264
1 Посольство Российской Федерации в Киргизской Республике КЫРГЫЗСКО-РОССИЙСКИЙ СЛАВЯНСКИЙ УНИВЕРСТИТЕТ КАФЕДРА МЕЖДУНАРОДНОЙ ЖУРНАЛИСТИКИ Знакомые незнакомцы. Возьми, читай! Киргизские трансляции литературы для детей БИШКЕК 2012 2 Автор идеи доктор филологических наук, профессор А.С. Кацев Знакомые незнакомцы. Киргизские трансляции литературы для детей: Хрестома- тия/ Авт. предисловия А.С. Кацев; Составители А.С. Кацев и А.Т. Омурканова; Примечания А.С. Кацев, А.Т. Омурканова; Подбор текстов Н. Аматов, А. Мелисбекова, К. Михайлова, А. Мурзакматова. Бишкек: Изд-во КРСУ, 2012. Редактор киргизского текста Т. Рыскулова Подбор иллюстраций Ариэля Кацева В хрестоматию вошли произведения мировой литературы, написанные для детей и пе- реведенные на киргизский язык. Эта книга пример взаимодействия художественных культур и культурообразующий фактор, способствующий изучению киргизского языка, с одновремен- ным приобщением к произведениям мировой литературы. Предназначена студентам, препода- вателям, детям, подросткам, юношеству. Издано при поддержке Посольства Российской Федерации в Киргизской Республике

Знакомые незнакомцы «Возьми и Читай»

Embed Size (px)

Citation preview

  • 1

    -

    .

    , !

    2012

    2

    , ..

    . : -

    / . .. ; .. .. ;

    .. , .. ; . , . , . , .

    . : - , 2012.

    .

    , -

    .

    , , -

    . , -

    , , , .

  • 3

    .5

    . ..7

    . . . ..8

    . . ...41

    . . . .....42

    .. ....71

    .. , . .72

    .. - . . . . .79

    .. -. . ........................................................80

    . .................................................................................................................................93

    . . . ................................................................................94

    .. .................................................................................................................133

    .. . . ...........................................................134

    .. .........................................................................................................................157

    .. . . .........................................................................158

    .. ....................................................................................................189

    .. . . .......................................................190

    .. ...........................................................................................................................215

    .. . .....216

    .. ....217

    .. . . ....218

    .. ...........219

    .. . . . ...220

    .. ..221

    .. . . .....222

    .. .259

    .. . . ....260

    4

    .. 263

    .. 264

    .. ....267

    .. . . 268

    .. ...275

    .. . ..278

    .. ...281

    .. . . .282

    .. .289

    .. . . ...290

    . -. ..299

    . -. . . ...300

    .. ...353

    .. . . 354

    .. ...369

    .. . . 370

    . . ...387

    . . . . ...388

    481

  • 5

    . . ,

    , ; (-

    ) .

    , , -

    .

    , , -

    , ,

    , .

    . ,

    , .

    .

    : .

    . , , , -

    : , .

    , , , -

    -

    , ,

    .. .

    , -

    .

    .

    . -: ,

    .

    , . -

    . , , -

    (354-430, ; (397-398)).

    , -

    . ,

    , ,

    6

    1)

    2) , .

    .

    - : -

    . () -

    .

    , ,

    .

    , .

    , , ,

    , , ..

    , ,

    .

    ..

  • 7

    .

    , . : , ,

    , .

    .

    . ? , , . ?

    .

    , . . -

    , , , -

    , .

    , , ,

    . , -

    , , , -

    . -

    , ? .

    ,

    . ,

    .

    8

    .

    .

    , -

    . . -

    . -

    . .

    , .

    . , , , , -

    .

    - . -

    -

    . , -

    .

    - ?

    .

    ,

    . -

    .

  • 9

    ? , ,

    : -

    , .

    .

    : - , -

    . , ,

    .

    , ,

    .

    .

    . , , :

    . .

    , .

    , 9

    ,

    !

    :

    ?

    !

    ,

    ,

    ,

    !

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    !

    10

    , ? ,

    , , :

    , , .

    . -

    : ,

    , , .

    , -

    . , -

    . . ,

    : . , .

    , .

    , 9

    ,

    !

    ?

    .

    ,

    .

    .

    !

    .

    .

    ,

    .

    !

  • 11

    , 9

    :

    !

    ,

    .. .

    !

    , ,

    .

    , 10

    .

    !

    -:

    ,

    !

    , 9

    , - :

    !

    ,

    .

    ,

    ! ?!

    .. .

    .

    12

    , 9

    :

    !

    ,

    .. .

    ,

    !

    ,

    .

    , 10

    .

    :

    .

    , 9

    -

    .

    :

    .

    ,

    .

    ,

    .

  • 13

    . , -

    : . . . -

    , . , !. .

    , 13

    :

    , ,

    ,

    ,

    .

    -

    ? -

    ,

    .

    .

    -

    ,

    !

    ,

    !

    !

    14

    .

    - : . . .

    . !..

    , 13

    ,

    :

    ,

    .

    ,

    .

    .

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    .

    .

    , ,

    .

    !

    ,

    - ,

    !

  • 15

    , 9

    -

    ,

    -

    .

    .,

    , ,

    ,

    , ,

    .

    . ( ,

    '') . , -

    , -

    , :

    - ,

    ,

    ,

    .

    16

    , 9

    ,

    .

    , .

    . , 3-

    , ,

    .

    ,

    .

    .

    . , -

    ,

    .

    ,

    ,

    ,

    .

  • 17

    , , ,

    . -

    . , , , -

    , . .

    , , . ,

    1 -

    , ,

    ?

    , .. . ,

    , . .

    :

    , 9

    ?

    .

    , ,

    , .

    ,

    .

    :

    .

    ?

    !

    ,

    :

    !

    - !

    ,

    ,

    ,

    , ,

    .

    ,

    ,

    .

    1

    18

    ,

    , .

    .

    , , ,

    . .

    , , .

    , 2 ,

    , , ,

    , .

    , .. . - ,

    , , -

    . .

    :

    , 9

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    .

    :

    ?

    !

    -

    :

    ,

    , .

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    .

    .

    , ,

    .

    2

  • 19

    , 14

    , ,

    , , ...

    ,

    ,

    .

    ,

    :

    ! ,

    .

    , ,

    , , ,

    -

    , .

    , ...

    .

    , ,

    .

    , 9 -

    .

    . . .

    !

    !

    !. .

    ,

    ,

    .

    ,

    , ,

    .

    :

    ,

    .

    20

    , 14

    ,

    .. .

    ,

    .

    - -,

    .

    ,

    .

    , ,

    .

    ,

    .

    -

    .

    , .. .

    .

    .

    , 9

    ,

    .

    ,

    .

    :

    - .

    , !

    ,

    .

    ,

    .

    .

    ,

    .

    - ,

    .

    .

  • 21

    . -

    . , ,

    .

