41

EÓfiÙËÙ· 9

§ÈÏÈÔ‡ÔÏË

™˘Û΢¤˜ ™˘Û΢¤ ˜ ™˘Û΢¤ ˜ ™˘Û΢¤ ˜

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 01:22 Page 41

42

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

ªÂ ÙÈ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ:ñ ¶Ò˜ ‰›ÓÔ˘Ì ԉËÁ›Â˜

ñ ¶fiÙ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ì·˜ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ Î·È fiÙ ̆ ÔÙ·ÎÙÈ΋

ñ ¶Ò˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ Î·Ù·Ï‹ÍÂȘ Ù˘ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜

√‰ËÁ›Â˜ ̄ Ú‹Û˘ ηÊÂÙȤڷ˜

¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙË ̄ Ú‹ÛË Î·È ÎÚ·Ù‹Û٠٘ ÁÈ· Ó· ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡Â-

ÛÙÂ. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ¿ÚÂÙ ̆ fi„Ë Û·˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜.

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹

A. ¢Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡ Ì η¿ÎÈ. B. £‹ÎË Ê›ÏÙÚÔ˘. °. ∫·Ó¿Ù· Ì η¿ÎÈ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ·

ÙÔ˘ ηʤ. ¢. ºˆÙÂÈÓfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. E. μ¿ÛË. ∑. ÃÒÚÔ˜ ηψ‰›Ô˘

Àԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜

ñ ªÂÙ¿ ÙË ̄ Ú‹ÛË ‚Á¿˙ÂÙ ¿ÓÙ· ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.ñ ∞ÔʇÁÂÙ οı ·ʋ Ì ÙÔ ‚Ú·ÛÙfi ÓÂÚfi.ñ ªËÓ ÍÂÂÚÓ¿Ù ÔÙ¤ ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÔÛfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡.ñ ªË ÁÂÌ›˙ÂÙ ÔÙ¤ Ì ¿ÏÏ· ̆ ÁÚ¿ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡.ñ ªË ‚¿˙ÂÙ ÙËÓ Î·Ó¿Ù· ¿Óˆ Û ̿ÙÈ ÎÔ˘˙›Ó·˜.ñ ªËÓ Î·ı·Ú›˙ÂÙ ÔÙ¤ ÙË Û˘Û΢‹ ‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Î¿Ùˆ ·fi ÓÂÚfi ‚Ú‡Û˘.ñ ªË ‚˘ı›˙ÂÙ ÙËÓ Î·Ó¿Ù· Û ÓÂÚfi.ñ ªËÓ Î·ı·Ú›˙ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ì ·È¯ÌËÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.ñ ∞Ó ·ÓÙÈÏËÊı›Ù ‚Ï¿‚Ë, ÌËÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ ÙËÓ ÂÈÛ΢¿ÛÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜.

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 01:22 Page 42

43

EÓfiÙËÙ· 9

™˘Û΢¤ ˜

¶ÚÒÙË ̄ Ú‹ÛË

¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ·Ú·Û΢‹ ηʤ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜

ÌfiÓÔ ÓÂÚfi. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ‰˘Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ, ·Ê‹ÛÙ ÙËÓ Î·ÊÂÙȤڷ Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÁÈ· ¤ÓÙ ÏÂÙ¿.

£˘ÌËı›Ù fiÙÈ ÙÔ Î·¿ÎÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ¿Óˆ ÛÙËÓ Î·Ó¿Ù· Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·, fiÙ·Ó

‚Á¿ÏÂÙ ÙËÓ Î·Ó¿Ù· ·fi ÙË ‚¿ÛË Ù˘ (ÂÈÎ. 1).

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ηʤ

ñ μ¿ÏÙ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÎÚ‡Ô˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô (ÂÈÎ. 2). ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ÔÛfiÙËÙ· ÁÂÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ (8 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ·) ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙ›.

ñ ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ Î·Ó¿Ù· ÛˆÛÙ¿ οو ·fi ÙË ı‹ÎË ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ Ù˘ ηÊÂÙȤڷ˜. ∂¿Ó ‰ÂÓ ÙÔ-ÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿, Ô Î·Ê¤˜ ı· ͯÂÈÏ›ÛÂÈ.

ñ ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ·ÏÂṲ̂ÓÔ Î·Ê¤ Ê›ÏÙÚÔ˘ ÛÙË ı‹ÎË Ê›ÏÙÚÔ˘ (ÂÈÎ. 3).ñ ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙË ı‹ÎË Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙËÓ. ΔÒÚ· ÌÔÚ›Ù ӷ ‚¿ÏÂÙ ÙËÓ Î·ÊÂÙȤڷ Û ÏÂÈÙÔ˘Ú-

Á›· (ÂÈÎ. 4).ñ ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ ηʤ, ‚Á¿ÏÙ ÙËÓ Î·Ó¿Ù· (ÂÈÎ. 5).ñ °È· Ó· ÛÂÚ‚›ÚÂÙ ÙÔÓ Î·Ê¤, ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ Ù˘ ηӿٷ˜ (ÂÈÎ. 6).

∫·ı¿ÚÈÛÌ· Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË

∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Î·È Ï‡ÓÂÙ¤ ÙÔ ÛÙÔ ̄ ¤ÚÈ. ΔÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ηӿٷ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ηı·Ú›˙Â-

Ù·È Ì ÌÈ· ̷Ϸ΋ ‚Ô‡ÚÙÛ· Î·È Ó· ÍÂϤÓÂÙ·È Ì ̇ ÂÛÙfi ÓÂÚfi. •Â‚Á¿ÏÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ, ‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ

οو ·fi ÙË ‚Ú‡ÛË. ∫·ı·Ú›˙ÂÙ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ηÊÂÙȤڷ˜ Ì ̆ ÁÚfi ·Ó›.

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 01:22 Page 43

44

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

1. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘Û΢¤˜ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘. ™Â ÙÈ ¯ÚËÛÈ̇ԢÓηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜;

4. √È Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ηÙ¢ı‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÌÈ·˜ Û˘Û΢‹˜, ÙÔÓ Î·ıÔ‰ËÁÔ‡Ó Ò˜ Ó·ÙË ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì ۈÛÙfi Î·È ·ÛÊ·Ï‹ ÙÚfiÔ. ∫¿ÔȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Â›Ó·È ̆ Ô¯ÚˆÙÈΤ˜, ‰Â›-

¯ÓÔ˘Ó Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ë Û˘Û΢‹. Δ¤ÙÔÈ· Ô‰ËÁ›· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Â›Ó·È:

ñ μÁ¿ÏÙ ÙËÓ Î·ÊÂÙȤڷ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ ηʤ.

™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Ë ¤ÁÎÏÈÛË Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Â›Ó·È Ë ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋.

