تصريف الفعل العبري السالم الثلاثي والرباعي في الأوزان السبعة

1 الصفحة د/ فؤاد حمند عبد الواحد –الفعل العربي

الفطل -(עלוהפ) הפעלهق ما دل ظذ حدث مؼسن بزمان شقاء أكان وققع هذا احلدث ىف الزمـ الػعؾ :

اداىض ، أم احلارض ، أم اشتؼبال .

– ب ت ك כתבيدل ظذ حدث وقع ىف اداىض، مثؾ(עברזמן)الػعؾ ادايض -

ؿع שמעقرأ ،קראس ر د למד أظطك .נתןس ب ل לבש، ش

כותב:: يدل ظذ حدث يؼع ىف الزمـ احلارض، مثؾ(הווה זמן)الػعؾ احلارض -

يعطك .נותןيؾبس ،לובשيسؿع ،שומעيؼرأ ،קוראيدرس،לומדيؽتب،

وهق مايدل ظذ حدث شقؼع ىف ادستؼبؾ، مثؾ: עתיד זמןالػعؾ ادستؼبؾ -

ع .ؿ س ق ش ישמע س ،ر د شق ילמד ، ب ت ؽ ق ش (בויכת) יכתב

למדاكتب ، (בוכת) תבכ : هق مادل ظذ امر ، مثؾ(צווי)الػعؾ امر -

ادرس .

أزمنظ الفطل הפעל זמני

צווי أمــــــر

הווה حاضر

רעב ماض

עתיד مستقبل


هق ما يؽتػك بػاظؾف و حيتاج إىل مػعقل بف ، مثؾ :الػعؾ الالزم : -

ر غ ص קטן، كام ןיש، د ق ر שכב

هق ما حيتاج إىل مػعقل بف ، مثؾ :الػعؾ ادتعدى : -

ضؾب דרש ،ظؾؿ ידע ،كتب כתב

المجرد والمزيد -והנוסף הקל

: هق ما كاكت مجقع حروفف أصؾقة ، ويـؼسؿ إىل قسؿني(הקל) ادجرد

يسؿك احلرف اول فاء الػعؾ ל.ע.פيتؽقن مـــــ جذور ثالثة :جمرد ثالثك .1

'ל)ث م الػعؾ ـوالثال (עלוהפ'ע)ني الػعؾ ـوالثاكك يسؿك ظ (עלוהפ'פ)

(.עלוהפ

ن . צלצל ،ؿ ج ر ت תרגם مثؾ :، ל.ל.ע.פ ةوجذوره أربع:جمرد رباظك ر

ر נשמרهق ما زيد ظذ جذوره حرف أو أكثر ، مثؾ :: (הנוסף) دزياد ،س ح

تدحرج התגלגל ، اهنار התמוטט ،دظا הזמין

ينقسم الفطل أيضا إلى

יוצא לפוע فعؾ متعدى

עומד לפוע فعؾ زم


الػعؾ السامل هق ما خؾت حروفف اصؾقة مـ حروف العؾة : الػعؾ السامل غصق

، د ظ ספר، حرس שמר ،كتب כתב( ومـ التضعقػ ، مثؾ : י,ו,ה,אاربعة )

ؾؿ סרמ .ش

أنواعه : ند רשם،تعؾؿ למדشامل مـ حروف احلؾؼ ، مثؾ : ؾ و ج . / ش

.ادـظחזר،وقػ עמד، مثؾ : (ג "שפ)شامل فاؤه حرف حؾؼك

.رصخצעק،ضـحؽ צחק، مثؾ : (ג"עש)شامل ظقـف حرف حؾؼك -3

. فـتحפתח ،إكدهش תמה، مثؾ : (ג"לש)شامل ومف حرف حؾؼك -4

دق / رن . צלצל،ترجؿתרגםالرباظك ، مثــؾ :

:صيغ الفطل الناقص الػعؾ الـاقص هق الذى يػؼد مـ جذره أثـاء ترصيػف حرفا مـ احلروف مثؾ الـقن

، أو حرفا مضعػا ، ويـؼسؿ إىل كقظني : (י)أو القاء (נ)

.أظطكנתן،شؼط נפל، مثؾ : (נ"פ) الـقنالػائك الػعؾ -1

.أصعؾצתי،جؾس ישב، مثؾ : (י"פ) ءالقا الػائكالػعؾ

זרות הפעלג

כב הםר

הכפול

החסר

המח

השלם


الفطل المطتلهق الذى تؽقن بعض حروفف اصؾقة مـ أحرف العؾة ، لذا ففق أما أن يؽقن معتؾ

الػاء ، أو العني ، أو الالم وحيذف هذا احلرف كطؼا أو كطؼا وكتابة دون أن كعقض ظـف

وذلؽ ظذ الـحق التايل:بشدة ،

ـ ع אסר، قالאמר، مثؾ :(א"נפ)معتؾ الػاء بالػ - م

ؾ ب הפך، ب ه ذ הלך، مثؾ :(ה"נפ)معتؾ الػاء باهلاء -2 ق

ידעישב، مثـؾ : (י"נפ)معتؾ الػاء بالقاء -3

.قام(קום)קםؾ :ـمث،(ו"נע)معتؾ العني بالقاو -4

. غـك (שיר)שר، مثؾ :(י"נע)معتؾ العني بالقاء -5

وجد .מצא، مثؾ :(א"נל)ادعتؾ الالم بالػ -6

اصسى .קנה:(ה"נל)معتؾ الالم باهلاء -7

:املركب صيغ الفعل

وهك افعال التك جتؿع بني صقغتني مـ الصقغ السابؼة وهك تؼابؾ الؾػقػ ادػروق

وادؼرون ىف العربقة ، وتـؼسؿ إىل :

. خرجיצאصاء ،אבה، مثـؾ :معتؾ الػاء والالم -1

.شاوى שוה،جاء (בוא) באمعتؾ العني والالم ، -2

:املضاعفصيغ الفعل

ששמ،قاس מדדوهك صقغ الػعؾ الذى يؽقن ظقـف ومف مـ جـس واحد ، مثؾ :

دار/ لػ .סבב، جس

يكابل

املثال

فى

العزبية

يكابل

الياقص فى

العزبية

يكابل

األجوف فى

العزبية


ני י נ أوزان الفطل -עלוהפ ב

أوزان الػعؾ ىف العزية شبعة ،وهك :

בנינים חוזרים

أوسا مطاوعة

סבילים בנינים

للنجولأوسا مبيية

פעילים בנינים

أوسا مبيية للنعلوو

، افتعؾהתפעל-1

اكتظؿהסתדרمثؾ :

، اكػعؾ -נפעל

حرس נשמרمثؾ :

كػسف .