    , ,

    , ,

    : ?

    " ,

    .

    , : ,

    .

    ,

    ,

    ,

    :

    - ?

    ?

    !

    .

    ,

    ;

    , .

    ,

    , ,

    .

    !

    .

    ,

    ?!

    !

    ?

    !

    :

    ,

    ,

    !

    !

    22

    . , , -

    . ,

    , -

    .

    , , , , ,

    ?

    . -

    , -

    .

    , :

    .

    .

    :

    ,

    ? .

    ,

    .

    ,

    ,

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    :

    ,

    , ,

    ?!

    ,

    !

    !

    ,

    :

    ,

    ,

    ,

    .

    , ,

    .

    !

  • 23

    .. . ,

    . , . - , .

    , :

    , , ... , .

    , ,

    . .

    ,

    .

    , 10

    ,

    .. .

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    .. .

    .

    -

    ,

    ,

    ,

    .

    , 9 -

    !

    ,

    , !

    ?

    ,

    .. .

    .

    ,

    .. .

    ,

    ,

    .. .

    ,

    !

    24

    .. . ,

    . . -

    , . , -

    : , , ... , -

    . , ,

    .

    . ,

    .

    , 10

    . . .

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    .. .

    .

    , .

    .

    ,

    ?

    , 9

    .

    .

    ?

    ,

    -.

    ,

    .

    ,

    .

    .

    .

    .

    , .

    , .

    , , ,

    .

  • 25

    , 9 -

    - :

    !

    !

    ,

    .

    :

    ,

    , ?

    !

    , 13

    - ,

    .

    , :

    , !

    ,

    ?

    ,

    - ?

    .

    26

    , 9

    ,

    .

    , ,

    .

    ,

    .

    ,

    :

    , ,

    .

    .

    , 13

    ,

    .

    , ,

    .

    .

    ,

    ?

    .

  • 27

    , ,

    , ( ) 1958 . -

    . .

    , , .

    . (6 - )

    * * *

    .

    .

    , !

    .

    ,

    , , ,

    .

    ,

    ,

    !

    ,

    ,

    - .

    (15 - )

    ,

    ,

    , ,

    .

    ,

    .

    ,

    -

    ,

    - .

    .

    -

    . . .

    !

    . ,

    , , , ,

    , . . .

    28

    1958 - ( -

    )

    . . . -

    , , .

    . (6 ), .

    ***

    .

    .

    - ,

    !

    , ,

    .

    ,

    .

    ,

    ,

    , ,

    !

    ,

    .

    .

    15 .

    -

    -

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    ,

    ,

    .

    -

    -

    .

    , -

    .

    -

    ,

    ,

    -

    .

    .

    , , , -

    .. .

  • 29

    , , -

    , :

    , ,

    .

    .

    , ? , .

    . , .

    , :

    , .

    .. . .. . ,

    , .

    . , , -

    . .

    , , ,

    - .

    , . , ,

    , -

    . ,

    , :

    ! ! ! . (

    .)

    ? ? .

    ! .

    .

    , ! .

    , , , , -

    , , .

    , ,

    .

    , , , -

    . , -

    .

    .

    , 12

    ,

    .

    , ,

    ,

    .

    ,

    .

    ? -

    .

    :

    .

    30

    - ,

    :

    , ,

    .

    .

    ?! . ,

    , .

    , :

    , .

    . . . , .. . ,

    , , .

    . .

    .

    , ,

    . , -

    . ,

    .

    , :

    . ! , ( ) .

    ? ? .

    ! . .

    , . , , -

    . ,

    .

    ,

    . -

    . - , -

    .

    , 12

    , , ,

    ,

    .

    ,

    .

    .

    ,

    -

    ,

    ?

    :

    .

  • 31

    , 13

    ,

    ,

    .

    ,

    ,

    ,

    .

    , 12

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    ,

    ,

    .. .

    , ,

    .. .

    ,

    .

    32

    , 13

    ,

    .

    .

    .

    , 12

    ,

    ,

    .

    .

    ,

    .

    .

    ,

    .

    ,

    .

    , .

    .

    ,

    .

  • 33

    , , . -

    : , : . -

    , : . .

    , , -

    . , : . -

    - .

    . ,

    , , -

    . .

    , 2 - ( -

    ), , -

    .

    ,

    , ,

    , ,

    .

    .

    ,

    !

    ,

    :

    -,

    -?

    - ,

    ?!

    .

    ,

    ,

    : !

    !

    , ,

    , ,

    .

    ,

    , ,

    , ,

    .

    ,

    !

    34

    , , .

    - . -

    . . -

    , .

    , , : . .

    . ,

    , -

    , . .

    2 -

    ( )

    , .

    ,

    ,

    Too

    .

    .

    ,

    .

    ,

    .

    .

    - , !

    .

    ,

    .

    , , . .

    ,

    ,

    Too

    .

    ,

    .

    ,

    .

    , .

    .

  • 35

    !

    !

    .

    ,

    ,

    ,

    .

    ,

    ,

    .. .

    ,

    , ,

    ,

    ,

    ,

    .

    : ?

    !. .

    . , ,

    .

    36

    ,

    ,

    !

    .

    .

    .

    .

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    .

    :

    !

    ,

    .

  • 37

    . , ,

    . , , ,

    ,

    . - , , -

    , . -

    . . -

    , . , -

    .

    . -

    :

    .

    -? .

    - , -, .

    , .. . ?

    ! . , -

    , .

    , , , .

    ,

    .

    , ,

    . . , -

    , , .

    1974

    . .

    , . -

    , .

    ,

    . , . :

    , !

    . ! -

    .

    , . .. .

    , .. . -

    . .. .

    , .

    ,

    :

    .

    .

    .

    ,

    , .

    . .

    38

    .

    . , ,

    , ,

    .

    . . -

    , .

    . .

    , .

    ,

    . . -

    , :

    , .

    , .

    , , .

    , ... ?

    ! . ,

    .

    .

    - , -

    . .

    , , , .

    . -

    .

    . 1974 - -

    . -

    .

    , ,

    .

    , .

    , . ,

    ! .

    .

    ! .

    , . .. .

    .. . . -

    .. .

    , .

    ,

    .

    .

    ,

    .

    - ,

    .

    ,

    .

  • 39

    ,

    !

    .

    ,

    ,

    :

    ?

    , ,

    ,

    .. .

    ,

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    .

    , .

    - ,

    .

    . .

    ?

    ?

    ,

    .

    :

    !

    , .

    .

    40

    .

    ,

    .

    : ,

    ?

    , ,

    ,

    . . .

    ...

    , .

    .

    ,

    , .

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    .

    :

    , a, .

    .

    , .

    ,

    .

    :

  • -

  • 41

    , , -

    . .

    , , .

    .

    . -

    , , .

    , , -

    . . -

    , -

    .

    -: , -

    .

    , , . , -

    , . , , -

    .

    :

    , , , ! , , , ! ? -

    !

