w w w . d z y g a . c o me p c c o n g r e s s . l v i v . u a

ЛЬВІВ 4-6 ВЕРЕСНЯ 2015

ТЕАТРИ

5 ВЕРЕСНЯ

1600 «�Загубився�клоун�Чуп,�або�Пригоди�веселого�колобка»Театр «І люди, і ляльки», вул. Фредра 6/2.

1800 «Загубився�клоун�Чуп,�або�Пригоди�веселого�колобка»Театр «І люди, і ляльки», вул. Фредра 6/2.

1900 «За�зачиненими�дверима»театральна лабораторія «ВідСутність» Камерна сцена театру Лесі Українки, вул. Городоцька, 38

6 ВЕРЕСНЯ

1700 «Спереду�і�ззаду» монодрамаПерший український театр для дітей та юнацтвавул. Гнатюка, 11

1900 «Сенат�шаленців»театр «ГаРмИдЕр», ЛуцькКамерна сцена театру Лесі Українки, вул. Городоцька, 38

2230 «На�нашій�юлойці»медіаперфоманс «КурбАси»вул. Леся Курбаса, 3

ВИСТАВКИ/ПРОЕКТИ

27 серпня – 15 жовтняГрандіозна�інсталяція�Роберта�Кушміровського�«Tężnia»перехрестя вулиць Коперніка-Стефаникавідкриття�3/09,�15:00

3 вересня – 3 жовтня«Версія�Українська»�Трієнале�Молодих�з�Оронська�музей Ідей, 16:30, вул. Валова, 18а, відкриття 3/09IconArt, вул. Вірменська, 26, відкриття 3/09, 17:30галерея «Дзига», вул. Вірменська, 35, відкриття 3/09, 17:00

3-7 вересня Terra�Cognitaпл. Ринок, 1, вхід від Нептуна, відкриття 3/09, 18:00

3-6 вересня Under�Ground,�Міхал�Анемпадистав,�Білорусь�вул. Коперніка, 17

3-6 вересня�������Пам’ятка�Пеняцькавул. Театральна, 18

3-6 вересня�������КамераМузей-меморіал «Тюрма на Лонцького», вул. С. Бандери, 1

3-6 вересня�������Творчі�презентації�міст�України:виставки,�покази,�майстер-класи,�арт-проекти�вул. Коперніка, 17

2-6 вересня Дні�мистецтва�перфоманс�у�Львовіу просторі міста

5 вересня Фестиваль�переселенців�та�львів’янвул. Лесі Українки

Проект співфінансовано Міністерством Закордонних Справ Польщі в рамках конкурсу «Співпраця в площині публічної дипломатії 2015»Співфінансовано Міністерством Культури та Національної Спадщини Польщі

Ексклюзивні медіапартнери

Генеральний партнер

Партнери гостинності

Технічний партнер

4 ВЕРЕСНЯ

1800 проект�«Етно�Kovcheg.ua»Іван Малкович, Ірена Карпа, Віктор Неборак, Остап Сли-винський, Мар’яна Савка, Галина Крук, у супроводі Софії Палюх, Людмили Зборовської, Юлії Півторак, та гурту «Джалапіта». Відеоарт від Володимира Стецьковича

1900 «ДжанДует»Крим, Україна / Азербайджан

2000 «Акустік�Квартет»�та�Ельвіра�СарахалілХарків–Донецьк-Крим, Україна

2100 «Тельнюк:�СЕСТРИ»(Київ, Україна)

2215 «Монолог�про�найважливіше»Михайло�Барбара�та�«Ойра»Музична злободенна вистава

2315 Кінопоказ�Wiz-ArtТіні�забутих�предків.� Сергій Параджанов. 90 хв. УРСР 1964

5 ВЕРЕСНЯ

1830 Кирило�Стеценко (за участі хору «Дударик») «VIOLINER PROJECT: ВІД БАХА – ДО БОГА»

1945 MarinitaУкраїна/Іран/Ізраїль/АзербайджанMarinita, Amir Shahsar, Orhan Agabeyli

2100 Мар’яна�Садовська�та�Марк�Токар�Октет(4 голоси+4 контрабаси) Проект «2014»Тексти: Сергій Жадан

2215 Медіавистава�«il�Caprese»:�листи�Коцюбинського�з�острова�Капрі,�Україна.Ольга Гончар, Ярина Груша, Данило Хомутовський, Світ-лана Рейніш, Антон Quarkmonk Дегтярьов