عؾ -נפעל وهق ، اكػعؾ/ف

ادبـك لؾؿجفقل مـ القزن

تؾ ، נקטל، مثؾ : اول ق

ؿع ، נשמע د رس .נלמדش

ع (פעל)פעל-2 وهق ،ؾـف

ادبـك لؾؿجفقل مـ القزن

שבר، مثؾ : ادضعػ العني

ؾ ؿ .לםדك س ، ظ

ع :(הפעל)פעלה-3 ؾ ــأف

ق ادبـك لؾؿجفــقل مـ ــوه

הסתר، مثؾ : وزن السببقة

.הקטןأ خػل ، ر غ ص

: ردـــادج قزنـــــال

(קל בנין)

ولف ثالث صقر

ללפעפעלפעؾ ع عؾ ف ؾ ف ع ف

ع –פעל وهق :ؾــف

، مثؾ :القزن ادضعػ العني

ؾؿ דםל، حؽك רספ ظ

، وهق ،أفع ؾהפעיל

مثؾ :، وزن السببقة

وافؼהסכים، دظا הזמין


ית ט ין נ נ وزن المجردتصريف ال – קלב

تصزيف األفعال املتعدية :

يشبف ترصيػ هذه افعال ىف الؾغة العزية إىل حد كبر ترصيػفا ىف الؾغة العربقة وتؽقن هذه افعال

فقام يذ :ىف الغالب مضؿقمة العني ىف ادستؼبؾ ، كؿـا شقتبني

מן עבר املاضى السمن – ז

ادؼابؾ العربك הפועל הגוף ادؼابؾ العربك עלוהפ הגוף

י נו حرشت שמרתי אנ حرشـاשמרנו אנח

حرشتؿשמרתם אתם حرشت שמרת אתה

حرشتـשמרתן אתן حرشت שמרת את

س שמר הוא ر حرشقاשמרו הם ح

יא ت שמרה ה حرشـשמרו הן حرش

مالحظات على تصزيف الفعل اجملزد فى املاضى :

تشؽؾ فاء الػعؾ بالؼامتس مع مجقع الضامئر فقام ظدا ضؿرى ادخاضبني وادخاضبات فتشؽؾ

( .שמרתן، שמרתםبالسؽقن ادتحرك )

تشؽــؾ ظني الػعؾ بالبتح مع مجقع الضامئر ماظدا ضامئر الغائبة والغائبني والغائبات فنهنا تشؽؾ

( .שמרו، שמרהبالسؽقن التام )

.هـاك قاظدة تؼقل إذا حتركت ظني الػعؾ شؽـت مف ، وإذا شؽـت ظقـف حتركت مف -3

מן י פועל) הווה ז )اشه الفاعل(احلاضر السمن -(בינונ

יד ידה יח ח ים י רבות רב

שומרותשומריםשומרתשומר

مالحظات على تصزيف الشم احلاضز )اصه الفاعل ( :

والسؽقن تشؽؾ فاء الػعؾ باحلقم مع مجقع الضامئر ، وتشؽؾ ظني الػعؾ بالصريف مع ادػرد ادذكر ،

. ادمكثة ، والسؽقن التام مع اجلؿع بـقظقفالتام أو السقجقل مع ادػردة


מן ידז املصتقبل السمن עת

ادؼابؾ العربك עלוהפ הגוףادؼابؾ العربك עלוהפ הגוף

י נו شلقت ؾ לואקט אנ شـ ؼت ؾלונקט אנח

شت ؼتؾقنתקטלו אתם شت ؼت ؾלותקט אתה

לנהותקט אתן شت ؼت ؾنيתקטלי את תקטלו

شت ؼت ؾـ

شق ؼت ؾقن יקטלו הם شق ؼت ؾלויקט הוא

יא לנהותקט הן شت ؼت ؾלותקט היקטלו

شق ؼت ؾـ

مالحظات على تصزيف الفعل اجملزد فى املضتكبل :

تشؽؾ حروف اشتؼبال كؾفا باحلريؼ ما ظدا الػ التك تشؽؾ بالسقجقل . .1

وتؽقن مع حرف ادضارظة مؼطع قصر مغؾؼ . بالسؽقن،تشؽؾ فاء الػعؾ مع مجقع الضامئر .2

مع مجقع جادول يف الصقغة ادعارصة ، واحلقم قاضان يف الصقغة الؼديؿة تشؽؾ ظني الػعؾ باحلقم .3

تشؽؾ بالسؽقن . ادخاضبة ، ادخاضبني ، الغائبنيظدا ماالضامئر

يف الصقغة ادعارصة يشؽؾ الػعؾ ظـد اشـاده لؾؿخاضبات والغائبات بـػس تشؽقؾف ظـد اشـاده .4

لؾؿخاضبني والغائبني .

ווי األمرהצ

ادؼابؾ العربك עלוהפ הגוף

اقت ؾלוקט אתה

ا قت ذטליק את

اقتؾقا טלוק אתם

اقتؾـלנהוקט אתן


مـ ادستؼبؾ بعد حذف حروف ادضارظة -يصاغ امر مع ضامئر اخلطاب اربعة صياغة األمز:

كالتاىل :

לוקט تصبح תبعد حذف לותקט

טליק קטליتصبح תبعد حذفתקטלי

وكذلؽ احلال ، טליקولؽـ كظرا لقجقد شاكـني ىف البداية حتقل اول إىل احلريؼ ، وأصبح الػعؾ

טלוקبالـسبة اجلؿعי פעול اشه املفعول בינונ


שמורותשמוריםשמורהשמור

مالحظات على اصه املفعول :

مع ادػرد ادمكث واجلؿع بـقظقف ص مع ادػرد ادذكر ،وتؼرص إىل السؽقن ادتحركتتشؽؾ فاء الػعؾ بالؼام

أما حركة ظني الػعؾ ففك وإذا كاكت فاء الػعؾ حرف حؾؼك تشؽؾ باحلاضػ بتح بد مـ السؽقن .

ؾ بالبتح جـقفا .وإذا كاكت م الػعؾ حرفا حؾؼقا تشؽ الشقروق ،

املصدر الالمى واالشه املشتق -הפעולה שם הפועל שם

הפעולה שם הפועל שם

קטילהלקטול

كلنات خاصة باألزمنة

كؾامت تدل ظذ ادستؼبؾ كؾامت تدل ظذ احلارض كؾامت تدل ظذ اداىض

غدا -מחרان -עכשיוأمس -אתמול

بعد غد –מחרתיםىف هذه الؾحظة -כרגעمساء أمس -אמש

الؼادم –הבאان -כעתقبؾ -לפני

الشفر الؼادمהבא דשוהחالققم -היוםمــذ شاظةלפנישעה

اشبقع الؼادمהבאהשבועالشفر احلاىل – החודשمـذ صفر - חודש לפני

العــام الؼادم -ההבאהשנהالعــــام احلاىل –השנהأشبقعقبـؾלפנישבוע


بعـــد شاظة -שעהבעודاشبــقع احلاىل –השבועمــذ ظام -לפנישנה

بعـــد دققؼة –דקהבעודأمـس اول –שלשום

العام اداىض –אשתקד

تصزيف األفعال الالسمة ومايشبا م املتعدى

(בכה) ، ( رقدכבש، ) ز ( ك גדלافعال الالزمة هك افعال التك حتتاج إىل مػعقل بف مثؾ )

ولؽـفا تلتك ىف ادستؼبؾ ( قتؾ ، קטלوترصف هذه افعال ىف اداىض واحلارض مثؾ الػعؾ ) .بؽك

العني )أى أن ظني الػعؾ تشؽؾ بالبتح بد مـ احلقم .مػتقحة

( لبس ، לבש، ) ( ركبרכבويشبف هذه افعال ىف ترصيػفا بعض افعال ادتعدية مثؾ : )

( כשל)( غضب ،כעס( رصخ ، )צעק)اختار ، –( اكتخب בחר( قاد ، )נהגشلل ، )(שאל)

( ע,ח,הرضب . وكذلؽ افعال ادتعدية التك تـتفك باحلروف احلؾؼقة التالقة )(רבץ)فشؾ،

. ع ؿ ( ش שמע)( فتح،פתחمثؾ :)יד מן עת ז יית הפועל לבש ב ט נ

הפועל הגוף הפועל הגוף

י נו אלבש אנ נלבש אנח

תלבשו אתם תלבש אתה

(תלבשו)תלבשנה אתן תלבשי את

ילבשו הם ילבש הוא

יא (ילבשו)תלבשנה הן תלבש ה

مالحظات على تصزيف الفعل فى املضتكبل :


مؼطع قصر مغؾؼ . اشتؼبالوتؽقن مع حرف بالسؽقن،تشؽؾ فاء الػعؾ مع مجقع الضامئر .2

تشؽؾ بالسؽقن . ظدا ادخاضبة ، ادخاضبني ، الغائبنيمامجقع الضامئر بالبتح معتشؽؾ ظني الػعؾ .3

