…æ�à2`†cÒ1ì‚æì^ÙÄMc* à ~V |]¬ÈñÒy™C÷āZq-!*g�C%#Ö™DƒñgÎwZv

ÆZyZÃgÆ ]e³³çÒfn³³†â³„Ö³o Â=Zk~ÐâgYÒƒZŠ3ðŠc*X~ä²nHā]ZtŠgZÝM\÷X

e†ÎkÒf†Ñ]ÖÃ^…š]ÖÛjã×Ø Ê^ƒ]Þ¿†l]Öo]‰†éæqãäª?÷}8[Ægz×n}Æ}.z{wŠdлZkÅ®Šî!*ŠwпzZàðŧb¥xƒÏXÂgÎwZv~Vä�Ûâc*»=ŠN™ZÚ7Mc*ƒÇA¯=?ÐtÄÍ™Mc*ìX

D15204: e^h]Övn˜Â×o]ÖvÛØu‚m&ÞÛf† 422 ‘Ëvä 7 E‰ßàen`Ïoqׂ

ÁY2016 �Ñð 14 ÔZ] Á

gzi**)

]ÖË–Ø047-6213029 8¯y�

YÐYg~”{ 1913

The ALFAZLALFAZLALFAZLALFAZL Daily

FR-10

Á gz9 6 ŠZgZ™¾!O[ôg1{''7 : ¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó''-:MYZÑsx6,ö''£xZ÷á®) : Dz6,Ú Á

†Z+{y : Zi+ñ

ÜsZ£~Zx[ŽzF,šMÆn

544

úi»ii0+Ï6,ZW,|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑzw�ÛâD÷X ï

úiÃ’Zg™7,ðZzg�ç@{úi~ ZZ

™Dƒii0+Ï~Zk»ZW,ŠdXi!*yë¾}�ÛâΊZg÷ ]m³^ÕÞÃf‚ Ðëƒ

1H�ÛâΊZg~6,U*"$Šxƒ?QzZkVÃeZ†ìā?ŠzuzVÃnÅÚëƒZzgZLÏ>DƒX:?ŠzâV‹äzZáZzgGgzZáU*"$ŠòлxßZzgŠ¬™zXúi7,ðātŠzâV»x7éEM^›4è

ILLGQE)¬b~™äzZá(6,¤/ZV7X

Y2016 )lêY]>Øgò( %Ï:Âg]Z&bzZg÷áŠ%œ/t

web: http://www.alfazl.org

email: editoralfazl@gmail.com

ZÜt¬D|]gÎw™*-ZvmzÅI. 756

ð½Š~6,zWgZxŠ-™r#!Z}˜÷X

Ñzq~|]·™r#åÆÜsMçzyZzgæŠÇgZyÅYC)¸x(ŒÛ÷ZyÅJ#³¶XŒVJ-āMy»gZ7l

иv™æÜY**7,ZpæÜ~ƃñ·™r#åäZy~YŠzÅð½Š~z{ð�ZKâVÊ-@*)�Ûº(¯ŠîìXätðgZ�V'gZ�V~7½~¶É¬xßÍV~X·™r#åä²[~¾n»zØZk)¢(½Šc*åZkÅ ~V MÀ]

Ãgh}Çc* ~V Zq-VwHgXZq-ÝxÃ�›yƒ[åZk»M‡Šð\~è™ZzgZkÅYC6,ßgÄ™7Y™@*åāC·

(11 ',¦/h+{gÎw)zV~=w™ : 7?pÝx™sZïg™@*ìX)fZ!

Zq-!*¿ZKyægZkÆyzîVÆŸi7g›Ï!gZxäZq-*¬x~¹LL9ZsxZq-!*¿ZKyZyÅCðÅ\kÃÎZñzkZÞ

» ÆZzgÃðq:umZrVäZKxÃi0+Ï~·,ÅL½7Š~XÉŠÅVZzg6V~B4g�»ZßwZzgZyÅi0+Ï(30 ',¦/h+{gÎw)zV~=w™ : bzåXZsxäåN*°c)',Š!*g~(ŽŠ~ìZzgåz{¬KZ�Š»bzåXóó)fZ!

gzqãZ�ŠZq-ÃåyzXàqìX

T§b®~**}.ZÅK~c*AyZy~%zVDÙZgzV›yM`ðÃu$gBð EEŠÃMD÷XZÏœ~ÓxZsòŠ*úi~zsƒÏXZÏÃgzqãZ�Šë÷tè<Ø»:IUzZÑLgìZp]Zzg',ZŠg~»tÇZ½qìZkgäZsò΂Ìâo¯Šc*ìZzg›âVÅòi0+ÏÆMU*gaZƒ‰÷Xtƒqª�Zsx~0*ðYCìZk»ZŒgZklk¿ÃqÝì�}.Z»5ƒZgÎwååZzgTä²[‰z“o~Zp]ÅgzbY7-Š~¶Xóó

(31 ',¦/h+{gÎw)zV~=w™ : )Z¶gfzZÅ2XfZ!

gzZŠZg~»è<Ø

»*yógqìX East and West g‚!LLZsxÅ@*gõ~Zq-Z+{¤0*ðYCì�Šzu}èZ<ØÃ)MiZŠgppÆ!*ÇÜsìXZsxÅ@*gõÆCÙZq-™~ZzgCÙZq-o~˜VZkÃz݃ðŠzu}èZ<ØÐ'×ZØ:™äÅS¤ñ�ŠìŒVJ-āZq-|ð÷á²äZ´6t¹åāLLÜs›y„gzñi}6,Zq-x÷�Šzu}èZ<ØÅMiZŠ~t7™DóóX