    - , , -

    - , . -

    , , : , -

    , . , -

    .

    . , -

    , . , -

    .

    , ? , .

    , . - ?

    , , . , .

    ,

    ,

    . ,

    , , .

    , -

    . . ,

    .

    , :

    ! ! , .

    ! ! !

    .

    , ! . , -

    , , , !

    !

    42

    -

    - . - , .

    , , ,

    . ,

    . , , - .

    , ,

    . . ,

    . , ,

    .

    . , ,

    . , , .

    , :

    , , ! , , , ! !

    , , , . ,

    , , , -

    . , . . ,

    . -

    . ? ,

    . , . ?

    , , . , -

    . ... , -

    - . , , , , , ...

    -

    . . .

    , :

    !.. !.. . - !... ! !

    . , ! . -

    , , , -

    . !

  • 43

    :

    , , ? ,

    .

    , ,

    , . -

    :

    ! !

    ! .

    , , . ?

    , -, ? , . , -

    . , .

    ! , .

    - , . .

    .

    , , . -.

    . , . -

    . .

    , .

    , .

    , .

    - , , -

    .

    - , ,

    . : -

    , , , ,

    , .

    - , , -

    , .

    , .

    , .

    , ! ,

    . ?

    , -

    .

    . -

    , . , -

    .

    - , . , ,

    , , , -

    .

    , , , , -

    . , , . -

    .

    44

    , :

    , ? .

    , , . -

    :

    !.. !.. . ! . -

    , , . ? , ? .

    . , ,

    . , .

    , . - .

    . , , . .

    . , ,

    . .

    , ,

    . .

    , . ,

    , -

    . , , . , :

    , , , ,

    , , , , .

    , , - .

    , ,

    , , - .

    , , , - , .

    ?..

    , , .

    . , ,

    . , , . , -

    . , , , .

    , , , ,

    . , .

    .

  • 45

    ! . - , , -

    . .

    , .

    , , .

    , . . - -

    , , .

    , , . -

    : , .

    , , : -

    , . ,

    ; . , , .

    - , , , .

    , , , ,

    - . ,

    - , , . ,

    , , .

    - , , -

    .

    ,

    .

    , , . , .

    - .

    , ,

    . ,

    . , ,

    , .

    , . - -

    , . ,

    , . ,

    , . ,

    . , ,

    .

    . ,

    . , , .

    .

    , , . .

    , ,

    , . ,

    .

    , .

    ,

    . , -

    , , , .

    . ,

    , ? ,

    .

    46

    ? . ,

    , . -

    . - , . , -

    , .

    , . . , , , -

    . , . ,

    .

    , , , . ,

    ; .

    . - , , , , .

    - , ,

    . ,

    , , , .

    , - - . , ,

    . , , . , , . .

    .

    . ,

    , . ,

    . , , .

    , , .

    , , .

    . . . .

    . . ,

    . ,

    . , . .

    , .

    , . , .

    , , , . .

    , .

    .

    ?

    , .

  • 47

    , .

    , .

    , . -

    : - , .

    , .

    . , ,

    . , ,

    , . !

    , , -

    , .

    . ,

    , , , -

    . . , -

    , . . , -

    . , . ,

    , , . -

    , . . -

    - .

    , . , -

    - .

    , ,

    , . , -

    .

    , , .

    ! ! . - ,

    ! , ,

    ! , ,

    , - .

    , , , . -

    , . ,

    , -

    , .

    , , , ,

    , . . - , -

    , , :

    , ! ? ! -

    , ! -, ! !

    ,

    .

    48

    , ,

    . ,

    . , , .

    , .

    , , . . , -

    , . , , ,

    . ! -

    , -, .

    , .

    , , , , , . .

    , , ,

    , , , - .

    . - , .

    . . . ,

    . , . , .

    . , - , .

    ,

    . ! ! . -

    , ! , ! ,

    , , , .

    , . - , , .

    , . , ,

    , , ,

    . , -

    , . - .

    , : ! ?

    . . , !

    -

    .

    , .

  • 49

    . , .

    , , .

    , - . , ,

    .

    , . , -

    , :

    , ? ? , , .

    , ? . , !

    !

    , ? . , , . ?

    , ! .

    , !

    ! . ? , -

    , , . !

    , ! , .

    ! ! ,

    , !

    , , :

    ! .

    ! , !

    . .

    , , , ,

    . - . , , .

    ?

    . , .

    , . ?

    .

    , , , ,

    . , . , -

    :

    ? ?

    , , . ?

    , , ! , , , . -

    . , , .

    , ? .

    , , . -

    . . , !

    - , . ,

    . , , !

    ? .

    50

    . , . -

    , , , . -

    . , , .

    , . ,

    , : , ? ?

    , , : , ? . , !

    !

    , ? . . ?

    ! . -

    , . ! . ?

    , , . .

    ! . -

    ! , -

    , . , , ! , :

    ! -. ! ,

    .

    . , - , , ,

    , . .

    , . , ? , . , .

    , . ? .

    , , -

    , . , . , :

    ? ? . , , . -

    ?

    , , ! , , . . , , .

    ? .

    , . . . !

    , . - , ,

    . !

    ? .

  • 51

    , . ,

    .

    ! .

    , , . . , . : ,

    . , , , . ,

    . , , -

    .

    , :

    , ! , . !

    ! - , , , ,

    , . , ,

    .

    , , ?

    . , ,

    , , , , , . ,

    , . -

    , , , , -

    .

    , . -

    , . , ,

    . . ,

    ?

    !

    , . :

    , - , ?

    , , ?

    ? . ?

    , , , , , -

    . , .

    , . , . , , -

    .

    . , -

    , . , . .

    , , , ? -

    , .

    , , , , -

    . . -

    .

    , ! . , . , ,

    ! ! . ,

    , .

    52

    , ,

    .

    ! . , , . : , ,

    - . , -

    , . . , , ,

    , . ,

    , ! , .

    . , ! , - ,

    . .

    . , ?

    . , ,

    , , ,

    . .

    : - -, - .

    , , . . ,

    , ,

    . . , ? ,

    .

    . : , ?

    , , ? ? . ?

    , , ,

    , . , . , . ,

    . , ? .

    , , . , -

    . . , , ? -

    .

    , , , - . - .

    . , ! . ,

    . ...

    ! ! .

    , .

  • 53

    . -

    , . . -

    .

    .

    , .

    , , . : , -

    .

    . ! .

    , , , , ,

    , , ! , , ,

    , . ,

    .

    , , , .

    . . ,

    ! , , ,

    . , .

    , , .

    , . -, ,

    . .

    , , , , .

    .

    , , , , , !

    , ! ,

    . , , ,

    . ,

    , , ? , -

    . , . -

    , , . , ,

    . , , , - , -

    . , , , , ,

    , . , . , , -

    , - . , ,

    . , :

    , , .

    ! -

    , . , -

    , .

    , , . ,

    .

