6³��³¼�z«j³íª§bo{

»‾BY k¼´{

³ª]oUSîAnptBLîoT�j¬B{B� ²B¢z‾Aj »ª¦î RF¼µ ±�î

K§B�«Swo´

5 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /bBñ‾ JBM5 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RB«k�« Ç ¤°A ¥~�30 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / bBñ‾ k�î Ç ¨°j ¥~�88 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / bBñ‾ RB« Øod« Ç ¨±w ¥~�144 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³‾B£Sv¼M ¥ÄBv«194 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³íT« bBñ‾ Ç ¨nB´a ¥~�218 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Aq¼®0 BM bBñ‾ Ç ©\®Q ¥~�226 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³½o´« Ç ©z{ ¥~�242 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³§Fv« ²j274 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / u¼§kU ° J±¼î Ç ©T?µ ¥~�296 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / AB�{ ° p±z‾ ° © ÖvÒE Ç ©Tzµ ¥~�

383 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�À JBM383 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /AÀG ¬B0nA :¤ Ø°A ¥~�397 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / AÀG ¨BvEA :¨°j ¥~�420 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ² Økî ¨BvEA :¨±w ¥~�433 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / AÀG ¨BñeA :¨nB´a ¥~�

441 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAnBL« ° é¦iJBM

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇßbB×ñÙ®§A ÔJB×T ß�(: Õ¤± Ô~Ô� ß³¼ â� Ò°)

SwA ¥~� k®a oM ¥ªTz« JBT� �½A

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ( ßRB ׫ Ùk Ò� ÔªÖ§A ã» ß� : Ô¤ Ú° ÒÑ Ö¿ ÒA Ô¥ Ö~ Ò�Ö§I)

° »�° ° »ñ½jq‾ ºB®í« ³M ¥æA nj bBñ‾] /SwA bBñ‾ RB« Øk�« jn±« nj ¤°A ¥~�q¼‾ ZA°jpA k�î ºAoM GpB\« BØ«A SwA !T#o£ x±'C nj An o¢½kªµ ° ¬jo- jn±ioM ©µBM0oTz« ,bBñ‾ 34§ ³- k‾k�Tí« q¼‾ ºA²kî /SwA »ñ½jq‾ KLw ,k�î Ao½p j°n»« nBñM°SwA ³T#n nBñM bBñ‾ k�î ºAoM :�# ,;o{ nj k®½±£»« ºA²kî °SwB®í« °j !½A ¬B¼«³M ºo¢½j ½C nj :k½B«o#»« ³- ²o�M ¶n±w 23å ½C q\M q¼‾ ¬CoJ nj³¼îo{ S�¼�e ºAnAj bBñ‾ 34§ ³- k‾k�Tí« ºA²kî °SwA ²k«B¼‾ ¬jo- »ñ½jq‾ ºB®í«

[/SwA ³T#n nBñM º±K§ ºB®í« ¬Bªµ nj ³ñ¦M Sv¼‾×Ø¿ßáA Ò° , à̈ Úo ÒdÔ« âã»� Ò�±Ô� Ô±Ö§A ß³ ß�@ ÖoÒT ßM Ô�B ×hÒ½ ׿ Ò° , Ô³Ô¦ Öíß� Ô³Ô® ßñ ÖªÔ½ Ö( Ҫߧ ( ÕkÚ�@ ÒÆ Ô« ÞKÒdÒT ÖvÔ« ÔbB×ñÙ®§I)×»«BÇ×½ÒÑ Ö¿A A±ÔdßñÖ ‾ÒÑA Ò°) ( ß¾B ×vÙ®§A Ò% ß« Ö©ÔñÒ§ ÒJB×( B ׫ A±ÔdßñÖ ‾BÒ)) : ×»§B×íÒU Ô³×ئ§A Ò¤B×� / ÒK Ò] Ò°Ô³×ئ§A Ò° â³ß¦Ö.Ò) Ö% ß« Ô³×ئ§A Ô© ß́ ß®Ö0Ô ½ Ò¾A ×oÒ2Ô) A±Ô‾±ÔñÒ ½ Ö¬ßáA Ö©ÔñßÄB׫ßáA Ò° Ö©Ô� ßjB×L ßî Ö% ß« Ò%¼ âdߧB ×Ø~§A Ò° Ö©Ôñ֮߫/ ÔJB×L ÖdßT Öw ß Ö¿A ßoÖ« ÒÑ Ö¿A ßKßUA ×oÒ« Û¥Ò�ÒÑA Ò° ( Õ©¼â¦Òî Õé ßwA ×°/< ÒbB×ñÙ®§A ã»ßT Ú® Ôw Ö( ß« Ú¬ßáA Ò° , âã»Ø® ß« ÒuÖ¼ Ò¦ Ò� âã»TÚ® Ôw Ö(Òî ÒK ß< Òn Ö(Ò«> :cdefg Ò¤B×� Ò°pAtoU ,k®ñ‾ ZA°jpA ³�»Un±æ nj ° jnAj An ¬C ¨B\‾A ¬Bñ«A ³�»v�ºAoM ZA°jpAAn ²B®£ nj �T�o£ nAo1 toU o£@A ° k{BM»« kØ�±« KdTv« ,jnAk‾ An ²B®£ nj �T�o£ nAo1³�»‾B‾p BM uQ> :k½B«o�»« [¾Bv‾ ¶n±w ½C nj] k‾°Aki /SwAK]A° °A oM k{BM ³T{Ajj Øo\« ¬B‾p ° ¬Ajo«> :k½B«o#»« n±‾ ¶n±w 32 ½C nj q¼‾ °]

³¼�z«j ³íª§ bo{ . 6 ³�� 6An ¬B‾C k‾°Aki k®{BM Swk¢®U o£@A /k½n°Cnj ZA°jpA ³M An j±i ¬Aq¼®- ° ³Tv½B{ ¬B£k®M °!½oU!¼ÄBQ ,JBLdTwA uQ :k½B«o#»« n±‾ ¶n±w 33 ½C nj k‾°Aki : Ò¤B×� Ô³Ú‾ÒÑA rstuv ßSÖ¼ÒLÖ§A ߥֵÒÑA ßN½ âoÒUßMmnopq ãÙ»ßLÚ®§A ß( Òî ãÒº ß° Ôn ÖkÒXÒ� ( ß̈ ×À Öwßá Ö¿AÒ° ,B×µ ÒoÒ«ÒÑA A ×l ßáA Ô³ Ôí¼ âUÔU Ò° ,B×́ Ö¼ Ò§ ßáA ÒoÒZÒ‾ A ×l ßáA Ô² Ûo ÔvÒU , à¹Òªß¦ ÖvÔ« ๠Ò] Ö° Òp Ö( ß« Ò¥ Ò\Ö�ÒÑA ß̈ ×À Öw ßá Ö¿A Òk ÖíÒM Ó̧ ÒkßÄB×� թߦ ÖvÔ«Ö¬ÒÑA ÔR Öj ÒnÒÑA A ×l ßáA : Ú¥ Ò] Ò° ÚqÒî Ô³×ئ§A Ò¤B×�> :cdefg Ò¤B×� Ò° ,< ߳ߧB׫ Ò° B×́ ßvÖRÒ‾ âã»� B×́ Ö® Òî ÒJB×< A ×l ßáA Ô³ÔZÒR ÖdÒUÓAk Òv Ò] Ò° ,ÓAoß�@A ×l ÓB‾B ×vߧ Ò° ,ÓBí ß{B ×i ÓBLÖ¦Ò� Ô³Ò§ ÔSÖ¦ Òí Ò] ß̧ Òo ßiÐ Ö¿A ÒoÖ¼ Òi Ò° ,B×¼ Ö‾ Ûk§A ÒoÖ¼ Òi ߩߦ Öv Ԫ֦ߧ Òé Òª Ö]ÒÑAÒ° B×́ ßvÖRÒ‾ âã»� B×́ Ö® Òî ÒJB×< A ×l ßáA Ô³ÔZÒR ÖdÒU Ò° ,B×́ Ö¼ Ò§ ßáA ÒoÒZÒ‾ A ×l ßáA Ô² Ûo ÔvÒU Ó¹Ò® ß« ÖÆÔ« Ó¹ Ò] Ö° Òp Ò° ,ÓAoßMB ×æ ß¾ ×ÀÒLÖ§A »Ò¦ Òî

7 RB«k�« Ç ¤°A ¥~� . bBñ‾ JBMSLv‾ (|)oL«B¼Q ³M »�B� JBT� nj »®¼¦� ¨±eo« An K¦N« �½A /k®�»« OPe An j±inj k½BM uQ SwA ²jo� OPe An j±i �½j Q~‾ ,k®� ZA°jpA u�oµ> :j±«o� ³� ²jAj¶rA° ºB\ÇM RBǽA°n »ÇioÇM nj °] :j±«o� ³� k‾A²jo� ¥�‾ (|)oL«B¼Q pA ( I)S¼M ¥µA ° jnAjAn º° k®�»Ç« ²BÇ¢‾ °A ³ÇM ²B£oǵ ³Ç� ¬Bª¦v« »‾p pA k{BM oU¿BM ³� joM»ª‾ ºA²o´M¤B« °xj±i ,Sv¼‾ °A jq‾xoµ±{ ²B£oµ °k®� º°o¼Q An jo« n±Twj ° jpBw ¬B«jB{JA±ÇMA pA ¤ Ø°A JBM ,bBñ‾ JBT- ,³í¼z§A ¥½Bw°] :j±«o� (|)oL«B¼Q ° [3 ° 2 W½ke - bBñ‾ RB«k�«o�@l »‾BMp ° é{Bi »L¦1 °A ºAoM ©®� éª] »‾Bª¦v« nj An RoiC ° B¼‾j o¼i ©µA±hMº° ³M ²B£oµ ³� ©µj»« nAo1 �«Æ« ºA³]°p ° SL¼~« oM ²k®®�oLæ »ªv] ° ²k®®�@°A ºAoM Anxoµ±{ ¤B« °xj±i ,SwAK½B]xoµ±{ ²B£oµ ° j±{ ¬B«jB{ k®� ²B¢‾

[ :cdefg Ò¤B×�B×½ : Ò¥¼ â� < ß(Ò« Úk§A Ò¾A ×o Ö\ Òi Ò° Ö©Ô�@B×ؽ ßáA> :cdefg Ò¤B×� / ß¹ÚR ßíÖ§A Ò° ߥ Öæ ÒÑ Ö¿A ß̧ B ×î A ×oÔ« ߬° Ôj Ö( ß« ( ß̧ Ò° ÖoÚX§A ß°ÒÑAß³×ئ§A ßkÖL Òî âã»MÒÑA Ö( Òî Ò° < ß¾± Ûv§A ßSÒLÖ®Ò« âã»� Ô¾B×® Öv ÒdÖ§A Ô̧ ÒÑA ÖoÒªÖ§A> : Ò¤B×� ? ß(Ò« Úk§A Ô¾A ×o Ö\ Òi B׫ Ò° : ß³×ئ§A Ò¤± Ôw ÒnÔ³Ò� Òp Òn B×́ ß®½ âkߧ B ×́ Ò] Ú° ÒqÒU A ×l ßáA Ò° , Òðߧ ×l ×»§ßáA Ò¥ ß�@ Ô° B×́ ߧ B תߧ Ö°ÒÑA B ×́ ߧB ת Ò\ߧ Ò̧ ÒÑA ÖoÒªÖ§A Ô¥ Ô] Úo§A ÒZ Ú° ÒqÒU A ×l ßáA>cdefg

³¼�z«j ³íª§ bo{ . 6 ³�� 8/< Ò¤Bת Ò\Ö§A Ò° Ò¤Bת֧A Ô³×ئ§A

JBhT‾A ²o�@BM ]°p [:k{BM ³T{Aj »£s½° nB´a ³- k®- JBhT‾A ºovªµ] k½BM jo«oU±L{±i ¬Bz½A ¬Bµj Ao½p k¼®� ZA°jpA ²o�@BM ¬B‾p BM> :j±«o� (|)oL«B¼Q ³� Aoa k®�@B¼‾j³ÇM ºoTz¼M k‾po� ° k‾nAj ¬BTvQ nj ºoUjB½p o¼{ ° k‾nAj oU_@BQ »ªen ° SwA¥½¿j RB½A°n nj /2 ° 1 W½ke - 17 JBM - bBñ‾ JBT- ,³í¼z§A ¥ÄBw°] :j±«o� (|)oL«B¼Q /k{BL‾ ©¼�î ° o¼bæ ° ³vÄB½ »®í½ k{BM ³T{Aj An ¬k{ nAj³`Mp°n nj �« Ao½p k¼®ñ‾ ZA°jpA ,ApB‾ BØ«A BL½p ¬p BM ° k½AqM ³ Ø̀ M ³�k¼®�ZA°jpA ºA²o�@BM ¬p²kÇ{ e�Çw ³� »®¼®] ³M »Te ©{°o�»« oh� o¢½j ºBµSØ«A oM Bª{ NwA±M S«B¼1kµj»« n±Twj °A ³M k‾°Aki° kTv½A»« Sz´M Jnj oM _@B®LL] _j±� ¬C uQ k{BMpA ¥L1 ¨njB« ° nkQ ³�»‾B«p BU ¨±{»ª‾ ¥iAj ³� k½±£»« °A BØ«A j±{ Sz´M jnA° ³�@An °A njBÇ« ° nkQ ³� k½±£»« ¬B¢T{o� pA ºA³T{o� ³M k‾°Aki uPw k‾±{ jnA° �«k½±£»« _j±� ³M ²B¢‾C ° k‾±{Sz´M jnA° ³� kµj»« n±Twj B´‾C ³M uPw ° k½n°B¼M¥½BÇw°] :j±«o� (|)oL«B¼QR°oY ° »½BL½p ³M k½BL‾ ovªµ JBhT‾A ºAoM :j±«o� (|)oL«B¼Q /S{Ak‾ »´ Ø]±U °A »®«Ak�@BQ ° S§BæA ³M ° jo� BPT�@A?Sv¼a nAp�\§ nj ²k¼Ä°n ¬BµB¼£ ³� k{ ¤AÆw º° pA /k¼®� q¼µoQ nAp�\§ nj ²k¼Ä°nS½A°n ( I)kjBæ ¨B«A pA ° :SwA ²k{°»½BL½p k‾°Aki ,k½Bª‾ ZA°jpA °A BM ¬p ºnAj�½j ogBhM ²B£oµ ° j±{»« nAm£@A° ¤B«

9 RB«k�« Ç ¤°A ¥~� . bBñ‾ JBM

âã»Ø‾ ßáA Ú© Ố ×ئ§A> : ߳ߧ Ö±ÒXßM ( ß̧ ÒoÖ¼ ßhÖ §BßM B תԵÒkÖíÒ M Ô¾B×î Ûk§A Ò°) Òðߧ ×l âã»� Ô³Ò§ Ò̧ ÒoÒ¼ ßhÖ§A »Ò§B ×íÒU ß³×ئ§A Ò( ß« ÒKÔ¦ÖUÒ½ Ö¬ÒÑAÒ° , â㻧BÇ׫ Ò° B×́ ßvÖRÇÒ‾ âã»Ç� â㻧 Ú(Ố ÒZÒR ÖeÒÑA Ò° ,ÓB] ÖoÒ� Ú( Ố ÚR ÒîÒÑA ß¾B ×vÙ®§A Ò( ß« â㻧 Ön ÙkÒXÒ� ÒZ Ú° ÒqÒU ÒÑA Ö¬ÒÑA Ôk½ ânÔÑAÒk ÖíÒM Ò° , âã»UB×¼ Òe âã»� ÓBdߧB ×æ ÓBRÒ¦ Òi Ô³Ô¦ Òí Ö\ÒU ÓBLÙ¼ Òf ÓAkÒ§ Ò° â㻧 Ön ÙkÒ� Ò° , Ó¹Ò�@ ÒoÒM Ú( Ố ÒªÒZ ÖîÒÑA Ò° ,ÓB� Öp ßn Ú(Ố Ôí Òw Ö°ÑA( Ô¾BÇ ×î Ûk§A Ò°) ß[ÇßÄA ×± ÒdÖ§A Ù̈ B ×́ Ò« Ö( ß« B ×́ Ú‾ ÒÑ ß¿ ( ß¹Ò]B×dÖ§A ßã»ÒTÒíÖ �@ Òn Ò°) , ß¾B×î Ûk§A Ò( ß« ß² ßoÖ¼ Ò< Ö°ÒÑA ,< âã»U Ö±Ò«Ò°) ÓBªÇ ßÄA ×j Ò¬BÇ×� A ×l ßáA ( Ô¬ ×ÀÖîßá Ö¿A Ò°) , ßkÖX ÒíÖ§A »Ò¦ Òî (ÔjB×́ Ö{ßá Ö¿A Ò°) , ÒcÒ® Òw BתßM Ö°ÒÑA ßn±ÔYÖÑB ÒªÖ§BßM B תԵ Òk ÖíÒMB ×t Ùo§A Ò¤B×� ( ÓÀÖ¼Ò § Ô³ÔîB×2Ö½ßáA Ò°) , ß³×ئߧ Ôk Öª ÒdÖ§ÒA B ×́ Û¦Ò�ÒÑA Ò° , âã» ØwÒÑBÚT¦ ߧ ( ßkÖ2ÒíÖ §A Ò̈ B ׫ÒÑA) ß¾B ×hÖ§A Ù© Ò\ßM ( Ô¹ÒLÖ]ÔhÖ §A/< Õ(Òñ Òw Ú(Ôµ BתÚ‾ ßáA Ô¾B ×vÙ®§A Ò° ,ÓB®Òñ Òw Ò¥Ö¼Ú¦§A Ò¥Òí Ò] Ò³×ئ§A Ú¬ ÒÑ ß¿ , ߥּ Ú¦§BßM Ô[½ â° ÖqÚT§A ß¹Ú® Ûv§A Ò( ß«> :cdefgÒ° ÒZ Ú° ÒqÇÒU Ö(Ò«> :cdefg ßu ßjB ×Ø~§A ߤ Ö±ÒXߧ ( ßJ ÒoÖ2ÒíÖ §A) ßZ ÖoÔM ( âã») ÔoÒªÒ2Ö §A Ò° Ô³ÒîB×2½ßáA ÖKß®ÒTÖ\Ò ¼Ö §Ò°)/ ßkÖX ÒíÖ§A ã»ß� Õ¹ÒX¼ âX Òe Ô[½ â° ÖqÚT§A Ò° ,< ×»® Öv ÔdÖ§A ÒoÒ½ Ö©Ò§ ßJ ÒoÖX ÒíÖ§A ã»ß� ÔoÒªÒXÖ§ASíÇ�n °j ,xovªµ �¼¼íU pA ¥L1 k®� ZA°jpA kµA±i»« ³� »v� SwA KdTv«³Ç� kǵA±hÇM kÇ‾°Aki pA »®í½ k½Bª‾ ²nBhTwA ° [k½±¢M An Aki kªe °] k‾A±hM pBª‾° k‾A±hM An ovªµ JBhT‾A ºBîj ,²nBhTwA ° pBª‾ pAuQ ° kµj nAo1 ±ñ¼‾ An °A JBhT‾A³� ¬Ajo£ �« K¼~‾ An ºovªµ uQ ©®� ZA°jpA ©µA±i»« �« B½Aki> :k½±¢M �¼®akpn ºAnAj °k®�SS�Bd« �« ¤B« °xj±ipA ³ªµ pA oTz¼M ° ²j±M ¬B‾p �½oU�«Ak�@BQnj c§Bæ»®¼z‾B] An °A BU ²kM nAo1 �« ºAoM »d§Bæk‾po� ° k{BM ¬A°Ao�S�oM ° jB½poµ jnAj An ¬±ªU« !¼ªµ ³-@] BµBîj o½Bw °

