T·Í › ‰ È· , ÙfiÔ È , ÌÂÙ·ÊÔÚ Èο ̤۷

79

EÓfiÙËÙ· 6

ãHÙ·Ó ÌÈ· ÎԤϷ ÛÙÔ ¶ÂΛÓÔÔ˘ ’ÏÂÁ ¿ÓÙ· «¢ÒÛ’ ÌÔ˘ ÎÈ ·’ ÂΛÓÔ».K·È Û·Ó Ù˘ Ù· ‰ÒÛ·Ó fiÏ·,¤ÛηÛÂ Û·Ó ·Û·‚ÈfiÏ·Î·È ÙËÓ ÎÏ¿„·Ó Ôχ ÛÙÔ ¶ÂΛÓÔ.

ãHÙ·Ó ÌÈ· ÁÚÈ¿ ·fi ÙË §È‚‡ËÔ˘ ‰È¿‚·˙ ÙÔ˘ ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ ÙÛÔÈ ‚›ÔÈ.ŸÙ·Ó Ù¤ÏÂȈÓ ¤Ó·Ó ÙfiÌÔ,ÙÔÓ Â¤Ù·Á ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔÙÔ‡ÙË Ë ÛÎÔÏ·ÛÙÈÎÈ¿ ·’ ÙË §È‚‡Ë.

ãHÙ·Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·fi ÙË BÚ·˙ÈÏ›·Ô˘ ÊÒÓ·˙Â: «°È· ˜ ÌÔ˘, ‚Ú¿˙ÂÈ, HÏ›·,ÙÔ ÛÈÓ¿È Ô˘ ’¯· ‚¿ÏÂÈÚÔ¯Ù¤˜ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ ÙÛÔ˘Î¿ÏÈÁÈ· Ó· οÓÂÈ Ô‰fiÏÔ˘ÙÚÔ Ë K˘Ú›·;».

ãEÓ·˜ Ì·¯·Ú·ÁÈ¿˜ ·fi ÙÔ °¿ÁÁË›¯Â ÛÙË Ì‡ÙË ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ ¤Ó· Û·Ú¿ÁÁÈ.TÔ ÎÔ˘ÓÔ‡ÛÂ, ÙÔ ÎÔ˘ÓÔ‡ÛÂ,·’ ÙÔÓ ‡ÓÔ ÎÔ˘ÙÔ˘ÏÔ‡ÛÂÎ·È ÎÔÈÌfiÙ·Ó ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ °¿ÁÁË.

ãHÙ·Ó ÌÈ· ÎԤϷ ÛÙËÓ ¶ÚÔ‡Û·ÌÈÛ‹ ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Î·È ÌÈÛ‹ ÚÔ‡Û·.M ̄ ڈ̷ÙÈÛÙ¤˜ ÎÔÚ‰¤Ï˜›¯Â ‰¤ÛÂÈ ÙÚÈ¿ÓÙ· ‚‰¤ÏÏÂ˜Î·È ÙȘ ¤‚ÔÛΠÙÚÈÁ‡Úˆ ÛÙËÓ ¶ÚÔ‡Û·.

ãHÙ·Ó ÌÈ· K˘Ú›· ÛÙÔ KfiÁÎÔÔ˘ ̄ ¿ıËΠ̤۷ ÛÙÔ ÏfiÁÎÔ.K·ıÒ˜ ÎÔ›Ù·Â Ó· ‰ÂÈÔ‡ Ó· ¿ÂÈ ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ,·›˙·Ó Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ Ù˘ Ì’ ¤Ó· ÊÈfiÁÎÔ.

°ÈÒÚÁÔ˜ ™ÂʤÚ˘

H ˙ˆ‹ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜

80

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

ªÂ ÙÈ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ:ñ ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ›ÛÔ˘Ì οÔÈÔÓ

fiÙÈ Ë ¿Ô„‹ Ì·˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹ñ ªÂ ÙȘ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ

∞˘Ùfi¯ıÔÓ˜ Ï·Ô›ãOÙ·Ó ÙÔ 15Ô ·ÈÒÓ· ÍÂΛÓËÛ·Ó Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘˜ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÂÍÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ‹Úı·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿Û ·ʋ Ì ӤԢ˜, ·˘Ùfi¯ıÔÓ˜ Ï·Ô‡˜. ∞˘Ùfi¯ıÔÓ· ϤÌ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ηÙÔÈΛ ÛÙË ÁË ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓÙÔ˘. ™ËÌ·›ÓÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, Èı·ÁÂÓ‹˜ ‹ ÓÙfiÈÔ˜.

√È ÂÍÂÚ¢ÓËÙ¤˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ÈÔ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔÈ, ÙÔ˘˜ ÂÍfiÓÙˆÛ·Ó, ¤ÎÏ„·Ó ¯Ú˘ÛfiÎ·È ·Û‹ÌÈ, ηٷ¿ÙËÛ·Ó ÙË ÁË ÙÔ˘˜, ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜. √È «ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔȻϷԛ ÙÔ‡˜ ıÂÒÚËÛ·Ó «ÚˆÙfiÁÔÓÔ˘˜» Î·È Û˘¯Ó¿ ÙÔ‡˜ ʤÚÔÓÙ·Ó Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ̇ Ò·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ÌÂÙ¤ÙÚ„·Ó Û ÛÎÏ¿‚Ô˘˜.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÏÏÔ› Ï·Ô›, οÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ó· ̄ ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È ÌÂÚÈÎÔ› Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙË ÁË ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ Û ÔÏϤ˜ ÁˆÓȤ˜ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·˘Ùfi¯ıÔÓ˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ·ÎfiÌË ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ÙÔ˘˜.

