ß“π«‘®—¬≈à“ ÿ¥„πæ◊Èπ∑’Ë “¡®—ßÀ«—¥æ∫°“√„™â ç‡√◊ËÕ߇≈à“é ·≈– ç°√–∫«π°“√°≈ÿà¡é ™à«¬ √â“ß°“√¬Õ¡√—∫√–À«à“ßπ—°‡√’¬πµà“ß«—≤π∏√√¡ ·π–ª√—∫„™â‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√‡©æ“– À«—ߺ≈ √â“ߧ«“¡ ¡“π©—π∑åÕ¬à“߬—Ë߬◊π

NEW MOVEMENT- ç°“√„™â‡√◊ËÕ߇≈à“é ·≈–ç°√–∫«π°“√ °≈ÿà¡é π«—µ°√√¡°“√ Õπ ≈¥§«“¡µà“ß∑“ß«—≤π∏√√¡ ...2- ¢π¡°√ÿ∫°√Õ∫-π¡‡ª√’Ȭ« πȔ՗¥≈¡ µ—«°“√ªí≠À“‚√§Õâ«π „π‡¥Á° ...4

∫—≥±‘µÕ“ “- ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ¢â“¡™“µ‘ “π —¡æ—π∏å∫—≥±‘µÕ“ “ ù‰∑¬-Õ‘π‚¥œû...9- ‡√◊ËÕ߇≈à“®“°∫—≥±‘µÕ“ “œ...10

SCOOPS- ªíµµ“π’∑’Ë©—π√Ÿâ®—° „𠓬µ“‡¬“«™π°≈“ß°√ÿàπ‰ø „µâ ...5- À≠‘ß·°√àß ∫â“π∑à“¥à“π √â“ß™’«‘µ„À¡à ¥â«¬°”≈—ß„®√Õ∫µ—«...6- ‡¬’¬«¬“„®¥â«¬Õ“™’æ...8

√Õ∫√⟠ÿ¢¿“«–„µâ2

NEW MOVEMENT

2

ß“π«‘®—¬≈à“ ÿ¥„πæ◊Èπ∑’Ë “¡®—ßÀ«—¥æ∫ ç°“√„™â‡√◊ËÕ߇≈à“é

·≈– ç°√–∫«π°“√°≈ÿà¡é ™à«¬ √â“ß°“√¬Õ¡√—∫√–À«à“ß

π—°‡√’¬πµà“ß«—≤π∏√√¡ ·π–„Àâª√—∫„™â‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√‡©æ“–

À«—ߺ≈ √â“ߧ«“¡ ¡“π©—π∑åÕ¬à“߬—Ë߬◊π

¥â«¬§«“¡µà“ß∑“ß«—≤π∏√√¡„π “¡®—ßÀ«—¥™“¬·¥π

¿“§„µâ ∑—Èß»“ π“ ¿“…“ ª√–‡æ≥’ §«“¡‡™◊ËÕ àߺ≈„Àâ√Ÿª

·∫∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß·µà≈–°≈ÿࡧπ¡’≈—°…≥–·µ°µà“ß°—π

¥—ßπ—Èπ°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡æ◊ËÕ„À⺟â§π„π·µà≈–«—≤π∏√√¡

“¡“√∂‡¢â“„®„𧫓¡µà“ߢÕß°—π·≈–°—π®– “¡“√∂™à«¬≈¥

Õ§µ‘·≈–¬Õ¡√—∫„𧫓¡µà“ß∑“ß«—≤π∏√√¡ Õ—π®–π”¡“ ÷Ëß

—𵑠ÿ¢Õ¬à“߬—Ë߬◊π„π√–¬–¬“«µàÕ‰ª

‡ √‘¡ ç‡√◊ËÕ߇≈à“é „π™—Èπ‡√’¬π

“π —¡æ—π∏å«—≤π∏√√¡∑’Ë·µ°µà“ß

√Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.¥«ß¡≥’ ®ß√—°…å ·≈–§≥– ®“°

¿“§«‘™“®‘µ«‘∑¬“·≈–°“√·π–·π« §≥–»÷°…“»“ µ√å ¡Õ.

«‘∑¬“‡¢µªíµµ“π’ ‰¥â √ÿªº≈ß“π«‘®—¬‡√◊ËÕß ç°“√„™â°“√‡≈à“‡√◊ËÕß

√“«‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√µ√–Àπ—°√Ÿâ„π«—≤π∏√√¡·≈–¬Õ¡√—∫

§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’é

«à“°“√„™â‡∑§π‘§°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫°“√‡≈à“‡√◊ËÕß

√“«∑’Ëπ”¡“„™â°—∫π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ¢Õß‚√߇√’¬π

„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’ ®–∑”„Àâπ—°‡√’¬πµà“ß»“ π“„π

ÀâÕ߇√’¬π‡¥’¬«°—π “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ·≈–¬Õ¡√—∫§«“¡À≈“°À≈“¬

¢Õß«—≤π∏√√¡‰¥â¥’°«à“°“√„™â°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫ª°µ‘ ´÷Ëß

‡ªìπ∑’Ë¡—Ëπ„®‰¥â«à“°“√„™â°“√‡≈à“‡√◊ËÕß√“«ª√– ∫º≈ ”‡√Á®„π

°“√ à߇ √‘¡ „Àâπ—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“¡’§«“¡µ√–Àπ—°√Ÿâ„π

«—≤π∏√√¡·≈–¬Õ¡√—∫§«“¡À≈“°À≈“¬‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ

ç«—¬‡¥Á°‡ªìπ«—¬∑’Ë´÷¡´—∫§«“¡§‘¥·≈–惵‘°√√¡®“°

‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¥âßà“¬Õ¬Ÿà·≈â« ‰¡à«à“®–‡ªìπºŸâª°§√Õß §√Ÿ ‡æ◊ËÕπ

√«¡∑—Èß‚∑√∑—»πå Àπ—ß ◊Õ°“√嵟π «√√≥°√√¡ ”À√—∫‡¥Á° π‘∑“π

¥—ßπ—Èπ°“√‡≈à“‡√◊ËÕß√“«∑’˵—«≈–§√· ¥ß∑—»π§µ‘‡™‘ß∫«°∑“ß

«—≤π∏√√¡®÷߇ªìπ‡ ¡◊Õπ –æ“π™à«¬‡™◊ËÕ¡§«“¡‡¢â“„®

√–À«à“ß«—≤π∏√√¡ ·≈– “¡“√∂∑”„Àâ™—Èπ‡√’¬π°≈“¬‡ªìπ™ÿ¡™π

∑’Ë¡’‡√◊ËÕß√“« ™à«¬≈¥§«“¡µ÷߇§√’¬¥√–À«à“߇™◊ÈÕ™“µ‘‰¥â¥â«¬é

√Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.¥«ß¡≥’ Õ∏‘∫“¬·≈–∫Õ°Õ’°«à“

º≈°“√»÷°…“«‘®—¬°—∫°≈ÿࡵ—«Õ¬à“߇ªìππ—°‡√’¬π™—Èπ

ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 „π®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’ æ∫«à“ π—°‡√’¬π„π

ÀâÕ߇√’¬π∑’Ë„™â°“√‡≈à“‡√◊ËÕß√“«¡’°“√µ√–Àπ—°√Ÿâ·≈–¬Õ¡√—∫

§«“¡À≈“°À≈“¬„π«—≤π∏√√¡ Ÿß°«à“°àÕπ∑¥≈Õß ·≈– Ÿß°«à“

π—°‡√’¬π„πÀâÕ߇√’¬πª°µ‘

π—°«‘®—¬¬—ß∫Õ°Õ’°«à“ ®“°°“√ª√–‡¡‘π√à«¡°—∫§ÿ≥§√Ÿ

ª√–®”™—Èπ¢Õß°≈ÿà¡∑¥≈Õß æ∫«à“π—°‡√’¬πÀâÕß∑¥≈Õ߇√’¬π√Ÿâ

‡√◊ËÕß°“√∑”ß“π°≈ÿࡉ¥âÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫¡“°°«à“‡¥‘¡Õ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥

Õ¬à“߉√°Áµ“¡ √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.¥«ß¡≥’ ¬—ß„Àâ¢âÕ

‡ πÕ·π–Õ’°«à“‡æ◊ËÕ„Àâº≈°“√«‘®—¬π’Ȫ√– ∫º≈ ”‡√Á®¡“°¢÷Èπ

ç°“√„™â‡√◊ËÕ߇≈à“é ·≈– ç°√–∫«π°“√°≈ÿà¡éπ«—µ°√√¡°“√ Õπ ≈¥§«“¡µà“ß∑“ß«—≤π∏√√¡

∫ Õ ° ‡ ≈à “ ‡ °â “ ‘ ∫

π‘æπ∏å √—µπ“§¡ : ∫√√≥“∏‘°“√

NEW MOVEMENT

√Õ∫√⟠ÿ¢¿“«–„µâ 3

‡¡◊ËÕ𔉪„™â®√‘ß §≥–§√Ÿ„π‚√߇√’¬π·≈–§√ŸºŸâπ”·ºπ°“√„™â

°“√‡≈à“‡√◊ËÕß√“«π’È ‰ª„™â„π°“√‡√’¬π°“√ ÕπµâÕߪؑ∫—µ‘µ—«‡ªìπ

·∫∫Õ¬à“ߢÕß°“√µ√–Àπ—°√Ÿâ·≈–¬Õ¡√—∫„𧫓¡À≈“°À≈“¬

∑“ß«—≤π∏√√¡¥â«¬

·µ°µà“ßÕ¬à“߇¢â“„®¥â«¬ ç°√–∫«π°“√°≈ÿà¡é

Õ“®“√¬å‡æÁ≠ª√–¿“ ª√‘≠≠“æ≈ π—°«‘®—¬®“°§≥–

»÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߢ≈“π§√‘π∑√å «‘∑¬“‡¢µªíµµ“π’

‰¥â∑”°“√»÷°…“‡√◊ËÕß çª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß°√–∫«π°“√°≈ÿࡇæ◊ËÕ

à߇ √‘¡°“√µ√–Àπ—°√Ÿâ„π«—≤π∏√√¡·≈–°“√¬Õ¡√—∫§«“¡

À≈“°À≈“¬¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’’é

®“°°“√»÷°…“„π°≈ÿà¡π—°‡√’¬π®”π«π 39 §π ‚¥¬

‡ √‘¡°‘®°√√¡µà“ß Ê „π™—Èπ‡√’¬π∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥§«“¡ —¡æ—π∏å