³¼�z«j ³íª§ bo{ . 6 ³�� 10²jp Øcj SwA oT´ÇM »Te Sv‾Aj»« ²°oñ« An ³‾B¼4h« bBñ‾ ,oL«B¼Q ³ñ®½A ° (290 |²k‾A±i ³LNi ,k�î pA ¥L1 ³� SwA KdTv« ° [(288 | ,4 Z ,kÄA°q§A éª\«) j±{JBTÇÇ- nj °]SwAkÇiy½BTÇw ,¬C �½oTª� ° j±{»« ³ªÄA SØ®w ³M »wFU Ao½p j±{Bîj ° »´§A ºA±�U ³M xnB4w ° ³ªÄA ° oL«B¼Q oM j°nj ° !¼UjB´{ ³- SwA ²k«C ð§Bv«° ³§C ° kªdÇ« »¦î ³Ø¦§A »Ø¦æ ° ³Ø¦ß§ kªd§A> :j±{ ³T4£ ° j±{ ²k‾A±i q¼‾ !¼]°p ºAoM³T{Aj K]A° An ³L~i ¬k‾A±i ºoµBl j°Aj / :j±«o� ( I)kjBæ ¨B«A Ao½p [SwA ²°oñ« ,nB- !½A °] j±{ ºn°j ,SwAJA±MA pA 54 JBM ,³í¼z§A ¥½Bw°] : ߳ߧ Ö±ÒXßM mnopq ãÙ»ßLÚ®§A »Ò¦ Òî ãÒ»Ù¦ Ò~Ô½ Ò° , Ô³Ò‾B ×dÖL Ôw,< Ò̈ A ×o ÒdÖ§A Ô² ÒoÖñÒU Ò° Ò¤ ×À ÒdÖ§A ÛK ßdÔU ÒðÚ‾ ßáBÒ� , à� ×ÀßTÖÄA Ò° àuÖ‾ÔÑA Ò° , à�BתßT Ö]A ß( Òv ÖeÒÑBßM B×®Ò®Ö¼ ÒM Öé Òª Ö]A Ò° ,B×́ ßMÒ³Ç×ئ§A ±Ôî ÖkÒU Ò° ß̧ ÒnB ×́ ÚU§A Òk ÖíÒM ß(Ö¼ ÒT ÒíÖ�@ Òn âã»Ø¦ Ò~ÔT Ò� ( Òðߧ×mÒ� Ô¸ ÒÑA ÖoÒªÖ §A Ô¥ÒíÖHÒU Ò°) ß¾B ×î Ûk§A Ò( ß« ß² ßoÖ¼ Ò< Ö°ÒÑA/B ×î Òj B׫ ×»®Öí ÒªßM ×»§B×íÒUA±Ôª ßíÇÖfÒÑA Ò° , ÓÀÖ¼ÇÒ§ Ö©Ô�@ Ò¾B ×vß‾ A±Û� Ôp> :cdefg Ôu ßjB ×Ø~§A Ò¤B×� , ßkÖX ÒíÖ§BÒ� ( ÓÀÖ¼Ò §) Ô¤±Ôi Ûk§A ( ß%ÔñÒ¼Ö §Ò°)

11 RB«k�« Ç ¤°A ¥~� . bBñ‾ JBMB×́ ߧ±Ôi Ôj ÒkÖ® ßî B×́ ßwÖÑA Òn ß̈ ÙkÒXÔ« Ö( ß« B×́ Ö¼ ÒT Òî ÖqÒ‾ Ò(Ö¼ ÒM B׫ ãÒ» ßµ Ò° (B×́ ßTÒ¼ ßæB×‾ ×»¦Òî Ô² ÒkÒ½ Ôé Ò.Ò½ Ò°) < Ó»d ÔtÔSÖ¦Ò¦ ÖdÒT ÖwA ÒðßUBתߦÒñßM Ò° ,B ×́ ÔU Öm ÒiÒÑA ÒðßTÒ‾B׫ÒÑA âã»� Ò° ,B×́ ÔT Ö] Ú° ÒqÒU ÒðßMB×T ß� ×»¦ Òî Ú© Ố ×ئ§ÒA> : Ö¥ÔXÒ¼ Ö§ Ò° , ß³Ö¼ Ò¦ Òî/< à¬B×UÖ¼ Ò{ Òo@ Öo ß{ Ô³Ö¦ Òí Ö\ÒU ׿ Ò° ,ÓBؽ ß± Òw ÓBªß¦ ÖvÔ« Ô³Ö¦ Òí Ö]BÒ� ÓBÃÖ¼ Ò{ B×́ ߪ ße Òn âã»� â㻧 ÒSÖ¼ Ò\Ò� Ö¬ ßáBÒ� ,B ×́ Ò] ÖoÒ�Ô³Ö®Ç Òî Òk Òî B×LÒT Ò¼Ç ß§ , Ô² Òk ÖíÒM Ò° B ×́ ßM ߤ±Ôi Ûk§A ÒkÖ® ßî (ÓBªßÄA×j ßdBת ß\Ö §A ÒkÖ®ßî) ×»§B ×íÒU Ò³×ئ§A ( ã»Ùª ÒvÔ ½ Ò°)/ ß³ ß�@ Öo ß{ Ö( ß« Ò©Ò¦ ÖvÒ½ Ò° Ô¬B×UÖ¼ Úz§Aâã»MÒÑA ÒkÖ® ßî ÔSÖ®Ô�@> : ào¼âXÒ� Ô(ÖM ߬Bת Öe Úo§A ÔkÖL Òî Ò¤B×� ( ÒcߧB ×Ø~§A ãÚº ß± Úv§A ÒoÒ�@ Úm§A ÒkÒ§ Ò±Ö§A Ò³×ئ§A Ô¤ÒÑB ÖvÒ½ Ò°)ÔZ Òo ÖhÒªÖ§A B ÒªÒ� Òo@A ×kß� ÔSÖ¦ ßí Ô] : ÔSÖ¦ÔXÒ� , âã»®Òî ÒqÖ�ÒÑA »×ØT Òe Ô³ ÒªÚZ ÒíÒ� ߬B×UÖ¼ Úz§A Òo@ Öo ß{ ÒoÒ�@ ÒmÒ�cdefg ß³×ئ§A ßkÖL ÒîÔé½ âkÒM Ò±Ôµ ×Ø¿ßáA Ò³Ò§ ßáA ׿ âãºmÚ§A ß©¼ âe Úo§A ß( ת Öe Úo§A ß³×ئ§A ß© ÖvßM : Ö¥ÔXÒ� Ò�Bת ß\Ö§A ÒR Öj ÒnÒÑA A ×l ßáA : Ò¤B×XÒ� ? Òðߧ ×l Ö( ß«ß³¼ â� ߬B×UÖ¼ Úz¦ß§ Ö¥Òí Ö\ÒU ×ÀÒ� Ó¹ÒR¼ ⦠Òi ß¹Ò¦Ö¼ Ú¦§A ß² ßm×µ âã»� ã»âØ® ß« ÒSÖ¼ Ò\Ò� Ö¬ßáA Ú© Ố ×ئ§ÒA , ßç ÖnÒÑ Ö¿A Ò° ßRA ×°Bת Úv§A/< Òo@ ÔÅB×®ÒY Ú¥ Ò] ß² ßq Ö] ßn Ò° ߬B×UÖ¼ Úz§A Ò( ß« ÓBؼ ßR Òæ ÓB~ߦ ÖhÔ« ÓB® ß« ÖÆÔ« Ô³Ö¦ Òí Ö]A Ò° ÓBØZ Òe ׿ Ò° ÓBL¼ â~Ò‾ ׿ Ò° ÓB�@ Öo ß{Ö( ß« à¹Ò¦ Öª Ô] ×»¦ Òî Ò©Ò§ Ö°ÒÑA ÖkÒXÒ� ,mnopq ãÙ»ßLÚ®§BßM ÓB¼ ÙwÒÑBÒU ( ß%Ö¼ Ò« ÖÆÒ½ Ö°ÒÑA ,ÓB« Ö±Ò½) ß�B×� Ùq§A ÒkÖ® ßî (֩ߧ±Ô ¼Ö §Ò°)Ô¹ Òª¼â§ Ò±§I> :cdefg Ò¤B×� Ò° < ß[½ â° ÖqÚT§A ÒkÖ® ßî Ò̈ B ×íÖf ßá Ö¿A Ò(¼ ⦠Òw ÖoÔªÖ§A ß(Ò® Ôw Ö( ß« Ú¬ßáA> :mnopq Ò¤B×� Ò° , ß³ßÄB ×vß‾Ò° ,B ×́ Ö¼ÇÒ§ ßáA ( Ò%¼â®ß« ÖÆ ÔªÇÖ§A ±ÔîÖkÒ½ Ò°) < Õ¹Òí Öª Ôw Ò° Õ¾B×½ ßn ÒjA ×p B׫ Ò° , Õ�° ÔoÖíÒ« ãÒ»ß‾B×ØX§A Ò° , ÞN Òe à̈ Ö±Ò½ Ò¤ Ú°ÒÑAÔ© Ố ÇÒ§ ( ÛKÒdÒTÇ ÖvÔ ½ Ò°) / ß¹Ò� ßo Úz§BÇ ßM ÒtÖÑBÒM ׿ Ò° Ò¾B×¼ ß® Ö :k½±¢Mk‾±¼Q �½oT‾BMo´« An Bµk‾±¼Q ° ¬Ajo£ ±ñ¼‾ »´]° ³M An B« éª]° ²j nAo1 �« ºj±®{±i/k‾A±hM ºo¢½j ºBµBîj B½ :j±«o� ( I) kjBæ ¨B«A ;j±{»«»‾Bz¼Q oM An j±iSwj ,¬p BM »ñ½jq‾ ¨B¢®µ jo« ³� SwA KdTv« /k¼µkM ³ª¼§° °

³¼�z«j ³íª§ bo{ . 6 ³�� 12³�SwA »‾Bz¼Q nB®� ºk¼Pw °j ¬B¼« ¦æB� ,³¼æB‾ pA n±S®« ° kµj nAo1 ¬p [³¼æB‾ B½]ZA°jpA ±ÇU ¬Co1 n±Twj tBwAoM Ak‾°Aki> :k½±¢M k½BM jo« ° jnAj nAo1 ow ±¦] nj±U ³� »qBP§A BM ° ¨jn°Cnj y½±iSؼ]°p �¦î nj An ¬p �½A ,±U S‾B«A nj ° ¨jo�@nj »�j±� ³� ºj±ª‾ no�« o£@A uQ ¨jo� ¤Àey½±i oM An °A BM »ñ½jq‾ ,ºjAjnAo1nAoÇ1 º° ð½o{ An ¬BN¼{ ° ²kM nAo1 Swnj �U ° ¬Bª¦v« An °A ,jo¼£ nAo1 º° ©en�¼§°A ³a k®� jB½ An Aki ,y‾p BM »ñ½jq‾ ¨B¢®µ ²nA±ªµ jo« ³� SwA KdTv« :j±«oÇ� ( I) ¨BÇ«A /joÇ� q¼µoQ ¬BN¼{ BM ¬k{ ð½o{ pA ¬A±U»« ³‾±¢a³� ºnB£k½o�C ,¬BMo´« ¶k®zhM k‾°Aki ¨B®M> :±¢M »®�»« Rovªµ BM »ñ½jq‾ ¡®µC�Ç« ºAoÇM K{ �½A nj o£@A B½Aki /k½o�C An �¼«p ° Bµ¬BªwC ° Sv¼‾ °A q] »½AkiB«oP‾ no�« º° ºAoM »L¼~‾ ° ²o´M ° ²k« nAo1 °A ð½o{ An ¬BN¼{ ,ºjAjnAo1 �¼z‾B]¬A°Ao� ,±U bk« ³� ²kM nAo1 °A ºk¼¦Q ° ¬BN¼{ pA n°j ° �«Æ« °|ÀiA BM An _j±� °°j B½ ° p°n ð½ R Øk« ³M xovªµ BM »ñ½jq‾ ¨B¢®µ oµ±{ ³� SwA KdTv« :j±«o� °,oµ±{ ³�SwAKdTv«

13 RB«k�« Ç ¤°A ¥~� . bBñ‾ JBM

âã»� ߬ Öl ßá Ö¿BßM ߤB ×dÖ§A ß̧ ÒjB ×́ Ò{ ÒéÒ« : ãÖºÒÑA ( ߤB×dÖ§A ßk ßµB ×zßM Ô² ÔmÖiÒÑA Ò° ßt ÖoÔíÖ §A ßnB×Xß‾ Ô¥Ö�@ÒÑA Ôp±Ô\Ò½ Ò°)/ÓBªßÄA ×j ß² ßm ÖiÒÑBßM Ôk Ò́ ÖzÒ½ Ò¤B ×dÖ§A Ú¬ÒÑA ׿ , ß² ßm ÖiÒÑA/ âã»‾B×ØX§A B ÒªÔµ Ôj Ò± Ö]ÒÑA : ߬ ׿ Ö±Ò� , ๠ÒeB×M ßáA Ôj Úo Ò\Ô« Ò±Ôµ Ö°ÒÑA , ßm Öi ÒÑ Ö¿BßM ÔðÒ¦ ÖªÔ½ Ö¥Ò́ Ò� , ß³ßM ß² ßm ÖiÒÑA ßoâ½kÖXÒU ×»¦ Òî Ò°/ Ó¹Ò¼ ß�B×M Ô³Ô®Ö¼ Òî ÖSÒ«A ×j B׫ ß³¼ â� ß�± Ô] Ûo§A ßpA ×± Ò] âã»� Ô̧ ÒkßÄB×RÖ§A ÔoÒ́ ÖZÒU Ò°®½o1 pA jAkªTwA BM ¬A±U»« °SwA q½B] ,j±{»« nBX‾ »w°oî nj ³� ³`‾C ¬jn±ioM ³¼§Be ®½o1 Ao½p S{AjoM An ¬C ,jnAj j±]° ¬C �T{AjoM ³M ¬lA ºAoM ³� ºA³¼§Be° Bµ¬BÇñ« nj Bµ³®½oÇÇJ]S{AjoÇM An »w°oî nBX‾ ¬A±U»« ²nA±ªµ ³� jnAj S§¿j �½A»æBi jAo#A ow oM ¥�‾ ²B£oµ ÂX« k{BM ³T{Aj R°B4U SwA !ñª« ,¦Th« ºBµ¬B«p»§±Q o£@A B½ k‾n±hM An ¥�‾ k®‾A±U»« jAo#A ¬Bªµ :�# ³- SwA ¬C y½B®í« j±{»« ³Th½nAn »w°oÇî ¤BÇ« ¬A±TÇM ³�»Un±Çæ nj [/kÇ‾nAjoÇM An ¬C j±{»« ³Th½n t°oî ow oMe�� B½ j±{»« S¼ñ§B« KLw ,¤B« �T{AjoM B½C ³� j±{»« boN« ¤AÆw �½A S{AjoM¬C oT´M ²B£k½j ° jnAj j±]° ²B£k½j °j ,³®¼«p �½A nj ;jpBw»« bBL« An ¤B« nj uo~U³`‾B®Ça] ³Ç� SwA ¬C oSÇ‾ uÀTiA �½A ¶k½B� ° j±{»« ³eBMA K]±« e�� ³� SwA¤BÇ« �¼Çî ³�»‾B«p BU k‾A±U»« ð§B« [k{BM ¬C nj co~U eBMA K]±« ¤B« !T{AjoM¬A±U»ª‾ ,k{BM S¼ñ§B« K]±« o£@A BØ«A jo¼¢M uQ An ¤B« °] k®� I±]n ¬C pA SwA »1BM

[/S#o£uQ An ¬C׿ Ò¬B×UÖ¼Ç Úz§A Ú¬ÒÑA ãÒº ß° Ôn ÖkÒXÒ� , ßu¼ ⪠ÒhÖ§A Ò̈ Ö±Ò½ ×Ø¿ßáA ( ߤA ×° Úq§A ÒkÖ®ßî) ÓBXÒ¦ÖUÔ« ( ÔdBת ß\Ö §A Ô² ÒoÒñÔ ½ Ò°)( ÔBÒHÇ Úz§A ÒKÒµ ÖmÇÒ½ »×ØTÇÒe ßJ° ÔoÔ0ÇÖ §A ÒkÖíÒ M Ò°) ÒK¼ âzÒ½ »×ØT Òe àmßÃÒ®¼ âe ÔkÚ§ Ò±ÒTÒ½ âãºmÚ§A ÒkÒ§ Ò±Ö§A ÔJ ÒoÖXÒ½(ÓB½ ßnB×î Ò°) ßoÒL ÒhÖ§A ã»ß� Ô³ ÒíÒ« ß² ßj° Ôn Աߧ , ßuÖª Úz§A ß�±Ô¦Ôf ×»§ßáA ßo Ö\ÒRÖ§A ß�±Ô¦Ôf Ò(Ö¼ ÒM B׫ Ô³Ô¦ÖX ß« Ò° , ÔoÒª ÖeÒÑ Ö¿Aß°ÒÑA ߥ ÖvÔ0ÇÖ §A Ò¥ÖLÇÒg ß̈ ×ÀßTÇÖeß Ö¿A ÒK¼â2Òî Ò°)cdefg ß³×ئ§A ßkÖL Òî âã»MÒÑA Ö( Òî Ôu° Ôk Ú~§A Ô²A ×° Òn , Ô³Ö® Òî ßã»Ö́ Ú®¦ß§ß³ ß« ×ÀßT ÖeA ß( ß« Ò¥ ßvÒT ÖhÒ½ »×ØT Òe Ò©Ò¦ÒT ÖeA ßkÒ� Ò° Ò̧ ÒÑA ÖoÒªÖ§A Ô¥ Ô] Úo§A » ÒzÖhÒ½ Ö¬ÒÑA Ô² ÒoÖñÔ½> :cdefg Ò¤B×� ( ß¾±ÔhÔ±Ö§AÔ̧ Òj Ò°B×íÔ« Ô² ÒoÖñÔU ׿ Ò° ,< Ô³ ÒvÖRÒ‾ ×Ø¿ßáA Ú(Ò«±Ô¦Ò½ ×ÀÒ� ÓB‾±Ô® Ö\Ò« ÔkÒ§ Ò±Ö§A ÒZ ÒoÒi Ò° Òðߧ ×l Ò¥ÒíÒ� Ö¬ ßáBÒ� , ׺ÑA Òn âãºmÚ§A/ ߥ Öæ ÒÑ ÖÀߧ , ॠÖv Ô< ßoÖ¼ ÒhßM ß�Bת ß\Ö§Aß² ßkÒ¼ ßM âã»vÖRÒ‾ âãºmÚ§A Ò°> :mnopq ãÛ»ßLÚ®§A Ò¤B×� , Ò̧ Òn Ö±ÒíÖ§Aº ÒoÒ½ ׿ ÔWÖ¼ ÒdßM ( ß³Ö¼Ò§ßáA àoßjB×‾ ÒkÖ®ßî ÔdBת ß\Ö §A Ò°)ÒcÒ¦Ö�ÒÑA B׫ B ת Ố ÒvÒRÒ‾ Ò° Bת Ố Ò« ×ÀÒ� ÔéÒª ÖvÒ½ Ò° BתԵA ×oÒ½ Õ}ßXÖ¼ ÒT ÖvÔ« ßSÖ¼ÒLÖ§A ã»ß� Ò° Ô³ÒU ÒÑA ÒoÖ«A Ò» ßz Ò< ÓÀ Ô] Òn Ú¬ÒÑA Ö±Ò§/< Ó¹Ò¼ ß‾A ×p ÖSÒ‾B×� Ó¹Ò½ ßnB ×] ÖSÒ‾B×� Ö¬ßáA Ò° ,ÓB¼ ß‾A ×p Ò¬B×� ÓB« ×ÀÔ< Ò¬B×� Ö¬ßáA ,ÓAkÒMÒÑA

