مجلة أوبرا المعارف

2 3

المحتوى

رئيس التحريراحمد محسن

أعضاء هيئة التحرير صفوة عمر محمد وسام صبيح سلومفاطمة عبد الرزاق

مرتضى جعفر

تصميم وإبداعحسين وائل

لمراسلة المصمم [email protected]

Creative Commons Zero الصورة تخضع لرخصة الـبمعنى يمكن استعمالها بدون ذكر المصدر او المصور.

إن كل ما نراه عظيما فــي الحياة بدأ بفكرة

ومن بداية صغيرةأنطالقــا من الــدور المتعاظم للطلبة فــي االســهام بضــرورة منــا وأيمانــا والثقافــي, العلمــي المســتوى رفــع تبنينــا فكــرة تأســيس مجلــة ثقافيــة ألــى تهــدف ربحيــة غيــر توعويــة الوعــي درجــة ورفــع المعرفــة نشــر العلمــي أضافــة الــى توطيــد الصــالت شــبكة وأقامــة والفكريــة العلميــة تعــاون علمــي اكاديمــي, كمــا تتبنــى المجلــة فــي ثناياهــا تســليط الضــوء علــى اتجاهــات الحركــة العلميــة فــي نطــاق طــب االســنان . وألن المحتــوى العربــي علــى األنترنيــت هزيــل نوعــا وكمــا أذ ال يتعــدى الـــ ٣% مــن بيــن علــى حرصنــا العالمــي المحتــوى علميــة مواقــع مــن مقــاالت ترجمــة لغــرض العلــوم بمختلــف رصينــة مواكبــة التطــور المعلوماتــي الــذي منــا ومحاولــة البســيطة تشــهده بحــق المشــينة %٣ الـــ نســبة لرفــع

لغتنــا.

نستقبل اقتراحاتكم على البريد االلكتروني [email protected]

هيئة التحرير

تقنية جديدة للتخديركيف تفسر الفيزياء ركلة روبرتو كارلوس

طابعة ثالثية االبعاد ألعضاء بشريةحقائق وخرافات

أول زرع رأس بشري في العالمتحكم بالروبوتات عن طريق دماغك

لم ال نستفاد من دم الموتىهل نستطيع استخدام الهواء كوقود

هل تعلمالجنود الفيروسية للقضاء على البكتريا

ذاكرة تدوم لالبد المضادات الحيوية والمقاومة ضدها

اصدارات مختارة )كتب(استعمال الخاليا اللمفاوية للقضاء على السرطان

علم الجينوم والتحكم بالصفات الوراثيةمواقع علمية مفيدةالليزر وطب االسنان

طريقة لوقف تسوس االسنان بدون حفر السنأفضل أفالم خيال علمي

الهندسة الوراثية عند السومريينالفلسفة

التستهن بكلمة »نظرية«النظريات السبع لنشوء الحياة على االرض

خاليا لزيادة فترة الحياةالطباء االسنان فقط

468

10121416171820222426283032343637384042444648

الصفحة

5 4

أصبح بأمكان اطباء االسناناستبدال ابر التخدير بتقنية

جديدة ومسكنة لـ األلم التيتستخدم التيار الكهربائي اساسا

ترجمة :الطالب احمد محسنلهاالمصدر: Tech Insiderالمرحلة الرابعة

قام مجموعة من الباحثين في البرازيل بتطوير طريقة تخدير جديدة تستعمل

تيار كهربائي ضعيف غير مؤلم يزيد من فعالية مسكن االلم الموضعي )على هيئة جل مائي,مرهم او بخاخ(, وصف الفريق النتيجة بانها سريعة المفعول وطويلة االمد في التجارب التي اجريت

على الحيوانات .

المسكن الموضعي )بالعادة جل يحتوي على ليدوكاين وبريلوكاين( غالبا

يستعمل لتخدير االلم الناتج عن االبرة, لكن فريق من جامعة ساوباولو عمل

على تطوير هذه التقنية الستبعاد االبر نهائيا اضافة الى جعل التخدير اكثر

تاثيرا،وتستخدم هذه التقنية مبدأ »الطرد

االلكتروني« حيث يعمل المجال الكهربائي على تدفق االيوانات, هذا

كان له القدرة على زيادة تاثير المخدر الموضعي في فم الخنزير.

الخطوة االولى تتم باضافة »مركب كيميائي« الى المخدر الموضعي »الذي يكون على هيئة الجل المائي » البقائه

متماسك بشدة ببطانة الفم ثم بعد ذلك يوضع مخدرين اضافيين

وهما )البريلوكاين كلوريد الهيدروجين و ليدوكان كلوريد الهيدروجين( قبل التيار الكهربائي. النتيجة كانت مخدر

سريع الفعالية وطويل االمد واكثر نفاذية داخل الفم بمقدار 12 مرة عن

المخدر الحالييقول الباحثون؛ التخدير بدون ابر

بهذه الطريقة بامكانه توفير المال وتحسين رغبة المريض بالذهاب الى

طبيب االسنان وتسهيل تطبيق عملية التخدير وتقليل مخاطر االصابة و التسمم؛ وقالت مؤلفة هذه الدراسة

ريناتا فونسيكا فيانا لوبز؛ >>وهذه بامكانه ان يسهل امكانية الوصول الى عالج اكثر فائدة واكثر امنا لالسنان ألالف

الناس حول العالم<<.عمل هذا الفريق تم نشره في صحيفة

)Colloids and Surfaces B: Biointerfaces(

مجاالت الطب االخرى كعالجات السرطان بامكانها االستفادة من هذه التقنية

ايضا. قالت لوبز :>>خالل السنوات القليلة الماضية

فريقنا كان يعمل على تطوير نظام توصيل الدواء بشكل جديد لعالج

العديد من امراض البشرة والعين << واضافت قائلة:

>>مناطق العين والبشرة تشكل تحديات لتوصيل الدواء أليها لذلك

ركزنا على تطوير امكانية توصيل الدواء الى هذه االعظاء باستخدام تقنية النانو

والطرد االيوني وتقنيات الموجات فوق الصوتية<<.

استعمال التيارات الكهربائية في عمل اطباء االسنان ليس جديدا بشكل تام فقد قام مجموعة باحثين من

جامعة كنك في لندن في المملكة King›s College, London in المتحدة

the UK في عام 2014 بتطوير نوع من التيارات الكهربائية الغير مؤلمة التي

باستطاعتها ان تحفز عودة الكالسيوم والفوسفات والمواد االخرى الى مينا

االسنان.

6 7

يذكر العديد من متابعي كرة القدم الركلة الحرة األسطورية roberto carlos التي قام بها الالعب البرازيلي روبرتو كارلوسليحرز هدفا على خصمه الفرنسي في صيف 1997 حيث وضعت

الكرة على بعد 30 مترا عن مرمى الخصم قليال الى اليمين. ركل كارلوس الكرة باتجاه اليمين ليبعدها عن جدار المدافعين

القابع أمامه ولكن بشكل سحري انعطفت الكرة نحو اليسار ودخلت في الزاوية العلوية اليمنى للمرمى *. فكانت مفاجأة

غير متوقعة أذهلت الالعبين وحارس المرمى وتركتهم في حيرة من امرهم . والبد أنك تسأن نفسك, هل تلك الركلة كانت محض صدفة؟ األمر لم يكن صدفة , فالالعب روبيرتو كان يعلم

أن كرته سوف تلتف بتلك الطريقة , أذ انه ركل كرته بأتجاه

مضبوط وسرعة مالئمة حتى أستطاعت أن تدخل مرمى خصمه magnus« ذلك األلتفاف يعرف في الفيزياء بأسم أثر ماغنس ,

»effectان اول شــرح لالنحــراف الجانبــي لالجســام الملتفــه تــدور حــول نفســها تــم تقديمــه مــن قبــل الفيزيائــي االلمانــي غوســتاف ــور ــير االم ــى تفس ــل عل ــذي كان يعم ــام 1852 ال ــي ع ــس ف ماغنفــي القذائــف والرصــاص االمــر نفســه يمكننــا تطبيقــه علــى الكــرة ســواء كــرة القــدم او البيســبول او الغولــف او التنــس.تــدور وفــق محــور يكــون الكــرة تلــك ان لدينــا كــرة لنفــرض عاموديــا علــى مســتوي جريــان الهــواء فــي الواقــع الهــواء يتحرك

ــذي يكــون بشــكل اســرع بالنســبه لمركــز الكــرة فــي الطــرف الفيــه ســطح الكــرة يتحــرك باتجــاه تيــار الهــواء وهــذا مــا يســبب انخفاضــا فــي الضغــط حســب »مبــدأ برنولــي« ، أمــا الطــرف االخــر ــون ــي يك ــس وبالتال ــاه معاك ــرك بأتج ــرة يتح ــطح الك ــون س يكأالثــر معاكســا اي ان ضغــط الهــواء ال يتســاوى علــى طرفــي الكــرة فتتجــه الكــرة علــى الضغــط األقــل اي نحــو منطقــة اتجــاه

دوران الكــرة

يمكننــا ان نقســم القــوى المؤثــرة علــى كــرة تتحــرك فــي الهــواء ــس ــر ماغن ــن أث ــؤولة ع ــي المس ــة وه ــوى جانبي ــن ق ــى نوعي الوقــوى معاكســه التجــاه مســار الكــرة وهــي قــوى مقاومــة جزيئــات

الهــواء لحركــة الكــرة عبرهــا.- لنفــرض ان الكــرة تتحــرك بســرعة 25-30 متــرا فــي الثانيــة الواحــدة وانهــا تــدور 8-10 دورات حــول نفســها فــي كل ثانيــة ــة ــة ان كتل ــا, وبمعرف ــن تقريب ــع 3.5 نيوت ــوى الرف ــل ق ــذا يجع هالكــرة تصــل الــى 450 غرامــا , يمكننــا عندهــا حســاب تســارع الكــرة والــذي تبيــن انــه مســاو الــى 8 أمتــار فــي كل ثانيــة مربعــة الركلــة كانــت علــى بعــد 30 متــرا مــن المرمــى وبســبب قــوة ــرة ــان الك ــة ف ــن الركل ــرة م ــى الك ــة عل ــس المطبق ــع ماغن الرفــار عــن مســارها االصلــي لتدخــل ــارب 4 امت ــا يق ســوف تنحــرف م

المرمــى .- قــوة المقاومــة تتعلق بكثافة ومســاحة ســطح ومربع ســرعتها فــاذا افترضنــا ان كثافــة ومســاحة ســطح الكــرة الخارجــي ثابتتــان فــان قــوى المقاومــة تتعلــق بمربــع الســرعة وايضــا تتعلــق بمــا يعــرف باســم معامــل المقاومــة تنقــص قيمــة معامــل المقاومــة بتحــول التدفــق مــن كونــه لطيفــا وهادئــا الــى مضطــرب ويمكــن

تحديــد طبيعــة التدفــق بعــدد يدعــى »عــدد رينولــد« فعنــد قيمــة معينــة لهــذا العــدد يختلــف مــن شــكل جســم الخــر يتحــول التدفق مــن هــادئ الــى مضطــرب وعندهــا ينخفــض معامــل المقاومــه اي

تنقــص مقاومــة الهــواءــا يكــون معامــل المقاومــة • فعندمــا يكــون التيــار الهوائــي هادئ

عاليــا هــذا مــا يســبب انفصــال طبقــات الهــواء بوقــت الهــواء ينفصــل عــن بعضــه ليحيــط ان اي مبكــر الكــرة قبــل وصــول الكــرة امــا اذا كان التيــار قويــا او عاصفــا فــان الطبقــات الهوائيــة تنفصــل بوقــت ــم ــرة ث ــي الك ــرة ف ــق لفت ــا تلتص ــى انه ــر بمعن متاخ

ــا ــط به ــا لتحي تتركهــد بشــكل ســطح الكــرة فالكــرة • يتعلــق رقــم رينولالمخصصــه لرياضــة الغولــف ســطحها ليــس أملســا فهــو يحتــوي علــى ارتفاعــات وانخفاضــات بــه لــذا فــان رقــم رينولــد ســيكون تقريبــا عشــرين الفــا فــي حيــن ان ســطح كــرة القــدم أملســا وال يحــوي علــى تجاعيــد وبالتالــي فــان رقــم رينولــد ســيكون اكبــر مــا يقــارب

اربعمئــة الــفممــا ســبق نســتنتج انــه عندمــا تكــون حركــة الكــرة بطيئــة فأنهــا ســتتعرض لقــوة عكســية مقاومــة ــرة فــان ــت الكــرة بســرعة كبي مرتفعــه لكــن اذا ضربالمرمــى لحــارس بالنســبة المشــكلة ســتتضاعف ليــس فقــط بســبب الســرعة المرتفعــه للكــرة وانمــا ايضــا الكــرة المتحركــة بســرعة عاليــة لــن تتباطــأ

ــع ــو متوق ــا ه ــة كم ــوة المقاوم ــبب ق ــرعتها بس سزمــالؤه مــن كليــة بيرمــان و بيتــر قــام عــام 1976

امبريــال ,لنــدن بعــدة تجــارب علــى كــرات الغولــف . فوجــدوا ان زيــادة عــدد دورات الكــرة حــول نفســها ســيزيد مــن معامــل الرفــع و بالتالــي زيــادة اثــر ماغنيــس . لكــن زيــادة ســرعة الكــرة عنــد عــدد دورات ثابــت حــول نفســها ســيخفض مــن معامــل الرفع. هــذا يعني ان الحركــة البطيئــه للكــرة مــع عــدد دورات كبيــر ســيزيد مــن القــوة الجانبيــة اكثــر مــن الكــرة المتحركــة بســرعة بنفــس عــدد دوراتهــا حــول نفســها. لنشــرح ركلــة روبرتــو علــى ضــوء ماتحدثنــا بــه فــي ــرى ــه اليس ــه لقدم ــة الخارجي ــرة بالجه ــوس الك ــابق: ركل كارل السالســاعة عقــارب دوران بعكــس نفســها حــول تــدور ليجعلهــا بالنســبة لــه . كان الجــو جافــا لــذا فعــدد دورات الكــرة حــول نفســها ــه ــدة .ركل ــة الواح ــي الثاني ــر دورات ف ــا عش ــا , ربم ــيكون مرتفع سللكــرة مــن جهــة قدمــه الخارجيــة ســمح لــه بضربهــا بقــوة بســرعة 30 متــر فــي الثانيــة . تدفــق الهــواء حول ســطح الكــرة كان مضطربا , هــذا خفــض مــن قــوة المقاومــة .فــي مــكان مــا مــن مســارها ربمــا بعــد 10 امتــار او عنــد موضــع جــدار المدافعيــن انخفضــت ســرعة الكــرة و بالتالــي ســتتباطأ اكثــر و اكثــر , مــا سيفســح المجــال لقــوة ماغنــس الجانبيــة , التــي ســببت التــي ســببت انحنــاء مســار الكــرة نحــو المرمــى . بفــرض ان كميــة دورات الكــرة حــول نفســها لــم تتغيــر » ســرعة دورانهــا حــول نفســها ثابتــة » فســيزداد عامــل المقاومــه و بالتالــي ســتزداد القــوة الجانبيــه اكثــر اي ســيزداد االنحنــاء اخيــرا كلمــا تباطــأت الكــرة ســيزداد االنحنــاء بشــكل كبيــر » بســبب زيــادة معامــل الرفــع »حتــى تضــرب الكــرة شــباك المرمــى. ــا ــا يجعله ــز كتلته ــي مرك ــرة ف ــان ركل الك ــات ف ــب الدراس بحســة 90 درجــة و تنطلــق بخــط مســتقيم امــا اذا صنعــت بقدمــك زاويقمــت بــركل الكــرة بمنطقــة مغايــره لمركــز كتلتهــا فســوف تكــون ــى دوران الكــره ــدوره ال ــؤدي ب ــذي ي ــف ال ــزم ل ــت الكــرة ع ــد اعطي قحــول نفســها فــي الهــواء دوران الكــرة حــول نفســها يعتمــد علــى عــدة عامــل احدهــا هــو عامــل االحتــكاك بيــن قــدم الالعــب و الكــرة فكلمــا ازداد االحتــكاك ازدادت معــه الســرعه و عــزم اللــف ذلــك ــك ــت قدم ــك اي اذا قام ــل قدم ــره بكام ــركل الك ــا ت ــل عندم يحصباحتــالل مســاحه اكبــر مــن الكــرة و علــى فتــرة اطــول و ايضــا ركل الكــره بالقــرب مــن مركــز كتلتهــا لــن يجعلهــا تــدور حــول نفســها

و لعــل مــا بــدر الــى رأســكم ان ركل الكــرة علــى احــد اطرافها ســوف ــر . و لكــن هــذا ليــس يجعلهــا تلتــف حــول نفســها بشــكل كبيــه حينهــا ســتلمس القــدم الكــرة فــي مســاحه اقــل و صحيحــا ألنبزمــن اقصــر فمــن اجــل ان تجعــل الكــره تلتــف بشــكل اعظمــي ــا ــي ليــس قريب حــول نفســها عليــك بركلهــا فــي المــكان المثال

جــدا مــن مركــز كتلتهــا و ال بعيــدا جــدا عنــه . اذا مــا تعلمنــا مــن ركلــة روبرتــو ؟ اذا ضربــت الكــرة بقــوه كافيــه بحيــث تجعــل تدفــق الهــواء فــوق الســطح يصبــح مضطربــا و بذلــك تبقــى قــوة مقاومــة ــي ــرة تنحن ــل الك ــتلحق و اذا اردت جع ــرة س ــره و الك ــواء صغي الهفاجعلهــا تلــف كثيــرا حــول نفســها عــن طريــق ضربهــا بعيــدا عــن مركزهــا و هــذا االمــر يصبــح اســهل فــي يــوم جــاف. ســينحني مســار الكــرة عندمــا تتباطــأ لتدخــل الكــرة مجــال التدفــق الهــادئ لــذا عليــك ان تتمــرن لتتاكــد ان التحــول الــى التدفــق الهــادئ ســيحدث فــي المــكان المناســب علــى ســبيل المثــل تمامــا بعــد عبورهــا جــدار المدافعيــن. فــي حــال كان الجــو رطبــا بأمكانــك ايضــا جعــل الكــرة تلتــف حــول نفســها و لكــن مــن االفضــل تجفيــف

ــك. ــرة و حذائ الك

physics world :المصدرترجمة : الباحثون السوريون

كيف تفسر الفيزياء أسباب نجاح ركلة روبرتو كارلوس

التاريخية

8 9

أول طابعة بيولوجية ثالثية االبعاد تستطيع

طباعة اجزاء قابلة للزراعة في االنسان

ترجمة : مرصد المستقبلعلماء من جامعة ويك فورست في كارولينا

الشمالية، أمريكا، قاموا بصناعة طابعة ثالثية األبعاد قادر على تنمية عضالت، غضاريف وحتى عظام.