ΛÌÂÓÔ Ù˘ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜

ºÈÓÌ·ÚÎÛ‚›ÓÙ·, NÔÚ‚ËÁ›· 1968, George E. Mobley, ÂΉ. National Geographic

81

EÓfiÙËÙ· 6∏ ˙ˆ‹

Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜

1. ¶ÔÈÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ϤÌ ·˘Ùfi¯ıÔÓ˜; °È·Ù› ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ Ï›ÁÔÈ;

2. √È «ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔÈ» Ï·Ô› ÙÔ‡˜ ıÂÒÚËÛ·Ó «ÚˆÙfiÁÔÓÔ˘˜»: ÁÈ·Ù› ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Â›Ó·È Ì¤Û· Û ÂÈÛ·-ÁˆÁÈο;

3. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ‚Ï¤Ô˘Ì ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· §·ÒÓˆÓ. ΔÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ηٷϿ‚Ô˘ÌÂÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ̇ ˆ‹˜ ÙÔ˘˜;

¶ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·˘Ùfi¯ıÔÓ˜/Èı·ÁÂÓ›˜ Ï·Ô‡˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ; ªÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÏËÚÔÊÔڛ˜ ηÈÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ ÛÙËÓ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· Î·È ÛÙԉȷ‰›ÎÙ˘Ô (.¯. www.nationalgeographic.gr, www.georama.gr). ™Â ÔȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË˙Ô˘Ó; ¶Ò˜ Â›Ó·È ÔÈ Î·ÙÔÈ˘ ÙÔ˘˜; ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È Ô Î·ıËÌÂÚÈÓfi˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜;∫¿ÓÙ ÌÈ· ÂÚ›ÏË„Ë ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ‚ڋηÙ Ì 150 ˆ˜ 200 ϤÍÂȘ, ‰ÒÛÙ ٛÙÏÔ ÛÙÔ Î›-ÌÂÓfi Û·˜ Î·È ÁÚ¿„Ù ÌfiÓÔ Ù· ·ÚÈ· ÛËÌ›· ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÙÂ.

™›ÙÈ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ÁË™ÙË μfiÚÂÈ· ∞ÌÂÚÈ΋ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó Î˘Ú›ˆ˜ πӉȿÓÔÈ. ™Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÔÈ Ï¢ÎÔ› ¤ÔÈÎÔȤ‰ÈˆÍ·Ó ÙÔ˘˜ πӉȿÓÔ˘˜ ·fi Ù· ‰¿ÊË ÙÔ˘˜, ¿ÏÏÔÙ ÂÈÚËÓÈο ÎÈ ¿ÏÏÔÙ ‚›·È·. √ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ·ÎÔ-ÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ πӉȿÓÔÈ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ«ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÙˆÓ ‰·ÎÚ‡ˆÓ».

ΔÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ Â›Ó·È ·fiÛ·ÛÌ· Ù˘ ·¿ÓÙËÛ˘ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ 1855 Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ πӉȿӈÓÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙˆÓ ∏¶∞, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ̇ ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· Ù˘ Á˘ ÙÔ˘˜.

¶Ò˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ‹ Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÙ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ‹ ÙË ̇ ÂÛÙ·ÛÈ¿ Ù˘ Á˘; ∏ ȉ¤· Ì¿˜ Ê·›ÓÂÙ·ÈÂÚ›ÂÚÁË. ∂Âȉ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰Â Ì·˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ë ‰ÚÔÛÈ¿ ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È Ë ‰È·‡ÁÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, Ò˜ ›ӷȉ˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ù· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ; ∫¿ı ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Á˘ Â›Ó·È ÈÂÚfi ÁÈ· ÙÔÓ Ï·fi ÌÔ˘. ∫¿ı ‚ÂÏfiÓ·ÙÔ˘ Ï·ÌÂÚÔ‡ ‡ÎÔ˘, οı ·ÌÌÔ˘‰ÂÚ‹ ÎÔ›ÙË ÔÙ·ÌÔ‡, οı ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ ÔÌ›¯Ï˘ ̤۷ ÛÙ· ÛÎÔÙÂÈÓ¿‰¿ÛË, οı ͤʈÙÔ Î·È Î¿ı ‚Ô‡ÈÛÌ· ÂÓÙfiÌÔ˘ Â›Ó·È ÈÂÚfi ÛÙË ÌÓ‹ÌË Î·È ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ÌÔ˘.

∂›Ì·ÛÙ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ Á˘, ÎÈ ·˘Ù‹, ¿ÏÈ, ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÂÌ¿˜. Δ· ¢ˆ‰È·ÛÙ¿ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·Â›Ó·È ÔÈ ·‰ÂÚʤ˜ Ì·˜. ΔÔ ÂÏ¿ÊÈ, ÙÔ ¿ÏÔÁÔ, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÂÙfi˜ Â›Ó·È ÔÈ ·‰ÂÚÊÔ› Ì·˜. Δ· ‚Ú¿¯È· ÛÙÔ˘˜ÏfiÊÔ˘˜, ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ ÏÈ‚·‰ÈÒÓ, Ë ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÙÔ˘ fiÓÂ˚ Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, fiÏ· ·Ó‹ÎÔ˘ÓÛÙËÓ ›‰È· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. °È’ ·˘Ùfi Î·È fiÙ·Ó Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜ ∞Ú¯ËÁfi˜ ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Ì·˜ ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂÈ fiÙÈı¤ÏÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙË ÁË Ì·˜ ̇ ËÙ¿ÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi ÂÌ¿˜. √ ªÂÁ¿ÏÔ˜ ∞Ú¯ËÁfi˜ Ì¿˜ ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂÈ fiÙÈ ı·

82

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

Ì·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ˙‹ÛÔ˘Ì ¿ÓÂÙ· ÌÂٷ͇ Ì·˜. £· ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ,ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó’ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙË ÁË Ì·˜. ∞ÏÏ¿ ‰Â ı· Â›Ó·È ÎÈ Â‡ÎÔÏÔ. °È·Ù› ·˘Ù‹ Ë ÁËÂ›Ó·È ÁÈ· Ì·˜ ÈÂÚ‹.

•¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ô Ï¢Îfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Ù· ‹ıË Ì·˜. ãEÓ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Á˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÁÈ’·˘ÙfiÓ Ì’ ¤Ó· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¤Ó·˜ ͤÓÔ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ì˜ ÛÙË Ó‡¯Ù· ηȷ›ÚÓÂÈ ·fi ÙË ÁË ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË. ∏ ÁË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ô Â¯ıÚfi˜ ÙÔ˘, Î·È ÌfiÏȘÙËÓ Î˘ÚȇÛÂÈ ËÁ·›ÓÂÈ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ·.

™˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ÙË ÁË, Î·È ÛÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘, ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·Ù·Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È, Ô˘ ÏÂËÏ·ÙÔ‡ÓÙ·È, Ô˘ Ô˘ÏÈÔ‡ÓÙ·È, fiˆ˜ Ù· Úfi‚·Ù· ‹ Ù· Ï·ÌÂÚ¿ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ·.∏ ·ÏËÛÙ›· ÙÔ˘ ı· ηٷ‚ÚÔ¯ı›ÛÂÈ ÙË ÁË Î·È ‰Â ı’ ·Ê‹ÛÂÈ ›Ûˆ Ù˘ ·Ú¿ ÌÈ· ¤ÚËÌÔ.

¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÔÈ πӉȿÓÔÈ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó Û ÛÎËÓ¤˜, fiˆ˜ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. ™‹ÌÂÚ· ¤ÊÙ·Û·Ó Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜, Ô˘ ̇ Ô˘Ó Û ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÌÂÁ·ı‹ÚÈ·-fiÏÂȘ ÙˆÓ ∏¶∞.

83

EÓfiÙËÙ· 6H ˙ˆ‹

Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜

•¤ÚÔ˘Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˘Ùfi: Ë ÁË ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ÁË. ∞˘ÙfiÙÔ Í¤ÚÔ˘ÌÂ. ãOÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·ÏÏËϤӉÂÙ·, fiˆ˜ ÙÔ ·›Ì· ÂÓÒÓÂÈ ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ãOÏ· Ù·Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·ÏÏËϤӉÂÙ·.

ãEÓ· Ú¿ÁÌ· Ô˘ ͤÚÔ˘Ì ÂÌ›˜ –Î·È Ô˘ Ô Ï¢Îfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ›Ûˆ˜ οÔÙÂ–Â›Ó·È fiÙÈ Ô £Âfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ £Âfi˜. ãIÛˆ˜ Ó· ÛΤÊÙÂÛÙ ӷ ÙÔÓ ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÙÒÚ·, fiˆ˜ ı¤ÏÂÙÂÓ· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÙË ÁË Ì·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›ÙÂ. ∂›Ó·È Ô £Âfi˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Î·È ÙÔ ¤ÏÂfi˜ ÙÔ˘ ›ӷÈÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ï¢Îfi Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ˘ıÚfi‰ÂÚÌÔ ¿ÓıÚˆÔ. ∞˘Ù‹ Ë ÁË Â›Ó·È ÔχÙÈÌË ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ,Î·È fiÙ·Ó ÙË ‚Ï¿ÙÂÈ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÛÙÔÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi.

¶Ô‡ Â›Ó·È Ô ·ÂÙfi˜; X·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÛÙË ÁË, ÂΉ. KOAN, Aı‹Ó·, 1997 (‰È·Û΢‹)

1. ·. √ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ πÓ‰È¿ÓˆÓ Ï¤ÂÈ fiÙÈ Ë Ê‡ÛË Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. ΔÈ ÂÓÓÔ›;

‚. ¶Ò˜ ‚ϤÂÈ Ô Ï¢Îfi˜ ÙË Ê‡ÛË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ πӉȿÓÔ;

2. ·. √È Ï¢ÎÔ› ÚfiÙÂÈÓ·Ó ÛÙÔ˘˜ πӉȿÓÔ˘˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ÁË ÙÔ˘˜. √ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ πӉȿӈÓ

·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÎÈfiÏ·˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ:

∏ ȉ¤· (Ó’ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ‹ Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÙ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ‹ ÙË ̇ ÂÛÙ·ÛÈ¿ Ù˘ Á˘) Ì¿˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú¿ÍÂÓË.

∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ı¤ÛË ÙÔ˘, Ë ¿Ô„‹ ÙÔ˘. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ›ÛÂÈ ÏÔÁÈο. °È· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ÙËÓ

¿Ô„‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁ› ϤÁÔÓÙ·˜:

∂Âȉ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰Â Ì·˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ë ‰ÚÔÛÈ¿ ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È Ë ‰È·‡ÁÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡...

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Û fiÏÔ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ‰›ÓÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘, Ë

ÁË Î·È Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô˘ÏËıÔ‡Ó. μÚ›Ù ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚÔÛ·ı›

Ó· ›ÛÂÈ ÏÔÁÈο Î·È ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ Û ÌÈ· ÊÚ¿ÛË ÙÔÓ Î·ı¤Ó·, fiˆ˜ ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:

¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ì ‹ Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ì ÙË ÁË, ÂÂȉ‹ Ë ÁË ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Ô

¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ÁË.

‚. √ πӉȿÓÔ˜, ÁÈ· Ó· ›ÛÂÈ ÙÔÓ «Ï¢Îfi ·Ú¯ËÁfi», ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· Û˘Ó·È-

Ûı‹Ì·Ù· ÙˆÓ πÓ‰È¿ÓˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÚÔ-

Û·ı› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔÓ Êfi‚Ô ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ï¢ÎÔ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Ê‡ÛË, ϤÁÔÓÙ·˜:

∏ ·ÏËÛÙ›· ÙÔ˘ Ï¢ÎÔ‡ ı· ηٷ‚ÚÔ¯ı›ÛÂÈ ÙË ÁË Î·È ‰Â ı’ ·Ê‹ÛÂÈ ›Ûˆ Ù˘ ·Ú¿ ÌÈ· ¤ÚËÌÔ.

μÚ›Ù ·ÚfiÌÔȘ ÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ πӉȿÓÔ˘ Î·È Â›Ù ÔÈÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Û·˜ ÚÔηÏÔ‡Ó (Û˘ÁΛÓËÛË,

Êfi‚Ô, ̄ ·Ú¿, χË).