ادعارصة يشؽؾ الػعؾ ظـد اشـاده لؾؿخاضبات والغائبات بـػس تشؽقؾف ظـد اشـاده يف الصقغة .4



יד מן עת ז יית הפועל פתח ב ט נ


י נו אפתח אנ נפתח אנח

תפתחו אתם תפתח אתה

(תפתחו)תפתחנה אתן תפתחי את

יפתחו הם יפתח הוא

יא (יפתחו)תפתחנה הן תפתח ה




تشؽؾ بالسؽقن . ظدا ادخاضبة ، ادخاضبني ، الغائبنيمامجقع الضامئر بالبتح معتشؽؾ ظني الػعؾ .3



מן הווה ז יית הפועל פתח ב ט ניד ידה יח ח ים י רבות רב

פותחותפותחיםפותחה-פותחתפותח


والسؽقن بالصريف مع ادػرد ادذكر ، تشؽؾ فاء الػعؾ باحلقم مع مجقع الضامئر ، وتشؽؾ ظني الػعؾ

وتشؽؾ م الػعؾ بالبتح جـقفا مع . مع ادػردة ادمكثة ، والسؽقن التام مع اجلؿع بـقظقف البتحالتام أو

ادػرد ادذكر ، والبتح أو الؼامتص مع ادػردة ادمكثة .

י הפעול של הפועל "פתח" בינונ


פתוחותפתוחיםפתוחהפתוח


مالحظات على اصه املفعول :

مع ادػرد ادمكث واجلؿع بـقظقف ص مع ادػرد ادذكر ،وتؼرص إىل السؽقن ادتحركتتشؽؾ فاء الػعؾ بالؼام

حركة ظني الػعؾ ففك أما وإذا كاكت فاء الػعؾ حرف حؾؼك تشؽؾ باحلاضػ بتح بد مـ السؽقن .

.مع ادػرد وم الػعؾ تشؽؾ بالبتح جـقفا الشقروق ،

וי הצ הפועל הגוף

פתח אתה

פתחי את

פתחו אתם

פתחנה אתן صياغة األمز :

وبعد حذف ( תيصاغ امر مع ضامئر اخلطاب اربعة مـ ادستؼبؾ بعد حذف حرف اشتؼبال )

( ، وبعد حذفف مع ادخاضبة يصبح الػعؾ פתחحرف اشتؼبال مع ادخاضب يصبح الػعؾ )

( ، פתחי( وكظرا لصعقبة البدء بسؽاكني يتحقل السؽقن اول إىل حريؼ ويصبح الػعؾ )פתחי)

( .נהפתח(. أما امر مع ادخاضبات ففق )פתחוوكذلؽ احلال مع ادخاضبني )

הל עופ ם ה ש ל ו ע ופם ה ש

עלה שם עלוהפ שם הפ

פתיחה לפתוח


تصزيف األفعال مكضورة العني

الػعؾ مؽسقر العني يؽقن ىف أغؾب احقال مـ افعال الالزمة ، وخاصة ادشتؼة مـ الصػات

ؾ ،)כבד( صاخ ، )זקןمثؾ ) ـؾؿ ، שלם( رغب ، )חפץ( كام ، )ישן( جاع ، )רעב( ث ؼ ( ش

، ويرصف هذا الػعؾ ىف اداىض كام يذ :(חסר) ك ؼ ص

יית הפועל ט מן ע "כבד"נ ז ברב


י נו גדלתי אנ גדלנו אנח

זקנתם אתם גדלת אתה

ןזקנת אתןגדלת את

זקנו הם לגד הוא

יא זקנו הן גדלה ה

فى املاضى :املكضور العني مالحظات على تصزيف الفعل

تشؽؾ فاء الػعؾ بالؼامتس مع مجقع الضامئر فقام ظدا ضؿرى ادخاضبني وادخاضبات فتشؽؾ

( .ןזקנת، זקנתםبالسؽقن ادتحرك )

ماظدا ضامئر كام هق احلال يف الػعؾ ادػتقح العني ، تشؽــؾ ظني الػعؾ بالبتح مع مجقع الضامئر

، זקנוوالغائبني والغائبات فنهنا تشؽؾ بالسؽقن التام )( ، גדלה)الغائبة ( לגדالغائب )

( .זקנו



יית הפועל ט מן "כבד"נ ז ידב עת


י נו אגדל אנ נגדל אנח

תגדלו אתם תגדל אתה

(תגדלו)תגדלנה אתןתזקני את

יגדלו הם יגדל הוא

(יגדלו)תגדלנה הן תגדל היא




تشؽؾ ظدا ادخاضبة ، ادخاضبني ، الغائبنيمامجقع الضامئر بالبتح معتشؽؾ ظني الػعؾ .3

بالسؽقن .

يف الصقغة ادعارصة يشؽؾ الػعؾ ظـد اشـاده لؾؿخاضبات والغائبات بـػس تشؽقؾف ظـد .4

اشـاده لؾؿخاضبني والغائبني .

יית הפועל ט מן הווה "כבד"נ ז ב


דלותגיםדלגהדלגגדל


، ادػرد ادذكر وتؼرص إىل السؽقن ادتحرك مع ادػردة واجلؿع بـقظقف مع بالؼامتصتشؽؾ فاء الػعؾ

. يف مجقع احلاتوتشؽؾ ظني الػعؾ بالصريف


עלה שם הפעל שם הפ

גדילה לולגד


تصزيف األفعال مضنومة العني

-קטוןتشؽؾ ظني الػعؾ ىف هذا القزن باحلقم ، ويلتك ظذ هذا القزن ظدد حمدود مـ افعال مثؾ )، )קטן ر غ -יקוש، ) ؾ ؽ ث (שכל-שכול( خاف )יגר-יגור( اشتطاع ،)יכל-יכול( ص ويرصف هذا الػعؾ كام يذ :( كصب فخا،יקש

יית הפועל ט מן ע " קטן -קטון"נ ז ברב


י נוקטונתי אנ קטומו אנח

קטנתם אתםקטונת אתה

קטנתן אתןקטונת את

קטנו הםקטון הוא

יא קטנו הןקטנה ה

فى املاضى :املضنوو العني مالحظات على تصزيف الفعل

وادخاضبات فتشؽؾ تشؽؾ فاء الػعؾ بالؼامتس مع مجقع الضامئر فقام ظدا ضؿرى ادخاضبني

( .טנתן، קטנתםبالسؽقن ادتحرك )

والغائبني ( ، קטנה)ماظدا ضامئر الغائبة ، مع مجقع الضامئر باحلقمتشؽــؾ ظني الػعؾ

، ومع ادخاضبني وادخاضبات تشؽؾ بالؼامتص ( קטנוوالغائبات فنهنا تشؽؾ بالسؽقن التام )

.اداملة الؼصرةقاضان التل هل حركة الضؿ



יית הפועל ט מן ע " קטן -קטון"נ ז ידב ת


י נואקטן אנ נקטן אנח

תקטנו אתםתקטן אתה

(תקטנו)תקטמה אתןתקטני את

יקטנו הםיקטן הוא

יא (יקטנו)תקטמה הןתקטן ה




تشؽؾ ظدا ادخاضبة ، ادخاضبني ، الغائبنيمامجقع الضامئر بالبتح معتشؽؾ ظني الػعؾ .3

بالسؽقن .