Popular Mechanics :المصدر

الطابعة ثالثية األبعاد القادرة على طباعة األنسجة الحية. الصورة لـ ITOP-Wake-Forest-Institute معهد ويك فوريست للطب التجديدي

وكما هو واضح فإن طباعة األنسجة واألجزاء الحية ليست مهمة سهلة.

طباعة أجزاء من الجسم البشريبعــد 10 ســنوات مــن التطويــر كشــف علمــاء مــن جامعــة ويــك فورســت النقــاب عــن طابعــة ثالثيــة األبعــاد تســتطيع طباعــة األنســجة البســيطة مثــل الغضاريــف، فــي

أشــكال معقــدة تناســب عمليــات الزراعــة.ــرية ــا بش ــع خالي ــل م ــل للتحل ــتيك قاب ــوءا ببالس ــا ممل ــتعمل مخزن ــة تس الطابعــد ــام. وعن ــى عظ ــف، وحت ــالت، غضاري ــة عض ــى تنمي ــادرة عل ــي ق ــل، وه ــكل ج بش

ــددة. ــر مح ــرة غي ــار لفت ــة واالزده ــاء حي ــن البق ــت م ــات تمكن ــي الحيوان ــا ف زرعهقــال الباحــث الرئيســي وراء هــذا المشــروع، أنتونــي عطــااهلل فــي تصريــح صحفــي »إن هــذه الطابعــة هــي أول طابعــة تســتطيع طباعــة أنســجة بحجــم كبيــر مناســب لزرعــه فــي اإلنســان. بشــكل أساســي، عنــد طباعتنــا ألي أنســجة، نســتطيع إبقائهــا حيــة لعــدة أســابيع قبــل زرعهــا. الخطــوة القادمــة هــي تجربــة هــذه األنســجة

المطبوعــة مــن قابليــة زرعهــا فــي المرضــى.«تم نشر الدراسة في مجلة نيتشر.

التحديات المقبلةــل ــن أج ــرى م ــر أخ ــدم وعناص ــق ال ــى تدف ــاج إل ــجة تحت ــذه األنس ــح أن ه ــن الواض م

البقــاء على قيــد الحيــاة. الطابعات الحاليــة لدينــا ليســت قــادرة علــى مثــل المعقــدة، الميــزات طباعــة الدمويــة واألوعيــة الشــرايين األنســجة طباعــة وعنــد الالزمــة. نقــص مــن ســتعاني الســميكة

وســتموت. المغذيــات وبالرغــم مــن أنهــا ليســت الطابعة البيولوجيــة األولــى لكــن توفر قدرة األنســجة هيــاكل طباعــة علــى الحيــة بحجــم أكبــر مــن الطابعــات األخــرى. وقبــل هــذه الطابعــة كانــت قــدرة الطابعــات هي طباعــة 0.1778

مليمتــر مــن األنســجة فقــط.هــذا الجهــاز قــادر علــى اإللتفــاف طريــق عــن الحجــم قيــود علــى

ــة فــي األنســجة المختلفــة التــي يقــوم افتعــال التشــبيك فــي الفراغــات المجهريــات ــذه الفراغ ــل، ه ــة للتحل ــتيكية القابل ــقاالت البالس ــب الس ــى جان ــا. إل بطباعتهتســمح بدخــول الــدم ممــا يعنــي بقــاء النســيج حيــا ألشــهر قبــل أن يكــون جاهــزا

لزراعتــه.

11 10

حقائق وخرافات

»ال بد أن يبدأ العلم باخلرافات وبنقد اخلرافات« - سري كارل بوبر)1957(

-الخرافة : معظم الناس ال يستخدمون إال 10% فقط من قدرة المخ .الحقيقة : لم يكشف التحفيز الكهربائي لمناطق المخ خالل جراحات االعصاب عن وجود اي

مناطق خامله به.

-الخرافة : القراءة في الضوء الخافت قد تضر النظر.الحقيقة : لم تقدم األبحاث أي تأييد لهذا االدعاء .

-الخرافة : يقترن التقدم في العمر عادة بزيادة الشعور بالتذمر وأعراض الشيخوخة .الحقيقة : في احدى الدراسات التي اجريت على 28000 مواطن امريكي قال ثلث المواطنين

البالغين من العمر ثمانية وثمانين عاما أنهم » سعداء جدا » وأكثر الفئات شعورا بالسعادة تمثلت في اكثر االشخاص تقدما في العمر.

-الخرافة : يحتاج االشخاص الى عدد ساعات أقل من النوم كلما تقدم بهم العمر .الحقيقة : يحتاج كبار السن ألى نفس عدد ساعات النوم التي يحتاجها الصغار، ولكن

فترات النوم العميق تقل لديهم ولذا يستيقظون كثيرا .

-الخرافة : الرجال يجيدون قيادة السياران أكثر من النساء .الحقيقة : حتى بعد أن تفادت الدراسات حقيقة أن الرجال يقودون السيارات أكثر من

النساء، يتعرض الرجال للحوادث بنسبة 70% أكثر من النساء، ربما النهم يقدمون على المخاطر أكثر من النساء أثناء القيادة .

-الخرافة : العقاب وسيلة فعالة للغاية لتغيير السلوكيات على المدى الطويل .الحقيقة : يثبط العقاب من تكرار سلوك معين على المدى القصير، أال أنه وسيلة أقل فعالية من التشجيع

في تشكل السلوكيات على المدى الزمني البعيد

-الخرافة : ال يحلم فاقدو البصر.الحقيقة : يرى فاقدو البصر االحالم ولكنهم ال يرون صورا بصريه في احالمهم أال في حالة ما إذا كانت

حاسة االبصار كانت سليمة لديهم قبل سن السابعة.

-الخرافة : اذا كنا منزعجين من شيء ما، فكل ما علينا فعله هو أن نحاول أن نخرجه من تفكيرنا .الحقيقة : تشير االبحاث التي أجراها دانيال فيجنر وآخرون عن »كبت األفكار« إلى أم محاولة إخراج شيء ما

من تفكير المرء تزيد في الغالب من احتماالت عودته إلى حيز التفكير من جديد.

-الخرافة : هناك منطقة معينة داخل المهبل تسمى »جي سبوت« لدى النساء تضاعف من إثارتهن الجنسية .

الحقيقة : ال توجد أسانيد علمية على وجود هذا المنطقة، وإن وجدت فهي قليلة.

- الخرافة : يجب أال يمارس الرياضيون العالقات الجنسية قبل المباريات الكبيرة .الحقيقة : تظهر الدراسات أن ممارسة العالقة الجنسية تحرق فقط 50 سعرا حراريا في المتوسط وال تسبب

وهن العضالت.

-الخرافة : التعبير عن الغضب افضل من كتمانه .الحقيقة : تشير االبحاث إلى أن التعبير عن الغضب يكون ذا فائدة فقط عندما يكون مصحوبا بحل بناء

للمشكالت موضوع في المقام االول مع مصدر الغضب )ليتريل، 1998(

- الخرافة : التاكيدات الذاتيه االيجابية مثل احب نفسي طريقه جيدة لتقوية الشعور بتقدير الذات . الحقيقة : تشير االبحاث الى ان التاكيدات االيجابية ليست مفيدة على نحو خاص، ال سيما لالفراد الذين

يقل تقديرهم لذواتهم.

-الخرافة : فرقعة أصابعك تسبب في كثير من األحيان إلتهاب المفاصل . الحقيقة : عدم وجود أدلة طبية تدعم هذا اإلعتقاد منذ زمن بعيد. بدلا عن ذلك، فإن إلتهاب المفاصل

يحدث ألن الجهاز المناعي يهاجم المفاصل عندما يكون خارج سيطرتك. لكن كن حذرا عند فرقعة األصابع ألنك قد تجرح مفصلك.

-الخرافة : إذا ما خرجت في جو بارد وكان شعرك رطبا، فإنك سوف تـصاب بالزكام .الحقيقة : الزكام سببه مئات الفايروسات المختلفة، هذه الجراثيم السيئة تنتشر عن طريق اإلتصال

ض للجو البارد ال يسبب المباشر باألشخاص المصابين عن طريق التقبيل والعطاس والمصافحة. التعرذلك إطالقا، قد يبدو لك ذلك بسبب أن الزكام يحدث أكثر في الشتاء. وهذه الزيادة في اإلصابة سببها ا مناسبا إلنتشار الجراثيم. أن الناس يميلون للبقاء في البيوت أكثر في الطقس البارد لهذا يخلقون جو

الخرافة : حالقة شعرك ستجعله أكثر سـمكا وأقتم لونا! .د فيها شكل وكثافة الحقيقة : الحالقة عملية سطحية. ومنطقة ما تحت سطح الجلد هي التي يـحد

شعرك. لذلك الحالقة ال يمكن أن تجعل شعرك ينمو من جديد بشكل أكثر سـمكا وأكثر دكونة أو خشونة. قد يبدو لك أن ذلك حدث ألن المظهر الواضح للشعر أكثر وضوحا من الصلع. لكن كونوا على

يقين بأن ذلك ال يحدث.

اعداد :الطالب احمد محسنالمرحلة الرابعة Creative Commons Zero الصورة تخضع لرخصة الـ

بمعنى يمكن استعمالها بدون ذكر المصدر او المصور.المصدر : كتاب اشهر خمسين خرافة في علم النفس

والمشروع العراقي للترجمة

12 13

فــي وقــت ســابق مــن هــذا العــام، صــدم عالــم األعصــاب ــارو ــي ســيرجيو كاناف اإليطالبأنــه أعلــن عندمــا الجميــع الــرأس زرع عمليــة ســينفذ فــي نوعهــا مــن األولــى ــارو ــن كاناف ــم. أعل هــذا العالاألول- كانــون شــهر بــأن ديســمبر لعام 2017 ســيكون موعــدا إلجــراء هــذه العمليــة، وقــد قــام بالتعــاون مــع جــراح أجــل مــن صينــي اعصــاب قيــادة هــذه العمليــة المثيرة

للجــدل.زرع عمليــة فكــرة تبــدو ــرأس هــذه وكأنهــا خارجــة الســينمائي، رعــب فلــم مــن المتطــوع الشــخص ولكــن آمــاال يضــع عليــه إلجرائهــا كبيــرة عليهــا ويتوقــع بأنهــا ستحســن مــن جــودة حياتــه.

عالــم حاســبات روســي فــي يدعــى عمــره مــن الثالثيــن

فاليــري ســبيريدنوف، تطــوع رأســه يزرعــوا ان أجــل مــن آمــال جديــد جســد علــى افضــل حيــاة يعيــش بــأن بعــد إجراءهــا. يعانــي عالــم مــرض مــن هــذا الحاســبات عصبــي حركــي نــادر معــروف ويردنــك- >>مــرض باســم

هــذا يتســبب هوفمــان<<. األعصــاب بتلــف المــرض الخاليــا وهــي ( الحركيــة عــن المســؤولة العصبيــة إرســال اإلشــارات مــن الجهــاز إلــى المركــزي العصبــي الــى يــؤدي ممــا العضــالت(، ضمــور فــي العضــالت وفــي

الشــديدة، الحــاالت

يتســبب بصعوبــة فــي البلــع عــالج يوجــد والتنفــس.وال

لهــذا المــرض حتــى اآلن.>> عندمــا أدركــت بإمكانيــة كبيــر بشــيء أشــترك أن

لحظــة أتــردد لــم ومهــم، بالعمــل وبــدأت واحــدة هــذا االتجــاه.<< بهــذا ســبيريدنوف، قالــه مــا الروســي الحاســبات عالــم المتطــوع للخضوع للعملية. مــا >>كل قائــال: وأضــاف أســتطيع االحســاس بــه اآلن هــو شــعور لطيــف مــن نفــاذ أمضيــت وكأننــي الصبــر، أســتعد بأكملهــا حياتــي لحصــول شــيء كبيــر ومهــم وهــا هــو قــد بــدأ بالحــدوث

حقــا.<<أي فــي الحــال هــو وكمــا هــذه فــإن جراحيــة، عمليــة مــن العديــد لهــا العمليــة

والشــكوك. المخاطــر األطبــاء ســيتمكن هــل الحبــل ربــط إعــادة مــن ســيرفض هــل الشــوكي؟ الجســد المــزروع الــرأس التقــدم أن ومــع الجديــد؟

عام 2017 سيشهد اجراء أول عملية زرع رأس بشري في

العالمترجمة : المشروع العراقي للترجمة

الحاصــل فــي الطــب قــد قلــل األعضــاء رفــض ظاهــرة مــن المزروعــة، فــإن هــذه العمليــة مضمونــة ليســت الجراحيــة النجــاح فلــم ينجــح أي طبيــب بإعــادة ربــط الحبــل الشــوكي مــن قبــل. يعــي ســبيريدنوف وهــو جيــدا المخاطــر هــذه هــذه اجــراء علــى مصمــم ذلــك. كلفــه مهمــا العمليــة

مــع كانافــارو ســيتعاون جــراح وهــو ريــن، زياوبنــك مــن جامعــة أعصــاب صينــي Harbin Medical هاربو الطبيةUniversity. ليــس غريبــا علــى زراعــة عمليــات إجــراء ريــن بتنفيــذ قــام فقــد الــرؤوس، هــذه العمليــة علــى مجموعــة يصــل الفئــران مــن كبيــرة وبعــد فــأر. 1000 إلــى عددهــا العمليــة، مــن ســاعات 10علــى قادريــن الفئــران كان وحتــى ، الشــرب التنفــس، الحــظ، الرؤيــة. لكــن ولســوء منهــم احــد يســتطع لــم النجــاة ألكثــر مــن عــدة دقائــق.علــى عملياتــه ريــن يجــري الفئــران منــذ بضعــة ســنين; عمليــة أول فــإن ذلــك، مــع تمــت الــرأس لزراعــة ناجحــة بالفعــل قبــل 50 ســنة مضــت.

إســتطاع 1970 عــام فــي الطبيــب روبــرت وايــت، وهــو الطــب كليــة فــي جــراح ويســترن كيــس لجامعــة ريســيرف، مــن أن ينقــل رأس

بنجــاح الهنــدي الريــص قــرد إلــى جســم جديــد. بعــد إجــراء هــذه العمليــة، تمكــن القــرد مــن النجــاة بعــد وضعــه علــى أجهــزة دعــم الحيــاة لمــدة 9 الــرأس يقــوم أن قبــل أيــام برفــض الجســد الجديــد تمامــا ممــا أدى الــى وفاتــه. وبســبب عــدم قدرتــه علــى اعــادة ربــط الحبــل الشــوكي فــإن جســد القــرد كان مشــلوال تمامــا ولــم أي تحريــك علــى قــادرا يكــن رأســه مســتوى تحــت شــيء

المــزروع.ســيمضي هــذا الثنائــي فــي التحضيــر للعمليــة الجراحيــة ستســتمر والتــي المرهقــة بعــد متواصلــة. ســاعة ٣6 لـــ قطــع الحبــل الشــوكي بحــذر ــأن هــذا هــو ) يمكــن القــول بالعمليــة مــن األهــم الجــزء الــى الــرأس نقــل ســيتم )يأتــي وهنــا المانــح. جســد ربــط أعــادة االصعــب: الجــزء

ســتكون الشــوكي. الحبــل التقنيــة التــي سيســتخدمها ربــط إعــادة فــي كانافــارو هــي الشــوكي الحبــل بوليثيــن مركــب اســتعمال مركــب وهــو ( كاليكــول دمــج علــى بقدرتــه معــروف أغشــية الخاليــا الدهنيــة (. أن مــن الفريــدة العمليــة هــذه أســتهجانا تالقــي نوعهــا الكثيريــن قبــل مــن واضحــا الطبييــن، الخبــراء مــن بالخطــوة إياهــا واصفيــن

الهمجيــة والمســتعجلة! مــع أنــه مــن غيــر المرجــح النجــاة مــن عمليــة صعبــة ومعقــدة الممكــن مــن كهــذه، فإنهــا اســتعادة فــي تســاهم أن اإلعاقــة شــديدي األشــخاص واســتقاللهم. حريتهــم مثــل األشــخاص، وبعــض ســبيريدنوف، يشــعرون بأنهــا المخاطــرة. تســتحق عمليــة

14 15

التحكم بالروبوتات عن طريق

الدماغترجمة:الطالب احمد محسن

المرحلة الرابعة

Tech Insider المصدر

أصبح من الممكن السيطرة والتحكم بالروبوتات عن طريق الدماغ باستخدام تكنولوجيا طورها باحثون من مركز EPFL في سويسرا. هذه

.)BCI( التكنولوجيا، معروفة باسم تفاعل العقل والحاسوبتساعد هذه التكنولوجيا الناس على السيطرة على جهاز خارجي من خالل

اذهانهم )نوع من التحريك الذهني(.