³¼�z«j ³íª§ bo{ . 6 ³�� 14Ú¬ ßáBÒ� ãÞ»ßL Òæ ßSÖ¼ÒLÖ§A ã»ß� Ò° Ô³ÒT Ò½ ßnB ×] ׿ Ò° , Ô³ÒU ÒÑA ÒoÖ«A Ô¥ Ô] Úo§A Ôé ß«B ×\Ô½ ׿> : Ò¤B×�cdefg ßu ßjB ×Ø~§A ß( Òî Ò°: âã»‾B×ØX§A BÚ«ÒÑA Ò° , Ô¤ Ú° ÒÑ Ö¿A ÔoÒL ÒhÖ§A ß³ßM Ôo ßí ÖzÔ½ , Õ³ Ö] Ò° ÓAqÙ¼ ÒªÔ« Ô³Ô‾ Ö±Ò� ÔoÒLÒT ÖíÔ½ Ö¥Òµ Ò° /< ×»‾ Ùq§A ÔV ßn±Ô½ B ×ت ß« Òðߧ ×l/ ÕNÒ¦ÖU ÔªÒ�ß( ßfB×M ×»§ßáA Ò° , Ó¹ÒµA ×oÒ� Ûk Ò{ÒÑA ß�Bת ß\Ö§A Ò¤B ×e Ò° , ß² ßoÖ¼ Ò< Ò° ( ßdBת ß\Ö §A Ò¤B×e ßZ ÖoÒHÖ§A »Ò§ßáA ÔoÒIÚ®§A Ò°)/ ßkÒ§ Ò±Ö§A ã»ß� ×»ªÒíÖ§A ÔV ßn±Ô½ Ô³Ú‾ÒÑA ãÒº ß° Ôn ÖkÒ� Ò° , ßJB ×d Öæ ÒÑ Ö¿A ÔèÖíÒM Ô³Ò« Úo Òe Ò° , Ó̧ Úk ß{ ׺±Ö�ÒÑA ßZ ÖoÒRÖ§AÒkÖ®ßî) Bת Ố Ö® ß« Ý¥Ô� Ö( ß« (Ô̈ ×ÀÒñÖ §A Ò°) Ô³Ö® Òî ßã»Ö́ Ú®¦ß§ (B×µ ÒoßMÖkÒT ÖvÔ« Ò° ß¹Ò¦ÖLß2Ö §A Ò¥ßLÖ2ÒT ÖvÔ« ÔdBת ß\Ö §A Ò°)»ÒXÒT Ö¦Ç Ô« ÒkÖ®Ç ßî Ò̈ ×ÀÇÒñÖ§A A±ÔXÇÚUA> :cdefg Ôu ßjB ×Ø~§A Ò¤B×� ( ×»§B×íÒU ß³×ئ§A ßoÖ� ßmßM ×Ø¿ßáA ß%Ö¼Ò‾B×T ßhÖ §A ß¾B×2ßTÖ§AÖ©Ú¦ÒñÒT ÒU ׿ ãۻߦ Òî B×½>mnopq ãÙ»ßLÚ®§A ß¹Ú¼ ßæ Ò° âã»RÒ� , ÔkÒ�@C ߥ Ô] Úo§A Ò( ß« Ò° < Òt Òo ÒhÖ§A ÔV ßn±Ô½ Ô³Ú‾ ßáBÒ� ß(Ö¼ Ò‾B×T ßhÖ§A, ßk± ÔvÔhÖ §A Ò¹Ò¦Ö¼Ò § Ò°) < Òt ÒoÖiÒÑA Ò¬±ÔñÒ½ Ö¬ÒÑA Ô(Ò« ÖÆÔ½ ׿ ÕkÒ§ Ò° BתÔñÒ®Ö¼ ÒM ãÒ» ß\Ô� Ö¬ßáA Ô³Ú‾ ßáBÒ� ,ÓAo¼âXÒ� ß�Bת ß\Ö§A ÒkÖ® ßî/( ß¹Ò§ ÒqÖ§ Úq§A ß°ÒÑA , ß¾A ×j Ö± Úv§A ß°ÒÑA ß¾A ×oÖH Ú~§A ßc½ âØo§A ßJ±ÔLÔµ ÒkÖ®ßî Ò° , ßk± ÔvÔñÖ §A Ò̈ Ö±Ò½ Ò°Ò° , ß¹Ò§B ×w Ùo§BÇßM Ô³ Ú~ÒTÇ ÖiA Ò° , ß̧ Ú±ÔLÛ®§BßM mnopq ÓAk Úª ÒdÔ« ÒW ÒíÒM âãºmÚ§A Ò°> :¤B×� Ô³Ú‾ÒÑA cdefg ßoß�B×LÖ§A ß( ÒíÒ�B ×́ ¼ â� ׺oÒ¼Ò� Ó¹Ú½ Ùn Ôl Ôu Òp ÖoÔ¼Ò� ßRB×� Ö° ÒÑ Ö¿A ß² ßm×µ Ö( ß« àSÖ� Ò° âã»� Ö©ÔñÖ® ß« Õk ÒeÒÑA Ôé ß«B ×\Ô½ ׿ , ß¹Ò«A ×oÒñÖ§BßM Ô²B×RÒU ÖæA»Ò¦ Òî ׿ , ठڰÒÑA ×»¦ Òî ÕDÖUÒî ( Ô³ÒH Ö~ß‾ Ò° , Ò¬B ×.Ò« Òn ÒoÖ´ Ò{ ×Ø¿ßáA àoÖ´ Ò{ Ù¥Ô� Ö% ß« à¹Ò¦Ö¼Ò § Ò¤ Ú°ÒÑA Ò°)< à(Ö¼ Òî Ò̧ ÚoÔ�Ú¬ ßáBÒ� , ß² ßo ßiC Ò° , ß³ ßU Òw Ò° Ò° , ßoÖ́ Úz§A ߤ Ú°ÒÑA âã»� ÒðÒU ÒÑA ÒoÖ«A ßé ß«B ×\ÔU ׿ ãۻߦ Òî B×½> ß¹Ú¼ ßæ Ò±Ö§A ã»ßRÒ� , ×»®ÖXÒT Öv ÔªÖ§AÖ¬ÒÑA ߥ Ô] Úo¦ß§ Ô² ÒoÖñÔ½>cdefg ßu ßjB ×Ø~§A ß( Òî Ò° /

15 RB«k�« Ç ¤°A ¥~� . bBñ‾ JBM/SwA ²k{ ¬B¼M S½A°n nj ºjnA±« �¼®a Ao½p k¼{n±i I±¦g ° o\� I±¦g ¬B¼« ¦æB�³Ç� »TǽA°n nj Aoǽp jo¼Ç£ Rn±æ ,¬j±M ³®µoM S§Be nj [»ñ½jq‾ ³- SwA ²°oñ« ][»ñ½jqÇ‾ ³Ç- SwA ²°oñ« ] /SwA ²k{ »´‾ »¦ªî �¼®a pA ,²jo� ¥�‾ k°kæ ¨±eo«j±{ ©¦Td« JA±i nj jo« »®í½] j±{ ¨B\‾A ¾±n° B½ ¥v] pA ¥L1 ° ¬k{ ©¦Td« pAuQ²°oÇñ«> :j±«o� (|)oL«B¼Q Ao½p [/k½Bª‾ »ñ½jq‾ xovªµ BM k®- ¥v' ³ñ®½A ¬°kM °pA ³ñ®Ç½A oÇ¢« SwA ²kÇ{ ©¦TdÇ« ³�»§Be nj k®� »ñ½jq‾ xovªµ BM jo« ³� SwA° jAj ¨B\Ç‾A An nBÇ� �ǽA ³`‾B®ÇauQ k½BªÇ‾ ¥v] SwA ²k{ ¬C nBaj ³� »«ÀTeAJBT- ,³í¼z§A ¥½Bw°]

³¼�z«j ³íª§ bo{ . 6 ³�� 16²B¢‾ SµAo� ° k®� ²B¢‾ ¬p »¦wB®U S§C ³M ,»ñ½jq‾ S§Be o¼] nj B½ »ñ½jq‾ S§Be¬°nj ³M ¬jo� ²B¢‾ ºAoM SµAo� R Øk{ q¼‾ ° SwA oUk½k{ ,»ñ½jq‾ S§Be nj ¬jo�@An ¬p »¦wB®U S§C ³M ¬jo� ²B¢‾ ,B´�� pA »ioM ° k{BM»« oUk½k{ ,¬p »¦wB®U S§C²°oÇñ« ] j±{»Ç« ¥Pg »½B®¼MB‾ KLw nB� �½A ³� SwA ²k{ S½A°n ° k‾A³Tv‾Aj ¨Aoe�¼®aRB½A°n Ao½p jo¼£ Rn±æ ³¦L1 ³M SzQ ° ³¦L1 ³M°n S§Be nj »ñ½jq‾ [³- SwAB´‾C »¦wB®U S§C jn±ioM ¨B¢®µ ¬p B½ jo« [³- SwA ²°oñ« ] /k‾A²jo� »´‾ An »îBª]¨B¢®µ> :j±«o� ( I)kjBæ ¨B«A Ao½p k®®� Aki jB½ ³ñ®½A o¢« k®½±¢M �hw ,o¢½kñ½ ³M²AoªÇµ ³ÇM An _j±� ¬k{ ¤¿ Ao½p k½q¼µoPM �TP£ �hw pA »¦wB®U ºBµS§C jn±ioMk½±Ç¢M �hÇw ,jo« o£@A ° [¤ Ø°A W½kÇe ,60 JBM ,bBñ‾ JBT- ,³í¼z§A ¥½Bw°] :j±«o� ( I) o1BM¨B«Anj k½BLÇ‾ Bª{ pA ð¼`¼µ ,k½q£oM An °A S«Ao� BM ° jAjnAo1 º° |±~h« An S§Bwn»½B®{°n k‾po� ¬C nj ³� ²k{ ²jAj º° ³M ºk‾po� BU k®� »ñ½jq‾ Bµ¬B«p �½A pA »ñ½¬C ºkíM SµAo- ©ñe /2 W½ke ,46 JBM ,bBñ‾ JBT- ,¥½Bw±§A 0nkTv«] k®¼LM ©zaq¼‾ ° ¬BL«n ²B« ¤ Ø°A K{ nj o¢« jo¼£ Rn±æ ²B« oµ ¤°A K{ nj [»ñ½jq‾ ³- SwA³M ª¦� �½AoMB®M jo¼£ Rn±æ ²B« oµ ª¼‾ K{ nj [»ñ½jqÇ‾ ³- SwA ²°oñ« ],k{BM»« »®XTv« ³� RnBLî ³M ° SwA ²k{ QNî RnBLînj uQ [jnAk‾ SµAo- ,¬BU«n ²B« ª¼‾ nj »ñ½jq‾ ³- j±{ ³T4£ BU]SwA ²kz‾ QNî,²B« ¬B½BQ ° ew° ° AkTMA nj j±i ovªµ BM »¦î ºA> :SwA ²k«C (|)oL«B¼Q S¼æ°B½C /k½C»« B¼‾j ³M ³‾A±½j xk‾po� ,kµkM ¨B\‾A ºnB� �¼®au�oµ Ao½p �ñ‾ »ñ½jq‾¥½BÇw°]

17 RB«k�« Ç ¤°A ¥~� . bBñ‾ JBMxovªÇµ BÇM ¬BLÇ«n ²B« ¤ Ø°A K{ nj jo« ³� SwA KdTv«> :j±«o� ³� SwA ²jo�@BÇM �Th¼Ç«Cnj> :SwA ²j±«oÇ� ( ²o�ÇM ¶n±Çw 187 ½C nj) k‾°Aki Ao½p k®� »ñ½jq‾³Ç- SwA ²°oÇñ« ]

³¼�z«j ³íª§ bo{ . 6 ³�� 18³ÇM kÇ‾A±TÇ‾ ¬jo- ²B¢‾ ³LUo« ð½ BM ²B£oµ SwA q½B] q¼‾ ³LUo« k®a ºAoM ¬jo- ²B¢‾ °]¨BÇ‾ kJBÇ# ³- »T½A°n »®í½] ¥wo« »T½A°n nj ¥L� �M ³¦§AkLî [/kMB½ Swj j±i ckµ° ±Ç« ³M k‾A±U»« jo« ³� SwA ²jo� S½A°n ( I)kjBæ ¨B«A pA [SwA ¬B½°An pA »ioMS®Ç½p ³Ç� »½Bµ¬BÇñ« »®í½ k®� ²B¢‾ [BQ ° °pBM ,x±£ ,¬jo£ ,ow »®í½] ¬p �wBd«ogBhÇM S½A°n �½A BØ«A k{BM ³T{Ak‾ ¬joM Rm§ k~1 ,jo« ³ñ®½A oM |°oz« k‾±{»«³M jo« ¬jo- ²B¢‾ pA±] ºAoM] /SwA ²k{ jn ,S½A°n QínRB´] o½Bw ° ¬j±M ¥wo«k1B� »®í½ jnAj An º° BM ZA°jpA »¢Tv½B{ ¬p ³� k‾AkM jo« ³� SwA ²k{ |o{ ,[¬py‾poµA±i ³ñ®½A k®‾B«] k{BM»ª‾ ¨Aoe °A BM ZA°jpA °Sv¼‾ ² Økî nj ° k{BM»« oµ±{jnAj ZA°jpA k~1 ³� ºjo« ° k{BM ³T{Aj j±]° ¬p ¬jo� ¤±L1 ¤BªTeA q¼‾ ° [k{BÇMoµ k½Bª‾ nAm£@A° y½±i ¶k®½Bª‾ ³M An ¬jo� ²B¢‾ k‾A±U»ª‾ ° k®� ¬p ³M ²B¢‾ H~h{,jo« »®í½] k{BL‾ ³L½n BM ²Aoªµ ¬jo� ²B¢‾ ³�SwA |o{ q¼‾ ° k{BM B®¼MB‾ ,jo« ¬C k®a|o{ B´�� pA »ioM ° k{BL‾ ¬joM Rm§ k~1 ³M ° [k{BM ³T{Ak‾ An ²B®£ nj ¬jBT#A pA toU,¥LÇ1 pA ³`‾B®Ça �½AoMB®M k{BM ³T{AjoMnj An ºA²k½B� ,¬p ³M ¬jo� ²B¢‾ ³� k‾A²jo�@,S½A°n BØ«A Sw±ñ¼‾ ,³½oS‾ �½A ° k®� ²B¢‾ º° ³M ³� jnAk‾ ye k‾AkM An ¬p uBæ°A,¬p ³M jo« ¬jo- ²B¢‾ o¢½j o{ /SwA ²joñ‾ ¬B¼M An ºk¼J ° o{ !¼®a °] jnAj kÀgA¶q¼¢‾A ,¬jo� ²B¢‾ ³�Sv¼‾ ¨p¿ BØ«A k{BM ZA°jpA k~1 ,¬jo� ²B¢‾ ¶q¼¢‾A [³- SwA ¬C¬C k{BM»« oLTí« B\®½A nj ³� ³`‾C Ao½p Sv¼‾ KwB®« ,³½oS‾ �½A BØ«A k{BM ZA°jpA»U°BPÇU ° k{BÇM ³T{Aj An º° BM ZA°jpA k~1 ,¬p ³M ¬jo� ²B¢‾ pA ¥L1 jo« ³� SwA

/k{BM ³T{Aj ºA²q¼¢‾A ³a ³� k®�»ª‾Ò( ß« B×µ ßoÖ¼ Ò< Ò° ( ß¹Ú¼ Ù« Ùm§A) A ÒmÒ� Ò° (B×́ Ö½ ÒkÒ½ Ò°) ßoÖ¼ ÒhÖ§A ß¹Ò«ÒÑA : ãÖºÒÑA ( ß¹ Ò«ÒÑ Ö¿A ß³Ö] Ò° ×»§ßáA ÔoÒIÚ®§A Ôp±Ô\Ò½ Ò°)/B ת ß́ ¼ â� ÕkÖ¼ Ò� ( à̧ Ò±Ö́ Òzß § ׿) , ×»§ Ö°ÒÑA àN½ âoÒUßM ßnB×ØRÔñÖ§AÓBØMB ×{) Ôn±ÔZÖ®ÒªÇÖ§A ( Ò¬B×� Ö¬ßáA Ò°) ß(Ö¼ ÒU Òn Ö±ÒíÖ§A Òk Òî B׫ ( ߳ߦÖXß« ×»§ßáA Ô¥Ô] Úo§A ÒoÔIÖ®Ò ½ Ö¬ÒÑA) Ôp± Ô\Ò½ ( Ò°)B×́ ߦÖXÇ ß« ×»§ßáA Ô̧ ÒÑA ÖoÒªÇÖ§A ÔoÔZÖ®ÒU A ×mÒ� Ò° ( àl ÛmÒ¦ÒU ׿ Ò°) ß¹Ò®ÖT ßR Ö§A Ô� Ö±Òi Ò±Ôµ Ò° ( à¹ÒLÖ½ Òoߧ ׿ , ß̧ Òn± Û~§A Ò% ÒvÒeÒ° , ß̧ ÚkÒT Öí ÔªÖ§A Ò° ß¹ Ò] Ú° ÒqÔªÖ§A ßoÖ¼ Ò< ß³ßT Ò« ÒÑA A ×mÒ� Ò° (ÓB® ß(B×M Ò° ÓAoßµB×j ß¹Ò] Ö° Úq§A ßk ÒvÒ] ×»§ßáA ÔoÒIÚ®§A Ò°) Òðߧ ×mÒ�@/B ת ß́ ¼ â� ß̧ Òn Ö±ÒíÖ§A »Ò§ ßáA Ô² ÒoÖñÔ½ Ò° ßuÖñ ÒíÖ§B ßMÒÀÒi) à̧ ÒoÒµB ×~Ô« Ö°ÒÑA , à�B ×t Òn Ö°ÒÑA , àK ÒvÒ®ßM ÓAkÚM ÒÆÔ« Ú( Ố ÔeB×ñß‾ Ô̈ Ôo ÖdÒ½ Ö(Ò« Ú(Ôµ Ò° ( ß̈ ßnB×dÒªÖ §A»Ò§ßáA Ò°)

19 RB«k�« Ç ¤°A ¥~� . bBñ‾ JBM/ ÔoÔM Ûk§A Ò° Ô¥ÔLÔXÖ§A BÒ®Ôµ ãÒ» ßµ Ò° ( ß̧ Òn Ö±ÔíÖ §AÖ% ß« A±Û.Ô0Ò ½ Ò%¼â®ß« ÖÆ ÔªÖ¦ß § Ö¥Ôg) ×»§B ×íÒU ߳ߧ Ö±Ò� Ò(Ö¼ ÒM ÓBí Öª Ò] ß( ßwB ×dÒªÖ§BßM Ô¹ ÒeB×M ßá Ö¿A Û}ÒT ÖhÒU : Ò¥¼ â� Ò°/ ß² ßo ßiC ×»§ßáA( Ú% ß́ ßTÒ §±ÔíÔ Lß § Ú¿ßáA Ú%Ố ÒTÒ®½ âp Ò%½ âkÖLÔ½ ׿ Ò°) : ×»§B×íÒU ߳ߧ Ö±Ò� Ò° ,( Ö© ßµ ßnB ×~ÖMÒÑA³M ¬jo� ²B¢‾ ° k®� ²B¢‾ »Ø«l o�B� ° ºo¢½j q¼®� ¬BTwj °Rn±æ ³M k‾A±U»« jo«

°ºo¢½j q¼®� ³M ¬jo� ²B¢‾ ³ñ®½A oM |°oz« SwA q½B]»§°A y½og ³M »Moe o�B� ¬B‾p»®í½] º°Rn±î °j q\M o¢½j jo« ³M k‾A±U»« jo« ° k{BL‾ R±´{ º°n pA ,o�B� ¬p° k{BM º°n BL½p »‾A±] ,j±{»« ²B¢‾ °A ³M ³� ºjo« k®a oµ k®� ²B¢‾ [±¦] ° K�î/jo¼Ç¢‾ Rn±Çæ ¬joÇM R Øm§ k~Ç1 ³M q¼‾ ° k{BL‾ ²B®£ nj ¬jBT�A BM ²Aoªµ ¬jo� ²B¢‾B½ ¬jBT�A ²B®£ ³M pA toU ³ñ®½A oM |°oz« k®� ²B¢‾ o¢½j ¬p ³M k‾A±U»« ¬p �¼®`ªµ³� j±i q¼®� ° j±i ovªµ ¬kM ³M k‾A±U»« jo« [/k{BM ³T{Ak‾ j±]° ¬joM Rm§ k~1¬p °k®� ²B¢‾tBL§ o½p °tBL§ º°n pA ,joM»ª‾ ovM ²kî nj ° ²joñ‾ ZA°jpA ºo¢½j BM³M k‾A±U»« jo« /k®� ²B¢‾ j±iº¿±« B½ oµ±{ ³M Rn±æ�¼ªµ ³M k‾A±U»« q¼‾ q¼®� B½BM bBñ‾ ,ZA°jpA B½ ¬jn±io¼{ B½Kv‾ ogBhM ³� »‾B‾p »®í½k®� ²B¢‾ j±i¨od« ¬B‾p° Sv¼‾ q½B] k{BM»« B´‾C K�î ° ±¦] ³�¬B‾p �½A Rn±î ³M ²B¢‾ BØ«A SwA ¨Aoe ¬C¬B¼« BU k®� ²B¢‾ j±i ¨nBd« S®½p Ø¥d« ³M k‾A±U»« e�� jo« ³�SwA ¬C ²B£k½j ð½³Ç� ±Ç¢M ¬B®«ÆÇ« ³M> :k½B«o�»« ³� [n±Ç‾ ¶n±w 30 ½C »ñ½ /j±{ éª] ¬CoJ ½C °j]S®½p k½BL‾ ¬B‾p> :k½B«o�»« ³� [n±‾ ¶n±w 31 ½C ºo¢½j °]

³¼�z«j ³íª§ bo{ . 6 ³�� 20An BÇ‾p ®dÇæ ³Ç- ºjo« »®í½] k{BM ²kz‾ R±îj nB� �½A ºAoM k®a oµ o¼i B½ SwA³]±T« BU k®- ²B¢‾ jo« ° ¬p »¦wB®U S§C ³M k½Bª‾ RjB´{ ¥ªdU kµA±i»« ° k®¼M»«o½BS‾ ° k{BM ð{qQ º±w pA ³\§Bí« ºAoM B½ ° [o¼i B½ SwA ²k{ ¨B\‾A ¤±ij ³- j±{B´�Ç# pA »ÇioM BØ«A SwB´�# n±´z« ob‾ k{ ³T4£ ³`‾C /xp±«C ° R°BUJ k®‾B«] B´®½AR Øm§ ºAoÇM ³ñ®½A oM °oz« k®- ²B¢‾ ¬p ¬BTwj ° Rn±æ ³M k‾A±U»« jo« ³- k‾A³T4£@BÇØ«A SwA ²kÇ{ q½±\ÇU q¼‾ RB½A°n nj ° j°o‾ ²B®£ nj !T#o£ nAoJ ¤BªTeA ° k{BL‾ ¬joM¬C ³M ¬jo- ²B¢‾ »½B®XTwA jnA±« nj q] ³- k®‾Aj»« Rn±î An ¬p ¬kM ¨BªU B´�# n±´z«B½ pA±]S´] pA jo« ° ¬p ³- SwA ²k{ bo~« q¼‾ ºk½k] ºB´µB£k½j BØ«A Sv¼‾ q½B]jo« º±« k®‾B« ¬p º±« ÂX« k®Tvµ ¬Bvñ½ B´‾C ³M §Bh« u®] ¬jo- ²B¢‾ pA±] ¨kî¬C B´�# q¼‾ ¬jo- ²B¢‾ ³LUo« ð½ jn±« nj /k‾B{±PM An j±i º±« ¬p ³- Sv¼‾ ¨p¿ °SwAÁ±ªí« ³- SwA ¬C ²k{ ¬B¼M ¬C ºAoM ³- »T¦î »Te ° k‾A²jo- l Øm¦U k~J ¨kî ³M k¼�« An²B¢‾ ,k{BM ºkªî ³`‾B®a !½AoMB®M kµj»« fn ºkªîo¼' ° »JB4UA Rn±æ ³M ¤ Ø°A ²B¢‾