يف الصقغة ادعارصة يشؽؾ الػعؾ ظـد اشـاده لؾؿخاضبات والغائبات بـػس تشؽقؾف ظـد .4

لؾؿخاضبني والغائبني .اشـاده

יית הפועל " ט מן הווהנ ז קטון " ב


קטונותקטונים קטונהקטון


، ادػرد ادذكر وتؼرص إىل السؽقن ادتحرك مع ادػردة واجلؿع بـقظقف مع بالؼامتصتشؽؾ فاء الػعؾ

. يف مجقع احلات قموتشؽؾ ظني الػعؾ باحل


עולה שם הפועל שם הפ

קטינהלקטון


עלوزن ) פ انفطل –( فطل נمـ أوزان الػعؾ العزى ، وتتؿ صقاغة هذا الػعؾ بنضافة ( هق القزن الثاككנפעל)وزن

( قبؾ جذر الػعؾ الثالثك . وتشؽؾ الـقن باحلريؼ وتؽقن مع فاء الػعؾ التك تشؽؾ بالسؽـ נ)

مؼطع قصر مغؾؼ.

أى مبـك لؾؿجفقل ، وهق الذى يستخدم لبـاء القزن اول لؾؿجفقل مثؾ الػعؾ(סביל) .1

تؾ أو اكؼتؾ .נקטל( الذى يصبح ىف هذا القزن )קטל)الثالثك ( أى ق

وادعامؾة بادثؾ ، وذلؽ ظـدما يؼقم اثـان بعؿؾ واحد فقمثر كؾ مـفام ( أى التبادلقةהדדי) .2

كاضؾ . -( صارع נאבק( حارب ،)נלחםىف اخر مثؾ )

يؼقم الػاظؾ بعؿؾ يعـقد ظؾقف مثؾ ( أى فعؾ مـعؽس )مطاوع( ، وذلؽ ظـدما חוזר) .3

( تغقب .נעדר)( اختبل ،נחבא( حرس كػسف ، )נשמר)

( נכשל)( اصتاقנכסף( دخؾ ، )נכנסأى مبـك لؾؿعؾقم بؿعـك ادجرد ، مثؾ : )(פעיל) .4

( أقسؿ .נשבעفشؾ ، )

: وبذلؽ يؿؽـ الؼقل بلن

על פ ין נ נ ב

פועל פעיל פועל חוזר פועל הדדי סביל פועל

فعؾ مبـك لؾؿعؾقم فعؾ مطاوع فعؾ تبادىل فعؾ مبـك لؾؿجفقل

מן עבר מר( ז ש )נ


י נו נשמרתי אנ נשמרנו אנח

נשמרתם אתם נשמרת אתה

נשמרתן אתן נשמרת את

נשמרו הם נשמר הוא

יא נשמרו הן נשמרה ה


مالحظات على تصزيف الفعل اجملزد فى املاضى :

( .נשמרمع مجقع الضامئر ) سؽقن التامفاء الػعؾ بالكقن القزن باحلريؼ ، وتشؽؾ تشؽؾ

مجقع الضامئر ماظدا ضامئر الغائبة والغائبني والغائبات فنهنا تشؽؾ تشؽــؾ ظني الػعؾ بالبتح مع

( .נשמרונשמרהبالسؽقن التام )

، ومع الغائبني (נשמרהتشؽؾ م الػعؾ بالسؽقن التام ، ماظدا الغائبة تشؽؾ بالؼامتص ) -6

.(נשמרוوالغائبات تشؽؾ بالشقروق )

יד מן עת מר( ז ש )נ


י נו אשמר אנ נשמר אנח

תשמרו אתם תשמר אתה

(תשמרו)תשמרנה אתן תשמרי את

ישמרו הם ישמר הוא

יא (ישמרו)תשמרנה הן תשמר ה

مالحظات على تصزيف الفعل اجملزد فى املضتكبل :

، ويف العزية ادعارصة تشؽؾ حروف اشتؼبال كؾفا باحلريؼ ما ظدا الػ التك تشؽؾ بالسقجقل .5

. ( שמרית ,שמריאتشؽؾ هؽذا )

. وتشدد بالشدة الثؼقؾة تعقيضا ظـ حذف كقن القزن ،ؼامتصبالتشؽؾ فاء الػعؾ مع مجقع الضامئر .6

تشؽؾ بالسؽقن . ظدا ادخاضبة ، ادخاضبني ، الغائبنيمامع مجقع الضامئر بالتصريف تشؽؾ ظني الػعؾ .7




ווי הצ הפועל הגוף

שמריה - השמר אתה

שמרייה -השמרי את

שמרויה-השמרו אתם

השמרניה-השמרנה אתן

، مـ ادستؼبؾ بعد حذف حروف ادضارظة -يصاغ امر مع ضامئر اخلطاب اربعة صياغة األمز:

كالتاىل : (הوإضافة حرف )

שמריה - השמר تصبح( הوإضافة )תبعد حذفתשמר

שמרייה -השמרי تصبح( הوإضافة )תبعد حذفתשמרי

وهؽذا ...

י פועל ( מן הווה) בינונ ז


מר מרה נש מרתנש מרים נש מרות נש נש


مع بالؼامتصمع مجقع الضامئر ، وتشؽؾ ظني الػعؾ لسؽقنفاء الػعؾ باكقن القزن باحلريؼ وتشؽؾ

مجقع الضامئر ، ماظدا ادػردة ادمكثة تشؽؾ بالسقجقل أو السؽقن ادتحرك .

עולהשם ו שם הפועל הפ

ם ם הפועלש הפעולה ש

הישמרות-השמרות מרלהיש להשמר

ן את ק ועלת וגרים: הפ ין הס ב ש

)בביתלבדו...................................................מחרהוא)נשאר

)אמשבזול...................................................הדירה)נמכר

)בקהירבעודשבוע...................................................הועידה)נפתח


ין נ ית ב ט עלנ יעל - פ (فطل) פ

وهق القزن هق القزن الثالث مـ أوزان الػعؾ العزى ، ( פיעל-פעל)وزن

ىف "ف عؾ"ادزيد بتضعقػ العني ) أى تشديدها بالشدة الثؼقؾة( ، وهق يؼابؾ وزن

العربقة ، ويصاغ هذا القزن بتشؽقؾ فاء الػعؾ باحلريؼ وظني الػعؾ بالتصريف مع

(יتشديدها بالشدة الثؼؾة إن مل تؽـ حرفا حؾؼقا ، وىف العزية ادعارصة أضقػت )

بعد فاء الػعؾ .

أه معاىى ذا الوس :

تؾ ،)קטלالشدة وادبالغة : أى ادبالغة ىف حدوث الػعؾ مثؾ) ( ك س .שבר( ق

(גדל( كز يصبح ىف هذا القزن )גדלتعدية الػعؾ الالزم ىف القزن ادجرد: مثؾ ) -

ـؾؿ ، )לםד)بؿعـك ك ز ، ـ .שכן( ظ ؽ ( ش

( قػز .קפץشار ، ) –( متشك הלךاشتؿرار حدوث الػعؾ وتؽراره : مثؾ ) -

( أزال رماد ادحرقة .ןדש( أبعد ، )סלקالسؾب واإلبعاد : مثؾ ) -

ظؿؾ ، وهك مشتؼة مـ –( خدم כהןالدلة ظذ الػعؾ ادشتؼ مـ اشؿ : مثؾ ) -

رجؾ ديـ . –( كاهـ כוהןكؾؿة )

تعجؾ . –( أرسع מהרيدل ظذ معـك تدل ظؾقف صقغة ادجرد : مثؾ ) -

( واشك .נחם( دفع ، )שלם( ضؾب، )בקשيدل أيضا ظذ معـك ادجرد : مثؾ ) -


ין נ על ב קש) פ בקש - ב מן( ל ית( ברע ז לס )הצורה הק הפועל הגוף הפועל הגוף

י נו בקשתי אנ בקשנו אנח

בקשתם אתםבקשת אתה

ןבקשת אתןבקשת את

בקשו הם בקש הוא

יא בקשו הןבקשה ה

ין נ על ב קש) פ בקש - ב מן( ל ית( ברע ז נ )הצורה המודר הפועל הגוף הפועל הגוף

י נו קשתייב אנ קשנויב אנח

קשתםיב אתםקשתיב אתה

ןקשתיב אתןקשתיב את

קשויב הם קשיב הוא

יא קשויב הןקשהיב ה

مالحظات طذ ترصيف الػعل ىف اداىض :

