نص مشروع قانون الطفل

العربية مصر رئيسجمهورية قرار مشروعرقم ) ( 2014بالقانون

الطفل قانون أحكام بعض بتعديل1المادة

مع يتعارض حكم كل ويلغى المرافق، الطفل قانون بأحكام يعمل.أحكامه2المادة

أحكام لتنفيذ الالزمة التنفيذية الالئحة الوزراء مجلس رئيس يصدرالقانون .هذا

3المادة من اعتبارا به ويعمل الرسمية، الجريدة في القانون هذا ينشر

نشره لتاريخ التالي .اليومعامة - - أحكام األول الباب الطفل قانون

1المادة : بتاريخ للمادة النهائى 2008-06-15النص

وتعمل األطفال، وترعى واألمومة، الطفولة حماية الدولة تكفلكل من الصحيحة التنشئة لتنشئتهم المناسبة الظروف تهيئة على

اإلنسانية والكرامة الحرية من إطار في .النواحيحقوق باتفاقية الواردة الطفل حقوق أدنى، كحد الدولة، تكفل كمامصر في النافذة الصلة ذات الدولية المواثيق من وغيرها .الطفل


القانون هذا في عليها المنصوص الرعاية مجال في بالطفل يقصدكاملة ميالدية سنة عشرة الثامنة سنه يتجاوز لم من .كل

أي أو القومي الرقم بطاقة أو الميالد شهادة بموجب السن وتثبتآخر رسمي .مستند

إحدى بمعرفة السن قدرت أصال الرسمي المستند يوجد لم فإذامع باالتفاق العدل وزير من قرار بتحديدها يصدر التي الجهات

الصحة .وزير


اآلتية والحقوق المبادئ الخصوص، وجه على القانون، هذا :يكفلمتماسكة( ) أسرة كنف في والنمو والبقاء الحياة في الطفل حق أ

كل من وحمايته الوقائية، التدابير بمختلف التمتع وفي ومتضامنةالجنسية أو المعنوية أو البدنية اإلساءة أو الضرر أو العنف أشكال

المعاملة إساءة أشكال من ذلك غير أو التقصير أو اإلهمال أو.واالستغالل

بسبب( ) األطفال، بين التمييز أنواع من نوع أي من الحماية بأو العنصر، أو الدين أو الجنس أو الوالدين، أو الميالد محلفي بينهم الفعلية المساواة وتأمين آخر، وضع أي أو اإلعاقة،

الحقوق بكافة .االنتفاععلى( ) الحصول في الخاصة آرائه تكوين على القادر الطفل حق ج

عنها، التعبير وفي اآلراء هذه تكوين من تمكنه التي المعلوماتاإلجراءات فيها بما به، المتعلقة المسائل جميع في إليه واالستماع

القانون يحددها التي لإلجراءات وفقا واإلدارية، .القضائيةجميع في األولوية الفضلى ومصالحه الطفل لحماية وتكون

التي الجهة كانت أيا بالطفولة المتعلقة واإلجراءات القراراتتباشرها أو .تصدرها


برعايتهما والتمتع الشرعيين والديه إلى نسبه في الحق .للطفلبما اإلثبات وسائل بكافة إليهما الشرعي نسبه إثبات في الحق وله

المشروعة العلمية الوسائل .فيهاللطفل، الضرورية والحماية الرعاية يوفرا أن الوالدين وعلى

رعاية من حرم طفل لكل بديلة رعاية توفر أن الدولة وعلىالتبني ويحظر .أسرته،

5المادة االسم هذا ويسجل يميزه، اسم له يكون أن في الحق طفل لكل

القانون هذا ألحكام وفقا المواليد سجالت في الميالد .عندلكرامة مهانة أو تحقير على منطويا االسم يكون أن يجوز وال

الدينية للعقائد منافيا أو .الطفل6المادة

القانون ألحكام وفقا جنسية له تكون أن في الحق طفل لكلالمصرية بالجنسية .الخاص7المادة

في حقه األخص وعلى الشرعية، الحقوق بجميع طفل كل يتمتعوالديه ورؤية والمسكن والملبس والمأكل والحضانة الرضاعة

الشخصية باألحوال الخاصة للقوانين وفقا أمواله، .ورعايةمكرر 7المادة

الصحية الرعاية خدمات على الحصول في الحق طفل لكللضمان التدابير كل الدولة وتتخذ األمراض، وعالج واالجتماعية

الصحة من ممكن مستوى بأعلى األطفال جميع .تمتعالمجتمع قطاعات وجميع والطفل الوالدين تزويد الدولة وتكفلومزايا وتغذيته الطفل بصحة المتعلقة األساسية بالمعلوماتوالوقاية البيئة وسالمة الصحة حفظ ومبادئ الطبيعية الرضاعة

المعلومات هذه من اإلفادة في والمساعدة الحوادث، .منبيئة في حقه المجاالت، جميع في للطفل، الدولة تكفل كما

إللغاء الفعالة التدابير جميع واتخاذ ونظيفة، وصحية صالحةبصحته الضارة .الممارسات

أ )7المادة (مكررفي وحقه الطفل، رعاية متولي وحقوق واجبات مراعاة مع

بدني إيذاء ألي عمدا الطفل تعريض يحظر شرعا، المباح التأديبمشروعة غير أو ضارة ممارسة أو .ضار

اإلجراءات اتخاذ المختصة الطفولة لحماية الفرعية وللجنةالسابقة الفقرة نص مخالفة عند .القانونية

ب )7المادة (مكررتنشئة وتنشئته الطفل حياة على الحفاظ أولوية الدولة تكفلانخراطه عدم وضمان المسلحة، النزاعات عن بعيدة آمنة سالمةالطوارئ حاالت في حقوقه احترام وتكفل الحربية، األعمال فيالتدابير كل وتتخذ المسلحة، والنزاعات والحروب والكوارث

جرائم من جريمة الطفل حق في يرتكب من كل ومعاقبة لمالحقةاإلنسانية ضد الجرائم من أو الجماعية اإلبادة أو .الحرب

الفصل - - - للطفل الصحية الرعاية الثاني الباب الطفل قانونالتوليد - مهنة مزاولة في األول

8المادة

عامة صفة بأي التوليد مهنة مزاولة البشريين األطباء لغير يجوز الأو المولدات بسجالت مقيدا اسمها كان لمن إال خاصة أو كانت

الصحة بوزارة القابالت أو المولدات .مساعدات9المادة

الصحة وزارة تبلغ أن التوليد مهنة بمزاولة لها رخص من علىثالثين خالل إقامتها محل في دائم تغيير بأي عليه موصى بخطاباسمها شطب الصحة لوزارة جاز وإال التغيير، هذا تاريخ من يوماإبالغها تاريخ من يوما عشر خمسة بعد لذلك المعد السجل من

لها معروف عنوان آخر في عليه موصى .بخطابقيد إعادة في الحق المتقدم الوجه على اسمها شطب لمن ويجوز

قيد إعادة رسم مقابل بعنوانها، الصحة وزارة أبلغت إذا اسمهاجنيهات عشرة يجاوز ال بما التنفيذية الالئحة .تحدده

10المادة مباشرة في تلتزم أن التوليد مهنة بمزاولة لها رخص من على

تعرضت وإال الصحة وزير من قرار بها يصدر التي بالواجبات مهنتهاالتأديبية .للمساءلة

لتأديب مجلس المحافظ من بقرار محافظة بكل ويشكلبالجهاز العاملين غير من التوليد مهنة بمزاولة لهن المرخصوعضوية المختص الصحية الشئون مدير برئاسة للدولة، اإلداريالشئون أعضاء وأحد والطفولة األمومة رعاية قسم من طبيب

بالمديرية .القانونيةالسجل، من لها المرخص اسم شطب يقرر أن التأديب ولمجلس

تمس ألمور سنة على تزيد ال لمدة المهنة مزاولة من حرمانها أوأخرى مخالفة أي أو مهنتها في الكفاءة أو الشرف أو االستقامة

المهنة بمزاولة .تتعلق11المادة

الصادر القرار من التظلم التوليد مهنة بمزاولة لها رخص لمنالسابقة المادة في إليه المشار التأديب مجلس من بمجازاتها

عشر خمسة خالل المهنة، مزاولة من حرمانها أو اسمها بشطبعليه موصى بكتاب إخطارها تاريخ من .يوما

الصحة وزير من قرار بتشكيله يصدر مجلس التظلم في ويفصليقوم من أو الصحة بوزارة المركزية اإلدارات رؤساء أحد برئاسةعام مدير أحدهما بالوزارة العموم مديري من اثنين ومن مقامه

القانونية .الشئون12المادة

يشطب أن المختصة الصحية اإلدارة من تقرير على بناء للمحافظأصبحت أنها ثبت إذا السجل من المهنة بمزاولة لها المرخص اسم

مهنتها ممارسة في باالستمرار لها تسمح ال صحية حالة .في13المادة

بالحبس يعاقب القانون، عليها ينص أشد عقوبة بأي إخالل دونوال جنيه مائتي عن تقل ال وبغرامة أشهر ستة على تزيد ال مدةزاول من كل العقوبتين، هاتين بإحدى أو جنيه خمسمائة على تزيد

ويعاقب القانون، هذا أحكام يخالف وجه على التوليد مهنةالعود حالة في معا .بالعقوبتين

الفصل - - - للطفل الصحية الرعاية الثاني الباب الطفل قانونالمواليد - قيد في الثاني

14المادة حدوث تاريخ من يوما عشر خمسة خالل المواليد عن التبليغ يجبالصحة مكتب إلى لذلك المعد النموذج على التبليغ ويكون الوالدة،

الجهة إلى أو مكتب بها وجد إذا الوالدة فيها حدثت التي الجهة فيالعمدة إلى أو صحة مكاتب بها ليست التي الجهات في الصحية

الالئحة تبينه الذي النحو على وذلك الجهات، من غيرها في.التنفيذية

الجهة إلى أو الصحة، مكتب إلى التبليغات إرسال العمدة وعلىبالوالدة التبليغ تاريخ من أيام سبعة خالل .الصحية

مكتب إلى التبليغات إرسال الصحية الجهة أو الصحة مكتب وعلىلقيدها تبليغها تاريخ من أيام ثالثة خالل المختص المدني السجل

المواليد سجل .في15المادة

: بتاريخ للمادة النهائى 2008-06-15النصهم الوالدة عن بالتبليغ المكلفون :األشخاص

حاضرا 1 كان إذا الطفل والد .ـالذي 2 النحو على الزوجية العالقة إثبات شريطة الطفل والدة ـ

التنفيذية الالئحة .تبينهالصحي 3 الحجر ودور العقابية والمؤسسات المستشفيات مديرو ـ

الوالدات فيها تقع التي األماكن من .وغيرها

الشيخ 4 أو العمدة .ـواألصهار األقارب من الوالدة حضر ممن التبليغ قبول يجوز كماالالئحة تبينه الذي النحو على الثانية الدرجة حتى البالغين

.التنفيذيةبه المكلفون المقررة المواعيد في التبليغ عدم عن ويسأل

السابق األشخاص غير من التبليغ قبول يجوز وال السابق، بالترتيب.ذكرهم

بما شهادة إعطاء بالتوليد لهن والمرخص األطباء على ويجبالمولود أم واسم وتاريخها الواقعة صحة تؤكد والدات من يجرونهالصحة ومفتشي الصحية الوحدات أطباء على يجب كما ونوعه،

إذا الطبي الكشف توقيع بعد المضمون بنفس شهادات إصداراألخرى التوليد حاالت في ذلك منهم .طلب

المواد ) بأحكام اإلخالل عدم لألم( 22، 21، 4مع القانون، هذا منواستخراج المواليد، بسجالت وقيده وليدها عن اإلبالغ في الحق

غير في الشهادة بهذه يعتد وال اسمها، بها مدونا له ميالد شهادةالميالد واقعة .إثبات16المادة

اآلتية البيانات على التبليغ يشتمل أن :يجبوتاريخها - الوالدة .يوم

- ) ولقبه ) واسمه أنثى أو ذكر الطفل .نوعإقامتهما - ومحل وديانتهما وجنسيتهما ولقبهما الوالدين اسم

.ومهنتهماللمبلغ - معلوما كان إذا قيدهما .محل

مع - باالتفاق منه بقرار الداخلية وزير يضيفها أخرى بيانات أيالصحة .وزير


النموذج على الميالد شهادة إصدار المدني السجل أمين علىعليها المنصوص البيانات وتتضمن الواقعة، قيد عقب لذلك المعد

المادة " الطفل" 16في ميالد شهادة وتسلم القانون، هذا منبعد المولود أسرة رب إلى تأمين اشتراك وال رسوم بغير األولى

. غيره القانون لهذا التنفيذية الالئحة وتحدد شخصيته من التحققويعامل الميالد، شهادة تسليمهم يمكن الذين األشخاص من

المقررة المعاملة فقط واحدة لمرة الشهادة من المستخرجبالقانون الصادر األسرة تأمين صندوق قانون من الثانية بالمادة

.2004لسنة 11رقم 18المادة

والدته عن التبليغ فيجب والدته عن التبليغ قبل المولود توفي إذافيكون الحمل من السادس الشهر بعد ميتا ولد إذا أما وفاته، ثم