    , , , . , ,

    , . . , - .

    , , ,

    . , , , , ,

    , , ,

    .

    54

    ,

    . . , .

    , . , , .

    , , . . ,

    . , ! - ,

    . , : , , , ,

    . , , . ,

    . . - ,

    . , . .

    ! , , . , .

    , . ,

    . ,

    . ,

    , , . ,

    . , . ,

    . ...

    , - , ? , , . ,

    . , , .

    , . , - , . , -

    , , . , . , , ,

    , . , -

    . , : , .

    ! . -

    .

    , . .

    , . -

    . . , .

    , , . ,

    , ,

    , .

  • 55

    , . , , ,

    , .

    ! . .

    . -

    , :

    , . ,

    , ! . , , ? , !

    , , ,

    , , ? -, .

    , , ,

    .

    , . ,

    . , , .

    , .

    ? .

    , . , ? -

    , , , . -

    .

    , , . -

    .

    , , .

    , . ,

    , , , -

    . - , , ,

    .

    . ,

    , , . -

    , , . :

    ! ! ?

    .

    , ! ? , -

    . , ?

    , , , ! ! -

    , , .

    , , -

    , . ,

    , , . , -

    , :

    , ! , .

    ?

    56

    .

    , .

    ! . . ,

    . :

    , , .

    ! . ? , -! , , -

    . ? , .

    , , , .

    , .

    , . , .

    , .

    ? .

    , - .

    ? , . , .

    . ,

    .

    , . .

    - , , ,

    . . , .

    - . , ,

    . , , ,

    . : ! ! ? .

    . , ! ?

    . , ?

    , , ! ! , , .

    - ,

    . , ,

    . , . , ! , .

    , ?

  • 57

    , , . .

    , , . , .

    , , , , , .

    , , , , ,

    ! . , -

    , .

    , . :

    , ?

    .

    ? . , , -

    ? , . , ,

    , , .

    , , .

    , , .

    ! . , , - ,

    , . - ,

    . , : !

    , .

    .

    ! . ! , ,

    .

    . -

    . .

    , .

    , , -

    , . , ,

    . , , ,

    , , . ,

    ; -

    .

    ? -

    .

    , -

    .

    , . , , -

    ? ? .

    .

    58

    , , .

    . , .

    . , , , . -

    , , -

    , ! . , -

    . , .

    , :

    , ? , .

    ? . ,

    ? . , - ! , .

    ,

    . .

    ! . - , , -

    . .

    , : ! . , ,

    , .

    ! . ! .

    , .

    ; , . - , .

    , , , -.

    - .

    , . - , , - , - .

    , ; , .

    ?

    . -

    , .

    , . , ? ?

    . .

  • 59

    , ( , -

    ). - - , ,

    . , , , -

    , , , ,

    , .

    , ! . -

    ? . .

    , , . , !

    ! . .

    , , , .

    , , ,

    , , . -

    , . , ,

    , , ,

    .

    , ,

    . : , , , , , : -

    ! , .

    , .

    , . -

    , , :

    , , ! , -

    ?

    , .

    , , , ,

    , .

    , :

    , !

    .

    .

    . , ,

    , . ,

    , .

    .

    , . , , -

    . , .

    -, , , ,

    . , , :

    .

    , , .

    60

    , (

    ). - ,

    , . , ,

    , , , .

    , ! - . - ? - . -

    . . , !

    ! . .

    , . ,

    , ,

    . , , - , . , , -

    , .

    ,

    . : , , , ,

    : ! . , .

    , , . ,

    . , ,

    , : , , ! , ?

    , , ,

    . , , , ,

    , .

    , ,

    : ! !

    . , .

    .

    , . , .

    - ,

    . , .

    - , . , .

    , .

    , . - :

    .

    , , .

  • 61

    , ,

    . , , . ,

    . , ,

    . , ,

    . :

    , . , ,

    , . , , -

    , . , , , .

    .

    . ,

    .

    , .

    , ,

    . , -

    , , . -

    , , ,

    . ,

    . , .

    . , ,

    . ,

    . -

    , .

    .

    -

    , , . -

    ,

    . -

    , , .

    . , , ,

    , . .

    .

    . -

    , , . -

    . , .

    . .

    , .

    , , , -

    , . , , , - , . . ,

    . , .

    62

    , , -

    . . -

    , - . , .

    ,

    . , , - :

    , ! , - . , -

    , , .

    . - .

    ,

    . . .

    ,

    , .

    .

    , , .

    , . .

    .

    , , . , .

    ,

    . - .

    . ,

    . ,

    . , . ,

    , - .

    . - . , ,

    .

    , . , . . ,

    . - ,

    . , ,

    .

    . .

    ! , .

  • 63

    , , ,

    .

    , . , , -

    .

    , , :

    -

    .

    ,

    .

    .

    ! . , , , ! ,

    . , .

    - .

    , . . , ,

    , .

    , ! .

    , - ! -

    , . ,

    . , .

    , , .

    , , ,

    . , , ,

    , .

    , , -

    - , .

    , :

    - . ,

    , ,

    . , , , , -

    .

    , , : ? - -

    .

    .

    :

    , .

    , , . ,

    , . , ,

    . . , ,

    , .

    , , , .

    -.

    .

    .

    64

    -

    , -yp , .

    , . .

    , :

    ,

    . ,

    .

    .

    ! . , ! ,

    . . .

    , . .

    .

    , ! .

    ! , , .

    . .

    , .

    , . , ,

    , , ,

    . : ,

    , , . ,

    :

    . .

    , . : ?

    .

    . , :

    .

    . . .

    . , .

    , , .

    .

    .

    , .

  • 65

    , . , ,

    .

    . , -

    . , . -

    , , .

    , , , .

    , , , . ,

    ? .

    : . , , -

    :

    , , ,

    . , .

    , ! . -

    . , , .

    ! ! ?

    , , , .

    ! , ?

    .

    .

    , ? , , , -

    : . , , , ,

    . - - - .

    - . . -

    .

    . -

    . , .

    .

    , .

    , ,

    , . , ,

    .

    , ! . .

    . , ?

    , , , -

    :

    ! . !

    :

    ! . ?

    !

    ! , . .

    , .

    66

    - ,

    - - . ,

    . . . , .

    , ,

    . , ,

    . .

    ? . .

    : . , :

    , ,

    . , .

    ! .

    . , .

    ! ! ?

    , , , - .

    ! ? , . , -

    .

    , ? , , , , . -

    , . - -

    . - . . .

    , . , .

    . ,

    . , - .

    , , . - ,

    .

    , . , . .

    , ?

    , , , , :

    ! . !

    , .

    ! . ? -

    !

    ! . . .

  • 67

    , ! .

    , - . , -

    !

    ! , .

    - ! , , ?

    , , . , -

    , . ,

    . . ,

    , .

    , , ! . ,

    , . -

    , ! , .

    , , .

    ! , .

    , , .

    . , , , , , , -

    , . - ?