هذه التقنية ساعدت االشخاص الذين يعانون من اصابات في النخاع

الشوكي، ففي نهائيات كاس العالم في البرازيل عام 2014،

كان رجال مشلوال من اسفل الخصر قادرا على ركل الكرة لتسجيل هدف

شرفي من خالل ارتداء بدلة تحكم BCI تستخدم تكنولوجيا

أدم فريتز، احد االشخاص الذين عانوا من اصابة في النخاع الشوكي في

عام 2008، اصبح قادرا على المشي من جديد للمرة االولى دون مساعدة االطراف الروبوتية من خالل استخدام

BCI تقنية

يمكن استخدام هذه التقنية : من خالل زرع رقاقة في الدماغ أو ارتداء

غطاء رأس يضغط على اقراص معدنية مسطحة باتجاه فروة الرأس

لتكون قادرة على قياس النبضات الكهربائية الصادرة من الدماغ.

مكبر صغير، يستلم هذه االشارات من غطاء الرأس ويرسلها السلكيا

للروبوت لبدأ الحركة.

حتى االن ، ممكن تحريك الروبوت يمينا ويسارا والى االمام فقط ،

ولكن لديه قدرة مستقلة لتجنب العقبات.

16 17

لمــاذا ال يســتطيع الموتــى التبــرع بالــدم مثلمــا يمكنهــم التبــرع باعضائهــم.. هنــاك نقــص فــي المتبرعيــن بالــدم لذلــك ســيكون هــذا حــال رائــع ،

هنــاك عــدة اســباب وراء ذلــك : , بالــدم للتبــرع مؤهــال شــخص كل ليــس -1االطفــال الصغــار جــدا واالشــخاص الكبــار بالســن والنســاء الحوامــل واالشــخاص اصحــاب الوشــوم، االمــر هــذا للتبــرع، مؤهليــن غيــر هــؤالء كل بالطبــع ينطبــق علــى االشــخاص المتوفيــن ايضا.

2- يصبــح الــدم محمــل بالفضــالت مثــل ثنائــي والتــي اللبنيــك وحمــض الكاربــون اوكســيد عــادة مــا ســيتم ضخهــا فــي جميــع انحــاء الجســم بمجــرد مــوت االنســان، فالجســد ال يبقــى كمــا هــو

بعــد المــوت بــل يتغيــر بســرعة فائقــة.مــن الــدم لجمــع جــدا قصيــر وقــت هنــاك -3قابليــة يملــك الــدم الن المتوفــي الشــخص لمعالجــة يحتــاج انــه وبمــا للتجلــط ســريعة فهــذا اســتخدامه يتــم ان قبــل وفحوصــات يعنــي أنــه ال وقــت للقيــام بهــذه االجــراءات مــع

الــدم. يفســد ان قبــل الموتــى

الفيروســات، بواســطة الــدم يتلــف قــد -4يعتمــد هــذا كل والســموم االدويــه الجراثيــم، لمعرفــة الشــخص توفــى كيــف معرفــة علــى

معــه. التعامــل كيفيــة

عــالوة علــى ذلــك تبــرع االحيــاء طوعيــا يتــم مــرارا ــذي يســتطيع وتكــرارا علــى عكــس المتوفــي ال

فعــل ذلــك مــرة واحــدة لذلك يجب تشجيع الناس على التبرع طوعا..

TECH INSIDER : المصدر

لماذا ال نستطيع اخذ الدم من

المواتى ؟

مــن لألســتفادة األفــكار بعــض هنــاك كان ســابقا ثنائــي أوكســيد الكاربــون الموجــود فــي الهــواء الجــوي المنــاخ فــي التغيــرات بعــض عــن بــدوره المســؤول

الجــوي.فبــدأت حينهــا التجــارب لســحب وخــزن ثنائــي اوكســيد الكاربــون مــن الجــو وحــدث ذلــك فــي جامعــة هارفــرد ــيد ــي اوكس ــع ثنائ ــيلة تجمي ــرة كوس ــتخدام الخمي باسالكاربــون واالســتفادة منــه كبدايــة لألفــكار المطروحــة

ــوم. اليمــا نحــن بصــدده اليــوم هــو طفــرة علميــة جديــدة قــام بهــا بعــض العلمــاء مــن جامعــة جنــوب كالفورنيــا فــي الواليــات المتحــدة االمريكيــة، وهــو اســتخالص غــاز ثنائــي اوكســيد الكاربــون مــن الجــو وتحويلــه مباشــرة الــى ــود ــتخدامه كوق ــن اس ــدوره يمك ــذي ب ــول، ال ــاز الميثان غاو حتــى فــي الداخلــي االحتــراق او لمحــركات للخاليــا تصنيــع مــواد تتطلــب عــادة وجــود البتروكيمياويــات

لصنعهــا.هــذا وقــد قــام الباحثــون بذلــك مــن خــالل دفــع الهــواء الــى داخــل محلــول مائــي مــن سداســي اميــن خماســي االثيليــن )PEHA(، وأضافــة عامــل مســاعد ليقوم بتحفيز الهيدروجيــن لالتحــاد مــع غــاز ثنائــي اوكســيد الكاربــون

و المحلــول تســخين يتــم وبعدهــا , الضغــط تحــت تحويــل 78% مــن غــاز ثنائــي اوكســيد الكاربــون الــى غــاز الميثانــول , ومــن ثــم يســتخلص غــاز الميثانــول مــن

ــر. المحلــول بطريقــة التقطيوتختلــف هــذه الطريقــة العصريــة عــن ســابقاتها بانهــا ــا ــن هن ــن، و م ــاز عاليتي ــة غ ــرارة و كثاف ــى ح ــاج ال ال تحتتظهــر اهميــة هــذه الطريقــة بانــه يمكــن تشــغيلها بواســطة الطاقــة المتجــددة، وهــذا يعنــي ان هــذا النــوع مــن الوقــود يمتلــك نســبة اســتدامة اكبــر مــن الناحيــة االنتاجيــة، فضــال عــن كونــه باالســاس يزيــل انبعاثــات

ــر مرغــوب بهــا. ــون الغي الكربهــذا وقــد اضــاف الباحثــون أنــه ســيتم االرتقــاء بالنظــام خــالل حوالــي خمــس الــى عشــر ســنوات، علــى الرغم من أنــه غيــر متوقــع ان يكــون هــذا الغــاز البديــل ارخــص مــن النفــط >>الــذي يتــراوح ســعر البرميــل منــه االن 30 دوالرا فقــط<< لكــن مــن المتأمــل ان يكــون غــاز الميثانــول

مصــدر للوقــود العصــري فــي المســتقبل.treehugger : المصدر

هل يمكننا استخدام الهواء كوقود في المستقبل ؟

ترجمة : الطالب احمد محسنالمرحلة الرابعة


18 19

هــل تعلــم ان درجــة الحــرارة علــى ســطح عطــارد بلــغ 430 درجــة مئويــة فــي النهــار و180 درجــة تحــت الصفــر فــي الليــل و يعــد ســبب هــذا التبايــن الكبيــر الفتقــاده الغــالف الجوي

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــعمــر االرض 4,6 مليــار ســنة و ألســتيعاب ذلــك نفــرض ان عمــر االرض 46 ســنة فــي هــذه الحالــة وجودنــا علــى االرض

منــذ 4 ســاعات و ثورتنــا الصناعيــة بــدأت منــذ دقيقــة واحــدةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

اغلــى مــادة علــى وجــه االرض هــي المــادة المضــادة حيــث تبلــغ كلفــة تحضيــر واحــد مليغــرام منهــا مئــة مليــار دوالر وتكــون مشــحونة بشــكل عكســي حيــث يكــون االلكتــرون المضــاد ذو شــحنة موجبــة والبروتــون المضــاد ذو

شــحنة ســالبةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

لــو كانــت الشــمس كــرة جوفــاء يكــون باالمــكان وضــع اكثــر مــن مليــون كــرة ارضيــة بداخلهــا و لــو انطبــق االمــر علــى العمــالق الغــازي يكــون باالمــكان وضــع 1321 ارض بداخلــه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــهنــاك قمــر صناعــي تابــع لناســا يــدور حــول االرض مخطــط لــه ان يصطــدم بســطح االرض بعــد 8 مليــون عــام حامــال

بيانــات معينــة ألهــل االرض فــي المســتقبل البعيــد ان وجــدواـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

يشاهد طاقم محطة الفضاء الدولية شروق الشمس و غروبها كل 45 دقيقةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ.

تبــدأ الشــمس اطاللتهــا علــى كوكــب الزهــرة مــن الغــرب و تغــرب فــي الشــرق و يعــود الســبب فــي ذلــك الــى ان هــذا الكوكــب يــدور حــول نفســه بشــكل عكســي )مــن الشــرق الــى الغــرب( مقارنــة بالــدوران النظامــي لــالرض )مــن

الغــرب الــى الشــرق(ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

كتلة الشمس وحدها تكون 99.8% من كتلة المجموعة الشمسية ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

المريخ لديه اطول جبل في المجموعة الشمسية.و هناك اعاصير في المشتري يمكنها ابتالع االرض مرتين

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاكبر اقمار كوكب زحل )تايتن( لديه بحار,غيوم, و امطار لكنها من الغاز الطبيعي و ليس الماء

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــنبتون هو ابرد كوكب في المجموعة الشمسية

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلو ان هناك كائن فضائي على كوكب يبعد عنا 65 مليون سنة ضوئية ينظر الينا االن بتيليسكوب فسيرى الديناصورات

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــقبــل 319 عــام تمكــن العالــم نيوتــن مــن حــل المعظلــة التــي ارســلها لــه عالــم الرياضيــات السويســري »يوهــان بيرنولــي »

وتحــداه ان يحلهــا فــي ســتة ايــام و لكــن نيوتــن حلهــا فــي يــوم واحــد قبــل ذهابــه للنــوم ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حســب النظريــة النســبية لــو ذهــب واحــد مــن توأميــن فــي رحلــة طويلــة علــى مركبــة فضائيــة بســرعة تقــارب ســرعة الضــوء و بقــي االخــر علــى االرض فســيكون عمــر االول عنــد عودتــه اقــل بكثيــر مــن عمــر الثانــي الباقــي علــى االرض و تعــرف هــذه

twin paradox الفرضيــة بــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

يتكــون مثلــث برمــودا فــي المنطقــة المحصــورة بيــن ميامــي و برمــودا و بورتــو ريكــو و بــدأت االســطورة حولــه فــي العــام 1945 عندمــا اقلــع خمــس طائــرات تابعــة لســالح البحريــة مــن قاعدتهــا فــي فلوريــدا ضمــن مهمــة تدريبيــة عرفــت بأســم الرحلــة 19

لــم يــرى اي مــن هــذه الطائــرات او طاقمهــا بعــد ذلــك التاريــخ مطلقــاــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

عندمــا تضعــف ملكــة النحــل بســبب العمــر أو المــرض يتــم اعتبارهــا غيــر مؤهلــة للبقــاء ملكــة فتتجمــع حولهــا العامــالت رافعــات لحــرارة جســدها لدرجــة قاتلــه فــي مــا يســمى بعنــاق المــوت

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ)مارلين ثيالكا( و هي باحثة طبية تركت البراغيث تعيش في جسدها لدراستها.

و ان)جوناس سالك( جرب على نفسه و على اسرته لقاح شلل االطفال الول مرة. و يوجد غيرهم الكثيرون ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

tr'8% مــن االمــوال المتداولــة موجــودة فعليــا )ورقيــا او معدنيــا ( امــا الباقــي فمجــرد ارقــام علــى اجهــزة الحاســوب )نقــود الكترونيــة (

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاثبــت الباحثــون ان القــراءة تخفــف التوتــر بنســبة تصــل الــى 68% اي ان تأثيرهــا اكبــر مــن االســتماع للموســيقى او ممارســة

المشــي فــي الطبيعــةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

اظهــرت الدراســات ان مســتوى التوتــر و القلــق لــدى طــالب المــدارس اليــوم مســاو لمعــدل مســتويات القلــق لــدى المرضــى النفســيين خــالل القــرن الماضــي

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــبينمــا انشــغل العالــم باحتفــاالت رأس الســنة مطلقيــن االلعــاب الناريــة منعــت عشــرات المــدن و البلــدات االيطاليــة تلــك

االلعــاب النهــا تلــوث الهــواء و اصواتهــا المرتفعــة تصيــب الحيوانــات بالذعــرــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

خــالل ثمانينيــات القــرن الماضــي قامــت سلســلة المطاعــم االمريكيــة A&W بــادراج برغــر جديــد تحتــوي علــى 3/1 باونــد مــن اللحــم لمنافســة الكوارتــر باونــدر الــذي تصنعــه ماكدونالــز .ســعر البرغــر الجديــد كان ارخــص لكــن الحملــة فشــلت الن

االمريكييــن اعتقــدوا ان 4/1 باونــد اكبــر مــن 3/1 باونــد ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

اثبــت باحثــون فــي جامعــة كانتــون نيويــورك ان مضــغ العلكــة قبــل االمتحــان لمــدة تتــراوح بيــن ربــع وثلــث ســاعة يحســن ــدم ال الدمــاغ مــا ينشــط عملــه فتتحســن الذاكــرة الذاكــرة بنســبة 20-25? فالعلكــة تزيــد مــن تدفــق ال

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم ــدي ريدمــان( :ســتيفن ان ل ــه ممثــل شــخصيته )اي ــرى ســتيفن هوكينــج فيلــم )the theory of everythig( قــال ل قبــل ان ييعجبــك فــال داعــي للدخــول فــي التفاصيــل. بعــد انتهــاء الفيلــم كانــت ممرضــة هوكينــج تمســح دموعه.هوكينــج قــال بــان

هنــاك مواقــف كثيــرة فــي الفيلــم كان يشــعر فيهــا بانــه يشــاهد نفســه

اعداد: الطالب مرتضى جعفرالمرحلة الرابعة

Creative Commons Zero الصورة تخضع لرخصة الـبمعنى يمكن استعمالها بدون ذكر المصدر او المصور.