وفاته على مقصورا .التبليغ19المادة

عنها التبليغ وجب الخارج إلى السفر أثناء الميالد واقعة حدثت إذاإلى أو المسافر يقصدها التي الجهة في مصرية قنصلية أقرب إلى

تاريخ من يوما ثالثين خالل المختص المدني السجل مكتب.الوصول

األجل في التبليغ فيكون العودة أثناء الميالد واقعة حدثت وإذامحل في الكائنة الصحية الجهة أو الصحة مكتب إلى المذكور

.اإلقامة20المادة

يسلمه أن المدن في الوالدة حديث طفل على عثر من كل علىالمعدة المؤسسات إحدى إلى بها عليه عثر التي بالحالة فورا

عليها التي شرطة جهة أقرب أو الوالدة حديثي األطفال الستقبالعلى يجب األولى الحالة وفي المؤسسات، إحدى إلى ترسله أن

المختصة الشرطة جهة إخطار .المؤسسةالتسليم بمثابة الشيخ أو العمدة إلى التسليم يكون القرى وفي

بتسليم الشيخ أو العمدة يقوم الحالة هذه وفي الشرطة، جهة إلىأقرب أيهما الشرطة جهة أو المؤسسة إلى فورا .الطفل

يتضمن محضرا تحرر أن األحوال جميع في الشرطة جهة وعلىاألخير يرفض لم ما عليه عثر ومن بالطفل الخاصة البيانات جميع

المختصة الصحية الجهة طبيب الشرطة جهة تخطر ثم ذلك،دفتر في بياناته وإثبات ثالثية، تسمية وتسميته سنه لتقدير

األوراق من وغيره المحضر صورة الصحية الجهة وترسل المواليد،تاريخ من أيام سبعة خالل المختص المدني السجل مكتب إلى

الصحة مواليد بدفتر .القيد . وإذا المواليد سجل في الطفل قيد المدني السجل أمين وعلى

أمومته أو بأبوته بإقرار الشرطة جهة إلى الوالدين أحد تقدم

في عليها المنصوص البيانات فيه تثبت بذلك محضر حرر للطفلإلى( 16المادة ) المحضر من صورة وترسل القانون، هذا من

تحرير تاريخ من أيام سبعة خالل المختص المدني السجل.المحضر

21المادة للبيانات طبقا السابقة المادة في إليه المشار الطفل قيد يكون

أو الوالدين اسم إثبات عدا مسئوليته وتحت المبلغ بها يدلي التيمنهما يرغب ممن صريح كتابي طلب على بناء فيكون .أحدهما

شأن في المقررة القواعد مع تتعارض حجية القيد لهذا يكون والالشخصية .األحوال

22المادة اسم ذكر السجل ألمين يجوز ال السابقة المادة حكم من استثناء

الحاالت في ذلك، منه طلب وإن معا، كليهما أو الوالدة أو الوالد:اآلتية

اسماهما - 1 يذكر فال المحارم من الوالدان كان .إذافال - 2- 2 زوجها غير من المولود وكان متزوجة الوالدة كانت إذا

اسمها .يذكروكان - 3- 3 متزوجا الوالد كان إذا المسلمين، غير إلى بالنسبة

كانت إذا إال اسمه يذكر فال الشرعية زوجته غير من المولودالذين األشخاص عدا وذلك فسخه، بعد أو الزواج قبل الوالدة

الزوجات تعدد يجيز دينا .يعتنقونالميالد - 4 شهادة في تذكر التي البيانات التنفيذية الالئحة وتحدد

الذكر سالفة الحاالت .في23المادة المواد أحكام مخالفة على هذا 20و 19و 18و 15و 14يعاقب من

جنيه مائة تجاوز وال جنيهات عشرة عن تقل ال بغرامة .القانون24المادة

بالحبس يعاقب القانون، عليها ينص أشد عقوبة بأي إخالل دونعلى تزيد وال جنيه مائة عن تقل ال وبغرامة سنة على تزيد ال مدةببيان عمدا أدلى من كل العقوبتين هاتين بإحدى أو جنيه خمسمائة

عن التبليغ عند ذكرها القانون يوجب التي البيانات من صحيح غير.المولود

الفصل - - - للطفل الصحية الرعاية الثاني الباب الطفل قانون

وتحصينه - الطفل تطعيم الثالث25المادة

األمراض من الواقية بالطعوم وتحصينه الطفل تطعيم يجبالصحية، والوحدات الصحة بمكاتب مقابل، دون وذلك المعدية،

التنفيذية الالئحة تبينها التي والمواعيد للنظم .وفقاأو والده عاتق على التحصين أو للتطعيم الطفل تقديم واجب ويقع

حضانته في الطفل يكون الذي .الشخصطبيب بواسطة الواقية بالطعوم تحصينه أو الطفل تطعيم ويجوزعليه يقع من يقدم أن بشرط المهنة، بمزاولة له مرخص خاص

إلى ذلك تثبت شهادة التحصين أو للتطعيم الطفل تقديم واجبالمحدد الميعاد انتهاء قبل الصحية الوحدة أو الصحة .مكتب

26المادة أحكام مخالفة على يعاقب العقوبات، قانون بأحكام إخالل دون

على تزيد وال جنيها عشرين عن تقل ال بغرامة السابقة المادةجنيه .مائتي

الفصل - - - للطفل الصحية الرعاية الثاني الباب الطفل قانونللطفل - الصحية البطاقة الرابع

27المادة خاص سجل في بياناتها تسجل صحية، بطاقة طفل لكل يكون

إثبات بعد تربيته المتولي أو لوالده تسلم المختص، الصحة بمكتبالميالد شهادة على .رقمها

البطاقة هذه وبيانات تنظيم كيفية التنفيذية الالئحة .وتحدد28المادة

بالوحدات للطفل طبي فحص كل عند الصحية البطاقة تقدمالجهات من غيرها أو والطفولة األمومة رعاية مراكز أو الصحية

المختصة .الطبيةبها يسجل كما للطفل، الصحية الحالة المختص الطبيب بها ويثبت

التحصين أو التطعيم إجراء وتاريخ تحصينه أو الطفل .تطعيم29المادة

بمرحلتي الطفل التحاق أوراق مع الصحية البطاقة تقديم يجبللطفل، المدرسي بالملف البطاقة وتحفظ الجامعي، قبل التعليم

للطفل الصحية الحالة متابعة نتيجة المدرسة طبيب بها ويسجلالدراسة مرحلتي .طوال

الصحية البطاقة وجود من تتحقق أن المدرسة على ويجببهذا العمل تاريخ قبل بها التحقوا الذين األطفال إلى بالنسبة

أو الطفل والد على يتعين البطاقة هذه توجد لم فإذا القانون،المادة ) لحكم وفقا بطاقة إنشاء تربيته هذا( 27المتولي من

.القانونالطفل لصحة الدوري الفحص تنظيم كيفية التنفيذية الالئحة وتحدد

هذا يتم أن على الجامعي، قبل التعليم مرحلتي خالل بالمدرسةاألقل على سنة كل مرة .الفحص

الفصل - - - للطفل الصحية الرعاية الثاني الباب الطفل قانونالطفل - غذاء الخامس

30المادة إلى غذائية أضافات أي أو حافظة أو ملونة مواد إضافة يجوز ال

إذا إال واألطفال الرضع لتغذية المخصصة والمستحضرات األغذيةالتنفيذية الالئحة تبينها التي واألحكام للشروط مطابقة .كانت

الضارة المواد من خالية وأوعيتها األطفال أغذية تكون أن ويجبالصحة وزير يحددها التي المرضية الجراثيم ومن .بالصحة

بأي عنها اإلعالن أو والمستحضرات األغذية تلك تداول ويحظرترخيص على والحصول تسجيلها بعد إال اإلعالن، طرق من طريقةوفقا وذلك الصحة، وزارة من عنها اإلعالن وبطريقة بتداولهاالصحة وزير من قرار بتحديدها يصدر التي واإلجراءات للشروط

التموين وزير مع .باالتفاقيعاقب آخر، قانون عليها ينص أشد عقوبة بأي اإلخالل عدم ومع

عن تقل ال لمدة بالحبس المادة هذه أحكام من أيا يخالف من كلألفي على تزيد وال جنيه خمسمائة عن تقل ال وبغرامة أشهر ستة

يحكم األحوال جميع وفي العقوبتين، هاتين بإحدى أو جنيهموضوع اإلعالن وأدوات واألوعية الغذائية المواد بمصادرة

.الجريمة

الفصل - - - االجتماعية الرعاية في الثالث الباب الطفل قانونالحضانة - دور األول


األطفال لرعاية يخصص مناسب مكان كل للحضانة دارا يعتبرورقابة إلشراف الحضانة دور وتخضع الرابعة، سن يبلغوا لم الذين

القانون هذا ألحكام طبقا االجتماعية الشئون .وزارةالتمتع في الحق األولى الفقرة في إليهم المشار من طفل ولكللكفالة الالزمة التدابير جميع الدولة وتتخذ الحضانة، دور بخدمات

الحق .هذامكرر 31المادة

الشروط فيها يتوافر للحضانة دار للنساء سجن كل في ينشأحتى السجينات أطفال بإيداع فيها يسمح الحضانة، لدور المقررة

خالل طفلها األم تالزم أن على سنوات، أربع سن الطفل بلوغعمره من األولى .السنة

رعايتها وتلقيه بطفلها السجينة األم اتصال كيفية بتنظيم ويصدرإلى طفلها باصطحاب لألم يسمح وال الداخلية، وزير من قراركجزاء رعايته من أو طفلها رؤية من حرمانها يجوز وال محبسها،

ترتكبها .لمخالفة32المادة

: بتاريخ للمادة النهائى 2008-06-15النصاآلتية األغراض تحقيق إلى الحضانة دور :تهدف

وقدراتهم - 1 مواهبهم وتنمية اجتماعيا األطفال .رعايةبما - 2 سليمة تهيئة وأخالقيا ونفسيا وثقافيا بدنيا األطفال تهيئة

الدينية وقيمه المجتمع أهداف مع .يتفقسليمة - 3 تنشئة لتنشئتهم األطفال أسر بين الوعي .نشر

األطفال - 4 وأسر الدار بين االجتماعية الروابط وتنمية .تقويةواألنشطة - 5 األلعاب ومزاولة للترويح األطفال حاجة تلبية

ألعمارهم المناسبة والفنية .الترفيهيةتحقيق يكفل ما واألساليب الوسائل من لديها يتوافر أن ويجب

هذا في التنفيذية الالئحة تحدده لما طبقا وذلك السابقة األغراض.الشأن33المادة

مواصفاتها في أو موقعها في التغيير أو للحضانة دار إنشاء يجوز الالمختصة السلطة من بذلك ترخيص على الحصول .قبل

آلت من على يجب له، المرخص غير إلى الدار أيلولة حالة وفيتسعين خالل المختصة االجتماعية الشئون مديرية يخطر أن إليه

بهذه الوصول بعلم مصحوب عليه موصى خطاب بموجب يوماالشروط توافر يفيد ما باإلخطار يرفق أن وعليه وسببها، األيلولة

بالمادة ) القانون( 34المقررة هذا .من34المادة

دور بإنشاء االعتبارية أو الطبيعيين لألشخاص الترخيص يتمويشترط التنفيذية، الالئحة تحددها التي لألحكام وفقا للحضانة

يكون أن الطبيعيين األشخاص من له يرخص :فيمناألهلية - 1 كامل الجنسية .مصري

في - 2 للحرية مقيدة بعقوبة أو جناية في عليه الحكم يسبق لمالجرائم من جريمة في أو األمانة أو بالشرف مخلة جنحة

المواد في عليها و 292و 287و 286و 285و 284و 283المنصوصاعتباره 293 إليه رد قد يكن لم ما العقوبات، قانون .من

طيبة - 3 اجتماعية سمعة ذا السيرة .حسنأو - 4 االجتماعي العمل مع تتعارض بمهنة أو بعمل قائم غير

.التربوي35المادة

إلى بذلك طلبا يقدم أن للحضانة دار إنشاء في يرغب من علىلذلك المعد النموذج على المختصة االجتماعية الشئون .مديريةضوء في الطلب في البت االجتماعية الشئون مديرية وعلى

وذلك به، الدار إقامة المزمع الحي أو المنطقة أو الجهة احتياجاتالترخيص طالب إخطار مع تقديمه، تاريخ من يوما ثالثين خالل

بالرفض قرارها كان فإذا الوصول، بعلم مصحوب بخطاب بقرارهامسببا يكون أن .وجب

المادة في إليها المشار اللجنة إلى التظلم طلبه رفض لمن ويجوزالقانون( 40) هذا .من

36المادة جميع بإعداد طلبه على الموافقة حالة في الطالب يلتزم

االجتماعية الشئون مديرية وإخطار الدار تشغيل مستلزماتوعلى الوصول، بعلم عليه موصى بخطاب ذلك من انتهائه بمجرد

إليها الخطاب وصول تاريخ من يوما عشر خمسة خالل المديريةمنه طلبت وإال المواصفات لجميع الدار استيفاء من التحقق

يوما عشر خمسة خالل وعليها إخطارها، ثم فيها النقص استكمالاستكمال من للتحقق المعاينة إعادة اإلخطار هذا استالم تاريخ من

