاعفد وصــفا كوذلــ الــدفعات هــذه لســبب مفصــالــق ىلع قونواف امك الأو ثدحي ماأيه لدفعبا اإلزامن خيارت أو بالدفع ناامقي خيبتار امي حــدوث حــال الهعأ إليها مشارلا ةداملا تحت ةنيبملا إجراءاتال ذخاتبا لأوال يقالفر

ما كل تنفيذب زملتنو ها ( من1/س/22) دةامــلا بأحكام انلقب من لالخإ وأ مخالفة أيالمادة. هذه في ورد

/ / فــــي ايرحرت نوقع يهلعو

شـــاري:الستا مـــــسا…………………………………………….......................................

بالتوقيــــع: المفوض مسا………………………………………………………............................

توقيـــع:لاب ضوفالم يعقوت…………………………………………………………………................

ـــم:ــــاتــــــخلا...................................................................………..........

عدم حال وفي األخرى فعاتلدبا لقتعلما ارقرإلا مقديت يراشتسالا ىلع -س(22) دةامالب ةددحملا ورمألا من أي أو أتعاب أو عموالت أي بدفع همقيا

راإلقرا ذاه دميق ال من وكل ، منه المقدم رارقإلا في كلذ يذكر أن هيلع صلفمن قمغل ظرف في رارإقال عضو رياشتاالس ىوعل ، هرضع فضيرس

ض.رلعا عن

29

( 8) رقم العقد قحمل دفعاتلبا قمتعل رارقإ

الممنوعة

في وخاتمي إمضائي عقالمو أنا رقأ……………...........…………………………ناه………………………دأ

……………………………………………………………………………………………………............

هنادأ في انمتخاو ناإمضاءات الموقعين نحن رقن……………………………………………………….............

……………………………………………………………………………………………………............

الخــدمات لعقد العامة الشــروط /ف( من22) ةدامال تحت درو ام على نااطلع قد اننأ قــرارإ نرفق ةداملا ههذ أحكامب المعو ، الهندسية ، األصــول حسب قبلنا من موقعــا

أو ترااشــتاس ابعــأت وأ مــوالتع نتكا ءاوســ لغبام أي بــدفع قمن لم بأننا فيه نقر شــيء أي بتقــديم نقم لمو شرمبا ريغــ أو رشمبا لشكب ءاسو هايرغ أو ءاوكل ابأتع ميدتقــ أو لغابــمال هذهــ ثلم عفدلــ اتدتعهــ أو وعود بإعطاء نقم ولم مادية قيمة ذو تم قد كلذ نكا اذإ عما نظرال ضبغ أو ، اسطةبالو أو مباشرة سواء ءااألشي ذهه ثلم نم أي وأ مهنع ةابــني وأ طنباال نم ناييراشــتاس قبل نم وأ اعنــ ةيابــن وأ اقبلنــ نم

ليسب على ذلك ويشـــــــــمل األول، الفريق لىإ ممثليهم أو وكالئهم أو ظفيهممو ، ال أم رســمية بصفة تصرفي نكا ذاإ اعم لنظرا بغضموظف" " يأ صرحال ال لاثملا

ةيــعمل أو دعقــلا اهذ ذيــتنفب ةصــاخال روضالعــ ديمتق ىإل ةعودبال يتعلق ايمف وذلك تجــري الــتي المفاوضــات أو ستشاريالا على ةلاحإلا وأ هافسن دةاومزالة/صناقملا

.العف تنفيذه أجل من أو العقد إلبرام

ــ ههذ مثل بتقديم نعد أو ممنوعة عاتفد أي يمبتقد نقوم ال بأن ونتعهد امك دفعاتال من انييشــاراست لقبــ من أو قبلنا من كلــذ أكان اءوسو ةطسواالب وأ مباشرة اءسو يتعلق "موظــف" فيما أي إلى ممثليهم أو مئهوكال وأ همفيظمو من ياأ وأ اطنالبـــ

. فيذهنت أو هديدمت وأ تجديده أو العقد هذا بتعديل

/ / فــــي يرارتح عنوق يهوعلـــاري:تشاسال ـــــمسا

……………………………………………....................................... :ـعــيـبالتوق ضالمفو مسا

……………………………………………………............................... قيـــع:وبالت المفوض قيعوت

…………………………………………………………………................. :مـــــــــخاتــــلا

………..............................................................................

