˘ˇ ˘ˇ - chilot.me · 7/ “ተፈጥሯዊ ወይም ያልታጠበ ቡና” ማለት በባለስልጣኑ ወይም አግባብ ባለው የክልል አካል በተፈቀደ

��

�� FEDERAL NEGARIT GAZETTE

OF THE FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA

�� !�" #� $%&��

'()'()'()'()

*+, -." /01//209 3.!

የየ ቡቡናና ግግ ብብይይትትናና ጥጥራራትት ቁቁጥጥጥጥርር አአ ዋዋጅጅ

ቁቁጥጥርር ………………………………………………………………906415

CONTENT

Proclamation No.1051 /2017

Coffee Marketing and Quality Control Proclamation

Proclamation……………………………………………page 9657

አአ ዋዋጅጅ ቁቁጥጥርር /01//209

የየየየየየየየ ቡቡቡቡቡቡቡቡናናናናናናናና ግግግግግግግግ ብብብብብብብብይይይይይይይይትትትትትትትት እእእእእእእእ ናናናናናናናና ጥጥጥጥጥጥጥጥራራራራራራራራትትትትትትትት ቁቁቁቁቁቁቁቁ ጥጥጥጥጥጥጥጥጥጥጥጥጥጥጥጥርርርርርርርር አአአአአአአአ ዋዋዋዋዋዋዋዋጅጅጅጅጅጅጅጅ

በበ ዓዓ ለለ ምም አአ ቀቀ ፍፍ ገገ በበ ያያ ተተወወዳዳ ዳዳ ሪሪ የየ ሆሆነነ በበ ጥጥሬሬውውናና እእ ሴሴትት

የየ ተተጨጨመመረረ በበ ትት የየ ቡቡናና ምምርር ትት በበ ጥጥራራትትናና በበ ከከ ፍፍተተኛኛ መመጠጠንን ፣፣ ቀቀ ጣጣይይነነ ትት

ባባ ለለ ውውናና የየ ምምርር ትት ዱዱካካ ውውንን በበ ጠጠበበ ቀቀ ሁሁኔኔ ታታ ለለ ማማቅቅ ረረ ብብ የየ ሚሚያያ ስስ ችችልል የየ ቡቡናና

ግግ ብብይይትትናና ጥጥራራትት ቁቁጥጥጥጥርር ሥሥርር ዓዓ ትት መመዘዘ ርር ጋጋ ትት በበ ማማስስ ፈፈለለ ጉጉ ፣፣

የየ ቡቡናና ግግ ብብይይትትንን ዘዘ መመናና ዊዊነነ ትት፣፣ ህህ ጋጋ ዊዊነነ ትትናና ፍፍትትሃሃ ዊዊነነ ትት በበ ማማሻሻ ሻሻ ልል

የየ ቡቡናና አአ ምምራራቾቾችች፣፣ የየ ግግ ብብይይትት ተተዋዋንን ያያ ንን ናና የየ ሀሀ ገገ ሪሪ ቱቱንን ተተጠጠቃቃሚሚነነ ትት

በበ ላላ ቀቀ ደደ ረረ ጃጃ ማማሳሳ ደደ ግግ የየ ሚሚያያ ስስ ችችልል የየ ተተለለ ያያ የየ አአ ማማራራጭጭ ያያ ለለ ውው የየ ግግ ብብይይትት

ሥሥርር ዓዓ ትት መመዘዘ ርር ጋጋ ትት አአ ስስ ፈፈላላ ጊጊ ሆሆኖኖ በበ መመገገ ኘኘቱቱ፣፣

በበ ኢኢትትዮዮጵጵያያ ፌፌዴዴራራላላ ዊዊ ዴዴሞሞክክ ራራሲሲያያ ዊዊ ሪሪ ፐፐብብሊሊክክ ህህ ገገ መመንን ግግ ሥሥትት

አአ ንን ቀቀ ፅፅ ፶፶ ፭፭ ((፩፩ )) መመሠሠረረ ትት የየ ሚሚከከ ተተለለ ውው ታታውውጇጇልል፡፡ ፡፡

‹‹

ክክክክክክክክ ፍፍፍፍፍፍፍፍልልልልልልልል አአአአአአአአ ንንንንንንንን ድድድድድድድድ

ጠጠጠጠጠጠጠጠቅቅቅቅቅቅቅቅ ላላላላላላላላ ላላላላላላላላ ድድድድድድድድንንንንንንንን ጋጋጋጋጋጋጋጋ ጌጌጌጌጌጌጌጌ ዎዎዎዎዎዎዎዎችችችችችችችች

11111111. አአአአአአአአ ጭጭጭጭጭጭጭጭርርርርርርርር ርርርርርርርር ዕዕዕዕዕዕዕዕ ስስስስስስስስ

PROCLAMATION NO. 1051 /2017

A PROCLAMATION TO PROVIDE FOR COFFEE

MARKETING AND QUALITY CONTROL

WHEREAS it has become necessary to establish a sustainable

and traceable coffee marketing and quality control system which

enables supply of quality, voluminous and competitive unfrosted and

value added coffee to the global market;

WHEREAS, it has been found necessary to establish modern,

legal and fair alternative coffee transaction system, in order to boost

the benefits of coffee producers, transaction actors and the country;

NOW, THEREFORE, in accordance with Article 55 (1) of the

Constitution of the Federal Democratic Republic of Ethiopia it is

hereby proclaimed as follows:

ሃ ያ ሦስ ተኛ ዓመት ቁጥር

አ ዲስ አ በ ባ ግን ቦ ት ፳፰ 67 809 ዓ ም.

23rd Year No. ADDIS ABABA, 5th June, 2017

www.chilot.me

gA Ød‰L ነ U¶T Uz¤È qÜ_R ፵3 GNïT ፳፰ qN 8ሺ፱ ›.M Federal Negarit Gazette No..43, 5th June 2017 …. ..page

ይይህህ አአ ዋዋጅጅ ““የየ ቡቡናና ግግ ብብይይትትናና ጥጥራራትት ቁቁጥጥጥጥርር አአ ዋዋጅጅ ቁቁጥጥርር

/01//209”” ተተብብሎሎ ሊሊጠጠቀቀ ስስ ይይችችላላ ልል፡፡ ፡፡

22222222. ትትትትትትትትርርርርርርርር ጓጓጓጓጓጓጓጓ ሜሜሜሜሜሜሜሜ

››

የየ ቃቃሉሉ አአ ገገ ባባ ብብ ሌሌላላ ትትርር ጉጉ ምም የየ ሚሚያያ ሰሰ ጠጠውው ካካ ልልሆሆነነ በበ ስስ ተተቀቀ ርር

በበ ዚዚህህ አአ ዋዋጅጅ ውውስስ ጥጥ፡፡ --

11// ““ቡቡናና ”” ማማለለ ትት በበ ማማንን ኛኛውውምም ዓዓ ይይነነ ትትናና የየ ዝዝግግ ጅጅትት ደደ ረረ ጃጃ

የየ ሚሚገገ ኝኝ የየ ቡቡናና ተተክክ ልል ፍፍሬሬ ወወይይምም የየ ፍፍሬሬውው ክክ ፍፍልል ነነ ውው፤፤

22// ““ቀቀ ይይ እእ ሸሸ ትት ቡቡናና ”” ማማለለ ትት በበ ተተፈፈጥጥሮሮ የየ ብብስስ ለለ ትት ደደ ረረ ጃጃ ላላ ይይ

ደደ ርር ሶሶ የየ ተተለለ ቀቀ መመ እእ ናና ያያ ልልተተፈፈለለ ፈፈለለ የየ ቡቡናና ፍፍሬሬ ነነ ውው፤፤

33// ““ጀጀንን ፈፈልል ቡቡናና ”” ማማለለ ትት ቀቀ ይይ እእ ሸሸ ትት ቡቡናና በበ ወወቅቅ ቱቱ ተተለለ ቅቅ ሞሞóó

በበ ማማድድረረ ቂቂ ያያ አአ ልልጋጋ ወወይይምም ከከ ሲሲሚሚንን ቶቶ በበ ተተሰሰ ራራ አአ ውውድድማማ ላላ ይይ

ወወይይምም በበ ተተፈፈቀቀ ደደ ሌሌላላ ማማድድረረ ቂቂ ያያ ላላ ይይ የየ ደደ ረረ ቀቀ ናና ያያ ልልተተቀቀ ሸሸ ረረ

የየ ቡቡናና ፍፍሬሬ ነነ ውው፤፤

44// ““የየ ታታጠጠበበ ቡቡናና ከከ ነነ ገገ ለለ ፈፈቱቱ"" ማማለለ ትት በበ ባባ ለለ ሥሥልልጣጣኑኑ ወወይይምም

አአ ግግ ባባ ብብ ባባ ለለ ውው የየ ክክ ልልልል አአ ካካ ልል በበ ተተፈፈቀቀ ደደ የየ ቴቴክክ ኒኒ ክክ አአ ሰሰ ራራርር

ቀቀ ይይ እእ ሸሸ ትት ቡቡናና በበ መመፈፈልልፈፈልል፣፣ በበ ማማቡቡካካ ትት ወወይይምም ሳሳ ይይቦቦ ካካ

በበ መመዘዘ ፍፍዘዘ ፍፍ፣፣ በበ ማማጠጠብብናና በበ ማማድድረረ ቅቅ ተተዘዘ ጋጋ ጅጅቶቶ ከከ ነነ --ሸሸ ሚሚዙዙ

ያያ ለለ ቡቡናና ነነ ውው፤፤

55// ““የየ ታታጠጠበበ ቡቡናና ”” ማማለለ ትት በበ ባባ ለለ ሥሥልልጣጣኑኑ ወወይይምም አአ ግግ ባባ ብብ ባባ ለለ ውው

የየ ክክ ልልልል አአ ካካ ልል በበ ተተፈፈቀቀ ደደ የየ ቴቴክክ ኒኒ ክክ አአ ሰሰ ራራርር ተተዘዘ ጋጋ ጅጅቶቶ

ገገ ለለ ፈፈቱቱናና ስስ ስስ ልልባባ ሱሱ የየ ወወጣጣለለ ትት ቡቡናና ነነ ውው፤፤

66// ““በበ ከከ ፊፊልል የየ ታታጠጠበበ ቡቡናና ”” ማማለለ ትት በበ ባባ ለለ ሥሥልልጣጣኑኑ ወወይይምም

አአ ግግ ባባ ብብ ባባ ለለ ውው የየ ክክ ልልልል አአ ካካ ልል በበ ተተፈፈቀቀ ደደ የየ ቴቴክክ ኒኒ ክክ አአ ሠሠራራርር

ቀቀ ይይ እእ ሸሸ ትት ቡቡናና በበ መመፈፈልልፈፈልል ከከ ነነ ልልጋጋ ጉጉ በበ ማማድድረረ ቅቅ የየ ተተዘዘ ጋጋ ጀጀ

ቡቡናና ነነ ውው፤፤

77// ““ተተፈፈጥጥሯሯዊዊ ወወይይምም ያያ ልልታታጠጠበበ ቡቡናና ”” ማማለለ ትት በበ ባባ ለለ ስስ ልልጣጣኑኑ

ወወይይምም አአ ግግ ባባ ብብ ባባ ለለ ውው የየ ክክ ልልልል አአ ካካ ልል በበ ተተፈፈቀቀ ደደ የየ ቴቴክክ ኒኒ ክክ

አአ ሠሠራራርር ጀጀንን ፈፈልል ቡቡናና ንን በበ መመቀቀ ሸሸ ርር ናና በበ ማማበበ ጠጠርር የየ ተተዘዘ ጋጋ ጀጀ


88// ““ልልዩዩ ቡቡናና ”” ማማለለ ትት በበ አአ መመራራረረ ቱቱ፣፣ በበ አአ ዘዘ ገገ ጃጃጀጀቱቱ እእ ናና

በበ ጥጥራራቱቱ የየ ተተለለ የየ ስስ ለለ መመሆሆኑኑ በበ መመስስ ፈፈርር ትት አአ ግግ ባባ ብብ ባባ ለለ ውው

አአ ካካ ልል ተተመመስስ ክክ ሮሮለለ ትት ከከ ሌሌሎሎችች ቡቡናና ዎዎችች በበ ተተሻሻ ለለ ዋዋጋጋ የየ ሚሚሸሸ ጥጥ


99// ““አአ ቅቅ ርር ቦቦ ትት ቡቡናና ”” ማማለለ ትት በበ አአ ምምራራችች አአ ካካ ባባ ቢቢ ባባ ሉሉ

ኢኢንን ዱዱስስ ትትሪሪ ዎዎችች ተተዘዘ ጋጋ ጅጅቶቶ ለለ ኢኢትትዮዮጵጵያያ ምምርር ትት ገገ በበ ያያ ወወይይምም

SECTION ONE

GENERAL PROVISIONS

1. Short Title

This Proclamation may be cited as the “Coffee Marketing and

Quality Control Proclamation No.1051/2017”.

2. Definition

Unless the context requires otherwise, in this Proclamation:

1/ “coffee” means the fruit of a coffee tree or parts of such fruits

in whatever form and processing;

2/ “red cherry coffee” means the red fruit of a coffee tree picked

after it is naturally ripened but not pulped;

3/ “coffee with pulp” means a red cherry coffee picked timely

and dried in bed or a place made by cement or in other

technically allowed means but not hulled;

4/ “washed coffee with parchment” means red cherry coffee

which has been pulped, fermented or not washed and dried

with its husk through allowed technical procedures set by the

Authority or relevant regional states;

5/ “washed coffee” means red cherry coffee which has been

removed its sticky mucilage and parchment through allowed

technical procedures set by the Authority or relevant regional

states;

6/ “semi-washed coffee” means dried and pulped red cherry

coffee with its sticky mucilage through allowed technical

procedures set by the Authority or relevant regional states;

www.chilot.me


ለለ ኤኤክክ ስስ ፖፖርር ትት ማማዘዘ ጋጋ ጃጃ ኢኢንን ዱዱስስ ትትሪሪ ዎዎችች በበ ቀቀ ጥጥታታ የየ ሚሚቀቀ ርር ብብ


‹‹፲፲ // ““የየ ወወጪጪ ገገ በበ ያያ ቡቡናና ”” ማማለለ ትት የየ አአ ገገ ሪሪ ቱቱንን የየ ወወጪጪ ገገ በበ ያያ ቡቡናና

የየ ጥጥራራትት ደደ ረረ ጃጃ መመስስ ፈፈርር ትትናና የየ ገገ ዢዢውውንን ፍፍላላ ጎጎ ትት በበ ጠጠበበ ቀቀ

መመልልኩኩ በበ ጥጥሬሬውው፣፣ ተተቆቆ ልልቶቶ፣፣ ተተፈፈጭጭቶቶ ወወይይምም በበ ሌሌላላ መመልልኩኩ

እእ ሴሴትት ተተጨጨምምሮሮበበ ትት የየ ተተዘዘ ጋጋ ጀጀ ቡቡናና ነነ ውው፤፤

፲፲ ፩፩ // ““ተተረረ ፈፈ ምምርር ትት ቡቡናና ”” ማማለለ ትት ቡቡናና ንን በበ ማማዘዘ ጋጋ ጀጀትት ሂሂ ደደ ትት

የየ ሚሚወወጡጡ ያያ ልልፈፈረረ ጠጠሙሙ ወወይይምም ልልቃቃሚሚ ወወይይምም ሰሰ ባባ ራራ እእ ናና ገገ ለለ ባባ

ያያ ሉሉበበ ትትንን ቡቡናና ያያ ጠጠቃቃልልላላ ልል፤፤

፲፲ ፪፪ // ““የየ ሀሀ ገገ ርር ውውስስ ጥጥ ፍፍጆጆታታ ቡቡናና ”” ማማለለ ትት ቡቡናና ሲሲዘዘ ጋጋ ጅጅ የየ ሚሚወወጣጣ

ተተረረ ፈፈ ምምርር ትት ቡቡናና ወወይይምም የየ ጥጥሬሬናና ጣጣዕዕ ምም ምምርር መመራራ ውውጤጤቱቱ ከከ

፲፲ ፭፭ በበ መመቶቶ ያያ ልልበበ ለለ ጠጠ ንን ጹጹህህ ቡቡናና ሆሆኖኖ ለለ ወወጪጪ ገገ በበ ያያ

የየ ማማይይላላ ክክ ቡቡናና ነነ ውው፤፤

፲፲ ፫፫ // ““መመርር ቡቡሽሽ ቡቡናና ”” ማማለለ ትት በበ ሙሙቀቀ ጫጫ ወወይይምም በበ ድድንን ጋጋ ይይ ወወፍፍጮጮ

ወወይይምም በበ ሌሌላላ ኋኋላላ ቀቀ ርር በበ ሆሆነነ መመንን ገገ ድድ የየ ተተዘዘ ጋጋ ጀጀናና

የየ ኤኤክክ ስስ ፖፖርር ትት ደደ ረረ ጃጃ የየ ማማያያ ሟሟላላ ቡቡናና ነነ ውው፤፤

፲፲ ፬፬ // ““ቡቡናና አአ ቅቅ ራራቢቢ”” ማማለለ ትት አአ ግግ ባባ ብብ ካካ ለለ ውው የየ ክክ ልልልል አአ ካካ ልል

የየ ብብቃቃትት ማማረረ ጋጋ ገገ ጫጫናና የየ ቡቡናና ንን ግግ ድድ ፈፈቃቃድድ የየ ተተሰሰ ጠጠውው ቀቀይይ

እእ ሸሸ ትት ወወይይምም ጀጀንን ፈፈልል ቡቡናና በበ ተተፈፈቀቀ ደደ የየ መመገገ በበ ያያ ያያ ስስ ፍፍራራ

ወወይይምም ህህ ጋጋ ዊዊ የየ ልልማማትትናና ግግ ብብይይትት ትትስስ ስስ ርር ከከ ፈፈጠጠሩሩ አአ ርር ሶሶ

አአ ደደ ሮሮችች በበ መመግግ ዛዛ ትት ወወይይምም ከከ ራራሱሱ ማማሳሳ ወወይይምም ህህ ብብረረ ትት ሥሥራራ

ማማህህ በበ ርር ከከ ሆሆነነ ከከ አአ ባባ ላላ ትት በበ መመሰሰ ብብሰሰ ብብናና በበ ማማዘዘ ጋጋ ጀጀትት

ለለ ኢኢትትዮዮጵጵያያ ምምርር ትት ገገ በበ ያያ ወወይይምም በበ ህህ ግግ አአ ግግ ባባ ብብ በበ ቀቀ ጥጥታታ

የየ ግግ ብብይይትት ትትስስ ስስ ርር ለለ ላላ ኪኪ ወወይይምም ለለ ውውጭጭ ገገ በበ ያያ የየ ሚሚያያ ቀቀ ርር ብብ

ሰሰ ውው ነነ ውው፤፤

፲፲ ፭፭ // ““ቡቡናና አአ ልልሚሚ እእ ናና ላላ ኪኪ”” ማማለለ ትት አአ ግግ ባባ ብብ ካካ ለለ ውው መመንን ግግ ሥሥታታዊዊ

አአ ካካ ልል የየ ብብቃቃትት ማማረረ ጋጋ ገገ ጫጫናና የየ ቡቡናና ላላ ኪኪነነ ትት ንን ግግ ድድ ፍፍቃቃድድ

የየ ተተሰሰ ጠጠውው ሆሆኖኖ በበ ማማሳሳ ውው ያያ መመረረ ተተውውንን ወወይይምም በበ ህህ ግግ አአ ግግ ባባ ብብ

የየ ልልማማትትናና ግግ ብብይይትት ትትስስ ስስ ርር ከከ ፈፈጠጠሩሩ አአ ርር ሶሶ አአ ደደ ሮሮችች ወወይይምም

ከከ ህህ ብብረረ ትት ሥሥራራ ማማህህ በበ ርር አአ ባባ ላላ ትት የየ ተተሰሰ በበ ሰሰ በበ ንን ቡቡናና ለለ ውውጪጪ

ገገ በበ ያያ በበ ሚሚመመጥጥንን ደደ ረረ ጃጃ አአ ዘዘ ጋጋ ጅጅቶቶ የየ ሚሚልልክክ ሰሰ ውው ነነ ውው፤፤

፲፲ ፮፮ // ““ቡቡናና ላላ ኪኪ”” ማማለለ ትት አአ ግግ ባባ ብብ ካካ ለለ ውው መመንን ግግ ስስ ታታዊዊ አአ ካካ ልል

የየ ብብቃቃትት ማማረረ ጋጋ ገገ ጫጫናና የየ ቡቡናና ላላ ኪኪ ንን ግግ ድድ ፍፍቃቃድድ የየ ተተሰሰ ጠጠውውናና

በበ ህህ ግግ አአ ግግ ባባ ብብ በበ ተተፈፈጠጠረረ የየ ግግ ብብይይትት ትትስስ ስስ ርር ወወይይምም

ከከ ኢኢትትዮዮጵጵያያ ምምርር ትት ገገ በበ ያያ የየ ገገ ዛዛ ውውንን ቡቡናና ለለ ውውጪጪ ገገ በበ ያያ

በበ ሚሚመመጥጥንን ደደ ረረ ጃጃ አአ ዘዘ ጋጋ ጅጅቶቶ የየ ሚሚልልክክ ሰሰ ውው ነነ ውው፤፤

፲፲ ፯፯ // ““የየ መመጀጀመመሪሪ ያያ ደደ ረረ ጃጃ የየ ቡቡናና ግግ ብብይይትት ማማዕዕ ከከ ልል”” ማማለለ ትት በበ ቡቡናና

7/ “natural or sun dried coffe ” means coffee with pulp hulled,

cleaned and sorted through allowed technical procedures set

by the Authority or relevant regional states;

8/ “special coffee” means coffee certified in its special

production, process and quality by standards of relevant organ

and sell in a better price than the other coffees;

9/ “supply coffee” means coffee processed by industries located

in the production area for delivery directly to the Ethiopia

Commodity Exchange or export processing industries;

10/ “export coffee” means raw, roasted, roasted and grinded or

processed in other value added form in compliance with the

country’s export quality standard and buyer needs for export;

11/ “coffee by product” means coffee mixed with light, broken,

under developed coffee and coffee husk;

12/ “domestic consumption coffee” means coffee not exportable,

consisting a total of 15% pure coffee and coffee by product.

13/ “traditionally processed coffee” means coffee processed using

outdated methods of wood or stone grinder, which does not fit

export level;

14/ “coffee supplier” means a person who,is certified and

licensed to trade coffee by the appropriate regional states,

upon meeting the required criteria, collects prepares and

processes coffee with pulp or red cherry coffee from auction

www.chilot.me


አአ ምምራራችች አአ ካካ ባባ ቢቢዎዎችች አአ ግግ ባባ ብብ ባባ ለለ ውው የየ ክክ ልልልል አአ ካካ ልል

የየ ተተፈፈቀቀ ደደ ቀቀ ይይ የየ እእ ሸሸ ትት ወወይይምም የየ ጀጀንን ፈፈልል ቡቡናና መመገገ በበ ያያ ያያ

ሥሥፍፍራራ ነነ ውው፤፤

፲፲ ፰፰// ““ሌሌሎሎችች የየ ቡቡናና ግግ ብብይይትት አአ ማማራራጮጮችች”” ማማለለ ትት የየ ቡቡናና ጥጥራራትት

በበ ማማሻሻ ሻሻ ልልናና የየ ተተሻሻ ለለ ዋዋጋጋ በበ ማማስስ ገገ ኘኘትት አአ ምምራራቾቾችችንን ናና

የየ ግግ ብብይይትት ተተዋዋንን ያያ ንን ንን ተተጠጠቃቃሚሚ የየ ሚሚያያ ደደ ርር ግግ መመሆሆኑኑ

በበ ባባ ለለ ሥሥልልጣጣኑኑ ተተረረ ጋጋ ግግ ጦጦ የየ ሚሚፈፈቀቀ ድድ ከከ ምምርር ትት ገገ በበ ያያ ውው ውውጪጪ

የየ ሚሚካካ ሄሄ ድድ የየ ቡቡናና ግግ ብብይይትት መመድድረረ ክክ ነነ ውው፤፤

፲፲ ፱፱ // ““የየ ቡቡናና ግግ ብብይይትት”” ማማለለ ትት ህህ ጋጋ ዊዊ የየ ግግ ብብይይትት ሥሥርር ዓዓ ትትንን

በበ መመከከ ተተልል በበ መመጀጀመመሪሪ ያያ ደደ ረረ ጃጃ ግግ ብብይይትት ማማዕዕ ከከ ላላ ትት፣፣ በበ ምምርር ትት

ገገ በበ ያያ ውው፣፣ በበ ውውጪጪ ገገ በበ ያያ ወወይይምም በበ ሌሌሎሎችች የየ ግግ ብብይይትት አአ ማማራራጮጮችች

በበ አአ ምምራራቾቾችች፣፣ በበ አአ ቅቅ ራራቢቢዎዎችች፣፣ ላላ ኪኪዎዎችች፣፣ እእ ሴሴትት በበ ሚሚጨጨምምሩሩ

ኢኢንን ዱዱስስ ትትሪሪ ዎዎችችናና የየ ውውጭጭ ቡቡናና ገገ ዢዢ ኩኩባባ ንን ያያ ዎዎችች እእ ንን ዲዲሁሁምም

በበ ጅጅምምላላ ነነ ጋጋ ዴዴናና ቸቸርር ቻቻሪሪ መመካካ ከከ ልል የየ ሚሚከከ ናና ወወንን የየ ቡቡናና ግግ ዢዢናና

ሽሽ ያያ ጭጭ ሂሂ ደደ ትት ነነ ውው፤፤

፳፳// ““የየ ቡቡናና ጥጥራራትት ቁቁጥጥጥጥርር ”” ማማለለ ትት ቡቡናና የየ ተተፈፈጥጥሮሮ ባባ ህህ ሪሪ ውውንን ናና

ጣጣዕዕ ሙሙንን እእ ንን ደደ ጠጠበበ ቀቀ ለለ ተተጠጠቃቃሚሚውው ለለ ማማቅቅ ረረ ብብ ከከ ምምርር ትት

መመሰሰ ብብሰሰ ብብ ጀጀምምሮሮ በበ ግግ ብብይይትት፣፣ በበ ምምርር ትት ዝዝግግ ጅጅትት፣፣

በበ አአ ከከ መመቻቻቸቸትት፣፣ በበ መመቁቁላላ ትት ወወይይምም በበ መመቁቁላላ ትትናና በበ መመፍፍጨጨትት፣፣

በበ ማማሸሸ ግግ ናና በበ ማማጓጓ ጓጓ ዝዝ ሂሂ ደደ ትት በበ ተተፈፈ ቀቀ ደደ የየ አአ ሠሠራራርር ሥሥርር ዓዓ ትት

እእ ናና የየ ጥጥራራትት ደደ ረረ ጃጃ መመስስ ፈፈርር ትት መመሠሠረረ ትት ስስ ለለ መመከከ ናና ወወኑኑ

በበ የየ ደደ ረረ ጃጃውው የየ ሚሚፈፈጸጸ ምም የየ ቁቁጥጥጥጥርር ተተግግ ባባ ርር ነነ ውው፤፤

፳፳፩፩ // ‘‘‘‘ቡቡናና ማማዘዘ ጋጋ ጀጀትት’’’’ ማማለለ ትት በበ ሀሀ ገገ ሪሪ ቱቱ በበ ተተፈፈቀቀ ደደ የየ ጥጥራራትትናና