ذلك لها ثبت متى الترخيص وإصدار .المطلوب37المادة

بالشخصية طبيعي لشخص بها المرخص الحضانة دار تتمتعبها الترخيص كان إذا الشخصية بهذه كذلك وتتمتع االعتبارية،

من لجمعية ممنوحا الترخيص يكن لم ما اعتبارية لشخصيةله المرخص قانونا الحضانة دار ويمثل للحضانة دار إنشاء أغراضها

الغير مواجهة وفي القضاء أمام .بهابإدارتها يقوم من تعيين الحضانة دار بإنشاء له المرخص وعلى

التنفيذية الالئحة تحددها التي للشروط .طبقاتاريخ من يوما ثالثين خالل داخلية الئحة بوضع له المرخص ويلتزم

االجتماعية الشئون مديرية من تعتمد للدار الترخيص صدورأن يجب التي والشروط القواعد التنفيذية الالئحة وتحدد المختصة،

الحضانة لدور النموذجية الالئحة .تتضمنهاالحضانة بدار العمل لتنظيم الالزمة والدفاتر السجالت وتمسك

تضعها التي للنماذج طبقا واإلدارية والمالية الفنية النواحي منالدار بمقر بها ويحتفظ االجتماعية الشئون .وزارة

38المادة والوصايا والتبرعات والهبات اإلعانات قبول الحضانة لدار يجوز

من تقدم التي تلك أما المصرية، الهيئات أو األفراد من المقدمةوزارة بموافقة إال قبولها يجوز فال دولية أو أجنبية هيئات أو أفراد

االجتماعية .الشئونالالئحة تحدده الذي النحو على الحضانة، دور إلعانة وتخصصللخدمات الشركات أرباح من المخصص الجزء من نسبة التنفيذية،

الصناديق موارد إلى النسبة هذه وتضاف المركزية، االجتماعيةبها الخاصة والمؤسسات الجمعيات إلعانة للمحافظات .الفرعية

حصيلة من اإلعانات توزيع وشروط طريقة التنفيذية الالئحة وتبينبها الموجودة الحضانة دور على المحافظات في النسبة .هذه

39المادة التفتيش االجتماعية الشئون بوزارة المختصة الفنية األجهزة تتولى

من للتحقق الحضانة دور على واإلداري المالي واإلشراف الفنيله تنفيذا الصادرة والقرارات القانون هذا أحكام .تنفيذ

يتبين بما الدار إخطار المختصة االجتماعية الشئون مديرية وتتولىمناسبة مهلة خالل بتصحيحها إنذارها مع المخالفة أوجه من لها

لجنة إلى األمر رفعت وتصحيحها بتالفيها تقم لم فإذا لها، تحددهاهذا في مالئما تراه ما التخاذ بالمحافظة الحضانة دور شئون

المادة ) ألحكام وفقا القانون( 40الشأن هذا .من40المادة

برئاسة الحضانة دور شئون لجنة تسمى لجنة محافظة بكل تنشأتشكيلها كيفية التنفيذية الالئحة وتحدد ينيبه، من أو المحافظ

يلي فيما بالبت اللجنة هذه وتختص عملها، :ونظامالترخيص - 1 برفض المديرية قرارات من الشأن أصحاب تظلمات

أو مكانها تغيير أو بها الموجود النقص استكمال أو الدار بإنشاءغلقها أو ملكيتها .نقل

لمديرية - 2 المباشرة اإلدارة تحت وضعها أو مؤقتا الدار غلقساءت قد الدار إدارة أن اللجنة لدى ثبت إذا االجتماعية الشئونالوجه على بالتزاماتها قيامها أو رسالتها أداء عليها يتعذر بحيث

وضع على ويترتب أغراضها، غير في تستغل الدار أن أو الصحيحإدارتها وتولي إدارتها على القائم يد غل المديرية إدارة تحت الداروضع في نهائيا البت أو المخالفة أسباب إزالة لحين عنه نيابة

.الدارحالة - 3 في للدار المقررة اإلعانة صرف وقف المديرية اقتراح

وتوجيه له، تنفيذا الصادرة القرارات أو القانون أحكام مخالفتهاالمخالفة إلصالح صرفه الموقوف .المبلغ

لم - 4 فإذا المخالفة، أسباب إزالة لحين للدار إضافية مهلة منحلمديرية المباشرة اإلدارة تحت تضعها أن للجنة كان بذلك تقم

البند ) ألحكام وفقا االجتماعية (.2الشئونوإال األكثر، على يوما ثالثين خالل عليها يعرض فيما اللجنة وتفصل

بالرفض قرارا البت دون المدة هذه انقضاء .اعتبر41المادة

من يصدر مسبب بقرار إال بها الترخيص بعد الدار إغالق يجوز البالمحافظة الحضانة دور شئون .لجنة

في بالمحافظة االجتماعية الشئون مديرية لمدير يجوز ذلك ومعنافذا يكون مسبب بقرار مؤقتا الدار إغالق القصوى الضرورة حالة

الحضانة دور شئون لجنة على عرضه يتم أن على صدوره، فور

المادة ألحكام طبقا تراه ما التخاذ يوما ثالثين خالل بالمحافظة.السابقة

كأن القرار اعتبار إليه المشار الميعاد مراعاة عدم على ويترتبيكن .لم

42المادة موظفين بها العاملون ويعتبر عامة أمواال الحضانة دور أموال تعتبر

من الثاني الكتاب من الرابع الباب أحكام تطبيق في عموميينأوراقا تمسكها التي والدفاتر السجالت تعتبر كما العقوبات، قانون

العقوبات قانون في الواردة التزوير أحكام تطبيق في .رسمية43المادة

: بتاريخ للمادة النهائى 2008-06-15النصلدور عليا لجنة االجتماعية بالشئون المختص الوزير من بقرار تنشأ

الوزارات ممثلي من عدد وعضوية برئاسته تشكل الحضانةبتعيينهم يصدر واألمومة الطفولة بشئون المهتمين ومن المعنيةاللجنة وتختص يتبعونها، التي الجهات موافقة بعد منه قرار

تنفيذها ومتابعة الحضانة لدور العامة السياسة برسم .المذكورة44المادة

تجاوز وال جنيه خمسمائة عن تقل ال وبغرامة بالحبس يعاقبأدار أو أنشأ من كل العقوبتين هاتين بإحدى أو جنيه آالف خمسةعلى الحصول قبل مواصفاتها أو موقعها في غير أو للحضانة دارا

. تقل ال مدة الحبس العقوبة وتكون المختصة السلطة من ترخيصبالبنود المقررة الشروط أحد فيه تتوافر لم إذا سنة 3، 2، 1عن

منالقانون( 34المادة ) هذا .من

أن االجتماعية الشئون مديرية طلب على بناء العامة للنيابة ويجوزفي الفصل لحين مؤقتا ترخيص بغير المنشأة الدار بغلق تأمر

القاضي إلى األمر هذا من يتظلم أن الدار ولصاحب الدعوى،به إخطاره من أسبوع خالل المختص .الجزئي

45المادة جنيه مائتي عن تقل ال وبغرامة سنة تجاوز ال مدة بالحبس يعاقب

خالف من كل العقوبتين هاتين بإحدى أو جنيه ألفي تجاوز والالمادة ) من الثانية الفقرة هذا( 37والمادة( )33أحكام من

.القانونالفصل - - - االجتماعية الرعاية في الثالث الباب الطفل قانون

البديلة - الرعاية في الثاني46المادة

والنفسية االجتماعية الرعاية توفير إلى البديلة األسر نظام يهدفوالذين سنتين سنهم جاوزت الذين لألطفال والمهنية والصحية

بهدف وذلك الطبيعية، أسرهم في ينشؤوا أن دون ظروفهم حالتوحنان عطف من فقدوه عما وتعويضهم سليمة تربية .تربيتهم

لمشروع المنظمة والشروط القواعد التنفيذية الالئحة وتحددبه المنتفعة والفئات البديلة .األسر

47المادة الرعاية توفير تكفل وتربوية اجتماعية مؤسسة الطفل نادي يعتبر

عن عشرة، الرابعة إلى السادسة سن من لألطفال االجتماعيةالسليمة التربوية واألساليب بالوسائل فراغهم أوقات شغل طريق

ـاآلتية األغراض تحقيق إلى النادي :يهدف

فترة - 1 أثناء فراغهم أوقات خالل وتربويا اجتماعيا األطفال رعايةوبعده الدراسي اليوم بدء وقبل .األجازات

على - 2 والعمل الطفل حيال والمدرسة األسرة رسالة استكمالالبدني اإلهمال من األطفال لحماية العاملة الطفل أم مساعدة

لالنحراف التعرض من ووقايتهم .والروحيالنواحي - 3 جميع من متكامال نموا ينمو لكي للطفل الفرصة تهيئة

جديدة ومهارات خبرات الكتساب والوجدانية والعقلية البدنيةالكامنة قدراته تنمية من ممكن قدر أكبر إلى .والوصول

الدراسي - 4 تحصيلهم زيادة على األطفال .معاونةاألطفال - 5 وأسر النادي بين الروابط .تقوية

تربية - 6 حول التوعية ونشر بالمعرفة ومدها الطفل أسرة تهيئةالصحيحة التربوية األساليب وفق وإعداده تنشئته وعوامل .الطفللنوادي النموذجية الالئحة إصدار كيفية التنفيذية الالئحة وتبين

.الطفل48المادة

من المحرومين لألطفال االجتماعية الرعاية بمؤسسة يقصدعن سنهم تقل ال الذين األطفال إليواء دار كل األسرية الرعاية

من المحرومين سنة، عشرة ثماني على تزيد وال سنوات ستتوفير عن عجزها أو األسرة تصدع أو اليتم بسبب األسرية الرعاية

للطفل السليمة األسرية .الرعايةبالتعليم ملتحقا كان إذا المؤسسة في الطفل استمرار ويجوز

إلى أدت التي الظروف كانت متى تخرجه يتم أن إلى العاليبنجاح التعليم مراحل واجتاز قائمة بالمؤسسة .التحاقه

لتلك النموذجية الالئحة إصدار كيفية التنفيذية الالئحة وتبين.المؤسسات


شهري معاش على الحصول في الحق بيانهم اآلتي لألطفال يكونجنيها ستين عن يقل ال االجتماعي بالضمان المختصة الوزارة من

االجتماعي الضمان قانون في المبينة والقواعد للشروط :ووفقااألبوين - 1 أو األب مجهولو أو األيتام، .األطفال

أو - 2 تزوجت إذا المطلقة األم وأطفال المعيلة، األم أطفال.توفيت

المعيلة، - 3 المسجونة أو المسجون، أو قانونا، المحتجز أطفالشهر عن تقل ال لمدة المعيلة، المحبوسة أو .والمحبوس،

الفصل - - - االجتماعية الرعاية في الثالث الباب الطفل قانونالمرور - أخطار من الحماية الثالث


آلية مركبة أي بقيادة ترخيصا الطفل منح يجوز .الالمادة بحكم اإلخالل عدم يعاقب 101ومع القانون، هذا من

خمسين عن تقل ال وبغرامة أشهر ثالثة على تزيد ال مدة بالحبسطفل كل العقوبتين هاتين بإحدى أو جنيه مائة على تزيد وال جنيها

ترخيص بغير آلية مركبة .قادكل العقوبة بذات يعاقب المرور قانون بأحكام اإلخالل عدم ومع

ويجوز آلية، مركبة قيادة من نحو أي على مكنه أو للطفل أجر منأشهر، ثالثة على تزيد ال لمدة المركبة رخصة إيقاف للمحكمة

حالة وفي المدة، لنفس للتأجير المخصص المكان رخصة وإيقافمرخصا يكن لم إن غلقه أو المكان رخصة بإلغاء الحكم يجب العود

.به

51المادة سنه تقل لمن العام الطريق في الركوب دراجات قيادة يجوز ال

عما مسئوال الطفل أمر متولي ويكون ميالدية سنوات ثماني عنأضرار من ذلك عن .ينجم

52المادة سنه تقل لمن تأجيرها وعمالهم الركوب دراجات لمؤجري يجوز المن ذلك عن ينجم عما مسئولين كانوا وإال سنوات، ثماني عن

نفسه وللطفل للغير .أضراراألول - - - الفصل الطفل تعليم الرابع الباب الطفل قانون


الغايات تحقيق إلى التعليم مراحل بمختلف الطفل تعليم يهدف:التالية

إلى - 1 والبدنية العقلية وقدراته ومواهبه الطفل شخصية تنميةالطفل كرامة مع التعليم برامج اتفاق مراعاة مع إمكاناتها، أقصى

وتحمل للمشاركة وتهيئته الشخصية بقيمته شعوره وتعزيز.المسئولية

لإلنسان - 2 العامة والحريات الحقوق احترام .تنميةالدينية - 3 وللقيم ولغته الثقافية ولهويته لذويه الطفل احترام تنمية

.والوطنيةاإلخاء - 4 وعلى له، والوفاء لوطنه االنتماء على الطفل تنشئة

اآلخر احترام وعلى البشر، بين .والتسامحأو - 5 الدين بسبب التمييز وعدم األفراد بين المساواة قيم ترسيخ