دمع لحا وفي عةونمملا تلدفعابا قلتعلما قرارإلا متقدي الستشاريا ىلع* /ف(22) المــادةب المحــددة األمــور من أي أو تعــابأ أو التومــع أي عفبد مهياق

ــي ال من وكل ، نهم ملمقدا راراإلقـــ يف ذلك يـــذكر أن عليه رإلقـــراا اهذ دمقـ

30

عن لصفمن قغلم ظرف في رراإقال وضع يتشاراالس وعلى ، عرضه يرفضسض.العر

31

(9) رقم ملحق وللتصميم للدراسات األتعاب بدالت

الوثائق وإعداد

األتعاب أ- بدالت العطاء وثائق تحضير و التصاميم أتعاب بدالت تدفع يلي لما وفقا :

ــاء قيمة ) (% من.1 ــول بعد العطـ ــال قبـ قبل من األولى المرحلة أعمـ. العمل صاحب

قبل من الثانية المرحلة أعمال قبول بعد تدفع العطاء قيمة % من) (.2. العمل صاحب

قبل من الثالثة المرحلة أعمال قبول بعد تدفع العطاء قيمة % من) (.3. العمل صاحب

ــاء قيمة ) (% من.4 ــدفع العط ــول بعد ت ــال قب من الرابعة المرحلة أعم العمل. صاحب قبل

والمخططات الوثائق تقديم بعد تدفع العطاء قيمة % منـ) (.5 العمل صــاحب من وقبولها المطلوبة باألعــداد للعطاء النهائي والتقرير تسديده تثبت المهندسين نقابة من شهادة االستشاري يقدم أن شريطة. العطاء هذا على المترتبة النقابية للرسوم

تقــديم على اشــهر ثالثة مرور بعد أو التنفيذ عطــاء طـرح بعـد(% 3).6. اسبـــق أيهما العطاء وثائق جميع

العطــاء قيمة % من10 تعادل لالستشاري سلفة بدفع العمل صاحب يقوم - بــتي للعطــاءات وذلك ــار ألف خمســين عن قيمتها تزيد ال ــام شــريطة ، دين قي

:- التالية باإلجراءات االستشاري. والجامعة الطوابع رسوم دفع-1. األداء حسن كفالة تقديم -2 المنصــوص اإلجــراءات اسـتكمال بعد بالمشــروع الخــاص العقد توقيع -3

. أعاله(2 ،1) البنود في عليها. السلفة طلب تقديم -4. المرفق الكفالة نموذج حسب السلفة كفالة تقديم -5

:- التالي النحو على االستشاري من السلفة استرداد يتم -ج يقدمها التي المراحل دفعات من متساوية أقساط على السلفة تسدد

كان سبب ألي السلفة قيمة استرداد من التمكن عدم حال وفي, االستشاريالسلفة. كفالة من استردادها فيتم ، العطاء مدة انتهاء قبل

32

(10) رقم العقد ملحق والمخططات التصاميم إعداد أتعاب بدالت خالصة

األخرى العطاء وثائق وجميع وجميع الكميات وجداول ومواصفات لشروط دقيقة بدراسة قمنا ان بعد

من وغيرها بها المحيطة الظروف وجميع ماهيتها وتفهمنا والتعليمات الوثائق باألعمال نقوم بأن نعرض أدناه الموقعين نحن فأننا بها عالقة لها التي األمور

جداول في المذكورة وباألسعار العطاء ومواصفات لشروط وفقا منا المطلوبةوكتابة. رقما الكميات

الرقم

الوحدالوصفة

المبلغالوحدة سعرالكميةاإلجمالي

فلس

فلدينارس

دينار

: بالمقطوع-1 توالمخططا التصاميم إعداد أتعاب بدالت المطلوبة لألعمال العطاء وثائق وإعداد شامال