ደደ ረረ ጃጃ የየ ቴቴክክ ኒኒ ክክ አአ ሰሰ ራራርር መመሰሰ ረረ ትት በበ መመጀጀመመሪሪ ያያ ደደ ረረ ጃጃናና

በበ ኤኤክክ ስስ ፖፖርር ትት ማማዘዘ ጋጋ ጃጃ ኢኢንን ዱዱስስ ትትሪሪ ዎዎችች የየ ታታጠጠበበ ቡቡናና ፣፣

በበ ከከ ፊፊልል የየ ታታጠጠበበ ቡቡናና ወወይይምም ተተፈፈጥጥሯሯዊዊ ወወይይምም ያያ ልልታታጠጠበበ

ቡቡናና በበ ጥጥሬሬውው የየ ማማዘዘ ጋጋ ጀጀትት ሂሂ ደደ ትትንን ያያ ጠጠቃቃልልላላ ልል፤፤

፳፳፪፪ // ‘‘‘‘እእ ሴሴትት የየ ሚሚጨጨምምሩሩ ኢኢንን ዱዱስስ ትትሪሪ ዎዎችች’’’’ ማማለለ ትት ቡቡናና ንን

ቆቆ ልልተተውው ወወይይምም ቆቆ ልልቶቶውውናና ፈፈጭጭተተውው ወወይይምም በበ ተተለለ ያያ ዩዩ መመልልኩኩ

አአ ቀቀ ናና ብብረረ ውው ለለ ሃሃ ገገ ርር ውውስስ ጥጥ ወወይይምም ለለ ውውጭጭ ገገ በበ ያያ የየ ሚሚያያ ቀቀ ርር ቡቡ

ኢኢንን ዱዱስስ ትትሪሪ ዎዎችች ናና ቸቸውው፤፤

፳፳፫፫ // ‘‘‘‘እእ ሴሴትት የየ ተተጨጨመመረረ በበ ትት ቡቡናና ማማዘዘ ጋጋ ጀጀትት’’’’ ማማለለ ትት በበ ተተፈፈቀቀደደ

የየ ቴቴክክ ኒኒ ክክ አአ ሰሰ ራራርር መመሠሠረረ ትት ጥጥሬሬ ቡቡናና ንን ቆቆ ልልቶቶ፣፣ ቆቆ ልልቶቶናና

ፈፈጭጭቶቶ ወወይይምም ወወደደ ተተለለ ያያ የየ ዓዓ ይይነነ ትት ምምርር ቶቶችች የየ ማማቀቀ ነነ ባባ በበ ርር

ሂሂ ደደ ትት ነነ ውው፤፤

centers or producers integrated with legal and developmental

auctions or from his own farm or from members of

cooperatives for delivery to the Ethiopia Commodity

Exchange or directly to exporters with lawful transaction line

or export market; [

15/ “coffee producer and exporter” means a person who has

obtained certificate of competence and coffee export

business license from appropriate government organ either

by collecting from his own farm or out growers in

accordance with law, and coffee cooperatives collected from

its members and exports coffee in compliance with the

export quality and standards;

16/ “coffee exporter” means a person who, upon being licensed

to trade coffee by the appropriate government organ, and

upon purchasing coffee from the transaction integrated

lawful line or the Ethiopian Commodity Exchange,

processed and exports coffee in compliance with the export

quality and standards;

17/ “first level coffee transaction center” means a center of

transaction for red cherry coffee or coffee with pulp

transaction upon being authorized by appropriate

government organ of the coffee producing areas;

18/ “other alternative coffee transaction” means a special coffee

transaction option which is different from Ethiopian

Commodity Exchange transaction, verified and authorized

by the Authority in accordance with law to enable

improvement of coffee quality and helps to obtain better

price and benefits to producers and transaction actors;

19/ “coffee transaction” means the lawful buying and selling of

coffee in first level coffee transaction centers, exchange

market, foreign market or in other alternative transactions

www.chilot.me


፳፳፬፬ // ‘‘‘‘የየ ቡቡናና አአ ምምራራቾቾችች’’’’ ማማለለ ትት አአ ነነ ስስ ተተኛኛ ይይዞዞ ታታ ያያ ላላ ቸቸውው

ቡቡናና አአ ምምራራችች አአ ርር ሶሶ አአ ደደ ሮሮችች፣፣ የየ ቡቡናና አአ ምምራራችች ህህ ብብረረ ትት ሥሥራራ

ማማህህ በበ ራራትት እእ ናና አአ ልልሚሚ ባባ ለለ ሀሀ ብብቶቶችች ናና ቸቸውው፤፤

፳፳፭፭ // ‘‘‘‘የየ ቡቡናና ጥጥራራትት ምምርር መመራራናና ደደ ረረ ጃጃ ምምደደ ባባ ማማዕዕ ከከ ልል’’’’ ማማለለ ትት

የየ ብብቃቃትት ማማረረ ጋጋ ገገ ጫጫናና የየ ሥሥራራ ፈፈቃቃድድ በበ ባባ ለለ ሥሥልልጣጣኑኑ ተተሰሰ ጥጥቷቷቸቸውው

የየ አአ ቅቅ ርር ቦቦ ትት ቡቡናና ጥጥራራትትናና ጣጣዕዕ ምም በበ መመመመርር መመርር ደደ ረረ ጃጃ

ለለ መመመመደደ ብብ በበ ቡቡናና አአ ምምራራችች አአ ካካ ባባ ቢቢዎዎችች አአ ገገ ልልግግ ሎሎትት እእ ንን ዲዲሰሰ ጥጥ

የየ ተተቋቋቋቋመመ መመንን ግግ ስስ ታታዊዊ ወወይይምም የየ ግግ ልል ድድርር ጅጅትት ነነ ውው፤፤

፳፳፮፮ // ““የየ ቡቡናና ጥጥራራትት ምምርር መመራራናና ሰሰ ርር ተተፊፊኬኬሽሽ ንን ማማዕዕ ከከ ልል”” ማማለለ ትት

ለለ ውውጭጭ ሀሀ ገገ ርር ገገ በበ ያያ በበ ጥጥሬሬውው፣፣ ተተቆቆ ልልቶቶ ወወይይምም ተተቆቆ ልልቶቶናና

ተተፈፈጭጭቶቶ የየ ሚሚቀቀ ርር ብብ ቡቡናና የየ ጥጥራራትት ደደ ረረ ጃጃ በበ ማማረረ ጋጋ ገገ ጥጥ

የየ ምምስስ ክክ ርር ወወረረ ቀቀ ትትናና የየ ምምርር ትት ሀሀ ገገ ርር ሰሰ ርር ተተፍፍኬኬትት የየ ሚሚሰሰ ጥጥ

ማማዕዕ ከከ ልል ነነ ውው፤፤

፳፳፯፯ // ““የየ ቡቡናና ግግ ብብይይትት ማማዕዕ ከከ ላላ ትት”” የየ መመጀጀመመሪሪ ያያ ደደ ረረ ጃጃ ቡቡናና

ግግ ብብይይትት ማማዕዕ ከከ ላላ ትት እእ ናና የየ ኢኢትትዮዮጵጵያያ ምምርር ትት ገገ በበ ያያ ንን

ያያ ጠጠቃቃልልላላ ልል፤፤

፳፳፰፰// ““የየ ቡቡናና ንን ግግ ድድ”” ማማለለ ትት አአ ግግ ባባ ብብ ካካ ለለ ውው የየ መመንን ግግ ስስ ትት አአ ካካ ልል

የየ ቡቡናና ብብቃቃትት ማማረረ ጋጋ ገገ ጫጫ እእ ናና ንን ግግድድ ፈፈቃቃድድ አአ ግግ ኝኝ ቶቶ ቡቡናና

ከከ አአ ምምራራቾቾችች በበ መመግግ ዛዛ ትት ወወይይምም በበ ማማምምረረ ትት አአ ዘዘ ጋጋ ጅጅቶቶ

ለለ ኢኢትትዮዮጵጵያያ ምምርር ትት ገገ በበ ያያ ማማቅቅ ረረ ብብንን ፣፣ በበ ጥጥሬሬውው ወወይይምም ቆቆ ልልቶቶ

ወወይይምም ቆቆ ልልቶቶናና ፈፈጭጭቶቶ ወወደደ ውውጭጭ ሀሀ ገገ ርር መመላላ ክክ ንን ፣፣ ከከ ምምርር ትት

ገገ በበ ያያ ውው ገገ ዝዝቶቶ ማማከከ ፋፋፈፈልልንን ፣፣ መመቸቸርር ቸቸርር ንን የየ ሚሚያያ ጠጠቃቃልልልል

ነነ ውው፤፤

፳፳፱፱ // ““የየ ሀሀ ገገ ርር ውውስስ ጥጥ ፍፍጆጆታታ ቡቡናና ጅጅምምላላ ነነ ጋጋ ዴዴ”” ማማለለ ትት አአ ግግባባ ብብ

ካካ ለለ ውው መመንን ግግ ስስ ታታዊዊ አአ ካካ ልል የየ ሀሀ ገገ ርር ውውስስ ጥጥ ፍፍጆጆታታ ቡቡናና

የየ ጅጅምምላላ ንን ግግ ድድ የየ ብብቃቃትት ማማረረ ጋጋ ገገ ጫጫናና ፈፈቃቃድድ አአ ውውጥጥቶቶ

ከከ ኢኢትትዮዮጵጵያያ ምምርር ትት ገገ በበ ያያ ለለ ወወጪጪ ገገ በበ ያያ የየ ማማይይውውልል ቡቡናና ንን

በበ መመግግ ዛዛ ትት በበ ተተፈፈቀቀ ደደ ለለ ትት አአ ካካ ባባ ቢቢ ለለ ሚሚገገ ኙኙ የየ ቡቡናና ቸቸርር ቻቻሪሪ ዎዎችች

ብብቻቻ የየ ሚሚያያ ከከ ፋፋፍፍልል ሰሰ ውው ነነ ውው፤፤

፴፴// ““ቡቡናና ቸቸርር ቻቻሪሪ ነነ ጋጋ ዴዴ”” ማማለለ ትት አአ ግግ ባባ ብብ ካካ ለለ ውው መመንን ግግ ስስ ታታዊዊ

አአ ካካ ልል የየ ሀሀ ገገ ርር ውውስስ ጥጥ ፍፍጆጆታታ ቡቡናና የየ ችችርር ቻቻሮሮ ንን ግግ ድድ ብብቃቃትት

ማማረረ ጋጋ ገገ ጫጫናና ፈፈቃቃድድ የየ ተተሰሰ ጠጠውው ከከ ሀሀ ገገ ርር ውውስስ ጥጥ ፍፍጆጆታታ ቡቡናና

ጅጅምምላላ ነነ ጋጋ ዴዴ ብብቻቻ በበ መመግግ ዛዛ ትት ለለ ተተጠጠቃቃሚሚዎዎችች የየ ሚሚሸሸ ጥጥ ሰሰ ውው

ነነ ውው፤፤

፴፴፩፩ //““የየ ወወጪጪ ቡቡናና ቆቆ ዪዪ”” ማማለለ ትት አአ ግግ ባባ ብብ ካካ ለለ ውው የየ መመንን ግግ ሥሥትት አአ ካካ ልል

የየ ወወጪጪ ቡቡናና ቆቆ ዪዪነነ ትት የየ ብብቃቃትት ማማረረ ጋጋ ገገ ጫጫናና የየ ንን ግግ ድድ ፈፈቃቃድድ

የየ ተተሰሰ ጠጠውው ከከ ኢኢትትዮዮጵጵያያ ምምርር ትት ገገ በበ ያያ ፣፣ ከከ ራራሱሱ ማማሳሳ አአ ምምርር ቶቶ

options between producers, suppliers, exporters, value

added industries and foreign coffee importer companies as

well as wholesaler and retailers;

20/ “coffee quality control” means inspection and control of the

picking, transaction, processing, storage, roasting or

roasting and grinding, packaging and transportation of

coffee, in accordance with acceptable norms and quality

standards, to ensure delivery of coffee to consumers in its

natural state;

21/ “coffee processing” means a process which includes

washing coffee, semi washed coffee and natural and sun

dried processing of coffee in first level and export

processing industries in accordance with the country’s

quality and grade requirements and the buyers’ needs as per

the authorized technical procedures;

22/ “value added industries “means industries that roast or roast

and grind or process in other forms of coffee product for

domestic or export market;

23/ “value added coffee processing” means the process of

roasting,roasting and grinding or changing in to various

forms per the authorized technical procedures;

24/ “coffee producer” means small-scale coffee farmers, coffee

farmers’ co-operatives and commercial growers;

25/ “coffee quality inspection and grading center” means a

www.chilot.me


ወወይይምም በበ ሌሌሎሎችች የየ ግግ ብብይይትት አአ ማማራራጮጮችች ቡቡናና በበ መመግግ ዛዛ ትት ቆቆ ልልቶቶ

ወወይይምም ቆቆ ልልቶቶናና ፈፈጭጭቶቶ ለለ ወወጪጪ ገገ በበ ያያ በበ ሚሚመመጥጥንን ደደ ረረ ጃጃ

አአ ዘዘ ጋጋ ጅጅቶቶ የየ ሚሚልልክክ ሰሰ ውው ነነ ውው፤፤

፴፴፪፪ // ““የየ ሀሀ ገገ ርር ውውስስ ጥጥ ቡቡናና ቆቆ ይይ”” ማማለለ ትት አአ ግግ ባባ ብብ ካካ ለለ ውው የየ ክክ ልልልል

አአ ካካ ልል የየ ሀሀ ገገ ርር ውውስስ ጥጥ ቡቡናና ቆቆ ይይነነ ትት የየ ብብቃቃትት ማማረረ ጋጋ ገገ ጫጫናና

ንን ግግ ድድ ፈፈቃቃድድ የየ ተተሰሰ ጠጠውው ለለ ሀሀ ገገ ርር ውውስስ ጥጥ ገገ በበ ያያ ሊሊውውልል

የየ ሚሚችችልል ቡቡናና ከከ ኢኢትትዮዮጵጵያያ ምምርር ትት ገገ በበ ያያ ገገ ዝዝቶቶ ቆቆ ልልቶቶ ወወይይምም

ቆቆ ልልቶቶናና ፈፈጭጭቶቶ ለለ ሀሀ ገገ ርር ውውስስ ጥጥ ገገ በበ ያያ የየ ሚሚያያ ቀቀ ርር ብብ ሰሰ ውው

ነነ ውው፤፤

፴፴፫፫ // ““የየ ልልማማትትናና ግግ ብብይይትት ትትስስ ስስ ርር ”” ማማለለ ትት የየ ቡቡናና አአ ልልሚሚነነ ትት

ፈፈቃቃድድ በበ ተተሰሰ ጠጠውው ባባ ለለ ሀሀ ብብትት እእ ናና ኩኩታታገገ ጠጠምም ወወይይምም በበ ዙዙሪሪ ያያ ውው

የየ ሚሚገገ ኙኙ የየ ቡቡናና አአ ምምራራችች አአ ርር ሶሶ አአ ደደ ሮሮችች መመካካ ከከ ልል የየ ጋጋ ራራ

ፍፍላላ ጎጎ ትትናና ተተጠጠቃቃሚሚነነ ትት ላላ ይይ የየ ተተመመሠሠረረ ተተ ሆሆኖኖ በበ ኤኤክክ ስስ ቴቴንን ሸሸ ንን

አአ ገገ ልልግግ ሎሎትትናና የየ ቴቴክክ ኖኖሎሎጂጂ አአ ቅቅ ርር ቦቦ ትት ትትስስ ስስ ርር በበ ማማድድረረ ግግ

ምምርር ታታማማነነ ትትናና የየ ምምርር ትት ጥጥራራትት ለለ ማማሻሻ ሻሻ ልል እእ ናና ለለ መመገገ በበ ያያ የየ ትት

የየ ሚሚፈፈጠጠርር ህህ ጋጋ ዊዊ ግግ ንን ኙኙነነ ትት ነነ ውው፤፤

፴፴፬፬ // ““የየ ብብቃቃትት ማማረረ ጋጋ ገገ ጫጫ የየ ምምስስ ክክ ርር ወወረረ ቀቀ ትት”” ማማለለ ትት የየ ቡቡናና

ግግ ብብይይትትንን ለለ ማማከከ ናና ወወንን ፣፣ ለለ ማማዘዘ ጋጋ ጀጀትት፣፣ ለለ ማማከከ ማማቸቸትት፣፣

ለለ መመቁቁላላ ትት፣፣ ለለ መመቁቁላላ ትትናና ለለ መመፍፍጨጨትት፣፣ ለለ ማማሸሸ ግግ እእ ናና ለለ ማማጓጓ ጓጓ ዝዝ

የየ ሚሚያያ ስስ ችችልል ብብቃቃትት ያያ ለለ ውው መመሆሆኑኑ ንን የየ ሚሚያያ ረረ ጋጋ ግግ ጥጥ አአ ግግ ባባ ብብ

ባባ ለለ ውው የየ መመንን ግግ ስስ ትት አአ ካካ ልል የየ ተተሰሰ ጠጠ ህህ ጋጋ ዊዊ ሰሰ ነነ ድድ ነነ ውው፤፤

፴፴፭፭ ““ቡቡናና የየ ማማሸሸ ግግ ሥሥራራ”” ማማለለ ትት ቡቡናና ከከ አአ ንን ድድ ቦቦ ታታ ወወደደ ሌሌላላ

ቦቦ ታታ ለለ ማማጓጓ ጓጓ ዝዝ በበ ባባ ለለ ስስ ልልጣጣኑኑ ወወይይምም በበ ክክ ልልልል አአ ካካ ልል

በበ ተተፈፈቀቀ ደደ የየ ቴቴክክ ኒኒ ክክ አአ ሰሰ ራራርር የየ ተተዘዘ ጋጋ ጀጀ ቡቡናና ንን ከከ ብብክክ ነነ ትትናና

ጥጥራራትት መመጓጓ ደደ ልል ለለ መመጠጠበበ ቅቅ ተተስስ ማማሚሚነነ ቱቱ ተተረረ ጋጋ ግግ ጦጦ

በበ ባባ ለለ ሥሥልልጣጣኑኑ በበ ተተፈፈቀቀ ደደ ማማሸሸ ጊጊ ያያ ቁቁሳሳ ቁቁስስ የየ ማማሸሸ ግግ አአ ሠሠራራርር

ነነ ውው፤፤

፴፴፮፮ // ““የየ ቡቡናና ገገ ለለ ባባ ”” ማማለለ ትት ቀቀ ይይ እእ ሸሸ ትት ቡቡናና በበ መመፈፈልልፈፈልል፣፣

ጀጀንን ፈፈልል ወወይይምም የየ ታታጠጠበበ ቡቡናና ከከ ነነ ገገ ለለ ፈፈቱቱ በበ መመቀቀ ሸሸ ርር ናና

በበ ማማበበ ጠጠርር ከከ ዋዋናና ውው የየ ቡቡናና ምምርር ትት የየ ሚሚለለ ይይ እእ ርር ጥጥብብ ወወይይምም

ደደ ረረ ቅቅ ሽሽ ፋፋንን ሆሆኖኖ እእ ስስ ከከ አአ ንን ድድ በበ መመቶቶ ንን ፁፁህህ ቡቡናና ሊሊኖኖርር በበ ትት

የየ ሚሚችችልል የየ ቡቡናና ተተረረ ፈፈ ምምርር ትት ነነ ውው፤፤

፴፴፯፯ // ““የየ ወወጪጪ ቡቡናና ሽሽ ያያ ጭጭ ውውልል”” ማማለለ ትት ቡቡናና ንን በበ ጥጥሬሬዉዉ፣፣ ቆቆ ልልቶቶ

ወወይይምም ቆቆ ልልቶቶናና ፈፈጭጭቶቶ አአ ዘዘ ጋጋ ጅጅቶቶ የየ ሚሚልልክክ ቡቡናና ላላ ኪኪ በበ ተተለለ ያያ ዩዩ

መመዳዳ ረረ ሻሻ ሀሀ ገገ ራራትት ቡቡናና ሲሲሸሸ ጥጥ በበ ዋዋጋጋ ፣፣ በበ መመጠጠንን ፣፣ በበ ምምርር ትት

ዓዓ ይይነነ ትትናና ጥጥራራትት ደደ ረረ ጃጃ፣፣ የየ መመላላ ኪኪያያ ጊጊ ዜዜ፣፣ የየ ክክ ፍፍያያ ሁሁኔኔ ታታ

public or private enterprise established in the coffee

producing areas and issued with certificate of competence

and business license by the Authority to inspect quality and

to grade supply coffee;

26/ “coffee quality inspection and certification center” means a

center established to inspect level of quality and issues

certificates of quality and county of origin for raw, roast or

roast and grind export coffee;

27/ “coffee transaction centers” include first level coffee

transaction centers and the Ethiopian Commodity Exchange;

28/ “coffee trade” means acts including buying coffee from

producers or produce, processing and supplying to the

Ethiopia Commodity Exchange, exporting row or roasted or

roasted and grinded coffee, distributing, retailing with

license from the appropriate government organ;

29/ “domestic consumption coffee wholesaler” means a person

who, upon being licensed to trade coffee by the appropriate

government organ and fulfilling the requirements set, and

upon purchases domestic consumption coffee from the

Ethiopian Commodity Exchange, distribute only for coffee

retailers in the designated market;

30/ “coffee retailer” means a person who has obtained

certificate of competence and business license from

appropriate government organ for retail trade in domestic

consumption coffee and purchases this coffee only from

wholesaler engaged in domestic consumption coffee

www.chilot.me


ዝዝርር ዝዝርር ከከ ውውጭጭ ሀሀ ገገ ርር ቡቡናና ገገ ዢዢ ደደ ንን በበ ኛኛውው ጋጋ ርር በበ መመፈፈራራረረ ምም

በበ ኢኢትትዮዮጵጵያያ ብብሔሔራራዊዊ ባባ ንን ክክ ዕዕ ውውቅቅ ናና አአ ግግ ኝኝ ቶቶ የየ ተተመመዘዘ ገገ በበ

የየ ተተፈፈጻጻ ሚሚነነ ትት ግግ ዴዴታታ ያያ ለለ ውው ሰሰ ነነ ድድ ነነ ውው፤፤

፴፴፰፰//““የየ ቅቅ ይይጥጥ ቡቡናና ዝዝግግ ጅጅትት”” ማማለለ ትት ባባ ለለ ስስ ልልጣጣኑኑ በበ ሚሚፈፈቀቀ ደደ ውው

የየ ቴቴክክ ኒኒ ክክ አአ ሠሠራራርር መመሠሠረረ ትት የየ ተተለለ ያያ የየ ባባ ህህ ሪሪ ያያ ላላ ቸቸውው ቡቡናና ዎዎችች

በበ ማማቀቀ ላላ ቀቀ ልል በበ ተተለለ የየ ራራሱሱንን የየ ቻቻለለ መመለለ ያያ ስስ ምም የየ ሚሚዘዘ ጋጋ ጅጅ

በበ ጥጥሬሬ ወወይይምም እእ ሴሴትት የየ ተተጨጨመመረረ በበ ትት ቡቡናና ነነ ውው፤፤

፴፴፱፱ // ““አአ ገገ ልልግግ ሎሎትት ሰሰ ጪጪ”” ማማለለ ትት በበ ባባ ለለ ሥሥልልጣጣኑኑ ወወይይምም አአ ግግ ባባ ብብ

ባባ ለለ ውው የየ ክክ ልልልል አአ ካካ ልል የየ አአ ገገ ልልግግ ሎሎትት ሰሰ ጪጪነነ ትት የየ ብብቃቃትት

ማማረረ ጋጋ ገገ ጫጫናና የየ ንን ግግ ድድ ፈፈቃቃድድ ወወስስ ዶዶ በበ ቡቡናና ማማጠጠብብ፣፣ መመፈፈልልፈፈልል፣፣

ማማበበ ጠጠርር ፣፣ ውውጪጪ ንን ግግ ድድ ቡቡናና ማማዘዘ ጋጋ ጀጀትት፣፣ መመቁቁላላ ትት፣፣ መመፍፍጨጨትት፣፣

ማማከከ ማማቸቸትት ወወይይምም ማማጓጓ ጓጓ ዝዝ አአ ገገ ልልግግ ሎሎትት የየ ሚሚሰሰ ጥጥ ሰሰ ውው ነነ ውው፤፤

፵፵// ““አአ ሳሳ ሳሳ ችች ድድርር ጊጊ ትት”” ማማለለ ትት የየ ቡቡናና ዓዓ ይይነነ ትት፣፣ ዋዋጋጋ ፣፣ መመጠጠንን ፣፣

የየ ጥጥራራትት ደደ ረረ ጃጃ፣፣ ዝዝግግ ጅጅትት፣፣ ማማከከ ማማቸቸትት ወወይይምም ማማጓጓ ጓጓ ዝዝ

በበ ተተመመለለ ከከ ተተ የየ ገገ በበ ያያ ተተሳሳ ታታፊፊዎዎችችንን ናና መመንን ግግ ሥሥትትንን አአ ሳሳ ሳሳ ችች

የየ ሆሆነነ ማማንን ኛኛውውምም ድድርር ጊጊ ትት ነነ ውው፤፤

፵፵፩፩ // ““ፕፕሎሎምምፕፕ”” ማማለለ ትት ቡቡናና ንን በበ ጆጆንን ያያ ወወይይምም በበ ብብትትንን ሆሆኖኖ

በበ ኮኮ ንን ቴቴነነ ርር ወወይይምም በበ ጭጭነነ ትት መመኪኪናና ወወይይምም በበ ባባ ቡቡርር ተተሞሞልልቶቶ

ከከ ተተጫጫነነ በበ ኋኋላላ ወወደደ ምምርር ትት ገገ በበ ያያ ወወይይምም ወወደደ ውውጪጪ ምምርር ትት

ማማዘዘ ጋጋ ጃጃ ኢኢንን ዱዱስስ ትትሪሪ ወወይይምም እእ ሴሴትት ወወደደ ሚሚጨጨምምሩሩ

ኢኢንን ዱዱስስ ትትሪሪ ዎዎችች ወወይይምም ወወደደ ጀጀምምላላ ነነ ጋጋ ዴዴ ወወይይምም ወወደደ ወወደደብብ

ወወይይምም ከከ ማማዘዘ ጋጋ ጃጃ ኢኢንን ዱዱስስ ትትሪሪ ወወደደ ሌሌላላ ማማዘዘ ጋጋ ጃጃ ኢኢንን ዱዱስስ ትትሪሪ

ለለ መመላላ ክክ በበ ሽሽ ቦቦ ታታስስ ሮሮ በበ ብብረረ ትት መመጨጨፍፍለለ ቅቅ ወወይይምም ማማሽሽ ግግ ነነ ውው፤፤

፵፵፪፪ // ““ባባ ለለ ሥሥልልጣጣንን ”” ማማለለ ትት በበ ሚሚኒኒ ስስ ትትሮሮችች ምምክክ ርር ቤቤትት በበ ደደ ንን ብብ

የየ ተተቋቋቋቋመመ የየ ኢኢትትዮዮጵጵያያ ቡቡናና ናና ሻሻ ይይ ባባ ለለ ስስ ልልጣጣንን ነነ ውው፤፤

፵፵፫፫ // ““አአ ስስ ፈፈጻጻ ሚሚ አአ ካካ ልል”” ማማለለ ትት ሚሚኒኒ ስስ ቴቴሩሩ፣፣ ባባ ለለ ሥሥልልጣጣኑኑ ፣፣

የየ ኢኢትትዮዮጵጵያያ ምምርር ትት ገገ በበ ያያ ወወይይምም በበ ዚዚህህ አአ ዋዋጅጅ የየ ቡቡናና

ግግ ብብይይትትናና ጥጥራራትት ቁቁጥጥጥጥርር ሥሥራራንን አአ ስስ መመልልክክ ቶቶ የየ ሚሚወወጣጣውውንን

ደደ ንን ብብናና መመመመሪሪ ያያ እእ ንን ዲዲያያ ስስ ፈፈጽጽምም በበ ህህ ግግ ሥሥልልጣጣንን የየ ተተሰሰ ጠጠውው

የየ ፌፌደደ ራራልልናና ክክ ልልልል አአ ካካ ልል ነነ ውው፤፤

፵፵፬፬ // ‘‘‘‘አአ ግግ ባባ ብብ ያያ ለለ ውው የየ ክክ ልልልል አአ ካካ ልል’’’’ ማማለለ ትት የየ ክክ ልልልል

የየ ቡቡናና ናና ሻሻ ይይ ባባ ለለ ሥሥልልጣጣንን ወወይይምም ተተመመሳሳ ሳሳ ይይ ሥሥልልጣጣንን ናና ተተግግ ባባ ርር

የየ ተተሰሰ ጠጠውው አአ ካካ ልል ነነ ውው፤፤

፵፵፭፭ // ““ክክ ልልልል”” ማማለለ ትት በበ ኢኢትትዮዮጵጵያያ ፌፌደደ ራራላላ ዊዊ ዲዲሞሞክክ ራራሲሲያያ ዊዊ

ሪሪ ፐፐብብሊሊክክ ሕሕገገ መመንን ግግ ሥሥትት አአ ንን ቀቀ ጽጽ ፵፵፯፯ የየ ተተመመለለ ከከ ተተውው

business;