يف الصقغة التؼؾقدية ، ويزاد تشؽؾ فاء الػعؾ باحلريؼ يف مجقع احلات .1

.( يف الصقغة ادعارصةיبعدها حرف )

بالباتح مع تشديدها بالشدة الثؼقؾة ، فقام ظدا ضؿر تشؽؾ ظني الػعؾ .2

الغائبة والغائبني والغائبات الغائب فتشؽؾ العني فقف بالتصريف ، ومع

. فتشؽؾ بالسؽقن ادتحرك


ין נ על ב קש ) פ בקש -ב יד( ל מן עת ז הפועל הגוף הפועל הגוף

י נו אבקש אנ נבקש אנח

תבקשו אתם תבקש אתה

(תבקשו)תבקשנה אתן תבקשי את

יבקשו הם יבקש הוא

יא (יבקשו)תבקשנה הן תבקש ה

مالحظات طذ ترصيف الػعل ىف ادستؼبل :

تشؽؾ حروف اشتؼبال كؾفا بالسؽقن ادتحرك ، بقـام الػ تشؽؾ .1

باحلاضػ بتح .

تشؽؾ فاء الػعؾ بالبتح مع مجقع الضامئر. .2

، ماظدا ادخاضبني يف محقع احلات تصريفتشؽؾ ظني الػعؾ بال .3

.والغائبني ، وادخاضبات والغائبات يف الصقرة ادعارصة

يف الصقغة ادعارصة يشؽؾ ادخاضبات والغائبات مثؾ ادخاضبني .4

. والغائبني


ווי הצ הפועל הגוף

קשב אתה

בקשי את

בקשו אתם

(בקשו)בקשנה אתןמן הווה י פועל ) ז (בינונ


מבקשותמבקשיםמבקשת מבקש

مالحظات طذ ترصيف الػعل ىف األمر واسم الػاطل :

امر مـ هذا الػعؾ ظذ غرار الػعؾ الثالثل بحذف حروف يليت .1

.مـ الػعؾ ادرصف مع ضامئر ادخاضبني يف ادستؼبؾاشتؼبال

بالسؽقن ادتحرك يف مجقع احلات . وىف حالة اشؿ الػاظؾ تشؽؾ ادقؿ .2

تح .اتشؽؾ فاء الػعؾ بالب .3

والسؽقن بالتصريف مع ادػرد والسقجقل مع ادػردةتشؽؾ ظني الػعؾ .4

ادتحرك مع اجلؿع بـقظقف مع احتػاطفا بالشدة الثؼقؾة يف مجقع احلات

وباحلريؼ جادول مع ، ةمع ادػرد بالسقجقلتشؽؾ م الػعؾ اوىل .5

اجلؿع بـقظقف .

ע שם הפועל להושם הפ

קושיב-בקושלבקש


עלים ומים פ /أثار الغبار אבק- فؼدאבד) :ד ز אגף-ربط אגד- غ

ق دאים-ض ق د ؾ بالسؽانאיש- رشؿאיר-ه بאלף- أ كؾאכל-أ ه - در

- ظزلבדד-تتبعאתר- أكد/أقر אשר-تبـكאםץ-أجز/أكرهאלץ

ك ظؿ... وغرها(.סדר -ألغكבטל

ין נ ית ב ט (فعل وزن) פועל -פעלנ

( هق القزن الرابع مـ أوزان الػعؾ العزى ، وهق القزن פועל-פעל)وزن

( . تتحرك فاء هذا الػعؾ ىف الصقغة פיעל-פעל)ادبـك لؾؿجفقل مـ وزن

احلقم إذا كاكت ظني الػعؾ الشقروق ، وإىل الؼديؿة بالؼبقتص التك تتغر إىل

حرفا حؾؼقا ، ويرصف الػعؾ كالتاىل :

ין נ על ב מן( כבד) פ ית(ע ז לס בר)הצורה הק הפועל הגוף הפועל הגוף

י נוכבדתי אנ נוכבד אנח

תםכבד אתם תכבד אתה

תןכבד אתן תכבד את

וכבד הם כבד הוא

יא וכבד הן הכבד ה


ין נ על ב מן( כובד) פ ית הצורה) ברע ז נ (המודר


י נו כובדתי אנ נוכובד אנח

תםכובד אתם תכובד אתה

תןכובד אתן תכובד את

וכובד הםכובד הוא

יא וכובד הן הכובד ה

:مالحظات طذ ترصيف الػعل يف ادايض

ظـد ترصيػ الػعؾ ىف الزمـ اداىض تشؽؾ فاء الػعؾ بالؼبقتص يف الصقغة .1

التؼؾقدية، وبالشقروق يف الصقغة ادعارصة .

ظني الػعؾ مشددة مع الصقغتني بالشدة الثؼقؾة، وتشؽؾ بالبتح مع مجقع

( تشؽؾ بالسؽقن التام .הן,הם,היאالضامئر ماظدا )

( הן,הם,היאع مجقع الضامئر ماظدا )م الػعؾ تشؽؾ بالسؽقن التام م .3

حقث تشؽؾ مع الغائبة بالؼامتص، ومع الغائبني والغائبات بالشقروق .

ין נ על ב מן( כבד) פ יד ז ית( עת לס )הצורה הק


י נו אכבד אנ נכבד אנח

תכבדו אתם תכבד אתה

)תכבדו(נהתכבד אתן תכבדי את

יכבדו הם יכבד הוא

יא )יכבדו(נהתכבד הן תכבד ה


ין נ על ב מן( כובד) פ יד ז ית הצורה) עת נ (המודר


י נו אכובד אנ נכובד אנח

תכובדו אתם תכובד אתה

)תכובדו(נהתכובד אתן תכובדי את

יכובדו הם יכובד הוא

יא )יכובדו(נהתכובד הן תכובד ה

مالحظات طذ ترصيف الػعل يف ادستؼبل:

ظـد ترصيػ الػعؾ ىف ادستؼبؾ تشؽؾ الػ مـ حروف اشتؼبال باحلطػ .1

بتح، بقـام تشؽؾ باقل حروف اشتؼبال بالسؽقن ادتحرك.

تشؽؾ فاء الػعؾ بالؼبقتص يف الصقغة التؼؾقدية، بقـام تشؽؾ بالشقروق يف

الصقغة ادعارصة.

لبتح مع مجقع ظني الػعؾ مشددة مع الصقغتني بالشدة الثؼقؾة، وتشؽؾ با

( تشؽؾ بالسؽقن التام.הם,אתם,אתالضامئر ماظدا )

( הם,אתם,אתم الػعؾ تشؽؾ بالسؽقن التام مع مجقع الضامئر ماظدا ) .4

حقث تشؽؾ مع ادخاضبة باحلريؼ جادول ومع ادخاضبني والغائبني

بالشقروق وادخاضبات والغائبات بالؼامتص هاء.

י ית( (כבדהפועל של הפועל )בינונ לס )הצורה הק


מכבדותמכבדיםמכבדתמכבד


י הפועל של הפועל ) (המודרנית הצורה) (כבדבינונ


מכובדותמכובדיםמכובדתמכובד

مالحظات طذ ترصيف الػعل يف صقغة اسم ادػعول:

تشؽؾ ادقؿ بالسؽقن ادتحرك مع مجقع الضامئر. .1

تشؽؾ فاء الػعؾ بالؼبقتص مع مجقع الضامئر يف الصقغة التؼؾقدية، .2

وبالشقروق يف الصقغة ادعارصة.