20 21

العــالج باســتخدام الفايروســات الملتهمــة لمحاربــة Bacteriophage للبكتيريــا ــاه مجــددا ــة يجــذب االنتب العــدوى البكتيريللمــرة الثانيــة خــالل عقــد مــن الزمــن لكــن مــا زال ينقصنــا الدعــم الطبــي الرصيــن

الجــل تعميــم اســتخدامه.فــي يوليــو 2011 قامــت ســيدة بالغــة مــن العمــر 43 عامــا بمغــادرة المركــز الطبــي التابــع لمعاهــد الصحــة الوطنيــة االمريكية القابــع فــي واليــة ماريالنــد بعــد شــهر مــن محاربــة عــدوى بكتيريــة خطيــرة. بعــد ثالثــة ــم ــة ,مريضــان اخــران ت اســابيع مــن الحادثتأكيــد اصابتهمــا بســاللة البكتيريــا ذاتهــا بعــد تواجدهمــا فــي المركــز ذاتــه. خــالل الجرثــوم االربعــة الالحقــة تمكــن االشــهر المســبب للمــرض و هــو عبارة عــن بكتيريا الرئويــة الكلبســيلة ســاللة مــن تنحــدر

Klebsiella pneumoniaeمــن االنتشــار ممــاادى الــى اصابــة مــا يقــارب

شــخص اســبوعيا مــن مراجعــي المركــز.قــام المختصــون فــي المركــز الطبــي فــي محاولــة اليقاف انتشــار هــذه البكتيريا حيث

ــم ــى و وضعه ــع المرض ــزل جمي ــوا بع قامبعــد حصــول المشــددة. المراقبــة تحــت المرضــى بعــزل قامــوا الرابعــة االصابــة المصابيــن فــي قطــاع خــاص مــن المركــز و تمــت رعايتهــم مــن قبــل طاقــم مختــص مــن العامليــن فــي المركــز و بأســتخدام علــى الحــرص تــم كمــا مختصــة ادوات ــاط ــزوار اللبســة تقيهــم مــن التق ــداء ال ارتالعدوى.باالضافــة الــى ذلــك تــم تنظيــف الســطوح بإنتظــام باســتخدام المطهــرات, و تــم اطــالق غــاز بايروكســيد الهيدروجيــن ــا ــزة لتطهيره ــة المرك ــدات العناي ــي وح ف. ولكــن مــع كل الجهــود المســبقة الذكــر لمنــع انتشــار العــدوى كان هنــاك حصيلــة 18 اصابــة بهــذه البكتيريــا ,11 منهــم فارقــوا بعــد فيمــا الباحثيــن عــن نقــال الحيــاة. ــادات ــة للمض ــت مقاوم ــا كان ــه البكتيري انــار ــم يتــرك اي خي ــة الشــائعة ممــا ل الحيوي

ــى. ــال للمرض ــي فع عالجالزمــن، مــن الماضــي العقــد خــالل مــن الحيويــة المضــادات مقاومــة نمــت حقيقيــة. ازمــة الــى للقلــق موضــع

ظهــر الســابقة، الحادثــة الــى فبأالضافــة المقاومــة العنقوديــة البكتيريــا مــن نــوع التــي و الحيوي«الميثيســيلين« للمضــاد الذهبيــة العنقوديــة بالمكــورات تدعــى

staphylococcus aureusاحــدى فــي طفــال 12 باصابــة قامــت والتــي وحــدات رعايــة االطفــال حديثــي الــوالدة فــي

.2011 عــام فــي المتحــدة المملكــة تســببت فقــد الماضــي العــام فــي امــا للمضــاد المقاومــة االمعائيــة البكتيريــا Carbapenem-»الكاربابينيــم« الحيــوي

resistant enterobacteriaبأصابــة 7 اشــخاص ومقتــل شــخصين فــي

كاليفورنيــا. مستشــفيات احــدى وحتــى فــي حالــة اصبحــت المضــادات الحيويــة فعالــة ضــد هــذه البكتيريــا فأنهــا لــن تكــون بالقضــاء لقيامهــا للعــالج االفضــل الخيــار علــى كال نوعــي البكتيريــا النافعــة والممرضة باالضافــة الــى عواقــب صحيــة وخيمــة طويلــة

االمــد.عــالج اليجــاد يعملــون الذيــن الباحثيــن ان المايكــروب بحفــظ يقــوم فعاليــة اكثــر فــي حالــة ســليمة ، ســلطوا الضــوء علــى البكتيريــا. تحــارب التــي الفايروســات فالفايروســات الملتهمــة للبكتيريا )العاثيات(

.Bacteriophageالخارجــي الجــدار فــي ثقــوب بإحــداث تقــوم فيــه الوراثيــة مادتهــا وحقــن للمايكــروب ممــا يجعلهــا تقــوم باالســتيالء علــى النظــام فيروســية نســخ لخلــق للمضيــف الخلــوي تقــوم باختــراق الخليــة بمســاعدة االجســام

الحالــة وانتــاج المئــات مــن الفايروســات.تســتمر هــذه الــدورة حتى ال يتبقــى اي بكتيريا تعتبــر الفايروســات ان عليهــا. للقضــاء بفريســتها يتعلــق فيمــا االرضــاء صعبــة انــواع خاصــة مــن فأنهــا ال تتغــذى اال علــى البكتيريا.لذلــك فأنــه مــن غيــر المحتمــل ان تقــوم بمهاجمــة خاليــا االنســان الحــي .كمــا ان حقيقــة كــون مصــدر نشــوئها هــو ضحاياهــا مــن البكتيريــا فأنــه مــن غيــر المحتمــل ان

تقــوم البكتيريــا بتطويــر اليــة مقاومــة لهــذه الفايروســات.ان هــذه الحقيقــة البســيطة ادت الــى اثــارة االهتمــام الســتخدام الفايروســات ــا. ــه المرضــى لقتــل البكتيري كعــالج يحقــن ب

علــى الرغــم مــن كــون كثيــر مــن هــذه االبحــاث فــي مرحلــة الطــب الوقائــي بدأ عدد الشــركات المســتثمرة فــي هــذه االســتراتيجية العالجيــة

بالتزايــد بشــكل ملحوظ.اليــوم يتــم تســليط العــالج الفيروســي ان ــه كمــا حصــل فــي الســابق فــي الضــوء عليالمضــادات اكتشــاف يســبق الــذي العصــر ــل ــزال نجه ــا ال ن ــة كونن ــن حقيق ــة .لك الحيويفــأن الفايروســات طبيعــة عــن الكثيــر تطويرهــا الى عالج شــائع االســتخدام ســيواجه الكثيــر مــن العقبــات . كمــا ان قيامنــا بترويــج فكــرة العــالج الفيروســي بــدون ادلــة قاطعــة عــن كيفيــة عملهــا وفعاليتهــا ســيؤدي الــى

ــاه. ــد عقب ــاال يحم م

الجنود الفيروسيةترجمة : الطالبة صفوة زيدان

المرحلة الثانية

The Scientist : المصدر

22

23

الكوارتــز مــن جديــدة عملــة بإمــكان ســنة مليــار 14 لمــدة تيرابايــت ٣60 تخزيــن لقــد كان هنــاك تقــدم مذهل ســابقا المتمثل بإمكانيــة خــزن البيانــات علــى شــريحة زجاجيــة مــن الكوارتــز تــدوم لمــدة ٣00 مليــون ســنة.

اآلن لســتم مضطريــن للقلــق إزاء مــا ســيحدث لبياناتكم بعد مرور ٣00 مليون سنة، لقد قام العلمــاء برفــع مســتوى التخزيــن وزيــادة عمــر شــريحة الكوارتــز الزجاجيــة، لذلــك ســتبقى ســنة. مليــار 14 لمــدة محفوظــة بيانتكــم الصــورة: فــي نضعكــم دعونــا

عمر كوكب األرض 4,534 مليار سنة

عمر الكون 13,82 مليار سنةفــإن االعتبــار، بعيــن ذلــك بأخــذ لألبــد. بأمــان ســتكون بياناتكــم الصغيــرة التخزيــن حلــول ســاوثامبتون جامعــة فــي باحثــون طــور ــا، )Southamton University( فــي بريطانيباســتخدام رقميــا البيانــات تخزيــن تقنيــة ضــوء الليــزر، حيــث يمكــن وضــع ٣60 تيرابايــت داخــل شــريحة كوارتزيتيــة المعلومــات مــن ذات بنيــة نانويــة. بذاكــرة كهــذه يمكننــا خزن التأريــخ البشــري بالكامل بكل معنى الكلمة.الليــزر نبضــات التقنيــة هــذه تســتخدم بنيــة فــي البيانــات لكتابــة ثانيــة الفيمتــو مقيــاس علــى الكوارتــز مــن األبعــاد ثالثيــة ثــالث النبضــات هــذه تنشــئ نانــوي. تعلــو البنيــة. نانويــة نقــاط مــن طبقــات األخــرى. عــن ميكــرون بمقــدار طبقــة كل تحــدث التــي التغيــرات قــراءة يمكــن فحــص طريــق عــن الهيــكل علــى آخــر نبــض باســتخدام العينــة اتجــاه وتســجيل الضــوء مــن خاللــه. مرورهــا أثنــاء الموجــات التخزيــن نظــام لكــون باإلضافــة فهــو طويلــة، اســتدامة ذا يســتطيع حيــث جــدا. آمــن ارتفــاع تحمــل الكوارتــز درجــات الحــرارة لحوالــي 157

فهرنهايــت(. درجــة ٣50( مئويــة درجــة النانــوي إرثنــا

وبنفــس أســلوب التــي أصبحــت فيــه لوحــة للتواصــل أداة )Pioneer Plaque(بايونيــرربمــا كوكبنــا، خــارج حيــاة أي وبيــن بيننــا هــذه الصغيــرة التخزيــن أنظمــة ســتبلغ أحفادنــا )أو األخــرى الكائنــات مــا يومــا والبشــرية األرض عــن جــدا( البعيــدون الماضــي. عبــر رحلنــا قــد نكــون عندمــا األعمــال مــن سلســلة البحــث فريــق كتــب صغيــرة. زجاجيــة أقــراص علــى العظمــى التــي ســتنتقل عبــر األجيــال: أدنــاه األعمــال اإلنســان. لحقــوق العالمــي اإلعــالن البصريــات. نيوتــن كتــاب كارتــا. ماغنــا التخزيــن، يجعــل الجديــد فــي التقــدم هــذا ألرشــفة حقيقيــة أداة التقنيــة هــذه مــن األبــد، إلــى المعلومــات مــن هائلــة كميــات ــق مــن الخســارة المأســاوية ــا القل ليــس علينمكتبــة فــي حــدث كمــا للمعلومــات .)Library of Alexandria( اإلســكندرية

ذاكرة تدوم لألبد!

ترجمة : مرصد المتسقبل

22GIZMODO : المصدر

24 25

مقدمة:المضــادات الحيويــة تســتخدم كأدويــة لمنــع و معالجــة هــذه البكتيريا.مقاومــة تســببها التــي االصابــات المضــادات تحــدث عندمــا تتغيــر البكتيريــا كنــوع مــن ــا االســتجابة الســتخدام هــذه المضــادات. هــذه البكتيريالــى يــؤدي ممــا للمضــادات مقاومــة عندئــد تصبــح

عالجهــا. صعوبــة اكثــر احــد اليــوم الحيويــة المضــادات مقاومــة تعــد االخطــار التــي تهــدد الصحــة العالميــة, نظــرا لكونهــا ــة اي شــخص بغــض النظــر عــن عمــره ــادرة علــى اصاب ق

كان. قطــر اي فــي اســتخدام ســوء لكــن طبيعيــا تحــدث الحالــة هــذه المضــادات الحيويــة يعــد ســببا رئيســيا فــي التعجيــل

حدوثهــا. مــن االمــراض بعــض فــي االصابــات مــن المتزايــدة االعــداد الصعــب مــن الســيالن(اصبح و الرئة,الســل )كــذات

فعاليــة قلــة بســبب عالجهــا المضــادات الحيويــة المســتخدمة

عالجهــا. فــي ســابقا الــى تقــود انهــا الــى باالضافــة ,اطالــة الطبيــة التكاليــف زيــادة المستشــفيات فــي االقامــة

الوفــاة. احتماليــة وزيــادة وحــده االوربــي االتحــاد فــي بمــا البكتيريــا هــذه تتســبب وفــاة حالــة 25,000 يقــارب 1.5 مايقــارب االتحــاد وتكلــف مجــال فــي امريكــي دوالر مليــار الرعايــة الصحيــة كل ســنة. مــن دون تغييــر الســلوكيات العامــة المقاومــه البكتيريــا ســتظل

تشــكل تهديــدا .حتــى فــي حالــة تطويرالعــالج. ان تغيير لتقليــل اجــراءات اتخــاذ يتضمــن الســلوكيات هــذه اليديــن التطعيم,غســل خــالل مــن العــدوى انتشــار

الصحيحــة. االكل وعــادات فــي بعــض بلــدان العالــم يتــم شــراء المضــادات الحيويــة بــدون وصفــة طبيــة ممــا يــؤدي الــى انتشــار هــذه الحالــة علــى نطــاق اوســع و علــى غــراره فــي البلــدان التــي تفتقر الــى المعاييــر القياســية للعــالج ممــا يــؤدي الــى وصفهــا بكثــرة مــن قبــل العامليــن فــي مجــال الصحــة و ســوء

اســتخدامها مــن قبــل العامــة.المشــكلة هــذه لحــل العاجــل التدخــل دون مــن التــي تواجهنــا ســوف يتجــه العالــم نحــو عصــر مابعــد و الطفيفــة االصابــات يمكــن ممــا الحيويــة المضــادات

مميتــة. تصبــح ان علــى العــدوى

مقاومة المضادات الحيوية

الوقاية:االفــراط بســبب تتســارع الحيويــة المضــادات مقاومــة فــي تعاطــي المضــادات الحيويــة وســوء اســتخدامها, باالضافــة الــى رداءة الوقايــة والســيطرة علــى العــدوى

المنتشــرة.هنــاك اجــراءات يمكــن اتاخذهــا مــن قبــل كل طبقــات المجتمــع للتقليــل مــن ضــرر هــذه الظاهــرة و للحــد مــن

انتشــارها.االجراءات التي يمكن اتخاذها من قبل العامة :

• منــع انتقــال العــدوى عــن طريــق الحــرص علــى غســل اليديــن بإنتظــام , ممارســة عــادات االكل الصحيــة وتجنب االحتــكاك المباشــر بالمرضــى والمواظبــة علــى الحصــول

علــى اللقاحــات الالزمــة.تــم حالــة فــي فقــط الحيويــة المضــادات اســتخدام •

لذلــك. المؤهليــن االشــخاص مــن وصفهــا وعــدم كاملــة الطبيــة الوصفــة اخــذ علــى الحــرص •مشــاركة المضــادات الحيويــة مــع االخريــن او اســتخدام

منهــا. ماتبقــى االجــراءات التــي ينبغــي اتخاذهــا مــن قبــل العامليــن فــي

مجــال الصحــة والصيادلــة:• منــع انتقــال العــدوى عــن طريــق التأكــد مــن نظافــة

المحيطــة. والبيئــة المســتخدمة واالدوات اليديــن • الحرص على ان تكون لقاحات المرضى حديثة.

• عنــد الشــك بانتقــال عــدوى بكتيريــة يجــب ممارســة التشــخيص. لتأكيــد الالزمــة االختبــارات

• وصــف المضــادات الحيويــة فــي حالــة الحاجــة اليهــا فقــق باالضافــة الــى الحــرص علــى وصــف المضــادات المالئمــة

بالجــرع اللالزمــة و للمــدة الصائبــة.االجراءات التي ينبغي اتخاذها من قبل صناع القرار:

• وضــع خطــة عمــل قوميــة متينــة للتكفــل بحــل هــذه المشــكلة.

البكتيريــا عــدوى مراقبــة تحســين علــى العمــل •ومــة. لمقا ا

• العمــل علــى تحســين معاييــر الســيطرة علــى انتقــال العــدوى.

• تعزيز وتنظيم االستخدام المالئم لنوعية االدوية .• نشــر المعلومات الكافية حول تأثير مقاومة المضادات

الحيويــة و جعلهــا متوفــرة في متناول الجميع.للعالج,والتلقيحــات جديــدة خيــارات تطويــر •

. ت لتشــخيصا ا و

احدث التطورات:ــة التــي يتــم تطويرهــا حاليــا ال جميــع المضــادات الحيوييتوقــع منهــا ان تكــون قــادرة علــى مواجهــة اخطــر انــواع البكتيريــا المقاومــة للمضــادات ممــا يجعلهــا مشــكلة عالميــة و يجــب تكثيــف الجهــود مــن قبــل جميــع االمــم

ألجــل حلهــا.التأثير:

المضــادات مــن االول الدفاعــي الخــط يصبــح عندمــا

المنتشــرة العــدوى عــالج علــى قــادر غيــر الحيويــة ســيتطلب ذلــك اللجــوء الــى اســتخدام ادويــة باهظــة و المتعاطــي والعــالج المــرض مــدة اطالــة و الثمــن ــادة ســتطول االقامــة فــي المشــفيات ممــا يــؤدي الــى زيالحمــل زيــادة و االقتصــاد و الصحيــة العنايــة تكاليــف

والمجتمــع. العائــالت علــى مقاومــة المضــادات الحيويــة تضــع الطــب الحديــث علــى حافــة الخطــر حيــث انهــا ســتؤدي الــى انعــدام مضــادات حيويــة مؤثــرة لمنــع حــدوث االصابــات وانتقــال العــدوى ممــا يجعــل زرع االعضــاء و العــالج الكيميائــي و العمليــات

ــة اكثــر خطــرا. مثــل العمليــة القيصيرياستجابة منظمة الصحة العالمية:

تأخــذ منظمــة الصحــة العالميــة علــى عاتقهــا معالجــة البكتيريــا المقاومــة للمضــادات الحيويــة كأكبر اولوياتها فــي الوقــت الحالــي . تــم التصديــق علــى خطــة عمــل عالميــة فــي اجتمــاع الصحــة العالميــة فــي مايــو 2015 .هــذه الخطــة تهــدف الــى منــع انتقــال ومعالجــة االمــراض

ــة . ــة بطريقــة امنــة وفعال المعديهذة الخطة ستتضمن 5 اهداف استراتيجية:1. التوعية بوجود مقاومة المكروبات لالدوية.

2. تعزيز البحث والمراقبة بخصوص هذا الموضوع.3. العمل على تقليل مدى تأثير االصابات.

4. العمل على تحسين االدوية المضادة للمكروبات.مضــادات فــي المســتمر االســتثمار علــى الحــرص .5

المقاومــة. المكروبــات الصحــة منظمــة تقــوم االول للهــدف اســتجابة فــي العالميــة بقيــادة حملــة عنوانهــا »تعامــل بحــرص مــع

. الحيويــة« المضــادات هــذه الحملــة تــم اطالقهــا فــي اول اســبوع مــن التوعيــة مــن ال22 16 مــن اســتمر الــذي الحيويــة بالمضــادات

نوفمبــر2015.المصدر : منظمة الصحة العالمية

ترجمة :الطالبة صفوة زيدانالمرحلة الثانية

27 26

إصدارات مختارة

1984جورج اورويل

الروايــة التــي صــورت بطريقــة تنبؤيــة مجتمعــا شــموليا يخضــع لدكتاتوريــة فئــة ، تحكــم باســم

»األخ الكبيــر« الــذي يمثــل الحــزب الحاكــم ، ويبنــى الوقائــع وتزويــر والتعذيــب القمــع علــى ســلطته ــا. ــاع عــن الوطــن والبروليتاري ــخ ، باســم الدف والتاريويحــول أنفاســهم النــاس علــى يحصــي حــزب والعمــل والــزواج والحــب األنســانية العالقــات واألســرة إلــى عالقــات مراقبــة تجــرد النــاس مــن أي تفــرد وتخضعهــم جميعــا لنظــام واحــد ، ال ينطبــق

الحــزب. علــى مســؤولي إنها رواية تقرأ ثم تقرأ من جديد ..