أي أو اإلعاقة أو االجتماعي األصل أو العنصر أو العرق أو الجنسالتمييز وجوه من آخر .وجه

عليها - 6 والمحافظة الطبيعية البيئة احترام .تنميةقائم - 7 متضامن مدني مجتمع في مسئولة لحياة الطفل إعداد

بالواجبات وااللتزام بالحقوق الوعي بين التالزم .على54المادة

: بتاريخ للمادة النهائى 2008-06-15النصبالمجان الدولة مدارس في األطفال لجميع حق .التعليم

على الخالف وعند للحاضن، الطفل على التعليمية الوالية وتكوناألمر الشأن ذوي من أي يرفع الفضلى الطفل مصلحة يحقق ما

ليصدر الوقتية، لألمور قاضيا بصفته األسرة، محكمة رئيس إلىدون وذلك األمر، ولي يسار مدى مراعيا عريضة، على بأمر قراره

التعليمية الوالية في الحاضن بحق .المساسالثاني - - - - الفصل الطفل تعليم الرابع الباب الطفل قانون

األطفال رياض55المادة

قبل ما ألطفال الشاملة التنمية يحقق تربوي نظام األطفال رياضبها لاللتحاق ويهيئهم االبتدائي التعليم .حلقة

56المادة عليها المنصوص الحضانة بدور الخاصة باألحكام اإلخالل عدم مع

لألطفال تربوية مؤسسة كل أطفال روضة تعتبر الثالث، الباب فيدار وكل رسمية بمدرسة ملحقة فصول أو فصل وكل بذاتها قائمة

المنصوص األهداف على وتقوم الرابعة، سن بعد األطفال تقبلالتالية المادة في :عليها

57المادة المدرسة سن قبل ما أطفال مساعدة إلى األطفال رياض تهدفالمجاالت في طفل لكل والمتكاملة الشاملة التنمية تحقيق على

والخلقية واالجتماعية والوجدانية والحركية والبدنية العقلية.والدينية

58المادة وإلشرافها التعليم وزارة وبرامج لخطط األطفال رياض تخضع

إنشائها وكيفية مواصفاتها التنفيذية الالئحة وتحدد والفني، اإلداريبها االلتحاق ومقابل القبول وشروط فيها العمل .وتنظيم

الثالث - - - - الفصل الطفل تعليم الرابع الباب الطفل قانونالتعليم مراحل

59المادة التالي النحو على الجامعي قبل التعليم مرحلتا :تكون

الحلقة - 1 حلقتين، من وتتكون اإللزامي، األساسي التعليم مرحلةوذلك أخرى، حلقة إضافة ويجوز اإلعدادية، والحلقة االبتدائية،

التنفيذية الالئحة تبينه الذي النحو .علىوالفني ) - 2 العام الثانوي التعليم (.مرحلة

60المادة التالميذ واستعدادات قدرات تنمية إلى األساسي التعليم يهدف

والسلوكيات القيم من الضروري بالقدر وتزويدهم ميولهم وإشباعبيئاتهم وظروف تتفق التي والمهنية العملية والمهارات والمعارف

أن األساسي التعليم مرحلة يتم لمن يمكن بحيث المختلفة،مهني تدريب بعد الحياة يواجه وأن أعلى مرحلة في تعليمه يواصل

في منتجا مواطنا يكون لكي الفرد إعداد أجل من وذلك مناسب،ومجتمعه .بيئته

61المادة للحياة الطالب إعداد إلى العام الثانوي التعليم مرحلة تهدف

الحياة في والمشاركة والجامعي العالي للتعليم وإعدادهم العمليةوالقومية والسلوكية الدينية القيم ترسيخ على والتأكيد .العامة،

62المادة في الفنيين من فئة إعداد إلى أساسا الفني الثانوي التعليم يهدف

الملكات وتنمية والخدمات، واإلدارة والزراعة الصناعة مجاالتالدارسين لدى .الفنية

63المادة الباب هذا في نص بشأنه يرد لم فيما التعليم قانون أحكام .تسري

واألم - - العامل الطفل رعاية الخامس الباب الطفل قانونالعامل - - الطفل رعاية في األول الفصل العاملة


المادة ) من الثانية الفقرة بنص اإلخالل عدم قانون( 18مع منرقم بالقانون الصادر تشغيل 1981لسنة 139التعليم يحظر ،

يحظر كما كاملة، ميالدية سنة عشرة خمس بلوغهم قبل األطفالميالدية سنة عشرة ثالث بلوغهم قبل .تدريبهم

التعليم، وزير موافقة بعد المختص، المحافظ من بقرار ويجوزخمس إلى عشرة ثالث سن من األطفال بتشغيل الترخيص

تخل وال نموهم أو بصحتهم تضر ال موسمية أعمال في سنة عشرةالدراسة على .بمواظبتهم


بحكم يمكن، التي األعمال أنواع من أي في الطفل تشغيل يحظرأخالق أو سالمة أو صحة تعرض أن بها، القيام ظروف أو طبيعتهاأسوأ في طفل أي تشغيل خاص بشكل ويحظر للخطر، الطفل

رقم االتفاقية في المعرفة األطفال عمل .1999لسنة 182أشكالالالئحة تبين األولى الفقرة في عليه منصوص هو ما مراعاة ومع

يجوز التي واألحوال األطفال تشغيل نظام القانون لهذا التنفيذيةوفقا بها يعملون التي والصناعات والحرف واألعمال التشغيل فيها

المختلفة السن .لمراحلمكرر 65المادة

الصحية أهليته من للتأكد بالعمل إلحاقه قبل الطبي الفحص يجرىكل األقل، على مرة، دوريا الفحص ويعاد به، يلحق الذي للعمل

التنفيذية الالئحة تبينه الذي النحو على وذلك .سنة،أو بدنية أضرارا أو آالما العمل يسبب أال يجب األحوال جميع وفي

التعليم في االنتظام في فرصته من يحرمه أو للطفل، نفسيةبالتأمين العمل صاحب ويلزم ومواهبه، قدراته وتنمية والترويح

عمله فترة خالل المهنة أضرار من وحمايته .عليهسبعة البالغ العامل أجازة عن السنوية العامل الطفل أجازة وتزاد

سبب ألي منها حرمانه أو تأجيلها يجوز وال .أيام،66المادة

: بتاريخ للمادة النهائى 2008-06-15النصأن ويجب اليوم، في ساعات ست من أكثر الطفل تشغيل يجوز ال

تقل ال والراحة الطعام لتناول أكثر أو فترة العمل ساعات تتخللالفترات أو الفترة هذه وتحدد واحدة، ساعة عن مجموعها في

متصلة ساعات أربع من أكثر الطفل يشتغل ال .بحيثأيام في تشغيلهم أو إضافية عمل ساعات األطفال تشغيل ويحظر

الرسمية العطالت أو األسبوعية .الراحةالساعة بين فيما األطفال تشغيل يجوز ال األحوال جميع وفي

صباحا والسابعة مساء .السابعة67المادة

بمنحه عشرة السادسة دون طفال يستخدم عمل صاحب كل يلتزموتعتمد الطفل، صورة عليها وتلصق لديه، يعمل أنه تثبت بطاقة

بخاتمه وتختم العاملة القوى مكتب .من68المادة

: بتاريخ للمادة النهائى 2008-06-15النصمراعاة أكثر أو طفل بتشغيل يقوم الذي العمل صاحب على

:اآلتي

على - 1 تحتوي نسخة العمل محل من ظاهر مكان في يعلق أنالفصل هذا يتضمنها التي .األحكام

طفل - 2 بكل المتعلقة األساسية بالبيانات كشفا بأول أوال يحرر أنوطبيعة ميالده وتاريخ اسمه على يشتمل لديه، المشتغلين منالشهادة ومضمون راحته وفترات عمله ساعات وعدد نشاطه

طلبه عند للمختصين الكشف ويقدم للعمل ألهليته .المثبتةالجاري - 3 األطفال بأسماء المختصة اإلدارية الجهة يبلغ أن

أعمالهم مراقبة بهم المنوط األشخاص وأسماء .تشغيلهمغيرهم - 4 عن األطفال من للعمال منفصل سكن بتوفير يقوم أن

مبيتهم العمل ظروف اقتضت إذا البالغين، .منجميع - 5 سن تثبت التي الرسمية بالوثائق العمل بمقر يحتفظ أن

عند ويقدمها الصحية، ومقدرتهم األطفال من لديه العامليناألطفال سن من التأكد عن مسئوال العمل صاحب ويعتبر الطلب،

لديه .العاملينالمهنية - 6 والسالمة الصحة احتياطات جميع العمل بمقر يوفر أن

استخدامها على العاملين األطفال .ويدرب69المادة

أو أجره والديه أحد أو نفسه الطفل يسلم أن العمل صاحب علىلذمته مبرئا التسليم هذا ويكون يستحقه، مما ذلك وغير .مكافآتهواألم - - العامل الطفل رعاية الخامس الباب الطفل قانون

العاملة - - األم رعاية في الثاني الفصل العاملة70المادة

: بتاريخ للمادة النهائى 2008-06-15النصوالقطاع العام األعمال وقطاع العام والقطاع الدولة في للعاملةالمؤقت، التعاقد بطريق أو دائمة بصفة تعمل كانت سواء الخاص،كامل، بأجر الوضع بعد أشهر ثالثة مدتها وضع أجازة في الحق

ثالث من ألكثر األجازة هذه العاملة تستحق ال األحوال جميع وفيخدمتها مدة طوال .مرات

األقل على ساعة الحامل للمرأة اليومية العمل ساعات وتخفضساعات تشغيلها يجوز وال للحمل، السادس الشهر من اعتبارا

تاريخ من أشهر ستة نهاية وحتى الحمل مدة طوال إضافية عمل.الوالدة71المادة

لتاريخ التاليتين السنتين خالل طفلها ترضع التي للعاملة يكونأخريين - - فترتين في الحق المقررة الراحة مدة عن فضال الوضع

في الحق وللعاملة ساعة، نصف عن منهما كل تقل ال الغرض لهذاالعمل، ساعات من الفترتان هاتان وتحسب الفترتين، هاتين ضم

األجر في تخفيض أي ذلك على يترتب .وال72المادة

الحصول العام األعمال وقطاع العام والقطاع الدولة في للعاملةثالث وتستحق طفلها، لرعاية سنتين لمدة أجر بدون إجازة على

خدمتها مدة طوال .مراتالتابعة الجهة تتحمل االجتماعي التأمين قانون أحكام من واستثناء

وفق العاملة وعلى عليها المستحق التأمين باشتراكات العاملة لهايساوي أجرها عن تعويضا العاملة تمنح أن أو القانون، هذا أحكام

األجازة% 25 فترة بدء تاريخ في تستحقه كانت الذي المرتب منالختيارها وفقا .وذلك

تستخدم التي المنشأة في للعاملة يكون الخاص القطاع وفيأجر بدون إجازة على الحصول في الحق فأكثر عامال خمسين

هذه تستحق وال طفلها، لرعاية وذلك سنتين، تجاوز ال لمدةخدمتها مدة طوال مرات ثالث من ألكثر .اإلجازة

73المادة مكان في فأكثر عاملة مائة يستخدم الذي العمل صاحب على

برعاية للحضانة دار إلى يعهد أو للحضانة دارا ينشئ أن واحدالالئحة تحددها التي واألوضاع بالشروط العامالت أطفال

.التنفيذيةمنها كل وتستخدم واحدة منطقة في تقع التي المنشآت وتلتزمعليه المنصوص االلتزام تنفيذ في تشترك أن عاملة مائة من أقل

الالئحة تحددها التي واألوضاع بالشروط السابقة الفقرة في.التنفيذية

74المادة القانون هذا من الخامس الباب أحكام يخالف من كل يعاقب

جنيه خمسمائة على تزيد وال جنيه مائة عن تقل ال .بغرامةالمخالفة، شأنهم في وقعت الذين العمال بتعدد الغرامة وتتعدد

وقف يجوز وال المثل، بمقدار العقوبة تزاد العود حالة وفي.تنفيذها

وتأهيله - - المعاق الطفل رعاية السادس الباب الطفل قانون75المادة

: بتاريخ للمادة النهائى 2008-06-15النصشأنه من عمل كل ومن اإلعاقة من الطفل وقاية الدولة تكفلأو الروحي أو العقلي أو البدني بنموه أو بصحته اإلضرار

على المبكر للكشف الالزمة التدابير اتخاذ على وتعمل االجتماعي،العمل سن بلوغ عند المعاقين وتشغيل وتأهيل .اإلعاقة،

برامج في اإلعالم وسائل إلسهام المناسبة الالزمة التدابير وتتخذبحقوق والتبصير اإلعاقة، من الوقاية مجال في واإلرشاد التوعية

ييسر بما رعايتهم على والقائمين وتوعيتهم المعاقين، األطفالالمجتمع في .إدماجهم76المادة

وصحية اجتماعية خاصة، برعاية التمتع في الحق المعاق للطفلفي ومشاركته اندماجه وتيسر نفسه على اعتماده تنمي ونفسية

.المجتمعمكرر 76المادة

والتأهيل التدريب وفي والتعليم التربية في الحق المعاق للطفلالمتاحة التدريب ومراكز والمعاهد المدارس ذات في المهني