المبيعات على العامة للضريبة

مقطوع

مقطو-----ع

الفحوصات حسب الموقع لتربة تحريات أعمال-2 ورد كما األردني الكود يحددها التي واألعماق

الموقع استطالع كود في العامة للضريبة شامال المبيعات على

السبرية : لآلبار الطولي أ- بالمتراالختبارية : للحفر المربع ب- بالمتر

ط م2م

()

()

بالمقطوع:-3 والتراثية البيئية الدراسات لتغطية أتعاب بدالت

تحت المرفقة المتطلبات وحسب للمشروع للمشروع البيئية اآلثار دراسة عنوان شامال

المبيعات على العامة للضريبة

مقطوع

مقطو-----ع

مبالغ من يترتب ما لتغطية احتياطي مبلغ-4 الرسمية للجهات المباني ترخيص كرسوم

رسوم دفع يتم أن على العالقة ذات المسئولة لالستشاري يدفع و المالك قبل من الترخيص

بدل المدفوعة الرسوم قيمة % من5 نسبته ما. أتعاب

مبلغاحتياطي

--------

لجنة أتعاب بدالت لتغطية احتياطي مبلغ-5التدقيق

مبلغاحتياطي

--------

اإلجمالية العطاء قيمة-6 . المبيعات ضريبة شامال خالصة جدول تعديل العمل لصاحب )* يمكن-7

حسب جديد جدول وارفاق اعاله االتعاب بدالت يراه ما للمشروع( مناسبا

المجموع ) ( دينار رقما كتابة المجموع

........................................................................................... دينار االستشاري اسم

.............................................................................................. :

33

بالتوقيع المفوض............................................................................................. :

: ....................................................................................... الوظيفة...............

: ................................................ فاكس تلفون.......................................... :

االلكتروني : ................................. البريد . ب ص..................................... :

الهندسي المكتب توقيع و ختم

34

(11) مقر عقدال قحلم مرحلة في الستشاريا أتعاب بدل

اإلشراف

: المقيم اإلشراف زاهج أتعاب لدب- 1 وضــمان عويضــاتتو إجــازات من هاعبتي اومــ األساســية للــرواتب ، شــاملة شــهرية اتلدبــ

. ظورةمن غير فريومصا وأرباح إدارة وبدل نقالتت توبدال وضريبة يعااجتم على تزيد لفــترة إجازته تتم شرفملا زاهالج أفراد من ألي بديل رفيتوب االستشاري لتزميو رفشــمال لجهــازا أفــراد أتعــاب بــدل ةفــكل مســحت كلذبــ همــايق مدعــ لاحــ يفو ( أيام3)

(.12) رقم الملحق في تددح اكم ينزاجالمــديد متي-2 ــدفعات جميع تس ــ قبل من ال ــالع بحاص ــ 30) خالل لم ــوي( م ــ من ا ميقدت ريخات.بها ةاصلخا فشولكا

ــ يف أتعابه اتلدبو المشرف الجهاز أعداد تخفيض متي-3 يســرئيلا بتكمال وأ قعاوملا نم لكــوت الفعلي اإلنجــاز ءضو يف لكذ ىلع يتشارساالو للعما حبصا بين اتفاقلا بعد رسي مدق

ــاريعلا في لعملا ــة, وإذا مش ــاق يتم لم المختلف ــريقين بين االتف ــاري , يحتفظ الف االستش. الخالف حل لحين العقد في ورد كما الفني بالجهاز

: لدفعا ةيقرط- 4 ويكــون العمل مــدة لكامل قطــوعم ريشه لغبمك يســلرئيا المكتب أتعـاب بدل فعدي-أ

ــدعم ةدحدلما ةدملا ةليط ةمالقي ثابت لدبلا هذا قمر حقملال يف ردةالووا لمكتبا ل ةيمـق يضتخف يتم الملحق نفس في حـددةالم كتبلما دعم ةمد ضاءانق بعد, و(ـ 12)