31/ “export coffee roaster” means a person who has obtained

certificate of competence and business license from

appropriate government organ to purchase export coffee

from the Ethiopia Commodity Exchange, or from other

transaction options or collects from his own farm and roasts

or roasts and grinds coffee for export market by maintaining

appropriate standard;

32/ “domestic coffee roaster” means a person who has obtained

a certificate of competence and business license from

appropriate regional government organ to purchase

domestic consumption coffee from the Ethiopia Commodity

Exchange, and roasts or roasts and grinds coffee for sale in

the domestic market;

[33/ “Out growers scheme” means a legal relationship between

certified coffee producer investors in coffee development

and borderline and nearby coffee farmers based on mutual

interest through extension services and technological

support for improvement of productivity and production

quality and transaction;

34/ “competence certificate” means a legal document issued by

the appropriate government organ that certifies the ability of

a person to carry out coffee transaction, process, store, roast,

roast and grind, pack and transport;

35/ “coffee packaging” means a packaging of processed coffee

with appropriate materials to transport from one place to

another in allowed technical procedures by the Authority or

regional body to protect wastages and quality defects of

www.chilot.me


ማማንን ኛኛውውምም ክክ ልልልል ሲሲሆሆንን የየ አአ ዲዲስስ አአ በበ ባባ እእ ናና የየ ድድሬሬዳዳ ዋዋ ከከ ተተማማ

አአ ስስ ተተዳዳ ደደ ሮሮችችንን ይይጨጨምምራራልል፤፤

፵፵፮፮ // ““ሚሚኒኒ ስስ ቴቴርር ”” ወወይይምም ““ሚሚኒኒ ስስ ትትርር ”” ማማለለ ትት እእ ንን ደደ ቅቅ ደደ ምም

ተተከከ ተተሉሉ የየ እእ ርር ሻሻ ናና ተተፈፈጥጥሮሮ ሀሀ ብብትት ሚሚኒኒ ስስ ቴቴርር ወወይይምም ሚሚኒኒ ስስ ትትርር

ነነ ውው፤፤

፵፵፯፯ // ““ሰሰ ውው”” ማማለለ ትት ማማንን ኛኛውውምም የየ ተተፈፈጥጥሮሮ ሰሰ ውው ወወይይምም በበ ህህ ግግ

የየ ሰሰ ውውነነ ትት መመብብትት የየ ተተሰሰ ጠጠውው አአ ካካ ልል ነነ ውው፤፤

፵፵፰፰// በበ ዚዚህህ አአ ዋዋጅጅ በበ ወወንን ድድ ጾጾ ታታ የየ ተተገገ ለለ ጸጸ ውው ድድንን ጋጋ ጌጌ የየ ሴሴትትንን ምም

ፆፆ ታታ ይይጨጨምምራራልል፡፡ ፡፡

፫፫፫፫፫፫፫፫ .. የየየየየየየየ ተተተተተተተተፈፈፈፈፈፈፈፈጻጻጻጻጻጻጻጻ ሚሚሚሚሚሚሚሚነነነነነነነነ ትትትትትትትት ወወወወወወወወሰሰሰሰሰሰሰሰ ንንንንንንንን

ይይህህ አአ ዋዋጅጅ በበ ኢኢትትዮዮጵጵያያ የየ ቡቡናና ግግብብይይትትናና ጥጥራራትት ቁቁጥጥጥጥርር ላላ ይይ

በበ ቀቀ ጥጥታታምም ሆሆነነ በበ ተተዘዘ ዋዋዋዋሪሪ በበ ሚሚሳሳ ተተፍፍ ማማንን ኛኛውውምም ሰሰ ውው ላላ ይይ

ተተፈፈጻጻ ሚሚ ይይሆሆናና ልል፡፡ ፡፡

ክክክክክክክክ ፍፍፍፍፍፍፍፍልልልልልልልል ሁሁሁሁሁሁሁሁለለለለለለለለ ትትትትትትትት

የየየየየየየየ ቡቡቡቡቡቡቡቡናናናናናናናና ጥጥጥጥጥጥጥጥራራራራራራራራትትትትትትትትናናናናናናናና ግግግግግግግግ ብብብብብብብብይይይይይይይይትትትትትትትት አአአአአአአአ ሰሰሰሰሰሰሰሰ ራራራራራራራራርርርርርርርር

44444444. ቡቡቡቡቡቡቡቡናናናናናናናና ጥጥጥጥጥጥጥጥራራራራራራራራትትትትትትትት ቁቁቁቁቁቁቁቁ ጥጥጥጥጥጥጥጥጥጥጥጥጥጥጥጥርርርርርርርር አአአአአአአአ ሠሠሠሠሠሠሠሠራራራራራራራራርርርርርርርር

11// በበ ክክ ልልልል ሥሥልልጣጣንን የየ ተተሰሰ ጠጠውው የየ ቡቡናና ጥጥራራትት ተተቆቆ ጣጣጣጣሪሪ

አአ ካካ ልል፡፡ --

ሀሀ )) በበ መመጀጀመመሪሪ ያያ ደደ ረረ ጃጃ ወወይይምም በበ ሌሌሎሎችች በበ ተተፈፈቀቀ ዱዱ የየ ግግ ብብይይትት

አአ ማማራራጭጭ ቦቦ ታታዎዎችች የየ ሚሚካካ ሄሄ ደደ ውውንን ቀቀ ይይ እእ ሸሸ ትት እእ ናና

የየ ጀጀንን ፈፈልል ቡቡናና ግግ ብብይይትት በበ ጥጥራራትት ላላ ይይ ተተመመስስ ርር ቶቶ

መመፈፈጸጸ ሙሙንን ክክ ትትትትልልናና ቁቁጥጥጥጥርር ያያ ካካ ሂሂ ዳዳ ልል፤፤

ለለ )) ቡቡናና ማማዘዘ ጋጋ ጃጃ ኢኢንን ዱዱስስ ትትሪሪ አአ ስስ ፈፈላላ ጊጊ ውውንን ብብቃቃትት ያያ ለለ ውው

ዝዝግግ ጅጅትት ማማድድረረ ጉጉ ንን ፣፣ በበ ተተፈፈቀቀ ደደ የየ ቴቴክክ ኒኒ ክክ አአ ሠሠራራርር ቡቡናና

ስስ ለለ መመዘዘ ጋጋ ጀጀቱቱ፣፣ ስስ ለለ ቡቡናና አአ ያያ ያያ ዝዝናና አአ ከከ መመቻቻቸቸትት ክክ ትትትትልልናና

ቁቁጥጥጥጥርር ያያ ደደ ርር ጋጋ ልል፤፤

ሐሐ)) ቡቡናና ከከ ተተመመረረ ተተበበ ትት አአ ካካ ባባ ቢቢ አአ ዋዋጁጁንን ለለ ማማስስ ፈፈጸጸ ምም

በበ ሚሚወወጣጣውው በበ ደደ ንን ብብ ወወይይምም መመመመሪሪ ያያ በበ ሚሚወወሰሰ ነነ ውው መመሠሠረረ ትት

አአ ስስ ፈፈላላ ጊጊ ውውንን ቅቅ ድድመመ ሽሽ ኝኝ ትት መመረረ ጃጃ አአ ረረ ጋጋ ግግ ጦጦ በበ ፕፕሎሎምምፕፕ

አአ ሽሽ ጎጎ በበ መመሸሸ ኛኛ ሠሠነነ ድድ አአ ስስ ደደ ግግ ፎፎ ወወደደ ህህ ጋጋ ዊዊ መመዳዳ ረረ ሻሻ ውው

ይይሸሸ ኛኛልል፤፤ መመድድረረ ሱሱንን ምም ክክ ትትትትልልናና ቁቁጥጥጥጥርር ያያ ደደ ርር ጋጋ ልል፡፡ ፡፡

22// የየ ቡቡናና ጥጥራራትት ምምርር መመራራናና ደደ ረረ ጃጃ ምምደደ ባባ ማማዕዕ ከከ ልል የየ ደደ ረረ ሰሰ

የየ አአ ቅቅ ርር ቦቦ ትት ቡቡናና በበ አአ ግግ ባባ ቡቡ ታታሽሽ ጎጎ መመድድረረ ሱሱንን በበ ማማረረ ጋጋ ገገ ጥጥናና

ወወካካ ይይ ናና ሙሙናና በበ መመውውሰሰ ድድ አአ ስስ ፈፈላላ ጊጊ ውውንን የየ ጥጥራራትትናና የየ ጣጣዕዕ ምም

coffee;

36/ “coffee husk” means a wet or dry cover find out of pulped

red cherry coffee, coffee with pulp or washed coffee with

parchment, hulled, cleaned, sorted coffee by product which

may contain about 1% of clean coffee;

37/ “export coffee contract” means an enforceable agreement

signed between coffee exporter and foreign coffee buyer to

sale row, roast, roast or grind coffee to different destinations

and by describing price, amount, type and quality standard

level, exporting date or shipment date and conditions of

payment and recognized and registered by the National

Bank of Ethiopia has obligation of implementation the

same;

38/ “mixed coffee processing” means a process of mixing

different types of coffee in accordance with its own trade

name and the appropriate technical procedure of the

Authority;

39/ “service provider” means a person who, upon being licensed

to provide service by the Authority or appropriate regional

organ and fulfilling the requirements set, engaged in coffee

wash, pulp, clean and sort, export coffee processing roast,

grind, store or transport;

40/ “manipulation” means any act that results or is likely to

result in confusion or deception of market participants or the

Government as to the price, quantity, quality level, process

type or storing or transporting of coffee;

41/“seal” means an act of sealing, closing or packing of coffee

with a device or substance into a sack or a container or a

www.chilot.me


ምምርር መመራራ በበ ማማድድረረ ግግ ደደ ረረ ጃጃ ይይመመድድባባ ልል::::

33// ባባ ለለ ሥሥልልጣጣኑኑ የየ ጥጥራራትት ደደ ረረ ጃጃ የየ ተተሰሰ ጠጠውውንን ናና አአ ስስ ፈፈላላ ጊጊ ውው መመረረ ጃጃ

የየ ተተሟሟላላ ለለ ትትንን ቡቡናና የየ ግግ ብብይይትት ሂሂ ደደቱቱ ሲሲጠጠናና ቀቀ ቅቅ ወወደደ የየ ወወጪጪ

ቡቡናና ማማዘዘ ጋጋ ጃጃ ኢኢንን ዱዱስስ ትትሪሪ ዎዎችች በበ ፕፕሎሎምምፕፕ አአ ሽሽ ጎጎ ይይሸሸ ኛኛልል፣፣

መመድድረረ ሱሱንን ምም ክክ ትትትትልልናና ቁቁጥጥጥጥርር ያያ ደደ ርር ጋጋ ልል፡፡ ፡፡

44// ባባ ለለ ሥሥልልጣጣኑኑ የየ ውውጪጪ ገገ በበ ያያ ቡቡናና ከከ አአ ገገ ርር ከከ መመውውጣጣቱቱ በበ ፊፊትት

በበ ተተመመረረ ተተበበ ትት ሥሥነነ --ምምህህ ዳዳ ርር አአ ካካ ባባ ቢቢ ባባ ህህ ሪሪ ናና ስስ ያያ ሜሜ ወወይይምም

በበ ባባ ለለ ስስ ልልጣጣኑኑ በበ ተተፈፈቀቀ ደደ የየ ቅቅ ይይጥጥ ዝዝግግ ጅጅትት ምምጣጣኔኔ መመሠሠረረ ትት

መመዘዘ ጋጋ ጀጀቱቱንን ያያ ረረ ጋጋ ግግ ጣጣልል::::

55// ባባ ለለ ሥሥልልጣጣኑኑ የየ ጥጥራራትት ደደ ረረ ጃጃውው በበ ቡቡናና ጥጥራራትት ምምርር መመራራናና

ሰሰ ርር ተተፊፊኬኬሽሽ ንን ማማዕዕ ከከ ልል የየ ተተሰሰ ጠጠውውንን የየ ጥጥራራትት ደደ ረረ ጃጃናና የየ ምምርር ትት

ሀሀ ገገ ርር የየ ምምስስ ክክ ርር ወወረረ ቀቀ ትት በበ መመስስ ጠጠትት በበ ፕፕሎሎምምፕፕ አአ ሽሽ ጎጎ ወወደደ

ወወደደ ብብ ይይሸሸ ኛኛልል፤፤ መመድድረረ ሱሱንን ምም ይይከከ ታታተተላላ ልል፣፣ ይይቆቆ ጣጣጠጠራራልል፡፡ ፡፡

66// በበ ኢኢትትዮዮጵጵያያ ምምርር ትት ገገ በበ ያያ ወወይይምም በበ ባባ ለለ ስስ ልልጣጣኑኑ የየ ተተፈፈቀቀ ደደ ለለ ትት

ሌሌላላ የየ ምምርር መመራራ ማማዕዕ ከከ ልል ለለ ሀሀ ገገ ርር ውውስስ ጥጥ ፍፍጆጆታታ የየ ሚሚውውልል ቡቡናና

የየ ተተቀቀ መመጠጠውውንን መመስስ ፈፈርር ትት ማማሟሟላላ ቱቱንን በበ ማማረረ ጋጋ ገገ ጥጥ የየ ደደ ረረ ጃጃ

ምምደደ ባባ ናና የየ ምምስስ ክክ ርር ወወረረ ቀቀ ትት በበ መመስስ ጠጠትት ወወደደ ተተጠጠቃቃሚሚ

አአ ከከ ባባ ቢቢዎዎችች ይይሸሸ ኛኛልል፤፤ መመድድረረ ሱሱንን ምም ይይከከ ታታተተላላ ልል ይይቆቆ ጣጣጠጠራራልል፡፡ ፡፡

77// ባባ ለለ ሥሥልልጣጣኑኑ ለለ ሀሀ ገገ ርር ውውስስ ጥጥናና ለለ ወወጪጪ ገገ በበ ያያ በበ ተተዘዘ ጋጋ ጀጀ ቡቡናና

በበ ተተሰሰ ጠጠ የየ ጥጥራራትት፣፣ ምምርር መመራራናና የየ ደደ ረረ ጃጃ ምምደደ ባባ ላላ ይይ በበ ሚሚቀቀ ርር ቡቡ

ቅቅ ሬሬታታዎዎችች ላላ ይይ ውውሳሳ ኔኔ ይይሰሰ ጣጣልል፡፡ ፡፡

55555555.. የየየየየየየየ ቡቡቡቡቡቡቡቡናናናናናናናና ግግግግግግግግ ብብብብብብብብይይይይይይይይትትትትትትትት አአአአአአአአ ሠሠሠሠሠሠሠሠራራራራራራራራርርርርርርርር

የየ ቡቡናና ግግ ብብይይትት አአ ሠሠራራርር በበ ሚሚከከ ተተለለ ውው መመልልክክ ይይከከ ናና ወወናና ልል::--

11// ቀቀ ይይ እእ ሸሸ ትት ወወይይምም የየ ጀጀንን ፈፈልል ቡቡናና ግግ ብብይይትት አአ ነነ ስስ ተተኛኛ ይይዞዞ ታታ

ባባ ላላ ቸቸውው አአ ርር ሶሶ አአ ደደ ሮሮችች ወወይይምም አአ ልልሚሚ ባባ ለለ ሀሀ ብብቶቶችች ወወይይምም

በበ አአ ቅቅ ራራቢቢዎዎችች ወወይይምም በበ ህህ ብብረረ ትት ሥሥራራ ማማህህ በበ ራራትት ወወይይምም በበ ልልማማትትናና

ግግ ብብይይትት ትትስስ ስስ ርር በበ ፈፈጠጠሩሩ አአ ልልሚሚ ባባ ለለ ሃሃ ብብቶቶችች ወወይይምም እእ ሴሴትት

በበ ሚሚጨጨምምሩሩ ኢኢንን ዱዱስስ ትትሪሪ ዎዎችች መመካካ ከከ ልል፤፤

22// የየ አአ ቅቅ ርር ቦቦ ትት ቡቡናና ለለ ውውጭጭ ገገ በበ ያያ ለለ ማማዘዘ ጋጋ ጀጀትት የየ ሚሚውውልል ከከ ሆሆነነ

በበ አአ ቅቅ ራራቢቢናና በበ ላላ ኪኪ መመካካ ከከ ልል ወወይይምም በበ አአ ቅቅ ራራቢቢ እእ ናና በበ ኤኤክክ ስስ ፖፖርር ትት

ቡቡናና ቆቆ ዪዪ መመካካ ከከ ልል፤፤

33// የየ አአ ቅቅ ርር ቦቦ ትት ቡቡናና ሆሆኖኖ የየ ውውጭጭ ገገ በበ ያያ ደደ ረረ ጃጃ ካካ ላላ ሟሟላላ

በበ አአ ቅቅ ራራቢቢናና በበ ጅጅምምላላ ነነ ጋጋ ዴዴ ወወይይምም በበ ሀሀ ገገ ርር ውውስስ ጥጥ ቡቡናና ቆቆ ዪዪ

መመካካ ከከ ልል፤፤

vehicle or a train to transport to commodity exchange or

export coffee processing industries or value added industries

or wholesaler or port or from processing industries to other

processing industries;

42/ “Authority” means the Ethiopian Coffee and Tea Authority

established by the Council of Ministers Regulation;

[

›]

43/“executing organ” means the Ministry, the Authority or

Ethiopia commodity exchange or a regional or federal

executing organ authorized by law to execute a regulation

and directive issued for the proper execution of coffee

marketing and coffee quality in accordance with this

Proclamation;

44/ “relevant regional organ” means regional Coffee and Tea

Authority or other organ designated with the same power

and function;

45/ “regional state” means any State referred to in Article 47 of

the Constitution of the Federal Democratic Republic of

Ethiopia and includes the Addis Ababa and Dire Dawa city

administrations;

46/ “Ministry” or “Minister” means the Ministry or Minister of

Agriculture and Rural Natural Resources, respectively;

47/ “person” means any natural or juridical person;

48/ any expression in the masculine gender includes the

feminine.

3. Scope of Application

www.chilot.me


44// ከከ ወወጪጪ ገገ በበ ያያ ምምርር ትት ዝዝግግ ጅጅትት የየ ሚሚወወጣጣ ተተረረ ፈፈ ምምርር ትት ቡቡናና

ከከ ሆሆነነ በበ ላላ ኪኪ እእ ናና በበ ሀሀ ገገ ርር ውውስስ ጥጥ ፍፍጆጆታታ ቡቡናና ጅጅምምላላ ነነ ጋጋ ዴዴ

ወወይይምም በበ ሃሃ ገገ ርር ዉዉስስ ጥጥ ቡቡናና ቆቆ ዪዪ መመካካ ከከ ልል በበ ግግ ብብይይትት

ማማዕዕ ከከ ላላ ትት፤፤

55// በበ ኢኢትትዮዮጵጵያያ ምምርር ትት ገገ በበ ያያ የየ ሚሚፈፈጸጸ ምም የየ አአ ቅቅ ርር ቦቦ ትት ቡቡናና ግግ ብብይይትት

በበ ምምርር ትት ገገ በበ ያያ ወወይይምም በበ ባባ ለለ ስስ ልልጣጣኑኑ በበ ተተፈፈቀቀ ደደ ላላ ቸቸውው የየ ግግ ልል

የየ ቡቡናና ጥጥራራትት ምምርር መመራራናና ደደ ረረ ጃጃ ምምደደ ባባ ማማዕዕ ከከ ላላ ትት በበ ተተሰሰ ጠጠውው

የየ ጥጥራራትት ደደ ረረ ጃጃናና ባባ ለለ ቤቤትትነነ ትትንን ገገ ላላ ጭጭ የየ ሆሆነነ በበ ተተሟሟላላ መመረረ ጃጃ

መመሰሰ ረረ ትት፤፤

66// በበ ዚዚህህ አአ ንን ቀቀ ጽጽ ንን ኡኡስስ አአ ንን ቀቀ ጽጽ ((22))፤፤ ((33)) እእ ናና ((44))

የየ ተተደደ ነነ ገገ ገገ ውው እእ ንን ደደ ተተጠጠበበ ቀቀ ሆሆኖኖ በበ ሌሌሎሎችች የየ ግግ ብብይይትት አአ ማማራራጮጮችች

የየ ሚሚፈፈጸጸ ምም የየ አአ ቅቅ ርር ቦቦ ትት ቡቡናና ግግ ብብይይትት ይይህህ ንን አአ ዋዋጅጅ ለለ ማማስስ ፈፈጸጸ ምም

በበ ሚሚወወጣጣውው ደደ ንን ብብ በበ ዝዝርር ዝዝርር በበ ሚሚወወሰሰ ነነ ዉዉ መመሠሠረረ ትት በበ ባባ ለለ ስስ ልልጣጣኑኑ

እእ የየ ተተመመዘዘ ገገ በበ ይይከከ ናና ወወናና ልል፤፤

77// በበ ኢኢትትዮዮጵጵያያ ምምርር ትት ገገ በበ ያያ ሆሆነነ በበ ሌሌሎሎችች የየ ግግ ብብይይትት አአ ማማራራጮጮችች

የየ ተተሸሸ ጠጠ የየ አአ ቅቅ ርር ቦቦ ትት ቡቡናና ለለ ውውጪጪ ገገ በበ ያያ ዝዝግግ ጅጅትት ከከ ዝዝርር ዝዝርር

መመረረ ጃጃውው ጋጋ ርር ወወደደ ቡቡናና ማማዘዘ ጋጋ ጃጃ ኢኢንን ዱዱስስ ትትሪሪ ይይሸሸ ኛኛልል፤፤

88// የየ አአ ቅቅ ርር ቦቦ ትት ቡቡናና ደደ ረረ ጃጃ ከከ ወወጣጣለለ ትት ቀቀ ንን ጀጀምምሮሮ በበ ኢኢትትዮዮጵጵያያ

ምምርር ትት ገገ በበ ያያ ውው አአ ሰሰ ራራርር በበ ሚሚፈፈቀቀ ደደ ውው የየ ጊጊ ዜዜ ገገ ደደ ብብ በበ መመኪኪናና

ላላ ይይ ወወይይምም ባባ ለለ ቤቤትትነነ ትትንን ገገ ላላ ጭጭ በበ ሆሆነነ መመንን ገገ ድድ ተተከከ ማማችችቶቶ

ይይሸሸ ጣጣልል፤፤

99// በበ መመኪኪናና ላላ ይይ በበ ጊጊ ዜዜ ገገ ደደ ቡቡ ያያ ልልተተሸሸ ጠጠ የየ አአ ቅቅ ርር ቦቦ ትት ቡቡናና

በበ ኢኢትትዮዮጵጵያያ ምምርር ትት ገገ በበ ያያ ወወይይምም የየ መመጋጋ ዘዘ ንን አአ ገገ ልልግግ ሎሎትት

ለለ መመስስ ጠጠትት በበ ተተፈፈቀቀ ደደ ላላ ቸቸውው ድድርር ጅጅቶቶችች መመጋጋ ዘዘ ንን ብብቻቻ

ባባ ለለ ቤቤትትነነ ትትንን ገገ ላላ ጭጭ በበ ሆሆነነ አአ ግግ ባባ ብብ በበ ማማቆቆ የየ ትት ለለ ገገ በበ ያያ

ይይቀቀ ርር ባባ ልል፤፤

፲፲ // የየ ሀሀ ገገ ርር ውውስስ ጥጥ ፍፍጆጆታታ ቡቡናና በበ ኢኢትትዮዮጵጵያያ ምምርር ትት ገገ በበ ያያ ብብቻቻ

ለለ ጅጅምምላላ ነነ ጋጋ ዴዴዎዎችች ወወይይምም ለለ ሀሀ ገገ ርር ውውስስ ጥጥ ቡቡናና ቆቆ ዪዪዎዎችች

በበ ጨጨረረ ታታ ይይሸሸ ጣጣልል፤፤

፲፲ ፩፩ // ቡቡናና አአ ልልሚሚ ባባ ለለ ሃሃ ብብቶቶችች አአ ነነ ስስ ተተኛኛ ይይዞዞ ታታ ካካ ላላ ቸቸውው ቡቡናና

አአ ምምራራችች አአ ርር ሶሶ አአ ደደ ሮሮችች ጋጋ ርር ይይህህ ንን አአ ዋዋጅጅ ለለ ማማስስ ፈፈጸጸ ምም

በበ ሚሚወወጣጣውው ደደ ንን ብብ መመሠሠረረ ትት የየ ልልማማትትናና ግግ ብብይይትት ትትስስ ስስ ርር

በበ መመፍፍጠጠርር የየ እእ ሸሸ ትት ወወይይምም የየ ጀጀንን ፈፈ ልል ቡቡናና ግግ ብብይይትት ማማካካ ሄሄ ድድ

ነነ ውው፤፤

፲፲ ፪፪ // ቡቡናና ላላ ኪኪዎዎችች በበ ኢኢትትዮዮጵጵያያ ምምርር ትት ገገ በበ ያያ ወወይይምም በበ ሌሌሎሎችች

This Proclamation shall apply to any person who directly or

indirectly involves in coffee marketing and quality control.