84

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

3. ™Â ·ÚÎÂÙ¿ ÛËÌ›· Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ πÓ‰È¿ÓˆÓ ÌÂ Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈ̤Ó˜ ÊÚ¿ÛÂȘ, .¯. ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ Ô Ï¢Îfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜...

ªÂ ÔȘ ¿ÏϘ ÊÚ¿ÛÂȘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ì ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜ ÁÈ· ¤Ó· ı¤Ì·;

➞ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜...➞ ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘...➞ ...........➞ ...........

ãOÙ·Ó ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÌÈ· ¿Ô„Ë, ÌÈ· ı¤ÛË, ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ Ó· ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ.∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì οÔȘ ÂÍ·ÚÙË̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È (ÍÂÎÈÓÔ‡Ó)

ÌÂ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ‹ Ì ϤÍÂȘ Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ·ÈÙ›·, fiˆ˜:

ÁÈ·Ù›, ÂÂȉ‹, ‰ÈfiÙÈ, ·ÊÔ‡, ηıÒ˜, ÌÈ· ηÈ, ÌÈ· Ô˘

√È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜, fiˆ˜ ͤÚÔ˘ÌÂ, ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜.

4. ™ÙËÚ›ÍÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ·fi„ÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈ-Τ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ:

ñ √È πӉȿÓÔÈ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙË ÁË ÙÔ˘˜ ................................................................

..........................................................................................................................................................

ñ √È ÒÚ˜ ÎÔÈÓ‹˜ ËÛ˘¯›·˜, ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Û‚·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏÔ˘˜...........

..........................................................................................................................................................

ñ ∏ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÌÈ·˜ ·Ú¯·›·˜ ηÙÔÈΛ·˜ Â›Ó·È ÛÔ˘‰·›Ô ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ‡ÚËÌ·..........................

..........................................................................................................................................................

ñ √È ·˘Ùfi¯ıÔÓ˜ Ï·Ô› ¤¯Ô˘Ó ۯ‰fiÓ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ........................................................................

..........................................................................................................................................................

5. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó·˜ ηٷ˘ÏÈÛÌfi˜ fiÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·ÈÚfiÛÊ˘Á˜ ‰ÈˆÁ̤ÓÔÈ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ̄ ÒÚ˜. ŸÌˆ˜ οÔÈÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÈÒÍÔ˘Ó. ∏ Ù¿ÍË Û·˜, ÏÔÈfiÓ, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ‰‹Ì·Ú¯Ô Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ Ó·ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù·˘ÏÈÛÌfi Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÈ˜Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ∂ÙÔÈÌ¿ÛÙ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, Ì ÛÎÔfi Ó· ›ÛÂÙ ÏÔÁÈο ·ÏÏ¿Î·È Ó· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ‰‹Ì·Ú¯Ô.

85

EÓfiÙËÙ· 6H ˙ˆ‹

Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜

∫‡ÚÈ ‰‹Ì·Ú¯Â,

∂›Ì·ÛÙ ..........................................................................................................................................

Î·È ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ....................................................................................................................

ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Ì·˜ ··Û¯ÔÏ› Â›Ó·È ........................................................................................

√È ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ›, Ê˘ÛÈο, ..........................................................................................................

ª·˜ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ› Ôχ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ..........................................................................................

¡ÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÔÈ Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓÔÈ ·˘ÙÔ› ÚfiÛÊ˘Á˜ ..................................................................

........................................................................................................................................................

∞ÎfiÌ·, ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ ................................................................................................................

‰ÈfiÙÈ ..............................................................................................................................................

ªÔÚԇ̠ӷ ·‰È·ÊÔÚԇ̠ÁÈ· .................................................................................................. ;

°È’ ·˘Ùfi, ÏÔÈfiÓ, ı· ‹Ù·Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜ Ó· ..............................................

∂Ï›˙Ô˘ÌÂ Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ Ì·˜ Ó· ........................................................................................................

ªÂ ÙÈÌ‹

6.ªÂÙ¿ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ ‚ϤÂÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ·ÎfiÌ· ÁÈ· Ó· ‚ÔËıËı› Ô Î·Ù·˘ÏÈÛÌfi˜ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ. ∞ÔÊ·Û›˙ÂÙÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÛÙ›ÏÂÙ ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÁÈ· Ó· ÏËÚÔ-ÊÔÚËıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi Î·È Ó· ‚ÚÂı› ÌÈ· χÛË. ªÔÚ›Ù ÛÙËÓ ÂÈ-ÛÙÔÏ‹ Û·˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÈÛÙÔÏ‹. £˘ÌËı›ÙÂÌfiÓÔ fiÙÈ ÙÒÚ· ÁÚ¿ÊÂÙ ÚÔ˜ ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜.

MËÓ Í¯¿ÛÂÙÂ:

™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ›Ù ÙȘ ·fi„ÂȘ Û·˜ Î·È Ó· ÙȘ ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙÂ:

Ò˜ ̇ Ô˘Ó ÙÒÚ· ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÛÙÔÓ Î·Ù·˘ÏÈÛÌfi

ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÈÒÍÔ˘Ó

ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙË ̇ ˆ‹ ÙÔ˘˜

ºÚÔÓÙ›ÛÙÂ Ó· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ:

·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ

ÛΤ„ÂȘ Î·È ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô

Ú‹Ì·Ù· Î·È ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜

ϤÍÂȘ fiˆ˜ ‚¤‚·È·, Ê˘ÛÈο, ÏÔÈfiÓ, ÙÂÏÈο

KfiÛ· M›Î·, PÔ˘Ì·Ó›· 1990, JamesNachtwey, ÂΉ. National Geographic

ªÂ ÙÈ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ:ñ ªÂ ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜

86

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

∞ÈÔÏÈ΋ ÁË∏ «∞ÈÔÏÈ΋ ÁË» Ì¿˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙ· ∫ÈÌÈÓÙ¤ÓÈ·, ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, fiÔ˘ ˙ÂÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ÌÈÎÚÔ‡ ¶¤ÙÚÔ˘ Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ·Ô‡. √ ¶¤ÙÚÔ˜ Ì ÙËÓ ãAÚÙÂÌË, ÙËÓ ÈÔ ·Á·Ë̤ÓË ·fi ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ·‰ÂÚʤ˜ ÙÔ˘, ˙Ô˘Ó Ù· ·È‰Èο ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ù· fiÓÂÈÚ· ÛÙÔÓ ÙfiÔ fiÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËηÓ. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÔÌ·ÁÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÁÎÚÂÌ›˙ÂÙ·È, fiÙ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó·˙‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÍÂÚÈ˙ˆÌfi ·’ ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙË ÁË ÙÔ˘˜.