[/k‾A³Tv‾Aj ²°oñ« An ¤ Ø°A ²B¢‾ B´�# »ioM °SwA ¨Aoe q¼‾ ¤ Ø°A( à̧ Òn° ÔoÒ.ß § ×Ø¿ßáA Ô³ÒU Ö± Òæ Òé Òª ÖvÒ U Ö°ÒÑA , ãÙ»ßLÒ®Ö]ÒÑ Ö¿A »Ò§ßáA ÒoÔIÖ®Ò U Ö¬ÒÑA ß̧ ÒÑA ÖoÒªÖ §A»Ò¦Òî Ô̈ ÔoÖdÒ ½ A ×mÒ� Ò°)Ù̈ ÔÑ ß¿mnopq ãÙ»ßLÚ®§A ߤ Ö±ÒXߧ Ò°> , Ô³Ò§ ßã»Ö́ Ú®§A ߤ Ô°B×®ÒT ߧ ( ×»ªÖîÒÑA) Ô¥ Ô] Úo§A ( Ò¬B×� Ö¬ßáA Ò°) ÙKÙU§A Ò° , ß¹Ò¦Ò«B ×í ÔªÖ§BÒ�@߬A ×°B×¼ Öª ÒîÒÑA : ×»ªÖîÒÑA Ô³Ú‾ ßáA B ת ß́ ߧ Ö±Ò� Ò° , à̈ ±ÔTÖñÒ« Ù̈ ÔÑA ß(ÖMA ß( ß« ßJB ×\ßT Öe ß Ö¿BßM B תԵ ÒoÒ«ÒÑA B ×تҧ Ò¹Ò‾±ÔªÖ¼Ò« Ò° Ò¹ÒªÒ¦ Òw?/< ß³ß‾A ×o ß~ÖLÔU B תÔT ÖvÒ§ ÒÑA ,B תÔT Ö‾ ÒÑAÔ² ÔÆ ÒzÖ®Ò« ( Õk ×À ßi ßuÖñÒíÖ §BßM Ö°ÒÑA ,B ×́ Ò§ ßp±Ô¦ÖªÒªÖ §A ãÙ» ß~ÒhÖ §A»Ò§ßáA ß̧ ÒÑA ÖoÒªÖ §A ßoÒIÒ‾ ßpA ×±Ò] âã») Ò°)ß( ß« Ò¥¼ â� B׫ Ò° / ß�A ×qÙ®§A ßé ßt ֱҪߧ ß³ ß«±ÔªÔíßM Ô¤ ß°B×®ÒT ÔªÖ§A ( Ú%Ố Ô‾B תֽÒÑA ÖSÒñÒ¦Ò«B ׫ Ö°ÒÑA) : ×»§B×íÒU ߳ߧ Ö±Ò� Ôo ßµB×Ôj ßoÇÒ½ ׿ Ò° ,ÓBXÒ¦ÖUÇÔ« ßZ ÖoÒRÖ§A ß}ÖR ße Ò° , ßo Ò~ÒLÖ§A ÙèÒhßM ßoÖ« ÒÑ Ö¿A Ò(Ö¼ ÒM Ò° Ô³Ò®Ö¼ ÒM ÓBí Öª Ò] ß¾B׫ ßá Ö¿BßM ß³ ßæB ×~ßT ÖiA/ ßRA ×oß�B×ñ֦ߧ ß(¼ âªÒ¼ Ö§A ßðÖ¦ ß« ß̈ ±ÔªÔî Ò° , ßRBתߦ Öv ÔªÖ§BßM Ú( ß́ ßæB ×~ßT Öi ß¿ , Ú( ß́ ßÄB ×vß‾ âã»� Ú(Ố Ô§±Ôi Ôj/ÓAoßµB× ß}¼ â~ ÖhÚT¦ ߧ à³ Ö] Ò° ßoÖ¼ Ò< Ö( ß« , ß¹Ò½ Ð Ö¿A ßoßµB× Ô� ×À ßi Ô³Ú¦Ô� Ú¬ÒÑA ×»R ÖhÒ½ ׿ Ò°³ñ®½A o¢« j±®zM An °A ºAkæ ° k®� ²B¢‾ ¨od«B‾ jo« ³M ³� SwA ¨Aoe q¼‾ ¬p oMºjAoǽA ³Ç-@] ¬p ew±U jo« \§Bí« B½ jo« BM ¬jo� ³¦«Bí« k®‾B« k{BM Rn°on ºAoMØ̈ A ³M oL«B¼Q Ao½p k{BM B®¼MB‾ jo« k®a oµ [SwA ¨Aoe ¨od«B‾ jo« ³M ¬p ¬jo- ²B¢‾ /jnAk‾oL«B¼Q ¬B‾p BØ«A k®‾B{±PM ¨±Tñ« Ø̈ A �MA ¥MB�« nj An j±i ³� jAj n±Twj ³‾±ª¼« ° ³ª¦w

21 RB«k�« Ç ¤°A ¥~� . bBñ‾ JBM°A B½C °k¼Tvµ B®¼MB‾ q¼‾ Bª{ B½C j±«o� oL«B¼Q °SwB®¼MB‾ ºjo« ¨±Tñ« Ø̈ A �MA ³� k®TP£@²k{ n±Twj º° ³M n±‾ ¶n±w 31 ½C nj °SwA jo« k®‾B« q¼‾ ¬p !½AoMB®M] ?k¼®¼M»ª‾ Ano¢« k®- ²B¢‾ k½BL‾ jo« ¬BTwj °Rn±æ ³M q] ¬p ° jk®M°o# jo« oM An j±i ²B¢‾ ³-SwAB®XTÇwA An ¬po¼ÇQ ° ³`MoTÇij ³ÇM ¬joÇ- ²B¢‾ B´�# pA »ioM /k{BM R±´{ º°n pA ³ñ®½AºoTij ° ovQ jn±« nj /j±{»ª‾ ²joM ¬Bz½A ³M ¬jo- ²B¢‾ pA »U Øm§ Á±ªí« Ao½p k‾A²jo-@°oz« q¼‾ An ¬Bz½A ²B¢‾ SwA oT´M ° jnAj j±]° ob‾ cÀTiA k‾A²k¼wo‾ ﱦM !w ³M ³-@jnAk‾ »§Bñ{A k{BM ²k«B¼‾ j±]±M B´‾C nj »‾A±´{ ² رJ o£@A »®í½ ©¼ÄBª‾ ¬joM R Øm§ ¨kî ³M¤±ªÇz« ﱦÇM pA ¥LÇJ An 0j±Ç- HwBwA B´�# pA »ioM BØ«A k®®- ²B¢‾ §Bh« u®] ³M ³-@° ¬joÇ- ¥KÇM B´�Ç# pA »ÇioM /j±{ nBM B´‾C oM ¼§BñU !½A BU k®‾Aj»ª‾ »îo{ RBMB~iAn joÇ« R±´{ SwA !ñª« Ao½p k‾A²jo- ;±®ª« An ³§Bw y{ B½ [®Q `MoTij ¬k¼w±M³M ³TiA ¶joM ¬jo� ²B¢‾ B½ ° j±i TiA ¶joM ³M ¬p ¬jo� ²B¢‾ pA±] jn±« nj [jq¼¢‾AoM³� ¬Co1 ½C ³� SwA ¬C uÀTiA �½A Fz®« ° jnAj j±]° oS‾ uÀTiA ,j±ið§B« ¬p,k®Tvµ ¬B‾C ð§B« ¬B‾p ³�»‾B�±¦ª« ° /// ºAoM q] An j±iºBµS®½p ¬B‾p> :k½B«o�»«¨kî ¥¼§j ° SwA q½B] ¬jo- ²B¢‾ !½AoMB®M] j±{»« q¼‾ WdM ¥d« ¥«B{ RnBLî ¨±ªî ° SwAºAoÇM] Bµ¤¿kTÇwA �ǽA ³Ç� k‾Bª‾ »Ph« [:k®-»« ¬B¼M !¼®a ³§Fv« !½A nj An j±i ob‾° k{BM»Ç« [< Ø!´‾BªÇ½A Sñ¦Ç« BÇ«°A> ǽC »®íǽ] ¬Co1 ½C oµBq uÀioM [¨°j ½ob‾

/Sv¼‾ ³¼]±U ¥MB1 GoµBq ,¬Aq¼®� ³M ¬C ¬jAj |B~TiAÒ° ( ßtB×HÙ®§A Ò° ßèÖ¼ÒdÖ §A ã»ß) Ò¥ÔLÔ2Ö§A ×Ø¿ßáA , ß¹Ò] Ö° Úq§A Ò% ß« Ò¾B ×{ B תßM ßZ Ö° Úq§A ÔdB×T ÖªßT ÖwA Ôp±Ô\Ò½ Ò°)Õ¹ÒX ßfB×‾ ÔnB×L Öi ÒÑ Ö¿A Ò° , ßZ ÖoÒRÖ§A »Ò§ ßáA ÒoÒZÚ®§A Ò̈ Úo Òe ÔWÖ¼ Òe , ßJB ×d Öæ ÒÑ Ö¿A Ò( ß« àlB ×{ Ö( ß« ×Ø¿ßáA àuB×� ß° Ôé ßt Ö±Ò« Ò±Ôµ/ ß¹Ò« ÒÑ Ö¿A ã»ß� Ô¤ Ö±ÒXÖ§A A ÒmÒ� Ò° , ßpA ×± Ò\Ö§BßMÒ° ß(Ö¼ Ò§ Ö±ÒXÇÖ§A ßoÒ́ Ö{ÒÑA ×»¦ Òî ੽ âo ÖdÒU ßoÖ¼ Ò< Ö( ß« ( Ó¹ÒIÚ¦Ò0Ô« Ó¹ÒµA ×oÒ� Õ²° ÔoÖñÒ« B×µ ßoÔMÔj ã»ß) Ô¾ Ös Ò±Ö§A Ò°)

³¼�z«j ³íª§ bo{ . 6 ³�� 22׺° Òn Ô³Ú‾ ÒÑ ß¿ ,(Ô̈ ÔoÖdÒ ½)cdefg ßu ßjB ×Ø~§A ß( Òî ào½ âk Òw ( ß¹Ò½A ×° ßn âã») Ò°) ßV Öo ÒdÖ§A ß¹Ò½C ßoßµB× Ò° , ß(Ö¼ ÒT Ò½A ×° Ùo§AÕ¤±Ôª ÖdÒ« ß² ßkÒ® Òw ß¹Ò« ×À Òw ÒéÒ« Ò±Ôµ Ò° < Ṏ A ×o Òe âã»TÚ« ÔÑA ×»¦ Òî ß¾B ×vÙ®§A ÛxB ×dÒ«> : Ò¤B×� Ô³Ú‾ÒÑA mnopq ãÙ»ßLÚ®§A ß( Òî/ÓBd½ âo Òæ ßpA ×± Ò\Ö§A »Ò¦ Òî ß¹Ú§A ×Øk§A àn±ÔRÖíÒ½ âã»MÒÑA ß(ÖMA ß¹ Òd¼ âd Òæ Ò(Ö¼ÒM Ò° Ô³Ò®Ö¼ ÒM ÓBí Öª Ò] , ß¹ÒµA ×oÒñÖ§A ß̧ Úk ß{ ×»¦ Òîß(Òî ÙxB ×dÒªÖ§BßM ãÒ»Ù®Ô� ß¹Ò¦ Òª Ö́ ÔªÖ§A ß(¼ âØv§BßM ÓB\Ö½ ÒÑA Ô¤B×XÔ½ Ò±Ôµ Ò° , ÔoÔM Ûk§A Ò±Ôµ Ò° ๠Úz ÒdÒ« ÔéÖª Ò] ÛxB ×dÒªÖ§A Ò°Ò±Ôµ Ò° ß¹Ò¦ Òª Ö́ ÔªÖ§A ß¾B ×dÖ§A ßcÖT ÒR ßM Ûy ÒdÖ§A B Ò́ Ò¦ ÖæÒÑA Ú¬ ßáBÒ� , ßjßÄB×hÖ§A ßé ßtA ×±Ò« Ö( Òî ßx± Ôz ÔdÖ§BßM ãÒ»Ù®Ô� B תÒ� , ßnB×M Öj ÒÑ Ö¿Aß(ÇÖMA ß¹Ò½B ×́ ß‾ âã»� A ×mÒ� , ß(¼ âUB ×vÒLÖ§A ã»ß� Ò¬±Ôf Ú±ÒhÒTÒ½ B׫ ÓAo¼âXÒ� A±Ô‾B×� Ö© Ố Ú‾ ÒÑ ß¿ , Ô¬B×T ÖvÔLÖ§A Ô³Ô¦ ÖæÒÑA Ò° , ÔD¼â®ÒñÖ§A/ ßo¼âYÒÑ Ö¿Ak®Ç� »v®] ºo¼£@²o´M y½±i ovªµ pA kµA±i»« ³� »¦ñ{ oµ ³M k‾A±U»« jo«jn±« ©ñe�½A ° joM»« ow³M tBP‾ °è¼eS§Benj ¬p ³�»‾B«p ±¦] pA ¤±ij o¢«S§C ³M ¬jo� ²B¢‾ ³� ³í¼{ ºB´�� pA »ª� jAkíU o¢« SwA ³T�o£ nAo1 B´�� ªµ ¤±L1q½BÇ] An »¦wB®U S§C ³M ¬jo� ²B¢‾ ,»îo{ RB½A°n BØ«A k®‾Aj»« ¨Aoe An ¬p »¦wB®U/jnAj An ©Çñe �¼ªÇµ q¼‾ q¼®� pA »§±« ºo¼£@²o´M ° [SwA ²°oÇñ« k®a oµ] k®‾Aj»«° S½A°n tBwAoM ° jnAj k½k{ SµAo� [kí�« nj ¤±ij »®í½]K�î pA ¬p BM »ñ½jq‾:k½B«o#»« ³- ²o�M 223 ½C »®í½]Voe½C oµBq ° k{BM»ª‾ ¨Aoe ,oUn±´z« ºA³½oS‾oÇM q¼Ç‾ ¥æA °] jnAj pA±] oM S§¿j q¼‾ [pA ¬p BM »ñ½jq‾ ³� SwA ²k«C ( I)kjBæ ¨B«A pA o½kw S½A°n nj BØ«A [k{BM»« pA±]° 2 W½ke - bBñ‾ RB«k�« JA±MA pA 72 JBM ,³í¼z§A ¥½Bw°] k{BM»« ¨Aoe ,º°K�îSwA ¨Aoe �« SØ«A oM ¬B‾p ØxBd« j±«o� ³�SwA ²k{S½A°n (|) oL«B¼Q pA Ao½p [5j±{»« k½k{SµAo� oM ¥ªek{BM ©§Bw °c¼dæxk®w ³�»Un±æ njS½A°n �½A °S½A°n ° [SwA ²joÇ- ;±®ªÇ« An K�Çî pA »ñ½jqÇ‾ ³-@] S½A°n �½A ¬B¼« ³¦¼w±®½kM BUoµ ³M »®í½] j±{ éª]k‾Aj»« q½B] HTeAoæ An »¦ªî �¼®a ³� n±Pí½ »MA �MA c¼dæ°SwAK�î ¬Bªµ ³� k{BM»« éª] ª¦� ° [©¼®-»« ¥ªî S½A°n °juoe BM [ coe ºB\M »®í½] j±{»« ²k‾A±i q¼‾ Rn±æ ³M ³ª¦� �½ASwBµK�Çî pA ³½B®Ç� ª¦Ç� ° SwA ³N�‾ ¬°kM ³� j±{»« ²k‾A±i pA ½B®� [k{BM»« Zoh« ºB®í« ³M ° ²j±M éª] ³-@] ª¦� ³� ³‾±¢‾Bªµ uoe BM ³� k{BM»« ª¦� ¥æA Ao½p SwA S]Be é�n ¥d«

23 RB«k�« Ç ¤°A ¥~� . bBñ‾ JBMnj HL§B] B´Moî Ao½p SwA ïBM B½ Q¼®� ºB®í« ³M ° j±{»« ²k‾A±i ³dT� BM ° ³N�‾ ¬°kM²k«C o¼YA �MA JBT� nj Rn±æ�¼ªµ ³M K§BN« ° k‾jo�»« S]Beé�n ,B´]BM

/SwA, ßbB×ñÙ®§A ß¹ÒªÖñ ßdߧ ß³ßUB×�B×® Ԫߧ , ßkÖX ÒíÖ§A Ò¤B ×e Òðߧ ×l ( ßs Öo Ò{ ßoÖ¼Ò0ß M ß̧ ÚoÔdÖ §A ß%Òî Ô¤ ÖqÒíÖ §A Ôp±Ô\Ò½ ׿ Ò°)/ ß� ßnB ×Øz§A ßç ÒoÒhߧ ÓB¼ ß�B×®Ô« Ô¬±ÔñÒ¼Ò� Ôj ×À¼âT Öw ß Ö¿A ãÒ» ßµ Ұߤ ÖqÒíÇÖ§A ß( Òî Ô³Ò§ÒÑB Òw Ô³Ú‾ÒÑA hijkl Bת ßµ ßk ÒeÒÑA Ö( Òî à©ß¦ ÖvÔ« ß(ÖM ßk Úª ÒdÔ« ß¹ Òd¼ âd Ò~ߧ , Ô¹ÒµA ×oÒñÖ§A ÔoÒ́ Ö{ÒÑ Ö¿A Ò°Ò(¼Ç âe B×́ Ö¼ Ò¦Ç Òî Ò ßoÒTÇ ÖzÒ½ Ö¬ÒÑA ×Ø¿ßáA , Òðߧ ×l Ô² ÒoÇÖ�@ÒÑA âã»Ø‾ ßáBÇÒ� Ô̧ Úo ÔdÖ§A BÚ«ÒÑA Ò° , ÒtÖÑBÒM ×ÀÒ� Ô¹Ò« ÒÑ Ö¿A BÚ«ÒÑA> : Ò¤B×XÒ�×ÀÒ� , ß³¼ â� Õ¹ÒX¼ âX Òe Ö¥ÒM , ßè¼âXÚ®§A Ò( ß« ÔéÒ®ÖªÒ½ ׿ âãºmÚ§A ßb± Ô] ÖoÒªÖ§A ã»ß� Õ̧ Òo ßµB× Ô¹ÒµA ×oÒñÖ§A Ò° /

³¼�z«j ³íª§ bo{ . 6 ³�� 24nj ,©Çen ZnBÇi nj »®Ç« !Thǽn pA±Ç] ¨kÇî /S{AjkǵA±h‾ »M±¦~« \¼T‾ ,BL®TwASwA ¬C oUn±´z« ½oS‾ BØ«A [/k‾A²jo- BL®TwA An S«oe ,B´�# °SwA ²k«C q¼‾ RB½A°n( I)kjBæ B½ o1BM ¨B«A pA ©¦v« �M kªd« c¼dæ S½A°n nj Ao½p k{BM»« ²°oñ« ³�@nj> :j±«o� ¬Bz½A ° k{ ¤AÆw º° pA ©en ZnBinj »®« �Th½n jn±« nj ³�SwA ²k«Cjo« ³ñ®½A o¢« ©‾Aj»« ²°oñ« An¬C �« ,jApC ¬p jn±« nj ° jnAk‾ »§Bñ{A q¼®� jn±«,³í¼z§A ¥½Bw°]