الناتجة االستثنائية الحاالت عدا فيما وذلك المعاقين، غير لألطفالاإلعاقة ونسبة طبيعة .عن

والتدريب التعليم بتأمين الدولة تلتزم االستثنائية الحاالت هذه وفيخاصة، تدريب مراكز أو مؤسسات أو مدارس أو فصول في

التالية الشروط فيها تتوافر األحوال، :بحسبالتدريب - 1 وبنظام النظامي التعليم بنظام مرتبطة تكون أن

المعاقين لغير المهني .والتأهيلمكان - 2 من وقريبة المعاق الطفل الحتياجات مالئمة تكون أن

.إقامتهالمعاقين - 3 األطفال لكل بالنسبة كامال تأهيال أو تعليما توفر أن

إعاقتهم ودرجة سنهم كانت .مهما77المادة

الخدمات تقديم بالتأهيل ويقصد التأهيل، في الحق المعاق للطفليلزم التي والمهنية والتعليمية والطبية والنفسية االجتماعية

اآلثار على التغلب من لتمكينه وأسرته المعاق للطفل توفيرها

عجزه عن .الناشئةفي مقابل، دون التعويضية واألجهزة التأهيل خدمات الدولة وتؤديمع للدولة العامة الموازنة في الغرض لهذا المدرجة المبالغ حدود

المادة ) حكم القانون( 85مراعاة هذا .من78المادة

لتوفير الالزمة والمنشآت المعاهد االجتماعية الشئون وزارة تنشئالمعاقين لألطفال التأهيل .خدمات

وفقا والمنشآت المعاهد هذه إنشاء في الترخيص لها ويجوزالتنفيذية الالئحة تحددها التي واألوضاع .للشروط

من المعاقين لتعليم فصوال أو مدارس تنشئ أن التعليم ولوزارةالالئحة وتحدد واستعداداتهم، وقدراتهم يتالءم بما األطفال

فيها االمتحانات ونظم الدراسة ومناهج القبول شروط .التنفيذية79المادة

المادة من والثانية األولى الفقرتين في إليها المشار الجهات تسلمتأهيله، تم معاق طفل لكل شهادة رسوم أو مقابل دون السابقة

البيانات إلى إضافة لها، تأهيله تم التي المهنة بالشهادة ويبينالتنفيذية الالئحة تبينه الذي النحو على وذلك .األخرى

80المادة في يقع الذي العاملة القوى مكتب بإخطار التأهيل جهات تقوم

مكاتب وتقيد تأهيله، يفيد بما المعاق الطفل إقامة محل دائرتهخاص، سجل في تأهيلهم تم الذين األطفال أسماء العاملة القوى

دون القيد بحصول شهادة عنه ينوب من أو المعاق الطفل وتسلمرسوم أو .مقابل

في لديها المقيدين المعاقين بمعاونة العاملة القوى مكاتب وتلتزمإقامتهم، ومحال وكفايتهم أعمارهم تناسب التي باألعمال االلتحاق

ببيان دائرتها في الواقعة االجتماعية الشئون مديرية إخطار وعليهاتشغيلهم تم الذين المعاقين األطفال عن .شهري


بالشئون المختص الوزير مع باالتفاق العاملة القوى وزير يصدرللدولة اإلداري بالجهاز معينة أعمال بتحديد قرارا االجتماعية

العام األعمال وقطاع العام القطاع ووحدات العامة والهيئاتالتأهيل، شهادة على الحاصلين األطفال من للمعاقين تخصص

قانونا لذلك المنظمة للقواعد وفقا .وذلك82المادة

سواء - فأكثر عامال خمسين يستخدم الذي العمل صاحب علىواحدة قرية أو مدينة في متفرقة أمكنة أو مكان في يعملون كانوا

القوى- مكاتب ترشحهم الذين المعاقين األطفال استخدامفي الخمسة نسبة بين من المائة في اثنين أدنى بحد العاملة

رقم ) القانون في عليها المنصوص بشأن 1975لسنة( 39المائةالمعاقين .تأهيل

معاقين أطفال باستخدام النسبة هذه شغل العمل لصاحب ويجوزقيدهم سبق ممن العاملة، القوى مكاتب من الترشيح طريق بغير

المكاتب .بهذهتم بمن المختص العاملة القوى مكتب العمل صاحب ويخطرأيام عشرة خالل الوصول بعلم عليه موصى بكتاب استخدامهم

العمل تسليمهم تاريخ .من83المادة

إمساك ـ السابقة المادة في إليه المشار ـ العمل صاحب علىالتأهيل شهادات على الحاصلين المعاقين أسماء لقيد خاص سجلفي الواردة البيانات على يشتمل لديه بالعمل ألحقوا الذينمكتب مفتشي إلى السجل هذا تقديم ويجب التأهيل، شهادات

ذلك، منه طلبوا كلما نشاطه دائرته في يقع الذي العاملة القوىاإلجمالي العاملين عدد يتضمن ببيان المكتب هذا إخطار يجب كما

الذي واألجر إليهم المشار المعاقون يشغلها التي الوظائف وعددتحدده الذي للنموذج وطبقا الميعاد في وذلك منهم، كل يتقاضاه

التنفيذية .الالئحة84المادة

تقل ال بغرامة السابقتين المادتين أحكام يخالف من كل يعاقبجنيه ألف تجاوز وال جنيه مائة .عن

للمعاق شهريا يدفع بأن العمل صاحب بإلزام الحكم ويجوزأو المقرر األجر يساوي مبلغا استخدامه عن امتنع الذي المؤهل

إثبات تاريخ من اعتبارا وذلك له رشح الذي للعمل التقديرياألخير التحق إذا االلتزام هذا ويزول سنة، تجاوز ال ولمدة المخالفة

مناسب .بعمل85المادة

له تكون وتأهيلهم، المعاقين األطفال لرعاية صندوق ينشأمن قرار اختصاصاته وتحديد بتنظيمه ويصدر االعتبارية، الشخصيةبها المقضي الغرامات موارده ضمن ويدخل الجمهورية، رئيس

الباب هذا في عليها المنصوص الجرائم .في86المادة

: بتاريخ للمادة النهائى 2008-06-15النصالتعويضية األجهزة والرسوم الضرائب أنواع جميع من تعفى

النقل ووسائل إنتاجها وأجهزة ووسائل غيارها، وقطع والمساعدةوتأهيله المعاق الطفل الستخدام .الالزمة

دون المعاقين، لغير والوسائل األجهزة هذه استعمال ويحظرسنة عن تقل ال مدة بالحبس ذلك مخالفة على ويعاقب مقتضى،

جنيه آالف عشرة تجاوز وال جنيه ألفي عن تقل ال وغرامة.والمصادرة

الطفل - - ثقافة السابع الباب الطفل قانون87المادة

من مجاالتها شتى في الثقافية الطفل حاجات إشباع الدولة تكفلالتراث إطار في المجتمع بقيم وربطها ومعرفة وفنون أدب

الحديث العلمي والتقدم .اإلنساني88المادة

واألماكن األحياء وفي قرية كل في للطفل مكتبات إنشاء يتممكتبة منها بكل ويلحق الطفل ثقافة نوادي تباعا تنشأ كما العامة،

هذه إنشاء كيفية التنفيذية الالئحة وتحدد والمسرح، للسينما وداربها العمل وتنظيم النوادي أو .المكتبات

89المادة فنية مصنفات أو مطبوعات أي تداول أو عرض أو نشر يحظر

تزين أو الدنيا، غرائزه تخاطب بالطفل خاصة مسموعة أو مرئيةتشجيعه شأنها من يكون أو المجتمع لقيم المخالفة السلوكيات له

االنحراف .علىيعاقب آخر، قانون عليها ينص أشد عقوبة بأي اإلخالل عدم ومع

وال جنيه مائة عن تقل ال بغرامة السابقة الفقرة حكم مخالفة علىأو المطبوعات مصادرة ويجب جنيه، خمسمائة على تزيد

المخالفة الفنية .المصنفات

90المادة واألماكن السينما دور في األطفال على يعرض ما حظر يكون

الالئحة تحددها التي واألوضاع للشروط طبقا المماثلة العامةاألماكن من وغيرها السينما دور مديري على ويحظر التنفيذية،الثقافة، وزير من قرار بتحديدها يصدر والتي المماثلة العامة

الحفالت إقامة على المشرفين وعلى مستغليها وعلىهذه بدخول لألطفال السماح الجمهور، إدخال عن والمسئولين

عليهم محظورا العرض كان إذا فيها يعرض ما مشاهدة أو الدوراألطفال اصطحاب يحظر كما االختصاص، جهة تقرره لما طبقا

الحفالت هذه لمشاهدة الدخول .عند91المادة

أن المماثلة العامة األماكن من وغيرها السينما دور مديري علىيفيد ما الخاصة الدعاية وسائل كل وفي العرض مكان في يعلنوا

بطريقة اإلعالن ذلك ويكون األطفال، على العرض مشاهدة حظرالعربية وباللغة .واضحة،

92المادة يعاقب آخر، قانون عليها ينص أشد عقوبة بأي اإلخالل عدم مع

المادة ) أحكام مخالفة عن( 90على تقل ال بغرامة القانون هذا منطفل كل عن جنيه مائة على تزيد وال جنيها، .خمسين

المادة ) أحكام مخالفة على يعاقب القانون( 91كما هذا منجنيه خمسمائة على تزيد وال جنيها خمسين عن تقل ال .بغرامة

93المادة العدل وزير من قرار بتحديدهم يصدر الذين للموظفين يكون

يقع ما إثبات في القضائية الضبطية صفة الثقافة وزير مع باالتفاقبتنفيذه الصادرة والقرارات الباب هذا ألحكام .بالمخالفةلألطفال - - الجنائية المعاملة الثامن الباب الطفل قانون


عشرة اثنتي يجاوز لم الذي الطفل على الجنائية المسئولية تمتنعالجريمة ارتكاب وقت كاملة ميالدية .سنة

الثانية تجاوز ولم السابعة سنه جاوزت قد الطفل كان إذا ذلك ومعأو جناية تشكل واقعة منه وصدرت كاملة ميالدية سنة عشرةفي بالنظر االختصاص غيرها، دون الطفل، محكمة تتولى جنحة،

البنود في عليها المنصوص التدابير بأحد تحكم أن لها ويكون أمره،المادة )8، 7، 2، 1 القانون( 101من هذا .من

تطبيقا باإليداع الصادر الحكم في باالستئناف الطعن ويجوزبنظر 8، 7للبندين المختصة االستئنافية الدائرة أمام وذلك

للمادة ) وفقا األطفال، قضايا في القانون( 132الطعون هذا .من


المادة ) حكم مراعاة األحكام( 111مع تسري القانون، هذا منسنة عشرة ثماني سنه تجاوز لم من على الباب هذا في الواردة

إحدى في وجوده عند أو الجريمة ارتكاب وقت كاملة ميالديةللخطر التعرض .حاالت


التنشئة سالمة تهدد حالة في وجد إذا للخطر، معرضا الطفل يعداآلتية األحوال من أي في وذلك له، توافرها :الواجب

للخطر - 1 حياته أو صحته أو أخالقه أو أمنه تعرض .إذامؤسسات - 2 أو المدرسة أو األسرة في تربيته ظروف كانت إذا

معرضا كان أو للخطر تعرضه أن شأنها من غيرها أو الرعايةالتشرد أو االستغالل أو العنف أو لإلساءة أو .لإلهمال

في - 3 جزئية بصفة ولو حقه من مسوغ، بغير الطفل، حرم إذاذلك في الحق له من أو والديه أحد رؤية أو .حضانة

أو - 4 والديه لفقد تعرض أو عليه باإلنفاق الملتزم عنه تخلى إذاقبله المسئولية عن أمره متولي أو تخليهما أو .أحدهما

مستقبله - 5 تعرض أو األساسي التعليم من الطفل حرم إذاللخطر .التعليمي

أو - 6 الرعاية مؤسسات أو المدرسة أو األسرة داخل تعرض إذااألعمال أو لآلداب المنافية األعمال أو العنف على للتحريض غيرها

أو الجنسي االستغالل أو التحرش أو التجاري االستغالل أو اإلباحيةالمؤثرة المخدرة المواد أو للكحوليات المشروع غير االستعمال

العقلية الحالة .علىأو - 7 سلع عرض التسول أعمال من ويعد متسوال، وجد إذا

يصلح ال مما ذلك وغير بهلوانية بألعاب القيام أو تافهة خدمات

للعيش جديا .مورداالفضالت - 8 من غيرها أو السجاير أعقاب جمع مارس إذا

.والمهمالتفي - 9 عادة يبيت كان أو مستقر إقامة محل له يكن لم إذا

المبيت أو لإلقامة معدة غير أخرى أماكن في أو .الطرقاتعنهم - 10 اشتهر الذين أو فيهم المشتبه أو المنحرفين خالط إذا

السيرة .سوءوصيه - 11 أو وليه أو أبيه سلطة من ومارقا السلوك سيء كان إذا

أو غيابه أو وليه وفاة حالة في أمه سلطة من أو أمره، متولي أوأهليته .عدم

من كان ولو الطفل، قبل إجراء أي اتخاذ الحالة هذه في يجوز والأو وليه من أو أبيه من شكوى على بناء إال االستدالل، إجراءات