طرح االسئلة المناسبة ل م. نيل براون و ستيوارت م.كيلي

يطــرح كتــاب » طــرح االســئلة المناســبة » خطــوات التفكيــر الناقــد علــى نحــو ال يفتــرض أيــة خلفيــة

منطقيــة ، كمــا أنــه يتبنــى نهجــا تســاؤليا محــددا يتوجــب علــى االســئلة مــن يقتــرح جملــة ، حيــث ، تباعــا طرحهــا الناقــد التفكيــر عمليــة ممــارس بحيــث يتأكــد مــن أن الــرأى الــذى خلــص إليــه ال يركــن إلــى أيــة اعتبــارات ذاتيــة ، هكــذا تؤســس المهــارات التــى يتــم اكتســابها علــى سلســلة مــن االســئلة التفكيــر مفهــوم إن بــل ، المترابطــة النقديــة الناقــد نفســه إنمــا يعــرف فــى هــذا الســياق علــى مــن الضــرب هــذا مثــل مــن بجملــة الوعــى أنــه االســئلة والقــدرة علــى إثارتهــا واإلجابــة عنهــا فــى

أوقــات مناســبة .

عالم تسكنه الشياطينيناقــش هــذا الكتــاب مزاعــم الفكــر الخرافــى

مناقشــة علميــة عقالنيــة تقــارع الحجــة بالحجــة ــة الدامغــة، وتدحــض األكاذيــب بالحقائــق واألدلالشــك حاســة لتنميــة جــاد مســعى فــى المناعــة ضــد وإكســابه القــارئ لــدى العلمــي

الزائفــة. العلــوم وأباطيــل الخرافــات ــاب – البروفيســور كارل ســاجان- ــف الكت ومؤلالمســاهمين أبــرز مــن أمريكــي فلكــي هــو فــي تبســيط علــوم الفلــك والفيزيــاء الفلكيــه وغيرهــا مــن العلــوم الطبيعيــة. وكان لــه دور رائــد فــي تعزيــز البحــث عــن المخلوقــات الذكيــة

خــارج الكــرة األرضيــة.

مزرعه الحيوانروايــة دســتوبية مــن تأليــف جــورج أورويــل

و هــي إســقاط علــى األحــداث التــي ســبقت عهــد ســتالين و خاللــه قبــل الحــرب العالميــة

فســاد حســب و الروايــة تعــرض ال الثانيــة، إلــى كذلــك بــل قادتهــا أيــادي علــى الثــورة

و الطمــع و الجهــل و االنحــراف يدمــر كيــف قصــر النظــر أي أمــل فــي اليوتوبيــا. اقتبــس أعمــال فــي الحيــوان مزرعــة روايــة موضــوع أدبيــة و ســينمائية عديــدة و كان لهــا أثــر علــى المشــهد الثقافــي خاصــة فــي أوروبــا و الواليــات

المتحــدة،.فقــد تحــول موضــوع القصــة مرتيــن إلــى فلمين

بريطانيين

تاريخ موجز للزمن ستيفن هوكينج

يعــرض ، نوعــا مبســطة وبصــورة الكتــاب هــذا ــات العلمــاء التــي تحدثــت عــن الكــون بعــض نظريأرســطو وآينشــتين وجاليليــو والزمــن كنظريــات ونيوتــن أيضــا و يــدور الكتــاب فــي أساســه حــول

الكــونعــن تمــدده ،وإنكماشــه وحــدوده ،وعــن أبعــاد الزمن و يأخــذك ســتيفن هوكنــج فــي رحلــة عبــر تاريــخ العلــم ويشــرح لــك كيــف تغيــرت نظرتنــا للكــون ،، ولمجرتنــا ،، ولكرتنــا األرضيــة ،، وألنفســنا كذلــك عبــر العصــور يحدثــك هوكنــج عــن مفهــوم الزمــن

،، وارتباطــه بنظريــة النســبية.يــرى ســتيفن أن هنــاك فارقــا كبيــرا بيــن إتجاهــي األمــام والــوراء للزمــان الحقيقــي فــي الحيــاة العاديــة

عصر اآلالت الروحيه ل كيرزويل راي

هــذا كتــاب مخصــص لــكل مــن يملــؤه الفضــول حــول الخطــوة التاليــة للتكنولوجيــا البشــرية.

اآلالت صعــود عــن للمــدارك موســعة روايــة الذكيــة... ال يقــل عــن مخطــط لدفــع الجنــس اإلنســاني العاقــل بعيــدا عــن المســرح المركــزي

لدرامــا التطــور التــي ال نهايــة لهــا. الخمسون سنة المقبلةهــذا الكتــاب عبــارة عــن تجميــع لـــ 25 مقالة بقلم

خيــرة علمــاء العصــر امثــال ريتشــارد داوكينــز وبــاول ديفيــس وبرايــان جودويــن وآخريــن، تــم

اصــداره عــام 2001 بواســطة جــون بروكمــان. التوقعــات الكتــاب مجموعــة كبيــرة مــن بطــرح

األرضيــة الحضــارة عليــه ســتصبح مــا بخصــوص ــا ــا بعــد بضعــة عقــود، أجمــل م ــا وتكنولوجي علميفــي قرائتــه هــو أنــك ستكتشــف أن بعــض توقعــات هــوالء العلمــاء قــد تحققــت بالفعــل، والبعــض اآلخــر

بــدأت تشــق طريقهــا نحــو التحقيــق.

سحر الواقع لـ ريتشارد دوكنز ،

وعــن الواقــع معرفــة عــن الكتــاب يتحــدث معرفــة الســحر ، إن كل مــا لــه وجــود ويتحقــق

عــدة هنــاك لكــن واقــع يســمى الــدوام علــى أشــياء تعتــرى هــذا الموضــوع مــاذا عــن األشــياء

التــى انقرضــت مــن زمــن بعيــد ؟ مــاذا عــن النجــوم البعيــدة كل البعــد وال نســتطيع رؤيتهــا ؟ إن مــن ســيخلفوننا ســوف يعرفــون أشــياء أخــرى كثيــرة هــي تلــك : الراهــن الوقــت فــي بهــا لنــا علــم ال بهجــة وروعــة العلــم ، إنــه يســتمر ويســتمر كاشــفا عــن أشــياء جديــدة وال يعنــى هــذا أن نؤمــن بــأي شــيء قــد يحلــم بــه شــخص مــا ، علينــا أن نكــون

عقليــا منفتحيــن

الجينومقطعــا انــه مــات ريدلــى القديــر فــى اســتعراض موضــوع هــام كهــذا عــن الجينــوم او المــادة الوراثيــة بإســلوب 2٣ فصــال علــى يحتــوى العنــوان مــن بــدأ رائــع روائــى

كروموســومات تســمى ويقــدم كتــاب »الجينــوم« نظــرة متعمقــة فــى طريقــة ــة والعشــرين التــى يتكــون أزواج الكروموســومات الثالثمنهــا الجينــوم البشــر حيــث يختــار مــات ريدلــى واحــد مــن زوج كل مــن حديثــا المكتشــفة الجينــات مــن لنــا الكروموســومات ويحكــى قصتــه، وهكــذا يحكــى تاريــخ نوعنــا وأســالفنا منــذ نشــأة الحيــاة حتــى مشــارف

المســتقبل. طــب والفلســفية العلميــة القضايــا فــى »ريدلــى ويبحــث واألخالقيــة التــى أثارهــا كشــف خريطــة الجينوم البشــرى، مــن مــرض هنتنجتــون إلــى الســرطان ومــن تطبيقــات

العــالج الجينــى إلــى فظائــع اليوجيــن

شفرة دافنشيبــراون بوليســي ل دان و غمــوض روايــة تشــويق مليــون 70 إلــى تصــل كبيــرة مبيعــات حققــت نســخة تــم ترجمــة الروايــة إلــى 50 لغــة حتــى اآلن

تــدور أحداثهــا فــي كل مــن فرنســا وبريطانيــا. تبــدأ المتحــف الشــهير اللوفــر متحــف مــن بالتحديــد وســط ظــروف غامضــة،. تكتشــف ألغــاز تــدل علــى وجــود منظمــة ســرية مقدســة امتــد عمرهــا إلــى مئــات الســنين وكان مــن أحــد أعضائهــا البارزيــن العالــم مكتشــف الجاذبيــة اســحاق نيوتــن والعالــم الرســام ليونــاردو دا فينشــي. تــدور أغلــب أحــداث ــة حــول اختراعــات وأعمــال دافنتشــي الفنيــة الروايفــي - سلســلة مــن األلغــاز الشــيقة والمثيــرة والتــي تســتدعى مراجعــة التاريــخ لفــك ألغــازه كمــا و تــم

تحويلهــا الــى فيلــم للمخــرج رون هــاوارد

ــرزاق ل ــة فاطمــة عبدا الطالب : اعــداد لثالثــة ا المرحلــة

28

استخدام الخاليا اللمفاوية التائية

)T-Cell( للقضاء علىالسرطان

يدعــي العلمــاء الحصــول علــى نجــاح منقطــع النظيــر عنــد اســتخدام خاليــا مناعيــة صناعيــة الســتهداف نــوع معيــن مــن ســرطان الــدم. فعنــد تجربــة العــالج علــى مجموعــة مــن المرضــى المصابيــن بنــوع مــن ســرطان الــدم الــذي يســبب ابيضــاض االرومــات اللمفاويــة والذيــن لــم يكــن قــد تبقــى لهــم ســوى بضعــة اشــهر للبقــاء علــى قيــد الحيــاة وجــدوا ان 94% اختفــت لديهــم اعــراض المــرض تماما بينمــا المرضى االخــرون الذيــن يعانــون مــن انــواع اخــرى مــن ســرطان الــدم اســتجابوا للعــالج بنســبة

80% و اكثــر مــن النصــف تــم شــفائهم بالكامــل.

لكــي يتمكــن المرضــى مــن تعاطــي هــذ العالج يقــوم االطبــاء بأزالــة الخاليــا المناعية ووضــع مســتقبالت جزيئيــة تقــوم بأســتهداف انــواع محــددة مــن الســرطان ،حيــث ان الخاليــا اللمفاويــة التائيــة T-cells مــن الممكــن ان تســتهدف انــواع اخــرى مــن العــدوى

واالنفلونــزا، ثــم يعــاد غــرس هــذه الخاليــا فــي الجســم.

ــوم ــدم العل ــة لتق ــة االمريكي ــل الجمعي ــن قب ــد م ــذي يعق ــنوي ال ــر الس ــي المؤتم فAmerican Association for the advancement for science

صــرح ســتنالي ريــدل Stanley Riddell احــد الباحثيــن العامليــن فــي مركــز للبحــوث الســرطانية Fred Hutchinson Cancer Research Center في واشــنطن بأن مثل هذا االكتشــاف غيــر مســبوق فــي عالــم الطــب وخاصــة بعــد النتائــج المبهــرة ومعــدالت االســتجابة مــن قبــل المرضــى فــي المراحــل المتقدمــة مــن الســرطان كمــا اضــاف ــن ــق وان الباخثي ــو للقل ــاؤل واخــرى تدع ــو للتف ــأن هــذا العــالج يوجــد اســبابا تدع بيؤمنــون بــأن تخفيــف الجرعــة ســيقلل مــن المخاطــر واالعــراض الجانبيــة للعــالج.ان

معظــم المرضــى الخاضعيــن لتجربــة هــذا العــالج هــم ممــن لــم يتبــق لهــم مــن الحيــاة مــا يتعــدى 2-5 اشــهر.

كما ادلت الباحثة Chiara Bonini والتي تعمل في جامعة سان رافييلSan Raffaele فــي ميالن,ايطاليــا بــأن هــذا العــالج يعتبــر ثوريــا مقارنــة بمعــدالت الشــفاء التــي لــم يســبق لهــا مثيــل. كمــا انــه يعتبــر عــالج حــي الن هــذه الخاليــا تمتلــك القــدرة

علــى البقــاء فــي جســم الكائــن الحــي طيلــه حياتــه.

الــى االن لــم تســتهدف التجــارب ســوى عــدة انــواع معينــة مــن ســرطان الــدم و ال بــد مــن ــا العمــل علــى االورام المختلفــة والفتــرة التــي يقضيهــا المرضــى فــي العــالج. ان الخاليــي ــي ف ــب تختف ــي الغال ــا ف ــث انه ــا حي ــا وتتبعه ــب مالحظته ــن الصع ــرطانية م الس

اجهــزة الجســم الدفاعيــة وتقــوم بقهــر الجهــاز المناعــي.

يعــد هــذا العــالج مــالذا اخيــرا فــي حــال لــم ينفــع شــي اخــر وذلــك لكــون اعــادة برمجــة الجهــاز المناعــي قــد تعــود بأعــراض جانبيــة شــديدة الخطــورة تتضمــن حــدوث تغيــرات Cytokine Release Syndrome( فــي ســايتوبالزم الخليــة كمتالزمــة افــراز الســيتوكينsCRS(.ان مــا يقــارب عشــرين شــخصا مــن الخاضعيــن لالختبــارات المتعلقــة بهــذا العــالج عانــوا مــن اعــراض الحمــى وانخفــاض الضغــط وتســمم الجهــاز العصبــي بســبب هــذه المتالزمــة بينمــا توفــي شــخصان اخران.لكــن الجديــر بالذكــر ان جميــع الخاضعيــن لهــذه

التجــارب قــد فشــلت محــاوالت العــالج الكيميائــي معهــم .

كمــا اعربــت Chiara Bonini بأنهــم علــى قــرب مــن الحصــول علــى منتــج خلــوي وان هــذه الخاليــا ســتوفر خــط دفــاع طويــل االمــد ضــد الســرطان فــي جســم االنســان حيــث ان هــذه الخاليــا تمتلــك ذاكــرة تعــود الــى مــا يتجــاوز العشــر ســنوات وانهــا قــادرة علــى تذكــر الخليــة الســرطانية عنــد اعــادة االصابــة بهــا وســتتمكن مــن قتلهــا بســرعة فائقــة حتــى قبــل ان يتمكــن الشــخص مــن معرفــة انــه تمــت اصابتــه مجــددا. و كمــا مــع العــالج الكيميائــي فــأن هــذا العــالج لــن يتمكــن مــن انقــاذ الجميــع ولكن العــالج المناعــي تمكن

علــى االقــل مــن الخــروج مــن شــرنقة العالجــات الســرطانية.

29

ترجمة :الطالبة صفوة زيدانالمرحلة الثانية

The guardian : المصدر

30 31

علم الجينوم والتالعب بصفات

االبناء

هذا السؤال تتم مناقشته بحده في االونه االخيرة.حصلت شركة امريكية تدعى 23andMe على براءة اختراع, لتقنيه تتيح

للعامه التحكم بصفات ابنائهم.

الشركة المذكورة اعاله متخصصة في

االبحاث الجينية , وقد اشتهرت بطريقتها

DNA لعمل فحصعن بعد , اذ تشتري

عدة الفحص ب99$ , وترسل عينة »اللعاب« اليهم , ليخبروك بالنتيجة .رغم ان فكرة تصميم االطفال وهندسة صفاتهم من االفكار التي لطالما

جذبت البشرية, أال ان الموضوع كان يتراوح ما بين معرفه احتماليه اصابتك بمرض السكري الى تحديد اقربائك الذين لم تكن تعرفهم من قبل.

اما االن تقدمت هذه الشركه خطوه اخرى الى االمام لتحصل على براءه االختراع لمشروع يتيح لالباء القدره على هندسه ابنائهم المستقبليين

وراثيا, حيث يمكنك اختيار لون العين, المناعة ضد عدد من االمراض الشائعة , القابلية على الرياضات البدنية, قابلية التعرض لسرطان الثدي

وغيرها من الصفات.

وقد ضهرت العديد من المعارضات لهذه العملية لما فيها من امور منافية لالنسانية والخلق الطبيعي وقد ردت عليهم الشركه بمنشور على

مدونتها الخاصه إذ قالو فيه;)تطبيق براءات االختراع هو جزء طبيعي من عملنا، ونحن ال نزال ملتزمين

بالمبادئ األساسية لدينا من إعطاء الناس الوصول إلى البيانات الوراثية الخاصة بهم، وابتكار نموذج للبحث وتطبيق الشفافية مع عمالئنا حول ما

نقوم به.(

Independent : المصدر

ترجمة :الطالب احمد محسنالمرحلة الرابعة

هل يمكننا التالعب بخصائص وصفات ابنائنا؟

33 32

مواقع علمية مفيدة ألطباء االسنان على الشبكة العنكبوتية

ان كمية المعلومات التعليمية المتوافرة على االنترنيت كبيرة World Wide جدا بدرجة مذهلة، فمواقع خدمات الويب العالمية

Web تمثل رصيدا وثروة ضخمة من المعلومات التي تهم كل المنشغلين بالتعليم.