يلي: مال اقوف زالجها أعداد يضفخت ببسب شهريال يمكتبال مالدع

ــا ةنسب ــ عمدلـللمكتب

100×للمكتب الدعم قيمة إجمالي=% وضريبة يةطاالحتيا لغاالمب دون العطاء مةيق

تامبيعلا

ادرالك تبا× رو بيتالمك دعمال سبة= نيرهشلا المكتبي الدعم قيمة على ضيفتخلا. عنه ناءاستغال ميت يالذ الشهري

بعد هيــلع باألشــراف قــومي لــذيا ءبالعطا لقعتت أعمــال بأي امقيال يرتشاساال وعلى عن تزيد ال أن على العيــوب بإصــالح األشــعار فترة انتهاء لحين و األشغال تسلم تاريخــ لابمق يفلكات ةبأي ةلبالمطا له يحق أن دون* زيارات ثالث ــ, وت كذل ــ كلفة برعت لمث. لإلشراف سيةنداله تامالخد ءاعط أسعار على لةمحم األعمال هذه

ــ -ب ــدل دفعي ــاب ب ــازلجا أتع ــال بســح إبقائه ىلع فقتملا ممقيلا ه ــا لودج في واردل. عالمشرو ذينفت ةدم ةليط ةميلقا تةابث اتلدلبا ههذ نوتكو ( 12) رقـم الملحــق

35

(12) رقم العقد ملحق في االستشاري أتعاب بدل تفصيل

اإلشراف مرحلةوكتابة رقمابالدينار المجموع

الشهري البدلبالديناروكتابه رقما"

المدةبالشهر

العدد والكوادر والخبرة الوصف مرقال

المشروع:بخبرة مدير 1-مقيم: بخبرة مهندس 2-موقع: بخبرة مهندس 3-اختصاص: بخبرة مهندس 4-كميات: بخبرة حاسب 5-

مساح: بخبرة 6-فني: بخبرة 7-

إداري: بخبرة 8-الرئيسي المكتب دعم 9-

10-11-12-13-14-

) ( صفحة إلى منقول المجموع لإلشراف اإلجمالية العطاء قيمة المبيعات على العامة ضريبةال شامال ( دينارا ) رقما

...........................................................………………………………… : كتابة المجموع.............

: مالحظة أو أعاله المــذكورة غــير واإلدارية الفنية الكــوادر إضــافة العمل لصــاحب - يمكن1

. للمشروع المطلوبة التخصصات شامال" جميع مماثل آخر جدول طباعة رقما" وكتابة بالدينار والمجموع الشهرية البدالت تدون-2

االستشـــاري اسم ..............................................................................…

…........................... الوظيفة بالتوقيع المفوض ..........................................…

............................................................................... العنوان ..……..........

............................ ص.ب ........................ فاكس تلفون ..……......................

االستشاري وتوقيع خاتم

( 13) رقم العقد قلحم

36

يف يراالستشا أتعاب لبد خالصةفراشإال ةلحرم

رقلام

قولنموصفلامن

حهفص

يةلااإلجم يمةقلابةاتكارنيدسلف

ضريبة املاش اإلشراف ةفلك-1اتعيبالم

اإلشـراف لتغطية احتيـاطي غلـبم-2ــاتالدر يذفنت على ــ ــلبا اسـ ــ ةيئيـ

فتصرو وعشرملل والتراثية مللعا حبصا قةوافمو ةعرفــــمب يرااستشــــــلا مع يقنســــــلتباو رواتب لتســـــــديد رفمشـــــــال

البيئة مجـــــال في المختصـــــين تعيـــينهم ســيتم والــذين والــتراث

. اإلشراف مرحلة خالل( الحاجة ) حسب احتياطي مبلغ-3 اإلجمالية العطاء مةيق-4 شامال

يبةرضو ياطيةالحتا لغابالم. المبيعات

تعديل العمل لصاحب )* يمكن-5 اتعاب بدالت خالصة جدول

جدول وارفاق اعاله اإلشراف مناسب يراه ما حسب جديد

للمشروع(. رقما: ) مجموعلا

ارن( دي كتابة جموعملا

……………………………………………………….…………………………………

ينارد ………………………………………………………………………………… يردنأ االستشاري: مسا

………………………………………………………………………………………..