μÚ›Ù ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ̄ Ú‹Û˘ Ù˘ ηÊÂÙȤڷ˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜.

2. ŒÓ·˜ Û˘ÁÁÂÓ‹˜ Û·˜ ·ÁfiÚ·Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ηÊÂÙȤڷ Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙË ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ·ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ̄ ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ̄ Ú‹Û˘. ∂Û›˜ fï˜, Ô˘ ÙȘ ¤¯ÂÙ ‰È·‚¿ÛÂÈ, ÙÔӉȷÎfiÙÂÙ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ οÓÂÈ Ï¿ıÔ˜, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛˆÛÙfi˜ ÙÚfiÔ˜ ̄ Ú‹Û˘:

∞ÊÔ‡ ‚Á¿ÏÂÈ ÙËÓ Î·ÊÂÙȤڷ ·fi ÙÔ ÎÔ˘Ù› Ù˘, ÙË ‚¿˙ÂÈ Î·Ù¢ı›·Ó Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÛ-ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÓÂÚfi Î·È Î·Ê¤.

°ÂÌ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·ÊÂÙȤڷ Ì ‰¤Î· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ· ÓÂÚfi, ÁÈ· Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Î·Ê¤ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘.

∞ÊÔ‡ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÙÔÓ Î·Ê¤, ·Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ Î·ÊÂÙȤڷ ÛÙËÓ Ú›˙·.

μ˘ı›˙ÂÈ ÙËÓ Î·ÊÂÙȤڷ Û ÓÂÚfi ÁÈ· Ó· ÙËÓ Ï‡ÓÂÈ.

3. ™Â ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ̄ Ú‹Û˘ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜:

ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜

˘Ô‰Â›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜

Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ë Û˘Û΢‹

·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ηÈ, ·Ó ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÁÈ· ÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ¿ Ù˘

μÚ›Ù ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË Û˘Û΢‹ Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ η-ÊÂÙȤڷ˜. ¶ÔȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ‚Ú›ÛÎÂÙÂ;

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 01:22 Page 44

45

EÓfiÙËÙ· 9

™˘Û΢¤ ˜

5. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ Ì fiÛÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ›‰È· Ô‰ËÁ›·:

ñ ·ÔʇÁÂÙ οı ·ʋ Ì ÙÔ ‚Ú·ÛÙfi ÓÂÚfi

ñ Ó· ·ÔʇÁÂÙ οı ·ʋ Ì ÙÔ ‚Ú·ÛÙfi ÓÂÚfi

ñ ·ÔʇÁÔ˘Ì οı ·ʋ Ì ÙÔ ‚Ú·ÛÙfi ÓÂÚfi

ªÂÙ·ÙÚ¤„Ù ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›· Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ:

ñ ÌÂÙ¿ ÙË ̄ Ú‹ÛË ‚Á¿˙ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙËÓ Ú›˙·

ñ …………………………………………………………………………

ñ …………………………………………………………………………

ñ …………………………………………………………………………

6. ãEÓ·˜ Û˘ÁÁÂÓ‹˜ Û·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È „ÈÏÈÎÒÓ ̇ ËÙ¿ÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿Û·˜. £¤ÏÂÈ Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÌÈÎÚ¤˜ ÂÈÁڷʤ˜ Ì ԉËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜, ·ÏÏ¿ ‰Â ı˘-

Ì¿Ù·È ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ÌÂÚÈÎÒÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ. ªÔÚ›Ù ӷ ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÙÂ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Ï›ԢÓ;

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ·Ê....ÛÙ ÙȘ ÙÛ¿ÓÙ˜ Û·˜ ÛÙÔ Ù·Ì›Ô

∑˘Á....ÛÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜ Ù· ÊÚÔ‡Ù·

¶ÚÔÙÈÌ....ÛÙ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ¿ Ì·˜ ÁÈ· ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Û·˜:

›̷ÛÙ ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ!

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÛÙ·ı....Ù ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ÁÈ· Ù· Ù˘ÚÈ¿

∂ÎÙÈÌ....ÛÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ Ì·˜!

ªÂÙÚ....ÛÙ ÙËÓ Ô͇ÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Ó¤Ô ÌÂÙÚËÙ‹ Ô͇ÙËÙ·˜!

ªÂ›Ó·Ù ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ ·fi ÙȘ ̆ ËÚÂۛ˜ Ì·˜;

∞·ÓÙ....ÛÙ ÛÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈfi Ì·˜, Í....ÛÙÂ Î·È ‚Ú....ÙÂ

ÙÔÓ Ù˘¯ÂÚfi ·ÚÈıÌfi! ∫ÂÚ‰....ÛÙ ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ·!

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 11-01-04 21:49 Page 45

46

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

7. ÈÚÈÛÙ›Ù Û ˙¢Á¿ÚÈ· «ÂÏ¿Ù˘ – ˆÏËÙ‹˜». ™ÎÂÊÙ›Ù ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ‰Ú·Ì·ÙÔ-ÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ.

(¶ÂÏ¿Ù˘) AÁÔÚ¿Û·Ù ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ Î·È ÌfiÏȘ ·Ú¯›Û·Ù ӷ ÙË ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ, ·-ÚÔ˘Û›·Û οÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. ¶ËÁ·›ÓÂÙÂ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ηÈ˙Ëٿ٠ӷ ÙËÓ ÂÈÛ΢¿ÛÔ˘Ó ‹ Ó· Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ·. º˘ÛÈο, ¤¯ÂÙ ̷˙› Û·˜Î·È ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È Â›ÛÙ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ÂÚˆ-Ù‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ̆ ·ÏÏ‹ÏÔ˘, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ù ÈÛÙ¿ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ̄ Ú‹Û˘.

(¶ÂÏ¿Ù˘) ™ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ¤Ú¯ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÂÏ¿Ù˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÁfiÚ·Û ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹Ô˘ ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. ¶ÔȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ı· ÙÔ˘ οÓÂÙ ÁÈ· Ó· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ·ÎÔÏÔ‡-ıËÛ ÈÛÙ¿ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ̄ Ú‹Û˘;

8. ΔÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ‰È·‚¿Û·Ù ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÙËÏÂʈÓÈÎÒÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ. È-ÚÈÛÙ›Ù Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÙ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙËÓ ÂÁ΢ÎÏÔ-

·›‰ÂÈ· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ (Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ÙËÏÂfiÚ·ÛË, „˘Á›Ô) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍÂÏȯı› Ì ÙËÓ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓfi Û·˜ Ó· ÌËÓ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙȘ 150 Ì 200 ϤÍÂȘ Î·È Ó·ÂÚȤ¯ÂÈ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÛËÌ›· ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ‚ڋηÙÂ. ºÚÔÓÙ›ÛÙÂ, ›Û˘, Ó· ›ӷÈηٷÓÔËÙfi ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Û·˜. ∫¿ı ÔÌ¿‰· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