Δ· ¿ÛÙÚ· fiÏ· ¤¯Ô˘Ó ‚ÁÂÈ. Δ·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Ù· ·È‰Èο Ì·˜ fiÓÂÈÚ·. ΔÔ Î‡Ì· ¯Ù˘¿ ÙË Ì¿ÛηÙÔ˘ η˚ÎÈÔ‡ Ì·˜ Î·È Ù· ÎÔÈÌ›˙ÂÈ. ∫ÔÈÌËı›ÙÂ, fiÓÂÈÚ¿ Ì·˜. ™ÙËÓ Í¤ÓË ¯ÒÚ· Ô˘ ¿ÌÂ, ÚfiÛÊ˘Á˜, ÙÈ¿Ú·Á˜ Ó· Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ, ÙÈ Ì¤Ú˜ Ó· Â›Ó·È Ó’ ·Ó·Ù›ÏÔ˘Ó;

[…] Δ·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Ù· fiÓÂÈÚ¿ Ì·˜.∏ ÁÈ·ÁÈ¿ Ì·˜ ÎÔ˘Ú¿ÛÙËÎÂ. £¤ÏÂÈ Ó· Á›ÚÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ÛÙ· ÛÙ‹ıÈ· ÙÔ˘ ·Ô‡, Ô˘ ¤¯ÂÈ

ηÚʈ̤ӷ ›Ûˆ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ì·˜ Î·È Í¯ˆÚ›ÛÂÈÙ›ÔÙ· ·fi ÙË ÛÙÂÚÈ¿, Ù›ÔÙ· ·’ Ù· ∫ÈÌÈÓÙ¤ÓÈ·. ª·È· ‰Â Ê·›-ÓÂÙ·È Ù›ÔÙ·. ∏ Ó‡¯Ù· ÚÔ‡ÊËÍ ̤۷ Ù˘ٷ Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ fiÁÎÔ˘˜.

∏ ÁÈ·ÁÈ¿ Á¤ÚÓÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ Ó· ÙÔ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈÛÙ· ÛÙ‹ıÈ· Ô˘ ÙËÓ ÚÔÛٷ٤„·Ó fiϘ ÙȘ ̤Ú˜Ù˘ ̇ ˆ‹˜ Ù˘. ∫¿ÙÈ ÙËÓ ÌÔ‰›˙ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·‚ÚÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ËÛ˘¯›·. ™·Ó ¤Ó·˜ ‚fiÏÔ˜ Ó· Â›Ó·È Î¿-Ùˆ ·fi ÙÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ ÙÔ˘ Á¤ÚÔÓÙ·.

– ΔÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi ‰Ò; ÚˆÙ¿ ۯ‰fiÓ ·‰È¿ÊÔÚ·.√ ·Ô‡˜ ʤÚÓÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘. ΔÔ ¯ÒÓÂÈ Î¿Ùˆ

·’ ÙÔ ÚÔ‡¯Ô, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi ͤÓÔ ÛÒÌ· Ô˘ ·ÎÔ˘-Ì¿ ÛÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘ Î·È Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ̄ Ù‡Ô˘˜ Ù˘ηډȿ˜ ÙÔ˘.

– ΔÈ Â›Ó·È;– ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ·, ϤÂÈ ‰ÂÈÏ¿ Ô ·Ô‡˜, Û·Ó ·È‰› Ô˘ ¤ÊÙ·ÈÍÂ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ·. §›ÁÔ ¯ÒÌ·

›ӷÈ.– ÃÒÌ·!¡·È, Ï›ÁÔ ̄ ÒÌ· ·’ ÙË ÁË ÙÔ˘˜. °È· Ó· Ê˘Ù¤„Ô˘Ó ¤Ó· ‚·ÛÈÏÈÎfi, Ù˘ ϤÂÈ, ÛÙÔÓ Í¤ÓÔ ÙfiÔ Ô˘ ¿ÓÂ.

°È· Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È.∞ÚÁ¿ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙÔ˘ Á¤ÚÔÓÙ· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ fiÔ˘ Â›Ó·È Ê˘Ï·Á̤ÓÔ ÙÔ ̄ ÒÌ·. 濯ÓÔ˘Ó ÎÂÈ

̤۷, „¿¯ÓÔ˘Ó Î·È Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜, Û·Ó Ó· ÙÔ ̄ ·˚‰Â‡Ô˘Ó. Δ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜, ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ, ÛÙ¤ÎÔ˘ÓÂΛ.

– ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· Ϥˆ. §›ÁÔ ̄ ÒÌ·. °Ë, ∞ÈÔÏÈ΋ °Ë, °Ë ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÔ˘.

∏Ï›·˜ μÂÓ¤˙˘, ∞ÈÔÏÈ΋ ÁË, ÂΉ. ∂ÛÙ›·, ∞ı‹Ó·, 1992

87

EÓfiÙËÙ· 6H ˙ˆ‹

Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜

1. ¶ÔÈÔ˜ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÙÂ; °È·Ù›;

2. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ fiÙ·Ó Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÁÈ· ¿ÏÏÔÓ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÙfiÔ; ™ÂÔÈ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·˘Ù¿;

3. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÌÂٷ͇ Û·˜ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· «∫ÔÈÌËı›ÙÂ, fiÓÂÈÚ¿ Ì·˜»Î·È «°Ë, ∞ÈÔÏÈ΋ °Ë, °Ë ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÔ˘».

™ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ̇ Ô‡Û·Ó ÁÈ·ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ ãEÏÏËÓ˜ Ô˘·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙÔÂÌfiÚÈÔ. ∂›¯·Ó ›Û˘ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÔ‰Ô ÛÂfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ̇ ˆ‹˜. ªÂ ÙÔÓªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎfi ¶fiÏÂÌÔ Î·È ÙËÓ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ 1922 ¤ÁÈÓ·ÓÂȉÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ÏËı˘ÛÌÒÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔÓÍÂÚÈ˙ˆÌfi ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·fi ÙÔÓÙfiÔ ÙÔ˘˜.

4. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÛÙ ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ·˘Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜Ì·˜. μÚ›Ù ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ·fi ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ, ÈÛÙÔÚÈο‚È‚Ï›· Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ËÁ¤˜. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ·fi ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ı· ‚Ú›ÙÂ

Î·È ÊÙÈ¿ÍÙ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ô˘ ı· ÂÎʈӋÛÂÙ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛ‹ Û·˜. ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÙ ›Û˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi˘ÏÈÎfi Ô˘ ı· ÂÎı¤ÛÂÙ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË.

5. ãOˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ Î·È ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜, ÔÈ ãEÏÏËÓ˜ ªÈÎÚ·ÛÈ¿Ù˜, ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó·ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜, ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˆ˜ ÚfiÛÊ˘Á˜. ¶¿ÚÙÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË·fi fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· (·fi ÁÔÓ›˜ ‹ ·Ô‡‰Â˜). ƒˆÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÔÈÔ˜ ‹Ù·ÓÔ ÙfiÔ˜ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›ˆÛ˘ÂΛ, ÚÈÓ ·fi ÙË ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· Û·˜ ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È Ù˘ ÂÁηٿÏÂȄ˘ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘, ̇ ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ È-ı·Ófi Ó· ¤¯Ô˘Ó ·fi ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. Δ¤ÏÔ˜, ‰È·‚¿ÛÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ı·‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÙ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜.

88

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

6. ∫·È ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á˜ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ï·ÒÓ Ô˘ ÂÍ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó·ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. ™ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ‚ϤÂÙ ÚfiÛÊ˘Á˜ ·fi ÙËÓ

∞ÊÚÈ΋ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Â›Ó· Î·È ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ¶ÂÚÈÁÚ¿„Ù ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜Û·˜ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÌÈÏ‹ÛÙ ÁÈ· Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ Û·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó.

7. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ì ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ÚÔÛ-‰ÈÔÚÈÛÌfi Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ.

·’ ÙË ÌÂÁ¿ÏË fiÚÙ·, ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ, ÛÙÔ ·ÁÚfiÎÙËÌ·,̘ ÛÙËÓ ·˘Ï‹, ÛÙ· ÙÚÈÁ‡Úˆ ̤ÚË, ·’ Ù· ηڿ‚È·, ·’ ÙȘÂÚÈÔϛ˜, ̘ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘

√ ‹ÏÈÔ˜ ¯·Ì‹ÏˆÓÂ. ∏ ̤ڷ Ì·˜ …………………………. ¤Ú·Û ÊÔ‚ÂÚ¿ ·Ó‹Û˘¯Ë. ¢ÂÓ ÍÂÌ˘Ù›-

Û·ÌÂ…………………………….. . √È ̇ ¢Á¿‰Â˜ ÙÚÈÁ˘Ú›˙Ô˘Ó …………………………………., οÓÔ˘Ó ·Ú¤Â˜ ·-

ڤ˜, ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙Ô˘Ó ÛÈÁ·Ó¿. ™ÎÔÙÂÈÓfi Û‡ÓÓÂÊÔ ¤ÊÙÂÈ …………………………. ÙÔ˘ ·Ô‡. ΔÔ˘ ʤÚÓÔ˘Ó

Ù· Ó¤· fiÙÂ…………………………………., fiÙ …………………………………… Ô˘ ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó

……………………………………… . ™Ù¤ÎÔÌ·È ·fi Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿˙ˆ ¿ÊˆÓÔ˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó·

‰È·‚¿Ûˆ ……………………….

∏Ï›·˜ μÂÓ¤˙˘, ∞ÈÔÏÈ΋ ÁË, ÂΉ. ∂ÛÙ›·, ∞ı‹Ó·, 1992 (‰È·Û΢‹)

N·ÚÔ› AÊÚÈηÓÔ› ¶ÚfiÛÊ˘Á˜: XÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ,⁄·ÙË AÚÌÔÛÙ›· ÙÔ˘ OHE ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶ÚfiÛÊ˘Á˜

89

EÓfiÙËÙ· 6H ˙ˆ‹

Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜

ªÂ ÙÈ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ:ñ ¶Ò˜ ‰›ÓÔ˘Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÌÈ· ̄ ÒÚ·

ñ ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· Û ¤Ó· ΛÌÂÓÔÔ˘ ÏËÚÔÊÔÚ› / ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ

™‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÙÏ·˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 2001,¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §·ÌÚ¿ÎË

90

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

EÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË N·ÓÈ΋ EÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ·, ÂΉ. EÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, Aı‹Ó·

91

EÓfiÙËÙ· 6H ˙ˆ‹

Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜

1. ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔ-ÏÔ˘ı›:

¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·

ÏËı˘ÛÌfi˜ ÁÏÒÛÛ· ıÚËÛΛ· Îϛ̷ ÔÏÈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË

2.™Ù· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Îϛ̷ Î·È ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ¶ÔÚ-ÙÔÁ·Ï›· ·Ú·ÙËÚԇ̠fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú‹Ì·Ù· Â›Ó·È Û ÂÓÂÛÙÒÙ·. ¡ÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ

ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ¿ÏÏÔ ¯ÚfiÓÔ (ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ‹ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜); AÓ fi¯È,ÁÈ·Ù›;

3. ·. ∂ÚÁ·ÛÙ›Ù ÔÌ·‰Èο Î·È ‰È·Ï¤ÍÙ ÌÈ· ̄ ÒÚ· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

°È· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÎÔÏ›·, ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ¤Ó·Ó ›Ó·Î· fiˆ˜ Ô ·Ú·¿Óˆ Ì ٷ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙÔȯ›· ÂÚÈÏËÙÈο. (∞Ó ÙËÓ ¤¯ÂÙ ÂÈÛÎÂÊÙ›, ÌÈÏ‹ÛÙÂ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Û·˜ ÂΛ.∫ÔÈÙ¿ÍÙ ÚÒÙ· ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Û·˜, ÛÂÏ. 93.)