فة:يظلوا……………………………………بالتوقيع: فوضملا………………………………………..

نوان:علا………………………………………………………………………………………………

..

: بص. .. …………………… فاكس: ……………………………ون: فلت………………………….

يشارتاالس عوتوقي متاخ

: - مالحظةبةتاوك امرق رناديالب وعجملما ن- يدو1

37

عضبل تراثيةوال البيئية تاسالدرا يذفتن على لألشراف الحاجة عدم حال يف- 2. دنبلا اذه بطشي عيراشملا

ضمن العمل صاحب قبل من تعبئتها فيتم احتياطية مبالغ ألي الحاجة حال - في3. الجدول هذا

38

(14) رقم العقد قلحمأعمال لكامل النهائية الخالصة

االتفاقية

رقلام

قولنموصفلا من

حهفص

يةلااإلجم يمةقلابةاتكارنيدسلف

1-والتصاميم الدراسات إعداد كلفة

وملحقاته العطاء وثائق وإعداد المبيعات ضريبة شاملة

34

شاملة وملحقاته اإلشراف ةفلك-2 37اتعيبالم لضريبة

رقما: ) مجموعلا ارن( دي

كتابة جموعملا ………………………………………………………………………………………….

ينارد …………………………………………………………………………………يردنأ

االستشاري مسا : ………………………………………………………………………………………..

فةيظلوا……………………………………بالتوقيع: فوضملا : ………………………………………..

نوانعلا : ………………………………………………………………………………………………..

بص. .. …………………… فاكس: ……………………………ون: فلت : ………………………….

يشارتاالس عوتوقي متاخ

- :مالحظة - يدون المجموع بالدينار رقما وكتابة 1

39

العامة ( - العطاءات1) رقم جدولالمحالة الحكوميةو

و العامة العطاءات عن المكتب التزام حجم تعبئة العطاء بهذا ينالمشارك االستشاريين جميع من يطلب: أدناه مبين هو كما عليه المحالة الحكومية

تاريخ إنجاز العمل

المتوقع

مدة العطاءاألصلية

تاريخالمباشر

ة العمل صاحب أسم بالدينار الحالي االلتزام حجم نسبة العطاء وأسم رقم الرقم

نسبة اإلنجازلتاريخه

كليهما إشراف تصميم

مالحظات: منه المقدم العرض سيكون النموذج هذا يعبئ ال من كل - أعاله المبينة المعلومات أن أشهد للرفض معرضا

بالكامل مسئوليتها وأتحمل ودقيقة صحيحة.أخرى فحاتص إرفاق يمكن ، يكفي ال النموذج كان إذا -

: بالتوقيع المفوض أسم : والخاتم التوقيــــع

( - الوضع2) رقم جدولللمستشار المؤسسي

40

الشركاء أسماء بيان مع المؤسسي بالوضع والمتعلق أدناه المبين النموذج تعبئة العطاء بهذا ينالمشارك االستشاريين جميع من يطلبالمكتب تركوا أو التحقوا الذين

تاريخااللتحاق

الذين الشركاء أسماء أو بالشركة التحقوا

بالمكتب أسبابالترك الترك تاريخ تركوا الذين الشركاء أسماء

المكتب أو الشركة آخر بتاريخ الشركاء أسماء

تعديل الرقم

:- مالحظات المبينة المعلومات أن اشهد. الجدد للشركاء الخبرة وشهادات الذاتية السيرة شهادات ترفق-1

. بالكامل مسئوليتها وأتحمل ودقيقة صحيحة أعاله: بالتوقيع المفوض أسمالتأهيل عند الشركاء بأسماء والتجارة الصناعة ووزارة المهندسين نقابة من شهادة ترفق -2

الشركاء وبأسماء : والخاتم التوقيـــع . حاليا منه المقدم العرض سيكون النموذج هذا يعبئ ال من كل -3 . للرفض معرضا