√–À«à“ßπ—°‡√’¬π„π°≈ÿà¡ ‡™àπ °“√ √â“ß —¡æ—π∏¿“æ√–À«à“ß

¡“™‘° °“√√Ÿâ®—°µπ‡Õß Õπ°“√§‘¥‡™‘ß«‘‡§√“–Àå °“√ √â“ß

§«“¡‡¢â“„®„π‚≈°∑—»πå¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ·≈–°“√¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å·∫∫√à«¡¡◊Õ

‚¥¬À≈—߇ √Á® ‘Èπ°√–∫«π°“√«‘®—¬æ∫«à“π—°‡√’¬π∑’ˇ¢â“√à«¡

°√–∫«π°“√°≈ÿà¡¡’§à“‡©≈’ˬ¢Õߧ–·ππ·∫∫ Õ∫∂“¡°“√

µ√–Àπ—°√Ÿâ·≈–¬Õ¡√—∫«—≤π∏√√¡ Ÿß°«à“°àÕπ°“√∑¥≈Õß

Õ’°∑—È߬—ß Ÿß°«à“π—°‡√’¬π„πÀâÕ߇√’¬πª°µ‘

秫“¡µ√–Àπ—°√Ÿâ·≈–¬Õ¡√—∫„π«—≤π∏√√¡¢Õ߇¥Á°

π—°‡√’¬π„π°≈ÿà¡∑¥≈Õß¡’ —¥ à«π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–®“°°“√ —߇°µ

æ∫«à“π—°‡√’¬π‰∑¬æÿ∑∏·≈–π—°‡√’¬π‰∑¬¡ÿ ≈‘¡¡’°“√∑”ß“π

√à«¡¡◊Õ„πÀâÕ߇√’¬π°—π‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡™àπ „π°‘®°√√¡°“√· ¥ß

∫∑∫“∑ ¡¡µ‘¢Õß«—≤π∏√√¡‰∑¬æÿ∑∏·≈–‰∑¬¡ÿ ≈‘¡π—°‡√’¬π

®–™à«¬°—𧑥·≈–𔇠πե⫬°“√ ≈—∫∫∑∫“∑°—π π—°‡√’¬π

‰∑¬¡ÿ ≈‘¡®– «¡∫∑∫“∑·≈–®”≈Õß√Ÿª·∫∫«—≤π∏√√¡‰∑¬

æÿ∑∏ à«ππ—°‡√’¬π‰∑¬æÿ∑∏°Á®– «¡∫∑∫“∑·≈–®”≈Õß

√Ÿª·∫∫«—≤π∏√√¡¢Õ߉∑¬¡ÿ ≈‘¡Õ¬à“ß ¡—§√„®é

π„®¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ‘¥µàÕΩÉ“¬ ◊ËÕ “√ “∏“√≥–œ

«æ .

Àà“ßÀ“¬‰ª —°√–¬–°—∫®¥À¡“¬¢à“« ù√Õ∫√Ÿâ

ÿ¢¿“«–„µâû ®“° ∂“∫—π«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ÿ¢¿“æ¿“§„µâ

(«æ .) ¥â«¬¢âÕ®”°—¥‡√◊ËÕß°“√®—¥°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ¡ÿàßÀ«—ß„Àâ

ºŸâÕà“π‰¥â√—∫ “√–§«“¡√ŸâÕ¬à“ߧ√∫∂â«π

Õ’°‡Àµÿº≈Àπ÷Ëß°Á‡π◊ËÕß®“°¢âÕ¡Ÿ≈ ∑—Èß∑’ˉ¥â®“°ß“π

«‘®—¬·≈–ß“πæ—≤π“¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬ «æ . ∑’Ë à߇¢â“¡“°—π

Õ¬à“ßµàÕ‡π◊◊ËÕß ®÷߇ªìπ¿“√–ß“π∑’Ë Ÿß‡°’¬√µ‘Õ¬à“߬‘ËߢÕß

°Õß∫√√≥“∏‘°“√∑’˵âÕß„™â‡«≈“§—¥ √√∫∑§«“¡µà“ß Ê Õ¬à“ß

‡À¡“– ¡ Õ’°∑—È߬—ßµâÕߢ—¥‡°≈“ ‡√’¬∫‡√’¬ß‡æ◊ËÕ„Àâßà“¬µàÕ

§«“¡‡¢â“„®¢ÕߺŸâÕà“π

‡π◊◊ÈÕÀ“„π®¥À¡“¬¢à“«œ ©∫—∫π’È®÷ßÕ—¥·πàπ‰ª¥â«¬

∫∑§«“¡∑—ÈßΩíòßß“π«‘®—¬ ‡™àπ ‡∑§π‘§°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√

Õπ·°àπ—°‡√’¬π„π “¡®—ßÀ«—¥‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√¬Õ¡√—∫

§«“¡µà“ß∑“ß«—≤π∏√√¡ ·≈–ø“°¢Õßß“πæ—≤π“∑’Ë𔇠πÕ

ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π„π™ÿ¡™π ·≈–∫∑§«“¡°“√

‡ √‘¡ √â“ß·√ß„®¢Õß µ√’ºŸâ ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫

°Õß∫√√≥“∏‘°“√°Á¬—ßÀ«—߇À¡◊Õπ‡¥‘¡«à“ ‡π◊ÈÕÀ“

∑—ÈßÀ¡¥πà“®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ∑à“π‰¡à¡“° °Á¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑—Èß

„π·ßà¢Õß°“√‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ ·≈– √â“ߧ«“¡µ√–Àπ—°µàÕ

∂“π°“√≥åµà“ß Ê Õ’°∑—È߬—ߧ“¥À«—ß«à“®–‰¥â√—∫¢âÕ‡ πÕ

·π–≈È”§à“®“°∑à“π‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√𔇠πÕ‡π◊ÈÕÀ“„π

®¥À¡“¬¢à“«œ ©∫—∫µàÕ Ê ‰ªÕ’°¥â«¬

√Õ∫√⟠ÿ¢¿“«–„µâ4

NEW MOVEMENT

ß“π«‘®—¬æ∫惵‘°√√¡°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√«à“ß·≈–¢π¡

¢Õ߇¥Á°«—¬‡√’¬π‡ ’ˬ߰“√‡°‘¥‚√§Õâ«π ·π–ºŸâª°§√Õߪ√—∫§«“¡

‡¢â“„®„À¡à ‡≈’ˬߢπ¡°√ÿ∫°√Õ∫ πȔ՗¥≈¡ π¡√ À«“π·≈–

π¡‡ª√’Ȭ«

°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√¡◊ÈÕÀ≈—°¢Õߧπ‡√“®”‡ªìπµâÕß∫√‘‚¿§

„Àâ§√∫∑—Èß 3 ¡◊ÈÕ ·≈– ¡¥ÿ≈°—π√–À«à“ßÕ“À“√∑—Èß 5 À¡Ÿà ‚¥¬

‡©æ“–«—¬‡¥Á°∑’˵âÕß°“√æ≈—ßß“π·≈– “√Õ“À“√„π°“√‡®√‘≠

‡µ‘∫‚µ Õ“À“√«à“ß·≈–¢π¡®÷߇¢â“¡“¡’∫∑∫“∑ ”§—≠ ‡ªìπ à«π

‡ √‘¡„À⇥Á°‰¥â√—∫ “√Õ“À“√∑’Ë¡’§ÿ≥§à“∑’Ë®”‡ªìπµàÕ√à“ß°“¬ Õ¬à“߉√

°Áµ“¡ªí®®ÿ∫—πÕ“À“√«à“ß·≈–¢π¡ à«π„À≠à¡—°¡’·ªÑß πÈ”µ“≈

·≈–‰¢¡—π‡ªìπ à«πª√–°Õ∫À≈—° ´÷Ëß„Àâ‡æ’¬ßæ≈—ßß“π ·µà¡’

“√Õ“À“√Õ◊Ëπ∑’Ë®”‡ªìπ§àÕπ¢â“ßπâÕ¬ ®÷ßÕ“® àߺ≈µàÕ¿“«–

‚¿™π“°“√·≈–°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õ߇¥Á°‰¥â

æ≠.Õ“√¬“ µ—Èß«‘±Ÿ√¬å ¿“§«‘™“°ÿ¡“√‡«™»“ µ√å

§≥–·æ∑¬»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߢ≈“π§√‘π∑√å ®÷߉¥â®—¥∑”

‚§√ß°“√«‘®—¬‡√◊ËÕß ç惵‘°√√¡°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√«à“ß·≈–¢π¡

¢Õ߇¥Á°™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 „πÕ”‡¿ÕÀ“¥„À≠à: §«“¡

—¡æ—π∏å°—∫¿“«–‚¿™π“°“√é

秫“¡®√‘߇¥Á°§«√‰¥â√—∫æ≈—ßß“π®“°Õ“À“√«à“߉¡à

‡°‘π√âÕ¬≈– 20 ¢Õßæ≈—ßß“π∑’˵âÕß°“√„π·µà≈–«—π ªí®®ÿ∫—π

‡¥Á°¡’ ‚Õ°“ ‡≈◊Õ°∑“π¢π¡‰¥âÀ≈“°À≈“¬ ·≈–¢π¡„π

ªí®®ÿ∫—ππ’È à«π¡“°¡’·ªÑß πÈ”µ“≈·≈–‰¢¡—π¡“° „Àâæ≈—ßß“π Ÿß

·µà “√Õ“À“√∑’Ë®”‡ªìπ¡’πâÕ¬¡“° ‡√“®÷ßµ—Èß ¡¡µ‘∞“π«à“°“√

∫√‘‚¿§¢π¡‡À≈à“π’Èπà“®–¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫¿“«–Õâ«π ºÕ¡ À√◊Õ

‡µ’Ȭ¢Õ߇¥Á°¥â«¬é ·æ∑¬åÀ≠‘ßÕ“√¬“Õ∏‘∫“¬

°“√«‘®—¬‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈®“°‡¥Á°π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë

6 ®“°‚√߇√’¬π√—∞∫“≈·≈–‡Õ°™π ∑—Èß„π‡¢µ·≈–πÕ°‡¢µ‡∑»∫“≈

Õ.À“¥„À≠à æ∫‚√§Õâ«π„π‡¥Á°‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°“√»÷°…“