American Dental Association: http://www.ada.orgBritish association of Dental nurses: http://www.badn.org.ukBritish association of Dental Therapists: http://www.badt.org.ukBritish association of oral and maxillofacial Surgeons: http://www.baoms.org.ukBritish association for the Study of Community Dentistry: http://www.bascd.orgBritish Dental Practice managers association: http://www.adam-aspire.co.ukBritish endodontic Society: http://www.britishendodonticsociety.org.ukBritish national Formulary: http://www.bnf.orgBritish orthodontic Society: http://www.bos.org.ukChief medical officer: http://www.dh.gov.uk/cmo

British Society of Dental hygiene and Therapy: http://www.bsdht.org.ukBritish Society for Disability and oral health (BSDh): http://www.bsdh.org.ukBritish Society for oral medicine: http://www.bsom.org.ukBritish Society for Paediatric Dentistry (BSPD): http://www.bspd.co.ukBritish Society of Periodontology: http://www.bsperio.org.ukBritish Society of restorative Dentistry: http://www.bsrd.org.ukCare quality Commission: http://www.cqc.org.ukChief Dental officer: http://www.dh.gov.uk/cdoVoluntary Services overseas: http://www.vso.org.uk

في ما يلي مجموعة من المواقع العلمية الموثوق بها والممتعة الطباء االسنان :

Oxford Handbook of Clinical Dentistry : المصدر

Centre for evidenced Based Dentistry: http://www.cebd.orgCentre for reviews and Dissemination: http://www.york.ac.uk/inst/crdClinical Dental Technicians association: http://www.bacdt.org.ukClinical evidence: a compendium of research findings on clinical questions: http://www.clinicalevidence.orgCochrane Collaboration: http://www.cochrane.co.ukCochrane oral health group: http://www.ohg.cochrane.orgCommittee of Postgraduate Dental Deans and Directors: http://www.copdend.org.ukConference of Postgraduate medical Deans: http://www.copmed.org.ukConfederation of Dental employers (CoDe): http://www.codeuk.comConSorT (Consolidated Standards of reporting Trials Statement): http://www.consort-statement.orgContact a Family (provides information on a wide range of disabilities and syndromes): http://www.cafamily.org.ukDeafblind UK: http://www.deafblind.org.ukDentanet: http://www.dentanet.org.ukDental Professionals association: http://www.uk-dentistry.orgDental Technologists association: http://www.dta-uk.orgDental Trauma Guide: http://www.dentaltraumaguide.orgDepartment of health: http://www.dh.gov.ukequator network resource Centre for research reporting: http://www.equator-network.org

European Collaboration on Craniofacial anomalies: http://www.eurocran.orgFaculty of medical Leadership and management: http://www.fmlm.ac.uk General medical Council: http://www.gmc-uk.orghealth Protection agency: http://www.hpa.org.ukInstitute of healthcare management: http://www.ihm.org.ukInternational organization for Standardization (ISo): http://www.iso.orgKings Fund: http://www.kingsfund.org.ukLatex allergy Support Group: http://www.lasg.org.uk/guidance national Library for health: http://www.library.nhs.uknational Institute for health and Care excellence: http://www.nice.org.uknhS education for Scotland: http://www.nes.scot.nhs.ukNHS employers: http://www.nhsemployers.org/Pages/home.aspxnhS evidence: http://www.evidence.nhs.uknational oral health Promotion Group: http://www.nohpg.orgPatient information: http://www.informedhealthonline.orgPubmed: http://www.pubmedcentral.nih.govScottish Intercollegiate Guidelines network (SIGn): http://www.sign.ac.ukTrIP database: http://www.tripdatabase.com

35 34

يشكل استعمال الليزر ثورة في عالم طب االسنان لما له من فوائد جمة في هذا المجال حيث إن تطبيقات الليزر

تفتح الباب ألطباء االسنان إلجراء مجموعة واسعة من المعالجات السنية والفموية بشكل أسرع، أكثر فعالية وأكثر راحة وقد أصبح بإمكان أطباء االسنان استخدام

الليزر ببراعة في معالجاتهم اليومية بدمج رائع ودقيق بين التكنولوجيا والعلم والفن لتقديم راحة افضل للمريض

ورضا عن المعالجة المقدمة وبعدها.ماهو الليزر وكيف يعمل ؟

LASER كلمة الليزر مختصرة من الحروف األوائل LIGHT AMPLIFICATION THE لكلمات الجملة االنجليزية

STIMULATED EMISSION OF RADIATIONحدث التطور في الليزر عندما حرضت ذرة مثارة للتخلي

عن فوتون قبل أن يحدث ذلك عفويا حيث إن االصدار العفوي للضوء ينتج أمواجا ضوئية غير مترابطة مشابهة

الصدار الضوء من المصباح الكهربائي أما االصدار المحثوث للفوتونات يولد أمواجا ضوئية وحيدة اللون متوازية ومتماسكة جدا والتي ال توجد في أي مكان آخر في

Albert الطبيعة. وفي عام 1916 وضع العالم ألبرت إنشتاينEinstein نظرية حول تضخيم الفوتون الكهربائي حيث

يستطيع إصدار تواتر وحيد أو اصدار مضخم للفوتون . وقد صنع ميمان MAIMAN أول جهاز ليزر عام 1960 معتمدا على

نظريات إنشتاين EINSTEIN في بداية القرن التاسع عشر. يتراوح اطوال األمواج الليزرية المستخدمة في طب االسنان

بين 488 و 10600 نانومتر وتصدر هذه االمواج على شكل أشعة غير مؤينة بخالف االشعة المؤينة فهي التسبب

حدوث أي أذى خلوي.أشعة الليزر المستخدمة في طب االسنان

يمكن تصنيف الليزر في طب االسنان الى A- الليزر اللين SOFT LASER : يمتاز هذا النوع من الليزرات بطاقته

المنخفضة وبخفة وزنه ورخص ثمنهويستخدم هذا النوع من الليزر في :

1 – تنشيط الفعاليات الخلوية.2 – عامل مساعد في تجديد النسج وكمسرع للشفاء.

3 – معالجة القرحات الفموية.4 – تخفيف االلم والوذمة.

لهذا الليزر ثالثة نماذج اساسية وهي االكثر استخداما : ليزر GA-AS وليزر زرنيخ الغاليوم HE-NE هليوم – نيون

GA-ALAS وليزر غاليوم المنيوم زرنيخB- الليزر الصلب HARD LASER :يمتاز الليزر الصلب بطاقته

المرتفعة وثمنه المرتفع.ان اكثر انواع الليزرات الصلبة المستخدمة في طب االسنان

CO2 – 12 – ليزر االرغون

ND:YAG 3 – ليزرفوائد استخدام الليزر

serility in the operational 1 – تعقيم منطقة العملarea يقدم الليزر الدقة واالنتقائية عند تفاعله مع النسج المريضة حيث يستطيع الطبيب انقاص كمية الجراثيم

والعضويات الممرضة االخرى في الحقل الجراحي عند استخدام الليزر.

reduction of lncidence of bleeding 2 – انقاص حدوث النزفان الفائدة االساسية الستخدام الليزر في الجراحة هي

انقاص حدوث اختالطات النزف وانقاص ضياع الدم بشكل فعلي حيث اشارت بعض الدراسات الى تناقص النزف

بنسبة 36 % عند استخدام الليزر في الجراحة .3 – انقاص األلم reduction of pain :لقد تبينت الفوائد الالحقة للجراحة بالليزر بالمقارنة مع الجراحة التقليدية

مثل انخفاض مستوى االلم اثناء العمل وبعده وتناقص في استخدام المخدر الموضعي باالضافة الى تخفيف

الجهد على الجراح وذلك بسبب غياب النزف وتوفير الوقت المستهلك الغالق الجرح وخياطته اذ ال حاجة للخياطة مع

استخدام الليزر في الجراحة . impact of laser on wound 4 – تاثير الليزر على شفاء الجروح

healing عند استخدام الليزر في جراحة النسج الرخوة يكون الشفاء اسرع والندبة اقل وقد لوحظ بعد 7 ايام

من الجراحة ان النسيج المخاطي قد شفي تماما وال وجود لعالمات تدل على الوذمة او احمرار النسيج.

تطبيقات الليزر في طب االسنانيمكن استخدام الليزر في معالجات كثيرة في طب االسنان

:1 – معالجة حساسية االسنان : يمكن استخدام الليزر

لختم االقنية العاجية المكشوفة في منطقة اعناق االسنان والتي تسبب ألما حادا وحساسية شديدة في االسنان عند

تناول المشروبات الباردة اوالمثلجات . 2 – تعقيم جذور االسنان : يمتلك الليزر خاصية التعقيم

لذلك يمكن استخدامه في معالجة آفات جذور االسنان العفنة والمتقيحة والخراجات السنية.

الليزر واالنسجة الرخوة: يتفاعل الليزر مع النسيج تفاعال ضوئيا حراريا حيث تزداد درجة حرارة النسيج المستهدف

كلما كان الليزر قابلا لالمتصاص، يخترق الليزر النسج الرخوة ويختم االوعية الدموية ويخثر النهايات العصبية مما

يؤدي الى تخفيف النزف وااللم الناتج عن الجراحه مما يحد من تناول االدوية المسكنة كما وان اشعة الليزر تسمح

للجرح بااللتئام والشفاء بشكل اسرع طبقا لطاقة الليزر المستخدمة في الجراحة. فبالمقارنة مع الطرق التقليدية

كالمشرط العادي واالجهزة المستخدمة في جراحة النسج الرخوة كالمشرط الكهربائي يعتبر الليزر االداة األلطف

واالكثر قبوال عند المرضى لميزاته الفريدة في هذا المجال .يمكن اجراء المعالجات التالية باستخدام الليزر :-

1 – معالجة التهاب اللثة .2 – معالجة الجيوب اللثوية التي تتكون حول االسنان

نتيجة تراجع االنسجة الداعمة للسن.3 – تجريف اللثة والتخفيف من حركة االسنان البسيطة

والمتوسطة الناتجة عن المرض اللثوي وحول السني .4 – اعادة تشكيل حدود اللثة غير المنتظمة وتجميلها

العطاء حدود واضحة ومتناغمة مع اعناق االسنان .5 – معالجة اللثة المتورمة ) الضخامات اللثوية( الناتجة عن زيادة في النسج اللثوية بتأثير التهاب اللثة او تناول بعض

االدوية .6 – تجميل االبتسامة وتحسين مظهر االسنان وخاصة عند

االشخاص ذوي االبتسامة اللثوية الذين تظهر لثتهم عند الضحك او االبتسام .

7 – إطالة التيجان القصيرة والمتهدمة قبل التعويض .8 – إزالة النسج الرخوة المزعجة ) الطيات النسيجية ( تحت

طقم االسنان .9 – معالجة تصبغات اللثة الداكنة او اللثة الداكنة او اللثة السمراء حيث يعطي الليزر نتائج رائعة للحصول على لثة

وردية جميلة .10 – الحصول على الخزاعات النسيجية .

11 – مشاكل النطق : يكون ارتباط لجام اللسان عند بعض المرضى غير طبيعي )اللسان المربوط ( مما يسبب

مشاكل نطقية يمكن استخدام الليزر لتغيير موضع ارتباط اللجام ) قطع لجام اللسان ( بسهولة وبدون نزف او

الم .12 – قطع لجام الشفة المنخفض والذي يسبب فراغا بين الثنايا وبالمشاركة مع المعالجة التقويمية يمكن التخلص

من هذا الفراغ يجب ان تكون المعالجتان مترافقتين للحصول على النتائج المرجوة .

اجات السنية واللثوية وفتحها وتعقيمها 13 – معالجة الخربدون الم كما ذكر من قبل لليزر خاصية ختم للنهايات

العصبية في منطقة الخراج يمنع تأثير المخدر الموضعي لذا يعتبر الليزر فعاال ومجديا في مثل هذه الحاالت .

14 – معالجة القرحات الفموية المؤلمة مثل القالع .

15 – استئصال االورام السليمة من اللثة والخد واللسان والشفتين .

16 – المرحلة الجراحية الثانية من الزراعات السنية حيث يستخدم الليزر إلزالة اللثة وكشف الزرعة ومن ثم اتمام

االجراءات التعويضية .هل جهاز الليزر آمن ؟ تمتلك اجهزة الليزر تعليمات

كاملة عن طريقة االستخدام اآلمن لليزر وهناك العديد من المبادئ االساسية التي يجب معرفتها قبل استخدام

الليزر يجب التأكد من جاهزية الجهاز ومعايرته بشكل جيد والتقيد بتعليمات الشركة المصنعة وعدم السماح بدخول

زائرين او مرافقين وارتداء نظارات واقية خاصة بالمريض والفريق الجراحي عند تشغيل الليزر لتجنب االذى الضار

الناجم عن الطاقة المنعكسة واتباع تعليمات السيطرة على االنتان باستخدام ماص جراحي ذي استطاعة عالية

المتصاص اكبر كمية من نواتج القطع والتبخير.

. Oxford handbook of clinical dentistry -1 : المصادر2- د.عبداهلل صالح الكريديس ،، جريدة الرياض 2012-10-16 .

الليزرثورة في عالم طب االسنان الحديث

اعداد : الطالب وسام صبيح سلومالمرحلة الرابعة

36 37

دراسة تجد بأنه يمكن ايقاف ومنع تسوس االسنان دون اللجوء الى حفر السن

وجــدت احــدى الدراســات فــي جامعــة ســيدني فــي ايقافــه يمكــن االســنان تســوس بــأن اســتراليا للطريقــة اللجــوء الــى الحاجــة دون مــن ومنعــه التقليديــة فــي حفــر وحشــو االســنان التــي هيمنــت علــى طــب االســنان فــي العقــود الماضيــة. ولقــد تــم طبــع دراســة حصيلــة 7 ســنوات مــن البحــث فــي جريــدة مجتمعــت طــب االســنان وامــراض الفــم والتــي وجــدت بــأن الحاجــة الــى الحشــوات يمكــن تقليصهــا بنســبة 30%-50% عــن طريــق العنايــة

الوقائيــة بصحــة الفــم.و قــد صــرح رئيــس الدراســة االســتاذ المســاعد فــي Wendell ايفانــز ونــدل الدكتــور ســيدني جامعــة Evans انــه مــن غيــر الضــروري للمرضــى اللجــوء الــى الحشــوات حيــث انهــم معظــم الحــاالت ال تقتضــي ذلــك ، ان هــذا البحــث يشــير الــى حــدوث انتقالــة اطبــاء بهــا يتعامــل التــي الطريقــة فــي كبيــرة االســنان مــع التســوس وان هــذه الطريقــة تعــود فــي الممارســة بالطــرق مقارنــة كبيــرة بمنفعــة

يومنــا هــذا.

لمــدة طويلــة تــم االعتقــاد بــأن نخــر االســنان ظاهــرة ســريعة التقــدم و انــه ليــس باالمــكان الســيطرة النخــر تمييــز هــي االفضــل الطريقــة وان عليهــا ســريعا و ازالتــه فــي الحــال لمنــع نشــوء الثغــرات بمــادة الســن مــأل اعــادة ثــم الســن ســطح فــي الحشــوات. اال ان 50 عامــا مــن الدراســات اظهــرت ــذي يحــدث فــي الســن يتقــدم بشــكل ان النخــر الانــه حيــث الســابق فــي يعتقــد كان ممــا ابطــئ يســتغرق مــا يقــارب اربــع الــى ثمان ســنوات لالنتقال مــن الطبقــة الخارجيــة للســن)المينا( الــى الطبقــة الكافــي الوقــت يمنحنــا ممــا الداخلية)العــاج( لتشــخيصه و معالجتــه قبــل ان يتــرك فجــوة فــي

الســن تتطلــب الحشــو.لقــد قــام الدكتــور ايفانــز و فريقــه بتطويــر نظــام Caries Management التســوس علــى الســيطرة team System )CMS(- و هــو عبــارة عــن مجموعــة و النخــر خطــر لتقديــر والطــرق االســاليب مــن تفســير االشــعة الســينية للســن و كيفيــة عــالج

المبكــر. التســوس

كمــا يتضمــن هــذا النظــام اربعــة مفاهيــم تنــص علــى :

• وضــع طــالء يحتــوي علــى تركيــز عالــي مــن مــادة الفلورايــد علــى مناطــق النخــر المبكــر.

• ايــالء اهميــة كبيــرة لتنظيــف االســنان والصحــة الفمويــة.

• منــع الوجبــات الخفيفــة التــي تحتــوي علــى كميــات مفرطــة من الســكر.

• المراقبة الدقيقة الحتمالية الخطر.ذو مرضــى علــى اوال النظــام هــذا اختبــار تــم westmead مشــفى فــي كبيــرة خطــر احتماليــة ولقــد تــم الموافقــة علــى هــذا العــالج مــن قبــل مركــز البحــوث الطبيــة فــي اســتراليا بعــد ان اظهــر نجاحــا كبيــرا حيــث بيــن ان التســوس يمكــن ايقافه مــن دون الحاجــة الــى حفــر الســن واعــادة الحشــو اال فــي الحــاالت التــي يتحــول فيهــا الــى فجــوة او ثقــب فــي الســن ممــا تلقــى ترحيبــا مــن قبــل المرضــى اال ان هــذا العــالج يتطلــب تعاونــا وشــراكة بيــن كال

الطرفيــن الطبيــب والمريــض.Medical Xpress : المصدر

ترجمة : الطالبة صفوة زيدانالمرحلة الثانية

مالحظة : التسلسل ال يدل على االهمية .