¶Ú¤ÂÈ:

■ Ó· ‰Â›ÍÂÙ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Î¿ıÂ Û˘Û΢‹˜

■ Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÂÙ Û ̄ ·ÚÙfiÓÈ· ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ

■ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ·fi οو ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‚ڋηÙÂ

■ Ó· ̇ ˆÁÚ·Ê›ÛÂÙ ÙȘ Û˘Û΢¤˜ ·˘Ù¤˜,fiˆ˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙ fiÙÈ ı· Â›Ó·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ

Afi ÙÔ ̄ ·ÏÎfi ÛÙÔ Á˘·Ï›™Ù· ÚÒÙ· ηÏ҉ȷ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ¯¿ÏÎÈÓ· Û‡ÚÌ·Ù· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤Ó· ·fi Á˘·Ï›.T· ÛȉÂÚ¤ÓÈ· Û‡ÚÌ·Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Û ÂÓ·¤ÚȘ ÁÚ·Ì̤˜. ™‹ÌÂÚ· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÙËÏÂ-ʈÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ηÏ҉ȷ ÔÙÈÎÒÓ ÈÓÒÓ. AÓÙ› ÁÈ· ÌÂÙ·ÏÏÈο Û‡ÚÌ·Ù· Ô˘ ÌÂÙ·-ʤÚÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÈο Û‹Ì·Ù·, ·˘Ù¿ Ù· ηÏ҉ȷ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ¤˜, ‰È¿Ê·Ó˜ Á˘¿ÏÈÓ˜ ›Ó˜, ηıÂ-ÌÈ¿ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ¤Ó· ʈÙÂÈÓfi Û‹Ì·. T· ËÏÂÎÙÚÈο Û‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó·ÙËϤʈÓÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ʈÙÂÈÓÔ‡˜ ·ÏÌÔ‡˜ („ËÊȷο Û‹Ì·Ù·) ·fi ÌÈ· Û˘Û΢‹ ϤÈ˙ÂÚ. T·„ËÊȷο Û‹Ì·Ù· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ‰È·‚›‚·ÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÁÈ·Ù› ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ··fi Ù˘¯fiÓ ·Ú¿ÛÈÙ·. T· ʈÙÂÈÓ¿ Û‹Ì·Ù· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ËÏÂÎÙÚÈο ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË Ù˘ ÙËÏÂ-ʈÓÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜. T· ηÏ҉ȷ ÔÙÈÎÒÓ ÈÓÒÓ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ fiÁÎÔ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ·ÊÔ‡ ο-ı Á˘¿ÏÈÓË ›Ó· ÌÔÚ› Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ̄ ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎÏ‹ÛÂȘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·.

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 01:22 Page 46

47

EÓfiÙËÙ· 9

™˘Û΢¤ ˜

9. ªÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂȉÒÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ fiÙÈ ·Ó·-Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÈÛ΢¤˜ Û˘Û΢ÒÓ. ªÔÚ›Ù ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÙÂ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ÎÂÓ¿ Ù˘

·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ˘ Ì ϤÍÂȘ ·fi ÙÔ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›;

∂›Ì·ÛÙ ÛÙËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ı¤ÛË Ó· Û·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ.....................

........................... Î·È ÂÎÙÂÏ› ‰ˆÚÂ¿Ó ........................... Û ........................... Ô˘ ¤¯Ô˘Ó

Úfi‚ÏËÌ·, ·Ó ηχÙÔÓÙ·È ·fi ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ........................... . ∞Ó ÌÈ· Û˘Û΢‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ

..........................., Ô ÂÏ¿Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ÙË Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜ Ì·˙› Ì ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔ-

Ú¿˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Û˘Û΢‹ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ........................... Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÛ΢¿˙ÂÙ·È, ÙfiÙ ÊÚÔ-

ÓÙ›˙Ô˘Ì ¿ÌÂÛ· ÁÈ· ÙËÓ ........................... Ù˘. ™·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ

ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÏfiÁˆ η΋˜ ........................... ‹ fiÙ·Ó Ô ÂÏ¿Ù˘ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÈÛÙ¿ ÙȘ

........................... ̄ Ú‹Û˘. Δ¤ÏÔ˜, ÌËÓ Í¯ӿÙ fiÙÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÁÓ‹ÛÈ·...........................

ÁÈ· ÙȘ ÈÔ ÔÏϤ˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ.

ΛÌÂÓÔ Ù˘ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜

·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο, Û˘Û΢¤˜,

ÂÈÛ΢¤˜, Ô‰ËÁ›Â˜, ‚Ï¿‚Ë, ÂÁÁ‡ËÛË,

ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ, ÚÔÛˆÈÎfi,

·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË, ÊıÔÚ¿,

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 01:22 Page 47

48

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ· ªÂ ÙÈ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ:ñ ¶Ò˜ ‰›ÓÔ˘Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô

ñ ¶Ò˜ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙȘ ÂÍ·ÚÙË̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ì ÙÔ «Ó·»

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 01:22 Page 48

49

EÓfiÙËÙ· 9

™˘Û΢¤ ˜

ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «EÚ¢ÓËÙ¤˜», ∏ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹, Ù‡¯Ô˜ 245, 18/10/03

O °Ô˘¤ÌÈ Â›Ó·È ¤Ó· Ï¿ÛÌ· Ô˘ Û·˜ ÍÂÓ·Á› ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È Û·˜ Ì·ı·›ÓÂÈ ¤Ó· ÛˆÚfiÚ¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÛÔ˘Ï·ÙÛ¿ÚÂÙ Ì ¿ÓÂÛË Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙ· ·¤Ú·ÓÙ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÙÔ›· ÙÔ˘,Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Î·Ù¿Û·ÚÙ· Ì ÔÏϤ˜ Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ. A’ ·˘Ù¤˜ ÂÌ›˜ ÂÈϤͷÌ ÌÂÚÈΤ˜ ÌfiÓÔ, ÙȘ Ôԛ˜ Î·È Û·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ·ÓÂÈʇϷÎÙ·.

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 01:22 Page 49

50

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

2. A·ÓÙ‹ÛÙ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ:

·. ΔÈ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ junior.gr Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó;

‚. ™Â ÔÈ· ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Û¿˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ̇ ˆÁÚ·Ê›ÛÂÙÂ;

Á. ¶Ô‡ ÌÔÚԇ̠ӷ ¿ÚÔ˘Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜, ÁˆÁÚ·Ê›·˜ Î·È ̇ ˆÔÏÔÁ›·˜;

‰. ™·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÙ ۈÛÙ¿ ¤Ó· ¿ÚÙÈ. ¶Ô‡ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ȉ¤Â˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi;

3.·. ΔÔ ¿ÚıÚÔ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÌÂÚÈο ÂÈÎÔÓ›‰È·. ΔÈ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó; ªÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù Û ÔÈ· ·fiÙȘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÙÔ Î¿ı ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ;

‚. ¡ÔÌ›˙ÂÙ ˆ˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¤˜; ΔÈ¿ÏÏÔ ı· ı¤Ï·Ù ӷ Ì¿ıÂÙÂ; ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÙÂ Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙ ÙȘ ȉ¤Â˜ Û·˜ ÁÈ· Ó· ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂ-Ù ÛÙË ÁÚ·Ù‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 6.