    ! ! . , , .

    ?

    , , .

    . .

    , . -

    .

    , , , - .

    ? . , - -

    , .

    , : ,

    .

    , , , , , -

    . , , .

    , , . - , -

    .

    , ,

    . . ,

    , .

    :

    , , ! -

    , , .

    , -

    . , . , -

    . .

    68

    , ! . -

    . -

    , ! , ,

    . , ,

    . , , .

    . , - , .

    . , ! . -

    , ,

    . , ! .

    , .

    ! .

    , , .

    , . , , , , ,

    . ? ! ! . , .

    ?

    , , . -, , . , .

    , .

    , : , . .

    ? . , , , .

    , :

    , . , , , . ,

    . , , .

    , - .

    , . ,

    . , , - .

    , : , , , . ,

    , . , , ,

    , . ,

    . ; .

    , .

  • 69

    , - , :

    . -, .

    . , -

    - , , , ,

    - , .

    .

    , , , , , ,

    ! - .

    , . , -

    . , , , -

    .

    , .

    . , -

    . , , ,

    , , , ,

    . .

    ! . !

    . ,

    .

    , , , , -

    , , . .

    , . .

    , .

    , , ,

    .

    . -

    . .

    !

    .

    ,

    , . .

    , , ,

    . .

    , , ,

    . .

    .

    70

    , ,

    :

    . , . , . , ,

    ,

    . .

    , , , . .

    , . , .

    - , .

    , .

    . , , . , , ,

    , , ,

    .

    .

    ! . - .

    . , - , .

    , , , -

    , . . - .

    .

    , , . , , -

    , , . , .

    , . .

    - , !

    . ,

    .

    .

    , . ,

    . , .

    . .

    : .

  • . .

  • 71

    . .

    - ,

    .

    - .

    , .

    , , ?

    ?

    : :

    , .

    ?

    : ,

    ,

    ,

    .

    ,

    .

    .

    .

    : .

    .

    - ,

    .

    ,

    ,

    ,

    ;

    .

    , ,

    , , ,

    .

    ,

    ,

    :

    , .

    ,

    .

    :

    , .

    72

    . .

    ,

    , .

    ,

    - .

    .

    ,

    ?

    .

    :

    :

    , , ,

    .

    .

    :

    ,

    -.

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    :

    ,

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    ;

    ,

    ;

    ,

    ;

    ,

    - ,

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    ,

    , ;

    ,

    .

    ,

    ?

    ,

    .

  • 73

    , , :

    .

    :

    : ?

    ,

    .

    : ,

    :

    , ;

    , - -.

    - .

    ,

    .

    : - ,

    .

    :

    ;

    ,

    .

    ,

    - .

    , ,

    , ;

    .

    :

    . , ?

    , , .

    .

    , ?

    ? ,

    ;

    ,

    , , .

    , .

    .

    , .

    : !

    ,

    , :

    , -;

    ?

    ,

    .

    , , ,

    :

    ,

    ,

    .

    : , ? ,

    , ?

    ! - . , .

    74

    , , .

    , ;

    ,

    .

    ,

    !

    : , ,

    !

    !

    :

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    ;

    ,

    -.

    , :

    , , ?

    ,

    !

    :

    , ?

    ?

    ,

    .

    , ,

    ,

    , , , ,

    .

    .

    : , !

    ,

    :

    , ;

    ?

    ?

    ,

    :

    .

    : ,

    ,

    ,

    .

    :

    !

    ?

    , .

    , !

    .

    ,

    .

  • 75

    ,

    .

    :

    - ;

    , , ,

    ;

    .

    - .

    , , ! -.

    :

    ,

    .

    , ,

    , ,

    ,

    , ,

    : .

    ,

    : ,

    , ! , .

    ,

    , ,

    .

    , , .

    , : !

    !

    .

    ,

    .

    : , ,

    . ?

    .

    ,

    .

    ? ?

    ? :

    ,

    , , .

    ,

    ,

    .

    : ?

    ,

    , ,

    ,

    ,

    , , .

    , .

    : ?

    76

    ,

    ,

    :

    , ,

    , , ,

    ,

    .

    , , ! !

    :

    ,

    .

    ,

    ,

    , ,

    .

    ,

    .

    : ,

    :

    ,

    !

    ,

    .

    :

    ?

    , :

    .

    .

    ,

    ,

    , .

    :

    , !

    .

    , ,

    !

    ,

    ,

    ,

    , ?

    !

    ,

    , !

    ,

    .

    ,

    .

    : ,

    ?

    .

    ,

    .

    ,

    , ?

  • 77

    - ,

    ;

    , ;

    , .

    ,

    ,

    ,

    , .

    , .

    : ,

    ?

    - ,

    , , .

    , .

    .

    ,

    .

    , ,

    , , ,

    ,

    .

    ,

    , .

    :

    ;

    ,

    .

    :

    , , .

    78

    :

    .

    , ,

    .

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    ?

    :

    ,

    ?

    !

    !

    ,

    , .

    ,

    .

    ,

    ;

    Kepe , !

    .

    :

    , !

    ,

    .

    ,

    ,

    : , ? .

    :

    ;

    ,

    ;

    ,

    .

    :

    .

  • -

    -

  • 79

    -

    , -. -!

    , , -.

    , , -

    . ,

    , .

    . - ; ,

    , ! ,

    .

    , - . :

    , , , , , ,

    , . : -

    , , , ,

    : , , ,

    !

    , - , ,

    ! : .

    , -, , !

    , -

    , .

    ; , (

    ) ; , . ,

    . !

    , , .

    ? -, .

    , : ,

    ; , :

    , . , !

    , ,

    ; , , . , ,

    , , .

    ! . , !

    , , , ! !

    ! -.

    , ! , .

    , ! -. - ! -! -!

    , , . ,

    - , , .

    80

    -

    - . .

    , , - . - ; ,

    , . -

    . , . -

    . .

    . - . , . - ,

    . , - .

    : ,

    , , .

    : , ,

    . , , ,

    .

    - . , .

    , - , . - , - -

    . , - . :

    , ( ) .

    . . ! -

    . ? - .

    , - : -

    , , - . , .

    , .

    , . . ,

    , . , ! . -

    .

    , , . - , !

    ! -.

    , ! , -

    .

    ! -, ! -! -! - .

    - , , ,

    .

  • 81

    , - ,

    , , ;

    : ,

    !

    ; :

    , , , , .

    - , ,

    , ; , .

    , . -

    , , . -

    , , , -

    , -

    , , -

    .

    ,

    ; , ;

    , :

    ! !; , .

    , !

    , , -

    . ; -

    , , .

    . , , , ,

    ; : , .

    ;

    , - !

    , - ... ,

    , , , .

    : , , -

    :

    ,

    , !

    ,

    !

    ,

    ,

    .

    !

    , , , - -

    .

    82

    - -

    , - .

    . - .

    , -

    .

    - .

    : , , ...