-Star trek)جميع االجزاء(-Star wars )جميع االجزاء(

-Transformers )جميع االجزاء(-Back to the future )جميع االجزاء(

-Total recall )جميع االجزاء(-The terminator )جميع االجزاء(

-Men in black )جميع االجزاء(-Robocop )جميع االجزاء(

-The matrix )جميع االجزاء(2001: A space odyssey-

Mr. Nobody-Armageddon-

Europa report-Bicentennial man-

Jurassic park-Transcendence-

Automata- Predestination-

Interstellar-Her-

The giver- Coherence-Hollow man-

i-Robot -Wall-E-

Minority report- A.l artificial intelligence-

In time-Elysium-

Independence day-Honey , I shrunk the kids-

The time traveler's wife-The butterfly effect-

Another earth-9 District-

Cloud atlas-

Barzil-Blindness-

Equilibrium-Ex machina-

Source Code- Cube-

Hypercube :2 Cube-- Sunshine-

Ender's game- I am legend-

Real steel- The man from earth-

Time lapse- I'll follow you down-

Gattaca- Prometheus-

Oblivion- Chappie-

Project Almanac- Looper-

Red Planet- Rise of the planet of the apes- Honey, we shrunk ourselves-

The last days on mars- Divergent-

Blade Runner-K-pax-

Jumper- Inception-

Mission to mars- Eagle Eye-

Edge of tomorrow- )1979( Alien-

Contact- About time-E the Extra--

Terrestrial Maze runner-

The machine- )2014( Godzilla-

Gravity- The day after tomorrow-

Face off- The time machine-

Escape from the planet of the-apes

Click- Frequency-

Deja vu- Primer-

Millennium- The Philadelphia Experiment-

Lost in Space- The black hole-

Solaris- Chronicle-

Surrogates- Children of Men-

Serenity- Event Horizon-

Star Gate- The Fly-

The thirteen floor- After Earth-

Timecop-

مجموعة من عناوين افالم الخيال العلمي قد تكون افضل ما موجود في تاريخ سينما الخيال العلمي ..

38 39

الهندسة الوراثية

عند السومرييندلــت التنقيبــات األثريــة فــي بــالد الرافدين أن الســومرييين والبابلييــن واالشــوريين التطــور مــن عاليــة درجــة علــى كانــوا فــي المجــال الطبــي حيــث كانــوا يجــرون حــاالت لمعالجــة الجراحيــة العمليــات لمعالجــة مراجعــا وضعــوا و معينــة أن الواضــح ومــن المختلفــة. االمــراض حوالــي القديمــة الســومرية الحضــارة متطــور علــم علــى كانــت ق.م ٣000وعلــم الخصوبــة مجــال فــي للغايــة الوراثــة. فمــن خــالل فــك شــيفرات االلــواح المســمارية عثــر علــى مــا يــدل علــى ان اآللهــة الســومرية الحيــة المعروفــة باســم األنوناكــي -حســب االســاطير الســومرية ان هــذه االلهــة أتــت مــن كوكــب يســمى نيبيــرو- قامــت بأخــذ حيــوان منــوي مــن بويضــة مــع وتخصيبــه االنوناكــي احــد بعــد لينتــج البدائــي االنســان مــن )الكرومانيــون( الحديــث االنســان ذلــك

االنابيــب اطفــال تقنيــة تشــبه بعمليــة حاليــا ، حيــث بعــد مــرور 6000 ســنة علــى تقــدم ومــع الســومريين اكتشــافات الهندســة الوراثيــة أصبــح طفــل األنابيــب ممكنــا عــن طريــق خلــط الحيــوان المنــوي مــع البويضــة وإعــادة ترســيخه فــي االنثــى

.عنــد الوراثــة علــم علــى آخــر كمثــال الــذي الرمــز الســومري ، أن الســومريين كان يشــير لآللهــة انكي-المســؤولة عــن الهندســة الوراثيــة- الموضــح في الصورة ادنــاه ، أننــا ال نــزال نســتخدمه حتــى هــذه اللحظــة للداللــة علــى الــدواء والشــفاء، وعلــم األحيــاء، و كمــا هــو الحــال بالنســبة يمثــل وهــو النــووي، الحمــض لرمــز الحلــزون المــزدوج الشــهير مــن الحمــض

النــووي.

المصادر :1- ألواح سومر ، كريمر ، ترجمة طه باقر .

2- ديوان االساطير السومرية ، قاسم الشواف ، أدونيس .

3- انكي المفقود ، زكريا سيتشن .

اعداد : الطالب وسام صبيح سلومالمرحلة الرابعة

لــم النــووي الحامــض تركيــب ان يذكــر منتصــف عنــد أال اليــه التوصــل يتــم تــرى كيــف تمكــن الماضــي. فيــا القــرن اجدادنــا الســومريون مــن التوصــل الــى هكــذا مراحــل متقدمــة مــن التطــور قبــل

6000 ســنة مضــت ؟! حوالــي الجــواب علــى هــذا الســؤال يبقــى لغــزا محيــرا قــد يحــل فــي يــوم مــا علــى يــد بيــن مــا ارض فــي األثريــة التنقيبــات

. النهريــن

39

40 41

كثيــر منــا ســمع عــن الفلســفة وال يعــرف ما هــي، فــي ما يلي نبذه فلســفية مختصرة.

)فكــرة قــول لديــك كان أذا هنالــك يكــون ان يجــب فلســفية( . القــول هــذا تدعــم أدلــة او حجــج للفكــرة الداعمــة الحجــة اركان : شــطرين الــى تنقســم الفلســفية

اوال - مقدمــات الحجــة : اساســيات يجــب إليجــاد تســتخدم صادقــة بانهــا القــول مبــرر عقلــي إلســتنتاج نتيجــة. أذا تم رفض تقــوم. ان يمكــن ال فالحجــة المقدمــات،

كيــف مهــم ســؤال هنالــك لكــن بمقدمــات؟ القبــول المــرء يقــرر - ال يوجــد جــواب بســيط لهــذا الســؤال

قــد يطب منا القبول بمقدمة على اســاس ألبينــة أو الشــاهد او بنــاء علــى مفاهيــم اساســية. منطقيــة اســباب علــى او

أو المقدمــات بصــورة واضحــة تاتــي قــد وفــي ضمنيــة بصــورة تفتــرض أحيانــا

لكــن ال تعــد ضمانــا لصدقهــا، فمثــال لــم يجــر زيــد واصدقائــه 100 متــر فــي أقــل مــن 9 ثوانــيغــدا متــر 100 محمــد يجــري ســوف متــر 100 محمــد يجــري لــن اذن, ثوانــي 9 مــن أقــل فــي غــدا

صادقتيــن المقدمتيــن كلتــا تكــون قــد باطلــة النتيجــة تكــون ذلــك ومــع المقدمتيــن. تتبــع ال فالنتيجــة يعــرف : )االســتبقاء( او 3-االنتقــاء تعليــل« بأفضــل »الحجــة بأســم غالبــا فمثــال تراكمــت المحاظرات عند طــالب المرحلة االولــى فــي المكتبــة وال احــد يعــرف الســبب؟

تجــدي ان اســتنتاجية حجــة ألي يمكــن ال تراكمــت المحاظــرات فلكــون هنــا، ألحــد يمكــن ال كيــف يعــرف احــد وال تراكمهــا ســبب عــن حقائــق أيــة اســتنتاج مناســبة غيــر االســتقرائية والحجــج تجــارب اي هنــاك يكــن لــم النــه أولــى مرحلــة طــالب كونهــم ماضيــة هــي للتفكيــر الوحيــدة فالطريقــة تعليــل افضــل عــن نبحــث االســتبقاء »الســچاچون الطــالب مثــال ونســتبقيه رغــم المحاظــرات فــي مســتمرون «

محاظــرات أخــذ عــدم علــى االتفــاق بالضــروه ليســت النتيجــة هــذه لكــن اعطــى قــد االســتاذ يكــون فقــد صحيحــة الوقــت. لضيــق شــرح بــدون المحاظــرات

انتقاد الحجج :1- يستطيع المرء بيان ان الحجة تقوم على

مقدمة كاذبة.2- يستطيع المرء بيان ان الحجة تعتمد

على مقدمة لم يتم اقرارها )اما كاذبة او لم يتم برهانها(.

3- اذا كانت الحجة استنتاجية من حيث البنية يستطيع المرء بيان ان الحجة غير

صالحه من خالل بيان ان المقدمات ال تضمن صدق النتيجة

4- يستطيع المرء في حجة استقرائية بيان ان المقدمتين ال تزودان بدليل كاف

لالستدالل منه على نتيجة5- في الحجة االستباقية يمكن ان يحتج المرء بوجود تعليل افضل من التعليل

المقترح6- يمكن ان يحتج المرء بانه قد تمت

االستعانة بتبرير غير مالئم او غير كاف

أساسيات المناقشة الفلسفية

تمييزهــا للمــرء البــد الحالتيــن كلتــا الحجــة. تقلــع لكــي بصحتهــا والقبــول الحجــج جميــع : الحجــة نتائــج ثانيــا- النتائــج. الــى المقدمــات مــن تنتقــل

بهــذا للقيــام مختلفــة صــور يوجــد : هــي األهــم الثالثــة االشــكال االنتقــال،

األكثــر بانهــا توصــف : 1-االســتنتاجية مــن االنتقــال يكــون ان يجــب صرامــة، النتيجــة دقيقــا وصارمــا المقدمــات نحــو

كذلــك , خــالف بــال 2=1+1 ان فكمــا خــالف بــال نتيجــة مقدمة+مقدمــة=

فمثــال فريــق كرة القدم لكلية طب االســنان ــي الجامعــة المســتنصرية ــق ف اعظــم فري

كــرة فريــق فــي يلعــب يوســف االســنان طــب لكليــة القــدم كــرة فريــق ألعظــم يلعــب يوســف اذن, المســتنصرية. الجامعــة فــي قــدم

»صــدق برهــان ان علــى النتويــة يجــب النتيجــة« يتوقــف علــى »صــدق المقدمتين«

تعــد النــوع هــذا فــي : 2-االســتقراء المقدمــات دليــال جيــدا علــى صــدق النتيجــة

اعداد :الطالب احمد محسنالمرحلة الرابعة

42 43

)المصنوعــة والصناعيــة الطبيعيــة الظواهــر لفهــم مــن نوعــان ظهــر الكــون فــي تحــدث التــي بشــريا(

: العلــوم دراســة الظواهــر تــدرس التــي : حقيقيــة علــوم -1منهجيــة وتحــاول فهــم هــذه الظواهــر فهمــا عامــا مثــل

...الــخ. الفلــك علــم , الفيزيــاء , الكيميــاء نفســها الظواهــر تــدرس زائفــة( )او كاذبــه علــوم -2وتحــاول فهمهــا بيــد ان هــذه المجــاالت ال يمكــن وصفهــا بالعلــوم الحقيقيــة مثــل التنجيــم , االســتنباء , الســحر ,

ــخ . قــراءة الكــف ... الان االيمــان المتزايــد بالعلــم الزائــف ظاهــرة عالميــة . وهــو يخاطــب فينــا نزعتنــا للبحــث عــن القــدرات الشــخصية التــي نتــوق اليهــا لكننــا عاجــزون عــن العثــور عليهــا, وهــو يعدنــا بالراحــة مــن العلــل , كمــا أنــه يقــدم أجابــات ســهلة وفوريــة, الــى جانــب إشــباع تحرقنــا لليقيــن , وهــو يخــدم احتياجــات عاطفيــة قويــة ويرضــي جوعنــا الروحي. مــن موجــودة ليســت إشــياء النــاس بمنــح يعــد إنــه االســاس. إن عصــر العلــم فــي القــرن الحــادي والعشــرين

يواجــه خطــر التحــول إلــى عصــر للعلــم الزائــف.لمعرفــة الســبب وراء عــدم اعتبــار العلــوم الزائفــه علومــا حقيقيــه ســيكون علينــا ان نبحــث فــي الســمات التــي تميــز العلــوم الحقيقيــه .. وبعــد ذلــك نقــارن بينهــا وبين ــة لنــرى كيفيــه االختــالف بينهمــا ســمات العلــوم الكاذب

والســبب .

المنطقــي التفكيــر لعمليــة شــاملة نظــرة إليــك : العلميــة االفــكار تقييــم فــي المســتخدمة

عليهــا تبنــى التــي »الحقائــق« هــي المالحظــات: - أ الفرضيــات , وهــذه الحقائــق تصيــر متاحــة حيــن نالحــظ احداثــا ماديــة او حقائــق ملموســه .. لكــن فــي بعــض االحيــان تضللنــا حواســنا, قــد تبــدو االحــداث والظواهــر علــى . كذلــك تكــون ال الواقــع فــي لكنهــا , حقيقيــة ســبيل المثــال: إذا اغلقنــا أعيننــا بعــد التحديــق فتــرة التلفــاز شاشــة صــورة فســتضل التلفــاز, فــي طويلــه ان إلــى ذلــك فــي الســبب ويرجــع امامنــا«« »«ماثلــة العقــل يخدعنــا مــن خــالل االســتمرار فــي خلــق صــورة مــن االشــارات العصبيــة التــي تلقاهــا مــن الشــبكية, مــع ان الشــبكية نفســها لــم تعــد تتلقــى الضــوء الصــادر

عــن شاشــة التلفــاز.على العلماء مراعاة ما ياتي :

الخبــرات قصــور مــدى حســبانهم فــي يضعــوا ان -1الشــخصية حيــن تــدرك الحقائــق او االحــداث بواســطة قيــاس نظــم الــى يحتاجــون الســبب ولهــذا . البشــر

ذاتيــة. ,وليســت موضوعيــة 2- ان يســعون وراء المالحظــات المتكــررة التــي الحظهــا

مســتقلون. مراقبــون تكــون مالحظتهــا يمكــن ادلــة وراء يســعون ان -3محميــة خاصــة معلومــات ال العامــة لتدقيــق خاضعــة

بحيــث , للتكــرار قابلــة المالحظــات تكــون ان يجــب -4

ال تستهن بكلمة »نظرية«


يتمكــن أي مراقــب مــدرب مــن إدراكهــا والتأكيــد علــى . حقيقتهــا

5- ال يســمحون للتصريحــات الصــادرة مــن ذوي الســلطة أن تحــل محــل األدلــة الموضوعيــة. وال ينظــر إلــى أيمــان المشــاهير بفكــرة إال بوصفــه رأيــا شــخصيا , وليــس رأيــا

علميــا لــه موثوقيتــه.الفرضيــات« »وضــع الــى »المالحظــة« مــن لالنتقــال المنطقــي التفكيــر مــن نوعــا العلمــاء يســتخدم الحقائــق مــن بواســطته ينتقــل يســمى »االســتقراء«

المؤكــدة غيــر العامــة التفســيرات إلــى المحــددة ب - الفرضيــات : قلنــا ان الفرضيــات تبنــى علــى مالحظــة

حقائــق ]احــداث ماديــة أو حقائــق ملموســة[ فــي بعــض االحيــان يتوافــق أكثــر مــن تفســير واحــد مــع المالحظــات. أذا لــم يتوفــر أي دليــل تجريبــي يدعــم أيــا التفســير العلمــاء يختــار المتنافســة, الفرضيــات مــن األبســط ليكــون التفســير األرجــح . يشــير العلمــاء إلــى هــذا المبــدأ بأســم »شــفرة اوكام« . المقتبــس مــن اســم ــدرك العامــاء الفيلســوف االنكليــزي ويليــام األوكامــي. يان التفســير االبســط ليــس بالضــرورة التفســير الصحيــح , لكنهــم يختــارون أال يزيــدوا تعقيــد األمــر ألــى أن يجــدوا

أدلــة تجريبيــة تحتــاج تفســير أعقــد.يجــب التنويــه علــى ان االســتقراء ال يقــود مباشــرة إلــى ترجــح فرضيــات ينتــج بــل , تمامــا صحيحــة فرضيــات صحتهــا بدرجــة كبيــرة .ولهــذا علــى العلمــاء مواصلــة عمليــة تقييــم الفرضيــات , إذ قــد يحتاجــون إلــى مراجعــة

فرضياتهــم .يســتخدم , »التنبــؤ« إلــى »الفرضيــة« مــن لالنتقــال يســمى المنطقــي التفكيــر مــن نوعــا العلمــاء »االســتدالل« يقــوم علــى تطبيــق الفرضيــة وفــق معناهــا يكتشــف قــد )أو ســيحدث بمــا والتنبــؤ , الظاهــري

صحيحــة. الفرضيــة كانــت لــو الماضــي( فــي حدوثــه جـــ - التنبــؤات : تتســم الفرضيــات العلميــة بأنهــا ذات طبيعــة تفســيرية وتنبؤيــة فــي الوقــت نفســه فهــي تســاعد فــي تفســير االســباب العامــة لمــا لوحــظ, وفــي

الوقــت ذاتــه تســمح بالتنبــؤ بمــا ينبغــي مالحظتــه.الدرجــة علــى التنبــؤ يعــد المنطقيــة الناحيــة مــن نفســها مــن مصداقيــة الفرضيــة, إذ إنــه يحمــل صحــة )أو

زيــف( الــى المحــك االخيــر , التجربــة.د - التجريــب : علــى الرغــم مــن ســهولة التنبــؤ, فأنــه عــادة يصعــب للغايــة إجــراء التجــارب الختبــار صحتهــا.