25 RB«k�« Ç ¤°A ¥~� . bBñ‾ JBMk{BM ³PN‾ KeBæ ovªµ ,q¼®� k®a oµ Sv¼‾ ¨Aoe ,B´�� IBª]A tBwAoM ©en ZnBi»®« �Th½n �½AoMB®M k{BM ³PN‾ KeBæ »ªÄAj ]°p ³� SwA |o{ q¼‾ jApC ¬p nj °¬C ,S«oe|o{ �¼®`ªµ /Sv¼‾ ¨Aoe ,k{BM»« ³íT« bBñ‾ nj ³� »‾p ©en ZnBi nj²jAj ¬lA o£@A �½AoMB®M k{BM ²jAk‾ ©en ZnBi nj »®« �Th½n ³M ¬lA ,³]°p ³� SwAAn ³PN‾ ,oµ±{ ¬lA ¬°kM ³� SwA ²°oñ« q¼‾ ¬p ºAoM /j±{»« »PT®« ,S«oe ,k{BMj±{ ³Th½n º°©en ZnBi nj jo« 4~‾ ³- kµj ¨B\‾A »¦ªî »®í½] jq½oM ©en ZnBinjºAoM ©en ZnBinj »®« �Th½n o£@A ° [kzñM nB®- ,jo« ¤AqT‾A ¨B¢®µ An j±i ³ñ®½A k®‾B«»®í½] ?o¼i B½ SwA ¨Aoe q¼‾ ¬p ºAoM ³� j±{»« boN« ¤AÆw �½A k{BM ¨Aoe ,jo«q¼‾ ¬p ºAoM ³� k®�»« BLT1A ¤°A ¥¼§j [?o¼i B½ jnAj j±]° ³«pÀ« ,jn±« °j !½A ¬B¼«BØ«A [jnAj j±Ç]° q¼‾ ¬p jn±« nj k{BM»« ¥X« k¼§±U ³- ZA°jpA 4v¦# Ao½p] k{BM ¨Aoe�½A ° [k{BM»« pA±] oM q¼‾ ¥æA °] k‾A²joñ‾ ¬B¼M ¬p ºAoM An »T«oe �¼®a ,RB½A°n¬p ³M An ³4~‾ ½j k½BM ¬p B½C »®í½] jnAj j±]° q¼‾ jo« ºAoM ³PN‾ ½j jn±« nj k½joUj±i ©en ¥iAj nj »®« !Th½n pA ,¬p o£@A ³- SwA ²k{ ³T4£ B\®½A nj ° ?o¼i B½ kµkMpA ¬p ° jq½oÇM ¬p »¦wB®U S§C nj An ³4~‾ jo« o£@A ° jpAjoPM An ³½j k½BM k®- ºo¼£±¦]!Th½n pA o£@A ¤Be oµ ³M /kµkM An ³½j k½BL‾ k®- ºo¼£±¦] ,j±i ©en nj ³4~‾ nAo�TwA!¼®a xAo# ¶kîBJ Ao½p j±{»« Wd¦« jo« ³M ¥4� ©µpBM j±{ ºo¼£±¦] ©en nj »®«

[/jnAj »½BUTJAßJ± Ô] Ô±ÇÖ§A ã»Çß� ÔoÒLÒT Öí ÔªÖ§A Ò° ,( àoÔ´ Ö{ÒÑA ß¹ÒíÒ M ÖnÒÑA Ö% ß« ÒoÒXÖ�@ÒÑA ß¹Ò] Ö° Úq§A ß¾ Ös Ò° Ôp@ ÖoÒU Ôp±Ô\Ò½ ׿ Ò°)/ ÔoÔM Ûk§A âã»RÖñÒ½ ׿ Ò° , Ô¤A ×qÖ‾ ßá Ö¿A Ô ÒoÒT ÖzÔ½ ׿ Ò° , ߥ ÖvÔh֦ߧ ÔK ß]±ÔªÖ§A Ò±Ôµ Ò° , Ô²B ×ت ÒvÔ«²BÇ« nB´a pA oUy¼M »U Øk« ºAoM An j±i ovªµ BM »ñ½jq‾ ,oµ±{ ³� Sv¼‾ q½B] ¬A±®î kkæ k{BM»« oLTí« ,¬jo� »ñ½jq‾ ºAoM ³� ³`‾C ° k®� _oU¶pAkÇ‾A ³M ¤±ij »®í½] j±{»« ¥v] K]±« ³� k{BM ºnAk�« ³M »ñ½jq‾ »®í½ SwA»ñ½jq‾> ¬A±®î W�dU ºAoM »®« ¬k{ ZnBi »®í½] jo« ¤Aq‾A BØ«A [jo¼£ Rn±æ ²B£@³®Ti!ǽA ,¨BX¦§A z- §Æ«] /k®�»ª‾ S½BP� q¼‾ K�î pA »ñ½jq‾ ° Sv¼‾ |o{ [

³¼�z«j ³íª§ bo{ . 6 ³�� 26BM »ñ½jq‾ 0oU ,S´] !¼ªµ ³M B´�# pA »ioM ° SwA ³T#n nBñM RnBLî Bgn

[/k‾A³Tv‾Ak‾ ¨Aoe An Ø!v« ¬pÓAkÚM ÒÆ Ô« ß³Ö¼Ò¦Òî Ô̈ ÔoÖdÒ TÒ )) à¹Ú¼ ߧ ×Àßµ Ò(¼ â® ßw ( Òé ÖvßU) B×́ ߧB תÖ�@ ßáA ( Ò¥ÖLÒg) Ô¤±Ôi Ûk§A ( Ôp±Ô\Ò½ ׿) A ×mÒ� ( Ò°)/ ßjßÄB×hÖ§A Ò° ßèÖ¼ ÒdÖ§A ÒðÒ¦ ÖvÒ« Ö°ÒÑA ,ÓAk ßeA ×° ßèÖ¼ ÒdÖ§A Ò° ߤ Ö±ÒLÖ§A ÒðÒ¦ ÖvÒ« ÒoÚ¼ Òæ Ö¬ÒÑBßM ß¾ Ö Ò±Ö§BßM (B×µB ×.Ö)ÒÑA Ö±Ò§/ Ô̈ Òk ÒíÖ§A B תԵ ÔoÒ́ ÖÒÑA : ߬ ׿ Ö±Ò� ? ß³ßT Ò§B×L ße Ö( ß« Òðߧ ×mßM ÔZ Ôo ÖhÒU Ö¥Òµ Ò°ß³Ö¼ Ò¦ Òî Ô̈ Ôo ÖdÒ½ Ô²B×‾ ÖoÒT ÖiA BÒ« ×»¦ Òî Ò° ,BתԵ Ôk ÒeÒÑA ÒR±ÔªÒ½ »×ØT Òe B×́ Ö¼ Ò¦ Òî ÔuB×RÖ‾ ßá Ö¿A ÔK ß\Ò½ ß(Ö¼ Ò§ Ö±ÒXÖ§A »Ò¦ Òî Ò°, ߬B×́ Ö] Ò° ? ß¾ Ö Ò±Ö§A ßoÖ¼ ÒhßM Ô�B×T ת ßT Öw ß Ö¿A Ò° ßoÔM Ûk§A ã»ß� B×µ ÔÆÖf Ò° ß³Ö¼ Ò¦ Òî Ô̈ Ôo ÖdÒ½ Ö¥Òµ Ò° , Ô¹ Òv ß«B ×hÖ§A Ò° B×́ ÔT ÖiÔÑA/ Òðߧ ×l B תԵ Ôj Ò± Ö]ÒÑAB ×́ ßf±ÔX Ôw âã»RÒ� ß² ßoÖ¼ ÒhßM ÖS Ò] Ú° ÒqÒU Ö±Ò§ Ò° /ÓB®ßÄB×M Ò¬B×� Ö¬ßáA Ò° Ô¹ÒXÒRÚ®§A ß³ßM ÔjÔX ÖvÒU ׿ Ò° ,B×́ Ô� ×ÀÒf Ô³Ò§ Ôp± Ô\Ò½ ҰߤBתßT ÖeA ÒéÒ« àoÖXÒ� Ö°ÒÑA à¹ÒLÖ¼ Òhߧ B ×́ Ö¼ Ò¦ Òî Ô³Ô�B×RÖ‾ ßáA Òn Úm ÒíÒU Ö±Ò§ A ×mÒ� Ò° , ÖR ÒjB×î ÓB®ßÄB×M âã»‾B×ØX§A B Ò́ ÒX Ú¦Òf Ö¬ ßáBÒ� , ߬B×́ Ö] Ò°/B×́ ßM ßéÙT ÒªÒT ÔªÖ§A Ò° ß©ßÄA ×Øk§A Ò(Ö¼ ÒM ß©Öñ ÔdÖ§A ã»ß� Òu ÖoÒ� ׿ Ò° , Ù}Ú®§A ßu ×ÀÖf ßá ß¿ ,ÓBXÒ¦ÖUÔ« âã»\ÖR ÔªÖ§A »Ò¦ Òî B×́ ßM± Ô] Ô°/ ß¹ÒXÒRÚ®§A Ò¬° Ôj , ßkÚM ÒÆÔªÖ§A ß©½ âo ÖdÚT§A ã»ß� Òðߧ ×l B ת Ố ÔM ÒoÖ�ÒÑA : ߬ ׿ Ö±Ò� ? ß¹Ú¼ ßLÒ® Ö] ÒÑ Ö¿A ã»ß� Ô©Öñ ÔdÖ§A ÔSÔLÖXÒ½ Ö¥Òµ Ò°/B×́ ÒX ÒT Öî ÒÑA Ö±Ò§ ßuB×RÖ‾ ßá Ö¿A ã»ß� Ô¤B×ñ Ö{ ßá Ö¿A º Ò±ÖXÒ½ Ò° / ß©½ âo ÖdÚT§BßM ×»§ Ö°ÒÑA Ò° , ߬B×́ Ö] Ò±Ö§A ß¹Ò« ÒÑ Ö¿A ã»ß� Ò°ß̈ Òk ÒíÖ§BÇ ßM ×»§ Ö°ÒÑA Ò° , Ô̈ Òk ÒíÖ§A B ÒªÔµ Ôj Ò± Ö]ÒÑA , ߬B×́ Ö] Ò° B×́ ߪ½ âo ÖdÒU âã»RÒ� ßé ÖvÙT§A Òk ÖíÒM Ò¹ Ò] Ö° Úq§A » Ò\Ö�ÒÑA Ö±Ò§ Ò°B ÒªÔµ Ôj Ò±Ç Ö]ÒÑA : ߬B×́ Ç Ö] Ò° ß¾ Ö Ò±Ö§A ßoÖ¼ ÒhßM ß¾B ×\Ö� ßá Ö¿A »Ò§ ßáA ß©Öñ ÔdÖ§A 㺠ÙkÒíÒU âã»� Ò° / Òðߧ ×mÒ� ãÙ»ßLÒ® Ö] ÒÑ Ö¿A Ô¾B ×\Ö�ßáA/ ßé¼ âª Ò\Ö§A ã»ß� Ô¹Ò½ Ùk§A ßSÒL Ò] Ò° Ö¬ßáA Ò° , Ù}Ú®§A ßj ßn Ö±Ò« ×»¦ Òî Ò¥ Öæ ÒÑ Ö¿A ÒDÒ§B ×i Bת¼ â� ÓB�±Ô� Ô° , Ô̈ Òk ÒíÖ§A�½AoMB®M SwA ²joñ‾ ¨BªU An ºoª1 ¤Bw ³‾ ³� k®� ¤±ij »‾p oM jo« ³�Sv¼‾ q½B]»ªÄAj ¨Aoe ²k®®� BL�A oM ¬p ¬C ,j±{ ¬p ºBL�A K]±« ° k®� »ñ½jq‾ º° BM o£@A»ñ½ ,eÄB] ²An °è¼e ²An B½è¼e²An ° ¤±M ²An ³�SwA ¬C BL�A pA n±S®« ° j±{»«°j B\®½A nj ?j±{»« ZnBi ²k®®� BL�A Sؼ]°p �¦î pA ,BL�A NwA±M ¬p B½C ° j±{�P‾ ° j±{»ª‾ ZnBiS¼]°p pA ³]°p ³�SwA ¬C oUoµBq ½oS‾ ° jnAj j±]° ³½oS‾jo« S¼]°p �¦î pA ¬p ³ñ®½A pA ©îA k‾o¼ªM B´‾C pA »ñ½ BU j±{»« K]A° jo« oM ¬p�¦Çî pA ¬p ³Ç-@] ©½jo� JBhT‾A B« ³� ºA³½oS‾ tBwAoM /j±z‾ ZnBi B½ j±zM ZnBi¬p BM B½ ²k{ BL�A ¬p oµA±i BM ³� SwA ¨Aoe jo« oM [,j±{»ª‾ ZnBi jo« Sؼ]°p[k{BM ³T{Aj ²k{ BU#A ¬p pA o¼' o¢½j »ªÄAj ]°p ³w ³- »T§Be nj] k®� ZA°jpA ©\®QºB´µAn pA B½ /SwA ²j±ª‾ BL�A An º° ³� k®� »ñ½jq‾ »‾p BM K�î pA k‾A±U»« jo« B½C °

27 RB«k�« Ç ¤°A ¥~� . bBñ‾ JBM°j ?joLM »v®] ¶o´M °A pA [¬jo- uª§ ° ¬k¼w±M k®‾B«] ¬jo� »ñ½jq‾ pA o¼] ºo¢½jjo« ° jnAj »�e �¼®a ³� SwA ¬C oT´M ¤BªTeA ° jnAj j±]° ³®¼«p �½A nj ¤BªTeAk®a oµ j±{»ª‾ e1Bw º° ¬jAj kÀg BM ¬p �P‾ BØ«A kµkM kÀg An ¬p �½A k‾A±U»«|±�w jn±« nj ¤BªTeA °j ,k½Bª‾ ZA°jpA ºo¢½j jo« BM ¬p �½A o£@A /k{BM �½BM kÀgoµ±{ ¶k´îoM ³�P‾ J±]° ,kµkM �½BM kÀg An °A ,¨ Ø°j oµ±{ o£@A BØ«A jnAj j±]° ³�P‾³T{Ak‾ ¬Bñ«A ,º° o�� B½ SL¼] ogBhM ¨ Ø°j oµ±{ ¬jAj ³�P‾ o£@A q¼‾ ° jjo£»«oM ¤ Ø°Anj ³�P‾ ³� jnAj j±]° ¤BªTeA �½A k®a oµ j±MkµA±i ¤ Ø°A oµ±{ ¶k´îoM ³�P‾ ,k{BM³§Fv« �ǽA ©ñe nj ° jnAj kÀgA ,S½A°n Ao½p k{BM ²k®®�@BL�A ¶k´îoM Rn±æ oµ° ºkMA S«oe] ß©ñe B½C ³ñ®½A jn±« nj ° /Sv¼‾ S1±« ° »ªÄAj ]°p ¬B¼« »U°BPUAk¼Q ¬B½o] q¼‾ [q¼®- ° ³]°po¼' »®í½] ³‾B¢¼M ¬p jn±« nj [²k®®-@BU#A oM ³�4‾ J±]°³M oUð½jq‾ ²B£k½j ° jnAj j±]° ²B£k½j °j ,¤AÆw �½A ³M gwBQ nj ?o¼i B½ k®�»«K]A° jo« oM ³�P‾ SiAjoQ BØ«A k®�»« Ak¼Q ºkMA S«oe ,³‾B¢¼M ¬p ³� SwA ¬C é1A°¬p S«oe pA oUº±1 ,q¼®� S«oe ° jnAj j±]° ¤BªTeA °j ©µ q¼®� jn±« nj /j±{»ª‾³Ç]°p ¬BªÇµ ³Ç- SwA ²kÇ{ ¬B¼M S½A°n nj ³- ºjn±« ³M q¼®- Ao½p] SwA ³‾B¢¼M jApC³‾B¢¼M ¬p BØ«A jnAj ²k®®-@BU#A BM ³~MAn ,³]°p k®‾B« ©µ q¼®- Ao½p SwA oUð½jq‾ k{BM»«¤Bñ{A k½Bª‾ jApC SwA ²jo� ¾BL�A ³� An ºq¼®� ,jo« o£@A ° [/jnAk‾ jo« BM ºA³~MAn _¼µ³Ç‾ �Çw ³ÇM ³� An j±i ovªµ ,ºjo« o£@A /jjo£»« S½±�U º° �P‾ J±]° jn±« njoM º° ºkMA ¬k{ ¨Aoe jn±« nj ,k½Bª‾ ¾BL�A SwA ²k¼wn [ﱦM !w »®í½] »¢§Bw¬B¼M ³TL§A] j±{»ª‾ ¨Aoe ³� SwA ¬C oU³ Ø]±« ¤BªTeA ° jnAj j±]° ¤BªTeA °j ,jo«,ºo¢½j !w o£@A !½AoMB®M k{BM»« ﱦM !w ,!w !½A ³- SwA S´] ¬C pA »¢§Bw ³‾ !wk®‾BÇ«] »g° ²An o¼] pA An ¬p ,ºjo« ²B£oµ [/jAj nAoJ 0@À« An ¬C k½BM k{BM ﱦM !w,J±Ç]° ° ¬p S«oÇe ©Çñe º ØoÇvU jn±Ç« nj ,k®Ç� ¾BL�A [o¢½j ¦¼w° B½ Sz¢‾A�½A ³M ©ñe ³� SwA ¬C oT´M ¤BªTeA ° jnAj j±]° ¤BªTeA °j ,º° ³M ³�P‾ SiAjoQBPT�@A Ø}‾ jn±« ³M k½BM k{BM»« ¥æAuÀi³�ºjnA±« nj Ao½p k®ñ‾ Ak¼Q º ØovU jn±«²An pA o¼' ³M ³- »‾p S«oe ³M ©ñe uQ SwA ºkMA S«oe ¨kî B\®½A nj ¥æA] jo�@¬Bªµ ³- jo- B4T-@A }‾ jn±« ³M k½BM ° /k{BM»« ¥æA cÀioM SwA ²k{ ¾BU#A ,»�°

³¼�z«j ³íª§ bo{ . 6 ³�� 28!½A °] j±{ SiAjoQ ¾BL�A ½j k½BM jnA±« �½A ¼¦� nj ³TL§A [/SwA »�° ²An pA ¾BU#A

[/k{BM»« ¬p ¥«B- ½j ¤jBí« ³½jß̈ Òk ÒíßM ÕèÖíÒM Ô² ÒkÚ¼ Ò� Ò° ( ÓÀÖ¼Ò §) ß² ßoÒR Òw Ö( ß« Ö© ß́ Ö¼ Ò§ ßáA Ò¥ Ôi ÖkÒ½ : ãÖºÒÑA ( Ô³Ò¦ÖµÒÑA Òt ÔoÖ]Ò½ Ö¬ÒÑA ßoß)B ×vÔªÖ ¦ß § Ô² ÒoÖñÔ ½ Ò°)cdefg ßu ßjB ×Ø~§A ß( Òî à¬B×® ßw Ô(ÖM ß³×ئ§A ÔkÖL Òî ׺° Òn : ÕNÒ¦ÖUÔ« Û}Ú®§A Ò° , Ö² ÒoÖñÔ½ Ö©Ò§ ×Ø¿ßáA Ò° , ߤB ×dÖ§BßM Ö© ß́ ß« ×ÀÖîßáAßNÛ¦ ÒíÇÒU âã»Ç� Ò° /< ÒcßL Ö~Ô½ »×ØT Òe ÓÀÖ¼Ò§ Ô³Ò¦ ÖµÒÑA Òu ÔoÖUÒ½ Ö¬ÒÑA ß² ßoÒR Òw Ö( ß« Ò̈ ßkÒ� A ×l ßáA ߥ Ô] Úo¦ß§ Ô² ÒoÖñÔ½> : Ò¤B×� Ô³Ú‾ÒÑAß̈ ×ÀÒ� Ô¹Ò§ ׿ Òj Ô² ÔÆ ÒzÖ®Ò« , ÕoÒZÒ‾ ßJA ×±ÖM ÒÑ Ö¿A ßNÖ¦ Ò< Ò° ßS¼âL ÒªÖ§A Òk ÖíÒM B תßM ß³ ßæB ×~ßT ÖiA ß°ÒÑA , ߥּ Ú¦§A ß�±Ôª Ö\ÒªßM ß©Öñ ÔdÖ§AÕ¥ ß«BÇ ×{ Ò±ÇÔµ Ò° / à¥Ö¼ Ò¦ ßM Ò¾B ×] A ×l ßáA ÓB�° ÔoÔf Õ¬ ×ÀÔ� B×‾B×U ÒÑA :< ßbB ×d Ù~§A> ã»ßRÒ� / ß(Ö½ ÒoÖ« ÒÑ Ö¿A »Ò¦ Òî ß¹ÒhÛ¦§A ߥֵÒÑAâã»ÇU Ð Ö¿A ãÒ»Ùª Ôw Ò° Ûu Úk§A Ò±Ôµ Ò° ßu ÖoÚU§A Ò( ß« ßu° ÔoÛU§A Ô¥ ÖæÒÑA : Ò¥¼ â�> ßo¼âYÒÑ Ö¿A ß(ÖMA ß¹Ò½B ×́ ß‾ âã»� Ò° / ß³ ßí¼ âª Ò\ߧ/ Ôj Ò± Ö]ÒÑA Ô³Ú¦ ÒíÒ§ Ò° âã»‾B×ØX§BßM Õo ßí ÖzÔ« Ò±Ôµ Ò° < ßJB×LÖ§A Ùu Òj ×»§ßáA ß³ ß]B×¼ ßT Öe ß¿ ,ÓB� ßnB×f ߥּ Ú¦§BßMÒ¬B×� Ö¬ßáA Ò° , ß}ÖRÚ¦§A ßu ×ÀÖf ßáBßM ÓÀÒªÒî ,B×µ ÒoÖ¼ Ò< Ö°ÒÑA Ó¹ Ò] Ö° Òp ߥֵ ÒÑ Ö¿A ߬ Ö±Ò� ß(Ö¼ ÒM ßu ÖoÒRÖ§A Ô̈ Òk Òî ÔoßµB×ØZ§A Ò°/ ÒK ÒvÖ‾ÒÑA ßbB×ñÙ®§A ßJB×LßM Ò±Ôµ Ò° ÒkÒ�@C B ×́ ¼ â� Ô©Öñ ÔdÖ§A° j±{ jnA° j±i ‾Bi¥æA oM [jjo£»«oM o4w pA ³-@] ³‾BL{ o�Bv« ³�SwA ²°oñ«³M An j±i�Tz£oM ¬B«p ,o�Bv« ³�k‾A²j±ª‾ »T§Be ³M kؼ�« An SµAo� �½A B´�� pA »ioM³� jnAk‾ »TµAo� k{BM ²jAj IÀgA B´‾C ³M ÂL1 o£@A �½AoMB®M k{BM ²jAk‾ IÀgA ²jA±‾BitBwAoM !½AoMB®M jnAk‾ ºk¼J !¼®a °]SwA y¦N« ,S½A°n BØ«A j±{ jnA° B´‾C oM ³‾BL{³M ÂLJ o£@A »Te j±{ jnA° j±i ‾Bi ¥µA oM ³‾BL{ o#Bv« ³- SwA ²°oñ« ,S½A°n uÀ�ASwA ²jo- ¥�‾ (;)ujBæ ¨B«A pA ¬B®w !M ³Ø¦§AkLî ³- »T½A°n nj /k{BM ²jAj ;À�A B´‾C‾Bi Jnj ,jjo£»«oM Ro#Bv« pA ²B£oµ jo« ³- SwA ²°oñ«> :j±«o# (;) ¨B«A ³- ²k«CSµAo- ©ñe B½C ³- jnAj j±]° k½joU