    , .

    - , ,

    , :

    .

    ,

    . . -

    , . -

    , . ,

    , , ,

    .

    , , ,

    . - , ,

    ; , ! ! .

    . .

    .

    , , . -

    . ,

    , -.

    , .

    . ,

    , ,

    : , .

    , ,

    !

    , , ...

    .

    . , . , , -

    . , :

    ,

    .

    .

    ,

    .

    ,

    ?

    , ,

    , , !

    , , , -

    .

  • 83

    ! ; - ,

    , . ! -

    .

    , ? . ,

    !

    , -, . ;

    , , .

    , . ;

    , . - ,

    , . ,

    , , ,

    ... . ! .

    , .

    .

    ! .

    , ; , -

    , : -! -!

    , ,

    , :

    ?

    , ! .

    .

    ! . ?

    ! ! ! , .

    ! . !

    , ! , -

    . , !

    , , .

    , , ,

    . ,

    . , , ,

    .

    ! .

    -!

    84

    . -

    : -

    . ! .

    , ? . , -

    !

    , . .

    - . . -

    . .

    .

    , , .

    . ,

    . , - , -

    . , , -

    , .

    , , , . -

    .

    ! .

    ,

    - , , .

    , ,

    . , - -

    :

    ?

    , ! .

    .

    , . ?

    ! ! ! , -

    .

    ? . -

    . ?

    . .

    , - .

    , , .

    . . ,

    , . , - .

    ,

    .

    ! . -

    .

    - .

  • 85

    ? -. ! ! ,

    . !

    . . , -

    !

    ? .

    ! -. -

    , , .

    . -, -

    : , !

    ! , .

    ? .

    .

    , ! , .

    , , ,

    . .

    , ? -. !

    ?

    , . , ,

    -, , , -, ,

    , . , -

    .

    ; ,

    , , . ,

    , , ; ,

    , , , - -

    . , !

    , .

    . , -

    .

    86

    ? -. . .

    . .

    . . -

    .

    , ? .

    , -, .

    . -

    , .

    , . ,

    . .

    ! .

    .

    ? .

    .

    ? .

    .

    .

    . .

    , ? .

    . ?

    . -

    , , -

    - , - . ,

    , .

    . -

    . . -

    . ,

    .

    ,

    . , !

    ,

    .

    . ,

    .

  • 87

    , , !

    -. , - . ,

    , , ,

    . , , -

    . . , !

    . , ! ! !

    !

    ? .

    ? , . -

    , , , ;

    , !

    , ! . , -

    . : !

    , , , , ! -

    . -!

    . : , -

    . , -

    : , ! -, , .

    , : .

    , ? .

    , -

    . , , ,

    , , .

    ! . -

    ; , !

    ! , ! . -

    !

    ! .

    .

    , ! .

    ! , ! !

    - ! . , - , !

    ! - ! !

    , , ! ! , -

    ! ! -

    . , ! ! -

    !

    , ! .

    , ! , , ,

    .

    .

    88

    ,

    , -

    . , , -, ,

    , .

    . ,

    . , ! ! -

    . .

    ? .

    ? . -

    .

    , .

    , ! . -

    , . .

    , , , . .

    ?

    . . -

    . - . ,

    . - -

    .

    , .

    .

    ? , ? .

    , -

    . ,

    , .

    , .

    . . -

    . , !

    !

    - .

    , .

    , .

    . . .

    , , .

    . , .

    . ! -

    .

    ! . . 12

    . !

    , , . ,

    . , .

    , .

    .

  • 89

    ? , - .

    ! . -

    !

    , -

    , .

    ! .

    , ! ,

    , ; ,

    . : . -

    , , -

    , ,

    !

    - , -! .

    , ;

    . . ,

    , - !

    , ! -. ! , ,

    - ! ; !

    , . -

    !

    - , .

    , ! . .

    90

    ? , - .

    ! - .

    !

    , .

    .

    , . -

    ! , , -

    , , . , -

    , . -

    : . ,

    , , - -

    , .

    , - ! .

    . ,

    . .

    . .

    , ! -. ! - .

    . . -

    , , -

    . , -

    , .

    ? .

    .

  • 91

    ! -. ,

    , .

    , ,

    , , ,

    .

    , ! -. -.

    , -. : ,

    , ... , !

    - , :

    , -. ,

    ; ! , !

    , -

    . , ; :

    ?

    ! .

    -! .

    ; , ,

    , , , ,

    . , -

    , .

    ! .

    ! . , !

    ! . -, ,

    .

    .

    -! -.

    92

    ! -.

    , ,

    .

    ,

    ?

    ! -! -,

    . . -.

    : , ,

    !..

    - , .

    - .

    . . , .

    - , - -

    . , ,

    :

    - ?

    ! .

    ! .

    . , ,

    , ,

    . ,

    . , ,

    .

    ! .

    , ! -. , -

    !

    ! .

    .

    .

    ! - ! , ,

    .

    :

  • 93

    ( )

    -, ,

    . . , -

    , , . -

    . , , , .

    , , . -

    , . ,

    . - , .

    , . , ,

    , , , , -

    , , ,

    - .

    . : , -

    ! , , , . -

    . .

    , -

    . - . ,

    : - , - , , .

    , , -

    ,

    , . ,

    , , , , .

    -

    , . .

    , . .

    . , ,

    .

    . , -

    , , .

    94

    ( )

    ,

    . ,

    .

    . - . -

    -

    , .

    . , ,

    . ,

    , - . ,

    . . -

    .

    . , - ,

    . - .

    -

    - . . . ,

    !

    . . . , - , -

    . - . -

    . -

    , , -, .

    , ,

    ,

    ...

    , , -

    . - , ,

    , . , , -

    .

    - -

    . , .

    , .

    , . -

    . , .

    . . - -

    , , , - .

  • 95

    : , , , , -

    , , , , -

    , , .

    , , , . ,

    , - : .

    , , , ,

    , .

    , , . , ,

    ; , -

    .

    , : ? : .

    , : ? , .

    : ?

    , , , .

    . , .

    , .

    , , .

    , -

    , . , -

    . , , -

    , , -

    .

    , ,

    , .

    .

    .

    , :

    , ! , , , !

    , . , .

    , ,

    , , , -

    .

    96

    -: - , - -

    -, - :

    , , . -

    , - .

    , , - ,

    . , :

    . , -

    - , ,

    - .

    - .

    - -, .

    , ,

    .

    : ? . :

    .

    : ? . :

    .

    : ? .

    , ,

    . . -

    , .

    ,

    .

    - , -

    .

    -

    . -

    , . ,

    , - -

    . , .

    :

    , .

    - .

    - .

    : .

    , -

    :

    ... , ! , ... , ,

    !..

    . ,

    .

    -

    , -

    .

  • 97

    , : , -

    , . , . -

    , . ,

    , , :

    , !

    , , . , . -

    :

    , ?

    , .

    ! . - ! ! ,

    : , .