41

االختصاص ( - رؤساء3) رقم جدولللمستشار ومساعديهم

ــاريين جميع من يطلب ــارك االستش ــذا ينالمش ــاء به ــوذج تعبئة العط ــبين النم ــاه الم ــاء والمتعلق أدن ــاص برؤس االختصمنهم بكل خاص تأهيل آخر منذ عليهم جرت التي التعديالت وبيان العمل تركوا والذين الحاليـين ومساعديهم

الترك أسباب الترك تاريخ

أي تغير إذامنهما

االختصاص رئيس أسموالمساعد

تعديل آخر بتاريخ تاريخ

االلتحاق االختصاص رئيس أسم

الحالي والمساعد االختصاص الرقم

:- مالحظات المبينة المعلومات أن أشهد تأهيل. آخر بعد الجديدة للكوادر الخبرة وشهادات الذاتية السيرة شهادة - ترفق1

بالكامل مسئوليتها وأتحمل ودقيقة صحيحة أعاله. المهندسين وأسماء باالختصاصات المهندسين نقابة من شهادة ترفق-2

: بالتوقيع المفوض أسم منه المقدم العرض سيكون النموذج هذا يعبئ ال من - كل3 . للرفض معرضا

: والخاتــم التوقيـع

42

للدراسات يرهشال كادرال باعأت للي ( - تح4) رقم لودجالوثائق وإعداد والتصميم

وصفلارقملا الوظيفي

للكادر

راتبلااألساسي

عالوالات

انمضعامتجا

ي

ضرائلاب

إجازة لدب عادية

ومرضية

* دلب

تنقالت

** دلبنكس

اتدمخصاريوم

ف

***رىخأ

أرباح%

لمجمواع

للكوادر التنقالت بدل يحسب* .وجد( )إذا ( 13) رقم العقد ملحق ( من2) البند تحت ورد لما وفقا .وجد( )اذا العطـاء وثائق في قبله من سكن تأمين االستشاري من طلب إذا السكن بدل كلفة تبين**

.وجد( )اذا البند هذا ضمن تدخل التي البنود تحديد االستشاري من يطلب***

43

يرهشال كادرال باعأت للي ( - تح5) رقم لودج لإلشراف

وصفلارقملا الوظيفي

للكادر

راتبلااألساسي

عالوالات

انمضعامتجا

ي

ضرائلاب

إجازة لدب عادية

ومرضية

* دلب

تنقالت

** دلبنكس

اتدمخصاريوم

ف

***رىخأ

أرباح%

لمجمواع

للكوادر التنقالت بدل يحسب* ( .13) رقم العقد ملحق ( من2) البند تحت ورد لما وفقا. العطـاء وثائق في قبله من سكن تأمين االستشاري من طلب إذا السكن بدل كلفة تبين**

. البند هذا ضمن تدخل التي البنود تحديد االستشاري من يطلب***

دعملا أتعاب لدب ( - تحليل6) رقم لودجالمكتبي

44

رقلام

عقدلاب دةدحمال المدد لكامل لفةكلاللكادر الوظيفي وصفلا

اإلشراف جهاز ارةدإ1 فةكل مع موقعال ةارزيل يسيـينرئلا نيسندهملا دإيفا ةفكل* 2

متهالنقتتلملفاا أو ريراقلتا عدادإ فةلك3 حقمل ن ( م21 – 3) بنودلا في موصوفةلا األعمال جازنإ فةلك4

(1) رقم عقدلا حابرألاو مصاريفلا5خرىأ** 6 مجموعلا7

ةبيرض ندوب اءعطلا ةميق كامل من المكتبي الدعم ةبسن8 االحتياطي بلغلموا تعابيلما

%

( .13) رقم العقد ملحق ( من2) البند تحت مبين هو ما وحسب البند هذا ضمن المكتب أجهزة تنقالت بدل يحسب*. البند هذا ضمن تدخل التي البنود تحديد االستشاري من ** يطلب

45