∑’˺à“π Ê ¡“ ‚¥¬‡¥Á°π—°‡√’¬ππ‘¬¡∫√‘‚¿§Õ“À“√«à“ß·≈–¢π¡

∑’Ë¡’·ªÑß πÈ”µ“≈ ·≈–‰¢¡—π‡ªìπ à«πª√–°Õ∫À≈—°„πª√‘¡“≥¡“°

·≈–æ∫«à“°“√‰¥â√—∫æ≈—ßß“π®“°π¡‡ª√’Ȭ«¡“°°«à“ 1 °≈àÕß

µàÕ«—π (¢π“¥∫√√®ÿ 180 ¡‘≈≈‘≈‘µ√µàÕ°≈àÕß) ·≈–°“√°‘π¢â“«

¡“°°«à“ 6 ∑—ææ’µàÕ«—π‡ªìπªí®®—¬‡ ’ˬ߄π°“√‡°‘¥‚√§Õâ«π¢Õß

‡¥Á°«—¬‡√’¬π¥â«¬ ·µà¢≥–‡¥’¬«°—π°≈—∫æ∫«à“‡¥Á°Õâ«π∫√‘‚¿§

π¡®◊¥™π‘¥‰¢¡—πµË”¡“°°«à“‡¥Á°‰¡àÕâ«π ·µà∫√‘‚¿§πÈ”À«“π

πÈ”º≈‰¡â ¢π¡°√ÿ∫°√Õ∫∑’Ë¡’‚ª√µ’π ŸßπâÕ¬°«à“‡¥Á°‰¡àÕâ«π ´÷Ëß

Õ“®‡ªìπº≈¡“®“°‡¥Á°À√◊ÕºŸâª°§√Õߢ“¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®

‡°’ˬ«°—∫Õ“À“√∑’ˇªì𠓇Àµÿ¢Õß‚√§Õâ«πæÕ ¡§«√

箓°°“√»÷°…“æ∫«à“°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬°“√«‘®—¬§◊Õ‡¥Á°

π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ¡’惵‘°√√¡‚¿™π“°“√∑’Ëπà“

‡ªìπÀà«ß §◊Õ π‘¬¡∫√‘‚¿§¢π¡´Õß∑’Ë¡’·ªÑß·≈–‰¢¡—πª√‘¡“≥¡“°

‚¥¬∫√‘‚¿§‡©≈’ˬ«—π≈– 3-4 §√—Èß à«π‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡∑’Ëπ‘¬¡¡“°∑’Ë ÿ¥

§◊Õ πȔ՗¥≈¡

‚¥¬‡©≈’ˬ‡¥Á°‰¥â√—∫æ≈—ßß“π®“°¢π¡·≈–Õ“À“√«à“ß

ª√–¡“≥ 495 °‘‚≈·§≈Õ√’ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“√âÕ¬≈– 30 ¢Õß

æ≈—ßß“π∑’˵âÕß°“√µàÕ«—π ´÷Ëß¡“°°«à“ª√‘¡“≥¡“µ√∞“π∑’Ë√“™

«‘∑¬“≈—¬°ÿ¡“√·æ∑¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬°”À𥉫â ÷Ëß®– àߺ≈„Àâ

√à“ß°“¬‡ª≈’ˬπæ≈—ßß“π à«π‡°‘ππ’ȇªìπ‰¢¡—π‰¥âé

¥—ßπ—Èπ°“√¡’¿“«–‚¿™π“°“√∑’Ë¥’·≈–∂Ÿ°µâÕß πÕ°®“°

ºŸâª°§√Õß®–µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕßπ’È¥’·≈â« °ÿ¡“√·æ∑¬å

À√◊Õπ—°‚¿™π“°“√‡Õß°Á®–µâÕß¡’°“√√≥√ߧå„À⧫“¡√Ÿâ·≈–„Àâ

§”·π–𔇰’ˬ«°—∫°“√‡≈◊Õ°™π‘¥·≈–ª√‘¡“≥Õ“À“√«à“ß·≈–¢π¡

Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß πÕ°®“°π’È°Á§«√‡πâπ‡√◊ËÕß°“√ª√—∫°‘®«—µ√ª√–®”

«—π·≈–°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬„Àâ‡À¡“– ¡§«∫§Ÿà°—π‰ª¥â«¬

¢π¡°√ÿ∫°√Õ∫-π¡‡ª√’Ȭ«-πȔ՗¥≈¡µ—«°“√ªí≠À“‚√§Õâ«π„π‡¥Á°

çæ∫«à“....‡¥Á°π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6¡’惵‘°√√¡∑“ß‚¿™π“°“√∑’Ëπà“‡ªìπÀà«ß§◊Õ π‘¬¡∫√‘‚¿§¢π¡´Õß∑’Ë¡’·ªÑß·≈–‰¢¡—πª√‘¡“≥¡“° ....é

√Õ∫√⟠ÿ¢¿“«–„µâ 5

»Ÿπ¬åª√– “πß“π«‘™“°“√„À⧫“¡™à૬‡À≈◊ÕºŸâ ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°‡Àµÿ§«“¡‰¡à ß∫®—ßÀ«—¥™“¬·¥π„µâ (»«™µ.)

‡°◊Õ∫ 5 ªï·≈â«∑’Ë ∂“π°“√≥姫“¡√ÿπ·√ß®“°

‡Àµÿ°“√≥å°àÕ°“√√⓬„π 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ§ÿ°√ÿàπ¡“

‚¥¬µ≈Õ¥®π‡°‘¥º≈°√–∑∫Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èßπ’ȇÀ¬◊ËÕ∑’ˉ¥â√—∫º≈

°√–∑∫®“°§«“¡‰¡à ß∫„π‡Àµÿ°“√≥å‡À≈à“π’È Àπ÷Ëß„ππ—Èπ§◊Õ‡¥Á°

∑—Èß™“«‰∑¬æÿ∑∏ ™“«‰∑¬¡ÿ ≈‘¡ ·≈–™“«‰∑¬‡™◊ÈÕ “¬®’π

´÷Ëßµà“ß°Áµ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ¢Õߧ«“¡√ÿπ·√ß∑—Èß ‘Èπ

¥â « ¬ ‡ Àµÿ π’È ¡Ÿ≈π‘ ∏‘ — πµ‘¿“æ·≈–«—≤π∏√√¡

¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ °—∫‡§√◊Õ¢à“¬æÿ∑∏‘°“√à«¡°—∫ ”π—°ß“π

°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ( .) »Ÿπ¬å

ª√– “πß“π«‘™“°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°

‡Àµÿ§«“¡‰¡à ß∫®—ßÀ«—¥™“¬·¥π„µâ (»«™µ.) ¡À“«‘∑¬“≈—¬

ߢ≈“π§√‘π∑√å «‘∑¬“‡¢µªíµµ“π’ ·≈– ¡“§¡∂à“¬¿“æ

°√ÿ߇∑æ ®÷ß®—¥‚§√ß°“√Õ∫√¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√‡√◊ËÕß... ç‡√◊ËÕ߇≈à“

ªíµµ“π’é ¢÷Èπ‡¡◊ËÕ™à«ß‡¥◊Õπµÿ≈“§¡∑’˺à“π¡“ ‚¥¬§—¥‡≈◊Õ°‡¬“«™π

∑’Ë ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°‡Àµÿ°“√≥姫“¡√ÿπ·√ß„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥

ªíµµ“π’ ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ¡ÿàßÀ«—ß„À⇬“«™π‡À≈à“π’È ‰¥â¡’

∑—»π§µ‘„π‡√◊ËÕß°“√ √â“ß —πµ‘¿“æ·≈–°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —πµ‘

µ≈Õ¥®π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ·≈–¡’∑—°…–‡∫◊ÈÕßµâπ„π°“√∂à“¬¿“æÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’

“¡“√∂‡≈à“‡√◊ËÕß çªíµµ“π’...∑’Ë©—π√Ÿâ®—°é ºà“π¿“æ∂à“¬‰¥âµ“¡

§«“¡§‘¥·≈–¡ÿ¡¡Õß∑’Ëæ«°‡¢“µâÕß°“√

√Ÿª·∫∫°“√®—¥°‘®°√√¡‡√‘Ë¡®“°°“√ √â“ß —¡æ—π∏å

°≈ÿࡇæ◊ËÕ„ÀâπâÕß Ê ‰¥â∑”§«“¡√Ÿâ®—°‡æ◊ËÕπ Ê ∑ÿ°§π ‡°‘¥§«“¡

‡¢â“„®·≈–°“√¬Õ¡√—∫°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π ¡’°“√„™â°‘®°√√¡ √â“ß

∑—»π§µ‘·≈–«‘∏’§‘¥µàÕ ∂“π°“√≥姫“¡√ÿπ·√ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π

®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’ ·≈–„À⇥Á° Ê ‰¥â√–¥¡§«“¡§‘¥ √«¡∂÷ß°“√

Õ¿‘ª√“¬°≈ÿà¡

°‘®°√√¡À≈—ß®“°π—Èπ§◊Õ°“√®—¥Õ∫√¡„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕß

µâπ °àÕπ®–≈ßæ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕ∂à“¬¿“æ ∂“π∑’˵à“ßÊ „πµ—«‡¡◊Õß

ªíµµ“π’∑’ˉ¥â§—¥‡≈◊Õ°·≈â««à“ “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥«‘∂’™’«‘µ«—≤π∏√√¡

§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß™“«‡¡◊Õßªíµµ“π’„πªí®®ÿ∫—π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·≈–

°≈—∫¡“𔇠πÕ‡√◊ËÕß√“«∑’˵—«‡ÕßµâÕß°“√∫Õ°‡≈à“„Àâ∑ÿ°§π‰¥â√—∫√Ÿâ

‡™◊ËÕ«à“∑⓬∑’Ë ÿ¥·≈â« πâÕßÊ ∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√∑—Èß 20

§π §ß®–‰¥âπ”∫∑‡√’¬π∑—Èß„π¿“§∑ƒ…Æ’·≈–¿“§ªØ‘∫—µ‘‰ª

ª√—∫„™â°—∫µ—«‡Õß §√Õ∫§√—« ·≈– —ߧ¡∑’Ëæ«°‡¢“Õ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ß

¡’§«“¡ ÿ¢

ªíµµ“π’....∑’Ë©—π√Ÿâ®—°

¿“æ/‡π◊ÈÕÀ“ : ¡“§¡∂à“¬¿“æ°√ÿ߇∑æ

„𠓬µ“‡¬“«™π°≈“ß°√ÿàπ‰ø„µâ

»Ÿπ¬åª√– “πß“π«‘™“°“√„À⧫“¡™à૬‡À≈◊ÕºŸâ ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°‡Àµÿ§«“¡‰¡à ß∫®—ßÀ«—¥™“¬·¥π„µâ (»«™µ.)