SECTION TWO

COFFEE QUALITY CONTROL AND MARKETING PROCESS

4. Coffee Quality Control Process

1/ The legally designated regional quality control organ shall:

a) Inspect transaction of red cherry coffee and coffee with

pulp in first level or other transactions options, based on

the set standard quality.

b) Inspect and supervise competence of coffee processing

industries and supervise the handling, storing and

processing are carried out in accordance with appropriate

technical procedure.

c) Inspect the locality of production and pre-release

document and send with release document as closed with

seal to the legal destination and follow up its end.

2/ The coffee quality inspection and grading center shall

verify that the coffee arrived is properly sealed and grade

through an appropriate examination based on a

representative sample.

3/ The Authority shall send the sealed graded coffee to the

export coffee processing industries after the necessary

document is completed and shall supervise its process.

www.chilot.me


የየ ግግ ብብይይትት አአ ማማራራጮጮችች የየ ገገ ዙዙትትንን ወወይይምም በበ ማማሳሳ ቸቸውውናና በበ ትትስስ ስስ ርር

ያያ መመረረ ቱቱትትንን እእ ንን ዲዲሁሁምም ቆቆ ልልተተውው ወወይይምም ቆቆ ልልተተውውናና ፈፈጭጭተተውው

ያያ ዘዘ ጋጋ ጁጁትትንን ቡቡናና ለለ ውውጭጭ ሀሀ ገገ ርር ቡቡናና ገገ ዢዢዎዎችች በበ መመሸሸ ጥጥ የየ ሽሽ ያያ ጭጭ

ውውልል ሰሰ ነነ ድድ በበ ብብሔሔራራዊዊ ባባ ንን ክክ ያያ ስስ መመዘዘ ግግ ባባ ሉሉ፤፤ ለለ ባባ ለለ ሥሥልልጣጣኑኑ

ያያ ሳሳ ውውቃቃሉሉ፤፤

፲፲ ፫፫ // የየ ወወጪጪ ንን ግግ ድድ ደደ ረረ ጃጃ ያያ ለለ ውው እእ ሴሴትት የየ ተተጨጨመመረረ በበ ትት ቡቡናና

ተተፈፈጥጥሯሯዊዊ ጣጣዕዕ ምምናና ባባ ህህ ሪሪ ውውንን ለለ ማማስስ ተተዋዋወወቅቅ ሲሲባባ ልል በበ ደደ ንን ብብ

በበ ሚሚፈፈቀቀ ደደ ውው ቦቦ ታታናና ጊጊ ዜዜ መመሠሠረረ ትት በበ ሀሀ ገገ ርር ውውስስ ጥጥ በበ ውውጭጭ

ምምንን ዛዛ ሪሪ ብብቻቻ ለለ ሽሽ ያያ ጭጭ ሊሊቀቀ ርር በበ ይይችችላላ ልል፡፡ ፡፡

፲፲ ፬፬ // የየ ቡቡናና እእ ሴሴትት የየ ሚሚጨጨምምሩሩ ኢኢንን ዱዱስስ ትትሪሪ ዎዎችች ይይህህ ንን ንን አአ ዋዋጅጅ

ተተከከ ትትሎሎ በበ ሚሚወወጣጣ ደደ ንን ብብ መመሠሠረረ ትት ከከ ውውጭጭ ሀሀ ገገ ርር ጥጥሬሬ ቡቡናና

ማማስስ ገገ ባባ ትት ይይችችላላ ሉሉ፡፡ ፡፡

66666666.. የየየየየየየየ ቡቡቡቡቡቡቡቡናናናናናናናና ገገገገገገገገ ለለለለለለለለ ባባባባባባባባ ግግግግግግግግ ብብብብብብብብይይይይይይይይትትትትትትትት

11// በበ ባባ ለለ ሥሥልልጣጣኑኑ ወወይይምም አአ ግግ ባባ ብብ ባባ ለለ ውው የየ ክክ ልልልል አአ ካካ ልል

በበ ሚሚሰሰ ጠጠውው የየ ብብቃቃትት ማማረረ ጋጋ ገገ ጫጫ መመሰሰ ረረ ትት ማማንን ኛኛውውምም ቡቡናና

አአ ምምራራችች ወወይይምም አአ ዘዘ ጋጋ ጅጅ ወወይይምም ከከ ህህ ጋጋ ዊዊ አአ ካካ ልል ቡቡናና ንን የየ ገገ ዛዛ

ሰሰ ውው በበ ዝዝግግ ጅጅትት ሂሂ ደደ ትት የየ ሚሚወወጣጣውውንን የየ ቡቡናና ገገ ለለ ባባ አአ ዘዘ ጋጋ ጅጅቶቶ

ለለ ሀሀ ገገ ርር ውውስስ ጥጥ ወወይይምም ለለ ውውጪጪ ገገ በበ ያያ ሊሊያያ ቀቀ ርር ብብ ይይችችላላ ልል፡፡ ፡፡

22// በበ ዚዚህህ አአ ንን ቀቀ ጽጽ ንን ዑዑስስ አአ ንን ቀቀ ጽጽ ((11)) የየ ተተገገ ለለ ጸጸ ውው

እእ ንን ደደ ተተጠጠበበ ቀቀ ሆሆኖኖ አአ ግግ ባባ ብብ ካካ ለለ ውው የየ መመንን ግግ ስስ ትት አአ ካካ ልል

ፈፈቃቃድድ የየ ወወሰሰ ደደ ሰሰ ውው የየ ቡቡናና ገገ ለለ ባባ ንን በበ ጥጥሬሬ ዕዕ ቃቃነነ ትት

ተተጠጠቅቅ ሞሞ የየ ተተፈፈጥጥሮሮ ማማዳዳ በበ ሪሪ ያያ ወወይይምም ወወደደ ሌሌሎሎችች ምምርር ቶቶችች

ቀቀ ይይሮሮ ጥጥቅቅ ምም ላላ ይይ ማማዋዋልል ይይቻቻላላ ልል፡፡ ፡፡

ክክክክክክክክ ፍፍፍፍፍፍፍፍልልልልልልልል ሶሶሶሶሶሶሶሶ ስስስስስስስስ ትትትትትትትት

የየየየየየየየ ግግግግግግግግ ብብብብብብብብይይይይይይይይትትትትትትትት ተተተተተተተተሳሳሳሳሳሳሳሳ ታታታታታታታታፊፊፊፊፊፊፊፊ ግግግግግግግግ ዴዴዴዴዴዴዴዴታታታታታታታታዎዎዎዎዎዎዎዎችችችችችችችች

77777777.. በበበበበበበበ ቡቡቡቡቡቡቡቡናናናናናናናና ግግግግግግግግ ብብብብብብብብይይይይይይይይትትትትትትትት ሥሥሥሥሥሥሥሥራራራራራራራራ የየየየየየየየ ተተተተተተተተሰሰሰሰሰሰሰሰ ማማማማማማማማራራራራራራራራ ሰሰሰሰሰሰሰሰ ውውውውውውውው ግግግግግግግግ ዴዴዴዴዴዴዴዴታታታታታታታታዎዎዎዎዎዎዎዎችችችችችችችች

ማማንን ኛኛውውንን ምም በበ ቡቡናና ግግ ብብይይትት የየ ተተሠሠማማራራ ሰሰ ውው::--

{{{{

11// የየ ቀቀ ይይ እእ ሸሸ ትትናና ጀጀንን ፈፈልል ቡቡናና ግግ ብብይይትት በበ ተተፈፈቀቀ ዱዱ የየ ቡቡናና

ማማዘዘ ጋጋ ጃጃ ኢኢንን ዱዱስስ ትትሪሪ ዎዎችች ወወይይምም አአ ግግ ባባ ብብ ባባ ለለ ውው የየ ክክ ልልልል

አአ ካካ ልል በበ ተተፈፈቀቀ ደደ የየ መመገገ በበ ያያ ያያ ስስ ፍፍራራ ብብቻቻ የየ ማማካካ ሄሄ ድድ፤፤

22// የየ አአ ቅቅ ርር ቦቦ ትት ቡቡናና ግግ ብብይይትት በበ ኢኢትትዮዮጵጵያያ ምምርር ትት ገገ በበ ያያ ውውጪጪ

በበ ተተፈፈቀቀ ዱዱ ሌሌሎሎችች የየ ግግ ብብይይትት አአ ማማራራጮጮችች የየ ሚሚፈፈጸጸ ምም ከከ ሆሆነነ የየ ቡቡናና

ዓዓ ይይነነ ትት፣፣ መመጠጠንን ፣፣ ጥጥራራትት ደደ ረረ ጃጃ፣፣ ዋዋጋጋ ናና ጊጊ ዜዜ በበ ባባ ለለ ስስ ልልጣጣኑኑ

4/ The Authority shall inspect that the coffee is prepared in

accordance with the standards set for mixed coffee

processing containing the characteristics and name of agro-

ecology of its production area before it is exported.

5/ The Authority shall send to the port for consignment, the

sealed and certified coffee graded by coffee quality

inspection and leveling center and shall follow up its end.

6/ other inspection center allowed by the Ethiopian

Commodity Exchange or the Authority shall seal and send

domestic consumption coffee to consumer regions upon

verification of leveling and issuance of a certificate and

shall follow up to its final destination.

7/ The Authority shall decide on complaints presented in

domestic and export coffee quality inspection and leveling.

5. Coffee Transaction Process

Coffee transaction shall take place as follows:

1/ red cherry coffee or coffee with pulp between small scale

farmers or commercial growers, coffee suppliers or co-

operative associations or out growers or value adding

industries;

2/ if supply coffee is intended for export, between a coffee

supplier and a coffee exporter or a coffee supplier and an

export coffee roaster;

3/ if supply coffee does not fit for export level, between a coffee

supplier and a wholesaler or between a domestic coffee

www.chilot.me


በበ ማማስስ መመዝዝገገ ብብ የየ መመፈፈጸጸ ምም፤፤

33// የየ አአ ቅቅ ርር ቦቦ ትት ቡቡናና በበ ሀሀ ገገ ርር ውውስስ ጥጥ ለለ ግግ ብብይይትት ከከ መመቅቅ ረረ ቡቡ በበ ፊፊትት

በበ ልልዩዩ ሁሁኔኔ ታታ በበ ባባ ለለ ስስ ልልጣጣኑኑ የየ ተተፈፈ ቀቀ ደደ ለለ ትት ካካ ልልሆሆነነ በበ ስስ ተተቀቀ ርር

በበ ቡቡናና ጥጥራራትት ምምርር መመራራናና ደደ ረረ ጃጃ ምምደደ ባባ ማማዕዕ ከከ ልል አአ ስስ መመርር ምምሮሮ

የየ ምምስስ ክክ ርር ወወረረ ቀቀ ትት የየ ማማግግ ኘኘትት፤፤

44// የየ አአ ቅቅ ርር ቦቦ ትት ወወይይምም የየ ውውጪጪ ቡቡናና ከከ መመጫጫኑኑ በበ ፊፊትት አአ ሽሽ ከከ ርር ካካ ሪሪ ውውናና

ተተሽሽ ከከ ርር ካካ ሪሪ ውውንን የየ ብብቃቃትት መመስስ ፈፈ ርር ትት አአ ሟሟልልቶቶ መመሰሰ ማማራራቱቱንን

የየ ማማረረ ጋጋ ገገ ጥጥ፤፤

55// በበ ባባ ለለ ሥሥልልጣጣኑኑ ወወይይምም አአ ግግ ባባ ብብ ባባ ለለ ውው የየ ክክ ልልልል አአ ካካ ልል የየ ተተሰሰ ጠጠ

የየ ብብቃቃትት ማማረረ ጋጋ ገገ ጫጫ ምምስስ ክክ ርር ወወረረ ቀቀ ትት የየ ማማቅቅ ረረ ብብ፤፤

66// ለለ ግግ ብብይይትት ካካ ዘዘ ጋጋ ጀጀውው ቡቡናና ለለ ጥጥራራትት ምምርር መመራራ አአ ገገ ልልግግ ሎሎትት

የየ ሚሚውውልል ናና ሙሙናና እእ ንን ዲዲሰሰ ጥጥ ሲሲጠጠየየ ቅቅ ��99 ::;;::

��<<==$$�� 99!! ��''>>??��@@

77// ማማንን ኛኛውውንን ምም ቀቀ ይይ እእ ሸሸ ትት ወወይይምም ጀጀንን ፈፈልል ቡቡናና ከከ ባባ ለለ ሥሥልልጣጣኑኑ

ወወይይምም አአ ግግ ባባ ብብ ካካ ለለ ውው የየ ክክ ልልልል አአ ካካ ልል ከከ ተተፈፈቀቀ ደደ

የየ መመገገ በበ ያያ ያያ ሥሥፍፍራራ ወወደደ መመፈፈ ልልፈፈያያ ወወይይምም መመቀቀ ሸሸ ሪሪ ያያ

ኢኢንን ዱዱስስ ትትሪሪ ከከ ማማጓጓ ጓጓ ዙዙ በበ ፊፊትት ህህ ጋጋ ዊዊ መመሸሸ ኛኛ የየ መመያያ ዝዝ፤፤

88// ማማንን ኛኛውውንን ምም የየ አአ ቅቅ ርር ቦቦ ትት ወወይይምም የየ ወወጪጪ ገገ በበ ያያ ቡቡናና ከከ ማማጓጓ ጓጓ ዙዙ

በበ ፊፊትት በበ ፕፕሎሎምምፕፕ ማማሳሳ ሸሸ ግግ ናና በበ ተተቆቆ ጣጣጣጣሪሪ ውው የየ ተተሰሰ ጠጠውውንን መመሸሸ ኛኛ

የየ መመያያ ዝዝ፤፤

99// ዕዕ ለለ ታታዊዊ የየ ቡቡናና ግግ ዢዢናና ሽሽ ያያ ጭጭ መመጠጠንን ፣፣ ደደ ረረ ጃጃ፣፣ ዋዋጋጋ ናና ሌሌሎሎችች

ዝዝርር ዝዝርር መመረረ ጃጃዎዎችች መመዝዝግግ ቦቦ የየ መመያያ ዝዝናና ለለ ባባ ለለ ሥሥልልጣጣኑኑ ወወይይምም

ለለ ሚሚመመለለ ከከ ተተውው ተተቆቆ ጣጣጣጣሪሪ የየ ማማሳሳ ወወቅቅ ፣፣ ወወይይምም በበ አአ ካካ ልል

ለለ መመጎጎ ብብኘኘትት ወወይይምም ክክ ምምችችትት ለለ መመቁቁጠጠርር ሲሲፈፈለለ ግግ የየ መመተተባባ በበ ርር ፤፤

፲፲ // የየ አአ ገገ ሪሪ ቱቱንን የየ ቡቡናና ጥጥራራትት መመስስ ፈፈርር ትት የየ ማማክክ በበ ርር ናና እእ ናና

የየ ቡቡናና ችችንን ንን መመልልካካ ምም ሥሥምም ከከ ሚሚያያ ጎጎ ድድፉፉ ማማንን ኛኛውውምም ድድርር ጊጊ ቶቶችች

የየ መመቆቆ ጠጠብብ፤፤

፲፲ ፩፩ // ይይህህ ንን አአ ዋዋጅጅ ለለ ማማስስ ፈፈፀፀ ምም የየ ሚሚወወጡጡ ደደ ንን ቦቦ ችች፣፣ መመመመሪሪ ያያ ዎዎችች

እእ ናና የየ አአ ሠሠራራርር ሥሥርር ዓዓ ቶቶችች የየ መመፈፈፀፀ ምምናና የየ ማማስስ ፈፈጸጸ ምም ግግ ዴዴታታዎዎችች

አአ ሉሉበበ ትት፡፡ ፡፡

88888888.. የየየየየየየየ ቡቡቡቡቡቡቡቡናናናናናናናና አአአአአአአአ ምምምምምምምምራራራራራራራራችችችችችችችች ግግግግግግግግ ዴዴዴዴዴዴዴዴታታታታታታታታዎዎዎዎዎዎዎዎችችችችችችችች

ማማንን ኛኛውውምም የየ ቡቡናና አአ ምምራራችች፡፡ --

11// ከከ አአ ርር ሶሶ አአ ደደ ርር በበ ስስ ተተቀቀ ርር ፣፣ ከከ ሚሚመመለለ ከከ ተተውው የየ መመንን ግግ ስስ ትት አአ ካካ ልል

የየ ተተሰሰ ጠጠ የየ ጸጸ ናና የየ ብብቃቃትት ማማረረ ጋጋ ገገ ጫጫ እእ ናና ንን ግግ ድድ ፈፈቃቃድድ የየ መመያያ ዝዝ፤፤

roaster;

4/ if it is coffee by product, between an exporter and a domestic

consumption wholesaler or a domestic coffee roaster and a

wholesaler or between a domestic coffee roasters in

transaction centers;

5/ supply coffee transaction in the Ethiopia Commodity

Exchange shall be carried out on the basis of the grade and

point issued by private coffee quality inspection and grading

centers and based upon complete ownership descriptions;

6/ without prejudice to the provisions of sub-article (2), (3) and

(4) of this Article, supply coffee transaction in other

alternative transactions shall be conducted with registration,

in Authority in accordance with a regulation to be issued for

the execution of this proclamation;

7/ coffee sold in the Ethiopia Commodity Exchange or other

transaction options shall be sent to the processing industries

for export preparation with the details of relevant

information;

8/ supply coffee starting from the date of grading shall be sold

on vehicle in accordance with permitted procedures of the

Ethiopian Commodity Exchange or store and with

description of ownership;

9/ coffee not sold on a vehicle with in the limited duration, may

be stored only in the Ethiopia Commodity Exchange or in

allowed enterprises that provide warehousing services with

description of ownership;

10/ coffee for domestic consumption shall be traded for

wholesalers or domestic coffee roasters only in the

Ethiopia Commodity Exchange by auction;

www.chilot.me


22// በበ ዚዚህህ አአ ዋዋጅጅ አአ ንን ቀቀ ጽጽ 55 ንን ኡኡስስ አአ ንን ቀቀ ጽጽ ((11)) የየ ተተጠጠቀቀ ሰሰ ውው

እእ ንን ደደ ተተጠጠበበ ቀቀ ሆሆኖኖ ያያ መመረረ ተተውውንን የየ አአ ቅቅ ርር ቦቦ ትት ቡቡናና በበ ቀቀ ጥጥታታ ወወደደ

ውውጭጭ ለለ መመላላ ክክ ሲሲፈፈልልግግ ወወደደ ኤኤክክ ስስ ፖፖርር ትት ማማዘዘ ጋጋ ጃጃ ኢኢንን ዱዱስስ ትትሪሪ

አአ ሳሳ ሽሽ ጎጎ የየ ማማሸሸ ኘኘትትናና የየ ውውጪጪ ምምርር ትት ዝዝግግ ጅጅትት ሲሲያያ ጠጠናና ቀቀ ቅቅ ጥጥራራትት

ምምርር መመራራናና ሰሰ ርር ተተፊፊኬኬሽሽ ንን ማማዕዕ ከከ ልል አአ ቅቅ ርር ቦቦ ደደ ረረ ጃጃ የየ ማማረረ ጋጋ ገገ ጥጥናና

የየ ማማሸሸ ኘኘትት፤፤

33// በበ ዚዚህህ አአ ንን ቀቀ ጽጽ ንን ዑዑስስ አአ ንን ቀቀ ጽጽ ((11)) የየ ተተጠጠቀቀ ሰሰ ውው እእ ንን ደደ ተተጠጠበበ ቀቀ

ሆሆኖኖ በበ ኢኢትትዮዮጵጵያያ ምምርር ትት ገገ በበ ያያ ወወይይምም በበ ሌሌሎሎችች የየ ግግ ብብይይትት

አአ ማማራራጮጮችች በበ ሀሀ ገገ ርር ውውስስ ጥጥ የየ ሚሚገገ በበ ያያ ይይ ከከ ሆሆነነ ለለ ቡቡናና ጥጥራራትት

ምምርር መመራራናና ደደ ረረ ጃጃ ምምደደ ባባ ማማዕዕ ከከ ልል አአ ቅቅ ርር ቦቦ ደደ ረረ ጃጃ የየ ማማሰሰ ጠጠትት፤፤

44// ቡቡናና አአ ልልሚሚ ባባ ለለ ሀሀ ብብትት አአ ነነ ስስ ተተኛኛ ይይዞዞ ታታ ካካ ላላ ቸቸውው ቡቡናና አአ ምምራራችች

አአ ርር ሶሶ አአ ደደ ሮሮችች በበ ልልማማትትናና ግግ ብብይይትት ትትስስ ስስ ርር ቡቡናና ለለ መመግግ ዛዛ ትት

የየ ኤኤክክ ስስ ቴቴንን ሽሽ ንን ናና የየ ቴቴክክ ኖኖሎሎጂጂ አአ ቅቅ ርር ቦቦ ትት ድድጋጋ ፍፍ የየ ማማድድረረ ግግ ፣፣

ከከ ወወቅቅ ቱቱ የየ ተተሻሻ ለለ ዋዋጋጋ የየ መመክክ ፈፈልል ወወይይምም በበ ውውልል ስስ ምምምምነነ ታታቸቸውው

መመሠሠረረ ትት ከከ ሽሽ ያያ ጭጭ በበ ኋኋላላ ትትርር ፍፍ የየ ማማከከ ፋፋፈፈልል፤፤

55// ተተረረ ፈፈ ምምርር ትት ቡቡናና በበ ቡቡናና ጥጥራራትት ምምርር መመራራናና ደደ ረረ ጃጃ ምምደደ ባባ

ማማዕዕ ከከ ልል አአ ስስ መመርር ምምሮሮ ሲሲፈፈቀቀ ድድ ብብቻቻ በበ ኢኢትትዮዮጵጵያያ ምምርር ትት ገገ በበ ያያ

የየ መመሸሸ ጥጥ፤፤

66// ያያ መመረረ ተተውውንን ወወይይምም በበ ልልማማትትናና ግግ ብብይይትት ትትስስ ስስ ርር የየ ገገ ዛዛ ውውንን ቡቡናና

በበ ኢኢትትዮዮጵጵያያ ምምርር ትት ገገ በበ ያያ ወወይይምም በበ ሌሌላላ ህህ ጋጋ ዊዊ የየ ግግ ብብይይትት

አአ ማማራራጭጭ የየ ምምርር ትት ዘዘ መመኑኑ ሳሳ ያያ ልልፍፍ የየ መመሸሸ ጥጥ ወወይይምም ወወደደ ውውጭጭ

አአ ዘዘ ጋጋ ጅጅቶቶ የየ መመላላ ክክ ግግ ዴዴታታዎዎችች አአ ሉሉበበ ትት፡፡ ፡፡

99999999.. የየየየየየየየ ቡቡቡቡቡቡቡቡናናናናናናናና አአአአአአአአ ቅቅቅቅቅቅቅቅ ራራራራራራራራቢቢቢቢቢቢቢቢ ግግግግግግግግ ዴዴዴዴዴዴዴዴታታታታታታታታዎዎዎዎዎዎዎዎችችችችችችችች

ማማንን ኛኛውውንን ምም ቡቡናና አአ ቅቅ ራራቢቢ፡፡ --

11// ቀቀ ይይ እእ ሸሸ ትት ወወይይምም ጀጀንን ፈፈልል ቡቡናና በበ ተተፈፈቀቀ ደደ ለለ ትት አአ ካካ ባባ ቢቢ ብብቻቻ

የየ መመግግ ዛዛ ትት፣፣ የየ ማማዘዘ ጋጋ ጀጀትት፣፣ የየ ማማጓጓ ጓጓ ዝዝ፣፣ የየ በበ ቀቀ ለለ በበ ትትንን አአ ካካ ባባ ቢቢ

ቡቡናና ባባ ህህ ሪሪ ናና ስስ ያያ ሜሜ የየ መመጠጠበበ ቅቅ ፣፣ ከከ ሌሌላላ ሥሥነነ --ምምህህ ደደ ርር ዓዓ ይይነነ ትት

ቡቡናና ጋጋ ርር ሳሳ ይይቀቀ ይይጥጥ ወወይይምም ከከ ማማንን ኛኛውውምም ሌሌሎሎችች ባባ ዕዕ ድድ ነነ ገገ ሮሮችች

ሳሳ ይይደደ ባባ ለለ ቅቅ የየ ማማቅቅ ረረ ብብ፣፣

22// የየ ገገ ዛዛ ውውንን ቀቀ ይይ እእ ሸሸ ትት ቡቡናና ንን በበ ደደ ንን ቡቡ በበ ባባ ለለ ሥሥልልጣጣኑኑ በበ ተተፈፈቀቀ ደደ

የየ ቴቴክክ ኒኒ ክክ አአ ሠሠራራርር ናና ጊጊ ዜዜ መመሠሠረረ ትት የየ ታታጠጠበበ ቡቡናና ከከ ነነ ገገ ለለ ፈፈቱቱ፣፣

በበ ከከ ፊፊልል የየ ታታጠጠበበ ቡቡናና ወወይይምም ተተፈፈጥጥሯሯዊዊ ቡቡናና የየ ማማዘዘ ጋጋ ጀጀትት፣፣

33// የየ ሚሚያያ ዘዘ ጋጋ ጀጀውውንን የየ አአ ቅቅ ርር ቦቦ ትት ቡቡናና በበ ኢኢትትዮዮጵጵያያ ምምርር ትት ገገ በበ ያያ

ወወይይምም በበ ሌሌላላ ህህ ጋጋ ዊዊ የየ ግግ ብብይይትት አአ ማማራራጭጭ የየ ምምርር ትት ዘዘ መመኑኑ

11/ cherry coffee or coffee with pulp transaction shall be made

with commercial coffee growers and small scale farmers

through coffee out growers contractual agreement in

accordance with the regulation issued for the execution of

this Proclamation;

12/ coffee exporters shall register to National Bank of Ethiopia

and notify to the Authority, the export coffee contracts of

coffee purchased from the Ethiopia commodity Exchange

or in other alternative transaction or produced in their own

farm and coffee roasted, roasted and grinded sold in

foreign market;

13/ graded and value added export coffee only can be sold in

foreign exchange in domestic market to promote the

natural taste and origin in accordance with the place and

time stated in the regulation.