األحوال بحسب أمره متولي أو أمه أو .وصيهمؤتمن - 12 عائل وال للتعيش مشروعة وسيلة للطفل يكن لم .إذاعقلي - 13 ضعف أو نفسي أو عقلي أو بدني بمرض مصابا كان إذا

بحيث االختيار أو اإلدراك على قدرته في يؤثر نحو على وذلكالغير سالمة أو سالمته على الضعف أو المرض هذا من .يخشى

تشكل - 14 واقعة منه وصدرت السابعة سن دون الطفل كان إذاجنحة أو .جناية

البندين ) في عليها المنصوص الحاالت عدا )3وفيما يعاقب( 4و( ، عن تقل ال مدة بالحبس الخطر حاالت إلحدى طفال عرض من كل

آالف خمسة تجاوز وال جنيه ألفي عن تقل ال وبغرامة أشهر ستةالعقوبتين هاتين بإحدى أو .جنيه


المحافظ برئاسة الطفولة، لحماية عامة لجنة محافظة بكل تنشأاالجتماعية بالشئون والمختصة األمن مديريات مديري وعضوية

المعنية المدني المجتمع مؤسسات عن وممثل والصحة والتعليمبتشكيل ويصدر به، االستعانة المحافظ يرى ومن الطفولة بشئون

المحافظ من قرار .اللجنةفي الطفولة لحماية العامة السياسة برسم اللجنة هذه وتختص

السياسة هذه تنفيذ ومتابعة .المحافظةلحماية فرعية لجنة شرطة مركز أو قسم كل دائرة في وتشكل

في ويراعى العامة، اللجنة من قرار بتشكيلها يصدر الطفولة،وطبية ونفسية واجتماعية أمنية عناصر تضم أن التشكيل

سبعة يجاوز وال خمسة عن أعضائها عدد يقل أال على وتعليمية،ممثال أعضائها بين اللجنة تضم أن ويجوز الرئيس، فيهم بما أعضاء

الطفولة بشئون المعنية المدني المجتمع لمؤسسات أكثر .أوحاالت جميع رصد بمهمة الفرعية الطفولة حماية لجان وتختص

هذه لجميع الالزم والعالجي الوقائي والتدخل للخطر التعرضإجراءات من يتخذ ما ومتابعة .الحاالت

المادة ) حكم مراعاة . 144مع بالمجلس( ينشأ القانون هذا منبتلقي تختص الطفل، لنجدة عامة إدارة واألمومة للطفولة القومي

إنقاذ سرعة يحقق بما ومعالجتها والبالغين، األطفال من الشكاوىعضويتها في اإلدارة وتضم إهمال، أو خطر أو عنف كل من الطفلوالتنمية االجتماعي والتضامن والداخلية العدل لوزارات ممثلين

لمؤسسات وممثلين المختصون، الوزراء يختارهم المحليةاألمين يرى ومن للمجلس، العام األمين يختارهم المدني المجتمع

بهم االستعانة .العاممن إليها يرد فيما التحقيق طلب صالحيات الطفل نجدة وإلدارة

لها يتكشف بما تقارير وإرسال التحقيقات، نتائج ومتابعة بالغات،االختصاص جهات .إلى


عليها المنصوص للخطر التعرض حاالت إحدى في الطفل وجد إذاالبندين ) )1في من( )2و( المادة( )14إلى( )5والبنود من( 96من

الطفولة لحماية الفرعية اللجنة على أمره عرض القانون، هذاالمادة ) في عليها المنصوص شئونها ( 99إلعمال هذا من مكررا

نيابة من تطلب أن مقتضى، لذلك رأت إذا وللجنة، القانون،تعرضه أسباب لتالفي كتابة الطفل أمر متولي إنذار الطفل

الطفل محكمة أمام اإلنذار هذا على االعتراض ويجوز للخطر،االعتراض هذا نظر في ويتبع تسليمه، تاريخ من أيام عشرة خاللالجنائية، األوامر في لالعتراض المقررة اإلجراءات فيه والفصل

نهائيا فيه الحكم .ويكونإليها المشار للخطر التعرض حاالت إحدى في الطفل وجد وإذاعلى أمره عرض نهائيا، اإلنذار صيرورة بعد السابقة، الفقرة في

السلطات عن فضال وللجنة الطفولة، لحماية الفرعية اللجنةنيابة على الطفل أمر عرض السابقة، الفقرة في لها المقررة

المادة ) في عليها المنصوص التدابير أحد شأنه في ليتخذ الطفلعمره( 101 من السابعة يبلغ لم الطفل كان فإذا القانون، هذا من

إحدى في اإليداع أو التسليم تدبيرا إال شأنه في يتخذ فالالمتخصصة .المستشفيات

مكرر 98المادة في ما إليه يقدم أن للخطر الطفل بتعرض علم من كل على

عنه زواله أو الخطر بتوقي الكفيلة العاجلة المساعدة من .مكنته99المادة

: بتاريخ للمادة النهائى 2008-06-15النصحاالت عن الشكاوى تلقى الفرعية الطفولة حماية للجان يكون

جدية - من التحقق بعد الحالة هذه في ولها للخطر، الطفل تعرضالمسئول - أو أمره متولي أو أبويه أو الطفل استدعاء الشكوى

الشكوى موضوع الوقائع حول أقوالهم إلى واالستماع .عنهفإذا أسبابها، إزالة على والعمل الشكوى فحص اللجنة وعلى

إجراءات من فيها تم وما بالواقعة تقريرا رفعت ذلك، عن عجزتإجراءات من يلزم ما لتتخذ الطفولة، لحماية العامة اللجنة إلى

.قانونيةمكرر 99المادة

التدابير من تراه ما باتخاذ الطفولة لحماية الفرعية اللجان تقوماآلتية :واإلجراءات

اإلجراءات -1 باتخاذ األبوين التزام مع عائلته في الطفل إبقاءورهن محددة آجال في وذلك به المحدق الخطر لرفع الالزمة

الطفولة حماية لجنة من دورية .رقابةمن -2 االجتماعي التدخل طرق تنظيم مع عائلته في الطفل إبقاء

والصحية والتربوية االجتماعية الخدمات بتقديم المعنية الجهةومساعدتها وعائلته للطفل .الالزمة

كل - 3 لمنع الالزمة االحتياطات أخذ مع عائلته في الطفل إبقاءفيما له يتسببوا أن شأنهم من الذين األشخاص وبين بينه اتصال

المعنوية أو البدنية سالمته أو صحته .يهددلحين - 4 مؤقتا الطفل بإيداع المختصة المحكمة لدى التوصية

تربوية أو اجتماعية مؤسسة أو هيئة أو عائلة لدى عنه الخطر زوال

طبقا وذلك عالجية أو صحية بمؤسسة االقتضاء وعند أخرىقانونا المقررة .لإلجراءات

الالزمة -5 العاجلة التدابير باتخاذ المختصة المحكمة لدى التوصيةأو التأهيل إعادة أو االستقبال مؤسسات إحدى في الطفل لوضع

مؤسسة أو هيئة أو مؤتمنة عائلة لدى أو العالجية المؤسساتوذلك عنه، الخطر لزوال الالزمة للمدة مالئمة تعليمية أو اجتماعية

أو األبوين قبل من إهماله أو للخطر الطفل تعرض حاالت فيأمره .متولي

للنظر األسرة محكمة إلى األمر ترفع أن االقتضاء، عند وللجنة،المحكمة قرار ويكون وقتية، بنفقة الطفل عن المسئول إلزام في

فيه الطعن يوقفه وال التنفيذ واجب ذلك .فيالطفل لنجدة العامة اإلدارة تقوم المحدق الخطر حاالت وفي

أقرب أيهما حماية لجنة أو واألمومة للطفولة القومي بالمجلسالمكان من الطفل إلخراج عاجلة إجراءات من يلزم ما باتخاذ

ذلك في بما آمن مكان إلى ونقله للخطر فيه يتعرض الذياالقتضاء عند السلطة برجال .االستعانة

أو الطفل حياة يهدد سلبي أو إيجابي عمل كل محدقا خطرا ويعتبرالوقت بمرور تالفيه يمكن ال نحو على المعنوية أو البدنية .سالمته

أ )99المادة (مكررونتائج إجراءات بمتابعة دورية بصفة الطفولة حماية لجان تقومعند توصي، أن ولها الطفل، شأن في المتخذة التدابير تنفيذ

بما وقفها أو وتبديلها التدابير هذه في النظر بإعادة االقتضاء،فصله وعدم العائلي، محيطه في الطفل إبقاء اإلمكان قدر يحقق

في إليه وإعادته ممكنة، زمنية فترة وألقصر أخير، كمالذ إال عنهوقت .أقرب

100المادة نفسي أو عقلي مرض تأثير تحت للجريمة المكون الفعل وقع إذا

أو االختيار أو اإلدراك على القدرة الطفل أفقد عقلي ضعف أوجسيم نحو على أضعفت مرضية بحالة مصابا الجريمة وقت كان

أو المستشفيات أحد بإيداعه حكم اختياره، حرية أو إدراكهالمتخصصة .المؤسسات

إلى بالنسبة القانون في المقررة لألوضاع وفقا التدبير هذا ويتخذ

الحكم صدور بعد أو التحقيق أثناء الحاالت هذه بإحدى يصاب .من101المادة

: بتاريخ للمادة النهائى 2008-06-15النصميالدية سنة عشرة خمس سنه تجاوز لم الذي الطفل على يحكم

اآلتية التدابير بأحد جريمة، ارتكب إذا :كاملة،.التوبيخ- 1.التسليم- 2

والتأهيل - 3 بالتدريب .اإللحاقمعينة - 4 بواجبات .اإللزام

القضائي - 5 .االختبارنفسيته، - 6 أو الطفل بصحة يضر ال بما العامة للمنفعة العمل

وضوابطها العمل هذا أنواع القانون لهذا التنفيذية الالئحة .وتحددالمتخصصة - 7 المستشفيات إحدى في .اإليداع

االجتماعية - 8 الرعاية مؤسسات إحدى في .اإليداعيحكم ال أصله إلى الشيء ورد المحال وإغالق المصادرة وعدا

آخر قانون في عليه منصوص تدبير أو عقوبة بأي الطفل هذا .على102المادة

ما على الطفل إلى والتأنيب اللوم المحكمة توجيه هو التوبيخأخرى مرة السلوك هذا مثل إلى يعود بأال وتحذيره منه .صدر

103المادة عليه، الوصاية أو الوالية له من إلى أو أبويه أحد إلى الطفل يسلم

شخص إلى سلم بتربيته للقيام الصالحية أيهم في تتوافر لم فإذايتعهد بها موثوق أسرة إلى أو سيره وحسن بتربيته يتعهد مؤتمن

بذلك .عائلهاقانونا عليه باإلنفاق يلزم من له كان أو مال ذا الطفل كان وإذا

القاضي على وجب له نفقة تقرير إليه بتسليمه حكم من وطلبأو الطفل مال من يحصل الذي المبلغ بالتسليم حكمه في يعين أن

المحددة بالجلسة إعالنه بعد وذلك النفقة عن المسئول به يلزم مااإلداري، الحجز بطريق تحصيلها ويكون النفقة، أداء ومواعيد

ال لمدة باإلنفاق الملتزم غير إلى الطفل بتسليم الحكم ويكونسنوات ثالث على .تزيد


أحد إلى به المحكمة تعهد بأن وتأهيله الطفل تدريب يكونأو المتاجر أو المصانع أحد إلى أو لذلك المخصصة المراكزمدة الطفل، ظروف مع يتناسب وبما تدريبه تقبل التي المزارعفي الطفل بقاء مدة تزيد أال على حكمها، في المحكمة تحددها

انتظام يعيق ال بما وذلك سنوات، ثالث على إليها المشار الجهاتاألساسي التعليم في .الطفل


أو المحال، من أنواع ارتياد بحظر يكون معينة بواجبات اإللزاممعينة، هيئات أو أشخاص أمام محددة أوقات في الحضور بفرض

من ذلك غير أو التوجيهية، االجتماعات بعض على بالمواظبة أواالجتماعية، بالشئون المختص الوزير من بقرار تحدد التي القيود

تزيد وال أشهر ستة عن تقل ال لمدة التدبير بهذا الحكم ويكونسنوات ثالث .على106المادة

تحت الطبيعية بيئته في الطفل بوضع القضائي االختبار يكونالمحكمة، تحددها التي الواجبات مراعاة ومع واإلشراف التوجيه

فإذا سنوات، ثالث على القضائي االختبار مدة تزيد أن يجوز والتراه ما لتتخذ المحكمة على األمر عرض االختبار في الطفل فشل

بالمادة ) الواردة األخرى التدابير من القانون( 101مناسبا هذا .من107المادة

: بتاريخ للمادة النهائى 2008-06-15النصاالجتماعية الرعاية مؤسسات إحدى في الطفل إيداع يكون

المعترف أو االجتماعية بالشئون المختصة للوزارة التابعة لألحداثمناسب معهد في اإليداع يكون معاقا الطفل كان فإذا منها، بها