2315 Кінопоказ�Wiz-ArtРобити майбутнє. Cпеціальна програма від ЛМФКФ Wiz-Art

0045 спеціальна�програма�від�МФДК�Docudays�UA

6 ВЕРЕСНЯ

1830 «Ensemble�Nostri�Temporis»��проект�«Взаємодія»аудіовізуальні композиції (Київ, Україна)

1930 «Ідеальні�фрази»: аудіовізуальні композиції «Росол» Івано-Франківськ, Україна

2100 Олеся�Здоровецька�&�Марк�Токар�Project�програма «МО-Є» від дуету «МО» (Ірландія/Україна)

2200 Мій�Дім�–�EV:�Yara�Art�GroupНью-Йорк/Київ

2230 Кінопоказ�Wiz-Art�«Мультагітпроп»Українська німа анімація. 21 хв

2255 Хліб.�Тисяча�дев’ятсот�двадцятий�рік.Микола Шпиковський. ВУФКУ. УРСР 1930Показ Національного центру Олександра Довженка.

IQ�СЦЕНА�Ведуча: Марта Більська

площа передЛьвівським національним університетом імені Івана Франка

IV�ФЕСТИВАЛЬ�ПАРТНЕРСТВАСпільно з проектом «Мистецтво Толерантності»Дворик Ратуші, площа Ринок, 1

3 ВЕРЕСНЯ

1900 «Петро�Сказків»�(Ворохта)

2100 «Жива�Ватра»�допрем`єрний показ фільму (Львів)

2200 «Гич�Оркестр»(Львів)

4 ВЕРЕСНЯ

1830 Урочисте�відкриття�Фестивалю�Партнерства

1900 «Zygi�Jazz�Band»(Перемишль)

2000 «Dominika�Rusinowska�Quartet»(Перемишль)

2100 «ІPIAO»(Тбілісі)

2200 «T-Love»(Варшава)

5 ВЕРЕСНЯ

1800 «Резус�блюз»(Луцьк)

1900 «Віктар�Шалкєвіч�&�Юрій�Хілавец»(Гродно, Білорусія)

2000 «КРОКЕ»(Краків)

2100 «PAWKIN»(Воєводство Люблін)

2200 «Вертеп»(Дніпропетровськ)

6 ВЕРЕСНЯ

1700 «ВінБенд»�(Вінниця)

1800 «Kolačkovci»�(Малопольське воєводство)

1900 «Kapela�Hanki�Wójciak»�(Малопольське воєводство)

2000 «Federacja�Bardów»�(Люблін)

2000 Art�Meeting�Festival:�Trans-fuzjaвул. Коперніка, 17

2100 «Alicja�Węgorzewska�&�Bogdan�Kierejsza»(Варшава)

2200 «Wind�And�The�Whaler�Packe»�(Маннгайм, Німеччина)

Загальноміська кампанія «Культурне місто» від об’єднання «Самопоміч» спільно із відділом промоції міста Львівської міської ради презентують

НАЙКРАЩІ ПОДІЇ З ФЕСТИВАЛЮ «НІЧ У ЛЬВОВІ» (5 ВЕРЕСНЯ)19:00�Виступ�гурту�Fagotissimo�Музей етнографії та художнього промислу, просп. Свободи, 1520:00�Екскурсія�чудотворними�іконами*

Храми в центральній частині міста. Початок пл. Соборна20:00�Виступ�творчої�майстерні�«Театр�у�кошику»�

Національний музей, вул. Драгоманова, 4220:00,�21:00�Екскурсія�Вірменським�собором�

вул. Вірменська, 720:30�Виступ�Гурту�«Бонді»

Палац Бандінеллі, пл. Ринок, 221:00�Виступ�оркестру�«Віртуози�Львова»

Домініканський собор, пл. Музейна, 121:00,�22:00�Екскурсія�храмом�св.�ап.�Петра�і�Павла*

Гарнізонний храм ім. Петра і Павла, вул. Театральна, 1122:00�Театр�«І�люди,�і�ляльки»�(Вистава�«Колесо�долі»)

Церква Преображення Господнього, вул. Краківська, 2122:30�Концерт�органної�музики

Будинок органної та камерної музики, вул. С.Бандери, 822:00,�23:00,�00:00�Екскурсія�Личаківським�кладовищем

вул. Мечникова, 3323:00�Концерт�у�Львівській�обласній�філармонії

вул. Чайковського, 722:00-00:00�Екскурсія�на�вежу�Ратуші

пл. Ринок, 1*Реєстрація на сайті конгресу epccongress.lviv.ua Для учасників конгресу відвідання заходів безкоштовне за наявності ідентифікаторател.: (067) 360-06-92 facebook.com/CultureLviv