14/ industries engaged in value addition may import raw coffee

from abroad in accordance with a regulation to be issued

following this Proclamation.

6. Coffee Husk Transaction

1/ In accordance with the certificate of competence provided by

the appropriate regional body or the Authority, any coffee

producer or processor or a person who legally buys coffee,

may deliver the processed coffee parchment to domestic or

foreign market.

2/ Without prejudice to the sub-article (1) of this Article, a

person who has a license from relevant government organ

may use coffee husk for making natural fertilizer or changing

it to other products.

www.chilot.me


ሳሳ ያያ ልልፍፍ የየ መመሸሸ ጥጥ ወወይይምም ወወደደ ውውጭጭ አአ ዘዘ ጋጋ ጅጅቶቶ የየ መመላላ ክክ ፣፣

44// ለለ ቡቡናና ጥጥራራትት ምምርር መመራራናና ደደ ረረ ጃጃ ምምደደ ባባ ማማዕዕ ከከ ላላ ትት የየ ሚሚያያ ቀቀ ርር በበ ውው

ወወይይምም በበ ቀቀ ጥጥታታ ለለ ላላ ኪኪ የየ ሚሚሸሸ ጠጠውውንን ወወይይምም በበ ራራሱሱ አአ ዘዘ ጋጋ ጅጅቶቶ

ቀቀ ጥጥታታ ወወደደ ውውጭጭ የየ ሚሚልልከከ ውውንን የየ አአ ቅቅ ርር ቦቦ ትት ቡቡናና ጥጥራራቱቱንን

የየ ጠጠበበ ቀቀ ናና የየ እእ ርር ጥጥበበ ቱቱ መመጠጠንን ወወይይምም ይይዘዘ ትት ይይህህ ንን ንን አአ ዋዋጅጅ

ተተከከ ትትሎሎ በበ ሚሚወወጣጣውው ደደ ንን ቡቡ በበ ሚሚወወሰሰ ነነ ውው መመሠሠረረ ትት መመሆሆኑኑ ንን

የየ ማማረረ ጋጋ ገገ ጥጥ፣፣

55// በበ ቡቡናና ጥጥራራትት ምምርር መመራራናና ደደ ረረ ጃጃ ምምደደ ባባ ማማዕዕ ከከ ልል ተተመመርር ምምሮሮ

ለለ ውውጭጭ ገገ በበ ያያ ብብቁቁ የየ ሆሆነነ የየ አአ ቅቅ ርር ቦቦ ትት ቡቡናና በበ ኢኢትትዮዮጵጵያያ ምምርር ትት

ገገ በበ ያያ የየ መመሸሸ ጥጥ ወወይይምም

66// አአ ስስ ቀቀ ድድሞሞ በበ ሌሌላላ አአ ማማራራጭጭ የየ ግግ ብብይይትት ትትስስ ስስ ርር የየ ተተሸሸ ጠጠ ከከ ሆሆነነ

ለለ ገገ ዥዥውው የየ ማማስስ ረረ ከከ ብብ ወወይይምም

77// የየ ተተሻሻ ለለ ዋዋጋጋ ለለ መመጠጠበበ ቅቅ ያያ ሰሰ በበ እእ ንን ደደ ሆሆነነ በበ ቡቡናና ግግ ብብይይትት

ባባ ልልተተሰሰ ማማሩሩ ህህ ጋጋ ዊዊ የየ ማማከከ ማማቻቻ አአ ገገ ልልግግ ሎሎትት የየ መመስስ ጠጠትት ፍፍቃቃድድ

ባባ ላላ ቸቸውው ድድርር ጅጅቶቶችች የየ ማማከከ ማማቸቸትት፣፣

88// የየ ምምርር ትት ዘዘ መመኑኑ የየ ቡቡናና ግግ ብብይይትት ከከ መመጀጀመመሩሩ በበ ፊፊትት አአ ስስ ፈፈላላ ጊጊ ውውንን

ቅቅ ድድመመ ዝዝግግ ጅጅትት ስስ ለለ ማማጠጠናና ቀቀ ቁቁ ከከ ሚሚመመለለ ከከ ተተውው የየ ክክ ልልልል አአ ካካ ልል

የየ ብብቃቃትት ማማረረ ጋጋ ገገ ጫጫ የየ መመያያ ዝዝ ግግ ዴዴታታዎዎችች አአ ሉሉበበ ትት፡፡ ፡፡

00000000.. የየየየየየየየ ቡቡቡቡቡቡቡቡናናናናናናናና ላላላላላላላላ ኪኪኪኪኪኪኪኪ ግግግግግግግግ ዴዴዴዴዴዴዴዴታታታታታታታታዎዎዎዎዎዎዎዎችችችችችችችች

ማማንን ኛኛውውምም ቡቡናና ላላ ኪኪ፡፡ --

11// ከከ ሚሚመመለለ ከከ ተተውው የየ መመንን ግግ ስስ ትት አአ ካካ ልል የየ ተተሰሰ ጠጠ የየ ፀፀ ናና የየ ብብቃቃትት

ማማረረ ጋጋ ገገ ጫጫ እእ ናና ንን ግግ ድድ ፈፈቃቃድድ የየ መመያያ ዝዝ፤፤

22// ወወደደ ውውጪጪ የየ ሚሚልልከከ ውውንን ቡቡናና የየ አአ ገገ ሪሪ ቱቱንን የየ ጥጥራራትት ደደ ረረ ጃጃ

መመስስ ፈፈርር ትት ጠጠብብቆቆ የየ ማማዘዘ ጋጋ ጀጀትት፣፣

33// በበ ባባ ለለ ስስ ልልጣጣኑኑ በበ ልልዩዩ ፍፍቃቃድድ ካካ ስስ መመዘዘ ገገ በበ ውው የየ ቅቅ ይይጥጥ ቡቡናና

ዝዝግግ ጅጅትት ውውጭጭ ቡቡናና ውው በበ ተተመመረረ ተተበበ ትት አአ ካካ ባባ ቢቢ ባባ ህህ ሪሪ ናና ስስ ያያ ሜሜ

ጠጠብብቆቆ ለለ ውውጭጭ ገገ በበ ያያ የየ ማማቅቅ ረረ ብብ፣፣

44// የየ ውውጪጪ ቡቡናና ሽሽ ያያ ጭጭ ውውልል ስስ ምምምምነነ ትት ከከ ፈፈፀፀ መመ ፳፳፬፬ ሰሰ ዓዓ ትት

ባባ ልልበበ ለለ ጠጠ ጊጊ ዜዜ ውውስስ ጥጥ በበ ኢኢትትዮዮጵጵያያ ብብሔሔራራዊዊ ባባ ንን ክክ

የየ ማማስስ መመዝዝገገ ብብ እእ ንን ዲዲሁሁምም ለለ ባባ ለለ ስስ ልልጣጣኑኑ በበ ሦሦስስ ትት የየ ስስ ራራ ቀቀ ናና ትት

ውውስስ ጥጥ የየ ማማሳሳ ወወቅቅ ፣፣

55// በበ ማማናና ቸቸውውምም የየ ግግ ብብይይትት አአ ማማራራጮጮችች የየ ገገ ዛዛ ውውንን ወወይይምም

ያያ መመረረ ተተውውንን ወወይይምም ህህ ብብረረ ትት ስስ ራራ ማማህህ በበ ርር ከከ ሆሆነነ የየ ቡቡናና ማማሳሳ

ካካ ላላ ቸቸውው አአ ባባ ላላ ቱቱ የየ ሰሰ በበ ሰሰ በበ ውውንን ቡቡናና ምምንን ምም ሳሳ ያያ ባባ ክክ ንን ናና

SECTION THREE

OBLIGATIONS OF TRANSACTING ACTORS

7. Obligations of Person Involved in Coffee Transaction

Any person involved in coffee transaction shall:

1/ conduct a transaction of red cherry coffee and coffee with

pulp only in transaction centers or coffee processing

industries which are allowed by the appropriate regional

organ;

2/ if supply coffee transaction takes place in other alternative

transaction options outside Ethiopia Commodity Exchange,

the coffee type, quality standard, quantity, price and date

shall be registered and carried out in the Authority

3/ unless it is allowed in special directive by the Authority,

acquire a certificate from the coffee quality inspection and

grading center before submitting supply coffee to domestic

coffee transaction;

4/ ensure, before loading supply or export coffee for

transportation, that a vehicle and its driver comply with

competence standard;

5/ submit competence certificate issued by the Authority or the

appropriate regional organ;

6/ submit a representative sample from the coffee prepared for

transaction when so requested for quality inspection

purposes;

7/ get a legal letter of release before transporting any red cherry

coffee and coffee with pulp from the transaction center

permitted by the Authority or appropriate regional organ to

pulp or hull coffee industries;

www.chilot.me


የየ ጥጥራራትት ደደ ረረ ጃጃውው ሳሳ ይይጓጓ ደደ ልል በበ ምምርር ትት ዘዘ መመኑኑ ለለ ውውጭጭ ሀሀ ገገ ርር

ገገ በበ ያያ የየ መመሸሸ ጥጥ፣፣

66// ለለ ውውጪጪ ገገ በበ ያያ በበ ማማዘዘ ጋጋ ጀጀትት ሂሂ ደደ ትት የየ ሚሚወወጣጣ ተተረረ ፈፈ ምምርር ትት ቡቡናና

ወወደደ ኢኢትትዮዮጵጵያያ ምምርር ትት ገገ በበ ያያ በበ ማማቅቅ ረረ ብብ የየ መመሸሸ ጥጥ፣፣

77// አአ ሳሳ ማማኝኝ ምምክክ ንን ያያ ትት መመኖኖሩሩ በበ ባባ ለለ ሥሥልልጣጣኑኑ ተተረረ ጋጋ ግግ ጦጦ

በበ ኢኢትትዮዮጵጵያያ ብብሔሔራራዊዊ ባባ ንን ክክ መመራራዘዘ ሙሙ እእ ንን ደደ ተተጠጠበበ ቀቀ ሆሆኖኖ

ከከ ገገ ዢዢዎዎችች ጋጋ ርር የየ ገገ ባባ ውውንን ውውልል በበ ውውሉሉ ጊጊ ዜዜ ውውስስ ጥጥ

የየ መመፈፈጸጸ ምም፣፣

88// በበ ቡቡናና ጥጥራራትት ምምርር መመራራናና ደደ ረረ ጃጃ ምምደደ ባባ ማማዕዕ ከከ ልል ተተመመርር ምምሮሮ

ለለ ውውጪጪ ገገ በበ ያያ ብብቁቁ የየ ሆሆነነ ቡቡናና በበ ልልዩዩ ምምክክ ንን ያያ ትት

በበ ባባ ለለ ሥሥልልጣጣኑኑ ካካ ልልተተፈፈቀቀ ደደ በበ ስስ ተተቀቀ ርር በበ ኢኢትትዮዮጵጵያያ ምምርር ትት

ገገ በበ ያያ ወወይይምም በበ ሌሌላላ የየ ግግ ብብይይትት አአ ማማራራጭጭ በበ አአ ገገ ርር ውውስስ ጥጥ

ለለ ግግ ብብይይትት ያያ ለለ ማማቅቅ ረረ ብብ ግግ ዴዴታታዎዎችች አአ ሉሉበበ ትት፡፡ ፡፡

፲፲፲፲፲፲፲፲ ፩፩፩፩፩፩፩፩ ..የየየየየየየየ ሀሀሀሀሀሀሀሀ ገገገገገገገገ ርርርርርርርር ውውውውውውውውስስስስስስስስ ጥጥጥጥጥጥጥጥ ፍፍፍፍፍፍፍፍጆጆጆጆጆጆጆጆታታታታታታታታ ቡቡቡቡቡቡቡቡናናናናናናናና ጅጅጅጅጅጅጅጅምምምምምምምምላላላላላላላላ ነነነነነነነነ ጋጋጋጋጋጋጋጋ ዴዴዴዴዴዴዴዴ ግግግግግግግግ ዴዴዴዴዴዴዴዴታታታታታታታታዎዎዎዎዎዎዎዎችችችችችችችች

ማማንን ኛኛውውምም የየ ሀሀ ገገ ርር ውውስስ ጥጥ ፍፍጆጆታታ ቡቡናና ጅጅምምላላ ነነ ጋጋ ዴዴ፡፡ -- ‹‹‹‹



22// የየ ሀሀ ገገ ርር ውውስስ ጥጥ ፍፍጆጆታታ የየ ሚሚሆሆንን ቡቡናና ከከ ኢኢትትዮዮጵጵያያ ምምርር ትት

ገገ በበ ያያ ብብቻቻ የየ መመግግ ዛዛ ትት፣፣

33// የየ ውውጪጪ ገገ በበ ያያ ቡቡናና አአ ለለ መመግግ ዛዛ ትት ወወይይምም አአ ለለ ማማጓጓ ጓጓ ዝዝ ወወይይምም

አአ ለለ መመሸሸ ጥጥ፣፣

44// የየ ሀሀ ገገ ርር ውውስስ ጥጥ ፍፍጆጆታታ ቡቡናና ንን በበ ጅጅምምላላ ለለ ማማከከ ፋፋፈፈልል ንን ግግ ድድ

ፈፈቃቃድድ በበ ወወሰሰ ደደ በበ ትት ክክ ልልልል ወወይይምም ዞዞ ንን ወወይይምም ከከ ተተማማ ብብቻቻ

የየ መመሸሸ ጥጥ፣፣

55// የየ ሀሀ ገገ ርር ውውስስ ጥጥ ፍፍጆጆታታ ቡቡናና ንን ከከ ኢኢትትዮዮጵጵያያ ምምርር ትት ገገ በበ ያያ ወወደደ

ተተጠጠቃቃሚሚ ክክ ልልልል ወወይይምም ዞዞ ንን ወወይይምም ከከ ተተማማ ሲሲያያ ጓጓ ጉጉ ዝዝ

በበ ባባ ለለ ስስ ልልጣጣኑኑ የየ ሽሽ ኝኝ ትት ሠሠራራተተኞኞችች በበ ፕፕሎሎምምፕፕ ማማሳሳ ሸሸ ግግ ፣፣

የየ መመሸሸ ኛኛ ሠሠነነ ድድ የየ መመያያ ዝዝናና ሲሲጠጠየየ ቅቅ የየ ማማሳሳ የየ ትት፣፣ እእ ንን ደደ ታታሸሸ ገገ

መመድድረረ ሱሱንን ምም ከከ ሚሚመመለለ ከከ ተተውው አአ ካካ ልል ማማረረ ጋጋ ገገ ጫጫ የየ መመውውሰሰ ድድናና

ለለ ባባ ለለ ስስ ልልጣጣኑኑ የየ ማማቅቅ ረረ ብብ፣፣

66// የየ ዘዘ መመኑኑ የየ ቡቡናና ግግ ብብይይትት ከከ መመጀጀመመሩሩ በበ ፊፊትት አአ ስስ ፈፈላላ ጊጊ ውውንን

ቅቅ ድድመመ ዝዝግግ ጅጅትት ስስ ለለ ማማጠጠናና ቀቀ ቁቁ ከከ ሚሚመመለለ ከከ ታታቸቸውው የየ መመንን ግግ ሥሥትት

አአ ካካ ላላ ትት የየ ብብቃቃትት ማማረረ ጋጋ ገገ ጫጫ የየ መመያያ ዝዝ ግግ ዴዴታታዎዎችች አአ ሉሉበበ ትት፡፡ ፡፡

፲፲፲፲፲፲፲፲ ፪፪፪፪፪፪፪፪ ..የየየየየየየየ ሀሀሀሀሀሀሀሀ ገገገገገገገገ ርርርርርርርር ውውውውውውውውስስስስስስስስ ጥጥጥጥጥጥጥጥ ፍፍፍፍፍፍፍፍጆጆጆጆጆጆጆጆታታታታታታታታ ቡቡቡቡቡቡቡቡናናናናናናናና ቸቸቸቸቸቸቸቸርርርርርርርር ቻቻቻቻቻቻቻቻሪሪሪሪሪሪሪሪ ነነነነነነነነ ጋጋጋጋጋጋጋጋ ዴዴዴዴዴዴዴዴ ግግግግግግግግ ዴዴዴዴዴዴዴዴታታታታታታታታዎዎዎዎዎዎዎዎችችችችችችችች

8/ have appropriate executive body seal and issue a letter of

release when transporting any supply or export coffee;

9/ maintain a register of the daily coffee exchange quantity,

grade, price and list of purchase and disclose such register to

the Authority or relevant inspection and cooperate when

physical presence for site visit or inventorying is required;

10/ refrain from all acts that may damage the good name of the

country’s coffee and respect the quality standards of the

country;

11/ comply with and cause to implement all regulations,

directives and procedures enacted by the appropriate body for

the proper execution of this Proclamation.

8. Obligation of Coffee Producers

Any coffee Producer shall:

1/ except farmer, hold valid competence certificate and trade

license from appropriate government organ,

2/ without prejudice sub-article (1) Article 5 of this

Proclamation, have the right to directly export coffee from

his own farm, only after submitting the same to the coffee

quality inspection and grading center for grading before and

after processing for export;

3/ without prejudice sub-article (1) of this Article, if

transaction takes place in domestic market in the Ethiopia

Commodity Exchange or other alternative transaction center

shall cause to grade by the Coffee quality inspection and

www.chilot.me


ማማንን ኛኛውውምም የየ ሀሀ ገገ ርር ውውስስ ጥጥ ፍፍጆጆታታ ቡቡናና ቸቸርር ቻቻሪሪ ነነ ጋጋ ዴዴ፡፡ --



22// የየ ሀሀ ገገ ርር ውውስስ ጥጥ ፍፍጆጆታታ የየ ሚሚሆሆንን ቡቡናና ከከ ሀሀ ገገ ርር ውውስስ ጥጥ ፍፍጆጆታታ

ቡቡናና ጅጅምምላላ ነነ ጋጋ ዴዴ ወወይይምም የየ ሀሀ ገገ ርር ውውስስ ጥጥ ቡቡናና ቆቆ ዪዪ ብብቻቻ

የየ መመግግ ዛዛ ትት፣፣

33// የየ ወወጪጪ ገገ በበ ያያ ቡቡናና አአ ለለ መመግግ ዛዛ ትት ወወይይምም አአ ለለ ማማጓጓ ጓጓ ዝዝ ወወይይምም

አአ ለለ መመያያ ዝዝ ወወይይምም አአ ለለ መመሸሸ ጥጥ፣፣

44// የየ ሀሀ ገገ ርር ውውስስ ጥጥ ፍፍጆጆታታ ቡቡናና ንን በበ ችችርር ቻቻሮሮ ለለ መመሸሸ ጥጥ ንን ግግ ድድ ፈፈቃቃድድ

በበ ወወሰሰ ደደ በበ ትት መመቸቸርር ቸቸሪሪ ያያ ሱሱቅቅ ወወይይምም ቦቦ ታታ ብብቻቻ የየ መመሸሸ ጥጥ፣፣

55// የየ ሀሀ ገገ ርር ውውስስ ጥጥ ፍፍጆጆታታ ቡቡናና ንን የየ ሚሚቸቸረረ ችችርር ነነ ጋጋ ዴዴ የየ ቡቡናና ግግ ዢዢናና

ሽሽ ያያ ጭጭ መመረረ ጃጃ የየ መመያያ ዝዝናና ሲሲጠጠየየ ቅቅ የየ ማማቅቅ ረረ ብብ ግግ ዴዴታታዎዎችች

አአ ሉሉበበ ትት፡፡ ፡፡

፲፲፲፲፲፲፲፲ ፫፫፫፫፫፫፫፫ ..የየየየየየየየ ውውውውውውውውጪጪጪጪጪጪጪጪ ቡቡቡቡቡቡቡቡናናናናናናናና ቆቆቆቆቆቆቆቆ ይይይይይይይይ ግግግግግግግግ ዴዴዴዴዴዴዴዴታታታታታታታታዎዎዎዎዎዎዎዎችችችችችችችች

ቡቡናና ቆቆ ልልቶቶ ወወይይምም ቆቆ ልልቶቶናና ፈፈጭጭቶቶ ወወደደ ውውጭጭ ሀሀ ገገ ርር በበ መመላላ ክክ ሥሥራራ

ላላ ይይ የየ ተተሰሰ ማማራራ ማማንን ኛኛውውምም ሰሰ ውው፡፡ --



22// ለለ ግግ ብብዓዓ ትትነነ ትት የየ ሚሚጠጠቀቀ መመውው ቡቡናና ከከ ራራሱሱ ማማሳሳ ያያ መመረረ ተተውውንን ወወይይምም

ከከ ኢኢትትዮዮጵጵያያ ምምርር ትት ገገ በበ ያያ ወወይይምም በበ ቀቀ ጥጥታታ ከከ አአ ቅቅ ራራቢቢ ወወይይምም

ከከ አአ ምምራራችች የየ መመግግ ዛዛ ትት፣፣

33// ለለ ውውጭጭ ገገ በበ ያያ ቆቆ ልልቶቶ ከከ ሚሚያያ ዘዘ ጋጋ ጀጀውው ቡቡናና የየ ግግ ብብዓዓ ትትናና ውውጤጤትት

ምምጣጣኔኔ እእ ንን ደደ ተተጠጠበበ ቀቀ ሆሆኖኖ በበ ጥጥሬሬውውናና ከከ ተተቆቆ ላላ በበ ኋኋላላ የየ ሚሚወወጣጣ

ተተረረ ፈፈ ምምርር ትት ቡቡናና ቆቆ ልልቶቶ ወወይይምም ቆቆ ልልቶቶ ፈፈጭጭቶቶ ለለ ሀሀ ገገ ርር ውውስስ ጥጥ

ቸቸርር ቻቻሪሪ ዎዎችች ወወይይምም የየ ተተፈፈላላ ቡቡናና አአ ዘዘ ጋጋ ጅጅተተውው ለለ ሚሚሸሸ ጡጡ

አአ ገገ ልልግግ ሎሎትት ሰሰ ጪጪዎዎችች የየ ማማቅቅ ረረ ብብ፣፣

44// በበ ባባ ለለ ሥሥልልጣጣኑኑ ካካ ስስ መመዘዘ ገገ በበ ውው የየ ቅቅ ይይጥጥ ቡቡናና ዝዝግግ ጅጅትትናና የየ ንን ግግ ድድ

ስስ ያያ ሜሜ መመብብትት ውውጭጭ አአ ንን ዱዱንን ዓዓ ይይነነ ትት ቡቡናና ከከ ሌሌላላ ዓዓ ይይነነ ትት ጋጋ ርር

ሳሳ ይይቀቀ ይይጥጥ ወወይይምም ሳሳ ይይደደ ባባ ልልቅቅ ቡቡናና ውው የየ ተተመመረረ ተተበበ ትት አአ ካካ ባባ ቢቢ

ባባ ህህ ሪሪ ናና ስስ ያያ ሜሜ ጠጠብብቆቆ ለለ ውውጭጭ ገገ በበ ያያ የየ ማማቅቅ ረረ ብብ፣፣

55// ተተቆቆ ልልቶቶናና ተተፈፈጭጭቶቶ የየ ተተሸሸ ጠጠ ቡቡናና ውውልል በበ ፳፳፬፬ ሰሰ ዓዓ ትት ውውስስ ጥጥ

grading center;

4/ buy coffee from small-scale farmers through development

and transaction relation, provide extension technology

support, pay better price or share profit after sale in

accordance with their contract;

5/ sell coffee by product in the Ethiopia Commodity Exchange,

only after having examined by coffee quality inspection and

grading centers;

6/ coffee bought in the Ethiopia Commodity Exchange or other

alternative transaction centers, and or the coffee produced

by self or collected from out growers scheme shall be

exported within in determined period of time,

9. Obligation of Coffee Suppliers

Any coffee supplier shall:

1/ purchase, process, transport and keep the natural state and

origin of red cherry coffee or coffee with pulp only in the

area designated and shall not mix it with coffee of other

agro ecologies;

2/ within 8 hours, process red cherry coffee into washed

parchment coffee, semi-washed coffee, or sun dried coffee

in accordance with the technical process required by the

Authority;

[[3/ deliver processed supply coffee to the Ethiopia Commodity

Exchange or other alternative transaction center for sale or

export before the next harvest;

www.chilot.me


ለለ ብብሔሔራራዊዊ ባባ ንን ክክ የየ ማማስስ መመዝዝገገ ብብ እእ ንን ዲዲሁሁምም ለለ ባባ ለለ ስስ ልልጣጣኑኑ

በበ ሦሦስስ ትት የየ ሥሥራራ ቀቀ ናና ትት ውውስስ ጥጥ የየ ማማሳሳ ወወቅቅ ፣፣

66// አአ ስስ ገገ ዳዳ ጅጅ ሁሁኔኔ ታታ መመፈፈጠጠሩሩ በበ ባባ ለለ ሥሥልልጣጣኑኑ ተተረረ ጋጋ ግግ ጦጦ ካካ ልልተተፈፈቀቀ ደደ