على ويجب لإليداع، مدة حكمها في المحكمة تحدد وال لتأهيله،المؤسسة تقدمه تقرير طريق عن الحدث أمر متابعة المحكمة

إنهاء المحكمة لتقرر األكثر على شهرين كل الطفل بها أودع التييكون أن تراعى أن على االقتضاء حسب إبداله أو فورا التدبيرتقضي أال يتعين األحوال جميع وفي ممكنة، فترة ألقصر اإليداع

أخير كمالذ إال اإليداع بتدبير .المحكمةسنوات عشر على اإليداع مدة تزيد أال يجب األحوال، جميع وفي

الجنح في سنوات وخمس الجنايات .في

108المادة بالجهات المتخصصة، المستشفيات أحد بإيداعه المحكوم يلحق

حالته إليها تدعو التي العناية فيها يلقى .التيدورية فترات في العالج تحت بقائه على الرقابة المحكمة وتتولىتقارير خاللها عليها يعرض سنة على منها فترة أي تزيد أن يجوز ال

وإذا بذلك، تسمح حالته أن لها تبين إذا سبيله إخالء وتقرر األطباء،استمرار تستدعي حالته وكانت والعشرين الحادية سن الطفل بلغ

الكبار لعالج المخصصة المستشفيات أحد إلى نقل .عالجه109المادة

: بتاريخ للمادة النهائي 2008-06-15النصجريمتين سنة عشرة خمس سنه تجاوز لم الذي الطفل ارتكب إذا

بعد ظهر إذا ذلك ويتبع مناسب، واحد بتدبير الحكم وجب أكثر أوالحقة أو سابقة أخرى جريمة ارتكب الطفل أن بالتدبير الحكم

الحكم ذلك .على

110المادة ومع عاما، عشر ثمانية عليه المحكوم ببلوغ حتما التدبير ينتهي

النيابة طلب على بناء الجنايات مواد في للمحكمة يجوز ذلكالمحكوم بوضع الحكم االجتماعي المراقب رأي أخذ وبعد العامة

وإذا سنتين، على تزيد ال لمدة وذلك القضائي، االختبار تحت عليهالمتخصصة المستشفيات أحد بإيداعه المحكوم حالة كانت

تناسب التي المستشفيات أحد إلى نقل عالجه استمرار تستدعيالمادة ) عليه نصت لما وفقا القانون( 108حالته هذا .من


على المشدد بالسجن وال المؤبد بالسجن وال باإلعدام يحكم الوقت كاملة ميالدية سنة عشرة الثامنة سنه يجاوز لم الذي المتهم

الجريمة .ارتكابالمادة ) بحكم اإلخالل عدم إذا( 17ومع العقوبات، قانون من

جريمة سنة عشرة خمس سنه تجاوزت الذي الطفل ارتكبعليه يحكم المشدد السجن أو المؤبد السجن أو اإلعدام عقوبتها

بالحبس عليه يحكم السجن عقوبتها الجريمة كانت وإذا بالسجن،

أشهر ثالثة عن تقل ال .مدةعليه تحكم أن الحبس بعقوبة الحكم من بدال للمحكمة ويجوز

البند ) في عليه المنصوص المادة( )8بالتدبير هذا( 101من من.القانون

جنحة سنة عشرة خمس سنه تجاوزت الذي الطفل ارتكب إذا أمابالعقوبة الحكم من بدال للمحكمة، جاز بالحبس عليها معاقبا

البنود ) في عليها المنصوص التدابير بأحد تحكم أن لها، (5المقررة)6و) المادة( )8و( القانون( 101من هذا .من


من غيرهم مع سجنهم أو حبسهم أو األطفال احتجاز يجوز التصنيف االحتجاز تنفيذ في ويراعى واحد، مكان في البالغين

الجريمة ونوع والجنس السن بحسب .األطفالسنتين على تزيد وال أشهر ثالثة عن تقل ال مدة بالحبس ويعاقب

أو جنيه آالف خمسة تجاوز وال جنيه ألف عن تقل ال وبغرامةعامة بخدمة مكلف أو عام موظف كل العقوبتين هاتين بإحدىواحد مكان في أكثر أو بالغ مع طفال سجن أو حبس أو .احتجز


طبقا إنذاره بعد أهمل، من جنيه ثالثمائة تجاوز ال بغرامة يعاقبالمادة ) من األولى الطفل( 98للفقرة مراقبة القانون، هذا من

إليها المشار الحاالت إحدى في للخطر تعرضه ذلك على وترتبالمادة ) من األولى الفقرة القانون( 98في هذا .من


سلم من جنيه ألف تجاوز وال جنيه مائتي عن تقل ال بغرامة يعاقبارتكاب ذلك على ترتب إذا واجباته أحد أداء في وأهمل طفل إليه

هذا في المبينة الحاالت إحدى في للخطر تعرضه أو جريمة الطفل.القانون

العقوبة تكون بواجباته جسيم إخالل عن ناشئا ذلك كان فإذاتقل ال وغرامة سنة تجاوز وال أشهر ثالثة عن تقل ال مدة الحبس

هاتين بإحدى أو جنيه آالف خمسة تجاوز وال جنيه ألف عن.العقوبتين

115المادة ال وبغرامة بالحبس يعاقب والزوجة والزوج واألجداد األبوين عدا

طفال أخفى من كل العقوبتين هاتين بإحدى أو جنيه ألف على تزيددفعه أو القانون هذا ألحكام طبقا جهة أو لشخص بتسليمه حكم

ذلك على ساعده أو .للفرار116المادة

: بتاريخ للمادة النهائى 2008-06-15النصحرض بالغ كل يعاقب الجنائية، المساهمة بأحكام اإلخالل عدم معسهلها أو عليها ساعده أو لذلك أعده أو جنحة ارتكاب على طفالالحد نصف يجاوز ال بما ذلك من مقصده يبلغ ولم وجه بأي له

الجريمة لتلك المقررة للعقوبة .األقصىاستعمل إذا أشهر ستة عن تقل ال مدة الحبس العقوبة وتكون

من أو أصوله من كان أو تهديد أو إكراه وسائل الطفل مع الجانيبمقتضى إليه مسلما كان أو مالحظته أو تربيته عن المسئولين

ذكرهم تقدم ممن أي عند خادما كان أو .القانون،ولو طفل، من أكثر على الجريمة وقعت إذا األحوال جميع وفي

وال سنة عن تقل ال مدة الحبس العقوبة كانت مختلفة، أوقات فيسنوات سبع على .تزيد

عليها، المحرض الجريمة في للشروع المقررة بالعقوبة ويعاقبساعده أو لذلك أعده أو جناية ارتكاب على طفال حرض بالغ كل

ذلك من مقصده يبلغ ولم وجه بأي له سهلها أو .عليهامكرر 116المادة

إذا جريمة ألي المقررة للعقوبة األدنى الحد المثل بمقدار يزادله من أو والديه أحد ارتكبها إذا أو طفل، على بالغ من وقعت

له من أو وتربيته مالحظته عن المسئول أو عليه الوصاية أو الواليةذكرهم تقدم من عند خادما كان أو عليه، .سلطة

أ )116المادة (مكررعشرة عن تقل ال وبغرامة سنتين عن تقل ال مدة بالحبس يعاقب

أو صدر أو استورد من كل جنيه ألف خمسين تجاوز وال جنيه آالف

إباحية أعمال أي بث أو حاز أو روج أو طبع أو عرض أو أعد أو أنتجويحكم للطفل، الجنسي باالستغالل تتعلق أو أطفال فيها يشارك

الجريمة ارتكاب في المستخدمة واآلالت األدوات بمصادرةتقل ال مدة ارتكابها محل األماكن وغلق منها، المتحصلة واألموال

حسن الغير بحقوق اإلخالل عدم مع كله وذلك أشهر، ستة عن.النية

آخر، قانون في عليها ينص أشد عقوبة بأي اإلخالل عدم ومعمن كل العقوبة بذات :يعاقب

أو( ) المعلومات شبكات أو اإلنترنت أو اآللي الحاسب استخدم أأو لعرض أو لمعالجة أو لحفظ أو إلعداد المتحركة الرسوم

بتحريض تتعلق إباحية أعمال أو أنشطة لترويج أو لنشر أو لطباعةالتشهير أو اإلباحية واألعمال الدعارة في استغاللهم أو األطفال

بيعهم أو .بهمأو( ) المعلومات شبكات أو اإلنترنت أو اآللي الحاسب استخدم ب

لتسخيرهم أو االنحراف على األطفال لتحريض المتحركة الرسوممشروعة غير أعمال أو بأنشطة القيام على أو جريمة ارتكاب في

فعال الجريمة تقع لم ولو لآلداب، منافية .أوب )116المادة (مكرر

يعاقب آخر، قانون في عليها ينص أشد عقوبة بأي اإلخالل عدم معجنيه ألف خمسين تجاوز وال جنيه آالف عشرة عن تقل ال بغرامة

أو بيانات، أو معلومات أي اإلعالم أجهزة بأحد أذاع أو نشر من كلعلى أمره عرض حال الطفل بهوية تتعلق صور أو رسوم أيللقانون المخالفين أو للخطر المعرضين باألطفال المعنية .الجهات

ج )116المادة (مكررالمقررة التصالح، أو بالصلح الجنائية الدعوى انقضاء أحكام تسري

التي الجرائم على آخر، قانون أي أو الجنائية اإلجراءات قانون فيالطفل .يرتكبها

د )116المادة (مكررمراحل جميع في الشهود، واألطفال عليهم المجني لألطفال يكونإليهم االستماع في الحق والتنفيذ، والمحاكمة والتحقيق الضبط

لسالمتهم الكامل االحترام مع وإشفاق، بكرامة المعاملة وفيوالمساعدة الحماية في والحق واألخالقية، والنفسية البدنية

في والدمج التأهيل وإعادة والقانونية واالجتماعية الصحية

توفير بشأن المتحدة لألمم التوجيهية المبادئ ضوء في المجتمع،عليها والشهود الجريمة ضحايا لألطفال .العدالة


الوزير مع باالتفاق العدل وزير يعينهم الذين للموظفين يكونالضبط سلطة اختصاصهم دوائر في االجتماعية بالشئون المختص

وحاالت األطفال من تقع التي بالجرائم يختص فيما القضائيالقانون هذا في عليها المنصوص الجرائم وسائر للخطر .تعريضهم


الواجب الشروط وتحديد االجتماعيين المراقبين باختيار يصدراالجتماعية بالشئون المختص الوزير من قرار فيهم .توافرها


سنة، عشرة خمس يجاوز لم الذي الطفل احتياطيا يحبس العلى تزيد ال مدة المالحظة دور إحدى إيداعه العامة للنيابة ويجوز

تستدعي الدعوى ظروف كانت إذا طلب كل عند وتقديمه أسبوعتأمر لم ما أسبوع على اإليداع مدة تزيد أال على عليه، التحفظعليها المنصوص االحتياطي الحبس لقواعد وفقا بمدها المحكمة

الجنائية اإلجراءات قانون .فياألمر السابقة الفقرة في عليه المنصوص اإلجراء من بدال ويجوز

للمحافظة عليه الوالية له لمن أو والديه أحد إلى الطفل بتسليمالواجب بهذا اإلخالل على ويعاقب طلب، كل عند وتقديمه عليه

جنيه مائة تجاوز ال .بغرامة120المادة

: بتاريخ للمادة النهائى 2008-07-10النصبقرار ويجوز للطفل، أكثر أو محكمة محافظة كل مقر في تشكل

األماكن، من ذلك غير في للطفل محاكم إنشاء العدل وزير منإنشائها قرار في اختصاصها دوائر .وتحدد

متخصصة نيابات المحاكم تلك أمام العامة النيابة أعمال وتتولىالعدل وزير من قرار بإنشائها يصدر .للطفل


خبيران المحكمة ويعاون قضاة، ثالثة من الطفل محكمة تشكلحضورهما ويكون النساء، من األقل على أحدهما األخصائيين منتقريرهما يقدما أن الخبيرين وعلى وجوبيا، المحاكمة إجراءات

قبل وذلك الوجوه، جميع من الطفل ظروف بحث بعد للمحكمةحكمها المحكمة تصدر .أن

مع باالتفاق العدل وزير من بقرار إليهما المشار الخبيران ويعينالواجب الشروط وتحدد االجتماعية، بالشئون المختص الوزيربالشئون المختص الوزير من بقرار خبيرا يعين فيمن توافرها

.االجتماعيةمحكمة أمام الطفل محكمة من الصادرة األحكام استئناف ويكون

منهما اثنان قضاة، ثالث من ابتدائية محكمة بكل تشكل استئنافيةالفقرتين حكم ويراعى محكمة، رئيس بدرجة األقل على

المحكمة هذه تشكيل في .السابقتين122المادة

: بتاريخ للمادة النهائى 2008-07-10النصعند الطفل أمر في بالنظر غيرها دون الطفل محكمة تختص

بالفصل تختص كما لالنحراف، تعرضه أو الجرائم إحدى في اتهامهمن المواد في عليها المنصوص الجرائم والمادة 116إلى 113في

القانون 119 هذا .منلمحكمة االختصاص يكون السابقة الفقرة حكم من واستثناء

قضايا بنظر األحوال، بحسب العليا الدولة أمن محكمة أو الجناياتسنة عشرة خمس سنه جاوزت طفل فيها يتهم التي الجنايات