29 RB«k�« Ç ¤°A ¥~� . bBñ‾ JBMºB®í« ³M ²nB{A ,o¼YA �MA RnBLî ° jnAj Jnj ¬k¼M±� ³M pB¼‾ ³� k®«B‾»« [Jnj ¶k®M±-@k{BM ³TvM Jnj »TJ° Ao½p SwA Jnj !TvM ° ¬k¼MA±i pA kíM j°n° ¬Bªµ ³-@] jnAj ¨°jj°n° SµAoÇ- ³M ©ñe nj] GoµBq /k{BM oT´M ¨ Ø°j ½oS‾ k½B{ ° [/jnAj ¬jp nj ³M pB¼‾ºo¢½j jAo�A B½ k{BM o�Bv« jo« ,ovªµ ,³‾Bi ¥µA ³� k®�»ª‾ »U°BPU [o#BÇv« ‾BL{jAo�A ªµ ¥«B{ °SwA y¦N« , ¶rA° Ao½p k®{BM [¬Ak‾po# ° njB« ° nkQ ¬±`ªµ]° Sw°oM°n ºoTz¼M k¼�@FU BM ovªµ jn±« nj SµAo� ©ñe k®a oµ j±{»« ²jA±‾Bi!¼]°p ³M ±Mo« bBñ‾ WeBL« Ao½p] jnAj ºoUy¼M KwB®U ,bBñ‾ WdL« BM ©ñe �½AbBñ‾ RB«k�« ¬A±®íM ¤ Ø°A ¥~# nj ³- ³`‾C /j±{»ª‾ ²jA±‾Bi jAo#A o½Bw ¥«B{ ° SwA¨BÇñeA ,B´�Ç# pA »ÇioÇM ° j±M »îo{ ¨BñeA ³ñ¦M j±L‾ bBñ‾ »J±�e ¨BñeA ,k{ ³T4£@»½BµS¦~Çi ,bBÇñ‾ o«A nj oL«B¼Q k®½±£»« ³ñ®½A ³¦ª] pA k‾A²jo- ¬B¼M ©µ An ºo¢½j³M SLv‾S§Akî ºAo]A oM Ao½p jo-»« nB¼TiA ³]°p nB´a pA oTz¼M ³ñ®½A ³¦ª] pA S{Ajjo-»Ç« AoÇ]A ³Lǵ K¼æ BM An bBñ‾ 34§ ³ñ®½A o¢½j ;S{Aj ¬B®¼ª�A ,y½±i ¬Aovªµ¬AovªÇµ nB¼TÇiA nj An ¬k{ Ak] B½ ZA°jpA oM ¬j±M »JBM ;k®- !¼¼íU ³½o´« ³ñ®½A ¬°kMq¼Ç‾ bBÇñ‾ o«A o¼' nj /jn°C»ª‾nj j±i [½°qU ³M k�î BM An ¬Aq¼®- ;jAj»« nAoJ y½±iº° oÇM ºnAj²k‾p K{ ° K{ pBª‾ ° ¬jo- 0@A±v« ³ñ®½A ³¦ª] pA S{Aj »½Bµ»£s½°pA /// ° k½j»Ç« °oÇM°n k®‾BÇ« An j±Çi oÇw SzQ ;j±ÇM ¨AoÇe °A oÇM ³Jkæ ° j±M K]A°ºA³‾±¢M k‾j±M ¨Aoe ¬Ao¢½j oM (|)oL«B¼Q ¬B‾p ³- j±M ¬C (|)oL«B¼Q o¢½j ºBµ»£s½°³-»‾B‾p S«oe jn±« nj BØ«A S{Ak‾ An B´‾C BM ZA°jpA We »v- q¼‾ oL«B¼Q R±# pA kíM ³-@k‾n°BM !½A oM B´�# pA »ioM /jnAj j±]° k½joU ,k‾k{»« Ak] bBñ‾ gv# B½ uÀ� ²An pA

[/// ° k®- ©¼v�Uy‾Aovªµ ¬B¼« An j±i ºBµK{ ³- j±L‾ K]A° (|)oL«B¼Q oM ³-@

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ( ßk Ö� ÒíÖ§A ã» ß� : âã»‾B×ØX§A Ô¥ Ö~ Ò�Ö§I)

ÔJB×\½ßá Ö¿BÒ)) ß¹Ò« ßp ×ØÀ§A ßj±ÔX ÔíÖ§A Ò( ß« ß² ßoÖ¼ ÒhÒ� ß(Ö¼ Ú¼ ßZÖRÚ¦§A ߤ±ÔLÒXÖ§A Ò° ßJB ×\½ ßá Ö¿A »Ò¦ Òî Ô³Ô§B תßT Ö{A ÔoÒLÒT ÖíÔ½ Ò°Ô¬C ÖoÔXÖ§A B Òª ß́ ßM Òj Òn Ò° ÖkÒ� Ò° àuB×� ß° Ôé ßt Ö±ÒªÒ� ߬ ׿ Ú° ÒÑ Ö¿A BÚ«ÒÑA ( ÔoÖ¼Òn ׿ ÒðÔTÖíÚ TÒ « Ò° ÒðÔTÖdÒ ñÖ ‾ÒÑA Ò° ÒðÔTÖ]Ú° Òp/( ß¾B ×vÙ®§A Ò% ß« Ö©Ô�@ ÔÅB×MC ÒcÒñÒ‾ B ׫ A±ÔdßñÖ ®Ò U ׿ Ò°) (B×́ Ò�@B×®Ö] Ú° Òp) : ×»§B×íÒU ߳ߧ Ö±Ò� âã»�ã»ß� Ó¹ÒX¼ âX Òe ß³ß‾ Ö±Òñߧ , ßbB×ñÙ®§A ßB×RÖ§ÒÑA Ö( ß« Ô³Ú‾ ÒÑ ß¿ , Õ¹Òî Bת Ò] Ò° ÔDÙ® Ò~ ÔªÖ§A ß³ßM ×»RÒT Ö�@BÒ� Ôo¼ âiÒÑ Ö¿A BÚ«ÒÑA Ò°ß}ÖRÚ¦ÇÖ§A Ô¥ ÖæÒÑBÒ� , ß³ßM Ô² ÒqÚ¼Ò« Ò° ß³¼ â� B ת ßµ ßk ÒeÒÑBßM ÒoÚLÒî Ö±Ò§ B תÒ� , ߥ Ò] ÒÑ Ö¿A »Ò¦ Òî Ô³ ÒíÒ« ÒDÚ� Ò±ÒU Ö¬ßáA Ò° , ßé ßUÒXÖ®ÔªÖ§A, ß³ ß« Òk Òî Ò° ߥ Ò] ÒÑ Ö¿A ßoÖ� ßmßM ߬A ×qÚ¼ ÒªÒTÒ½ Ò° ,Bת Ố Ò®Ö¼ ÒM ßo@ ÒoÒT Öz ÔªÖ§A ßn ÖkÒXÖ§A ã»ß� Ó¹ÒX¼ âX Òe Ô¬±ÔñÒ¼Ò� , ß(Ö¼ Òî Ö±Ú®¦ß§ ÕcߧB ×æÒðߧ ×l Ò° ,ÓBªßÄA ×j ÒKÒ¦ÒXÖ‾A ߥ Ò] ÒÑ Ö¿A ßoÖ�@ ßl ãÒ» ßvÒ‾ Ò° Ó¹ÒíÖT Ô« ÒZ Ú° ÒqÒU Ö±Ò§ Ô³Ú‾ÒÑBßM ß¹Ò½A ×° Ùo¦ß§ ÓBíÒLÒU ßJB ×d Öæ ÒÑ Ö¿A ß©Öñ Ôdߧ Ò°/ Ô³Ò§ ß¹Òh¼ âØ~§A ß¹Ò¼ ße ×À Òæ Ô� ÖoÒ�, ß©ßÄA ×Øk§A ã»ß� ÓApB ×\Ò« Ô¬±ÔñÒ¼Ò� ,ÓBî Öo Ò{ ßé ßUÒXÖ®ÔªÖ§A ã»ß� Õ¹ÒX¼ âX Òe Ô³Ú‾ ÒÑ ß¿ , Ô³Ö® ß« ßéÖ®ÒªÖ§A »Ò§ ßáA ÔoÒXÖ�@ ÒÑ Ö¿A ÒKÒµ Òl Ò°Ô¤ Ö±ÒXÇÖ§A Ò° , ßnB ×~ ßdÇÖ‾ ß Ö¿A ß̈ ÒkÇ Òî Ö(Ç ß« ÓAn Òm Òe ßpB ×\ÒªÖ§BßM Û¤ ÔkÒ½ B׫ âã»RÖñÒ½ ׿ Ò° , ßo@A ×oßT Ö{ ß Ö¿A Ò( ß« ÓAn Òm Òe/ ×»§ Ö°ÒÑA A ×m×µ Ò° , âã»U ÖÑBÒ¼ Òw BתßM Õ̧ Òj° Ôj ÖoÒ« Ô¹Ò½A ×° Ùo§A Ò° , Õ�±Ô®ÖªÒ« ãÛ» ßñ ÖdÒªÖ§AßoÖ¼ Ò< Ö( ß« ( ß³Ö¼Ò¦Òî ÓAo ß~ÒTÖ 2Ô«, ÔSÖ¦ßLÒg Ö°ÒÑA , ÔSÖ] Ú° ÒqÒU Ö°ÒÑA , ÒbB×ñÙ®§A Ò° Ò[½ â° ÖqÚT§A ÔSÖ¦ßLÒg , Ô¤±ÔLÒ2Ö§A Ò°): Ô³Ô§ Ö±ÇÒ� âã»RÇÖñÒ½ ×ÀÇÒ� ( ãÙ» ß.ÔªÇÖ §A ßxÖHÒ¦ßM) Ô¤±ÔLÒXÖ§A Ò° ÔJB ×\½ ßá Ö¿A ßãºÒÑA (B תԵ ×Àß�@) Ò¤±ÔíÖRÒªÖ§A ÒoÔ�@ ÖmÒ½ Ö¬ÒÑAÖ( ß« ãÒº ß° Ôn B׫ Ò° / ß(¼ âXÒ¼ Ö§A ßé ßt Ö±Ò« ×»¦ Òî ÓB�±Ô� Ô° , ׺±Ö�ÒÑ Ö¿A »Ò¦ Òî ,ÓBà ßzÖ®Ô« ߥßLÖXÒT Öv ÔªÖ§A ß}ÖRÒ¦ ßM Òð Ô] Ú° ÒqÒU ÒÑA/ ßk ßî A×±ÒX֦ߧ ß³ßT ÒRÒ§B ×hÔ« ÒéÒ« , ß³¼ â� ÓBd½ âo Òæ ÒuÖ¼ Ò§ ß¹ÒíÖT ÔªÖ§A ã»ß� ߳ߦÖX ß« ßpA ×± Ò]ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇbBñ‾k�îjn±« nj - ¨°j¥~�

k{BÇM »SÇP§ ¤±LÇ1 ° JB\ǽA oM ¥ªTz« k½BM ¨p¿ j±�î o½Bw ¬±`ªµ bBñ‾ k�îk�î jB�í‾A ¶±d‾ nj k½BL‾ ,S§B-° °çoJ k®‾B« q½B] j±�î nj ³- jnAj jB�TîA »‾BYk¼´{ ]³ñ‾C ¤Be SwA ¨p¿ ºo¼£Shw !½A bBñ‾ k�î k®‾B« ¨p¿ j±�î nj BØ«A jo- ºo¼£Shw

31 bBñ‾ k�î Ç ¨°j ¥~� . bBñ‾ JBM!½kÇM]JB\ǽA uPÇw [Sv¼Ç‾ ³¼]±ÇU ¥MBJ q½B] j±�î ° ¨p¿ j±�î ¬B¼« »U°B4U !¼®a±U bBñ‾ ³M An ¨j±i ;¨jn°Cnj ±U Sؼ]°p ³M An ¨j±i [:k½±£»« ³]°p ³- SwA Rn±æ[k{ ³T4£ JB\½A ºAoM ³- ºA³K¼æ ³w !½A q\M °] /¨jAj nAo1 ±U íT« An ¨j±i ;¨jn°Cnj¬B¼M ºo¢½j K¼æ BM ¬A±U»ª‾ bBñ‾ k�î nj An JB\½A »®í½] jnAk‾ j±]° ºo¢½j b¼æ¥dÇ« uQ [kÇ‾nAj ¤±LÇJ ³ªµ An ° »®í½] ¤ Ø°A b¼æ °j BØ«A [jo-@¶n±w 21 ½C nj ³-@] B\‾C ,SwA ²jo� ¬B¼M An ³b¼æ °j �½A q¼‾ ¬Co1 ° SwA oS‾ kBPUA³Ç- JAqÇeA ¶n±Çw 54 ǽC nj] ° :k½B«o�»« [¾Bv‾ºoÇiC b¼Çæ BÇ«A ° / :[k½B«o#»«¾q] Ao½p k‾A²jo� BPT�@A ¬C ³M B´�� pA »µ°o£ ° ¤ Ø°A k¼´{ ¨±eo« An [ :»®í½]³Ç� Aoa [j±{»Ç« k�í®« ¬C BM bBñ‾ k�î ³- SwA »lB4§A¾q] »®í½]SwA bBñ‾ BP§Aq¼Ç‾ R Øk« ,bBñ‾ ²Aoªµ ³� SwA ¬C oM Q1±T« k®a oµ SwA éN�®« bBñ‾ nj S�¼�eéN�®« k�î ºAoM An ° ºBµ³b¼æ ³� SwA ¬C k®‾B« ° j±{ o�@lk�Çî ºAoÇM [ðTíTÇ« ] ßOP§ ¥æA �½AoMB®M jpBw q½BªT« ,R Øk« o�@l BM An ¬C ° k®� ¬B¼M0oTz« »®í½]SwB´‾C ¬B¼« _oTz« nk1 nj S�¼�e ° jnAj S¼eÀæ»T1±« ° »ªÄAj²jAj }¼hzU o¢½kñ½ pA R Øk« ¬B¼M ¨kî B½ ¬B¼M BM ¬j±M »T Ø1±« B½ »ªÄAj ° [º±®íÇ«,oÇ¢½j K¼Çæ °j k®‾BÇ« q¼‾ K¼æ ³- SwA ¬C RnBLî !½A æÀi] k‾±{»«nBñM º±®í« 0oTz« Rn±æ ³M SØJ±« bBñ‾ °»ªÄAj bBñ‾ ºAoM °SwA bBñ‾ nj S�¼�e¬C ºAoM Bµ³K¼æ !½A ³- jnAj j±]°SØJ±« ° »ªÄAj bBñ‾ ¬B¼« »-oTz« nkJ »®í½ j°n»«,j±z‾ o-@l R Øk« o£@A ° jo- o-@l An R Øk« k½BM ,¬j±M »ØTJ±« !¼¼íU ºAoM °SwA ²k{ ég°° ²j±ÇM SJ±Ç« k�î nj S�¼�e K¼æ ³- Sv¼‾ ³‾±¢®½A !½AoMB®M SwA »ªÄAjAn K¼æ !½AoMB®M j°n nBñM »b4§ 0@AoT{A B½ ºpB\« Rn±æ ³M »ªÄAj k�î ºAoM/jnAj ©ÄAj k�î nj n±´l k{BM ³T{Ak‾ Rk« ²B£oµ ° joMnBñM ©ÄAj k�î ºAoM ¬A±U»« q¼‾©ñe ogBhM [joMnBñM ©ÄAj k�î ºAoM ¬A±U»« An K¼æ ³ñ®½A ºAoM o¢½j ¥¼§j° k®� ZA°jpA [SJ±« °] ³íT« Rn±æ ³M ºjo« o£@A ³� SwA K¦N« �½A oM ³í¼{ ºB´��pA º°o¼ÇQ ³M [B´�# ©ñe !½A °] j±{»« »ªÄAj k�î ³M ¥½kLU k½Bª‾ x±«Ao� An Rk«®½oJ ,R Øk« ¬B¼M ¨kî ° ¬j±M »TJ±« ®½oJ ,Rk« ¬B¼M ³-@] I±n±« �½A ° SwA S½A°n

³¼�z«j ³íª§ bo{ . 6 ³�� 32»®í½]SwA _oTz« nk1 ºAoM ³b¼æ �T{Aj S¼eÀæ oM IoPT« [/k{BM»« ¬j±M »ªÄAj³K¼Çæ !ǽA ³Ç- joMnBÇñM ©ÇÄAj ° SJ±Ç« bBÇñ‾ ºAoÇM An ¬A±U»« »‾B«pB´�� oX�@A ° [joMnBñM ,»¦- Rn±æ ³M bBñ‾ »®í½ 0oTz« nkJ ºAoM k{BM ³T{Aj S¼eÀæHîo{ ,³b¼æ �½A Ao½p joMnBñM ©ÄAj k�î ºAoM ¬A±U»ª‾ An b¼æ ³� k‾A³TP£@BU j°n»« nBñM ºpB\« Rn±æ³M »ªÄAj k�î nj �½AoMB®M SwA S1±« bBñ‾ njS�¼�euQSwA ³T#n nBñM SJ±« bBñ‾ ºAoM ¥æA nj K¼æ »®í½] k½B¼‾y¼Q _@AoT{A ³K¼æ ³- ©¼Ä±¢M k½BM ©½o½mP‾ An »®hw !¼®a o£@A ° k{BM»« ©ÄAj bBñ‾ nj pB\«ºAoM nBM ð½ ° ©ÄAj k�î ºAoM nBM ð½ »®í½ SwA SJ±« ° ©ÄAj k�î ¬B¼« »b4§ 0oTz«k{BL‾ »b4§ 0oTz« »b4§ ³- SwA ¬C oM ¥æA ³ñ‾C ¤Be SwA ²k{ ég° SJ±« k�î0@AoT{A o£@A ³TL§A /k{BM»« ég° jkíU ¨kî oM ¥æA ° jnAj 34§ ég° nBM °j ³M pB¼‾ Ao½p0oTz« ³- bBñ‾ ºAoM K¼æ »®í½ j±{»« ¥e ¥ñz« !½A ©½o½mPM An º±®í«B´‾C q½BªUK]±« ,Rk« ¬B¼M ¨kî B½ ¬B¼M °SwA ²k{ ég° k{BM»« SJ±« °»ªÄAj ¬B¼«©ÄAj k�î nj pB\« An K¼æ ³- An »‾Bv- !hw »‾BYk¼´{ ¨±eo« BØ«A /j±{»«ºAoM »®í½]Sv¼‾ »�B� ,k½Bª‾ S§¿j GpB\« ³� ³`‾C ° [:k½±£»« ° ²jo- Øjn k®‾Aj»«ogBhÇM [k®®-»Ç« S§¿j bBÇñ‾ oM GpB\« ³- jo- ²jB4TwA »lB4§A pA ¬A±U»ª‾ bBñ‾ k�îjB½p nB¼vM ºpB\« vB4§A k{BM q½B] »¦ªî !¼®a o£@A »®í½] nB~d‾A ¨kî pA ¬jo� ºn°j¥MBJ ºpB\« 34§ oµ BM SwA »ª´« nB¼vM k�î ³- bBñ‾ k�î ©¼µj ²pB]A k½BM uQSwAq¼Ç‾ k®‾Aj»« »#B- »ªÄAj bBñ‾ ºAoM An K¼æ ³-»‾Bv- ¨ Ø°j ¥¼§j /k{BM jB�í‾A¥½kLU kz‾ o-@l ³íT« nj Rk« ²B£oµ k®{BM ³T4£ B´�# ³- ©½nAk‾ ¤±LJ B« Ao½p SwA j°jo«³M] ³� ©µ »T½A°n ° SwA I±®ª« ,k{ S½Bñe ³� »®hw [!½AoMB®M j±{»« ©ÄAj k�î ³MAn ¬C Øjn ¥Ç¼§j ° SwA j°jo« [k‾A²jAj »½A±T# !¼®a ¬C tBwAoM B´�# ³- k{ ²nB{A ¬C,©ÄAj k�î ºAoM b¼æ ºo¼£nBñM pA±] ¨kî ½oS‾ �½AoMB®M ©¼®�»« ¬B¼M GkíM