√Õ∫√⟠ÿ¢¿“«–„µâ6

·µà«—ππ’È ùæ’ËÀ≠‘ßû (π“¡ ¡¡µ‘) ∑”Àπâ“∑’ˉ¥âÕ¬à“߉¡à

∫°æ√àÕß ‡æ√“–πÕ°®“°®–¥Ÿ·≈·¡à™√“·≈–≈Ÿ° “«Õ’° 3 §π

·≈â« À≠‘ß·°√àߧππ’Ȭ—߇ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕߧπµà“ß™ÿ¡™π∑’˵Õππ’È

°≈—∫‡ªìπ§π§ÿâπ‡§¬‰¥âÕ¬à“ßπà“™◊Ëπ™¡

‡∏Õ∑”‰¥âÕ¬à“߉√ ??

™’«‘µ¢Õß ùæ’ËÀ≠‘ßû √“∫‡√’¬∫¡“µ≈Õ¥‡°◊Õ∫ 40 ªï ·¡â

®–‰¡à∂÷ß°—∫ ¡∫Ÿ√≥åæŸπ ÿ¢·µà°Á√“∫√◊Ëπ„π∞“π–·¡à∫â“π≈Ÿ° “¡

Õ’°∑—È߬—߇§¬‡ªìπ·æ∑¬åµ”∫≈¥’‡¥àπ™ÿ¡™π∫ÿ‚≈–∫ÿ‚¬ Õ.ÀπÕß®‘°

®.ªíµµ“π’ ‚¥¬¡’ “¡’‡ªìπºŸâπ”§√Õ∫§√—«∑’Ëæ÷Ëß擉¥â

·µà®ÿ¥‡ª≈’ˬπ¢Õߧ√Õ∫§√—«π’ȇ°‘¥¢÷Èπ„πªï 2549 ‡¡◊ËÕµâÕß

Ÿ≠‡ ’¬‡ “À≈—°§√Õ∫§√—«‰ª°—∫‡Àµÿ°àÕ°“√√⓬√“¬«—π àߺ≈„Àâ

·¡à∫â“π∏√√¡¥“µâÕߪ√—∫∫∑∫“∑‡ªìπºŸâπ”§√Õ∫§√—«„π™—Ë«¢â“¡§◊π

çæÕ “¡’µ“¬‰ª §ß‰¡à¡’ªí≠≠“ àß≈Ÿ°‡√’¬πµàÕ„Àâ®∫é

æ’ËÀ≠‘߇≈à“¬âÕπ‰ª∂÷ߧ” ∫ª√–¡“∑®“°‡æ◊ËÕπ∫â“π´÷Ëß

µàÕ¡“ª√–‚¬§π’ȇªìπ·√ߺ≈—°„ÀâÀ≠‘ßÀ¡â“¬ “«„À≠àµâÕß欓¬“¡

¥‘Èπ√π∑”∑ÿ°«‘∂’∑“߇æ◊ËÕ≈∫§”¥ŸÀ¡‘Ëππ—Èπ ‚¥¬‡∏Õ∫Õ°«à“À≈—ß

‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å√–∑÷°¢«—≠∑’˧√à“™’«‘µ “¡’ ∑”„ÀâµâÕߧ”π÷ß∂÷ߧ«“¡

ª≈Õ¥¿—¬¢Õß·¡à«—¬™√“Õ“¬ÿ 76 ªï ·≈–≈Ÿ° “«Õ’° 3 §π

®÷ßµ—¥ ‘π„®¬â“¬ÕÕ°®“°¿Ÿ¡‘≈”‡π“‡¥‘¡‰ªÕ“»—¬Õ¬Ÿà„πÀ¡Ÿà∫â“π

·ÀàßÀπ÷Ëß„π Õ.ÀπÕß®‘° ®.ªíµµ“π’ ´÷Ëß¡’‡æ◊ËÕπ π‘∑À¬‘∫¬◊ËππÈ”„®

Õÿ∑‘»∫â“πÀ≈—߇≈Á°„Àâ 5 ™’«‘µ‰¥âæ—°Õ“»—¬

∫â“πÀ≈—߇≈Á°∑’Ë«à“ §«“¡®√‘ߧ◊Õ¬ÿâߢ⓫√â“ß¢π“¥ 3 §Ÿ≥

5 ‡¡µ√ ∫π∑’Ë¥‘π 4 ‰√à ·¡â®–‡≈Á°·≈–§—∫·§∫ ·µà¥â«¬πÈ”„®

®“°‡æ◊ËÕπ∫â“π∑’˙૬°—πµàÕ‡µ‘¡¬ÿâߢ⓫®π°≈“¬‡ªìπ∫â“π‰¡â¬°æ◊Èπ

À≈—ߧ“ —ß°– ’ ®πæÕ„™â‡ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬·≈–‡ªìπ°”≈—ß„®„π°“√

‡√‘Ë¡µâπ™’«‘µ„À¡à‰¥âÕ’°§√—Èß ‚¥¬‡∏Õ‡≈à“∂÷ߧ«“¡ª√–∑—∫„®„π

‡Àµÿ°“√≥å™à«ßπ—Èπ«à“

ç‡√“‡ªìπ§√Õ∫§√—«‰∑¬æÿ∑∏∑’ˉªÕ¬Ÿà„π™ÿ¡™π‰∑¬¡ÿ ≈‘¡

·µà§π·∂«π—Èπ¡’πÈ”„® ·«–‡«’¬π¡“∂“¡§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ¡“™à«¬

´àÕ¡·´¡µàÕ‡µ‘¡∫â“π ∑”„Àâ¡’°”≈—ß„®¡“°¢÷Èπé

®“°°”≈—ß„®¢Õߧπ√Õ∫¢â“ß √«¡∑—Èß·√ߺ≈—°®“°Àπâ“∑’Ë

∑’˵âÕߥŸ·≈§π„π§√Õ∫§√—«π’ȇÕß ‡ªìπæ≈—ß„À⺟âÀ≠‘ߧππ’È’‡√‘Ë¡§‘¥

∑’Ë®–¥‘Èπ√πµàÕ ŸâÕ’°§√—Èß ª√–°Õ∫°—∫§«“¡√Ÿâ∑“ß°“√‡°…µ√ ∑’ˇ§¬

‰¥â√—∫¡“®“°∑À“√∑’ˇ§¬„À⧫“¡√Ÿâ°—∫§π„πæ◊Èπ∑’Ë µπ‡Õß®÷ß

µ—Èß„®„™â§«“¡√Ÿâ‡∑à“∑’Ë¡’À“‡≈’Ȭߙ’æ·≈– √â“ß√“¬‰¥â„π§√—«‡√◊Õπ

®“°æ◊Èπ∑’ˉ¡à°’ˉ√à√“¬√Õ∫∫â“πÀ≈—߇≈Á°√«¡°—∫·√ß°“¬

¢Õß “«„À≠à·≈– 4 ·√ß„®¢Õߧπ„π§√Õ∫§√—«™à«¬°—π∑ÿࡇ∑

æ≈‘°øóôπæ◊Èπ∑’Ë√°√â“ß®π§àÕ¬ Ê °≈“¬‡ªìπ·ª≈߇°…µ√º ¡º “π

∑’Ë¡’∑—Èߺ—° «π§√—«Õ¬à“ß æ√‘° ¡–‡¢◊Õ °≈⫬ À√◊Õ‰¡â¬◊πµâπÕ¬à“ß

¡–æ√â“« æ√âÕ¡∑—Èß∫àÕ‡≈’Ȭߪ≈“·≈–π“¢â“« ‚¥¬‡®â“µ—«∫Õ°«à“

®–ª≈Ÿ°∑ÿ°Õ¬à“ß∑’˵âÕß°‘π ·≈–°‘π∑ÿ°Õ¬à“ß∑’˪≈Ÿ°

ç∑”∑ÿ°Õ¬à“ß ‡æ√“–‰¡à«à“ß“π‰Àπ∂Ⓡ√“¡’„®√—° ‡√“

°Á®– πÿ°°—∫¡—π ∂÷ß·¡â®–‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬·µà∂â“欓¬“¡‡√“°Á®–

∑”‰¥â ”‡√Á® Õ¬à“‰ª§‘¥«à“‡√“®–‰¥âº≈µÕ∫·∑π°≈—∫¡“‡∑à“‰À√à

§‘¥·§à«à“ “¡“√∂¬—ß™’æ‡√“‰¥â°ÁæÕé ‡∏Õ∫Õ°

®“°§«“¡§‘¥π’ȇÕß∑’˙૬„Àâ§√Õ∫§√—«‡√‘Ë¡¬◊πÀ¬—¥Õ¬Ÿà

‰¥â¥â«¬µ—«‡Õß ®“°§«“¡‰¡à¡’„πÕ¥’µ §àÕ¬ Ê °àÕ√à“ß √â“ßµ—«

çÀ≠‘ß·°√àß ÀπÕß®‘°é √â“ß™’«‘µ„À¡à ¥â«¬°”≈—ß„®√Õ∫µ—«

‡¡◊ËÕ·¡à∫â“π«—¬ 40 µâÕß Ÿ≠‡ ’¬ “¡’§π√—°‰ª°—∫‡Àµÿ°“√≥å ‰ø „µâ ´È”¬—ßµâÕß√–‡ÀÁ®ÕÕ°®“°¿Ÿ¡‘≈”‡π“‰ªÕ“»—¬µà“ß∂‘Ëπ À≠‘ßÀ¡â“¬‰√⺟âπ”æ√âÕ¡„®∑’Ë∫Õ∫™È”®–π”æ“Õ’° 4 ™’«‘µ„ÀâÕ¬Ÿà√Õ¥‰¥âÕ¬à“߉√‡¡◊ËÕÕ𓧵µâÕ߇√‘Ë¡µâπ®“°»Ÿπ¬å !!