በበ ስስ ተተቀቀ ርር ወወደደ ውውጭጭ የየ ሚሚላላ ከከ ውው የየ ተተቆቆ ላላ ወወይይምም ተተቆቆ ልልቶቶ

የየ ተተፈፈጨጨ ቡቡናና በበ ሀሀ ገገ ርር ውውስስ ጥጥ ገገ በበ ያያ አአ ለለ መመሸሸ ጥጥ፣፣

77// ተተቆቆ ልልቶቶ ወወይይምም ተተፈፈጭጭቶቶ ወወደደ ውውጭጭ የየ ሚሚላላ ከከ ውው ቡቡናና እእ ሽሽ ግግ ላላ ይይ

የየ ተተመመረረ ተተበበ ትት ሀሀ ገገ ርር ፣፣ የየ ጥጥራራትት ደደ ረረ ጃጃ፣፣ ይይዘዘ ትት፣፣

የየ ተተመመረረ ተተበበ ትትናና የየ መመጠጠቀቀ ሚሚያያ ጊጊ ዜዜ ፣፣ የየ ቡቡናና ውው ዓዓ ይይነነ ትት እእ ናና

የየ ንን ግግ ድድ ስስ ያያ ሜሜ የየ መመገገ ለለ ፅፅ ፣፣

88// ወወደደ ውውጭጭ የየ ሚሚላላ ከከ ውው የየ ተተቆቆ ላላ ወወይይምም ተተቆቆ ልልቶቶ የየ ተተፈፈጨጨ ቡቡናና

እእ ናና ማማሸሸ ጊጊ ያያ ውው በበ ሀሀ ገገ ሪሪ ቱቱ የየ ጥጥራራትት ደደ ረረ ጃጃ መመስስ ፈፈርር ትት እእ ናና

በበ ቡቡናና ገገ ዥዥ ኩኩባባ ኒኒ ያያ ፍፍላላ ጎጎ ትት መመሠሠረረ ትት የየ ማማዘዘ ጋጋ ጀጀትት፣፣

99// አአ ሳሳ ማማኝኝ ናና በበ ቂቂ ምምክክ ንን ያያ ትት መመኖኖሩሩ በበ ባባ ለለ ሥሥልልጣጣኑኑ ተተረረ ጋጋ ግግ ጦጦ

በበ ኢኢትትዮዮጵጵያያ ብብሔሔራራዊዊ ባባ ንን ክክ መመራራዘዘ ሙሙ እእ ንን ደደ ተተጠጠበበ ቀቀ ሆሆኖኖ

ከከ ገገ ዢዢዎዎችች ጋጋ ርር የየ ገገ ባባ ውውንን የየ ውውልል ግግ ዴዴታታ የየ መመፈፈጸጸ ምም፣፣

፲፲ // የየ ቡቡናና ግግ ዢዢ፣፣ ዝዝግግ ጅጅትትናና ሽሽ ያያ ጭጭ መመረረ ጃጃ መመዝዝግግ ቦቦ የየ መመያያ ዝዝናና

በበ ባባ ለለ ሥሥልልጣጣኑኑ ናና በበ ሌሌሎሎችች የየ ሚሚመመለለ ከከ ታታቸቸውው አአ ካካ ላላ ትት ሲሲጠጠየየ ቅቅ

የየ ማማቅቅ ረረ ብብ፣፣ እእ ናና

፲፲ ፩፩ // ይይህህ ንን ንን አአ ዋዋጅጅ ተተከከ ትትሎሎ በበ ሚሚወወጣጣውው ደደ ንን ብብ መመሠሠረረ ትት ጥጥሬሬ ቡቡናና

ከከ ውውጭጭ ሀሀ ገገ ርር የየ ማማስስ ገገ ባባ ትት

ግግ ዴዴታታዎዎችች አአ ሉሉበበ ትት፡፡ ፡፡

፲፲፲፲፲፲፲፲ ፬፬፬፬፬፬፬፬ .. የየየየየየየየ ሀሀሀሀሀሀሀሀ ገገገገገገገገ ርርርርርርርር ውውውውውውውውስስስስስስስስ ጥጥጥጥጥጥጥጥ ቡቡቡቡቡቡቡቡናናናናናናናና ቆቆቆቆቆቆቆቆ ዪዪዪዪዪዪዪዪ ግግግግግግግግ ዴዴዴዴዴዴዴዴታታታታታታታታዎዎዎዎዎዎዎዎችችችችችችችች

የየ ሀሀ ገገ ርር ውውስስ ጥጥ ቡቡናና ቆቆ ልልቶቶ በበ መመሸሸ ጥጥ ላላ ይይ የየ ተተሰሰ ማማራራ ማማንን ኛኛውውምም

ሰሰ ውው፡፡ --



22// ለለ ሀሀ ገገ ርር ውውስስ ጥጥ ገገ በበ ያያ የየ ተተፈፈቀቀ ደደ ውውንን ቡቡናና ከከ ኢኢትትዮዮጵጵያያ ምምርር ትት

ገገ በበ ያያ ገገ ዝዝቶቶ ቆቆ ልልቶቶ ወወይይምም ቆቆ ልልቶቶናና ፈፈጭጭቶቶ ለለ ሀሀ ገገ ርር ውውስስ ጥጥ

ገገ በበ ያያ ብብቻቻ የየ ማማቅቅ ረረ ብብ፣፣

33// ከከ ኢኢትትዮዮጵጵያያ ምምርር ትት ገገ በበ ያያ የየ ገገ ዛዛ ውውንን የየ ሀሀ ገገ ርር ውውስስ ጥጥ ፍፍጆጆታታ

ቡቡናና ቆቆ ልልቶቶ ወወይይምም ፈፈጭጭቶቶ በበ ወወቅቅ ቱቱ ባባ ለለ ውው ገገ በበ ያያ ዋዋጋጋ በበ ጅጅምምላላ

የየ መመሸሸ ጥጥ፣፣

44// የየ ተተቆቆ ላላ ወወይይምም ተተቆቆ ልልቶቶ የየ ተተፈፈጨጨ ቡቡናና ከከ መመጠጠቀቀ ሚሚያያ ውው ጊጊ ዜዜውው

በበ ላላ ይይ አአ ለለ ማማከከ ማማቸቸትት፣፣

55// ተተቆቆ ልልቶቶ ወወይይምም ተተቆቆ ልልቶቶናና ተተፈፈጭጭቶቶ ለለ ሀሀ ገገ ርር ውውስስ ጥጥ ፍፍጆጆታታ

4/ ensure that the supply coffee submitted to coffee quality

inspection and grading center or sold directly to the exporter

or exported directly by himself, complies with quality

standards and has a moisture amount or content to be

determined in-accordance with a regulation to be issued

following this proclamation.

5/ sell in the Ethiopia commodity exchange ,if it is export

coffee graded by the coffee quality liquoring and inspection

centers;

6/ hand over to the buyer ,if it is sold in other alternative

transaction;

7/ store in licensed commercial warehouses not involved in the

coffee trading business in case he wants to wait for better

price;

8/ hold certificate of competence showing his readiness from

the relevant regional organs, before the beginning of the

new transaction year.

10. Obligations of Coffee Exporters

Any coffee exporter shall:

1/ hold valid competence certificate and trade license from

appropriate government organ;

2/ process export coffee in accordance with the country’s

quality standard, for export;

3/ maintain the name ,characteristics and place of origin of

export coffee, except in cases of mixing processes, registered

under special permission of the Authority;

4/ register the contract within 24 hours, at the National Bank of

Ethiopia, and notify the same to the Authority within three

working days;

www.chilot.me


የየ ተተዘዘ ጋጋ ጀጀ ቡቡናና እእ ሽሽ ግግ ላላ ይይ ያያ መመረረ ተተውው ድድርር ጅጅትት፣፣ የየ ጥጥራራትት

ደደ ረረ ጃጃ፣፣ ይይዘዘ ትት፣፣ የየ ተተመመረረ ተተበበ ትትናና የየ መመጠጠቀቀ ሚሚያያ ጊጊ ዜዜ፣፣ የየ ቡቡናና ውው

ዓዓ ይይነነ ትት እእ ናና የየ ንን ግግ ድድ ስስ ያያ ሜሜ የየ መመገገ ለለ ፅፅ ፣፣

66// ከከ ሚሚመመለለ ከከ ተተውው የየ መመንን ግግ ስስ ትት አአ ካካ ልል የየ ብብቃቃትት ማማረረ ጋጋ ገገ ጫጫ የየ ማማግግ ኘኘትት

እእ ናና በበ ጊጊ ዜዜውው የየ ማማሳሳ ደደ ስስ ፣፣

77// ለለ ሀሀ ገገ ርር ውውስስ ጥጥ ፍፍጆጆታታ የየ ተተቆቆ ላላ ወወይይምም ተተቆቆ ልልቶቶ የየ ተተፈፈጨጨ ቡቡናና

እእ ናና ማማሸሸ ጊጊ ያያ ውው በበ ሀሀ ገገ ሪሪ ቱቱ የየ ጥጥራራትት ደደ ረረ ጃጃ መመስስ ፈፈርር ትት መመሠሠረረ ትት

የየ ማማዘዘ ጋጋ ጀጀትት፣፣

88// የየ ቡቡናና ግግ ዢዢ፣፣ ዝዝግግ ጅጅትትናና ሽሽ ያያ ጭጭ መመረረ ጃጃ መመዝዝግግ ቦቦ የየ መመያያ ዝዝናና

በበ ባባ ለለ ስስ ልልጣጣኑኑ ናና በበ ሌሌሎሎችች የየ ሚሚመመለለ ከከ ታታቸቸውው አአ ካካ ላላ ትት ሲሲጠጠየየ ቅቅ

የየ ማማቅቅ ረረ ብብ፣፣


፲፲፲፲፲፲፲፲ ፭፭፭፭፭፭፭፭.. ቡቡቡቡቡቡቡቡናናናናናናናና በበበበበበበበ ምምምምምምምምግግግግግግግግ ብብብብብብብብነነነነነነነነ ትትትትትትትት ወወወወወወወወይይይይይይይይምምምምምምምም በበበበበበበበ መመመመመመመመጠጠጠጠጠጠጠጠጥጥጥጥጥጥጥጥነነነነነነነነ ትትትትትትትት አአአአአአአአ ዘዘዘዘዘዘዘዘ ጋጋጋጋጋጋጋጋ ጅጅጅጅጅጅጅጅቶቶቶቶቶቶቶቶ የየየየየየየየ መመመመመመመመሸሸሸሸሸሸሸሸ ጥጥጥጥጥጥጥጥ

አአአአአአአአ ገገገገገገገገ ልልልልልልልልግግግግግግግግ ሎሎሎሎሎሎሎሎትትትትትትትት ሰሰሰሰሰሰሰሰ ጪጪጪጪጪጪጪጪ ግግግግግግግግ ዴዴዴዴዴዴዴዴታታታታታታታታዎዎዎዎዎዎዎዎችችችችችችችች

ቡቡናና ንን በበ ምምግግ ብብነነ ትት ወወይይምም በበ መመጠጠጥጥነነ ትት አአ ዘዘ ጋጋ ጅጅቶቶ ለለ ሀሀ ገገ ርር ውውስስ ጥጥ

ፍፍጆጆታታ የየ መመሸሸ ጥጥ አአ ገገ ልልግግ ሎሎትት ላላ ይይ የየ ተተሰሰ ማማራራ ማማንን ኛኛውውምም አአ ገገ ልልግግ ሎሎትት

ሰሰ ጪጪ፡፡ --

11// ከከ ሚሚመመለለ ከከ ታታቸቸውው የየ መመንን ግግ ስስ ትት አአ ካካ ልል የየ ብብቃቃትት ማማረረ ጋጋ ገገ ጫጫ

የየ መመያያ ዝዝ እእ ናና በበ ጊጊ ዜዜ የየ ማማሳሳ ደደ ስስ ፣፣

22// በበ ባባ ለለ ስስ ልልጣጣኑኑ በበ ልልዩዩ ሁሁኔኔ ታታ ካካ ልልተተፈፈቀቀ ደደ በበ ስስ ተተቀቀ ርር ሕሕጋጋ ዊዊ

ከከ ሆሆነነ ከከ ሀሀ ገገ ርር ውውስስ ጥጥ ፍፍጆጆታታ ቡቡናና ጅጅምምላላ ነነ ጋጋ ዴዴ ወወይይምም

ቸቸርር ቻቻሪሪ ወወይይምም ቆቆ ልልቶቶ ወወይይምም ቆቆ ልልቶቶናና ፈፈጭጭቶቶ አአ ከከ ፋፋፋፋይይ ብብቻቻ

የየ መመግግ ዛዛ ትት፣፣

33// በበ ባባ ለለ ሥሥልልጣጣኑኑ በበ ልልዩዩ ሁሁኔኔ ታታ ካካ ልልተተፈፈቀቀ ደደ በበ ስስ ተተቀቀ ርር የየ ውውጪጪ

ገገ በበ ያያ ቡቡናና አአ ለለ መመግግ ዛዛ ትት ወወይይምም አአ ለለ ማማጓጓ ጓጓ ዝዝ ወወይይምም አአ ለለ መመያያ ዝዝ

ወወይይምም አአ ለለ መመጠጠቀቀ ምም፣፣

44// የየ ቡቡናና ግግ ዢዢ፣፣ ዝዝግግ ጅጅትትናና ሽሽ ያያ ጭጭ መመረረ ጃጃ መመዝዝግግ ቦቦ የየ መመያያ ዝዝናና

በበ ባባ ለለ ስስ ልልጣጣኑኑ ወወይይምም በበ ሌሌሎሎችች የየ ሚሚመመለለ ከከ ታታቸቸውው አአ ካካ ላላ ትት

ሲሲጠጠየየ ቅቅ የየ ማማቅቅ ረረ ብብ፣፣


፲፲፲፲፲፲፲፲ ፮፮፮፮፮፮፮፮ .. የየየየየየየየ ቡቡቡቡቡቡቡቡናናናናናናናና ማማማማማማማማዘዘዘዘዘዘዘዘ ጋጋጋጋጋጋጋጋ ጃጃጃጃጃጃጃጃናናናናናናናና ማማማማማማማማከከከከከከከከ ማማማማማማማማቻቻቻቻቻቻቻቻ አአአአአአአአ ገገገገገገገገ ልልልልልልልልግግግግግግግግ ሎሎሎሎሎሎሎሎትትትትትትትት ሰሰሰሰሰሰሰሰ ጪጪጪጪጪጪጪጪ ግግግግግግግግ ዴዴዴዴዴዴዴዴታታታታታታታታዎዎዎዎዎዎዎዎችችችችችችችች

5/ export before the next harvest, coffee collected from any

alternative transactions or his own farm or if it is co-

operative association collected from the members farm,

without wastages and keeping quality;

6/ sell coffee by product leftover from export coffee in the

auction centers or in the Ethiopia Commodity Exchange;

7/ without prejudice to the extension of a contract permitted by

the National Bank of Ethiopia upon showing of sufficient

reasons, perform the contract on the due date;

8/ not submit export coffee graded by the coffee quality

inspection and grading center, for domestic sale in the

Ethiopian Commodity Exchange or in other alternative

transaction center, unless it is specially allowed by the

Authority.

11.Obligations of Domestic Consumption Coffee Wholesalers

Any domestic consumption coffee wholesaler shall: ]

[



2/ only purchase domestic consumption coffee from the

Ethiopia Commodity Exchange;

3/ not purchase, sell or transport export coffee;

4/ only sell domestic consumption coffee in the region or

zone or city where he is licensed for wholesaling;

5/ transport and sell domestic consumption coffee purchased

from the Ethiopia Commodity Exchange to the domestic

consumers region or zone or city, cause the coffee to be

www.chilot.me


በበ ቡቡናና ማማዘዘ ጋጋ ጃጃናና ማማከከ ማማቻቻ አአ ገገ ልልግግ ሎሎትት በበ መመስስ ጠጠትት ሥሥራራ ላላ ይይ

የየ ተተሰሰ ማማራራ አአ ገገ ልልግግ ሎሎትት ሰሰ ጪጪ፡፡ --

11// የየ ሚሚመመለለ ከከ ተተውው አአ ካካ ልል ያያ ወወጣጣውውንን መመስስ ፈፈርር ትት በበ ማማሟሟላላ ትት የየ ብብቃቃትት

ማማረረ ጋጋ ገገ ጫጫ መመያያ ዝዝናና በበ ጊጊ ዜዜ የየ ማማሳሳ ደደ ስስ ፣፣

22// የየ ተተረረ ከከ በበ ውውንን ቡቡናና በበ ሀሀ ገገ ሪሪ ቱቱ የየ ጥጥራራትት ደደ ረረ ጃጃ መመስስ ፈፈርር ትትናና በበ ውውሉሉ

መመሠሠረረ ትት አአ ዘዘ ጋጋ ጅጅቶቶ ስስ ለለ ቡቡናና ውው ዓዓ ይይነነ ትት፣፣ መመጠጠንን ናና ጥጥራራትት ደደ ረረ ጃጃውው

ከከ ሚሚገገ ልልጽጽ ማማስስ ረረ ጃጃ ጋጋ ርር የየ ማማስስ ረረ ከከ ብብ፣፣

33// ለለ ማማከከ ማማቸቸትት የየ ተተረረ ከከ በበ ውውንን ቡቡናና በበ ገገ ባባ ውው የየ ውውልል ስስ ምምምምነነ ትት

መመሠሠረረ ትት በበ አአ ግግ ባባ ቡቡ የየ ማማከከ ማማቸቸትት፣፣

44// በበ ባባ ለለ ስስ ልልጣጣኑኑ ወወይይምም አአ ግግ ባባ ብብነነ ትት ባባ ለለ ውው አአ ካካ ልል ሕሕጋጋ ዊዊነነ ቱቱ

ተተረረ ጋጋ ግግ ጦጦ ያያ ልልተተሸሸ ኘኘ ቡቡናና ያያ ለለ መመረረ ከከ ብብ እእ ናና ያያ ለለ ማማዘዘ ጋጋ ጀጀትት፣፣

55// ቡቡናና በበ መመፈፈልልፈፈልል፣፣ በበ ማማበበ ጠጠርር ፣፣ ለለ ውውጪጪ ንን ግግ ድድ በበ ማማዘዘ ጋጋ ጀጀትት፣፣

በበ መመቁቁላላ ትት ወወይይምም ቆቆ ልልቶቶ በበ መመፍፍጨጨትት የየ ተተሰሰ ማማራራ ከከ ሆሆነነ

ከከ ሚሚመመለለ ከከ ተተውው የየ አአ ካካ ባባ ቢቢ ጥጥበበ ቃቃ መመስስ ሪሪ ያያ ቤቤትት ከከ አአ ካካ ባባ ቢቢ ብብክክ ለለ ትት

ነነ ፃፃ ስስ ለለ መመሆሆኑኑ የየ ምምስስ ክክ ርር ወወረረ ቀቀ ትት የየ መመያያ ዝዝ፣፣


፲፲፲፲፲፲፲፲ ፯፯፯፯፯፯፯፯ ..ቡቡቡቡቡቡቡቡናናናናናናናና የየየየየየየየ ማማማማማማማማጓጓጓጓጓጓጓጓ ጓጓጓጓጓጓጓጓ ዝዝዝዝዝዝዝዝ አአአአአአአአ ገገገገገገገገ ልልልልልልልልግግግግግግግግ ሎሎሎሎሎሎሎሎትትትትትትትት ሰሰሰሰሰሰሰሰ ጪጪጪጪጪጪጪጪ ግግግግግግግግ ዴዴዴዴዴዴዴዴታታታታታታታታዎዎዎዎዎዎዎዎችችችችችችችች

ቡቡናና የየ ማማጓጓ ጓጓ ዝዝ አአ ገገ ልልግግ ሎሎትት በበ መመስስ ጠጠትት ላላ ይይ የየ ተተሰሰ ማማራራ ማማንን ኛኛውውምም

አአ ሽሽ ከከ ርር ካካ ሪሪ ወወይይምም የየ ተተሸሸ ከከ ርር ካካ ሪሪ ባባ ለለ ቤቤትት ወወይይምም ወወኪኪልል

እእ ንን ደደ አአ ግግ ባባ ቡቡ፡፡ --

11// ባባ ለለ ሥሥልልጣጣኑኑ ከከ ሚሚመመለለ ከከ ተተውው አአ ካካ ልል ጋጋ ርር በበ መመተተባባ በበ ርር በበ ሚሚያያ ወወጣጣውው

ደደ ንን ብብናና መመመመሪሪ ያያ በበ ተተመመለለ ከከ ተተውው መመስስ ፈፈርር ትት መመሠሠረረ ትት

ስስ ለለ ተተሸሸ ከከ ርር ካካ ሪሪ ውው የየ ብብቃቃትት ማማረረ ጋጋ ገገ ጫጫ የየ መመያያ ዝዝናና የየ ማማሳሳ ደደ ስስ ፣፣

‹‹‹‹22// ቡቡናና ጭጭኖኖ ሲሲጓጓ ዝዝ ብብልልሽሽ ትት ያያ ጋጋ ጠጠመመውው ወወይይምም ወወንን ጀጀልል

የየ ተተፈፈጸጸ መመበበ ትት እእ ንን ደደ ሆሆነነ በበ አአ ካካ ባባ ቢቢውው ለለ ሚሚገገ ኝኝ ሥሥልልጣጣንን ላላ ለለ ውው

አአ ካካ ልል በበ ዕዕ ለለ ቱቱ የየ ማማመመልልከከ ትትናና ማማስስ ረረ ጃጃ የየ ማማቅቅ ረረ ብብ፣፣

33// ቡቡናና ውው ከከ መመጫጫኑኑ በበ ፊፊትት ቡቡናና ውው በበ ዚዚህህ አአ ዋዋጅጅ መመሰሰ ረረ ትት ለለ መመጓጓ ጓጓ ዝዝ

የየ ተተዘዘ ጋጋ ጀጀናና ሕሕጋጋ ዊዊ መመሆሆኑኑ ንን የየ ማማረረ ጋጋ ገገ ጥጥ፣፣

44// ከከ ቦቦ ታታ ቦቦ ታታ እእ ንን ዲዲያያ ጓጓ ጉጉ ዝዝ የየ ተተሰሰ ጠጠውውንን ቡቡናና ፕፕሎሎምምፕፕ

ሳሳ ይይበበ ጠጠስስ ፣፣ ሸሸ ራራ ሳሳ ይይቀቀ ደደ ድድ ጥጥራራቱቱንን ጠጠብብቆቆ ወወደደ

ተተሸሸ ኘኘበበ ትት አአ ካካ ባባ ቢቢ በበ ትትክክ ክክ ልል የየ ማማድድረረ ስስ ፣፣

55// እእ ንን ዲዲያያ ጓጓ ጉጉ ዝዝ ከከ ተተፈፈቀቀ ደደ ለለ ትት ቡቡናና ውውጪጪ በበ ማማንን ኛኛውውምም

የየ ተተሸሸ ከከ ርር ካካ ሪሪ አአ ካካ ልል ላላ ይይ ተተጨጨማማሪሪ ቡቡናና ናና ሌሌሎሎችች የየ ቡቡናና ውውንን

ጥጥራራትት ሊሊያያ ጓጓ ድድሉሉ የየ ሚሚችችሉሉ ነነ ገገ ሮሮችች ያያ ለለ መመያያ ዝዝ፣፣

66// ተተሸሸ ከከ ርር ካካ ሪሪ ውውንን ለለ ሌሌላላ ወወገገ ንን በበ ኪኪራራይይ ውውልል ስስ ምምምምነነ ትት ወወይይምም

sealed , obtain a letter of release , show on demand, obtain

assurance from the relevant organ and provide it to the

Authority that the coffee has reached sealed;

6/ obtain certificate of competence showing his readiness

from the relevant regional organs, before the beginning of

the new transaction year.

12.Obligations of Domestic Consumption Coffee Retailers

Any domestic consumption coffee wholesaler shall:



2/ only purchase domestic consumption coffee from

domestic consumption wholesaler or domestic coffee

roaster;

3/ not purchase, or transport, or hold export coffee;

4/ only sell domestic consumption coffee in retail shop or

place licensed for retail;

5/ maintain a register of coffee transaction and disclose on

demand.

13. Obligations of Export Coffee Roasters

‹

Any person who engages in the roasting or roasting and grinding

of export coffee shall have obligation to:



2/ obtain his input coffee from his own farm or purchase from

the Ethiopia Commodity Exchange or directly buy from

www.chilot.me


በበ ሌሌላላ አአ ኳኳኃኃ ንን ሲሲያያ ስስ ተተላላ ለለ ፍፍ ተተሽሽ ከከ ርር ካካ ሪሪ ውው በበ ሕሕገገ ወወጥጥ

ድድርር ጊጊ ትት እእ ንን ዳዳ ይይሰሰ ማማራራ የየ መመቆቆ ጣጣጠጠርር ፣፣


ክክክክክክክክ ፍፍፍፍፍፍፍፍልልልልልልልል አአአአአአአአ ራራራራራራራራትትትትትትትት

ልልልልልልልልዩዩዩዩዩዩዩዩ ልልልልልልልልዩዩዩዩዩዩዩዩ ድድድድድድድድንንንንንንንን ጋጋጋጋጋጋጋጋ ጌጌጌጌጌጌጌጌ ዎዎዎዎዎዎዎዎችችችችችችችች

፲፲፲፲፲፲፲፲ ፰፰፰፰፰፰፰፰.. የየየየየየየየ ባባባባባባባባ ለለለለለለለለ ሥሥሥሥሥሥሥሥልልልልልልልልጣጣጣጣጣጣጣጣኑኑኑኑኑኑኑኑ ሥሥሥሥሥሥሥሥልልልልልልልልጣጣጣጣጣጣጣጣንንንንንንንን እእእእእእእእ ናናናናናናናና ተተተተተተተተግግግግግግግግ ባባባባባባባባ ርርርርርርርር

ባባ ለለ ሥሥልልጣጣኑኑ በበ ሌሌሎሎችች ሕሕጎጎ ችችናና በበ ዚዚህህ አአ ዋዋጅጅ የየ ተተሰሰ ጠጠውው ሥሥልልጣጣንን

እእ ንን ደደ ተተጠጠበበ ቀቀ ሆሆኖኖ፡፡ --

11// አአ ግግ ባባ ብብ ካካ ላላ ቸቸውው የየ ክክ ልልልል አአ ካካ ላላ ትት ጋጋ ርር በበ መመተተባባ በበ ርር የየ ቡቡናና

ግግ ብብይይትትናና ጥጥራራትት መመከከ ታታተተያያ ናና መመቆቆ ጣጣጠጠሪሪ ያያ ቦቦ ታታዎዎችች በበ ጥጥናና ትት

የየ መመለለ የየ ትት፣፣ ተተቆቆ ጣጣጣጣሪሪ በበ መመመመደደ ብብ የየ ማማስስ ተተዳዳ ደደ ርር ወወይይምም ውውክክ ልልናና

የየ መመስስ ጠጠትት፣፣

22// በበ ቡቡናና ግግ ብብይይትት ለለ ሚሚሳሳ ተተፉፉ አአ ካካ ላላ ትት በበ ደደ ንን ብብናና መመመመሪሪ ያያ

በበ ሚሚወወጡጡ መመስስ ፈፈርር ቶቶችች ላላ ይይ ተተመመስስ ርር ቶቶ የየ ብብቃቃትት ማማረረ ጋጋ ገገ ጫጫ

የየ ምምስስ ክክ ርር ወወረረ ቀቀ ትት የየ መመስስ ጠጠትት፣፣ የየ መመከከ ታታተተልልናና የየ መመቆቆ ጣጣጠጠርር ፣፣

33// ማማንን ኛኛውውምም ለለ ውውጭጭ ገገ በበ ያያ የየ ተተዘዘ ጋጋ ጀጀ ቡቡናና የየ ጥጥራራትት ምምርር መመራራ፣፣

የየ ሰሰ ርር ተተፊፊኬኬሽሽ ንን ፣፣ የየ ሽሽ ኝኝ ትት አአ ገገ ልልግግ ሎሎትት እእ ናና የየ ምምርር ትት ሀሀ ገገ ርር

ሰሰ ርር ተተፊፊኬኬትት የየ መመስስ ጠጠትት፣፣

44// ለለ ናና ሙሙናና ወወይይምም ለለ ንን ግግ ድድ ትትርር ኢኢትት ጉጉ ዳዳ ዮዮችች ቡቡናና ወወደደ ውውጭጭ

ሀሀ ገገ ርር እእ ንን ዲዲላላ ክክ የየ መመፍፍቀቀ ድድ፣፣

55// ይይህህ ንን አአ ዋዋጅጅ ወወይይምም አአ ዋዋጁጁንን ለለ ማማስስ ፈፈጸጸ ምም የየ ሚሚወወጡጡ

ደደ ንን ቦቦ ችችንን ናና መመመመሪሪ ያያ ዎዎችች መመከከ በበ ራራቸቸውውንን ለለ ማማረረ ጋጋ ገገ ጥጥ

ከከ ሚሚመመለለ ከከ ታታቸቸውው የየ ፍፍትትህህ ናና ፀፀ ጥጥታታ አአ ካካ ላላ ትት ጋጋ ርር በበ መመተተባባ በበ ርር

ሕሕገገ --ወወጥጥ ቡቡናና ሊሊገገ ኝኝ በበ ትት ይይችችላላ ልል ተተብብሎሎ በበ በበ ቂቂ ሁሁኔኔ ታታ

በበ ባባ ለለ ሥሥልልጣጣኑኑ ወወይይምም አአ ግግ ባባ ብብ ያያ ለለ ውው የየ ክክ ልልልል አአ ካካ ልል

ሲሲጠጠረረ ጠጠርር ማማንን ኛኛወወንን ምም ቦቦ ታታናና ተተሸሸ ከከ ርር ካካ ሪሪ በበ ፍፍርር ድድ ቤቤትት

ትትዕዕ ዛዛ ዝዝ ወወይይምም አአ ስስ ቸቸኳኳይይ ሁሁኔኔ ታታ ሲሲኖኖርር ያያ ለለ ፍፍርር ድድ ቤቤትት

ትትዕዕ ዛዛ ዝዝ በበ ወወንን ጀጀለለ ኛኛ መመቅቅ ጫጫ ሥሥነነ --ሥሥርር ዓዓ ትት ሕሕጉጉ መመሠሠረረ ትት

የየ መመፈፈተተሽሽ ፣፣ የየ ማማሸሸ ግግ ፣፣ የየ ማማገገ ድድ፣፣ የየ መመያያ ዝዝ፣፣ ተተጣጣርር ቶቶ ሕሕገገ --

ወወጥጥ ሆሆኖኖ ሲሲገገ ኝኝ የየ ቡቡናና ውው ባባ ለለ ቤቤትት ለለ ፍፍርር ድድ ቤቤትት ቅቅ ሬሬታታውውንን

የየ ማማቅቅ ረረ ብብ መመብብቱቱ እእ ንን ደደ ተተጠጠበበ ቀቀ ሆሆኖኖ የየ መመውውረረ ስስ ናና የየ መመሸሸ ጥጥ

supplier or producer;