    , , .

    , , . , -

    .

    ! . ! , ,

    .

    . , -

    :

    , ?

    .

    ! .

    :

    , ?

    ! .

    , .

    - , , -

    .

    , . , ! , , -

    .

    .

    . .

    , ! . . , !

    , , . , .

    . .

    , :

    , ?

    , , .

    , , , ? .

    , ! , , . , -

    .

    98

    : , .

    . , -

    . ,

    - . ,

    :

    , !

    .

    . :

    , ?

    , .

    ! . - ?

    ! , :

    .

    , , .

    , . -

    .

    ! . ! , ,

    .

    .

    :

    , ?

    , -

    .

    ! .

    :

    , ?

    ! .

    , , .

    , -

    .

    , . Me, !

    -

    .

    , . -

    . .

    , ! .

    . , !

    . , .

    , . .

    :

    , ?

    , , .

    , ?

    .

    , ! , .

    . - - .

  • 99

    , , , . , , :

    ? , ? , ! . ,

    - .

    . .

    .

    :

    , , . ,

    , , :

    !

    .

    ! : .

    , , ,

    :

    ?

    :

    , .

    , . !

    .

    ? , ? .

    , :

    , !

    . .

    , , , . : , !

    , ,

    :

    -, !

    . , ,

    . , -

    .

    , .

    , .

    , -

    .

    ! . :

    , .

    , . -

    :

    , , ? ?

    :

    .

    ?

    .

    ?

    !

    ?

    !

    100

    , , .

    . , - ? -

    ? , !

    !

    , - .

    .

    .

    - . -

    :

    , , .

    , :

    !

    .

    , . : ,

    .

    :

    ?

    :

    , !

    , . !

    .

    ? , ?

    .

    :

    , !

    - . .

    , , ... , -

    : Me, !

    , -

    :

    , !

    . .

    . -

    , -

    .

    , , .

    . -

    .

    ! . -

    : ,

    ...

    .

    :

    A-, , ? ?

    :

    , .

    ?

    .

    ?

    !

    ?

    !

  • 101

    ?

    , .

    ?

    . ?

    , -

    . , ; - -

    , .

    . , , , -

    , , , ,

    .

    , , . -

    , , :

    , !

    , , . -

    ,

    .

    , .

    . -

    , , .

    .

    , .

    .

    , ! . : , !

    , , ,

    , , ,

    .

    , , , ! , ! , -

    , .

    . ,

    , . , ,

    , ,

    .

    . , -

    :

    ! ! ! , ! !

    , -

    .

    ! .

    .

    , . , .

    102

    ?

    , .

    ?

    ... . ?

    . .

    , -, .

    . , ,

    , ,

    .

    . -

    :

    , ! .

    ,

    .

    .

    .

    . -

    , .

    :

    .

    .

    , .

    - .

    , ! : , -

    , .

    , -

    : -

    :

    , , , . , -

    ! , ,

    .

    - . ,

    . , -

    .

    -

    , - .

    - , .

    :

    ! ! ! , ! !

    .

    -

    :

    , ! .

    .

    , . .

  • 103

    , ; , , ,

    , , -

    , :

    , !

    , , ;

    .

    . .

    :

    ! !

    .

    , ,

    : ? . , , -

    , , , , , ,

    , , , , .

    , , . -

    , .

    , , , .

    - ; ,

    .

    - , . . -

    , . .

    . , .

    , , .

    .

    ,

    ; .

    .

    :

    , !

    . , -

    :

    ? ? , ? ,

    !

    . , .

    - :

    104

    , ,

    , -

    . ,

    .

    , ,

    .

    , -

    .

    , . -

    . , :

    ! -!..

    .

    , : ?

    ! . , , , -, -, -

    -, , , ,

    , , .

    .

    , : .

    , .

    . -

    , - .

    .

    .

    . .

    .

    . , -

    , .

    - .

    . -

    - .

    .

    .

    :

    , !

    . -

    . - :

    ? ? , ?

    , !

    .

    .

    , , -

    :

  • 105

    , , ; , ; , -

    ; , ; , .

    .

    , ! , ,

    .

    , , .

    , ,

    . : , ,

    , . , -

    . ,

    .

    , , .

    .

    , , !

    , , .

    . .

    . .

    , , .

    , , , ?

    , . !

    , , :

    . . .

    , , .

    , .

    , , ! . :

    . .

    , , , :

    .

    , :

    . , . :

    .

    , -

    , , , .

    , , , , ?

    , . , .

    106

    , : , ,

    , ; - ,

    , , .

    - .

    , - ! : -

    - .

    : , , .

    , , -

    . : , -

    ,

    . - .

    . - -

    . , -

    .

    -

    :

    , ! ...

    . , , -

    .

    . .

    . .

    , , .

    , ? , .

    - . ! .

    : -

    , :

    . -

    . .

    : .

    .

    , , ! .

    .

    . .

    :

    , .

    :

    . ,

    . .

    , , ,

    .

    :

    , , ?

    , . , .

  • 107

    , . , ;

    , .

    :

    , ?

    , ! , .

    , .

    ! . , , ?.. , -

    : , , , , , .

    , .

    , , , .

    . , . . , -

    -. , . . ,

    ! , . , .

    . , ,

    . . , .

    .

    , ! . . -

    . , . , .

    , , . -

    .

    . , -. -

    .

    , , !

    . - , .

    , , -

    . :

    , ! . ! , .

    , :

    , . . ?

    , . , .

    , : ! .

    , , , , , -

    : .

    .

    , , , -

    , , .

    108

    , . ,

    . ,

    - . :

    , ?

    , , , .

    - .

    , ! , ? .

    , : -

    , , ,

    , !

    , .

    , , ,

    , - . -

    . . .

    . , .

    . ! . -

    , . , .

    , -

    . . , -

    .

    :

    ! . , .

    ( ) . .

    ...

    , , ,

    , . .

    - - .

    .

    .

    , !

    , , .

    ...

    , .

    . .

    , ! . ! -

    .

    , :

    ! . ?

    , . ...

    , !

    .

    , ,

    : ,

    . .

    -

    - : -

    .

  • 109

    , , :

    !

    ? . ?

    , .

    : .

    .

    ! .

    ? .

    ?

    !

    . , -

    .

    - .

    ?

    ?

    , .

    :

    !

    ?

    ?

    .

    ?

    .

    ?

    , .

    , , :

    , ?

    , . . , . !

    , , , . .

    . , -

    .

    - ; ;

    , , , ,

    , .

    , , - ,

    , . :

    , . , .

    .

    . ,

    , . . , , -

    :

    ?

    110

    , -

    :

    !

    ? .

    ?

    , .

    , - , -

    .

    .

    ! .

    ? , .

    ?

    !..

    .

    . :

    !..

    ?

    ?

    , .

    :

    !

    ?

    ?

    ....

    ?

    ...

    ?

    , ...

    :

    , ?