√Õ∫√⟠ÿ¢¿“«–„µâ 7

®π “¡“√∂‡≈’ȬߥŸ§π∑—Èß 5 „π§√Õ∫§√—« ·≈–≈à“ ÿ¥¬—߇º◊ËÕ·ºà

°”≈—ß„®‰ª¬—߇æ◊ËÕπ∫â“π®π “¡“√∂ √â“ß™àÕß∑“ß∑”°‘π√à«¡°—π‰¥â

‚¥¬æ’ËÀ≠‘ßæ√âÕ¡¥â«¬‡æ◊ËÕπ∫â“πµà“ß≈ߢ—π°—π √â“ß‚√߇√◊Õπ ’

¢â“«¢π“¥¬àÕ¡ √—∫ ’¢â“«·≈–∫√√®ÿ∂ÿßÕÕ°®”Àπà“¬„ππ“¡ ç ‘π§â“

ºŸâ«à“œé

§ÿ≥·¡à«—¬ 40 °≈à“««à“ ‡Àµÿº≈∑’˵πµâÕß欓¬“¡¥‘Èπ√π

·≈–µàÕ ŸâÕ’°§√—Èß°Á‡æ◊ËÕ≈Ÿ° ‚¥¬≈Ÿ° “«∑—Èß “¡‡ªìπ·√ß„® ”§—≠

∑’Ë∑”„Àâµπ “¡“√∂À¬—¥¬◊πÕ¬Ÿà‰¥â®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È §«“¡Ωíπ¢Õß

µππ—Èπ‰¡à¡’Õ–‰√¡“°‰ª°«à“°“√‰¥â‡ÀÁπ≈Ÿ° Ê ‡√’¬π®∫·≈–¡’ß“π∑”

ç‡√“‰¡à¡’Õ–‰√®–„Àâ≈Ÿ° µ—«¢Õ߇√“‡Õß°Á‰¡à‰¥â‡√’¬π Ÿß

‘Ëß∑’Ë∑”‰¥â„πµÕππ’È°Á§◊Õ欓¬“¡ à߇ ’¬„Àâ≈Ÿ°‡√’¬π ‡√“§‘¥«à“

„À⧫“¡√Ÿâ°—∫‡¢“ ¥’°«à“∑’Ë®–‰ª„Àâ ¡∫—µ‘Õ¬à“ßÕ◊Ëπé π’˧◊Õ§”查

¢Õ߇∏ÕÀ≈—ß®“°∑’Ë∂Ÿ°∂“¡«à“Õ–‰√§◊Õ·√ߺ≈—°¥—π∑’Ë∑”„Àâµπ

“¡“√∂µàÕ Ÿâ°—∫‚™§™–µ“∑’Ë· π®–‚À¥√⓬π’È

·≈–‡æ◊ËÕ √â“ß·√ß„®„π°“√‡√‘Ë¡µâπ™’«‘µ„À¡à·°àºŸâ ‰¥â√—∫

º≈°√–∑∫ ∑’¡ß“π¢Õß»Ÿπ¬åª√– “πß“π«‘™“°“√„À⧫“¡™à«¬

‡À≈◊ÕºŸâ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°‡Àµÿ°“√≥姫“¡‰¡à ß∫„π®—ßÀ«—¥

™“¬·¥π„µâ À√◊Õ »«™µ. æ√âÕ¡¥â«¬∑’¡ß“π¢Õß°√¡ ÿ¢¿“殑µ

®÷߉¥â‡¢â“‡¬’ˬ¡‡¬’¬π§√Õ∫§√—«¥—ß°≈à“«‡æ◊ËÕ √â“ß°”≈—ß„®·≈–„Àâ

¢âÕ‡ πÕ·π–¥â“πÕ“™’æ ‚¥¬ »«™µ. ‰¥âª√– “πß“πÀ“™àÕß∑“ß

√â“ßÕ“™’æ ‚¥¬≈à“ ÿ¥‰¥âª√– “πß“π°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߢ≈“

π§√‘π∑√å «‘∑¬“‡¢µªíµµ“π’‡æ◊ËÕ„À⺟⠉¥â√—∫º≈°√–∑∫√“¬π’ȇªî¥

·ºß¢“¬ ‘π§â“„πµ≈“¥¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ´÷ËßπÕ°®“°‡∏Õ®–π”

‘π§â“®“° «π¢Õßµπ‡Õß¡“®”Àπà“¬·≈â« ¬—ßÀÕ∫À‘È« ‘π§â“

Õ¬à“ß≈–‡≈Á°≈–πâÕ¬∑’Ë√—∫Ω“°®“°‡æ◊ËÕπ∫â“π¡“®”Àπà“¬‡æ◊ËÕ

·∫àߪíπ√“¬‰¥â√à«¡°—πÕ’°¥â«¬

µ√’À¡â“¬√“¬π’È’°≈à“««à“ À≈—ß®“°‰¥â√—∫°”≈—ß„®®“°

‡æ◊ËÕπ∫â“π ·≈–°“√™à«¬‡À≈◊Õ®“° »«™µ. ·≈â« µÕππ’Èµπ “¡“√∂

∑”„®°—∫‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â æ√âÕ¡Ê °—∫æÕ¡’‡ß‘π‡°Á∫∫â“ß

´÷Ëßµà“ß®“°‡¡◊ËÕ°àÕπ∑’Ë·∑∫®–‰¡à¡’‡ß‘𵑥µ—«Õ¬Ÿà‡≈¬ ·≈–∂ⓧ‘¥

¬âÕπÀ≈—ß°≈—∫‰ªÀ“°‰¡à ‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°‡æ◊ËÕπ π‘∑

·≈–‡æ◊ËÕπ∫â“π À√◊ÕÀ“°µπ‡Õ߉¡à欓¬“¡µàÕ Ÿâ °Á§ß‰¡à “¡“√∂

‡√‘Ë¡µâπ™’«‘µ„À¡à‰¥âÕ¬à“ß„π«—ππ’È

ç∂÷ß¡’ªí≠À“°ÁÕ¬à“‰ª∑âÕ·∑â°—∫¡—π ‰¡à¡’„§√Õ¬“°

®–„À⇰‘¥‡Àµÿ°“√≥å·∫∫π’È¢÷Èπ°—∫µ—«‡Õß ·µàæÕ‡°‘¥¢÷Èπ°ÁµâÕß∑”„®

≈ÿ°¢÷Èπ Ÿâ Õ¬à“¡—«·µà‚»°‡»√Ⓡ ’¬„®‡æ√“–∂â“À“°«à“‡√“ÕàÕπ·Õ

·≈⫧π∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ßÀ≈—ߢÕ߇√“®–Õ¬ŸàµàÕ‰ª‰¥âÕ¬à“߉√ Õ¬à“¡—«√Õ

„Àâ§πÕ◊Ëπ‡¢â“¡“™à«¬ ‡√“µâÕߙ૬‡À≈◊Õµ—«‡Õß„Àâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥°àÕπ

§π∑’Ë√—°‡√“°Á¬—ß¡’é

®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ‡Àµÿ°“√≥姫“¡‰¡à ß∫„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π

¿“§„µâ àߺ≈°√–∑∫‰ª¬—ߺŸâ§π¡“°¡“¬ ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡ µ√’

ºŸâ Ÿ≠‡ ’¬‡ “À≈—°¢Õߧ√Õ∫§√—«·≈–µâÕ߇≈’ȬߥŸ≈Ÿ° Ê ‚¥¬≈”æ—ß

·µà∑ÿ°§π°Á “¡“√∂ª≈ÿ°‡√â“æ≈—ß™’«‘µ‰¥â¥â«¬°”≈—ß„®®“°§π

√Õ∫¢â“ß ·≈–§«“¡µ—Èß„®∑’Ë®– ŸâµàÕ‰ª‡æ◊ËÕ§π∑’˵π√—°

¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕπ∫â“π·≈–§π√Õ∫¢â“ߢÕߺŸâ ‰¥â√—∫º≈

°√–∑∫®÷ß¡’ à«π ”§—≠Õ¬à“ß¡“°∑’Ë®–„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ‚¥¬

°“√ª≈Õ∫¢«—≠„Àâ°”≈—ß„®·°à°≈ÿࡧπ‡À≈à“π’È „Àâ “¡“√∂¥”√ß

™’«‘µµàÕ‰ª‰¥âÕ¬à“߇ªìπª°µ‘

ºŸâÕà“π “¡“√∂√à«¡ àß¡Õ∫°”≈—ß„®À√◊Õ„À⧫“¡™à«¬

‡À≈◊Õ„π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê µ“¡°”≈—ߧ«“¡ “¡“√∂·°àºŸâ‰¥â√—∫

º≈°√–∑∫ æ√âÕ¡∑—Èß· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–‰¥â∑’Ë

»«™µ. ‚∑√. 073-334088 À√◊ÕÕ’‡¡≈å bktani@hotmail.com,

bktani@yahoo.com ·≈–‡«∫‰´µå http://medipe2.

psu.ac.th/~dscc/

»Ÿπ¬åª√– “πß“π«‘™“°“√„À⧫“¡™à૬‡À≈◊ÕºŸâ ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°‡Àµÿ§«“¡‰¡à ß∫®—ßÀ«—¥™“¬·¥π„µâ (»«™µ.)

8 √Õ∫√⟠ÿ¢¿“«–„µâ8

°«à“ Õß„π “¡¢ÕߺŸâ‡ ’¬™’«‘µ®“°‡Àµÿ°“√≥姫“¡

√ÿπ·√ß„π “¡®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ‡ªìπºŸâ™“¬ ¥—ßπ—Èπ∑—π∑’∑’Ë

§√Õ∫§√—«Àπ÷ËßµâÕß Ÿ≠‡ ’¬æàÕÀ√◊Õ “¡’´÷Ë߇ªìπ‡ “À≈—°¢Õß

§√Õ∫§√—« ¿√√¬“À√◊ÕºŸâ‡ªìπ·¡à®÷ßµâÕߪ√—∫∫∑∫“∑¢Õßµπ®“°

·¡à∫â“π ¡“‡ªìπ‡®â“∫â“𠇪≈’Ë¬π®“°ºŸâµ“¡ ¡“‡ªìπºŸâπ” ‡æ◊ËÕ„Àâ

“¡“√∂‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«‰¥â

°≈ÿà¡øÑ“„ °≈ÿà¡™Õ·¡ ·≈– °≈ÿà¡ .6 §◊Õµ—«Õ¬à“ß

¢Õß°≈ÿà¡ µ√’ºŸâ ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°‡Àµÿ§«“¡√ÿπ·√ß∑’Ë·¡à∫â“π

µâÕß°â“«¢÷Èπ¡“‡ªìπºŸâπ”¢Õߧ√Õ∫§√—« æ√âÕ¡ Ê °—∫‡¬’¬«¬“

µπ‡Õß·≈–æ«°æâÕߥ⫬°“√√«¡°≈ÿà¡ √â“ßÕ“™’æ‡ √‘¡√“¬‰¥â

‰ª„π¢≥–‡¥’¬«°—π

‡æ◊ËÕ„Àâ°≈ÿà¡ µ√’‡À≈à“π’È “¡“√∂¬◊πÀ¬—¥Õ¬Ÿà ‰¥âÕ¬à“ß

¡—Ëπ§ß·≈–¬—Ë߬◊π ∂“∫—π«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ÿ¢¿“æ¿“§„µâ («æ .)