1. μÚ›Ù ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ϥ͈Ó, Ô˘¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ̆ ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ:

‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·, ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË,

(‰ÈÎÙ˘·Î‹) ÏÔ‹ÁËÛË, ̆ ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜,

ÛÎÏËÚfi˜ ‰›ÛÎÔ˜, ÔıfiÓË, ˯›Ô, «ÔÓÙ›ÎÈ»,

ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ·, ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒ

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 01:22 Page 50

51

EÓfiÙËÙ· 9

™˘Û΢¤ ˜

™Ù· ΛÌÂÓ· Ô˘ ‰È·‚¿Û·Ù ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ÙÂÏÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

£˘ÌËı›Ù fiÙÈ:

✒ √È ÙÂÏÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «ÁÈ· ÔÈÔ ÛÎÔfi;» Î·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó·, Ó·.

.¯. √ °Ô˘¤ÌÈ Û¿˜ ÍÂÓ¿ÁËÛ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È Û·˜ ¤Ì·ı ¤Ó· ÛˆÚfi Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó·ÛÔ˘Ï·ÙÛ¿ÚÂÙ Ì ¿ÓÂÛË Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙ· ·¤Ú·ÓÙ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÙÔ›· ÙÔ˘.

✒ ¶ÚÔÛÔ¯‹! À¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜ Ì ÙÔ «Ó·», ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÏÔ ·ÓÙÈ-ÎÂÈ̤ÓÔ˘. ™˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Ú‹Ì·Ù· fiˆ˜: ı¤Ïˆ, ÌÔÚÒ, ÚÔÙÈÌÒ Î.¿.

°È· Ó· ÌËÓ ÙȘ ÌÂډ‡ÂÙ Ì ÙȘ ÙÂÏÈΤ˜, Ó· ͤÚÂÙ fiÙÈ ÛÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô ÙÂÏÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜«Ó·» ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ì ÙÔ «ÁÈ· Ó·».

.¯. £· ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ó· / ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ì ÛÙÔÓ ̆ ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ì·˜.

4. ∏ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ì¿˜ ‰›ÓÂÈ ÌÂÚÈο ÚÔÛˆÈο Ù˘ Û¯fiÏÈ·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÊÈÏÈÎfi Î·È ·È¯ÓÈ-‰È¿ÚÈÎÔ ÙÚfiÔ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ·È‰È¿.

°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ϤÂÈ: ¡·È, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, Ì ÙÔ ÂȉÈÎfi ÌÔχ‚È Ô˘ ı· ‚Ú›ÙÂ! Œ¯ÂÈϿη!

¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ‚Ú›Ù ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ¿ÏϘ Ù¤ÙÔȘ ÊÚ¿ÛÂȘ.

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 01:22 Page 51

52

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

5. μÚ›Ù ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ·fiÛ·ÛÌ· ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ «Ó·» ηȷÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘Ìϋڈ̷ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ (¤¯Ô˘Ó ÚfiÏÔ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘):

6. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ù ÙË ‰È΋ Û·˜ Û¯ÔÏÈ΋ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ·Ó˘ÔÌÔÓ›Ù ӷÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙÂ!

°Ú¿ÊÂÙ ¤Ó· ¿ÚıÚÔ Ì 150 ÂÚ›Ô˘ ϤÍÂȘ ÁÈ· ÌÈ· ·È‰È΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·, fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ ·Ó·-Ï˘ÙÈο ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ Û·˜ (ÌÔÚ›Ù ӷ ¿ÚÂÙ ȉ¤Â˜ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔÙ›-Ó·Ù ÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 3.‚.).

‚Ú›Ù ¤Ó·Ó ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ Ù›ÙÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Û·˜

‚¿ÏÂÙ ¤Ó·Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi Ù›ÙÏÔ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ Ô˘ ı· «ÙÚ·‚‹ÍÂÈ» ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆ-ÛÙÒÓ

ÔÚÁ·ÓÒÛÂÙ ÙÔ Î›ÌÂÓfi Û·˜ Û ÛًϘ

ÌÈÏ¿Ù Ì ÊÈÏÈÎfi Î·È ·È¯ÓȉȿÚÈÎÔ ÙÚfiÔ, Ô˘ ı· ›ıÂÈ Î¿ÔÈÔÓ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙËÓÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Û·˜ Î·È ı· οÓÂÈ ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·Û‹ Û·˜

‚Ú›Ù ÙȘ ηٿÏÏËϘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ı· Ï·ÈÛÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¿ÚıÚÔ Û·˜

£˘ÌËı›Ù ӷ:

ÂÊËÌÂÚ›‰· T· N¤·, 28/2/00

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 01:23 Page 52

53

EÓfiÙËÙ· 9

™˘Û΢¤ ˜

7.·. ™ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ì ÙÔÓ °Ô˘¤ÌÈ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì οÔȘ ͤÓ˜ ϤÍÂȘ, fiˆ˜: site (Û¿ÈÙ), ·ÓÈ-Ì·Ù¤Ú, Û¤ÚÊÈÁÎ, ÌfiÓÙÂÌ. •¤ÚÂÙ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ϤÍË;

‚. ∞ӷηχ„Ù ÙËÓ ÎÚ˘Ì̤ÓË ÊÚ¿ÛË Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ «°È· Ó·».

°È·

Á. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÏÂ›Ô˘Ó ÌÂÚÈο [Ô]. ™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ Î·È ÙÔÓ›ÛÙ ÙȘ ϤÍÂȘ, fiÔ˘¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È:

ªÂ ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È Ê·ÓÙ·Û›·, Ô˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙__ÓÙ·È Û Ú__Ù__Ù˘· ÁÚ·ÊÈο Ì ÔÏÏ¿ ̄ Ú__Ì·Ù·,Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤Ó˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛ ÙÂÚ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù__Ó Û¯ÔÏ›__Ó, ηıÂÌÈ¿ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ÂÈ Î·È ¿Ï-ÏË ¿Ô„Ë. ¶ÏËÎÙÚ__Ï__Á__ÓÙ·˜ ηÓ›˜ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ Ê__Ù__Áڷʛ˜ ÙÔ˘ Û¯Ô-Ï›Ԣ Î·È Ù˘ ÂÚÈ__¯‹˜ , Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎ__ÓÙ__Ó, ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈ__ÙËÙ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Î·Èı· Á›ÓÔ˘Ó. ∂ÈϤ__Ó, Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ¤Ó· ̄ Ú‹ÛÈÌÔ ÂÚÁ·Ï›__ ÁÈ·ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Û¯ÔÏÈ΋ ̇ __‹.