تشؽؾ ظني الػعؾ بالؼامتص مع ادػرد ادذكر ومجع ادذكر وادمكث، .3

وبالسقجقل مع ادػردة ادمكثة .

تشؽؾ م الػعؾ بالسقجقل مع ادػردة ادمكثة، وباحلريؼ جادول مع مجع

ادذكر، واحلقم مع مجع ادمكث .

ملحوظظ : مك ، و اشؿ مشتؼ .يلتك مـ هذا القزن أمر ، و اشؿ فاظؾ ، ومصدر


ין נ ית ב ט ילנ ע פ (لأفـعوزن ) ה

هق القزن اخلامس مـ أوزان الػعؾ العزى، ويسؿك وزن السببقة הפעילوزن

أى تسبب ىف ظؿؾ الشقكء أو حدوثف ، ومـ ثؿ يػقد البقان أو التؼرير وهق يؼابؾ

( ىفה. يصاغ هذا الػعؾ مـ الػعؾ ادجرد بزيادة ) ىف الؾغة العربقة "أفعؾ"وزن

( بعد ظني الػعؾ .י)أول الػعؾ ، ثؿ

أهؿ معاكك هذا القزن :

،רכב( أ رك ب مـ )הרכיבالتعدية مثؾ : ) - كب ( גדל( ك ز مـ )הגדיל) ( ر

، ر مـ )הקטיןك ز غ غ ر.קטןص ( ص

( הבריא( أ غـ ك ، )העשיר( ب قض ، )הלבין)مثؾ :التحقل والصرورة

. ػك ص

( لسان، לשון( وصك/كؿ مـ )יןהלשالػعؾ ادشتؼ مـ اشؿ مثؾ : ) -

( ظرض فقؾام مـ הקרין( إصبع ، )אצבע)( صقت/ أصــار مـהצביע)

( صعاع .קרן)

أ ،)התחיל( ك ظ ر ، )הביט)أن يؽقن بؿعـك ادجرد مثؾ :- خ ،העתיק( ب د ( ك س

فؿ ، )הבין( اظت ـ ك ، )השגיח ر ، )השמיד( ف م ( ك ؼ ؾ .העביר( د


ין נ יל ב ע פ רתה ז ים ג למ ים)הש ד ק ים - ה ד הק מן( ל ברע ז


י נו הקדמתי אנ נוהקדמ אנח

תםהקדמ אתםתהקדמ אתה

תןהקדמ אתןתהקדמ את

והקדימ הם הקדים הוא

יא והקדימ הןהקדימה ה

مالحظات طذ ترصيف الػعل ىف اداىض :

احلاالت، وتشؽل فاء الػعل بالسؽون مع مجقع تشؽل هاء الوزن باحلريق ىف مجقع .1

الضامئر .

تشؽل طني الػعل بالبتح مع ضامئر ادتؽؾم وادتؽؾؿني وادخاصب وادخاصبني ، ومع .2

والغائبني تشؽل باحلريق جادول . الغائب

كشؽل الم الػعل بالسؽون مع ضامئر ادتؽؾم وادتؽؾؿني وادخاصب وادخاصبني، .3

ع الغائب والغائبني. وباحلريق جادول م

ין נ יל ב ע פ רת ה ז ים ג למ ים) הש ד ק ים - ה ד הק מן (ל יד ז עת


י נו אקדים אנ נקדים אנח

תקדימו אתם תקדים אתה

)תקדימו(נהתקדמ אתן תקדימי את

יקדימו הם יקדים הוא

יא )יקדימו(נהתקדמ הן תקדים ה



تشؽل حروف االستؼبال كؾفا بالبتح وفاء الػعل بالسؽون . .1

تشؽل طني الػعل باحلريق جادول مع ضامئر ادتؽؾم وادخاصب والغائب ىف ادػرد .2

واجلؿع، ماطدا ضؿرى ادخاصبات والغائبات تشؽل بالتصريه .

הצווי הפועל הגוף

הקדם אתה

הקדימי את

הקדימו אתם

(הקדימו)נההקדמ אתן

ל ) זמן הווה ינוני פוע (ב

רבות רבים יחידה יחיד

מקדימותמקדימיםמקדימהמקדים

مالحظات طذ ترصيف الػعل ىف األمر واسم الػاطل :

ىف حالة األمر حتذف حروف االستؼبال مع ضامئر اخلطاب األربعة، وكضع بدهلا حرف .1

اهلاء ادشؽل بالبتح، وتشؽل فاء الػعل بالسؽون. تشؽل طني الػعل بالتصريه مع

ادمكث، بقـام تشؽل باحلريق جادول مع باقى الضامئر .ادػرد ادذكر ومجع

وىف حالة اسم الػاطل تشؽل ادقم بالبتح . .2

تشؽل فاء الػعل بالسؽون مع مجقع الضامئر . .3

تشؽل طني الػعل باحلريق جادول ىف مجقع احلاالت . .4


ם הפועל ם הפע ש להוש

הקדמההקדיםל

مؾحوضة :

بعض األفعال التى ختتؾف فقفا صقغة االسم ادشتق ، وهـاك أسامء مشتؼة تلتى هـاك

-הסכים( ، )הבדלה/הבדל-הבדיל( ، )המשך-המשיךبصورتني مثل : )

הסברה/הסבר-הסביר( ، )הסכמה/הסכם

עלים ומים פ הפגין-استؿر המשיך-دطا הזמין-أوقـف/ كف הפסיק :ד

... أوىصהמליץ- طؾل/رشحהסביר-أدخل הכניס-ذكر הזכיר-تظاهر

وغرها( .

תרגיליםלם לה את הש : הטב

יד הווה ברע ע לשם הפוע עת להושם הפ

הסביר

הכנסתי

הזמינו

המשכנו

המליצה

הקלטת

הדלקתם

הסביר

הרגשתן

הזכיר

הסתרת

המתינה

הסגרתן


ין נ ית ב ט ע נ ע - להפ (لأفـعوزن ) להופ

، وهق ادبـل هق القزن السادس مـ أوزان الػعؾ العزىלהופע- להפעوزن

ىف الؾغة العربقة . يصاغ هذا "أ فعؾ"( وهق يؼابؾ وزن ילעפהلؾؿجفقل مـ وزن )

الػعؾ، مشؽقلة بالؼبقتص يف الصقغة ( ىف أول הالػعؾ مـ الػعؾ ادجرد بزيادة )

التؼؾقدية، وبالشقروق يف الصقغة ادعارصة، بقـام تشؽؾ فاء الػعؾ بالسؽقن التام

وذلؽ ظذ الـحق التايل : وظقـف بالبتح .

ין נ על ב מן) הפ מן ע ( הז ית( ברז לס )הצורה הק


י נוהזמנתי אנ ומהזמ אנח

תםהזמנ אתם ת הזמנ אתה

תןהזמנ אתן תהזמנ את

הזמנו הם הזמן הוא

יא הזמנו הן הזמנה ה

ין נ על ב מןוה) הופ מן( ז ית(בר ע ז נ )הצורה הםודר


י נו זמנתיוה אנ ומזמוה אנח

תםזמנוה אתם תזמנוה אתה

תןזמנוה אתן תזמנוה את

זמנווה הםזמןוה הוא

יא זמנווה הן הנזמוה ה


مالحظات ظذ ترصيػ الػعؾ ىف اداىض :

تشؽل هاء الوزن بالؼبوتص يف الصقغة التؼؾقدية ، وبالشوروق يف الصقغة ادعارصة . -1

تشؽل فاء الػعل بالسؽون التام مع مجقع الضامئر . -2

( تشؽل بالسؽون הן,הם,היאتشؽل طني الػعل بالبتح مع مجقع الضامئر ماطدا )

ادتحرك.