®÷ß√à«¡°—∫ Àπ૬√–∫“¥«‘∑¬“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߢ≈“π§√‘π∑√å,

»Ÿπ¬åª√– “πß“π«‘™“°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫

®“°‡Àµÿ§«“¡‰¡à ß∫®—ßÀ«—¥™“¬·¥π„µâ (»«™µ.) ‚¥¬°“√

π—∫ πÿπ®“° FK Sub-Regional Network ·≈– The ThaiCraft

Association ®—¥°‘®°√√¡æ—≤𓧫“¡‡¢â¡·¢Áß°“√¥”‡π‘πß“π

¢Õß°≈ÿà¡Õ“™’æ µ√’„π¥â“πµà“ß Ê ‡™àπ °“√¥Ÿß“π Thai Craft

Fair ‡æ◊ËÕ»÷°…“°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å ‡¡◊ËÕ™à«ß°≈“ߪï∑’˺à“π¡“

≈à“ ÿ¥ ‰¥â®—¥°‘®°√√¡Õ∫√¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√æ—≤π“

º≈‘µ¿—≥±å°—∫‰∑¬§√“ø∑å‡æ◊ËÕ‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ·≈–‡æ‘Ë¡∑—°…–°“√

æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±åµà“ß Ê ¢Õß°≈ÿà¡ ÷Ëßµ—«·∑π¢Õß°≈ÿà¡ µ√’‰¥â

–∑âÕ𧫓¡§‘¥‡ÀÁπÀ≈—ß®“°‰¥â√à«¡°‘®°√√¡¥—ß°≈à“««à“

ç°≈ÿà¡™Õ·¡ ‡ªìπ°“√√«¡°≈ÿà¡¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„πæ◊Èπ∑’Ë√«¡

°≈ÿà¡°—π∑” ‘π§â“§◊Õ°≈àÕß°√–¥“…ÕÕ°®”Àπà“¬ ·µàÀ≈—ß®“°

‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡·≈–‰¥â√—∫¢âÕ‡ πÕ·π–µà“ß Ê °Á‡ÀÁπ‚Õ°“ „π

°“√æ—≤π“¡“°¢÷Èπ ∑—Èß„π‡√◊ËÕߺ≈‘µ¿—≥±å °“√«“ß·ºπ°“√∑”ß“π

°“√∫√‘À“√°≈ÿà¡ °“√À“™àÕß∑“ß®”Àπà“¬ ‘π§â“ Õ¬à“߇¡◊ËÕ°àÕπ

‡√“∑”‰«â·≈⫉¡à√Ÿâ®–‰ª¢“¬∑’ˉÀπ ·µàµÕππ’ȉ¥â§”µÕ∫¡“°¢÷Èπ·≈â«

πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥â√—∫§”·π–π”„π‡√◊ËÕß°“√æ—≤π“ ‘π§â“«à“‡√“

§«√‡æ‘Ë¡§«“¡‡ªìπªí°…儵â‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡‡Õ°≈—°…≥剪¥â«¬ °Á®–𔉪

ª√—∫ª√ÿ߉¥â

µÕππ’È√Ÿâ ÷°¡’°”≈—ß„®¡“°¢÷Èπ ·¡â®–Õ¬Ÿà„π∞“π–ºŸâ‰¥â√—∫

º≈°√–∑∫·µà°Á√Ÿâ ÷°¡’§«“¡À«—ß«à“‡√“‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà§π‡¥’¬« ¡’‡æ◊ËÕπ

Õ’°¡“°¡“¬ ¡’§π§Õ¬„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ·µà‡√“°ÁµâÕߙ૬‡À≈◊Õ

µ—«‡Õß°àÕπ¥â«¬é §ÿ≥«√√≥“ ª√–∏“π°≈ÿà¡™Õ·¡°≈à“«

À≈—ß®“°∑’Ë°≈ÿà¡Õ“™’æœ ‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡·≈–¢âÕ‡ πÕ

·π–®“°‰∑¬§√“ø∑å·≈â« ¢≥–π’È°”≈—ßæ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å‡æ◊ËÕ„Àâ

‡À¡“– ¡°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ

‡¬’¬«¬“„®¥â«¬Õ“™’æ

√à«¡¬‘π¥’

»“ µ√“®“√¬å πæ.«’√–»—°¥‘Ï ®ß Ÿà«‘«—≤πå«ß»å ºŸâÕ”π«¬°“√

∂“∫—π«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ÿ¢¿“æ¿“§„µâ («æ .) ¡Õ∫¢Õß∑’Ë

√–≈÷°‡æ◊ËÕ√à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’·°à º». Õ√—∞

¡“°∫ÿ≠ (¢«“¡◊Õ) ºŸâ®—¥°“√‚§√ß°“√∫—≥±‘µÕ“ “

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߢ≈“π§√‘π∑√å (∫Õ.¡Õ.) ‚´π¿“§„µâµÕπ∫π

‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ∑’ˉ¥â√—∫°“√·µàßµ—È߇ªìπ 'ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å'

‡¡◊ËÕ‡√Á« Ê π’È

9

‚§√ß°“√∫—≥±‘µÕ“ “

√Õ∫√⟠ÿ¢¿“«–„µâ 9

π“ß “«√Ÿ π“ ‡ Áß

ª√–®”æ◊Èπ∑’Ë ∫â“π™’¡’ µ. °–‡ªÕ√å Õ. °–‡ªÕ√å ®. √–πÕß

®“°§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߢ≈“π§√‘π∑√å

°—∫ Syiah Kuala University (SKU) ‡¡◊ÕßÕ“‡®–Àå ª√–‡∑»

Õ‘π‚¥π’‡´’¬ „π‚§√ß°“√ Aceh Southern Thailand

collaboration on health development ÷Ë߉¥â¥”‡π‘π°“√¡“

‡ªìπªï∑’Ë 2 ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬√à«¡°—π„π°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ

∫ÿ§≈“°√√ÿàπ„À¡à¢Õß∑—Èß Õßæ◊Èπ∑’Ë„π°“√™à«¬‡À≈◊ÕøóôπøŸ·≈–

‡ √‘¡ √â“ß ÿ¢¿“«–„π¥â“πµà“ßÊ ¢Õߪ√–™“™π∑’Ë ‰¥â√—∫º≈

°√–∑∫®“°‡Àµÿ°“√≥å¿—¬æ‘∫—µ‘µà“ß Ê ∑—Èß®“°°“√°àÕ°“√√⓬ ·≈–

º≈°√–∑∫®“°‡Àµÿ°“√≥å∏√≥’æ‘∫—µ‘ ‡¡◊ËÕªï 2547

µ≈Õ¥™à«ßÀπ÷Ëߪï∑’˺à“π¡“ ∑—Èß ÕßΩÉ“¬‰¥â®—¥°‘®°√√¡

√à«¡°—𠇙àπ °“√»÷°…“¥Ÿß“π„π¥â“πµà“ßÊ ¢Õß‚√ß欓∫“≈

·≈–™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ°“√∑”ß“π√–À«à“ß Õßæ◊Èπ∑’Ë

°“√ π—∫ πÿπ∑ÿπ°“√»÷°…“·°àÕ“®“√¬å欓∫“≈®“° SKU

‡¢â“»÷°…“„πÀ≈—° Ÿµ√欓∫“≈»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ §≥–欓∫“≈

»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߢ≈“π§√‘π∑√å

¿“¬À≈—ß®“°°“√»÷°…“¥Ÿß“π∑—Èß Õßæ◊Èπ∑’Ë §≥–ºŸâ∫√‘À“√

·≈–Õ“ “ ¡—§√®“° SKU µà“ß –∑âÕ𧫓¡§‘¥‡ÀÁπ«à“°“√

∑”ß“π‡æ◊ËÕ„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡¬’¬«¬“ºŸâ ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫∑—Èß®“°

¿—¬∏√√¡™“µ‘ ·≈–°“√°àÕ√⓬¢Õß¿“§„µâ¡’°“√ª√– “πß“π

·≈–¥Ÿ·≈ª√–™“™π‰¥âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß

ç·¡â«à“∑—ÈßÕ“‡®–Àå ·≈–¿“§„µâ¢Õ߉∑¬®–‰¥â√—∫§«“¡

‡¥◊Õ¥√âÕπ§≈⓬ Ê °—π ∑—Èß®“° ÷π“¡‘ ·≈–°“√°àÕ°“√√⓬ ·µà

ºŸâ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫„π¿“§„µâ¢Õ߉∑¬‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈·≈–‡¬’¬«¬“

¥’°«à“¡“° ¡’‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ‡¬’¬«¬“ ¡’°“√ à߇ √‘¡Õ“™’æ ¡’°“√

¥Ÿ·≈¥â“𮑵„® ·≈–™àÕß∑“߇¬’¬«¬“À≈“¬¥â“π º‘¥°—∫∑’Ë

·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ¢â“¡™“µ‘ “π —¡æ—π∏å∫—≥±‘µÕ“ “ ù‰∑¬-Õ‘π‚¥œû

Õ“‡®–Àå∑’Ë¿“§√—∞¬—߉¡à “¡“√∂∑”ß“π‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ®“°°“√

¡“»÷°…“„π§√—Èßπ’È∑’¡ß“π®÷߉¥â¢âÕ¡Ÿ≈À≈“¬Õ¬à“ß∑’Ë®–𔉪

–∑âÕπ·≈–æ—≤π“°“√∑”ß“π¢ÕßÕ“ “ ¡—§√∑’ËÕ“‡®–À剥â

Õ’°¡“° µ≈Õ¥®π –∑âÕπ‰ª¬—ß¿“§√—∞‰¥âÕ’°¥â«¬é µ—«·∑π®“°

Õ“‡®–Àå°≈à“«

¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√∑”ß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

√–À«à“ß Õßæ◊Èπ∑’Ë „π™à«ßµâπªï 2552 π’È ‚§√ß°“√œ ¡’·ºπ®—¥

°‘®°√√¡π”Õ“®“√¬å®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߢ≈“π§√‘π∑√å·≈–