    , . ... Me,

    . , !

    , . -

    - . .

    , -, ,

    , .

    - - :

    ; - , -

    , - - ;

    , .

    , - - , -

    . :

    , . - -

    . , .

    .

    , , -

    . .

    : ?

    ...

  • 111

    1832 . , -

    , , , -

    . .

    , . .

    , , .

    :

    , , , -

    . .

    , .

    .

    , , .

    .

    -.

    , , , , , ,

    . , : , .

    . , .

    . : ? .

    ? .

    . : ,

    , , ; .

    .

    : .

    , : , -

    , , . .

    : !

    , .

    -

    . , . -

    , .

    , , , , , -

    , , , ,

    , . , .

    . . -

    , . -

    , .

    112

    1832- . -

    , , ,

    . . -

    , . -

    .

    ,

    . :

    , , ,

    . - .

    ,

    . .

    , .

    -, - . -

    - - .

    - -

    , . ,

    , -

    .

    . , -

    . - . -: -

    ? , : ... ? , :

    .

    . : -

    , , , ,

    .

    .

    :

    .

    - :

    , , , .

    .

    : ! .

    , .

    - - -

    - .

    , . -

    , .

    , , , , -

    , - , -

    , , , , , -

    . .

    . -

    .

    - , , . -

    , ,

    .

  • 113

    , , .

    ? , .

    . .

    -

    . .

    . , ,

    : , ! .

    , . , .

    ; --, ,

    . , -

    , . .

    , : !

    : - , !

    ,

    , . , -

    - . - , -

    : . -

    .

    ! . ! ?

    - .

    . , ,

    , , .

    , , . ,

    . .

    ? .

    , .

    . , , ,

    .

    - , , :

    !

    , ! . !

    , , -

    , , . -

    . , . ,

    , .

    114

    , , .

    ? - .

    . -

    .

    . -

    . . -

    : ,

    ! .

    . .

    .

    . --

    . -

    .

    - . -

    : ! .

    : , -

    .

    :

    , . ,

    . - ,

    : -

    . -

    .

    ! ! , ?

    .

    - .

    . , -

    , ,

    , .

    .

    , - .

    .

    ? .

    , .

    . , -

    .

    -

    :

    ! .

    -, ! !

    .

    :

    , -

    . - .

    .

    .

  • 115

    . ,

    .

    . -

    .

    , , , , -

    . ,

    .

    , -

    .

    .

    , .

    . , .

    . -

    , . ,

    , , , ,

    . -

    , .

    , , , ,

    , , , .

    ? ! ? !

    , , ; , ,

    , , , ,

    .

    ! ! , !.. , .

    . ! , , ! , -

    !

    ? . ? !

    ! . ! -

    ! , , ?

    . , , ,

    . .

    , , :

    ! . ?

    ? .

    , . ? .

    , , , -

    .

    116

    .

    , . -

    - .

    .

    , , -

    , -

    , . ,

    .

    ,

    .

    , : ,

    . -

    . .

    .

    .

    . -

    - , -

    . : -

    ; , -

    . ,

    .

    - , -

    , - , ,

    - .

    ? ! ? !

    , , ; ,

    , , , -

    - ,

    .

    ! ! ! ! , !

    - ! ! -

    ! ! , -

    !

    ? ? , ! -

    .

    ! . -

    ! ! , -

    ? ,

    . , , .

    ...

    , :

    ! ... ? -

    .

    ? .

    , ! ? .

    :

    . -

    .

  • 117

    :

    , .

    , ,

    . , ,

    , ,

    , .

    , ,

    . ,

    , , .

    : , -

    .

    , -, ,

    .

    , ,

    . , , , -

    .

    . ,

    .

    , -

    . , . .

    . - .

    , , -

    , .

    .

    , .

    . , -

    .

    , . -

    , .

    , . -

    .

    .

    , .

    , .

    , .

    , , , -

    , .

    ? ! . ? ? , !

    , , . , , .

    118

    , :

    .

    . -

    .

    - ,

    .

    , -

    . -

    ,

    .

    - : -

    , .

    - -

    .

    , .

    - .

    . ,

    .

    ,

    .

    , .

    . - . -

    ...

    -

    , -

    .

    .

    .

    .

    .

    , . -

    .

    , . -

    .

    . ,

    .

    .

    , -

    .

    , -

    , .

    ? ! ... -

    ? , ! ! ,

    . ,

    .

  • 119

    , , , -

    .

    -, , , . ,

    . , , .

    ! , - , . , .

    : . :

    ?

    ?

    !

    ?

    ! .

    : , -

    . , .

    . , :

    , ! , , . ,

    .

    , - , .

    - , - . -

    , -

    . -

    , . :

    .

    ,

    ---!

    , .

    , .

    ; , , ,

    , , :

    ? !

    . , .

    , ? .

    , , .

    .

    , . , . -

    .

    , , . -

    , , .

    .

    .

    120

    .

    !

    , , , . , -

    , .

    .

    - ! , ... .

    , . :

    ... :

    ?

    -, ?

    !

    ?

    ! .

    : ,

    . ,

    .

    .

    :

    , ! .

    , .

    .

    - , .

    :

    , ,

    . -

    . :

    ,

    . ,

    !

    , .

    , . :

    -

    : ? !

    .

    . , -

    . , ,

    .

    .

    . , . -

    . . -

    ,

    . - .

    .

  • 121

    . , ,

    . . -

    . , -

    , , . , -

    .

    , - . ,

    , :

    ?

    .

    ! .

    ! .

    ; . ,

    . , , .

    , . , , -

    .

    , , ! ,

    . ! .

    , . :

    .

    , , , ,

    :

    !

    . , .

    , , .

    , . , -

    , .

    , .

    , , , , .

    :

    !

    ! .

    , , .

    .

    , , .

    , , .

    :

    , !

    , . ,

    , , , ,

    . -

    .

    122

    .

    .

    . - . .

    .

    . , . -

    : ?

    .

    ! .

    ! .

    , .

    . -

    . ,

    . -

    .

    ! . !

    . ! .

    .

    . , .

    -

    :

    !

    . - ,

    . ,

    , .

    - , . -

    , -

    .

    -

    .

    .

    :

    ! .

    ! .

    .

    .

    .

    . -

    .

    :

    , !

    .

    - ,

    . -

    , - .

  • 123

    , , ,

    :

    , !

    . , -

    .

    . , ,

    . .

    .

    ?

    ! .

    . .

    . . .

    :

    - , ?

    . .

    .

    ? .

    , : .

    . , -

    , - .

    , , .

    , ,

    . : , ,

    .

    . .

    , . ,

    , . .

    , .

    .

    , .

    - . -

    , ,

    .

    , , .

    , . .

    , . .

    . ,

    ; , - . -

    . , ,

    :

    124

    -

    - -

    :

    , !

    . -

    -

    , .

    - . -

    , , . -

    . - .

    ?

    ! .

    . . . -

    . .

    :