( حقث הן,הם,היא)الضامئر ماطداتشؽل الم الػعل بالسؽون التام مع مجقع -

تشؽل مع الغائبة بالؼامتص، ومع الغائبني والغائبات بالشوروق.

ין נ על ב מן) הפ מן( הז יד ז ית( עת לס )הצורה הק


י נואזמן אנ נזמן אנח

תזמנו אתםתזמן אתה

תזממה אתן תזמני את

יזמנו הם יזמן הוא

יא תזממה הן תזמן ה


ין נ על ב מןוה) הופ מן( ז יד ז ית( עת נ )הצורה הםודר


י נו זמןאו אנ זמןונ אנח

זמנוות אתם זמןות אתה

(זמנוות)זממהות אתן זמניות את

זמנווי הםזמןוי הוא

יא (זמנווי)זממהות הן זמןות ה

مالحظات ظذ ترصيػ الػعؾ ىف ادستؼبؾ :

التؼؾقدية وبالشوروق يف الصورة تشؽل حروف االستؼبال كؾفا بالؼبوتص يف الصورة .1

ادعارصة .

تشؽل فاء الػعل بالسؽون التام مع مجقع الضامئر . .2

( تشؽل بالسؽون הם,אתם,אתتشؽل طني الػعل بالبتح مع مجقع الضامئر ماطدا )

ادتحرك.

ق ( فتشؽل مع ادخاصبة باحلريהם,אתם,אתتشؽل الم الػعل بالسؽون التام ماطدا ) .4

جادول، ومع ادخاصبني والغائبني بالشوروق ومع ادخاصبات والغائبات بالؼامتص هاء .

י מן) הפועל של הפועל בינונ ית( (הז לס )הצורה הק


מזמנותמזמניםמזמנתמזמן


י מן) הפועל של הפועל בינונ יתורה ה )הצ (הוז נ (םודר


זמנותומזמניםומזמנתומזמןומ

مالحظات طذ ترصيف الػعل يف صقغة اسم ادػعول:

تشؽل ادقم بالؼبوتص يف الصقغة التؼؾقدية والشوروق يف الصقغة ادعارصة . .1

بالسؽون التام . تشؽل فاء الػعل .2

تشؽل طني الػعل بالؼامتص مع ادػرد ادذكر ومجع ادذكر وادمكث، وبالسقجول مع .3

ادػردة ادمكثة .

تشؽل الم الػعل بالسقجول مع ادػردة ادمكثة، وباحلريق جادول مع مجع ادذكر، .4

واحلوالم مع مجع ادمكث .

ملحوظظ : اسم فاطل ، والمصدر المى ، وال اسم مشتق .اليلتى من هذا الوزن أمر ، وال


ין נ ית ב ט פעלנ ת (علتوزن اف) ה

( هق القزن السابع مـ أوزان الػعؾ العزى، وهق يؼابؾ ىف الؾغة התפעל)وزن

ؾ –العربقة أوزان ) افتعؾ ع ػ ( פעלتػاظؾ ( ، وهق يصاغ أصال مـ القزن ادزيد ) –ت

( قبؾ فاء الػعؾ مع تشؽقؾ فاء الػعؾ بحركة البتح .התمع زيادة ادؼطع )

( يتغر وضع تاء القزن ש-צ-ש-ס-זوإذا كاكت فاء الػعؾ مـ حروف الصػر )

ظذ الـحق التاىل :

( حاول ،השתדלلقزن مثؾ : )( تلتك قبؾ تاء اש-ס-ש)إذا كاكت فاء الػعؾ

ؽر ، )השתכר) ( اكتظؿ .הסתדר( ش

( הצטין( مثؾ : )צ( وتلتك بعد )ט( إىل )ת( حتــقلت )צإذا كاكت فاء الػعؾ )

( صدق.הצטדקمتقز ، )

( הזדםן( صاخ ، )הזדקן( مثؾ :)ד( إىل )תحتقلت )(זإذا كاكت فاء الػعؾ )

صادف .

( القزن ىف فاء الػعؾ ، ويعقض ظـفا ת)( تضغؿד-ט-תإذا كاكت فاء الػعؾ )

( تطفر.הטהר، ) حتاور( הדברبشدة ثؼقؾة مثؾ : )

( ادجرد الثالثك إىل معان كثرة ، وهك :התפעלويـؼؾ وزن )

.( اغتسؾ התרחץ( ارتدى مالبسف ، )התלבשلؾؿطاوظة مثؾ : )

( تشاور .התיעץ( جتادل ، )התוכח)لؾؿشاركة مثؾ :

( متارض .התחלהلؾؿحاكاة والتظاهر مثؾ : )

( تقتؿ .התיתם( تلرمؾت ، )התאלמנהالصرورة والتحقل مثؾ : )

( صذ .התפלל( تعاىل ، )התעלהيلتك أحقاكا بؿعـك ادجرد مثؾ : )


( لؾدلة ظذ البـاء נתפעל)ية مابعد ادؼرا اشتحدثت صقرة وىف ظز

لؾؿجفقل.

ין נ פעל ב ת קשר) ה ת מן( ה ברע ז


י נו התקשרתי אנ נוהתקשר אנח

תםהתקשר אתם תהתקשר אתה

תןהתקשר אתןתהתקשר את

ורהתקש הםהתקשר הוא

יא ורהתקש הןרההתקש ה


تشؽل هاء الوزن باحلريق، وتشؽل تاء الوزن بالسؽون التام، ويؽوكان معا مؼطعا .1

مغؾؼا.

تشؽل فاء الػعل بالبتح مع مجقع الضامئر. .2

,היאהוא,تشؽل طني الػعل بالبتح مع مجقع الضامئر ماطدا ضامئر الغائبني األربعة ) .3

( تشؽل بالسؽون ادتحرك، مع وجود الشدة الثؼقؾة فقفا مع مجقع الضامئر.הן,הם

( حقث הן,םה,היאتشؽل الم الػعل بالسؽون التام مع مجقع الضامئر ماطدا ) .4

الغائبة بالؼامتص، ومع الغائبني والغائبات بالشوروق.تشؽل مع


ין נ פעל ב ת קשר) ה ת מן( ה יד ז עת


י נו אתקשר אנ תקשרנ אנח

ותקשרת אתם תקשרת אתה

(ותקשרת)תתקשרנה אתןתתקשרי את

ותקשרי הם תקשרי הוא

יא (ותקשרת)תתקשרנה הן תקשרת ה


باحلريق، ( من حروف االستؼبال بالسقجول، بقـام تشؽل باقي احلروف אتشؽل ) .1

وتبؼى تاء الوزن بالسؽون التام.

تشؽل فاء الػعل بالبتح مع مجقع الضامئر

( تشؽل הם,אתם,אתتشؽل طني الػعل بالتصريه مع مجقع الضامئر ماطدا ) .3

بالسؽون ادتحرك.

( فتشؽل مع ادخاصبة הם,אתם,אתتشؽل الم الػعل بالسؽون التام ماطدا ) .4

جادول، ومع ادخاصبني والغائبني بالشوروق ومع ادخاصبات والغائبات باحلريق

بالؼامتص هاء .


ווי הצ

הפועל הגוף

תקשרה אתה

תקשריה את

ותקשרה אתם

תקשרנהה אתן

מן הווה י פועל)ז (בינונ


רותשמתקריםשמתקרתשמתקרשמתק

עלה שם הפועל שם הפ

רותשהתקרשהתקל

مالحظات ظذ ترصيػ امر واحلارض وادصدر الالمل واشؿ ادشتؼ:

باحلريق، بقـام يبؼى ( مشؽولة הيف األمر حتذف حروف ادضارطة وكضع بدال مـفا ) .1

( هو السؽون التام.תتشؽقل )

يف احلارض تشؽل فاء الػعل بالبتح مع مجقع الضامئر . .2

تشؽل طني الػعل بالتصريه مع ادػرد ادذكر وبالسقجول مع ادػردة ادمكثة وبالسؽون .3

التام مع مجعي ادذكر وادمكث.