3/ without prejudice to the input and output ratio of the processed

roasted export coffee, provide coffee byproduct leftover of

raw and roasted export coffee to the domestic roaster or

grinder retailers or service providers of hot coffee;

4/ except in cases of mixed coffee processes and trade mark

registered by the permission of the Authority, export coffee

without mixing with different types of coffee by maintaining

the nature and name production place or origin;

5/ register at the National Bank of Ethiopia within 24 hours and

to notify to the Authority within three working days, the

conclusion of a contract of sale of roasted and ground coffee;

6/ not to sell the export roasted or grinded coffee to the domestic

market; unless it is permitted by the Authority on grounds of

force measure;

7/ label on the packaging of the processed export roasted and

ground coffee the name of country of production, quality

level, content, production and expiring date, type of coffee and

the trade mark;

8/ prepare the packaging and the export roasted or roasted and

grinded coffee by maintaining appropriate quality standards of

the country and needs of the buyer company;

9/ without prejudice to the extension of a contract by the

National Bank of Ethiopia upon permission by the Authority

based on sufficient grounds, perform the contract he concludes

with the buyers on the due date;

www.chilot.me


ውውሳሳ ኔኔ የየ መመስስ ጠጠትት፣፣

66// በበ ዚዚህህ አአ ንን ቀቀ ጽጽ ንን ኡኡስስ አአ ንን ቀቀ ጽጽ ((55)) የየ ተተገገ ለለ ፀፀ ውው

እእ ንን ደደ ተተጠጠበበ ቀቀ ሆሆኖኖ ባባ ለለ ስስ ልልጣጣኑኑ ወወይይምም አአ ግግ ባባ ብብ ያያ ለለ ውው

የየ ክክ ልልልል አአ ካካ ልል በበ ማማንን ኛኛውውምም ሁሁኔኔ ታታ በበ ጥጥርር ጣጣሬሬ በበ ተተያያ ዘዘ ቡቡናና

ከከ መመልልቀቀ ቁቁ ወወይይምም ከከ መመወወረረ ሱሱ በበ ፊፊትት አአ ጣጣርር ቶቶ የየ መመጨጨረረ ሻሻ ውውሳሳ ኔኔ

የየ መመስስ ጠጠትት፣፣

77// በበ ቡቡናና ግግ ብብይይትት የየ ሚሚሳሳ ተተፍፍ አአ ካካ ልል የየ ግግ ብብይይትት ሥሥራራውውንን

የየ ሚሚያያ ዛዛ ባባ ድድርር ጊጊ ትት መመፈፈፀፀ ሙሙ ወወይይምም የየ ብብቃቃትት ጉጉ ድድለለ ትት

ስስ ለለ መመከከ ሰሰ ቱቱ ሲሲረረ ጋጋ ገገ ጥጥ በበ ሚሚወወጣጣውው ደደ ንን ብብናና መመመመሪሪ ያያ መመሠሠረረ ትት

የየ ብብቃቃትት ማማረረ ጋጋ ገገ ጫጫ በበ ማማገገ ድድ ወወይይምም በበ መመሰሰ ረረ ዝዝ አአ ገገ ልልግግ ሎሎትት

እእ ንን ዳዳ ያያ ገገ ኝኝ ለለ ሚሚመመለለ ከከ ታታቸቸውው አአ ካካ ላላ ትት የየ ማማሳሳ ወወቅቅ ፣፣

88// የየ ቡቡናና ሕሕገገ --ወወጥጥ ግግ ብብይይትት፣፣ ዝዝውውውውርር ናና ክክ ምምችችትት ለለ ሚሚጠጠቁቁሙሙ

እእ ናና ለለ ሚሚይይዙዙ አአ ካካ ላላ ትት የየ ኮኮ ሚሚሽሽ ንን አአ በበ ልል ክክ ፍፍያያ መመጠጠንን ናና

አአ ፈፈፃፃ ፀፀ ምም በበ ደደ ንን ብብ የየ ማማስስ ወወሰሰ ንን ናና የየ ማማስስ ፈፈጸጸ ምም፣፣

ሥሥልልጣጣንን ይይኖኖረረ ዋዋልል፡፡ ፡፡

፲፲፲፲፲፲፲፲ ፱፱፱፱፱፱፱፱..ስስስስስስስስ ለለለለለለለለ ተተተተተተተተከከከከከከከከ ለለለለለለለለ ከከከከከከከከ ሉሉሉሉሉሉሉሉ ተተተተተተተተግግግግግግግግ ባባባባባባባባ ራራራራራራራራትትትትትትትትናናናናናናናና ቅቅቅቅቅቅቅቅ ጣጣጣጣጣጣጣጣቶቶቶቶቶቶቶቶችችችችችችችች

11// ማማንን ኛኛውውምም ቡቡናና አአ ዘዘ ጋጋ ጅጅ ቡቡናና ሲሲያያ ዘዘ ጋጋ ጅጅ በበ ባባ ለለ ሥሥልልጣጣኑኑ ወወይይምም

በበ ክክ ልልልል አአ ግግ ባባ ብብ ያያ ለለ ውው አአ ካካ ልል ከከ ተተፈፈቀቀ ደደ የየ ቴቴክክ ኒኒ ክክ አአ ሠሠራራርር

ውውጭጭ በበ ማማዘዘ ጋጋ ጀጀትት በበ ቡቡናና ውው ጥጥራራትት ላላ ይይ እእ ናና በበ አአ ካካ ባባ ቢቢውው

ማማህህ በበ ረረ ሰሰ ብብ ላላ ይይ ጉጉ ዳዳ ትት ያያ ደደ ረረ ሰሰ እእ ንን ደደ ሆሆነነ ፣፣ ማማዘዘ ጋጋ ጃጃ

ኢኢንን ዱዱስስ ትትሪሪ ውው መመታታሸሸ ጉጉ ናና ምምርር ቱቱ ለለ ግግ ብብይይትት እእ ንን ዳዳ ይይቀቀ ርር ብብ

መመደደ ረረ ጉጉ እእ ንን ደደ ተተጠጠበበ ቀቀ ሆሆኖኖ፣፣ ከከ አአ ንን ድድ ዓዓ መመትት በበ ማማያያ ንን ስስ ናና

ከከ ሦሦስስ ትት ዓዓ መመትት በበ ማማይይበበ ልልጥጥ እእ ስስ ራራትት እእ ናና ከከ ብብርር ፳፳ሺሺ እእ ስስ ከከ

፵፵ሺሺ ((ከከ ብብርር አአ ስስ ርር ሺሺ እእ ስስ ከከ አአ ርር ባባ ሺሺ))በበ ሚሚደደ ርር ስስ መመቀቀ ጮጮ

ይይቀቀ ጣጣልል፡፡ ፡፡

22// ማማንን ኛኛውውምም በበ ቡቡናና ግግ ብብይይትት የየ ተተሰሰ ማማራራ ሰሰ ውው ከከ ኢኢትትዮዮጵጵያያ ምምርር ትት

ገገ በበ ያያ ወወይይምም ባባ ለለ ሥሥልልጣጣኑኑ ከከ ሚሚወወስስ ናና ቸቸውው ሌሌሎሎችች የየ ግግ ብብይይትት

አአ ማማራራጮጮችችናና ስስ ፍፍራራዎዎችች ውውጪጪ ሲሲሸሸ ጥጥምም ሆሆነነ ሲሲገገ ዛዛ የየ ተተገገ ኘኘ

እእ ንን ደደ ሆሆነነ ፣፣ ቡቡናና ውው መመወወረረ ሱሱ እእ ንን ደደ ተተጠጠበበ ቀቀ ሆሆኖኖ ከከ አአ ንን ድድ ዓዓ መመትት

በበ ማማያያ ንን ስስ ናና ከከ ሦሦስስ ትት ዓዓ መመትት በበ ማማይይበበ ልልጥጥ እእ ስስ ራራትት እእ ናና ከከ ብብርር

፳፳ሺሺ እእ ስስ ከከ ፵፵ሺሺ ((ከከ ብብርር አአ ስስ ርር ሺሺ እእ ስስ ከከ አአ ርር ባባ

ሺሺ))በበ ሚሚደደ ርር ስስ መመቀቀ ጮጮ ይይቀቀ ጣጣልል፡፡ ፡፡

33// ማማንን ኛኛውውምም በበ ቡቡናና ንን ግግ ድድ የየ ተተሰሰ ማማራራ ሰሰ ውው ቡቡናና ንን በበ ክክ ምምችችትት

እእ ንን ዲዲቀቀ መመጥጥ በበ ደደ ንን ቡቡ ከከ ተተፈፈቀቀ ደደ ውው ጊጊ ዜዜናና ቦቦ ታታ ውውጪጪ አአ ከከ ማማችችቶቶ

የየ ተተገገ ኘኘ እእ ንን ደደ ሆሆነነ ፣፣ ቡቡናና ውው መመወወረረ ሱሱ እእ ንን ደደ ተተጠጠበበ ቀቀ ሆሆኖኖ፣፣

10/ maintain a register of purchase of coffee, process and sell and

provide them when requested by the Authority and other

relevant organs.

11/ import raw coffee from abroad in-accordance with a

regulation to be issued following this Proclamation.

14. Obligations of Domestic Consumption Coffee Roasters

Any person who engages in domestic roasting and grinding of

coffee for selling shall have the obligation to:



2/ purchase coffee permitted for domestic consumption from the

Ethiopia Commodity Exchange and roast or, roast and grind

and supply only for domestic market;

3/ purchase coffee permitted for domestic consumption from the

Ethiopia Commodity Exchange and roast or, roast and grind

and wholesale on the current domestic market price;

4/ not store the roasted or, roasted and grinded coffee more than

its consumption period;

5/ label on the packaging of the processed domestic consumption

roasted and ground coffee the name of enterprise produced,

quality level, content, production and expiring date, type of

coffee and its trade mark;

6/ obtain certificate of competence from the appropriate

government organ and renew it on time;

7/ prepare the packaging and the export roasted or, roasted and

ground coffee by maintaining appropriate quality standards of

the country;

8/ maintain a register of purchase of coffee, process and sell and

provide them when requested by the Authority and other

relevant organs.

www.chilot.me


ከከ አአ ንን ድድ ዓዓ መመትት በበ ማማያያ ንን ስስ ናና ከከ ሦሦስስ ትት ዓዓ መመትት በበ ማማይይበበ ልልጥጥ

እእ ስስ ራራትት እእ ናና ከከ ብብርር ፳፳ሺሺ እእ ስስ ከከ ፵፵ሺሺ ((ከከ ብብርር አአ ስስ ርር ሺሺ

እእ ስስ ከከ አአ ርር ባባ ሺሺ))በበ ሚሚደደ ርር ስስ መመቀቀ ጮጮ ይይቀቀ ጣጣልል፡፡ ፡፡

44// ማማንን ኛኛውውምም በበ ቡቡናና ንን ግግ ድድ ሥሥራራ የየ ተተሰሰ ማማራራ ሰሰ ውው ለለ ውውጭጭ ገገ በበ ያያ

የየ ሚሚመመጥጥንን ቡቡናና ንን በበ ሀሀ ገገ ርር ውውስስ ጥጥ ገገ በበ ያያ በበ ጥጥሬሬውውምም ሆሆነነ ቆቆ ልልቶቶ

ወወይይምም ቆቆ ልልቶቶ በበ መመፍፍጨጨትት ያያ ለለ ባባ ለለ ሥሥልልጣጣኑኑ ልልዩዩ ፈፈቃቃድድ የየ ሸሸ ጠጠ

እእ ንን ደደ ሆሆነነ ፣፣ ቡቡናና ውው መመወወረረ ሱሱ እእ ንን ደደ ተተጠጠበበ ቀቀ ሆሆኖኖ፣፣ ከከ ሦሦስስ ትት

ዓዓ መመትት በበ ማማያያ ንን ስስ ናና ከከ አአ ምምስስ ትት ዓዓ መመትት በበ ማማይይበበ ልልጥጥ ጽጽኑኑ እእ ስስ ራራትት

እእ ናና ከከ ብብርር ፷፷ሺሺ እእ ስስ ከከ ፻፻ ሺሺ ((ከከ ብብርር ስስ ልልሳሳ ሺሺ እእ ስስ ከከ መመቶቶ

ሺሺ)) በበ ሚሚደደ ርር ስስ መመቆቆ ጮጮ ይይቀቀ ጣጣልል፡፡ ፡፡

55// ማማንን ኛኛውውምም በበ ቡቡናና ግግ ብብይይትት የየ ተተሠሠማማራራምም ይይሁሁንን ከከ ቡቡናና ግግ ብብይይትት

ጋጋ ርር በበ ቀቀ ጥጥታታምም ይይሁሁንን በበ ተተዘዘ ዋዋዋዋሪሪ መመንን ገገ ድድ ግግ ንን ኙኙነነ ትት ያያ ለለ ውው

ሰሰ ውው ሆሆንን ብብሎሎ ወወይይምም በበ ቸቸልልተተኝኝ ነነ ትት አአ ለለ አአ ግግ ባባ ብብ ጥጥቅቅ ምም

ለለ ማማግግ ኘኘትት ወወይይምም ለለ ማማስስ ገገ ኘኘትት በበ ቡቡናና ጥጥራራትትምም ይይሁሁንን ግግ ብብይይትት

ላላ ይይ አአ ሳሳ ሳሳ ችች ድድርር ጊጊ ትት የየ ፈፈጸጸ መመ እእ ንን ደደ ሆሆነነ ከከ ሶሶ ስስ ትት ዓዓ መመትት

በበ ማማያያ ንን ስስ ናና ከከ አአ ምምስስ ትት ዓዓ መመትት በበ ማማይይበበ ልልጥጥ ጽጽኑኑ እእ ስስ ራራትት እእ ናና

ከከ ብብርር ፷፷ሺሺ እእ ስስ ከከ ፻፻ ሺሺ ((ከከ ብብርር ስስ ልልሳሳ ሺሺ እእ ስስ ከከ መመቶቶ ሺሺ))

በበ ሚሚደደ ርር ስስ መመቀቀ ጮጮ ይይቀቀ ጣጣልል፡፡ ፡፡

66// ማማንን ኛኛውውምም ሰሰ ውው ከከ ባባ ለለ ሥሥልልጣጣኑኑ ወወይይምም አአ ግግ ባባ ብብ ካካ ለለ ዉዉ የየ ክክ ልልልል

አአ ካካ ልል ከከ ተተፈፈቀቀ ደደ ለለ ትት ቦቦ ታታ ውውጪጪ ቡቡናና ንን አአ ከከ ማማችችቶቶ የየ ተተገገ ኘኘ

እእ ንን ደደ ሆሆነነ ፣፣ የየ ቡቡናና ውው መመወወረረ ስስ እእ ንን ደደ ተተጠጠበበ ቀቀ ሆሆኖኖ፣፣ ከከ ሶሶ ስስ ትት

ዓዓ መመትት በበ ማማያያ ንን ስስ ናና ከከ አአ ምምስስ ትት ዓዓ መመትት በበ ማማይይበበ ልልጥጥ ጽጽኑኑ እእ ስስ ራራትት

እእ ናና ከከ ብብርር ፷፷ሺሺ እእ ስስ ከከ ፻፻ ሺሺ ((ከከ ብብርር ስስ ልልሳሳ ሺሺ እእ ስስ ከከ መመቶቶ

ሺሺ)) በበ ሚሚደደ ርር ስስ መመቀቀ ጮጮ ይይቀቀ ጣጣልል፡፡ ፡፡

77// ማማንን ኛኛውውምም ሰሰ ውው ከከ ባባ ለለ ሥሥልልጣጣኑኑ ወወይይምም አአ ግግ ባባ ብብ ካካ ለለ ዉዉ የየ ክክ ልልልል

አአ ካካ ልል ከከ ተተፈፈቀቀ ደደ ለለ ትት አአ ድድራራሻሻ ናና የየ ጉጉ ዞዞ መመስስ መመርር ውውጪጪ ቡቡናና

ሲሲያያ ጓጓ ጉጉ ዝዝ የየ ተተገገ ኘኘ እእ ንን ደደ ሆሆነነ ፣፣ ቡቡናና ውውናና ተተሽሽ ከከ ርር ካካ ሪሪ ውው መመወወረረ ሱሱ

እእ ንን ደደ ተተጠጠበበ ቀቀ ሆሆኖኖ፣፣ ከከ ሶሶ ስስ ትት ዓዓ መመትት በበ ማማያያ ንን ስስ ናና ከከ አአ ምምስስ ትት

ዓዓ መመትት በበ ማማይይበበ ልልጥጥ ጽጽኑኑ እእ ስስ ራራትት እእ ናና ከከ ብብርር ፷፷ሺሺ እእ ስስ ከከ ፻፻ ሺሺ

((ከከ ብብርር ስስ ልልሳሳ ሺሺ እእ ስስ ከከ መመቶቶ ሺሺ)) በበ ሚሚደደ ርር ስስ መመቀቀ ጮጮ

ይይቀቀ ጣጣልል፡፡ ፡፡

88// ማማንን ኛኛውውምም ቡቡናና ከከ ቦቦ ታታ ቦቦ ታታ ለለ ማማጓጓ ጓጓ ዝዝ የየ ተተረረ ከከ በበ አአ ሽሽ ከከ ርር ካካ ሪሪ

የየ ቡቡናና ውው ፕፕሎሎምምፕፕ ተተበበ ጥጥሶሶ ወወይይምም ሸሸ ራራ ተተቀቀ ዶዶ ጥጥራራቱቱናና ዓዓ ይይነነ ቱቱ

ተተቀቀ ይይሮሮ ወወይይምም መመጠጠኑኑ ተተጨጨምምሮሮ ወወይይምም ተተቀቀ ንን ሶሶ ወወደደ ተተሸሸ ኘኘበበ ትት

አአ ካካ ባባ ቢቢ እእ ንን ድድጓጓ ጓጓ ዝዝ ያያ ደደ ረረ ገገ እእ ንን ደደ ሆሆነነ ከከ ሶሶ ስስ ትት ዓዓ መመትት

በበ ማማያያ ንን ስስ ናና ከከ አአ ምምስስ ትት ዓዓ መመትት በበ ማማይይበበ ልልጥጥ ጽጽኑኑ እእ ስስ ራራትት እእ ናና

15.Obligations of Service Provider Engaged in Processing and

Selling Coffee as a Food or Drink

Any service provider engages in processing and selling coffee as

a food or drink for domestic consumption shall have the

obligations to:

}}}}

1/ have certificate of competence from the appropriate

government organ and renew it on time;

2/ buy the coffee only from domestic consumption coffee

wholesaler or retailer or distributer of roasted or, roasted

and grinded coffee; unless permitted in special condition by

the Authority;

3/ not to purchase or transport or hold or use export coffee;

unless permitted by the Authority in special condition;

4/ maintain a register of purchase of coffee, process and sell

and provide them when requested by the Authority and

other relevant organs.

16. Obligations of Coffee Processing and Warehousing Service

Providers

Any service provider who engages in coffee processing and

warehousing shall obligations to:

1/ have certificate of competence upon fulfilling requirements

issued by relevant organ and renew on time;

2/ properly process the coffee received in accordance with the

quality standards of the country and as per the terms of the

contact entered and deliver same to the owner with evidence

of appropriate type, quantity, quality and grade of the coffee;

3/ store coffee received for storage in accordance with the

www.chilot.me


ከከ ብብርር ፷፷ሺሺ እእ ስስ ከከ ፻፻ ሺሺ ((ከከ ብብርር ስስ ልልሳሳ ሺሺ እእ ስስ ከከ መመቶቶ ሺሺ))


99// ማማንን ኛኛውውምም አአ ሽሽ ከከ ርር ካካ ሪሪ እእ ንን ዲዲጭጭንን ከከ ተተፈፈቀቀ ደደ ለለ ትት ቡቡናና ውውጪጪ

በበ የየ ትትኛኛውውምም የየ ተተሸሸ ከከ ርር ካካ ሪሪ ውው አአ ካካ ልል ላላ ይይ ተተጨጨማማሪሪ ቡቡናና ወወይይምም

ቡቡናና ያያ ልልሆሆነነ ሌሌላላ ጭጭነነ ትት ወወይይምም ምምርር ትት አአ ዳዳ ብብሎሎ የየ ጫጫነነ

እእ ንን ደደ ሆሆነነ ፣፣ በበ ተተጨጨማማሪሪ ነነ ትት የየ ተተጫጫነነ ውው ቡቡናና ናና ሌሌላላ ውው ጭጭነነ ትት

ወወይይምም ምምርር ትት መመወወረረ ሱሱ እእ ንን ደደ ተተጠጠበበ ቀቀ ሆሆኖኖ ከከ ስስ ድድስስ ትት ወወርር

በበ ማማያያ ንን ስስ ናና ከከ ሶሶ ስስ ትት ዓዓ መመትት በበ ማማይይበበ ልልጥጥ እእ ስስ ራራትት እእ ናና ከከ ብብርር

፲፲ ሺሺ እእ ስስ ከከ ፵፵ሺሺ ((ከከ ብብርር አአ ስስ ርር ሺሺ እእ ስስ ከከ ሰሰ ላላ ሳሳ ሺሺ))


፲፲ // ማማንን ኛኛውውምም ሰሰ ውው ሕሕገገ ወወጥጥ ቡቡናና በበ መመሸሸ ጥጥ፣፣ በበ መመግግ ዛዛ ትት፣፣

በበ ማማከከ ማማቸቸትትናና ማማዘዘ ጋጋ ጀጀትት፣፣ በበ መመቁቁላላ ትትናና በበ መመፍፍጨጨትት፣፣ በበ ማማጓጓ ጓጓ ዝዝ

ቡቡናና እእ ንን ዲዲሠሠወወርር ወወይይምም እእ ንን ዲዲበበ ላላ ሽሽ ያያ ደደ ረረ ገገ ወወይይምም የየ ተተባባ በበ ረረ

እእ ንን ደደ ሆሆነነ ከከ አአ ንን ድድ ዓዓ መመትት በበ ማማያያ ንን ስስ ናና ከከ ሦሦስስ ትት ዓዓ መመትት

በበ ማማይይበበ ልልጥጥ እእ ስስ ራራትት እእ ናና ከከ ብብርር ፳፳ሺሺእእ ስስ ከከ ፵፵ሺሺ ((ከከ ብብርር

አአ ስስ ርር ሺሺ እእ ስስ ከከ አአ ርር ባባ ሺሺ)) በበ ሚሚደደ ርር ስስ መመቀቀ ጮጮ ይይቀቀ ጣጣልል፡፡ ፡፡

፲፲ ፩፩ // የየ ታታጠጠበበ ቡቡናና ማማዘዘ ጋጋ ጃጃ ኢኢንን ዱዱስስ ትትሪሪ ዎዎችች ባባ ሉሉባባ ቸቸዉዉ

አአ ካካ ባባ ቢቢዎዎችች በበ ባባ ለለ ሥሥልልጣጣኑኑ ወወይይምም አአ ግግ ባባ ብብ ባባ ለለ ዉዉ የየ ክክ ልልልል

አአ ካካ ልል ሳሳ ይይፈፈቀቀ ድድ ቀቀ ይይ እእ ሸሸ ትት ቡቡናና ንን ለለ ጀጀንን ፈፈልል ቡቡናና ዝዝግግ ጅጅትት

የየ መመግግ ዛዛ ትትናና የየ ማማበበ ጠጠርር አአ ገገ ልልግግ ሎሎትት የየ ሰሰ ጠጠ ማማንን ኛኛውውምም ሰሰ ውው


እእ ስስ ራራትት እእ ናና ከከ ብብርር ፳፳ሺሺ እእ ስስ ከከ ፵፵ሺሺ ((ከከ ብብርር አአ ስስ ርር ሺሺ

እእ ስስ ከከ አአ ርር ባባ ሺሺ))በበ ሚሚደደ ርር ስስ መመቀቀ ጮጮ ይይቀቀ ጣጣልል፡፡ ፡፡

፲፲ ፪፪ // ማማንን ኛኛውውምም በበ ቡቡናና ግግ ብብይይትት ለለ መመሰሰ ማማራራትት የየ ብብቃቃትት ማማረረ ጋጋ ገገ ጫጫ

የየ ተተሰሰ ጠጠዉዉ ሰሰ ዉዉ ስስ ራራውውንን ለለ ማማከከ ናና ወወንን የየ ማማያያ ስስ ችችልል ከከ አአ ቅቅ ምም

በበ ላላ ይይ የየ ሆሆነነ ችችግግ ርር የየ ገገ ጠጠመመውው ስስ ለለ መመሆሆኑኑ አአ ሳሳ ማማኝኝ ማማስስ ረረ ጃጃ

ለለ ባባ ለለ ስስ ልልጣጣኑኑ ወወይይምም አአ ግግ ባባ ብብ ላላ ለለ ውው ክክ ልልልል አአ ካካ ልል አአ ቅቅ ርር ቦቦ

ሳሳ ያያ ስስ ፈፈቅቅ ድድ በበ ውውክክ ልልናና ያያ ሰሰ ራራ እእ ንን ደደ ሆሆነነ ፣፣ የየ ብብቃቃትት ማማረረ ጋጋ ገገ ጫጫ

ማማስስ ረረ ጃጃውው መመሰሰ ረረ ዝዝ እእ ንን ደደ ተተጠጠበበ ቀቀ ሆሆኖኖ፣፣ ከከ አአ ንን ድድ ዓዓ መመትት

በበ ማማያያ ንን ስስ ናና ከከ ሦሦስስ ትት ዓዓ መመትት በበ ማማይይበበ ልልጥጥ እእ ስስ ራራትት እእ ናና ከከ ብብርር

ከከ ብብርር ፳፳ሺሺ እእ ስስ ከከ ፵፵ሺሺ ((ከከ ብብርር አአ ስስ ርር ሺሺ እእ ስስ ከከ አአ ርር ባባ ሺሺ))


፲፲ ፫፫ // ማማንን ኛኛውውምም ሰሰ ዉዉ በበ ውውጪጪ ንን ግግ ድድ ቡቡናና ግግ ብብይይትትናና ዝዝግግ ጅጅትት ላላ ይይ

በበ ዉዉክክ ልልናና ለለ መመስስ ራራትት የየ ሚሚያያ ስስ ችችልል ብብቃቃትት ያያ ለለ ውው ስስ ለለ መመሆሆኑኑ

በበ ባባ ለለ ሥሥልልጣጣኑኑ ወወይይምም አአ ግግ ባባ ብብ ላላ ለለ ውው ክክ ልልልል አአ ካካ ልል ማማረረ ጋጋ ገገ ጫጫ

contract entered into;

4/ ensure the legality of the coffee received for processing and

not to receive and process coffee released without

recognition of the Authority or relevant organ;

5/ obtain certificate of clearance of environmental pollution

from appropriate environmental pollution control office if it

is engaged in coffee pulping, cleaning and sorting, export

coffee processing, roasting or roasting and grinding.