ªÔÚ›Ù ·ÎfiÌ· Ó· ʈÙÔÙ˘‹ÛÂÙ ÙË ÛÂÏ›‰· Ì ÙÔÓ ›Ó·Î· Î·È Ó· ÙË ÌÔÈÚ¿ÛÂÙ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜Û·˜ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ۯ‰ȿÁÚ·ÌÌ· fiÛˆÓ ı· ÙÔ˘˜ ›ÙÂ. ªËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ¤¯ÂÙ ̷˙› Û·˜ ÌȷʈÙÔÁÚ·Ê›· ÎÈ ¤Ó·Ó ̄ ¿ÚÙË Ù˘ ̄ ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜.

‚. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ̂ ˜ ÓfiÌÈÛÌ· Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ ÙÔ ÂÛÎÔ‡‰Ô. °ÓˆÚ›˙ÂÙ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ¿Ù˘ Û‹ÌÂÚ·; ¶fiÙ ¤ÁÈÓÂ Ë ·ÏÏ·Á‹;

ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·˘Ù‹ ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÈ Â›Ó·È Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ãEÓˆÛË, ·fi fiÛ˜¯ÒÚ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Î·ıÒ˜ Î·È fiÙ ÂÓÙ¿¯ıËÎÂ Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ·ÏÏ¿ Î·È Ë ̄ ÒÚ· Ì·˜ Û ·˘Ù‹.

92

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

4. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î›ÌÂÓÔ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ıÚËÛΛ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™ÙËÓÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ Ì ٛÙÏÔ «£ÚËÛΛ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ».

Èڛ˙ÂÛÙ Û ÔÌ¿‰Â˜, οı ÔÌ¿‰· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ıÚËÛΛ· Î·È Ù··ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

5. √ ‰ÈÏ·Ófi˜ Û·˜ Û·˜ ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ·Óı˘Ì¿ÛÙ Ҙ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë Î·Ù¿ÏËÍË ÛÙ· Ú‹Ì·Ù· (-ÂÙ ‹ -ÂÙ·È). ¢È·Ï¤ÍÙ ÙÔ Ú‹Ì· Ì ÙËÛˆÛÙ‹ ηٿÏËÍË:

ñ ∏ ÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÙ·È / ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÙ ÁÔÚÁ¿ ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ¢˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒ-

Ë.

ñ ¢ˆÚÂ¿Ó ÎÚ·ÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË ·Ú¤¯ÂÙ·È / ·Ú¤¯ÂÙ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi 3 ¤ˆ˜ 15 ÂÙÒÓ.

ñ KÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È / ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ÛÙÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ I‚ËÚÈ΋˜ XÂÚÛÔÓ‹-

ÛÔ˘.

ñ ∏ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ¤¯ÂÈ ‹ÈÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi Îϛ̷, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙÚÈ¿˙ÂÙ / ÌÂÙÚÈ¿˙ÂÙ·È ·fi Ù· Ú‡̷ٷ

ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡.

ñ ∏ ‚ڷ˚΋ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ / ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË.

ñ μÚ¿¯Ì· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ / ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ıÂ˚΋ ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÈÓ‰Ô˘È-

ÛÙ¤˜.

ñ ãEÓ·˜ ÈÛÙfi˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜ ÚÔÛ‡¯ÂÙ / ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È ¤ÓÙ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Ë̤ڷ.

MËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ›ÙÂ:

■ fiÙ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Ë ıÚËÛΛ·

■ Ò˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÈÛÙÔ› Ù˘

■ Û ÔÈ· ıÂ˚΋ ‰‡Ó·ÌË ÈÛÙ‡ԢÓ

■ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ̇ ˆ‹˜ ÙÔ˘˜

■ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘˜

∂·Ó·ÏËÙÈÎÔ› ›Ó·Î˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚıÒÛˆ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘

93

EÓfiÙËÙ· 6H ˙ˆ‹

Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜

(ÎÔ›Ù·Í ÚÒÙ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 22 ÙÔÓ ›Ó·Î·: ¢ÈÔÚıÒÓˆ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘)

™ËÌÂÈÒÓˆ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ¤Ó· + ÁÈ· fiÛ· ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ Î·È ¤Ó· - ÁÈ·fiÛ· ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘ÌÏËÚÒÓˆ fiÏ· fiÛ· ÏÂ›Ô˘Ó ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÁÚ·ÙfiÌÔ˘ Ï‹Ú˜.

1. ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ›ÛÔ˘Ì οÔÈÔÓ fiÙÈ Ë ¿Ô„‹ Ì·˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ:ñ EȯÂÈÚ‹Ì·Ù· (ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÏÔÁÈο ÙȘ ·fi„ÂȘ Ì·˜).ñ ºÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ‹ ÚÔηÏÔ‡Ó Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·

Û ·˘ÙfiÓ Ô˘ Ì·˜ ·ÎÔ‡ÂÈ.ñ §¤ÍÂȘ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜ (.¯. ÓÔÌ›˙ˆ, ÈÛÙ‡ˆ).ñ AÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì fiÛ· ϤÌÂ.

2.·. ¶Ò˜ ‰›ÓÔ˘Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÌÈ· ̄ ÒÚ· °Ú¿ÊÔ˘ÌÂ:

ñ ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘.ñ ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È.ñ ™ÙÔȯ›· ÁÈ· ÙË ̇ ˆ‹ ÂΛ (.¯. ÏËı˘ÛÌfi, ÁÏÒÛÛ·, ıÚËÛ·̷ٷ, Îϛ̷

ÎÙÏ.).