: يلــي مــا مراعــاة يجــب تجربــة فإلجــراء 1- يجــب التخلــص مــن أي تحيــزات محتملــة مــن طــرف القائميــن علــى التجربــة او المغيــرات التجريبيــة يجــب ان

تخضــع للســيطرة والمراقبــة الدقيقــة2- االفراد الخاضعين لها.

ونتأجهــا التجربــة إجــراء ضــروف تســجيل يجــب -3تســجيال دقيقــا حتــى يمكــن لمجربيــن اخريــن ان يقارنــوا

تناقضــات. أي ويفســروا االن اجــر اختبــارا لتــرى ان كانــت االحــداث المتنبــأ بهــا تقــع

حقا_ أذا اتفقــت النتائــج مــع التنبــؤ, تكــون الفرضية مدعومة

)لكن ليســت مثبتة(_ أذا لم تتفق النتائج مع التنبؤ:

تعيــد مراجعــة الفرضيــة ومــن ثــم تبنــي التنبــؤ علــى ان لتــرى اختبــارا تجــر ثــم المراجعــة الفرضيــة اســاس

كانــت االحــداث المتنبــأ بهــا حقــاحـــ - النظريــات: فــي كل مــرة تتفــق فيهــا النتائــج مــع التنبــؤ , تحصــل الفرضيــة علــى المزيــد مــن المصداقيــة والجــدارة وبعــد الكثيــر مــن االختبــارات الناجحــة, يمكــن النســبية )مثال:النظريــة »نظريــة« عليهــا يطلــق ان

ألنشــتاين(متكــررة منتظمــة بظاهــرة إقــرار هــو القوانيــن: - خـــ الحــدوث فــي الطبيعــة )مثــال: قانــون الجاذبيــة لنيوتــن( , توضــع النظريــات لشــرح القانــون وتحديــد المســببات

الكامنــة خلــف انتظــام هــذا القانــون.الكثيــر مــن االفــراد يقللــون مــن شــأن »النظريــة« نتمنــى ــدرك معنــى عنــد انتهائــك مــن قــراءة هــذا المقــال ان تالنظريــات. لخلــق المتبعــة والمراحــل كلمــة »نظريــة«

المصدر : الطفرات العلمية الزائفة

النظرة الشاملة لعملية التفكير المنطقي المستخدمة في تقييم االفكار العلمية

44 45

بــدأت الحيــاة علــى األرض قبــل أكثــر مــن ثالثــة مليــارات إلــى بســاطة األكثــر الميكروبــات مــن متطــورة ســنة، كيــف لكــن الزمــن. بمــرور تعقيــدا أكثــر رائــع نســق أشــتقت الكائنــات األولــى فــي مكانهــا الكونــي المعــروف

مــن حســاء بدائــي؟أوال: التبذر الشامل – البانسبيرميا

تفتــرض هــذه النظريــة إن الحيــاة ربمــا لــم تبــدأ اطالقــا علــى االرض، بــل كانــت قــد جلبــت هنــا مــن مــكان آخــر الشــامل. بالتبــذر الفكــرة هــذه وتدعــى الفضــاء، فــي وعلــى ســبيل المثــال، حصــول حالــة انطــالق منتظمــة االصطدامــات بواســطة المريــخ كوكــب مــن للصخــور النيــازك مــن عــدد علــى العثــور تــم حيــث الكونيــة، المريخيــة فأقتــرح بعــض العلمــاء جــدال علــى أن تكــون بعــض الميكروبــات قــد جلبــت إلــى األرض، وهــذا يضــع اقتــرح كمــا مريخيــة. أصــول مــن تكوننــا احتماليــة علمــاء آخريــن علــى إن الحيــاة كانــت قــد ســافرت عبــر مذنبــات مــن أنظمــة شمســية أخــرى. مــع ذلــك، حتــى لــو كان هــذا المفهــوم صحيحــا، الســؤال هــو كيــف بــدأت الحيــاة علــى األرض، ســيتغير عندئــذ إلــى كيــف بــدأت

الحيــاة فــي مــكان آخــر مــن الفضــاء.ثانيا: البدايات البسيطة

،RNA بــدال مــن اشــتقاقها مــن مركبــات معقــدة مثــل الـــمــع تتجــاذب صغيــرة جزيئــات مــن الحيــاة بــدأت ربمــا التفاعــالت. مــن عديــدة دورات فــي البعــض بعضهــا كانــت قــد اســتمرت تلــك التفاعــالت فــي حاويــة بســيطة أشــبه بكبســولة متجانســة وأقــرب إلــى أغشــية الخاليــا، وبمــرور الزمــن أدت هــذه التفاعــالت إلــى جزيئــات أكثــر تعقيــدا وبصــورة أفضــل مــن الجزيئــات الصغيــرة والتــي

تمكــن لهــا هــذه العمليــة مــن أن تتطــور، يطلــق علــى هــذه الســيناريوات بنمــاذج عمليــات األيــض األولــى، بــدال

.RNA ــم الـــ ــة عال ــى لفرضي مــن نمــاذج المجينــات األولRNA ثالثا: عالم الـ

حاجــة فــي فأنــه األيــام هــذه DNA الـــ يتشــكل لكــي للبروتينــات، والبروتينــات فــي حاجــة للدنا لكي تتشــكل دون يتشــكالن أن لهــذان يمكــن كيــف إذا كذلــك، بعضهمــا البعــض؟ الجــواب المحتمــل هــو ربمــا يكــون الـــ ،DNA والــذي يمكنــه خــزن المعلومــات علــى غــرار الـــ ،RNAقــد وكان البروتينــات، يشــابه إنزيــم بمثابــة مشــتغال ســاعد علــى تكويــن الـــ DNA والبروتينــات. البروتينــات ،)RNA نجحــا فــي هــذا العالــم )عالــم الـــ DNA الالحقــة والـــ RNA ويعــود ذلــك إلــى إنهــم أكثــر فعاليــة. ال يــزال الـــمتواجــد ويــؤدي وظائــف عديــدة فــي الكائنــات الحيــة، بمــا فــي ذلــك تمثيلــه علــى إنــه مفتــاح تشــغيل وإخمــاد لبعــض الجينــات. وال زال الســؤال يلــوح باألفــق كيــف جــاء الـــ RNA أي فــي مكانــه االول؟ وحينمــا يعتقــد العديــد من العلمــاء علــى إن هــذه الجزيئــة كانــت قــد نشــأت بطريقــة عفويــة علــى األرض، يعتقــد البقيــة إن هــذا األمــر غيــر

مرجــح للحصــول.الـــ مقابــل فــي أخــرى نوويــة حوامــض كذلــك اقترحــت RNA، وكمــا هــو واضــح فأنــه مقصــور علــى فئــة معينــة

.TNA والـــ PNA مثــل الـــرابعا: البداية الباردة

ربمــا قــد غطــى الثلــج المحيطــات قبــل 3 مليــارات عــام ذلــك فــي يقتــرب الشــمس ضيــاء إن وكمــا ماضيــة، الجليــد طبقــة إن اليــوم. عليــه مــا ثلــث مــن الوقــت ذلــك فــي ســمكها يكــون أن المحتمــل مــن هــذه،

النظريات السبع لنشوء الحياة على االرض

الوقــت بحوالــي مئــات األقــدام، وقــد يكــون هــذا الســمك العضويــة المركبــات حمايــة وهــو كبيــرا، بعمــال قــام األشــعة اشــعاعات مــن المــاء فــي للتكســر القابلــة فــوق البنفســجية وحطامــات التصادمــات الكونيــة. وقــد مــدة للبقــاء الجزيئــات تلــك ســاعدت البــرودة تكــون

بالحــدوث. أساســية لتفاعــالت ســامحة أطــول، خامسا: ثقوب في أعماق البحار

إن علــى البحــار أعمــاق فــي الثقــوب نظريــة تقتــرح ســطح تحــت حــراري مائــي منفــس فــي بــدأت الحيــاة البحــر، قاذفــة بجزيئــات الهيدروجيــن الغنيــة. وإن الزوايــا بتمكيــن قامــت المنافــس بتلــك الخاصــة الصخريــة ــة بإثرهــا الجزئيــات علــى أن تتركــز وتتجمــع معــا معطيزالــت وال الهامــة. للتفاعــالت محفــزة مســاعدة عوامــل هــذه المنافــس أو فتحــات التهويــة إلــى هــذه اللحظــة ــة، محافظــة بدورهــا غنيــة بالطاقــة الكيميائيــة والحراري

الحيويــة. البيئيــة النظــم علــى سادسا: الدوائر الطينية

ربمــا الجزيئــات األولــى للحيــاة قــد التقــت فــي الطيــن، وفقــا إلــى الفكــرة الموضوعــة مــن قبــل عالــم الكيميــاء العضويــة غراهــام كيرنــز – ســميث العامــل فــي جامعــة الســطوح هــذه تقــم لــم اســكتلندا. فــي جالســكو الطينيــة فقــط بتركيــز المركبــات العضويــة معــا، بــل ســاهمت فــي تنظيمهــا علــى شــكل أنمــاط كثيــرة مثــل

ــا اآلن. ــه جيناتن مــا تقــوم بعلــى المعلومــات حفــظ هــو DNA للـــ الرئيســي الــدور ــه الجزيئــات األخــرى مــن ترتيبــات. ــا ينبغــي أن تقــوم ب مإرشــادات هــي DNA الـــ فــي الجينيــة التسلســالت أساســية لمــا ينبغــي أن تقــوم بــه الحوامــض األمينيــة مــن ترتيبــات فــي البروتينــات. اقتــرح كيرنز-ســميث علــى إن تلــك البلــورات المعدنيــة التــي فــي الطيــن يمكــن أن

تقــوم بترتيــب الجزيئــات العضويــة إلــى أنمــاط منظمــة. عاتقهــا علــى العضويــة الجزيئــات أخــذت ذلــك، بعــد

وظيفــة تنظيــم نفســها.سابعا: شرارة كهربائية

ــد حوامــض أمينيــة يمكــن للشــرارات الكهربائيــة أن تولوالميثــان بالميــاه المحمــل الهــواء مــن وســكريات واألمونيــا والهيدروجيــن، وكمــا هــو معــروف فــي تجربــة ميلــر- يــوري التــي أفصــح عنهــا فــي عــام 1953، والتــي تقتــرح علــى إن البــرق قــد ســاعد فــي انشــاء كتــل بنائيــة أساســية للحيــاة علــى األرض فــي أيامهــا المبكــرة. وبعــد مالييــن الســنين، تشــكلت الجزيئــات الكبيــرة والمعقدة. علــى الرغــم مــن إن األبحــاث منــذ ذلــك الحيــن كانــت قــد حقيقــة كان األرض علــى الجــوي الغــالف إن كشــفت قليــل الهيدروجيــن، وبذلــك اقتــرح العلمــاء عوضــا عــن الجــوي الغــالف فــي البركانيــة الســحب إن علــى ذلــك المبكــر لــألرض ربمــا كانــت محملــة بالميثــان واألمونيــا إلــى إضافــة بالبــرق ملئــت قــد وكانــت والهيدروجيــن

ذلك. live science : المصدر

ترجمة : المشروع العراقي للترجمة

46 47

دراسات تجد ان أزالة بعض

الخاليا قد يكون له دور بزيادة

فترة الحياة

اظهرت بعض البحوث الحديثة مؤخرا ان سلوك الخلية الذي يحول دون االصابة باالورام السرطانية قد يكون مضرا بحد ذاته. فالخاليا المسنة تتجمع بتقدم العمر وتبدأ بفقدان خاصية االنشطار بينما في المقابل نجد ان الخاليا السرطانية تتصف

باالنشطار الغير مسيطر عليه.ان الجهاز المناعي يفترض به ان يقوم بأستبدال الخاليا المسنة على نحو دائم

ولكنه يبدأ بفقدان قابليته على فعل ذلك مع التقدم في السن. ان الوجود المبهم لبعض الخاليا المسنة تعزى اليه االصابة ببعض االلتهابات المزمنة

المرتبطة باالمراض التي تتعلق بتقدم السن كما يعتقد انها قد تكون مسؤولة عن االصابة باالورام.

افاد الدكتور جان فان دورسن Jan Van Deursen الحاصل على شهادة الدكتوراه Mayo clinic ورئيس قسم الكيمياء الحياتية و االحياء الجزيئية في عيادة مايو

القابعة في الواليات المتحدة بأن الهرم الخلوي هو ميكانيكية بايولوجية تقوم بلعب دور مكابح الطوارىء وتستخدم من قبل الخاليا المتضررة اليقاف عملية االنشطار. ان توقف الخاليا عن االنقسام يعتبر ذو اهمية كبيرة في منع االصابة

بالسرطان، ولقد تم وضع نظريات تفيد بأن متى ما تم جذب مكابح سوف تنتفي الحاجة الى وجود هذه الخاليا .

لقد وجد الباحثون عند اجراء تجاربهم على فئران المختبر بأن متوسط عمر هذه الكائنات يزداد بما يقارب 17% الى 35% عند ازالة الخاليا الهرمة مقارنة بالفئران االخرى

كما انها اقل عرضة لالصابة بااللتهابات في النسيج الدهني والعضلي والكلى .حيث ان تجمع الخاليا الهرمة مع التقدم في السن يعود بالضرر على اعضاء

وانسجة الجسم مما يقلص فترة حياة الكائن.و سوف يكون باالمكان ازالة هذه الخاليا بدون اي اعراض جانبية سلبية وان العالجات التي ستتمكن من القضاء

على هذه الخاليا ستحارب في الوقت ذاته االمراض المرتبطة بتقدم السن.

كما صرح الدكتور دارين بيكر Darren Baker عالم في االحياء الجزيئية وأحد العاملين على هذه الدراسة بأن هذه البحوث تحمل بين طياتها امال بأيجاد عالجات

مستقبلية ستزيد من مدة حياة االنسان. ان استهداف الخاليا الهرمة سيكون له القدرة على القضاء على 60%-70% منها مما يجعله ذا اهمية كبيرة في مجال

التأثير العالجي. وبما ان الخاليا المسنة غير قادرة على االنتشار بسرعة فأن العقار سيتمكن من التخلص منها بسرعة وفعالية كافية للقضاء على عدد كبير منها

الحداث تأثير عميق على صحة و طول عمر االنسان.

ترجمة: الطالبة صفوة زيدانالمرحلة الثانية

redOrbit : المصدر47 46

48 49

Only For DentistsFragment reattachment and post reattachment bevel

When possible, fragment reattachment is always the best option. This is, in essence, a «minimally invasive» procedure. The fragment should be hydrated and stable. If the margin is visible after some days of rehydration, a margin correction can be performed opening the margin with a round bur and using an opaque flowable material before a mass of enamel composite to complete the procedure.

When coronal fracture occurs in anterior teeth, fragment reattachment can be a valid alternative to a direct restoration. If the fragment is available, it should be kept in a liquid environment to prevent dehydration, thus allowing a more aesthetic result after the reattachment procedure. If the fragment fits well enough, it should be reattached as it is; only after the reattachment procedure the margin should be opened with a round bur to create a double bevel on the tooth and on the fragment. This procedure is also known as post-reattachment bevel, and it will ensure esthetic results together with an increased resistance to dislocation of the fragment.In a paper we published in 2011 (Evaluation of the fracture resistance of reattached incisal fragments using different materials and techniques. Chazine et al, Dent Traum 2011), the influence of the material and the technique used to reattach the fragment was evaluated using a shear bond strength test. Pure Adhesive, flowable composite, regular composite and dual curing resin cement were used to reattach 80 fragments. Another variable was the use or not of a post reattachment procedure as demonstrated in this article. The choice of material seemed to have no influence on the test, whereas a bevel performed on the buccal surface could significantly improve the Shear bond strength of the reattached fragment, independently of the material used for the reattachment procedure.Tommaso, 8 years old, had a traumatic accident 2 years ago causing the fracture of tooth 2.1#, which was restored in another dental office. Last august he had an additional trauma resulting in the fracture of tooth 1.1#. This time the fragment was available. In the first part of this clinical case, the fragment reattachment and the margin hiding procedure is performed. In a future article the direct restoration of 2.1# will also be described.

The initial situation in occlusionThe fragment, kept in milk, is correctly hydrated. Article Source: StyleItaliano.org

Another view of the initial situationThe stability of the fragment is checked.

After rubber dam isolation, the fragment is stable but part of the margin and of the mesial wall is missing

No preparation is performed before the fragment reattachment. This will keep the fitting to allow for a stable repositioning of the fragment

Enamel selective etching on the tooth after transparent matrix application Adhesive procedures on the fragment Adhesive procedures on the tooth

Enamel selective etching on the fragment

Light curing

Margin is opened with a diamond round bur. This technique is also called post reattachment bevel. The margin opened

A flowable material is used to reattach the fragment. Heated composite, only adhesive, or a dual curing resin cement would have been a correct alternative as well.

Bonding procedures

Application of a layer of enamel composite after a first layer of opaque flowable material

Composite adaptation is achieved with the use of a brush slightly wetted with modeling resinEtching of the margin

After final curing.

Finishing is performed with a low speed diamond bur. It allows to smoothen the buccal surface in a predictable way.

After contouring finishing and polishing, before rubber dam removal

After rubber dam removal. Teeth are dehydrated.

The final result after rehydration.

Documents

مجلة أوبرا المعارف