17. Obligations of Coffee Transport Service Providers

Any owner of a vehicle or driver or agent engages in coffee

transport service shall, as appropriate, have obligations to:

1/ have certificate of competence for the vehicle pursuant to the

requirements provided in regulation and directives issued by

the Authority in collaboration with relevant organ and renew

on time;

2/ on that day report to a lawful organ of the locality and

produce evidence if a vehicle sustained malfunctions or

crime is committed against the vehicle while transporting

coffee;

3/ verify before loading the coffee that the coffee has been

prepared for transportation in conformity with this

Proclamation;

4/ transport the coffee he received from its place of

consignment to its destination without breaking the seal and

tearing the canvas and by preserving its quality;

5/ not to hold on the parts of the vehicle additional coffee or

other substance that may affect the quality of coffee, other

than those permitted to transport;

6/ supervise the vehicle from illegal acts if transfer in contracts

of rent or in others form to third party.

www.chilot.me


ሳሳ ይይሰሰ ጠጠዉዉ ውውክክ ልልናና ይይዞዞ በበ ግግ ብብይይትት ላላ ይይ የየ ተተሰሰ ማማራራ እእ ንን ደደ ሆሆነነ


እእ ስስ ራራትት እእ ናና ከከ ብብርር ፳፳ሺሺ እእ ስስ ከከ ፵፵ሺሺ ((ከከ ብብርር ሀሀ ያያ ሺሺ እእ ስስ ከከ

አአ ርር ባባ ሺሺ)) በበ ሚሚደደ ርር ስስ መመቀቀ ጮጮ ይይቀቀ ጣጣልል፡፡ ፡፡

፲፲ ፬፬ // ከከ መመሸሸ ኛኛ ጣጣቢቢያያ ሕሕጋጋ ዊዊ የየ ሆሆነነ ቡቡናና ጭጭኖኖ ወወደደ ተተሸሸ ኘኘበበ ትት

ሕሕጋጋ ዊዊ ቡቡናና ማማዘዘ ጋጋ ጃጃ ኢኢንን ዱዱስስ ትትሪሪ ወወይይምም የየ ምምርር ትት ገገ በበ ያያ

መመጋጋ ዘዘ ንን ወወይይምም ወወደደ ብብ ሳሳ ያያ ደደ ርር ስስ ቡቡናና ውው እእ ንን ዲዲሰሰ ወወርር ወወይይምም

ሆሆንን ብብሎሎ መመጠጠኑኑ እእ ንን ዲዲቀቀ ንን ስስ ወወይይምም እእ ንን ዲዲጨጨመመርር ወወይይምም

ጥጥራራትትናና ዓዓ ይይነነ ቱቱ እእ ንን ዲዲቀቀ የየ ርር ያያ ደደ ረረ ገገ ማማንን ኛኛውውምም አአ ጓጓ ጓጓ ዥዥ፣፣

ከከ አአ ምምስስ ትት ዓዓ መመትት በበ ማማያያ ንን ስስ ናና ከከ አአ ስስ ርር ዓዓ መመትት በበ ማማይይበበ ልልጥጥ ጽጽኑኑ

እእ ስስ ራራትት እእ ናና ከከ ብብርር ፻፻ ሺሺ እእ ስስ ከከ ፪፪ ፻፻ ሺሺ ((ከከ መመቶቶ ሺሺ እእ ስስ ከከ

ሁሁለለ ትት መመቶቶ ሺሺ)) በበ ሚሚደደ ርር ስስ መመቀቀ ጮጮ ይይቀቀ ጣጣልል፡፡ ፡፡

፲፲ ፭፭ // ማማንን ኛኛውውምም በበ ባባ ለለ ሥሥልልጣጣኑኑ ወወይይምም አአ ግግ ባባ ብብ ባባ ለለ ውው የየ ክክ ልልልል

አአ ካካ ልል የየ ተተመመደደ በበ የየ ሥሥራራ ኃኃ ላላ ፊፊ ወወይይምም ሠሠራራተተኛኛ ባባ ለለ ውው የየ ስስ ራራ

ኃኃ ላላ ፊፊ ነነ ቱቱ ወወይይምም ሰሰ ራራተተኛኛ ነነ ቱቱ ያያ ገገ ኘኘውውንን ለለ ህህ ዝዝብብ ያያ ልልተተገገ ለለ ፀፀ

የየ ቡቡናና ግግ ብብይይትትናና ጥጥራራትት ማማዛዛ ባባ ትት የየ ሚሚችችልል መመረረ ጃጃ ሆሆንን ብብሎሎ

ወወይይምም በበ ቸቸልልተተኝኝ ነነ ትት የየ ግግ ልል ጥጥቅቅ ምም ለለ ማማግግ ኘኘትት ወወይይምም ለለ ሌሌሎሎችች

ለለ ማማስስ ገገ ኘኘትት አአ ሳሳ ልልፎፎ የየ ሰሰ ጠጠ ወወይይምም እእ ንን ዲዲሰሰ ጥጥ ያያ ደደ ረረ ገገ

እእ ንን ደደ ሆሆነነ ከከ አአ ንን ድድ ዓዓ መመትት በበ ማማያያ ንን ስስ ናና ከከ አአ ምምስስ ትት ዓዓ መመትት

በበ ማማይይበበ ልልጥጥ እእ ስስ ራራትት እእ ናና ከከ ብብርር ፳፳ሺሺ እእ ስስ ከከ ፵፵ሺሺ (( ከከ ብብርር

ሀሀ ያያ ሺሺ እእ ስስ ከከ አአ ርር ባባ ሺሺ)) በበ ሚሚደደ ርር ስስ መመቀቀ ጮጮ ይይቀቀ ጣጣልል፡፡ ፡፡

፳፳፳፳፳፳፳፳..በ ሕግበ ሕግበ ሕግበ ሕግ የ ሰ ውነ ትየ ሰ ውነ ትየ ሰ ውነ ትየ ሰ ውነ ት መመመመ ብትብትብትብት በ ተሰ ጠውበ ተሰ ጠውበ ተሰ ጠውበ ተሰ ጠው አ ካልአ ካልአ ካልአ ካል ላ ይላ ይላ ይላ ይ ስ ለ ሚፈጸ ምስ ለ ሚፈጸ ምስ ለ ሚፈጸ ምስ ለ ሚፈጸ ም ቅጣትቅጣትቅጣትቅጣት

��A �B(�� <�� B$( *�� 7C�

�A *76D ፴፬ ��<EF�( <G?� �HI

*+, *76D ፲ ፱ ��<EFJ �7CK ��L9

�MN7�� O� ��7C� �P *76D ፺ <G?�

96��QQ

፳፳፳፳፳፳፳፳፩፩፩፩፩፩፩፩ ..የየየየየየየየ ዳዳዳዳዳዳዳዳ ኝኝኝኝኝኝኝኝ ነነነነነነነነ ትትትትትትትት ሥሥሥሥሥሥሥሥልልልልልልልልጣጣጣጣጣጣጣጣንንንንንንንን

፩፩ // የየ ፌፌዴዴራራልል የየ መመጀጀመመሪሪ ያያ ደደ ረረ ጃጃ ፍፍርር ድድ ቤቤትት በበ ዚዚህህ አአ ዋዋጅጅ

አአ ንን ቀቀ ጽጽ ፲፲ ፱፱ እእ ናና ፳፳ በበ ተተመመለለ ከከ ቱቱ የየ ወወንን ጀጀልል ጉጉ ዳዳ ዮዮችች

የየ ዳዳ ኝኝ ነነ ትት ስስ ልልጣጣንን ይይኖኖራራቸቸዋዋልል፡፡ ፡፡

፪፪ // የየ ፌፌዴዴራራልል የየ መመጀጀመመሪሪ ያያ ደደ ረረ ጃጃ ፍፍርር ድድ ቤቤትት የየ ቡቡናና የየ ፍፍትትሃሃ ብብሔሔርር

ጉጉ ዳዳ ዮዮችች የየ ዳዳ ኝኝ ነነ ትት ስስ ልልጣጣንን ይይኖኖራራቸቸዋዋልል፡፡ ፡፡

2222.. የየየየየየየየ ተተተተተተተተሻሻሻሻሻሻሻሻ ሩሩሩሩሩሩሩሩናናናናናናናና ተተተተተተተተፈፈፈፈፈፈፈፈጻጻጻጻጻጻጻጻ ሚሚሚሚሚሚሚሚነነነነነነነነ ትትትትትትትት የየየየየየየየ ማማማማማማማማይይይይይይይይኖኖኖኖኖኖኖኖራራራራራራራራቸቸቸቸቸቸቸቸውውውውውውውው ሕሕሕሕሕሕሕሕጎጎጎጎጎጎጎጎ ችችችችችችችች

፩፩ // የየ ቡቡናና ጥጥራራትት ቁቁጥጥጥጥርር ግግ ብብይይትት አአ ዋዋጅጅ ቁቁጥጥርር ፮፮ ፻፻ ፪፪ //፪፪ ሺሺ

SECTION FOUR

MISCELLANEOUS PROVISIONS

18. Power of the Authority

Without prejudice to the powers vested in it under other laws

and the provisions of this Proclamation, the Authority shall have

the power to:

1/ identify, based on study conducted in collaboration with

regional organs, places to follow up coffee transaction and

control of its quality, assign supervisor, administer or

delegate;

2/ issue certificate of competence to coffee transaction actors

follow up and inspect same pursuant to criteria’s issued in

regulation and directives;

3/ grant certificate, conduct quality inspection, issue letter of

release, and issue production country certification for export

coffee;

4/ authorize export of coffee for purposes of sampling or trade

fair;

5/ inspect, seal, suspend or seize with court warrantee or in

cases of urgent circumstance without court warrantee in-

accordance with criminal procedure law in collaboration with

relevant justice and security organs, any warehouse, dwelling

house, premises, or any other place on sufficient ground

when the Authority or appropriate regional organ suspects

the existence of illegal coffee with the view to ensure

compliance with this Proclamation or regulations and

www.chilot.me


በበ ዚዚህህ አአ ዋዋጅጅ ተተሸሸ ሯሯልል፡፡ ፡፡

፪፪ // የየ ዚዚህህ ንን አአ ዋዋጅጅ ድድንን ጋጋ ጌጌ ዎዎችች የየ ሚሚቃቃረረ ንን ማማንን ኛኛውውምም አአ ዋዋጅጅ፣፣

ደደ ንን ብብ፣፣ መመመመሪሪ ያያ ወወይይምም የየ አአ ሰሰ ራራርር ልልምምድድ በበ ዚዚህህ አአ ዋዋጅጅ

በበ ተተመመለለ ከከ ቱቱትት ጉጉ ዳዳ ዮዮችች ላላ ይይ ተተፈፈጻጻ ሚሚነነ ትት አአ ይይኖኖረረ ውውምም፡፡ ፡፡

2233.. የየየየየየየየ መመመመመመመመሸሸሸሸሸሸሸሸ ጋጋጋጋጋጋጋጋ ገገገገገገገገ ሪሪሪሪሪሪሪሪ ያያያያያያያያ ድድድድድድድድንንንንንንንን ጋጋጋጋጋጋጋጋ ጌጌጌጌጌጌጌጌ

11// የየ ዚዚህህ አአ ዋዋጅጅ አአ ንን ቀቀ ጽጽ ፳፳11 ንን ዑዑስስ አአ ንን ቀቀ ጽጽ ((11)) ድድንን ጋጋ ጌጌ

ቢቢኖኖርር ምም በበ ክክ ርር ክክ ርር ላላ ይይ ያያ ሉሉ ጉጉ ዳዳ ዮዮችች በበ ቀቀ ድድሞሞውው አአ ዋዋጅጅ

መመሠሠረረ ትት ፍፍጻጻ ሜሜ ያያ ገገ ኛኛሉሉ፡፡ ፡፡

22// ይይህህ አአ ዋዋጅጅ ከከ መመውውጣጣቱቱ በበ ፊፊትት የየ ተተሠሠጠጠ የየ ብብቃቃትት ማማረረ ጋጋ ገገ ጫጫ

ሠሠርር ተተፍፍኬኬትት በበ ዚዚህህ አአ ዋዋጅጅ መመሠሠረረ ትት ሥሥልልጣጣንን ያያ ለለ ውው አአ ካካ ልል

በበ ሚሚሰሰ ጥጥ አአ ዲዲስስ የየ ብብቃቃትት ማማረረ ጋጋ ገገ ጫጫ ሠሠርር ተተፍፍኬኬትት እእ ስስ ከከ ሚሚተተካካ

ድድረረ ስስ በበ ዚዚህህ አአ ዋዋጅጅ እእ ንን ደደ ተተሰሰ ጠጠ ይይቆቆ ጠጠራራልል፡፡ ፡፡

፳፳፳፳፳፳፳፳44444444.. ደደደደደደደደ ንንንንንንንን ብብብብብብብብናናናናናናናና መመመመመመመመመመመመመመመመሪሪሪሪሪሪሪሪ ያያያያያያያያ የየየየየየየየ ማማማማማማማማውውውውውውውውጣጣጣጣጣጣጣጣትትትትትትትት ሥሥሥሥሥሥሥሥልልልልልልልልጣጣጣጣጣጣጣጣንንንንንንንን

11// የየ ሚሚኒኒ ስስ ትትሮሮችች ምምክክ ርር ቤቤትት ለለ ዚዚህህ አአ ዋዋጅጅ አአ ፈፈፃፃ ፀፀ ምም

የየ ሚሚያያ ስስ ፈፈልልጉጉ ደደ ንን ቦቦ ችችንን ሊሊያያ ወወጣጣ ይይችችላላ ልል፡፡ ፡፡

22// ባባ ለለ ሥሥልልጣጣኑኑ ለለ ዚዚህህ አአ ዋዋጅጅናና በበ ዚዚህህ አአ ንን ቀቀ ጽጽ ንን ዑዑስስ አአ ንን ቀቀ ጽጽ

((11)) መመሠሠረረ ትት የየ ሚሚወወጣጣ ደደ ንን ብብ ለለ ማማስስ ፈፈጸጸ ምም የየ ሚሚያያ ስስ ፈፈልልጉጉ

መመመመሪሪ ያያ ዎዎችችንን ሊሊያያ ወወጣጣ ይይችችላላ ልል፡፡ ፡፡

33// ክክ ልልሎሎችች ይይህህ ንን ንን አአ ዋዋጅጅ ለለ ማማስስ ፈፈጸጸ ምም የየ ሚሚያያ ስስ ፈፈልልጉጉ ሕሕጎጎ ችች

ሊሊያያ ወወጡጡ ይይችችላላ ሉሉ፡፡ ፡፡

44// በበ ኢኢትትዮዮጵጵያያ ምምርር ትት ገገ በበ ያያ የየ ሚሚፈፈፀፀ ምም የየ ቡቡናና ግግ ብብይይትትንን

በበ ተተመመለለ ከከ ተተ ለለ ዚዚህህ አአ ዋዋጅጅናና በበ ዚዚህህ አአ ንን ቀቀ ጽጽ ((11)) መመሠሠረረ ትት

የየ ወወጡጡ ደደ ንን ቦቦ ችችንን ለለ ማማስስ ፈፈጸጸ ምም የየ ሚሚያያ ስስ ፈፈልልጉጉ መመመመሪሪ ዎዎችችንን

የየ ኢኢትትዮዮጵጵያያ ምምርር ትት ገገ በበ ያያ ቦቦ ርር ድድ እእ ናና የየ ኢኢትትዮዮጵጵያያ ምምርር ትት

ገገ በበ ያያ ባባ ለለ ሥሥልልጣጣንን ሊሊያያ ወወጡጡ ይይችችላላ ሉሉ፡፡ ፡፡

፳፳፳፳፳፳፳፳፭፭፭፭፭፭፭፭.. አአአአአአአአ ዋዋዋዋዋዋዋዋጁጁጁጁጁጁጁጁ የየየየየየየየ ሚሚሚሚሚሚሚሚፀፀፀፀፀፀፀፀ ናናናናናናናና በበበበበበበበ ትትትትትትትት ቀቀቀቀቀቀቀቀ ንንንንንንንን

ይይህህ አአ ዋዋጅጅ በበ ፌፌዴዴራራልል ነነ ጋጋ ሪሪ ትት ጋጋ ዜዜጣጣ ታታትትሞሞ ከከ ወወጣጣበበ ትት ቀቀንን

directives; and subject to the right of the owner of the coffee

to appeal to the court; confiscate and sale such coffee where

such coffee is ascertained illegal;

6/ without prejudice to sub-article (5) of this Article, the

Authority or appropriate regional organs before make

decision they shall be verify and pass decision on the coffee

seized through suspect;

7/ suspend or revoke certificate of competence of coffee

transaction actor, who is found distorting the transaction

process or who lacks competence, pursuant to regulations and

directives issued to prevent him from receiving the service

and notify the same to the appropriate body;

8/ determine and execute by issuing directive the amount and

implementations of commission to be paid to whistle blowers

and who report and seize illegal coffee transactions,

movements and storage.

19. Prohibitions and Penalties

1/ Any coffee processor who fails to comply with technical

procedure provided by the Authority or an appropriate

regional body and thereby causes damage to the quality of the

coffee or to the local community shall, without prejudice to

the closure of his processing plant and prohibition of his

product not to be supplied for transaction, be punished with

rigorous imprisonment not less than one year and not

exceeding three years and a fine from Birr 20,000 to Birr

40,000.

www.chilot.me


ጀጀምምሮሮ የየ ጸጸ ናና ይይሆሆናና ልል፡፡ ፡፡

አአአአአአአአ ዲዲዲዲዲዲዲዲስስስስስስስስ አአአአአአአአ በበበበበበበበ ባባባባባባባባ ---------------- ቀቀቀቀቀቀቀቀ ንንንንንንንን ------------22000099

ዓዓዓዓዓዓዓዓ..ምምምምምምምም

ዶዶዶዶዶዶዶዶ//ርርርርርርርር ሙሙሙሙሙሙሙሙላላላላላላላላ ቱቱቱቱቱቱቱቱ ተተተተተተተተሾሾሾሾሾሾሾሾ መመመመመመመመ

ኢኢኢኢኢኢኢኢትትትትትትትትዮዮዮዮዮዮዮዮጵጵጵጵጵጵጵጵያያያያያያያያ ፌፌፌፌፌፌፌፌዴዴዴዴዴዴዴዴራራራራራራራራላላላላላላላላ ዊዊዊዊዊዊዊዊ ዲዲዲዲዲዲዲዲሞሞሞሞሞሞሞሞክክክክክክክክ ራራራራራራራራሲሲሲሲሲሲሲሲያያያያያያያያ ዊዊዊዊዊዊዊዊ

ፐፐፐፐፐፐፐፐብብብብብብብብሊሊሊሊሊሊሊሊክክክክክክክክ ፕፕፕፕፕፕፕፕሬሬሬሬሬሬሬሬዝዝዝዝዝዝዝዝዳዳዳዳዳዳዳዳ ንንንንንንንን ትትትትትትትት

2/ Any coffee transaction actor who buys or sells coffee outside

the Ethiopia Commodity Exchange or other optional

transaction centers established by Authority shall, without

prejudice to the confiscation of his coffee, be punished with


exceeding three years and a fine from Birr 20,000 to Birr

40,000.

3/ Any person who is engaged in coffee transaction and stores

coffee out of the specified time and place without prejudice

regulation, to the confiscation of his coffee, be punished with


exceeding three years and a fine from Birr 20,000 to 40,000.

4/ Any person who sells coffee or processed roasted and grinded

coffee of an export standard in the domestic market without

special permit of the Authority shall, without prejudice to the

confiscation of the coffee, be punished with rigorous

imprisonment not less than three years and not exceeding five

years and a fine from Birr 60,000 to 100,000.

5/ Any person who commits deceiving act in relation to coffee

quality or marketing directly or indirectly, intentional or by

negligence to procure to himself or to another person illegal

benefit shall be punished with rigorous imprisonment not less

than three years and not exceeding five years and a fine from

Birr 60,000 to Birr 100,000.

www.chilot.me


6/ Any person, who stores coffee in places other than those

allowed by the Authority or an appropriate regional body

shall, without prejudice to confiscation of the coffee, be

punished with rigorous imprisonment not less than three years

and not exceeding five years and a fine from Birr 60,000 to

Birr 100,000.

7/ Any person who transports coffee other than the rout line

leads to destination and permitted by the Authority or an

appropriate regional body shall, in addition to confiscation of

the coffee and the vehicle, be punished with rigorous



8/ Any transporter who received coffee to transport and breaks

the seal or tears the canvas or change the quality and types of

coffee or reduce its amount shall be punished with rigorous



9/ Any driver who loads, on the parts of the vehicle, additional

coffee or any other product or mixes coffee with other

commodity shall, without prejudice to confiscation of the

additional coffee and other product or commodity, be

punished with simple imprisonment not less than six months

and not exceeding three years and a fine from Birr 10,000 to

40,000.

10/ Any person who is engaged in coffee transaction or directly or

indirectly connected to coffee transaction is sells, buys, stores

www.chilot.me


and process, roast and grind, transport illegal coffee or

cooperate with and thereby hides or damages coffee shall be

punished with rigorous imprisonment not less than one year

not exceeding three years and a fine from Birr 20,000 to

40,000.

11/ Any person who engages in buying of red cherry coffee with

pulp for cleaning and sorting, without permission of the

Authority or an appropriate regional body, in the places where

washing coffee processing industries are found shall be

punished with rigorous imprisonment not less than one year

and not exceeding three years and a fine from Birr 20,000 to

40,000.

12/ Any coffee transaction actor who has been issued with

certificate of competence, if assigns an agent to act on his

behalf by claiming force majeure, without approval of the

Authority or an appropriate regional body shall, without

prejudice to the revocation of his certificate of competence,

shall be punished with rigorous imprisonment not less than

one year and not exceeding three years and a fine from Birr

20,000 to 40,000.

13/ Any person who acts as agent and engages in transaction

activity without obtaining certificate of competence to engage

as agent from the Authority or an appropriate regional body

shall be punished with rigorous imprisonment not less than

one year and not exceeding three years and a fine from Birr

20,000 to 40,000.

14/ Any transporter who diverts coffee legally release not to reach

www.chilot.me


its destination of processing industries, or to the Ethiopia

Commodity Exchange warehouse or to port or reduces or add

its volume or type or quality shall be punished with rigorous

imprisonment not less than five years and not exceeding ten

and a fine from Birr 100,000 to 200,000 .

15/ Any person who is engaged in the coffee trading business or

directly or indirectly connected to the coffee trading business

if uses the confidential information he obtained due to his

official or employee position that may distort coffee

transaction or quality, to procure illegal benefit for himself or

to other person, shall be punished with rigorous imprisonment

not less than one year and not exceeding five years and a fine

from Birr 20,000 to 40,000.

20. Punishment Applicable to Legal Persons

A legal person which participates in the commission of criminal

offence stipulated under Article 19 of this Proclamation, as

provided in Article 34 of the Criminal Code, shall be punishable

in accordance with Article 90 of the Criminal Code.

21. Jurisdiction

1/ The Federal First Instance Court shall have jurisdiction on

criminal matters provided under article 19 and 20 of this

proclamation.

2/ The Federal First Instance Court shall have jurisdiction on

coffee civil matters.

www.chilot.me


22. Repealed and Inapplicable Laws

1/ The Coffee Quality Control and Marketing Proclamation

No. 602/2008 is hereby repealed.

2/ No proclamation, regulation, directive or customary

practices shall, in so far as they are inconsistent with the

provisions of this Proclamation, have effect on matters

provided under this Proclamation.

23. Transitory Provisions

1/ Notwithstanding sub-article (1) of Article 21 of this

Proclamation, pending cases shall be finalized pursuant to the

provisions of the previous Proclamation.

2/ Any certificate of competency issued before the coming into

force of this Proclamation shall be deemed to have been issued

as per this Proclamation, until replaced by a new certificate of

competency issued by the competent authority in accordance

with the provisions of this Proclamation.

24. Power to Issue Regulations and Directives

1/ The Council of Ministers may issue regulation necessary for

the implementation of this Proclamation.

2/ The Authority may issue directives necessary for the

implementation of this Proclamation and regulations issue

pursuant to sub-article (1) of this Article.

3/ The Regional States may issue laws necessary for the

implementation of this Proclamation.

4/ The Ethiopia commodity Exchange and Ethiopia

Commodity Exchange Authority may issue directives

necessary for the implementation of this Proclamation and

regulations issued pursuant to sub-article (1) of this Article

with respect to coffee trading on the Ethiopia Commodity

Exchange.

www.chilot.me


25. Effective Date

This Proclamation shall enter into force up on the date of

publication in the Federal Negarit Gazette.

Done at Addis Ababa, this __day of July , 2017

MULATU TESHOME (Dr.)

PRESIDENT OF THE FEDERAL DEMOCRATIC

REPUBLIC OF ETHIOPIA

www.chilot.me


www.chilot.me


www.chilot.me

Documents

˘ˇ ˘ˇ - chilot.me · 7/ “ተፈጥሯዊ ወይም ያልታጠበ ቡና” ማለት በባለስልጣኑ ወይም አግባብ ባለው የክልል አካል በተፈቀደ