/SwA oUoM ½oS‾¤±L1 An bBñ‾ ° [½°qU [:k½±£»« jo« ³- SwA Rn±æ !½kM bBñ‾ k�î nj] ¤±L1 °¤±íP« ³ñ®½A ¬°kM k®�»« BPT�@A [B´UnBLî !¼ªµ ³M °] ¨jo� ¤±L1 B½ ¨j±ª‾ ZA°jpA B½ ¨jo�@¬B¼M »nB« OP§BM ¤±L1 °JB\½A /[k½Bª‾ ¬B¼M An ³]°p ¨B‾ ³ñ®½A ¬°kM »®í½] k®� ¬B¼M An

33 bBñ‾ k�î Ç ¨°j ¥~� . bBñ‾ JBM° SwA ²k®½C ºAoM ;nBU« K¼æ BØ«A jnAj S¼í~J oM S§¿j »gB« K¼æ Ao½p] k‾±{»«[/SwA ²jAj ¨B\‾A An ¬C ³ñ®½A ³‾ kµj ¨B\‾A An ºnB- jnAj k~J ³- kµj»« oLi ²k®½±£@±ÇU BÇM :j±Ç{ ³TP£ InBL« b¼æ BM ³� k®�»ª‾ S½BP� oUº±1 ½oS‾ tBwAoM �½AoMB®Mq½B] ,;nBU« K¼æ BM An bBñ‾ k�î jB�í‾A ³- ¥¼�î »MA !MA ob‾ cÀioM] ©®�»« ZA°jpAnkÇ1 ³ÇM [³- SwA ¬C jjo£ k�í®« ,»gB« K¼æ BM k½BM bBñ‾ k�î ³ñ®½A Sئî /k‾Aj»«jn±« nj ° k{BM»« c¼dæ »gB« 34§BM ³- SwA ¬C !Ø�¼T« nkJ Ao½p] ©¼ÄBª‾ BPT�@A ��¼T«k�î jB�í‾A ³-»‾Bv- ¥¼§j /jo- B4T-@A !�¼T« nkJ ³M k½BMuQ jnAj j±]°k½joU ,;nBU« 34§¨BÇ«A pA An »TǽA°n K¦KÇU !ÇM ¬BÇMA ³Ç- SwA ¬C k®‾Aj»« q½B] An ;nBU« K¼æ BM bBñ‾q½±\U An ;nBU« K¼æ BM SJ±« bBñ‾ ° ³íT« jB�í‾A ¬Bz½A ³- SwA ²jo- ¥�‾ (;)ujBæq½BÇ] q¼Ç‾ ©ÇÄAj bBÇñ‾ k{BÇM q½BÇ] ;nBU« K¼æ BM SJ±« bBñ‾ »TJ° uQ SwA ²jo-@©ÄAj bBñ‾ ³M ¥½kLU k{BM Rk« ¬°kM SJ±« bBñ‾ o£@A ©½k½j ³- ³‾±¢‾Bªµ Ao½p j±MkµA±iK¼Çæ BÇM bBÇñ‾ k�Çî pA±Ç] ºAoM S½A°n !½A ³M jB®TwA ,»‾BYk¼´{ ¨±eo« BØ«A /j±{»«nj InBLÇ« b¼æ ³� SwA ²k{ S½A°n ³� ³`‾C ° [:k½B«o#»« ° k®-»« jn An ;nBU«³- SwA ²k«C S½A°n !½A nj Ao½p] jnAk‾ K¦N« nj »TeAoæ ,SwA q½B] S1±« bBñ‾º°ovªµuQ k½±¢M ¬p ° :k½±¢M ¬p ³M jo« ³`‾B®a ,j±«o# ¨B«AvB4§A !½A BM An bBñ‾ «k�« ,jo« ° ¬p ³- SwA ¬C S½A°n n±b®« jnAj ¤BªTeA /j±{»«»TeAoæ uPw jn°Cnj j±i k�î ³M An °A ³- kµj ²pB]A jo« ³M ¬p ° k®{BM ²jo- ©µAo#,K¦KU !M ¬BMA S½A°n /k®Tvµ ¤±LJ ° JB\½A ,¬p ¤±LJ ° ;nBU« K¼æ !¼ªµ ³- jnAk‾j±]° ¬C ¬B½°An ¬B¼« nj SwA »4¼íg º°An ³- jB½p !M ¥´w Ao½p SwA ¼íg »T½A°n¨kÇî ¥ÇæA §Bh« ÂX« ]SwA »´�� kîA±1 Q§Bh« ,S½A°n �½A[³ñ®½A oM H#BU« jnAj!¼®Ça ¬À~ÇM Bǽ Sdæ nj k½joU ¨B¢®µ Ao½p SwA ;nBU« K¼æ BM bBñ‾ k�î Sdæ

[/jAj nAoJ ¬C Sdæ ¨kî oM An ¥æA k½BM ºk�îÒ° Ô¤±ÔLÒXÇÖ§A Ò° ÔJB ×\ǽ ßá Ö¿A Ò±ÇÔµ ÒkÖX ÒíÖ§A Ú¬ ÒÑ ß¿ , ߤ±ÔLÒXÖ§A »Ò¦ Òî ( ßJB×\½ßá Ö¿A Ô©½ âkÖ2ÒU Ôs ÒoÒT ÖzÔ ½ ׿ Ò°)/ ßj± Ô~ÖX ÒªÖ§BßM Ý¥ ßhÔ« ÔoÖ¼ Ò< ÒNÒRÚUA ÒDÖ¼Ò� ÔK¼âU ÖoÚT§AÒ( ß« ÓBLߧB ×< â㻼 ÖdÒT ÖvÒU ãÒ» ßµ Ò° , ß̧ ÒÑA ÖoÒªÖ§A Ò( ß« ÒJB ×\½ á Ö¿A Ú¬ÒÑA , ßj±ÔX ÔíÖ§A Ò( ß« ß² ßoÖ¼ Ò< ×»¦ Òî ÔbB×ñÙ®§A Ôk½ âqÒ½ Ò°ßpA ×± Ò] ×»¦ Òî Ò�Bת Ö] ßá Ö¿A Ô© Ố Ô\ ÖíÒM ×»î ÚjA Ú©ÒY Ö( ß« Ò° , ß² ßoÖ¼ Ò< âã»� ÒDߧ±Ôi Ö¬ßáA Ò° ,B×®Ôµ ÒoßRÔT Ö

³¼�z«j ³íª§ bo{ . 6 ³�� 34

×»T ÒªÒ� , ßJB ×\½ ßá ÖÀߧ Ô¬±ÔñÒ½ B תÚ‾ ßáA Ò¤±ÔLÒXÖ§A Ú¬ ÒÑ ß¿ , ß² ßoÖ¼ ÒhÒ� ß¹ Úd Ù~§A ß̈ Òk Òî ߤBתßT ÖeA ÒéÒ« ,B×®Ôµ ߤ±ÔLÒXÖ§A ß©½ âkÖXÒU/ Ó¿±ÔLÒ� Ö(ÔñÒ½ Ö©Ò§ Ô³Ò¦ÖLÒ� Òk ß] Ô°»Ò®ÖíÒ« âã»� àmßÃÒ®¼ âe Ò±Ôµ Ò° ÔS ÖdÒñÒ‾ Ò° ÔS Ö] Ú° ÒqÒTÒ� , ÔSÖ¦ ßLÒ� ß}ÖRÒ§ ßoÖ¼ ÒhßM Ô³Ô‾ Ö±Ò� ÔoÒLÒT ÖíÔ½ Ô̈ ÚkÒXÒT Ò½ ÔWÖ¼ Òe Ò°/ ßJB ×\½ ßá Ö¿A³- Sv¼‾ o{ »®í½]Sv¼‾ [bBñ‾ k�î S Ødæ] |o{ ¤±L1 oM JB\½A ¬k{ ¨k�«° JB\ǽA pA RnBLî k�î Ao½p [k½±¢M An ¤±LJ ,jo« uPw ° k½±¢M An JB\½A ,¬p AkTMA° [SwA ¤±LJ ,o¢½j !-n ° JB\½A ,¬C !-n ð½ ³- jnAj !-n °j ºk�î oµ]SwA ¤±L1° JB\½A K¼UoU »®í½] k®�»ª‾ jnA° j±~�« nj »¦¦i kµj fn ³� »¦ñ{ oµ ³M K¼UoU³M SLv‾ bBñ‾ k�î ³� »Tؽq« ° [SwA c¼dæ bBñ‾ k�î ,k{BM ³- »¦ñ{ oµ ³M ¤±LJS§B\Çi HL§BÇ] ¬p ° j±{»Ç« ³TP£ ¬p º±w pA JB\½A ³� SwA ¬C jnAj j±�î o½Bwk�î nj �½AoMB®M [j±{ ¨k�z¼Q ,bBñ‾ jB�í‾A nj °] k®� I°o{ An bBñ‾ k�î ³� kz�»«[JB\ǽA oÇM ¤±LÇJ ¬k{ ¨k�«] bBñ‾ k�î o¼] nj k®a oµ j±{»« »{±Q©za ,bBñ‾k½BM JB\½A HªTe ³- j±{ ³T4£ j±�î o½Bw nj ³ñ‾C ço# ³M »®í½] k{BM ³T{Aj »‾BP§Bh«k½±£»« ¬p An JB\½A ¬±a jnAk‾ j±]° »�o{ !¼®a bBñ‾ k�î nj ,k{BM ¤±LJ oM ¨k�«t°oî ³- k®½±£»« ÂX« ° k®‾p»« S4« coe ,Bµ¬p S4« coe k®- ;°o{ ,¬p o£@A °o½Bw oM »T ؽq« bBñ‾ k�î ³-@] ¥¼§j �¼ªµ ³M ° [;SwA ²jp ð§ oµ±{ ºAoM y§j ©‾Bi,bBÇñ‾ k�Çî nj An ¤±L1 ¬A±U»« ³� k‾A²jo� IBª]A ºBîØjA B´�� pA »ioM [jnAj j±�îjnAj j±Ç]° j±�î o½Bw k®‾B« q¼‾ Sdæ ¨kî ¤BªTeA ³ñ®½A BM j±ª‾ JB\½A oM ¨k�«oÇM JB\½A ³`‾B®a j±�î o½Bw k®‾B« q¼‾ bBñ‾ k�î nj ³- j°n»« q¼‾ ¤BªTeA !½A »®í½]¤±L1 o£@A uQ jo¼£»« y¦íU JB\½A ³M ¤±L1 Ao½p [k{BL‾ c¼dæ k�î j±{ ¨k�« ,¤±LJÂLJ ³- SwA ºq¼a !T#o½mQ ºB®í« ³M ¤±LJ »®í½] j±MkµA±h‾ ¤±L1 k{BM JB\½A pA ¥L1³Ç- S{AjkǵA±h‾ j±]° ºq¼a k{BM ²kz‾ ¬B¼M ÂLJ ,JB\½A o£@A uQ SwA ²k{ ¬B¼M¨k�Ç« ³Ç- ºA³½ob‾ tBwAoM BØ«A /j±{»ª‾ ²k¼«B‾ ¤±LJ HwBwA »§±LJ !¼®a ° j±{ ¤±LJOP§BÇM ³Ç� SwA ¨p¿ j±Ç{ ¨k�« ¤±L1 ³`‾B®a [k‾Aj»« q½B] An JB\½A oM ¤±LJ ¬k{ ° k®‾B« [k{BM ºo¢½j 34§BM ³ñ¦M] j±z‾ ¬B¼M BM j±{»« ¬B¼M JB\½A pA ¥LJ ³- ¤±LJ o£@A]SwAJB\½A ºB®í« nj Rn±æ�½A nj ¤±L1 °

35 bBñ‾ k�î Ç ¨°j ¥~� . bBñ‾ JBM¬C pA ¥LÇJ ºq¼Ça Ao½p j±MkµA±i »½B®í«»M ° ²j±´¼M !hw k{BM RnBLîk{BÇM ¬±`ªÇµ »lBÇ4§A BÇM o£@A BØ«A jo¼£ nAoJ ¤±LJ jn±« BU jnAk‾ j±]°

[/kµj»« An JB\½A ºB®í« Ao½p jnAk‾ »§Bñ{A: Ò¤±ÔXÒ¼Ò� ÒðÔT Ö] Ú° Òp : Ò¤±ÔXÒ½ Ö¬ÒÑBßM , ßJB ×\½ ßá Ö¿A ß}ÖRÒ¦ ßM : ãÖºÒÑA ( ß³ ßIÖHÒ¦ß M Ô¤±ÔLÒ2Ö§A) Ô ÒoÒT ÖzÔ½ ( ׿) A ×mÒ� ( Ò°)ÔSÖ¦ßLÇÒg : Ò¤B×2ÇÒ) ÒðÔTÇÖ]Ú° Òp : Ò¤B×g Ö±Ò¦Ò)) ÒbB×ñÙ®§A ÔSÖ¦ ßLÒ� : Ò¤±ÔXÒ¼Ò� : ÒðÔT ÖdÒñÖ‾ ÒÑA Ö°ÒÑA , Ò[½ â° ÖqÚT§A ÔSÖ¦ ßLÒ�/ ×»®Öí ÒªÖ§A »Ò¦ Òî ß¹Ò§ ׿ Úk§A ã»ß� ßé¼ âª Ò\Ö§A ßo@A ×oßT Ö{A Ò° , ß}ÖRÚ¦§A ß¹ ÒeA ×o Ò~ߧ ,( Úc Òæ ÒbB×ñÙ®§A :k½±¢M ¬p »®í½k{BM JB\½A OP§ ³M ¤±L1 ³�Sv¼‾ |o{ q¼‾ °:k½±¢M jo« ° :[k½±¢M ¬p] B½ :k½±¢M jo« °²jo- ¬B¼M ¬p ³- k®- ¬B¼M An »b4§ ¬Bªµ jo« ³- Sv¼‾ ¨p¿ »®í½] :k½±¢M jo« ° :k½±¢M ¬p o£@A uQ [/SwAoÇM ¬jo� S§¿j nj BP§A �½A ªµ ° jnAj [B®í« nj] SeAoæ ,OP§ Ao½p SwA c¼dæHTeAoæ 34§ ³- SwA ¬C k{BM»« ¨p¿ RÀ«Bí« vB4§A nj ³- ³`‾C] /k®Tvµ ¬Bvñ½ ,B®í«

[k{BL‾ ¬Bvñ½ B´UnBLî !¼î k®a oµ SwA ²k®½±£ ob‾jn±« ³- k®- S§¿j »½B®í« oMÒ±ÇÔµ Òðߧ ×l Ú¬ ÒÑ ß¿ ,B×́ Ö¼ Ò¦Ç Òî ( ß̧ Òn ÖkÔ2Ö§A Òé Ò« ß¹Ú¼ßM ÒoÒíÖ §A ßoÖ¼Ò0ß M) Ó¿±ÔLÒ� Ò° ÓBMB ×\½ ßáA ÔkÖX ÒíÖ§A ( Ôp±Ô\Ò½ ׿ Ò°)׿ ÞK ÒdÒT ÖvÔ« Òðߧ ×l Ú¬ßáA : Ò¥¼ â� Ò° / ×»§ Ö°ÒÑA Ö¥ÒM , ß¹Ò« ßp ×ØÀ§A ßj±ÔX ÔíÖ§A Ò( ß« ß² ßoÖ¼ ÒhÒ� ß� Öo Úz§A ßK ßeB ×æ Ö( ß« Ôj±Ố ÖíÒªÖ§AÒç ÒoÒhÖ§A Ú¬ ÒÑ ß¿ Ò° , Ô³Ò«B×XÒ« Ò̈ ±XÔ½ Ö¬ÒÑA Ûc ß~Ò½ , ß� ßjA ×oÒT ÔªÖ§A ߥ¼ âLÒ� Ö( ß« ßRB×hÛ¦§A Ò( ß« ß¹Ú¼ ßM ÒoÒíÖ§A ÒoÖ¼ Ò< Ú¬ ÒÑ ß¿ , ÕK ß]A ×°Ò° / ߬B×î ±Ô ®ÖªÒ « B תԵ Ò° , ÒNÒRÚUA à}ÖRÒ§ ãÙºÒÑBßM º ×ØjÒÑBÒT Ò¼ Ò� ß(Ö½ Òkß�B ×íÒT ÔªÖ§A ß© Ö́ Ò� ×»§ßáA ß̧ Òj± Ô~ÖX ÒªÖ§A ã»ß‾B ×í ÒªÖ§A Ô¤B ×~½ ßáA»Ò¦Ç Òî ß̧ Òn ÖkÔXÇÖ§A ÒéÇÒ« ß� Úo ÒdÔªÇÖ§A Ò° ߬± ÔdÖ¦ ÒªÖ§BÇßM ÔkßX ÒíÖ®Ò½ ×ÀÒ� ß¹ Òd¼ âd Ú~§A ß¹Ú¼ ßM ÒoÒíÖ§BßM Ô³Ò‾ Ö±Ò� ÕWߧB×Y ÒoÒLÒT Öî AÒ° / Ô³Ö® Òî ßq Ö\ÒíÖ§A ÒéÒ« ÔjÔX ÖvÒ½ Ò° , ×»§ Ö°ÒÑA Ô³Ú‾ÒÑA ÒKÖ½ Òn ׿ Ò° , ß� Öo Úz§A ßK ßeB ×æ Ö( ß« ßéß�A ×±Ö§A »Ò§ ßáA ÓAoÒZÒ‾ , ßc¼ âd Ú~§AÖ±ÇÒ§ Ò° , ß̧ Òj± Ô~ÖX ÒªÖ§A ßçA ×oÖ< ÒÑ Ö¿A ßèÖíÒM ÒRA ×±Ò� Ö°ÒÑA , ß©Û¦ ÒíÚT§A ã»ß� Ò̧ Òo¼âXÒñÖ§A Ò¹ÚX Òz ÒªÖ§A Ô¥Òª ÖzÒ½ B׫ ß³ßM ÔjA ×oÔªÖ§Aßo ÒiÐ Ö¿A Ò̈ ×ÀÒ� B ת Ố Ö® ß« Þ¥Ô� Ò© Ò́ ÖRÒ½ Ö¬ÒÑA ß Öo ÒzßM ß¹Ú¼ ßM ÒoÒíÖ§BßM Ôn ßjB×XÖ§A ÒNÒUÒ‾ Ò° , ß¹ Ò~ Öi Ûo§BßM Ú}ÔT ÖiA BÒªÔµ Ôk ÒeÒÑA Òq Ò\ÒîÖ¬ßáA Ò° Ô¥¼ â�@ Ö±ÚT§A ßq ß]B×íÖ§A »Ò¦ Òî ÔK ß\Ò½ ׿ Ò° , Õ³ Ö] Ò° ßk ßeA ×±Ö§BßM ß¾B×RßT Ö�@ ß Ö¿A ã»ß� Ò° / ß(Ö¼ Ò§ Ök Òî ß(Ö¼ Òª ß] ÖoÒT ÔªßM Ö±Ò§ Ò°/ ߥ Öæ ÒÑ ÖÀߧ , ß³Ö¼ Ò¦ Òî Òn ÒkÒ�/ ßjA ×oԪ֦ߧ ß¹Òª ß́ ÖR ÔªÖ§A ( ß̧ ÒnB ×{ßá Ö¿BßM) Ó¿±ÔLÒ� Ò° ÓBMB ×\½ ßáA ÔkßX ÖíÒ½ ( Ôt ÒoÖiÒÑ Ö¿A Ò°)¬A±U ³ñ¼§Be nj [j±{ ¬B¼M] »Moîo¼] ³M bBñ‾ k�î ¤±L1 ° JB\½A ³� Sv¼‾ q½B]�½j KeBæK‾B] pA ³� SwA »ªwn ¬j±M »Moî Ao½p jnAj j±]° »Moî ³M ¬C jB�í‾A