تشؽل الم الػعل بالسقجول مع ادػردة ادمكثة وباحلريق جادول مع مجع ادذكر، .4

واحلوالم تاء مع مجع ادمكث.


يف ادصدر الالمي تشؽل الم ادصدر بالسؽون ادتحرك، ثم يؽتب الػعل كام يف صقغة .5

ادايض ادجرد.

( . ותيف االسم ادشتق كضقف الالحؼة ) .6


יםה על יםם ה פ יםורם ה ) רבע األفعال الزباعية - (בע

وترصف يف ثالثة أوزان فؼط ، ל.ל.ע.פتتؽون األفعال الرباطقة من أربعة جذور

كام سـرى فقام يليت : (התפעל(,)פעל(,)פעל)

ין נ על ב יםה : פ על יםורם ה פ סם) בע ר מן ע ( פ ברז


י נו פרסמתי אנ פרסמנו אנח

פרסמתם אתםפרסמת אתה

ןפרסמת אתןפרסמת את

ומפרס הם פרסם הואיא ומפרס הןמהפרס ה

ظذ ترصيػ الػعؾ ىف اداىض :مالحظات

تشؽل فاء الػعل باحلريق يف مجقع احلاالت. .1

تشؽل طني الػعل بالسؽون يف مجقع احلاالت . .2

تشؽل الالم األوىل بالبتح ، ماطدا الغائب يشؽل بالتسريه ، والغائبة والغائبني .3

والغائبات تشؽل بالسؽون .

ין נ על ב יםה פ על יםורם ה פ סם) בע ר מן( פ יד ז עת הפועל הגוף הפועל הגוף

י נו אפרסם אנ פרסםנ אנח

מותפרס אתםתפרסם אתה

מו(תפרס)תפרסמנה אתןמיתפרס את

מופרסי הם פרסםי הואיא מו(פרס)יתפרסמנה הןתפרסם ה


تشؽل حروف االستؼبال كؾفا بالسؽون ادتحرك ، بقـام األلف تشؽل باحلاصف .1

بتح .



تشؽل طني الػعل بالسؽون يف محقع احلاالت . .3

ادخاصبة وادخاصبني والغائبني .تشؽل الم الػعل بالتسريه ماطدا .4

ווי הצ רסםפ אתה

מירספ את

מורספ אתם

מו(רספ) רסמנהפ אתן

מן הווה י פ) ז ( ועלבינונ


ותממפרסמיםמפרסמפרסמת מפרסם

مالحظات ظذ ترصيػ الػعؾ ىف امر واشؿ الػاظؾ :

يليت األمر من هذا الػعل طذ غرار الػعل الثالثي بحذف حروف االستؼبال . .1

بالسؽون ادتحرك يف مجقع احلاالت . وىف حالة اسم الػاطل تشؽل ادقم .2

تشؽل فاء الػعل بالبتح . .3

تشؽل طني الػعل بالسؽون التام . .4

ىل بالتسريه مع ادػرد ، وبالسقجول مع ادػردة ، تشؽل الم الػعل األو .5

وبالسؽون ادتحرك مع اجلؿع بـوطقه .


פרסוםפרסםלעלים ומים פ פרגן - رن צלצל-خططתכנן-برمجתכנת-ترجم תרגם :ד

حرر / שחרר- ثرثرפטפט-حث/ شجع דרבן- أصعمכלכל- كظ مארגן-غبط

أصؾق رساح... وغرها( .


ין נ יםה פועל ב על יםורם ה פ קל) בע קלוק - קל מן( ל ברע ז


י נו תילקלוק אנ נולקלוק אנח

תםלקלוק אתםתלקלוק אתה

ןתלקלוק אתןתלקלוק את

לולקוק הם לקלוק הואיא לולקוק הןהללקוק ה


وبالشوروق تشؽل فاء الػعل بالؼبوتس يف محقع احلاالت يف الصقغة الؼديؿة ، .1

يف الصقغة احلديثة.


تشؽل الالم األوىل بالبتح ، ماطدا الغائب ، والغائبة والغائبني والغائبات تشؽل .3

بالسؽون .

ין נ על ב יםה פ על יםורם ה פ סם) בע ר מן( פ יד ז עת


י נו לקלואק אנ לקלוקנ אנח

לקלוותק אתםלקלותק אתה

(לקלוותק)לקלנהותק אתןיללקותק את

לקלווקי הם לקלוקי הואיא (לקלווק)ילקלנהותק הןלקלותק ה

الػعؾ ىف ادستؼبؾ :مالحظات ظذ ترصيػ


بتح .

تشؽل فاء الػعل بالشوروق مع مجقع الضامئر. .2



تشؽل الم الػعل األوىل بالبتح ماطدا ادخاصبة وادخاصبني والغائبني تشؽل .4

بالسؽون .

ווי הצ אין

מן הווה י פ ) ז ( עולבינונ


ותללקוקמיםללקוקמתללקוקמ ללקוקמ


اليليت هذا الػعل يف صقغة األمر . .1

بالشوروق يف مجقع احلاالت . وىف حالة اسم ادػعول تشؽل ادقم .2

تشؽل فاء الػعل بالشوروق يف مجقع احلاالت . .3

تشؽل طني الػعل بالسؽون مع مجقع الضامئر . .4

تشؽل الم الػعل بالؼامتس ماطدا ادػردة ادمكثة بالسقجول . .5


איןאין


ין נ פעל ב ת יםה ה על יםורם ה פ סם) בע פר ת מן( ה ברע ז


י נו התפרסמתי אנ התפרסמנו אנח

םהתפרסמת אתםהתפרסמת אתה

ןהתפרסמת אתןהתפרסמת את

מוהתפרס הם התפרסם הוא

יא מוהתפרס הןמההתפרס ה


تشؽل فاء الػعل باحلريق يف مجقع احلاالت. .1


والغائبة والغائبني تشؽل الالم األوىل بالبتح ، ماطدا الغائب يشؽل بالتسريه ، .3

والغائبات تشؽل بالسؽون .

ין נ על ב יםה פ על יםורם ה פ סם) בע ר מן( פ יד ז עת הפועל הגוף הפועל הגוף

י נו אתפרסם אנ תפרסםנ אנח

מותתפרס אתםתתפרסם אתה

מו(תתפרס)תתפרסמנה אתןמיתתפרס את

מותפרסי הם תפרסםי הואיא מו(תפרס)יתתפרסמנה הןתתפרסם ה



.بتح




تشؽل الم الػعل بالتسريه ماطدا ادخاصبة وادخاصبني والغائبني . .4

ווי הצ תפרסםה אתה מיתפרסה את

מותפרסה אתםמו(תפרס)ה תפרסמנהה אתן

מן הווה י פ) ז ( ועלבינונ


מותתפרסממיםתפרסמתמתפרסמ תפרסםמ


.االستؼبال من هذا الػعل طذ غرار الػعل الثالثي بحذف حروف يليت األمر .1

بالسؽون ادتحرك يف مجقع احلاالت . وىف حالة اسم الػاطل تشؽل ادقم .2

تشؽل فاء الػعل بالبتح . .3

تشؽل طني الػعل بالسؽون التام . .4

تشؽل الم الػعل األوىل بالتسريه مع ادػرد ، وبالسقجول مع ادػردة ، وبالسؽون .5

ادتحرك مع اجلؿع بـوطقه .

ע שם שם הפועל להוהפ

מותתפרסהתפרסםלה

Documents

تصريف الفعل العبري السالم الثلاثي والرباعي في الأوزان السبعة