ª√“™≠噓«∫â“π®“°¿“§„µâ¢Õ߉∑¬‡¥‘π∑“߉ª»÷°…“¥Ÿß“π‡æ◊ËÕ

·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√æ—≤π“™ÿ¡™π ‚¥¬‡©æ“–¥â“π

°“√‡°…µ√∑’ˇ¡◊ÕßÕ“‡®–Àå ‚¥¬À«—ß«à“°‘®°√√¡„π§√—ÈßµàÕ‰ªπ’È

®–°àÕ„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√æ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ®“°∑—Èß Õßæ◊Èπ∑’Ë ·≈–

“𧫓¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ߪ√–‡∑»µàÕ‰ª

Õ“À“√¥—™π’πÈ”µ“≈µË” ªÑÕß°—πÕâ«π

Õ“À“√¥—™π’πÈ”µ“≈µË” (low glycemic index) §◊Õ Õ“À“√

ª√–‡¿∑π’È¡’ à«π™à«¬ªÑÕß°—πÕâ«π‰¥â ·≈–‡ªìπÕ“À“√∑’Ë∑”„ÀâπÈ”µ“≈„π

‡≈◊Õ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ™â“≈ß

«‘∏’∑”Õ“À“√„Àâ¡’¥—™π’µË”≈ß ‰¥â·°à

- ‡ª≈’ˬπ¢â“«¢“«‡ªìπ¢â“«°≈âÕß ‡ª≈’ˬπ¢π¡ªíߢ“«‡ªìπ¢π¡

ªíß‚Œ≈«’∑ (·ªÑß “≈’‰¡à¢—¥ ’ / ’√”)

- °‘πº—°·≈–πÈ”æ√‘° Ÿµ√π’ȇªìπ Ÿµ√§«∫§ÿ¡πÈ”Àπ—°∑’ËÕÿ¥¡

‰ª¥â«¬ “√µâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– ∑«à“µâÕ߇ªìπº—° ¥ º—°≈«° º—°µâ¡ ‰¡à§«√„™â

º—°∑Õ¥ À√◊Õ™ÿ∫·ªÑß∑Õ¥ (‡æ√“–º—°®–´—∫πÈ”¡—π‰«â¡“°¡“¬)

- °‘π∂—Ë«™π‘¥µà“ß Ê ∂—Ë«‡À≈◊Õß ‚ª√µ’π∂—Ë«‡À≈◊Õß

- „™âπÈ”¡—πæ◊™™π‘¥¥’ ‡™àπ πÈ”¡—π√”¢â“«º ¡πÈ”¡—π∂—Ë«‡À≈◊Õß

- °‘πº≈‰¡â∑—Èߺ≈ ‡πâπº≈‰¡â ‰¡àÀ«“π®—¥ ‡™àπ Ω√—Ëß â¡

·Õª‡ªî≈ ·°â«¡—ß°√ œ≈œ

- °‘πº≈‘µ¿—≥±åπ¡‰¡à¡’‰¢¡—π À√◊Õ‰¢¡—πµË”

- ÕÕ°·√ß-ÕÕ°°”≈—߇ªìπª√–®”

Õ“À“√¥—™π’πÈ”µ“≈µË” à«π„À≠à¡’ “√µâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– «‘µ“¡‘π

·√à∏“µÿ ·≈–§ÿ≥§à“∑“ßÕ“À“√ Ÿß°«à“Õ“À“√∑—Ë«‰ª °“√°‘πÕ“À“√·∫∫π’È

¡—°®–∑”„Àâ ÿ¢¿“楒¢÷Èπ„π√–¬–¬“«

¢Õ∫§ÿ≥ : ß“π‚¿™π“°“√ ‚√ß欓∫“≈ ߢ≈“π§√‘π∑√å

‚§√ß°“√∫—≥±‘µÕ“ “

Õÿª √√§‰¡àÕ“®¢«“ß°—Èπ

çµ—Èß·µà‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë∫—≥±‘µÕ“ “°Á ‰¥â√Ÿâ®—°°—∫§π„π

™ÿ¡™π¡“°¢÷Èπ ‡√’¬π√Ÿâ„π™ÿ¡™π¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ∑”„Àâ°≈â“∑’Ë®–‡º™‘≠

ªí≠À“¢â“ßÀπ⓵àÕ‰ª ∑”„Àâ‡√“¡’§«“¡‡¢Á¡·¢Áß ªí≠À“·≈–

Õÿª √√§µà“ß Ê ÕπÕ–‰√À≈“¬Õ¬à“ß ‡√“µâÕߺà“πæâπ¡—π„Àâ

‰¥â ·≈â«™’«‘µ‡√“°Á®–‡¢â¡·¢ÁßµàÕªí≠À“∑’Ë®–‡¢â“¡“

ª√– ∫°“√≥å§√—Èßπ’ȉ¡àÕ“®À“´◊ÈÕ‰¥â ‡√“ —≠≠“°—∫

µ—«‡Õß«à“µâÕß∑”„À≥⠄®·≈–°“¬°ÁµâÕßæ√âÕ¡∑’Ë®– ŸâµàÕ‰ªé

10 √Õ∫√⟠ÿ¢¿“«–„µâ10

‡√◊ËÕ߇≈à“®“°∫—≥±‘µÕ“ “œ

π“ß “«√Ÿ π“ ‡ Áß

∫—≥±‘µÕ“ “ª√–®”æ◊Èπ∑’Ë ∫â“π™’¡’ µ. °–‡ªÕ√å

Õ. °–‡ªÕ√å ®. √–πÕß

ç„π‚≈°·Ààߧ«“¡®√‘ß °“√∑”ß“π°—∫™ÿ¡™π∑’Ë¡’

§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß»“ π“·≈–«—≤π∏√√¡¬àÕ¡µâÕߪ√– ∫

°—∫ªí≠À“Õ¬Ÿà∫â“ß·µà„π¡‘µ‘¢Õß°“√∑”ß“π∑à“¡°≈“ߧ«“¡

À≈“°À≈“¬µ√ßπ’È º¡§‘¥«à“ ‘Ëß·√°∑’ˇ√“µâÕß √â“ß„À⇰‘¥¢÷Èπ

§◊Õ‡√“µâÕß∑”≈“¬°”·æß√–À«à“߇√“°—∫‡¢“„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‡æ◊ËÕ∑’Ë

®–¡“ √â“ß –æ“π‡™◊ËÕ¡µàÕÀ√◊Õ®–‡¥‘π‰ªæ√âÕ¡ Ê °—π‰¥â

©–π—Èπ„π°“√∑”ß“π°—∫°≈ÿà¡™π∑’Ë¡’§«“¡§‘¥∑’˵à“ß

°—π‡√“®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–µâÕ߇√’¬π√Ÿâ∫ÿ§§≈‡æ√“–·µà≈–§π¡’

§«“¡ “¡“√∂‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ·≈–‡√“µâÕ߇¢â“„®·≈–√Ÿâ‡¢“ √Ÿâ‡√“

„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ....

....∑ÿ°»“ π“¡‘‰¥âªî¥°—Èπ°“√∑”ß“π√–À«à“ß∫ÿ§§≈

µà“ß»“ π“ ·µà π—∫ πÿπ„π°√–∫«π°“√∑”ß“ππ—Èπ‰¥â ‡æ√“–

∂◊Õ«à“‡ªìπæ’ËπâÕß√à«¡»“ π“ ·≈–æ’ËπâÕß√à«¡‚≈°„π°“√∑”ß“π

√à«¡°—π ....

¥—ßπ—Èπ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“„π°“√∑”ß“πß“π∑à“¡°≈“ß

§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß»“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ ¥—ß„πÕ—≈°√ÿÕ“π

°ÁÕ∏‘∫“¬Õ¬à“ß™—¥‡®π·≈â««à“...‡√“‰¥â √â“ßæ«°‡®â“¡“®“°

™“¬·≈–À≠‘ß·≈–‡√“‰¥â„Àâæ«°‡®â“·¬°‡ªìπÀ¡Ÿà‡À≈à“‡ºà“æ—π∏ÿå

µà“ßÊ ‡æ◊ËÕæ«°‡®â“®–‰¥â√Ÿâ®—°°—π...é

π“¬Õ—∫¥ÿ≈‡≈“– µ’ “

∫—≥±‘µÕ“ “ª√–®”æ◊Èπ∑’Ë µ.æÿ¡‡√’¬ß Õ.‰™¬“ ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’

°“√∑”ß“π∑à“¡°≈“ߧ«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß»“ π“·≈–«—≤π∏√√¡

µ“¡√Õ¬∫—≥±‘µÕ“ “ ‚§√ß°“√∫—≥±‘µÕ“ “

√Õ∫√⟠ÿ¢¿“«–„µâ 11

‡¡◊ËÕ©—π®–‰¥â¡“Õ¬Ÿà„π™ÿ¡™π·Ààß„À¡à∑”„Àâ©—π√Ÿâ ÷°

µ◊Ëπ‡µâπ°—∫§«“¡·ª≈°„À¡à·≈–·µ°µà“ß∑—Èߥâ“π¿“…“ «—≤π∏√√¡

ª√–‡æ≥’ ·≈– ¿“ææ◊Èπ∑’Ë¢Õß™ÿ¡™π ®π©—πÕ¥‰¡à‰¥â∑’Ë®–

®‘πµπ“°“√∂÷ߪ√– ∫°“√≥å·ª≈°„À¡à∑’Ë©—π®–‰¥â√—∫„π™à«ß

Àπ÷Ëߪﰗ∫°“√∑”ß“π„π∞“π–∫—≥±‘µÕ“ “ ¡À“«‘∑¬“≈—¬

ߢ≈“π§√‘π∑√å

«—π·√°∑’ˉ¥â¡“Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë ∫â“π ”π—° µ.¡à«ß°≈«ß Õ.°–‡ªÕ√å

®.√–πÕß ©—π¡—Ëπ„®«à“ ‘Ëß∑’Ë®–‡ªìπÕ“«ÿ∏‡¥Á¥µàÕ°“√ª√—∫µ—«Õ¬Ÿà„π

™ÿ¡™π·Ààß„À¡àπ’È °Á§◊Õ √Õ¬¬‘È¡ ∑’Ë©—π¡’Õ¬Ÿà·≈–æ°æ“µ‘¥µ—«‰ª‰¥â

µ≈Õ¥‡«≈“

∑ÿ°§√—Èß∑’Ë查§ÿ¬°—∫™“«∫â“π„π™ÿ¡™π ©—π‰¥â·π–π”

µ—««à“©—π‡ªìπ„§√ ¡“®“°‰Àπ ¡“∑”Õ–‰√ ∑”‡æ◊ËÕÕ–‰√·≈–

∑ÿ°§√—Èß∑’˧Ÿà π∑𓉥â√—∫√Ÿâ«à“©—π¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“¡“®“° “¡®—ßÀ«—¥