³¼�z«j ³íª§ bo{ . 6 ³�� 36¬BÇMp ,»MoÇî ¬BÇMp »®íÇǽ] jnAj S½±§°A ³ñ¦ÇM SwA ¨p¿ j±�î o½Bw k®‾B« ° k{BM»«BM ° jo¼£ nAoJ ¨BªTµA jn±« k½BM ¨p¿ j±�î ¼�M k®‾B« q¼‾ bBñ‾ k�î ° SwA (|)oL«B¼Q° °oÇMC ° ¬Bv‾A ³M ±Mo« Ao½p SwA j±�î ¼�M pA oU©´« »Te ° j±{ ¬B¼M »Moî K¼æ²B£k½j ð½ ° [k{BM»« ¤A±«A jn±« nj Á±ªí« ³- j±�î o½Bw cÀioM SwA ¨jo« co{Aoǽp k{BM»ªÇ‾ K]A° ° SwA KdTv« ,»Moî ¬BMp ³M bBñ‾ k�î jB�í‾A ³� SwA ¬C° joMnBñM »Moî ºB\M ¬A±U»« An k®Tvµ »Moî ujAoT« ³� »Moîo¼] ºBµ¬BMp [Á°A]An oSÇ‾ jn±Ç« »‾BíÇ« ,jAjnAo1 �¼�og [³- SwA ¬C ,BµjAjnAoJ ºBz‾A pA]ukµ [H¼‾BY]An ¥¼§j °j !½A »‾BYk¼´{ ] /kMB½»« y�dU ,j±{ é1A° ³� »SP§ oµ BM ukµ �½A ° k®ª´PM»îoÇ{ ºBǵjAjnAoJ j±�î Ao½p]SwA I±®ª« ,¤¿kTwA °j �½A [:k½±£»« ° k®-»« Øjnk�í®Ç« »lBÇ4§A BÇM !ǽAoMB®ÇM k®woÇM ;nB{ k¼½FU ³M k½BM ³- k‾nAj »4¼J±U ° ºkLíU L®]jB�í‾A ºAoM BµjAjnAoJ ºB®í« ¬k‾Bª´# k~J !¼®`ªµ /SwA ²jo- ¬B¼M ;nB{ ³- k‾±{»«»Moî BM k½BM bBñ‾ k�î ³� SwA ¬C oM »«±w ²B£k½j ° [k®-»ª‾ S½B4- »½B´®U ³M B´‾C»Un±æ nj jjo£»ª‾ k�í®« ²k{ Q½odU ° c¼dæo¼] »Moî BM ° jjo£ k�í®« c¼dæJAoîA BM 34¦U ,¬±d¦« »Moî pA n±b®«] k{BM ³T{Aj j±]° c¼dæ »Moî ¬B¼M ¬A±U ³�@»Moî ¬B¼M ¨°q§ Sئî /SwA :¦' ºBµZoh« BM 34¦U ,co Ød« »Moî pA n±b®« °SwA :¦'éÇ1A° [»MoÇî Rn±Çæ ³M] InB{ º±w pA ²k{ ¬B¼M j±�î ³� SwA ¬C ogBhM [c¼dæ»~h{ ] o£@A °SwA oT´M ,c¼dæ»Moî BM bBñ‾ k�î jB�í‾A ³�Sv¼‾ »ñ{ ° k‾A²k{° jjo£»« e1Bw [¬C J±]°] k{BM c¼dæ¬B¼M pA q]Bî [k®-»« k�í®« An bBñ‾ k�î ³-@ºBµukµ »ioM �T�n Swj pA B½ �T�o£ jB½ ºAoM jB½p »Thw ,¬j±M q]Bî pA n±S®«pA An »£kÇ‾p é#B®Ç« ,k®Ç- »Moî !Ti±«C coæ An j±i SJ° o£@A »®í½]SwA oS‾jn±«³-@] jnAj ²pB]A ,°A e�� k{BM ¬A±UB‾ ,jAjnAo1 �¼�og pA »ñ½ o£@A ° [jAjkµA±i Swjk½BM jnAj An »Moî ¬B¼M ¬A±U ³� »�og ° [k®- ¬B¼M »Moîo¼' ³M An j±i ³M ±Mo« K¼ækª´PM An ºo¢½j �hw ,�¼�og pA ð½ oµ ³ñ®½A oM |°oz« k®� ¬B¼M »Moî ¬BMp ³M An ¬C,©Ç]oTÇ« ð½ ¬j±ÇM »�BÇ� jn±Ç« nj ° k{BÇM ¤jBî ©]oT« °j pA ²jBPTwA BM k®a oµ¨p¿ ,SwA ¬A±UB‾ [»Moî ¬BMp ³M bBñ‾ K¼æ ¬B¼M pA] ³� »�og ° /jnAj j±]° »´¼]±U¨kÇî oÇM] ¥ÇæA ¬±Ça k{BM ³T{Aj �T�o£ ¥¼�° Rnk1 k®a oµ jo¼¢M ¥¼�° ³� Sv¼‾

37 bBñ‾ k�î Ç ¨°j ¥~� . bBñ‾ JBM³� k®�»« k�í®« ºA²nB{A BM An ¤±L1 °JB\½A ,¤¿}h{ ° [SwA ¥¼-° miA J±]°

/k‾Bª´PM An B®í«Ô³ Ú~TÇiA Ò° ,(Ô² ÒkÖíÒ M ÒpB×]ÒÑA Ö±Ò§ Ò° Ô² ÔkÖ2Òî Õ¥ ß(B×M Ô¬A ×oÖñ Úv§BÒ) , Ô¤B תÒñÖ §A ßkßgB×íÖ §A ã»ß) ÔoÒLÒTÖíÔ ½ Ò°)Ö°ÒÑA , ÖSÒ¼ ßt ÒoÒ� ÖSÒ�B×�ÒÑA Ú©ÔY B ×́ ÒvÖRÒ‾ ÖS Ò] Ú° Òp Ö±Ò§ ׺oÖñ Úv§A Ú¬ÒÑA> Ò( ß« ãÒº ß° Ôn B׫ Ùj Òn ×»¦ Òî ÓB´¼ âLÖ®ÒU ßoÖ�@ Ùm§BßMß¹Ú¼ ßî Öo Úz§A ߤ± ÔæÔÑ ÖÀߧ Õ¹ÒRߧB ×hÔ« B×́ Ú‾ÒÑA ×Ø¿ßáA , Õ¹ Òd¼ âd Òæ Ô¹Ò½A ×° Ùo§A Ò° :k½±£»«,kµkM ²pB]A An ¬C ° j±{ nB¼{±µ uPw ° ³T�o£ nAo1 »ñ½jq‾ jn±« B½ kµkM S½Bnn¥æA Ao½p] jnAj Ro½Bb« »îo{ ¤±æA BM BØ«A SwA c¼dæ ,S½A°n �½A

³¼�z«j ³íª§ bo{ . 6 ³�� 38¾q] - k{BM ºo¢½j B½ j±i ºAoM ³ñ®½A pA ©îA - ¬p º±w pA k�î ¨B\‾A »®í½] /k®‾Aj»ª‾kÇ‾A±T‾ }h{ ³- Sv¼‾ ºn±«A ¾q] bBñ‾ k�î Ao½p SwA »#ÀTiAo¼' ° »®¼�½ ¥ÄBv«¬p !ǽAoMB®M k{BM }h{ ³M ©ÄBJ ³- Sv¼‾ ©µ ºn±«A ¾q] ° kµj ¨B\‾A An ¬C xj±iAn ºo¢½j S§B-° B½ kµj S§B-° ºo¢½j ³M B½ kµj ¨B\‾A xj±i An bBñ‾ k�î ,k‾A±U»«¤±LJ ºAo]A ºAoM jo« ¥¼-° ° k®- Ao]A xj±i ºAoM An JB\½A ,»‾p o£@A uQ k®- ¤±LJð½ pA BØ«A k®-»« Ao]A An ¤±LJ ° JB\½A ,o4‾ ð½ ³ao£ Ao½p S{AjkµA±h‾ »§Bñ{A ,j±{!¼®Ça Ø®~Ç« ¨±ÇeoÇ« ³ñ®Ç½A S¦î uPw /SwA ¥¼-° ,o¢½j co� pA ° ¥¼æA ,co�ºA²nB{A ³- SwA ¬C jo- ¬B¼M|BiRn±æ ³M SwA »«±ªî kîA±J ¾q] ³- An ºA³§Fv«

[/k{BM ²jo- S®w ¥µA ºB´�# pA »ioM §Bh« ½ob‾ ³MÒ° ß̧ Òk¼ â{ Úo§A ßbB×ñß‾ âã») ãۻߧ Ò±Ö§A Ò¿ Ò°) ÓBXÒ¦ÖUÔ« ß©ßÄA ×Øk§A ßbB×ñÙ®§A ã»ß� ( ߬A ×kßµB ×Øz§A Ôs ÒoÒT ÖzÔ ½ ׿ Ò°)à¹Ò½A ×° ßn ×»§ßáA ÓAjB×®ßT ÖwA ß³¼ â� B ת Ố Òf ÒoÒT Ö{A ÔWÖ¼ Òe ॼ âX Òî âã»MÒÑA ß(ÖM ß¿ ÓB� ×À ßi , ßoÒ́ Ö{ÒÑ Ö¿A »Ò¦ Òî ( Ò¥ Ò.Ö)ÒÑA ¬B×� Ö¬ßáA/ ß¹Ú¼ ßf Öo Úz¦ß§ ׿ ßJB×L ÖdßT Öw ßÀߧ ÓAkÒ® Òw ÔcÔ¦ Ö~ÒU , à¹ÒR¼ âí Òtk¼{n ,¬p ³ñ®½A pA ©îA jjo£ k�í®« kµB{ °j n±Le BM ©ÄAj bBñ‾ ³� Sv¼‾ |o{nj kµB{ n±Ue ³-Sv¼‾ »UB4½ozU j±�î ¾q] bBñ‾ k�î »®í½] k{BM k¼{no¼] B½ k{BMoTij bBñ‾ nj Ø»§° [³- Sv¼‾ o{ !¼®`ªµ /k{BM ¬C S Ødæ o{ ,k�î jB�í‾A ¨B¢®µSwA oT´ÇM ,oUn±´Çz« ½oSÇ‾ oMB®ÇM º° n±LÇe k®a oµ k{BM ³T{Aj n±Le ,k¼{n¨B¢®µ »Ø§° n±Le ° bBñ‾ k�î ¨B¢®µ kµB{ °j n±Le ³� ¥¼�î »MA �MA oS‾ uÀioM¬A±U»« ³�SwA ²jo� jB®TwA Q¼ínS½A°n ð½ ³M ° k‾Aj»« ¨p¿ An k¼{n oTij bBñ‾bBñ‾ k�î |o{ ³ñ®½A ³‾ S{Aj [»§° n±Ue ° kµB{ °j n±Ue] ßJBLdTwA ¥¼§j An ¬Ck�Çî ¨B¢®Çµ Ø»§° B½ k®T{Ak‾ n±Ue bBñ‾ k�î ¨B¢®µ kµB{ °j o£@A ³- ºA³‾±¢M] k{BM¬Bz½A n±Ue ° k{BM ¥�BM »¦ñM jn±« °j !½A nj bBñ‾ k�î S{Ak‾ n±Ue ,k¼{n oTij

[/k{BM bBñ‾ k�î S Ødæ o{ß(Ö¼ ÒíÇ ß�A ×Øo§A ßD Öæ Ò±ÇÖ§A ß°ÒÑA ß© Öw ß Ö¿BÇßM Ö°ÒÑA , ß̧ ÒnB ×{ ßá Ö¿BÇßM ( ßZ Ö° Úq§A Ò° ß¹Ò] Ö° Úq§A Ô%¼â¼ÖíÒ U Ôs ÒoÒT ÖzÔ ½ Ò°)âã») ÓBÃÖ¼ Ò{ Ö%Ù¼ÒíÔ ½ Ö©Ò§ Ò° Ò©Ò́ ÖMÒÑA Ö¬ ßáBÒ) B ×́ Ùª ÒvÔ ½ Ö©Ò§ Ò° Ó¸ Òk ßeA ×° Ô³Ò] Ú° Òp Ò° ÕRB×®ÒM Ô³Ò§ Ò¬B×� Ö±Ò¦Ò)) ßo@A ×oßT Ö{ ßÀߧßoÖ¼ Ò< Ö( ß« ß³ ßvÖRÒ‾ âã»� ( Ò%Ú¼Òî Ö¬ßáA Ò°) à(Ú¼ ÒíÔ« ßoÖ¼ ÒhßM ß�B×T Öª ßT Öw ß Ö¿A ßuB×X ÖdßT ÖwA ß�B×®ßT Ö« ß¿ , ÔkÖX ÒíÖ§A ( Ò¥Ò]ÒM ß³ ßvÖHÒ ‾×Ø¿ßáA Ò° , Ú%ÔµC Òn ÔZ Ö° Úq§A Ò¬B×� A×lßáA ÔJÒÑ Ö¿A ÒEÒ¦Òe ,B×́ Ö¼Ò¦Òî ßj±Ô2ÖíÒªÖ §A ã»ß) B×HÒ¦ÒTÖiBÒ)) ÓBZÖRÒ§ B ×́ Ò¼ Ùª ÒvÔ½ Ö¬ÒÑA

39 bBñ‾ k�î Ç ¨°j ¥~� . bBñ‾ JBMßo½ âkÖXÒU ×»¦ Òî B×́ ¼ â� Ò° ,cdefg ßoß�B×LÖ§A ß( Òî ß¾A ×Øm ÒdÖ§A Ò̧ ÒkÖ¼ ÒL Ôî âã»MÒÑA Ô¹Ò½A ×° ßn ß©Öñ ÔdÖ§A ÔkÒ®ÒT ÖvÔ« Ò° ( ÔkÖ2ÒíÖ §A Ò¥Ò]ÒM׺±Ò‾ âã»TÚ§A Ò¹Ò½ ßnB ×\Ö§A ßZ Ö° Úq§A »Ò§ ßáA ÒéÒ� ÖkÒ½ Ö¬ÒÑA ×»§B×íÒU ß³×ئ§A Ò(Ö¼ ÒM Ò° Ô³Ò®Ö¼ ÒM B ת¼ â� ß³Ö¼ Ò¦ Òî > Ú¬ÒÑA ßJ ÒÑ Ö¿A ߤ Ö±Ò� ߤ±ÔLÒ�/< ßbB×ñÙ®§A ß̧ ÒkÖX Ôî ÒkÖ® ßî Ô²B×ؽ ßáA B ×́ Ò] Ù° ÒqÔ½ Ö¬ÒÑA, Ò̈ ÚkÒXÒU B תߧ , ׿ Ö̈ ÒÑA Ú(ÔµC Òn Õ¾A ×± Òw , Õ¥ ßfB×M ÔkÖX ÒíÖ§BÒ� Ú( Ố Ö® ß« Ó̧ Òk ßeA ×° ßZ Ö° Úq¦ß§ Ù© ÔvÒ½ Ö©Ò§ A ×l ßáA Ô³Ú‾ÒÑBßM Ô¥ ßñ ÖzÔ½ Ò°BÒ́ Ò§ ÚqÒ‾ Ò° / ߬ ×ÀÖUÔLÖ§A Ò° ß¹ Úd Ù~§A ã»ß� B ×́ Ò§ Ò¥ Òi ÖkÒ« ×ÀÒ� , ßbB×ñÙ®§A ß¹ Úd ßæ âã»� à Öo Ò{ ÔoÖ¼ Ò< ß¹ Ò] Ö° Úq§A Ò¹Ò½ ÖÅ Ôn Ú¬ÒÑA Ò°Ò¥Ú�@ Ò° Ò° , Ú( Ố Ö® ß« ÔJ ÒÑ Ö¿A ß³Ö¼ Ò¦ Òî ÔkßX ÖíÒ½ B תßM ãÒ» ßt Òn ÖkÒXÒ� , Ú(ÔµC Òn ÖkÒ� Ò¬B×� A ×l ßáA ÒZ Ö° Úq§A Ú¬ÒÑA ×»¦ Òî ߬ ×À ßtB×RÖ§AÖ(ÔñÒ½ Ö©Ò§ Ö¬ßáA Ò° ,B ×́ Ö¼ Ò§ ßáA ÔkÖX ÒíÖ§A Ò� ßo Ô~Ò� Ó¹Ò®Ú¼ ÒíÔ« Ó̧ Òk ßeA ×° ÔJÒÑ Ö¿A º Ò±Ò‾ ÖkÒ� Ò° , ߳ߦ¼ â�@ Ò±Ò� Ò¬B×ñÒ� , ß³Ö¼ Ò§ ßáA ÒoÖ« ÒÑ Ö¿A/ ÔJÒÑ Ö¿A ß³¼ âت ÒvÔ½ B תßM ßZ Ö° Úq§A B Òt ßn ß̈ Òk Òíߧ , Ò¥ÒUÒM Ú(ÔµC ÒnÒ° , ß³ ß« Òk Òî Ö( ß« Û© ÒîÒÑA B ×́ Ò« Òk Òî Ò° , ßJÒÑ Ö¿A »Ò§ ßáA ß(¼ â¼ ÖíÚT§A ßè½ â±ÖRÒU Ö( ß« Û© ÒîÒÑA Ú( Ố Ò§ Ô³ÒT Ò½ ÖÅ Ôn Ú¬ÒÑBßM Ô¥ ßñ ÖzÔ½ Ò°Ò¥¼Ç⧠Òj ׿ ß³ßM Ô©Öñ ÔdÖ§A Ò° Òoß�@ Ôl B תßM B ×́ Ô~¼ â~ ÖhÒT Ò� ß¹ Úd Ù~§A ã»ß� à Öo Ò{ ÔoÖ¼ Ò< Ô¹Ò½ ÖÅ Ôo§A Ò° , Õ¹ÒXÒ¦ÖUÔ« Ô¹Ò½A ×° Ùo§Aߤ± ÔæÔÑ ß¿ B×́ ßT ÒR Ò§B ×hÔ« ×»§ßáA ÓAoÒZÒ‾ ÓBXÒ¦ÖUÔ« B×µ Ûj Òn Ö°ÒÑA , Õ¹Òî Bת Ò] ÒéÒ® Òæ BתÒ� ß¹Ò½A ×° Ùo§A ßu ×ÀÖf ßáBßM Ô¥ Òª ÒíÖ§BÒ� , ß³Ö¼ Ò¦ Òî/ ×»§ Ö°ÒÑA , ×»§ Ö° ÒÑ Ö¿A Ò±Ôµ Ò° Òu½ ân Öj ßáA Ô(ÖMA ÒéÒ® Òæ BתÒ� ßKÒµ Öm ÒªÖ§AÓAoÒZÒ‾ ,ÓBXÒ¦ÖUÔ« ßJÒÑ Ö¿A ߤ Ö±Ò� ߤ±ÔLÒ� Ò° ß¹ Úd Ù~§BßM Ô©Öñ ÔdÖ§A ã» ßhÒLÖ®Ò½ , Ò(¼ â¼ ÖíÚT§A ß³Ö¼ Ò§ ßáA Ô³ Ô\½ â±ÖRÒU Òç ßoÔ� Ö±Ò§ Ò°Öç Ù±ÒRÔ½ Ö©Ò§ Ö¬ßáA Ò° , ßbB×ñÙ®§A ß¹ Úd ßæ âã»� à Öo ÒzßM ÒuÖ¼ Ò§ ß¹ Ò] Ö° Úq§A ÒoÒZÒ‾ Ú¬ÒÑA Ò° , ߳ߦ Öíß� âã»� Ò� ×ÀßT Öi ß Ö¿A Ú¬ÒÑA ×»§ßáA/ÓBXÒ¦ÖUÔ« Ò¥ÒUÒM Ò(¼ â¼ ÖíÚT§A ß³Ö¼ Ò§ ßáAuogoM An _@AoT{A ³� Qæ° B½ ©wA B½ ²nB{A ²An pA Z°p ° ³]°p ³� SwA |o{ °ºA³‾±¢M k½BM k®Tvµ ©µ ³¼L{ ³- jnAj oTij °j ,}h{ o£@A »®í½] k‾±{ �¼¼íU ,k®�»«°j oµ ¨B‾ o£@A ÂX« k½B¼‾ y¼Q»µBLT{A ° j°oM !¼M pA B´‾C 0@AoT{A ³]° ³- k®- !¼í« An B´‾C[/j±Çz‾ ²BLTÇ{A K]±Ç« B´‾C »ªwA 0@AoT{A BU k½±¢M An B´‾C RB¼æ±~i ,SwA ³ª�B#º° ¨B‾ ° jn°Cnj ºo¢½j k�î ³M An B´‾C pA »ñ½ ° ³T{Aj oTij k®a»~h{ o£@A uPw,j±i [¬°nj °] �gBM nj ° ²jo� k�í®« ,©´L« Rn±æ ³M An k�î ³`‾B®a k®ñ‾ ¬B¼M An}h{ pA »v®]ºo¼£@²o´M Ao½p SwA ¥gBM bBñ‾ k�î ,k{BM ²joñ‾}hz« An ºq¼a°j ¬C pA »ñ½ ° jnAj ° ºB´«B‾ ³M oTij °j ,§A o£@A ÂX« ] /jnAk‾ ¬Bñ«A ,�¼í«B‾³M An B½ ³- k®- }hz« ,!�BM ° oµBl nj ³ñ®½A ¬°kM jn°C»«nj k�î ³M An,BǵjAjnAoJ »«±ªî kîA±J KveoM Ao½p SwA ¥�BM bBñ‾ k�î SwA ²jn°Cnj k�î° [/Sv¼‾ !¼í« ,k�î ;±g±« q¼‾ éJA° nj »Te B\®½A nj k{BM !¼í« k½BM k�î oµ ;±g±«

³¼�z«j ³íª§ b