ÂÊËÌÂÚ›‰· Δ· ¡¤·, 28/2/00

‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·

ÛÙ·Ï›

ÌÈ·Ì‹Ó˘Ì·

ÏÔ‹ÁËÛ˘

Û‡ÛÙËÌ·

ÂÁηıÈÛÙÒ

ÌÂÚÈο

οÚÙ·

·fiÙÔ

ÎÔ˘Ì›¤Ó·

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹

Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó

ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓ·

‰È‡ı˘ÓÛË

ı·Ë

ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ‰È·‰›ÎÙ˘ÔÏËÎÙÚÔÏÔÁÒ

ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡

ÔıfiÓË

¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È

·ÂÛÙ·Ï̤ӷӷ

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 01:23 Page 53

54

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

ªÂ ÙÈ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ:ñ ¶Ò˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÌÈ· ·Ê‹ÁËÛË

ñ ¶ÔÈ· ÚfiÛˆ· Î·È ÔÈÔ˘˜ ̄ ÚfiÓÔ˘˜ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË

TÔ Ì˯¿ÓËÌ·

ΔÔ ¤ÊÂÚ·Ó ¤Ó· Úˆ› ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ ‹Ù·Ó Ù· ÁÚ·Ê›· Ì·˜ Î·È ÙÔ ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÛοϷÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘.

√ °È¿ÓÓ˘ Ô Î·ÊÂÙ˙‹˜, Û·Ó ·fi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ, ηٿϷ‚ ÙËÓ ·ÂÈÏ‹. ãEÌÂÈÓ Ì ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ÌÂÙ¤ˆÚÔ Ó·ÎÔÈÙ¿ ÊÈχÔÙ· ÙÔÓ Â¯ıÚfi. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·Ï‹.∫·ÓfiÓÈ˙˜ Ì’ ¤Ó·Ó ‰È·ÎfiÙË ÙÔ ÔÙfi Ô˘ ‹ıÂϘ, ¤ÚȯÓ˜¤Ó· ‰›ÊÚ·ÁÎÔ Î·È ÂÚ›ÌÂÓ˜ Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi ÔÙ‹ÚÈ.

√ °È¿ÓÓË ̃Û˘Ó¤¯ÈÛ Ӓ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÎÂÊÙÈÎfi˜. ™ÙÔ Î·Ù¤‚·-ÛÌ· ‚ڋΠÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ ·’ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ı·˘Ì·ÛÙ¤˜. Èڛ˜ Ó· ̄ ¿ÛÂÈ Î·ÈÚfi, ‹Á ӷ ·Ú·ÔÓÂı›ÛÙÔÓ ÚÔÛˆ¿Ú¯Ë. √ ÚÔÛˆ¿Ú¯Ë˜ ÙÔ‡ ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ ÙÔ ÌË-¯¿ÓËÌ· Â͢ËÚÂÙÔ‡ÛÂ. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ı· ÌÔÈÚ·˙fiÙ·Ó. ãEÚÂÂÓ· Û˘Ì‚ÈÒÛÔ˘Ó.

«¢Â Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È Ó· ÌÔ˘ οÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ̇ ËÌÈ¿ ÙÔ Ì˯¿-ÓËÌ·» ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ›ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ô °È¿ÓÓ˘. «°È·-Ù› Ó· ÛËÎÒÓÂÙ·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·’ Ù· ÁÚ·Ê›· Î·È Ó· ËÁ·›ÓÂÈÓ· ÚÔÛÎ˘Ó¿; ãAÏψÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ó· ̄ ·ÌÔ-ÁÂÏ¿».

ãAÚ¯ÈÛ ӷ ˘ÎÓÒÓÂÈ ÙȘ ‚fiÏÙ˜, Ó· Á›ÓÂÙ·È ÈÔ Û‚¤Ï-ÙÔ˜ Î·È ̄ ·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, ÒÛÙ ӷ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ Â͢-ËÚÂÙ›, ÚÔÙÔ‡ ÂÈı˘Ì‹ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ ·ÁˆÌ¤ÓÔ Î·È ¿Ó ÛÙÔÌ˯¿ÓËÌ·. ∞ÏÏ¿ ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, fiÙ·Ó Î¿ÙÈ ¤ÏÂÈ ·fi ÙÔ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘, ÔÈ ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔÈ ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÙÔʤÚÂÈ! ãEÛ¢‰·Ó ÛÙÔ Ì·Û›ÓÈ. •¤¯·Û· Ó· Û·˜ ˆ fiÙÈ ¤ÙÛÈ ÙÔϤÁ·Ó ̄ ·˚‰Â˘ÙÈο «Ì·Û›ÓÈ».

√ °È¿ÓÓ˘ ·Ó·ÁοÛÙËΠӒ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù·ÎÙÈ΋. ãAÚ¯ÈÛ ̛· ¿Ó¢ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Û˘ÎÔÊ·ÓÙÈ΋ ‰˘-ÛÊ‹ÌÈÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡ ÙÔ˘. ∏ ÚÒÙË ‰È¿‰ÔÛË, Ô˘ ¤‚·Ï Û ΢ÎÏÔÊÔÚ›·, ¤ÏÂÁ fiÙÈ ÙÔ Ì˯¿ÓË-Ì· ÙÚÒÂÈ Ù· ΤÚÌ·Ù·. ∞˘Ùfi ·Ó·¯·›ÙÈÛ ÁÈ· οÌÔÛÔ Ù· ·̷ٷ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ. ∞ԉ›¯ÙËΠfï˜ ÙÂ-ÏÈο fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÁÈÓfiÙ·Ó Ôχ Û¿ÓÈ· ÁÈ· Ó· ÙÔ ¿ÚÂÈ Î·Ó›˜ ÛÔ‚·Ú¿ ̆ fi„Ë. Δ· Û˘Óı‹Ì·Ù· «·Ó·-

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 01:23 Page 54

55

EÓfiÙËÙ· 9

™˘Û΢¤ ˜

ηÙ‡ÂÈ ÙËÓ ÔÚÙÔηϿ‰· Ì ÙÔÓ Î·Ê¤» Î·È «Ú›¯ÓÂÈ ÛÎÔ˘ÚÈ¿ ÛÙÔ Î·Î¿Ô» ‰ÂÓ ¤È·Û·Ó ηıfiÏÔ˘, ÎÈ

·˜ ÍÂÓ‡¯ÙËÛÂ Ô °È¿ÓÓ˘ ÁÈ· Ó· Ù· ÛÔÊÈÛÙ›.

ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ÂÊÈ¿ÏÙ˘. √È ÛοϘ ÙÔ‡ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ·ÙÂÏ›ˆÙ˜. Δ· ÁÓÒÚÈÌ· ÚfiÛˆ·

ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ, Ì¿ÛΘ ¯ıÚÈΤ˜. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û ÌÚÔÛÙ¿ ·’ ÙÔ Ì·Û›ÓÈ, ÙÔ ’‚Ï ̠ÙÔ

Ì¿ÙÈ Ó· Ï¿ÌÂÈ ıÚÈ·Ì‚Èο, ÙË Û¯ÈÛÌ‹ ÙÔ˘ Ó· ̄ ·ÌÔÁÂÏ¿. √ ·Î¤Ú·ÈÔ˜ ̄ ·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ χÁÈÛÂ.

ãAÚ¯ÈÛ ӷ Ú›¯ÓÂÈ ÎÚ˘Ê¿ ÛÙË Û¯ÈÛÌ‹ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ‰›ÊÚ·Áη Ô˘ Ù· ÛÙÚ¿‚ˆÓ ÛÙÔ Â˙Ô‡ÏÈ

ÙÔ˘ ηÊÂÓ›Ԣ. ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ̄ ¿Ï·Á ‚¤‚·È·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ‰Ô‡ÏÔÈ ÙÔ˘ ¤Û¢‰·Ó Ó· ÙÔ ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ó.

«ª· ÁÈ·Ù›; Û˘ÏÏÔÁÈ˙fiÙ·Ó. °È·Ù›;» ΔÔÓ ¤ÓÈÁ ÙÔ ‰›ÎÈÔ.

«ΔfiÛ· ̄ ÚfiÓÈ· Ó· ȉÚÒÓÂȘ, Ó· ÙÚ¤¯ÂȘ, Ó· Ϙ ÙËÓ ÚÒÙË Î·ÏË̤ڷ, Ó· ̄ ·ÌÔÁÂÏ¿˜ Î·È Ó· ’Ú¯Â-

Ù·È Í·ÊÓÈο ¤Ó· Ì·Û›ÓÈ Ó· ÛÔ˘ ÙÚÒÂÈ ÙÔ „ˆÌ›; ãAÙÈÌÔ Ú¿Ì·!»

ãøÛÔ˘ ÌÈ· ̤ڷ ‹Ú ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·fiÊ·ÛË: ΔÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, fiÙ·Ó ı· ’Ê¢ÁÂ Ô Îfi-

ÛÌÔ˜, ı· ’ÌÂÓ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Î·È ı· ηÓfiÓÈ˙ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. £· ÙÔ˘ ’ÎÔ-

‚ ÙȘ ̄ ÔÓÙÚ¤˜, Ì·‡Ú˜ ·ÚÙËڛ˜! £· ’Û‚ËÓ ÙÔ ··›ÛÈÔ Î›ÙÚÈÓÔ Ì¿ÙÈ! £· Í‚›‰ˆÓ ٷ ÛˆıÈο ÙÔ˘!

£· ·Ó¿‰Â˘Â Ù· ÛÏ¿¯Ó· ÙÔ˘! £· ’‚ÚÈÛΠÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘! ∫·È ı· ’‰ÈÓ ÂΛ ÙÔ ı·Ó¿ÛÈÌÔ Ï‹ÁÌ·!

ΔÔ Úˆ› ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÎÂÊ¿ÙÔ˜. ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·Ó‡ÔÙÔ ÌÔ›Ú·˙ ηʤ, Î·Î¿Ô Î·È ·Ó·„˘-

ÎÙÈο.

ãHÚı ÌÂÛË̤ÚÈ. Δ· ÁÚ·Ê›· ¿‰ÂÈ·Û·Ó. √ °È¿ÓÓ˘ ¤ÌÂÈÓ ÌfiÓÔ˜. ÕÊËÛ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÈÛ‹ ÒÚ·,

ÙÚ›· ٤ٷÚÙ·. ÕÚ¯ÈÛ ӷ ηÙ‚·›ÓÂÈ ·ÚÁ¿ ÙȘ ÛοϘ, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘: ÌÈ· Ù·-

Ó¿ÏÈ· ÎÈ ¤Ó· ·ÏÈfi ηÙÛ·‚›‰È.

ãEÊÙ·Û ÛÙÔ Ï·Ù‡ÛηÏÔ. ∂Λ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·ÓÙÈ̤وÔÈ. √ °È¿ÓÓ˘ Î·È ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·! ∞Ó·ÌÂÙÚ‹-

ıËηÓ! ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi, Ì ÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ Ì¿ÙÈ Ó· Ï¿ÌÂÈ! √ °È¿ÓÓ˘ Ì ٷ ηϷ̿ÎÈ· ÛÙÔ

ÙÛ¿ÎÈ, Û΢ÊÙfi˜, ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜, Ì· ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜! ¶·Ú¿ÍÂÓË ËÛ˘¯›· ·ÏˆÓfiÙ·Ó Á‡Úˆ. ∞fiÌ·-

ÎÚ· ·ÎÔ˘ÁfiÓÙÔ˘Û·Ó fiˆ˜ Û fiÓÂÈÚÔ ÔÈ ıfiÚ˘‚ÔÈ Ù˘ fiÏ˘.

√ °È¿ÓÓ˘ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ, ¤Ûڈ͠ÙÔ ‚·Ú‡ Ì˯¿ÓËÌ· ‰·ÁÎÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ̄ ›ÏË Î·È Í‚›‰ˆÛ Ì ÙÔ

ηÙÛ·‚›‰È ÙË Ï›· Ï¿ÙË. μÚ¤ıËΠÌÚÔÛÙ¿ Û’ ¤Ó· Ï·‚‡ÚÈÓıÔ ·fi ˘ÎÓ¿, ÌÏÂÁ̤ӷ ηÏ҉ȷ…

¶ÔÈÔ ·’ fiÏ· Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿;

∑·Ï›˙ÂÙ·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ‰·È‰·ÏÒ‰Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘˜. Δ· ηÏ҉ȷ Û·ÏÂ‡Ô˘Ó ·ÂÈÏËÙÈο.

ªÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ʛ‰È·. ∞Ó·‰Â‡ÔÓÙ·È, ı·ÚÚ›˜ Î·È ̇ ˆÓÙ·Ó‡ԢÓ. ãEÓ·˜ ‚fiÌ‚Ô˜ ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘. ∏ ·Ó¿Û·

ÙÔ˘ ÎÔÊÙ‹. ™Ê›ÁÁÂÈ Ù· ‰fiÓÙÈ·. ∞ÏÒÓÂÈ ÙÔ ̄ ¤ÚÈ…

∂Λ ¤·ı ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· Ô °È¿ÓÓ˘. ΔÈÓ¿¯ÙËÎÂ! °ÔÓ¿ÙÈÛÂ! ΔÔÓ ‚Ú‹Î·Ó Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ Ù’ ¿ÏÏÔ Úˆ›,

Ï¿È ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.