™“¬·¥π¿“§„µâ °Á¡—°‰¥â√—∫§”∂“¡¬âÕπ°≈—∫∂÷߇Àµÿ°“√≥姫“¡

‰¡à ß∫„πæ◊Èπ∑’Ë ‡™à𠄧√‡ªìπ§π°àÕ ‡¢“µâÕß°“√Õ–‰√°—π

∑”‡æ◊ËÕÕ–‰√ ·≈–‡¡◊ËÕ‰√∑’ˇÀµÿ°“√≥åπ—Èπ®–¬ÿµ‘≈ß

‡¡◊ËÕ‡«≈“ºà“πæâπ‡π‘Ëππ“π¢÷Èπ ©—π —߇°µ‰¥â«à“µπ‡Õß

‡√‘Ë¡‡ªìπ∑’Ë π„®¢Õß™ÿ¡™π æ√âÕ¡°—∫§”∂“¡µà“ßÊ ∑’Ë¡—°‰¥â¬‘π·«à«

¡“‡ ¡Õ·≈–æ≈Õ¬∑”„Àâ©—πÀ«—Ëπ„® ‡™àπ ©—π°”≈—ß∑”Õ–‰√Õ¬Ÿà

©—π‡ªìπ∫—≥±‘µÕ“ “®√‘ßÀ√◊Õ ∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ àß©—π¡“∑”

®√‘߉À¡ ©—π¡“À“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕÕ–‰√ ©—π‡ªìπ·π«√à«¡¢Õß‚®√„µâ

À√◊Õ‡ª≈à“

„π™à«ß·√° ¬‘Ëß©—π‰¥âÕ¬Ÿà„π™ÿ¡™ππ’Èπ“π‡∑à“‰√ §π„π

™ÿ¡™π°Á¬‘Ë߇√‘Ë¡¡’∑’∑à“‰¡à‰«â«“ß„®©—π¡“°¢÷Èπ ®π∫“ߧ√—ÈßÀ≈“¬

§π‡ß’¬∫ À¬ÿ¥°“√ π∑π“ À√◊Õµà“ß°Á·¬°¬â“¬°—π‰ª‡¡◊ËÕ©—π‡¢â“

√à«¡«ßπ—Ëß查§ÿ¬¥â«¬ ∑—È߬—ßÀâ“¡≈Ÿ°À≈“π‰¡à„À⇢Ⓞ°≈âµ—«©—π¥â«¬

´÷Ëß°“√°√–∑”¥—ß°≈à“«∑”„Àâ©—π√Ÿâ ÷°‡Àß“ «â“‡À«à °—∫°“√∑’Ë®–µâÕß

∑πÕ¬Ÿà°—∫ ¿“æ∑’ˇªìπ·∫∫π’È

·µà„π¢≥–‡¥’¬«°—π©—π°Á¬—߇™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ „π∞“π–∑’Ë©—π

‡ªìπª√–∏“π∫—≥±‘µÕ“ “ √ÿàπ∑’Ë 4 ‡æ◊ËÕπ Ê ‰«â„®„πµ—«©—π ∂â“

©—π‰¡à “¡“√∂∑πÕ¬Ÿà‰¥â ·≈⫇æ◊ËÕπ Ê ®–‡ªìπÕ¬à“߉√ ·≈–Õ¬à“

≈◊¡«à“©—π¬—ß¡’√Õ¬¬‘È¡∑’ˬ—ߧլ‡ªìπÕ“«ÿ∏µ‘¥µ—«©—πÕ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ©—π‰¥â

æ∫‡®Õ§π„π™ÿ¡™π ©—π®–µâÕß· ¥ßÕ“«ÿ∏¢Õß©—π‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡

ª√–∑—∫„®§π„π™ÿ¡™π„Àâ ‰¥â ·¡â«à“„π™à«ß·√° Ê ¬—߉¡à§àÕ¬‰¥âº≈

¡“°π—° ·µà©—π欓¬“¡µàÕ‰ª ‡æ√“–©—π‡™◊ËÕ«à“ —°«—π©—πµâÕß

∑”‰¥â·≈–§ß®–‰¥âº≈Õ¬à“ß·πàπÕπ

®“°«—ππ—Èπ∂÷ß«—ππ’È ©—π√Ÿâ ÷°«à“©—π‰¡à‰¥â‡ªìπ‡ªÑ“ “¬µ“

Õ¬à“ß∑’ˇ¢“‰¥â°≈à“«À“°—π·≈â« ·¡â®–¬—ß —߇°µ‰¥â«à“©—π¬—߉¡à‰¥â

√—∫§«“¡‰«â«“ß„®‡µÁ¡√âÕ¬ ·µà©—π®–¬‘È¡„Àâ°—∫∑ÿ°§π®π°«à“æ«°

‡¢“®–¬Õ¡√—∫„πµ—«©—π·≈–„π ‘Ëß∑’Ë©—π‡ªìπÕ¬Ÿà„π¢≥–π’È ‡æ√“–

¡—Ëπ„®«à“ ..°“√∑’ˇ√“®–√Ÿâ®—°„§√ —°§π·≈–®–„À⇢“‡ªìπ¡‘µ√°—∫

µ—«‡√“π—Èπ ‘Ëß®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’ˇ√“®–µâÕßæ°µ‘¥µ—«‡√“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

·≈–¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë≈È”§à“∑’Ë ÿ¥ ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–À“´◊ÈÕ‰¥â®“°∑’ˉÀπ

·µà¡—π “¡“√∂∑’Ë®–Õ¬Ÿà°—∫µ—«‡√“‰¥âπ“π®π∂÷ß≈¡À“¬„® ÿ¥∑⓬

∑’ˇ√“¡’Õ¬Ÿà π—Ëπ°Á§◊Õ...√Õ¬¬‘È¡...

π“¬¡ŸŒ—¡À¡—¥ √Ÿ “·¡Áß

∫—≥±‘µÕ“ “ª√–®”æ◊Èπ∑’Ë ∫â“π ”π—° µ.¡à«ß°≈«ß Õ.°–‡ªÕ√å

®.√–πÕß

Ÿâ....¥â«¬√Õ¬¬‘È¡

¡ŸŒ—¡À¡—¥ √Ÿ “·¡Áß

∂“∫—π«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ÿ¢¿“æ¿“§„µâ («æ .)™—Èπ 6 Õ“§“√∫√‘À“√ §≥–·æ∑¬»“ µ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߢ≈“π§√‘π∑√å «‘∑¬“‡¢µÀ“¥„À≠àµ.§ÕÀß å Õ.À“¥„À≠à ®. ߢ≈“ 90110‚∑√./·ø°´å. 0-7445-5150www.rdh.psu.ac.th

°√ÿ≥“ àß

π„®µ‘¥µ“¡¢à“« “√¥â“π ÿ¢¿“«–µÕ∫√—∫‡ªìπ ¡“™‘°®¥À¡“¬¢à“« ç√Õ∫√Ÿâ ÿ¢¿“«–„µâé ‚¥¬‰¡à¡’§à“„™â®à“¬‰¥â∑’Ë‚∑√/·ø°´å 0-7445-5150 À√◊Õ Õ’‡¡≈å : ird_south@yahoo.co.th·≈–∑à“π “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥‰ø≈宥À¡“¬¢à“«©∫—∫π’È ‰¥â∑’Ë www.rdh.psu.ac.th

ÕÕ°·

∫∫-®

—¥æ‘¡æ

å : ‰Õ

§ ‘« ¡

’‡¥’¬

089

-466

0752

°Õß∫√√≥“∏‘°“√°Õß∫√√≥“∏‘°“√π‘æπ∏å √—µπ“§¡, ∑‘æ¬å«¥’ ¡“°·°â«, √—µµ‘°“≈ ¢π“π·°â«,Õ“π—µ‘ À«—ß°ÿÀ≈”, »‘√‘…“ ‚µä–ª–, °‘µµ‘¬“ æß»åæ—≤π–æƒ∑∏‘Ï

°‘µµ‘»—°¥‘Ï ª√–™ÿ¡∑Õß, Ni Thet Oo

§≥–∑’˪√÷°…“».πæ.«’√–»—°¥‘Ï ®ß Ÿà«‘«—≤πå«ß»å,º».¥√.∑æ≠.՗ߧ≥“ ‡∏’¬√¡πµ√’, πæ.«√ ‘∑∏‘Ï »√»√’«‘™—¬,°‘µ‘«√√≥ ‡¥™«“¬ÿ°ÿ≈, «—≈¿“ ∞“πå°“≠®πå

√à“ß°“¬¢Õ߇√“π—Èπ ∏√√¡™“µ‘ √â“ß¡“ ”À√—∫„ÀâÕÕ°·√ß„™âß“π ¡‘„™à „ÀâÕ¬Ÿà‡©¬ Ê

∂â“„™â·√ß„ÀâæÕ‡À¡“–æÕ¥’‚¥¬ ¡Ë”‡ ¡Õ √à“ß°“¬°Á‡®√‘≠·¢Áß·√ß §≈àÕß·§≈à«·≈–§ß∑π¬—Ë߬◊π

∂Ⓣ¡à „™â·√߇≈¬ À√◊Õ„™â ‰¡àæ’¬ßæÕ√à“ß°“¬°Á®–‡®√‘≠·¢Áß·√ßÕ¬Ÿà ‰¡à ‰¥â·µà®–§àÕ¬ Ê ‡ ◊ËÕ¡‰ª‡ªìπ≈”¥—∫

·≈–À¡¥ ¡√√∂¿“扪°àÕπ‡«≈“Õ—π ¡§«√¥—ßπ—Èπ ºŸâ∑’˪√°µ‘∑”°“√ß“π‚¥¬‰¡à ‰¥â „™â°”≈—ßÀ√◊Õ„™â°”≈—ß·µàπâÕ¬ ®÷ß®”‡ªìπµâÕßÀ“‡«≈“

ÕÕ°°”≈—ß°“¬ „ÀâæՇ撬߰—∫§«“¡µâÕß°“√µ“¡∏√√¡™“µ‘‡ ¡Õ∑ÿ°«—π

æ√–√“™¥”√— ‡æ◊ËÕ‡™‘≠‰ªÕà“π„π°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“

‡√◊ËÕß°“√ÕÕ°°”≈—߇æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ «—πæÿ∏ ∑’Ë 17 ∏—𫓧¡ 2523

ç

ç