واقتضى طفل غير الجريمة في أسهم متى الجريمة ارتكابه وقتيجب الحالة هذه وفي الطفل، مع عليه الجنائية الدعوى رفع األمر

من الطفل ظروف تبحث أن حكمها تصدر أن قبل المحكمة علىالخبراء من تراه بمن ذلك في تستعين أن ولها الوجوه، .جميع


الجريمة فيه وقعت الذي بالمكان الطفل محكمة اختصاص يتحددالذي بالمكان أو لالنحراف التعرض حاالت إحدى فيه توافرت أو

بحسب أمه أو وصيه أو وليه أو هو فيه يقيم أو الطفل فيه ضبط

.األحوالمؤسسات إحدى في تنعقد أن االقتضاء عند للمحكمة ويجوز

الطفل فيها يودع التي لألطفال االجتماعية .الرعاية124المادة

: بتاريخ للمادة النهائى 2008-07-10النصواإلجراءات القواعد األحوال جميع في الطفل محكمة أمام يتبع

ذلك خالف على القانون ينص لم ما الجنح مواد في .المقررة125المادة

: بتاريخ للمادة النهائى 2008-06-15النصمواد في له يكون أن ويجب القانونية، المساعدة في الحق للطفل

محام وجوبا بالحبس عليها المعاقب الجنح مواد وفي الجناياتاختار قد يكن لم فإذا والمحاكمة، التحقيق مرحلتي في عنه يدافع

للقواعد طبقا وذلك ندبه، المحكمة أو العامة النيابة تولت محامياالجنائية اإلجراءات قانون في .المقررة


أقاربه إال الطفل محكمة أمام الطفل محاكمة يحضر أن يجوز الله تجيز ومن االجتماعيون والمراقبون والمحامون والشهود

خاص بإذن الحضور .المحكمةأو سؤاله بعد الجلسة من الطفل بإخراج تأمر أن وللمحكمةلذلك، ضرورة رأت إذا السابقة الفقرة في ذكروا ممن أحد بإخراج

أو محاميه بإخراج تأمر أن الطفل إخراج حالة في يجوز ال أنه علىبعد إال باإلدانة الحكم للمحكمة يجوز ال كما االجتماعي، المراقب

إعفاء وللمحكمة إجراءات، من غيبته في تم بما الطفل إفهامتقتضي مصلحته أن رأت إذا بنفسه المحاكمة حضور من الطفلالحالة هذه وفي عنه، نيابة وصيه أو وليه بحضور ويكتفى ذلك،

حضوريا الحكم .يعتبر127المادة

: بتاريخ للمادة النهائى 2008-06-15النصالمادة ) في إليهم المشار المراقبون القانون( 118ينشئ هذا من

ملفا الدعوى في التصرف وقبل جنحة أو بجناية متهم طفل لكلوالبدنية والعقلية والنفسية التعليمية لحالته كامال فحصا يتضمن

فيه ورد ما ضوء على الدعوى في التصرف ويتم .واالجتماعية

واضعي تناقش أن الدعوى في الحكم قبل المحكمة على ويجببفحوص تأمر أن ولها بها ورد فيما إليها المشار الفحص تقارير

.إضافية128المادة

النفسية أو العقلية أو البدنية الطفل حالة أن المحكمة رأت إذاتحت وضعه قررت الدعوى في الفصل قبل فحصه تستلزملذلك، تلزم التي المدة المناسبة األماكن أحد في المالحظة

الفحص هذا يتم أن إلى الدعوى في السير .ويوقف129المادة

: بتاريخ للمادة النهائى 2008-07-10النصالطفل محكمة أمام المدنية الدعوى تقبل .ال

130المادة كان ولو التنفيذ واجب بالتدابير الطفل على الصادر الحكم يكون

لالستئناف .قابال131المادة

يصدر حكم وكل الطفل إلى إعالنه القانون يوجب مما إجراء كلإلى أو عليه الوالية له من أو والديه أحد إلى يبلغ شأنه، فيطرق الطفل لمصلحة يباشر أن هؤالء من ولكل عنه، المسئول

القانون في المقررة .الطعن132المادة

: بتاريخ للمادة النهائى 2008-07-10النصاألحكام عدا الطفل، محكمة من الصادرة األحكام استئناف يجوزالوالية له لمن أو لوالديه الطفل وبتسليم بالتوبيخ تصدر التي

في بطالن أو القانون تطبيق في لخطأ إال استئنافها يجوز فال عليه،فيه أثر اإلجراءات في أو .الحكم

االبتدائية المحكمة في لذلك تخصص دائرة أمام االستئناف .ويرفع133المادة

: بتاريخ للمادة النهائى 2008-06-15النصالخامسة تجاوزت سنه أن باعتبار بعقوبة متهم على حكم إذا

العام المحامي رفع يجاوزها، لم أنه رسمية بأوراق ثبت ثم عشرةوفقا فيه النظر إلعادة الحكم أصدرت التي المحكمة إلى األمر

الثامنة تجاوزت سنه أن باعتبار المتهم على حكم وإذا للقانون،العام المحامي رفع يجاوزها لم أنه رسمية بأوراق ثبت ثم عشرة

والقضاء فيه النظر إلعادة الحكم أصدرت التي المحكمة إلى األمرللتصرف العامة النيابة إلى األوراق وإحالة حكمها .بإلغاء

على التحفظ ويجوز الحكم تنفيذ يوقف السابقتين الحالتين وفيللمادة ) طبقا عليه القانون( 119المحكوم هذا .من

أنه رسمية بأوراق ثبت ثم طفال، باعتباره متهم على حكم وإذاإلى األمر يرفع أن العام للمحامي يجوز عشر الثامنة تجاوزالمبين النحو على فيه النظر لتعيد الحكم أصدرت التي المحكمة

السابقتين الفقرتين .في


دون دائرتها في التنفيذ يجرى التي الطفل محكمة رئيس يختصواألوامر القرارات وإصدار المنازعات جميع في بالفصل غيره

في الفصل في يتقيد أن على الصادرة، األحكام بتنفيذ المتعلقةقانون في عليها المنصوص بالقواعد التنفيذ في اإلشكال

الجنائية .اإلجراءاتأو المحكمة قضاة من يندبه من أو الطفل محكمة رئيس ويقوم

والتأهيل التدريب ومراكز المالحظة دور بزيارة بها خبيرالمتخصصة والمستشفيات االجتماعية الرعاية ومؤسسات

مع تتعاون التي الجهات من ذلك وغير العقابية والمؤسساتعلى مرة وذلك اختصاصها دائرة في والواقعة الطفل محكمة

تأهيل إعادة في بواجباتها قيامها من للتحقق أشهر، ثالثة كل األقلمحكمة ولرئيس المجتمع، في إدماجه إلعادة ومساعدته الطفلالطفولة لحماية العامة اللجنة إلى بمالحظاته تقرير إرسال الطفل

مقتضاه إلعمال .المختصة135المادة

: بتاريخ للمادة النهائى 2008-07-10النصعلى اإلشراف االجتماعي المراقب يتولى التوبيخ تدبير عدا فيما

من ) المواد في عليها المنصوص التدابير من( 104إلى( )101تنفيذله التوجيهات وتقديم بها عليه المحكوم ومالحظة القانون هذا

تقارير الطفل محكمة إلى يرفع أن وعليه تربيته، على وللقائمينعليه واإلشراف أمره يتولى الذي الطفل عن .دورية

حالة في االجتماعي المراقب إخبار الطفل عن المسئول وعلىوكذلك إذن، دون غيابه أو سكنه تغيير أو مرضه أو الطفل موت

عليه يطرأ آخر طارئ كل .عن136المادة

إحدى بمقتضى عليه المفروض التدبير حكم الطفل خالف إذا)104المواد ) )105و( تأمر( 106و( أن فللمحكمة القانون هذا من

الحد نصف يجاوز ال بما التدبير مدة بإطالة أقواله سماع بعدآخر تدبيرا به تستبدل أن أو إليها المشار بالمواد المقرر األقصى

حالته مع .يتفق137المادة

المادة ) في عليه المنصوص التدبير عدا فيما من( 102للمحكمةأو إليها المقدمة التقارير على اطالعها بعد تأمر أن القانون هذا

الوصاية أو الوالية له من أو الطفل أو العامة النيابة طلب على بناءمع بإبداله، أو نظامه بتعديل أو التدبير بإنهاء إليه، سلم من أو عليه

المادة ) حكم الطلب( 110مراعاة هذا رفض وإذا القانون، هذا منتاريخ من األقل على أشهر ثالثة مرور بعد إال تجديده يجوز فال

للطعن قابل غير الشأن هذا في الصادر الحكم ويكون .رفضه،138المادة

إال به النطق يوم من كاملة سنة تنفيذه أغفل تدبير أي ينفذ الأخذ بعد العامة النيابة طلب على بناء المحكمة من يصدر بقرار

االجتماعي المراقب .رأي139المادة

: بتاريخ للمادة النهائى 2008-06-15النصعليهم المحكوم على البدني اإلكراه بطريق التنفيذ يجوز ال

ثماني العمر من يتجاوزوا لم الذين القانون هذا ألحكام الخاضعينالتنفيذ وقت كاملة سنة .عشرة

140المادة المحاكم جميع أمام مصاريف أو رسوم أي بأداء األطفال يلزم ال

الباب بهذا المتعلقة الدعاوى .في141المادة

للمادة النهائى النصاألطفال على بها المحكوم للحرية المقيدة العقوبات تنفيذ يكون

الوزير من قرار بتنظيمها يصدر خاصة عقابية مؤسسات فيالداخلية وزير مع باالتفاق االجتماعية بالشئون .المختص

المدة أو العقوبة عليه تنفذ عاما، عشر ثمانية الطفل سن بلغ فإذااستمرار ذلك مع ويجوز العمومية، السجون أحد في منها الباقية

من خطورة هناك يكن لم إذا العقابية المؤسسة في عليه التنفيذأشهر ستة تجاوز ال العقوبة من الباقية المدة وكانت .ذلك

142المادة الموضوع ملف إليه يضم تنفيذ ملف عليه محكوم طفل لكل ينشأ

ويثبت عليه الصادر الحكم بتنفيذ المتعلقة األوراق جميع فيه تودعويعرض وأحكام، وأوامر قرارات من التنفيذ شأن في يصدر ما فيهمن إجراء أي اتخاذ قبل المحكمة رئيس على الملف هذا

المادة ) في عليها المنصوص القانون( 134اإلجراءات هذا .من143المادة

اإلجراءات وقانون العقوبات قانون في الواردة األحكام تطبقالباب هذا في نص به يرد لم فيما .الجنائية

للطفولة - - القومي المجلس التاسع الباب الطفل قانونواألمومة

144المادة " تكون " واألمومة للطفولة القومي المجلس يسمى مجلس ينشأ

بتشكيله ويصدر القاهرة، مدينة ومقره االعتبارية، الشخصية لهالجمهورية رئيس من قرار اختصاصاته وتحديد .وتنظيمه

مكرر 144المادة يسمى واألمومة للطفولة القومي المجلس يتبع صندوق ينشأ

االعتبارية الشخصية له وتكون واألمومة الطفولة رعاية صندوقالسنة ببداية له المالية السنة وتبدأ خاصة، وموازنة المستقلة

سنة من الحساب فائض ويرحل بنهايتها، وتنتهي للدولة، الماليةأخرى إلى .مالية

أ )144المادة (مكررللمجلس العام األمين برئاسة إدارة مجلس للصندوق يكون

إدارة مجلس بتشكيل ويصدر واألمومة، للطفولة القوميالوزراء، مجلس رئيس من قرار فيه العمل ونظام الصندوق

للتجديد قابلة سنوات ثالث الصندوق إدارة مجلس مدة .وتكون

ب )144المادة (مكررعلى وله شئونه، على المهيمنة الجهة هو الصندوق إدارة مجلس

يأتي ما الخصوص :وجهالصندوق - 1 موارد لتنمية يلزم ما .اتخاذ

بالطفل - 2 خاصة ومستشفيات ومدارس إيواء دور .إنشاءخيرية - 3 وأسواق وحفالت وإنتاجية خدمية مشروعات إقامة

القومي المجلس أهداف لتحقيق رياضية ومباريات ومعارضالجهات من التصريح على الحصول بعد وذلك واألمومة، للطفولة

.المعنيةواألمومة - 4 بالطفولة المهتمة الجهات على إعانات .توزيع

الطفل - 5 حقوق دعم شأنه من عمل بأي .القيامج )144المادة (مكرر

يأتي مما الصندوق موارد :تتكونالصندوق )( لدعم للدولة العامة بالموازنة المدرجة .المبالغ

هذا )( في عليها المنصوص الجرائم عن التصالح ومقابل الغرامات.القانون

أو )( له تخصص التي والعقارات الصندوق أموال استثمار عوائدإليه .تؤول

إدارة )( مجلس يقرر التي والوصايا والتبرعات واإلعانات الهباتوالتبرعات واإلعانات الهبات هذه وتعفى قبولها، الصندوق

الضرائب أنواع جميع من .والوصايا

Documents

نص مشروع قانون الطفل