™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¤ÊÂÚ·Ó ¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· ·ÎfiÌ·.

∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ΔÚÈ‚È˙¿˜, ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ·, «∏ °ÏÒÛÛ· ÌÔ˘», ∂ã Ù¿ÍË, √∂¢μ, ·ã ¤Î‰ÔÛË 1984 (‰È·Û΢‹)

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 01:23 Page 55

1. ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ··ÓÙ‹ÛÙ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ:

·. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ·ÂÈÏ‹ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓıËÎÂ Ô Î·ÊÂÙ˙‹˜ fiÙ·Ó Â›‰Â ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·;

‚. ¶ÔÈ· ÂÍ‹ÁËÛË ¤‰ˆÛÂ Ô ÚÔÛˆ¿Ú¯Ë˜ ÛÙÔÓ ·Ú·ÔÓÔ‡ÌÂÓÔ Î·ÊÂÙ˙‹;

Á. ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔÓ Â¯ıÚfi ÙÔ˘ Ô Î·ÊÂÙ˙‹˜;

‰. ¶¤Ù˘¯·Ó Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘;

2.¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÔÈ Ì˯·Ó¤˜ ‚Ï¿ÙÔ˘Ó ‹ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜; ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙȘ ·fi-„ÂȘ Û·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

3.·. ™Â ÔÈÔ ÚfiÛˆÔ Á›ÓÂÙ·È Ë ·Ê‹ÁËÛË; ¶ÔÈÔ˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·; ∂›Ó·È ο-ÔÈÔ˜ ‹Úˆ·˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜;

‚. £˘Ì¿ÛÙ ÔÈÔÈ ¯ÚfiÓÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË; ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔÔ˘ ‰È·‚¿Û·ÙÂ;

Á. ¢È·‚¿ÛÙ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ «√ °È¿ÓÓ˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ … Û˘Ì‚ÈÒÛÔ˘Ó». º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÒÚ· ˆ˜ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ‰ÈËÁÂ›Ù·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Î·ÊÂÙ˙‹˜. ™Â ÔÈÔ ÚfiÛˆÔ ı· ÁÚ·ÊÙ›; ΔÈ ¿ÏÏÔ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ;

4.¡· ÔȘ ›ӷÈ, Ì ۇÓÙÔÌÔ ÙÚfiÔ, ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ê¿ÛÂȘ ηٷÛ΢‹˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘‰È·‚¿Û·ÙÂ:

·. ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Î·È Ô °È¿ÓÓ˘, Ô Î·ÊÂÙ˙‹˜, ÊÔ‚¿Ù·È fiÙÈ ı· ¯¿ÛÂÈ ÙˉԢÏÂÈ¿ ÙÔ˘.

‚. √ °È¿ÓÓ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi˜, ̄ ˆÚ›˜ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Î¿ÙÈ.

Á. √ °È¿ÓÓ˘ ÂÈÓÔ› ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ‡Ô˘ÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÊÔÚÙˆı› ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ̄ ˆÚ›˜ ÂÈ-Ù˘¯›·.

‰. √ °È¿ÓÓ˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ‚›·È· ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.

Â. √ °È¿ÓÓ˘ ·ı·›ÓÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÙÔÓ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿.

∞ÚΛ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›·.º·ÓÙ·ÛÙ›ÙÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Â¿Ó Ô Î·ÊÂÙ˙‹˜ ‰ÂÓ ¿ı·ÈÓ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.

™ÎÂÊÙ›Ù ÔÈ· ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›· ı· ı¤Ï·Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ì ‰È·ÊÔÚÂ-ÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ªËÓ Í¯¿ÛÂÙ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Û·˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÙ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·ÙÔ˘ ‹Úˆ·.

56

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 01:23 Page 56

57

EÓfiÙËÙ· 9™˘Û΢¤ ˜

5. ™ÎÂÊÙ›Ù Ҙ ı· ¿ÏÏ·˙Â Ë ÈÛÙÔÚ›· Â¿Ó Ô ‹Úˆ·˜, ·ÓÙ› ÁÈ· ηÊÂÙ˙‹˜, ‹Ù·Ó Ô ̆ ¿ÏÏËÏÔ˜ ÛÙÔÁÚ·ÊÂ›Ô fiÔ˘ ÂÁηıÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Î·È ·˘Ùfi ¿ı·ÈÓ ‚Ï¿‚Ë. ºÙÈ¿ÍÙ ÙÔ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Ù˘ÈÛÙÔÚ›·˜ Û·˜ Ì ϛÁ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ. ŒÂÈÙ·, ·Ó·Ù‡ÍÙ οı ÊÚ¿ÛË Û ÌÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ. °È· Ó· ·Ó·-Ù‡ÍÂÙ οı ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ, ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ··ÓÙ‹ÛÂÙ Û ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜: ÔÈÔ˜ ‹ ÔÈÔÈ, Ô‡,fiÙÂ, ÁÈ·Ù›, Ò˜. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›ÙÂ Î·È ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·:

£˘ÌËı›Ù ӷ ›Ù ÁÈ·:

1. Ù· ÚfiÛˆ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙËÓ ·Ú¯È΋ ηٿÛÙ·ÛË

2. ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ηٿÛÙ·ÛË

3. ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜

4. Ù· ÂÌfi‰È· ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜

5. ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË – ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, ÛΤ„ÂȘ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·

6. Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ

7. ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜

6. ™·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·È¯Ó›‰È·; £· ı¤Ï·Ù ӷ ÊÙÈ¿ÍÂÙ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ì ı¤Ì· ÙȘ Â-ÚȤÙÂȘ Ô˘ ·›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ·È¯Ó›‰È, ÁÈ· Ó· ÙÔ Ì¿ıÔ˘Ó Î·È ÔÈ Û˘Ì-Ì·ıËÙ¤˜ Û·˜; ¢ÂÓ ¤¯ÂÙ ·Ú¿ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙÔ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ·:

1. ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜, ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙÔ ̄ ÚfiÓÔ

2. ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜

3. ÔÈ· ÂÌfi‰È· ‹ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó

4. ÙÈ ÂÊfi‰È· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó

5. Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ú¤ÂÈ Ó· ̆ ÂÚˉ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÂÌfi‰È·

6. ÌÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·

ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜

7. Ò˜ ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È

ªÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙÂ Î·È ¤Ó·Ó ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi. ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ÁÚ¿„·ÙÂ Î·È ‰È·Ï¤ÍÙ ÙËÓηχÙÂÚË ÂÚȤÙÂÈ·. ∫·Ï‹ Ù‡¯Ë!