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ:ñ ™˘Ó‹ıˆ˜ ̄ ÚfiÓÔ ÂÓÂÛÙÒÙ·. ñ ∂›ıÂÙ· Î·È ÂÈıÂÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜.ñ ΔÔÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜.

2.‚. ¶Ò˜ ‰›ÓÔ˘Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÙfiÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÈÛÎÂÊÙ›

AӷʤÚÔ˘ÌÂ:ñ ¶fiÙÂ Î·È Ò˜ (Î·È ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ) ÚˆÙÔ‹Á·Ì ÂΛ.ñ °ÂÓÈ΋ ÂÓÙ‡ˆÛË (ÙÈ ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜ Ì ÌÈ· ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿, ÙÈ ÙÔ˘ οÓÂÈ

ÂÓÙ‡ˆÛË).ñ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ (ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì fi,ÙÈ Â›‰·Ì Ì ÙË ÛÂÈÚ¿).ñ ΔÈ Î¿Ó·Ì Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙfiÔ.ñ ¶ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Û¯ÂÙÈο Ì ·˘ÙfiÓ.ñ ™˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ.

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·°ÏÒÛÛ·

MÔÚ›Ù ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ·fi ÙÔ AÓıÔÏfiÁÈÔ:✎ ¢È‰Ò ™ˆÙËÚ›Ô˘, [OÈ ÚfiÛÊ˘Á˜] (ÛÂÏ. 206)

¢È·‚¿ÛÙ - ¢Â›Ù - AÎÔ‡ÛÙ - EÈÛÎÂÊÙ›ÙÂ✎ ¶ÚÔÛÊ˘ÁÈ΋ EÏÏ¿‰·, ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔ K¤ÓÙÚÔ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ✎ KÔ˘ÙÛÔı·Ó¿Û˘ B·Û›Ï˘, §·˚ο ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘, ÂΉ.

B·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜ ™Ù., 1990✎ §Ô˝˙Ô˘ M¿Úˆ, TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÈӉȿÓÈÎÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÂΉ. K¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1984✎ ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜-AÓ‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ §fiÙË, ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙËÓ AÊÚÈ΋, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË,

∞ı‹Ó·, 1995✎ ™Î·ÏÈÒÚ· K·ÙÂÚ›Ó·, ãEÓ· ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ Ù·Í›‰È, ÂΉ. K¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·,1988✎ æ·Ú·‡ÙË §›ÙÛ·, ãEÓ· ηÏÔη›ÚÈ ÛÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ BÔ‡‰·, ÂΉ. K¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1986

✎ ãAÁÓˆÛÙÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ›, ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Á·ÏÏÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, 1996✎ ãEÓ· Ù·Í›, ÌÈ· fiÏË, ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ·ÁÁÏÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, 1999✎ IÌ·Ï¿È·, EڛΠB·Ï›, 1999✎ O KÈÚÈÎÔ‡ Î·È Ë Ì¿ÁÈÛÛ·, MÈÛ¤Ï OÛÂÏfi, 1998✎ ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ Û˘ÁÎÔÌȉ‹˜, M·Ú›Ó· P·˙̤ÎÈÓ·, 2003

✎ H Ó‹ÛÔ˜ ÙˆÓ A˙ÔÚÒÓ, ÛÙ›¯ÔÈ MÔÛÙ, ÌÔ˘ÛÈ΋ M. £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘✎ A¯ ¶·Ô˘·Ï›ÏË, ÛÙ›¯ÔÈ M. KÚÈÂ˙‹, ÌÔ˘ÛÈ΋ N. K˘Ô˘ÚÁfi˜✎ H ̄ ÒÚ· ÙˆÓ MÂÌ¿ÓÙˆÓ, ÛÙ›¯ÔÈ M. KÚÈÂ˙‹, ÌÔ˘ÛÈ΋ N. K˘Ô˘ÚÁfi˜✎ MÈ· ‚Ú·‰È¿ ÛÙÔ ¶fiÚÙÔ §›ÏÈ, ÛÙ›¯ÔÈ M. KÚÈÂ˙‹, ÌÔ˘ÛÈ΋ N. K˘Ô˘ÚÁfi˜

✎ E‚Ú·˚Îfi ªÔ˘Û›Ô, N›Î˘ 39, Aı‹Ó·✎ MÔ˘ÛÂ›Ô AÛÈ·ÙÈ΋˜ Δ¤¯Ó˘, K¤Ú΢ڷ✎ E˘Úˆ·˚Îfi K¤ÓÙÚÔ EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 18, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

∏ÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ✎ www.ekepp.gr✎ www.ert.gr/kosmos936/gr✎ www.nationalgeographic.gr✎ www.unicef.gr

94

ªÂ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù· ‰È‰·ÎÙÈο ‚È‚Ï›· ÙÔ˘¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ√ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂ΉfiÛˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ μÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ-¿Ó ÛÙ· ¢ËÌfiÛÈ· ™¯ÔÏ›·. Δ· ‚È‚Ï›· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ÒÏËÛË, fiÙ·Ó Ê¤ÚÔ˘Ó ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ÚÔ˜ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ÁÓËÛÈfiÙË-Ù¿˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ı ·ÓÙ›Ù˘Ô Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË Î·È ‰Â ʤÚÂÈ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ, ıˆÚÂ›Ù·È ÎÏ„›Ù˘Ô Î·È Ô ·Ú·‚¿Ù˘ ‰ÈÒÎÂÙ·È Û‡Ì-ʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 7, ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ 1129 Ù˘ 15/21ª·ÚÙ›Ô˘ 1946 (ºEK 1946, 108, Aã).

∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô˘Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ‰ÈηÈÒÌ·Ù· (copyright), ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹, ¯ˆÚ›˜ÙË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.

BIB§IO™HMO