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 01:23 Page 57

58

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

7. ¶¿ÚÙ ·fi ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ̄ ·ÚÙ› Î·È ÁÚ¿„Ù ے ·˘Ùfi ¤ÓÙÂ Ù˘¯·›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· (¯ˆÚ›˜ ·-Ó·Ï‹„ÂȘ). ¢ÒÛÙ ÙÔ ̄ ·ÚÙ› ÛÙÔÓ ‰ÈÏ·Ófi Û·˜ Î·È ¿ÚÙ ÂÛ›˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘. °Ú¿„Ù ÌÈ· Úfi-Ù·ÛË Ì ϤÍÂȘ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ̄ ·ÚÙÈÔ‡ (ÚÔÛı¤ÛÙ ¿ÚıÚ· fiÔ˘ ̄ ÚÂÈ¿-

˙ÔÓÙ·È). ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÓfiËÌ· Ë ÚfiÙ·Û‹ Û·˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ Û˘Û΢¤˜ ηÈÌ˯·Ó‹Ì·Ù·.

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:

Δ ™ ª μ ∞

Δ· ™‡Á¯ÚÔÓ· ªË¯·Ó‹Ì·Ù· μÔËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ∞ÓıÚÒÔ˘˜ ‹

ΔÔ ™ÎÔ˘¿ÎÈ ª·˙‡ÂÈ ÙȘ μÚÔÌȤ˜ ∞̤ۈ˜ ‹

ΔÔ ™ÂÛÔ˘¿Ú Ù˘ ª·Ú›·˜ μÁ¿˙ÂÈ ∞¤Ú·

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 01:23 Page 58

59

EÓfiÙËÙ· 9™˘Û΢¤ ˜

1.·. ¶Ò˜ ‰›ÓÔ˘Ì ԉËÁ›Â˜ Û οÔÈÔÓ ÁÂÓÈο

ññ ¶ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ‰›ÓÔ˘Ì ۷Ê›˜ Î·È ÛˆÛÙ¤˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.

ññ ÃÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠΢ڛˆ˜ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ Î·È ̆ ÔÙ·ÎÙÈ΋ (·ÏÏ¿ Î·È ÔÚÈÛÙÈ΋ ̤ÏÏÔÓÙ· ‹ÂÓÂÛÙÒÙ·).

ññ ¶ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì ӷ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ۈÛÙ¿ ÙȘ ηٷϋÍÂȘ, ΢ڛˆ˜ Ù˘ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜, fiÔ˘Û˘¯Ó¿ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÚıÔÁÚ·ÊÈο Ï¿ıË.

1.‚. ¶Ò˜ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ̄ Ú‹Û˘ (ÌÈ·˜ Û˘Û΢‹˜, ÂÓfi˜ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘)

™Â ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ̄ Ú‹Û˘ ÁÈ· ÌÈ· Û˘Û΢‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜:

ññ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.

ññ ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· Ó· ÙË ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠̠·ÛÊ¿ÏÂÈ·.

ññ √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ë Û˘Û΢‹.

ññ ∞Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

ññ ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ηÈ, ·Ó ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÁÈ· ÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ¿Ù˘.

™Â ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ̄ Ú‹Û˘ ÁÈ· ¤Ó· ·È¯Ó›‰È, ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜:

ññ Δ· ÂÚȯfiÌÂÓ·-̤ÚË ÂÓfi˜ ·È¯ÓȉÈÔ‡.

ññ ΔÈ Ú¤ÂÈ Î·È ÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ô Î¿ı ·›ÎÙ˘.

ññ √ ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ Î·È fiÙ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È.

™Â ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ̄ Ú‹Û˘ ÁÈ· ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜:

ññ √È ‚·ÛÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· Ó· ‚Úԇ̠ÌÈ· ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È Ó· ÙËÓ ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ.

ññ √‰ËÁ›Â˜ Ò˜ Ó· ÂÚÈËÁԇ̷ÛÙ Û ÌÈ· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È Ó· ‚Ú›-ÛÎÔ˘Ì fiÛ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì¿˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó.

¶Ò˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ô‰ËÁÈÒÓ

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 11-01-04 21:49 Page 59

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

MÔÚ›Ù ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ·fi ÙÔ AÓıÔÏfiÁÈÔ:✎ AÈÛ¯‡ÏÔ˜, ¶ÚÔÌËı¤·˜ ¢ÂÛÌÒÙ˘ (ÛÂÏ.48)✎ T˙È¿ÓÓÈ PÔÓÙ¿ÚÈ, ¶ÂÚȤÙÂȘ Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË (ÛÂÏ.60)

¢È·‚¿ÛÙ - ¢Â›Ù - AÎÔ‡ÛÙ - EÈÛÎÂÊÙ›ÙÂ✎ M˯·Ó¤˜, ÂΉ. EÚ¢ÓËÙ¤˜, ∞ı‹Ó·, 1995✎ ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ X¿Ú˘, TÚ›· ·È‰È¿ ̄ ·Ì¤Ó· ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÂΉ. K¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1984✎ ™›ÓÔ˘ K›Ú·, TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Â›Ú·Ì·, ÂΉ. K¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·,1981✎ YÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜… Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ì ÂÈÎfiÓ˜, ÂΉ. °ÎÈÔ‡Ú‰·˜, ∞ı‹Ó·, 2003

✎ E.T. Ô Â͈Á‹ÈÓÔ˜, ™Ù›‚ÂÓ ™›ÏÌÂÚÁÎ, 1982✎ T· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, IÌÚ·˝Ì ºÔÚÔ˘˙¤˜, 2001✎ TÔ ÙÚ›Ô Ù˘ MÂÏ‚›Ï, ™ÈÏ‚¤Ó ™Ô̤, 2003✎ Toy story, T˙ÔÓ §¿ÛÈÙÂÚ, 1995

✎ ¶.X. (O °›Á·ÓÙ·˜), ÛÙ›¯ÔÈ K. X. M‡Ú˘, ÌÔ˘ÛÈ΋ °. M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜ ✎ TÔ ËÏÈ·Îfi ψÊÔÚ›Ô, ÛÙ›¯ÔÈ M. KÚÈÂ˙‹, ÌÔ˘ÛÈ΋ §. ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜

✎ BÈÔÌ˯·ÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô EÚÌÔ‡ÔÏ˘, °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, ™‡ÚÔ˜ ✎ ÿ‰Ú˘Ì· M›˙ÔÓÔ˜ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, Aı‹Ó·✎ T·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi MÔ˘Û›Ô, Ï·Ù›· ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ™Ù·‰›Ô˘ 5, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Aı‹Ó·✎ T¯ÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ™›Ó‰Ô˜

60

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 01:23 Page 60