ZzgZq-Zôm,(bä›âVÃtƒHìāz{)›y(uÐic*Š{Šzu}è<ØÃMiZŠ~Šï÷X(12 )fZ!:',¦/h+{gÎw)zV~=w™

¢zg]pZ&Z‚E+{ÃZLZŠZg{Y]c ½ Âg] ï

pZ&Z‚E+{Å¢zg]ìXŠg`fs‡/ÅqïpZ&ŠgpZ„Š¶ÆZIƒVÏX

ZpZöÏÔ!ZöÏÔ XXXX((((‡‡‡‡////:::: 1

!ZöÔZ*Z}ÔZ*ZöÏX‚bÔd~Ô‚Û¾Ô XXXXpppp}}}}:::: 2

izWßYÔ!*TX6,ZÎ~ÔZ&Í-.2.ç GGEH~Zzg XXXXÁÁÁÁZZZZiiiiÁÁÁÁŠŠŠŠ////:::: 3

²g~¯wÃ7,Jä»Zq-‚!Š/XŠgpZ„Š¶cZKÓx(Z‹ŠZzgÙ!»geÅÝwÂg]½Æ÷áù”{5i#ÖÆÃgx6,œg&Z÷™r#Ť&

Æ‚B¦™zZNXÂg]½Æ÷áù”{Ãgx6,åÃZ:ƒäÅßg]~

ŠgpZ„6,»ggzZð:ÅYñÏXŠgpZ„ÃgxÂg]½g1{Ðc*zd$‚QÐ

qÝHYYìX)Âg]½(

158����101-66¢¢¢¢ pppp1395 zzzzÃÃÃà 14 óóóó~~~~ 1437 ØØØØZZZZwwww 9 YYYY2016 ����ÑÑÑÑðððð 14 ÔÔÔÔZZZZ]]]]

yz7gzV»yZ`o]

øg}\g}W‡|]·½å�ÛâD÷:Zq-¤!gñð4Zzg}.ZÅÃ~ic*Š{8[ìX/ÚZq-$zgñðÆX

ÂŒVøg}\g}W‡ä…}.ZÅ›0*ä»Zq-tgZ3ÌCŠc*āëZK_V»ìwgOXZq-4¡Ã',ŒÛZggppÆn˜VëZhpgZuÔ™s_Z]kÔâjwÅÌð_ZðZzgZܹqpVÅ4~ÅÃÒ™D÷z;V¡ÆnZq-ZëbzÃëÈsYgì÷Zzgz{ì§ZzgzgilXqÑèZh¡Ã',ŒÛZggpp~§Zzgzgil»Zq-Z뙊ZgìX

Š´ÒpÐZ¤/Š¬YñÂgÎw™*~VZzg#YgZ”+4+¡»%:ÃWD÷X|][ñúŠÅõUZyЊzh~ÛAÅVwW\Ãc*ŠƒÏX|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GZÑzw»?ãÆŠâV~¾™Šgc*Èg™**W\Æn‡.Þg—ƒÇX|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãäZ#)�¡V»eJç¯c*ÂZq-7gZ%¡KãÆng3X

Z{¬ÆŠzg~ŠV ZÅ.o-

÷G |]7Ò3ªî EGEG

ZÅ.o-

÷G »²z`e.Ö7ìX|]7Ò3ªî EGEG

Z°Z,ƹ~ÆzZu]ZzgW\ÅÂ[zgilÆi¶ZKVwW\÷X²|]

ZÓéZh+{Zv¬\»ZzgiÙ ZÅ.o-

÷G 7Ò3ªîE

GEG

6,z¤/Z'×~Y%÷áïƒ**Zzg™–otÓxq,Zk!*]Å1÷āzgilZzg§ÅZKãi0+Ï~½7gZÌìX

ZkƈëŠBÐāzgilãCŠ~îg6,ìHc*zgilÅH°pìX

ÃðÌKãú�āŠy»¼zz‰Üïw™Ë{mÑÆnZzgx'×ZYÐÅYñz{zgilBCìXzgilÅZk°p~zgilÐ0P¹ãCŠ~ZßßV»f™ìX

ƒÐ«qìKãúÔZ[KãúZ/ÆZ�ÛZŠÆnZ

wgBbƒÏXZq-,‚wÆ),gvÆn÷áh+PŠx̻ƒX²Zq-â�ZyÆnZq-‚Jzgil™**Ì÷áh+

ÃðX:ƒXÂzgilÆZN[Æz‰ÜZkq»ìwg¢zg~ìX

Šzu~qìzgilz‰Üïw™™**XVwÆîg6,Zq-'׊zgìz{‚gZŠyœ'׊zg~™@*ìc*Zq-¢~zZÑ‚gZŠyQ™ZâY�Ûz|#™@*ìXZ¤/tŠzâVZ�ÛZŠt}āëäzgilÅìÂt߃ÇXtKãú¢zgì1zgilZkÒpÐ7ƒÏāZk~™äzZáÂB¹‚g~„Zzg6,.ãÌÑhƒÏX‰¢~zZáÃt6,.ãāØ7W`–~ƒc*7ZzgŠzuZtúZk

Šc*Option ìXZ¤/Zkà Fatigue ÆnYñÂ÷áh+z{Zq-ŠyÌt»x™**I:™}X

zgilãCŠ~îg6,tìāÅg~îg6,{àZ¯‚ƒ™Šy»¼zïÜT~Zzg

Ën»Ãð„Zzg6,.ã:ƒZzgQ§Zzgzgil™**XZ¤/6,.ãZzg„÷áïƒÏÂzgil»

£/ÑqÝ™ä~**»òƒÏXŠ~qìx'×ZYXëßv‰Zz‡]¹ØtÐzgilÑzq™D÷1Zk»ÃðÃZ+{7Z¤/x'×ZY:ƒÂzgileìZÐGg{4Æn„YV:ƒXx'×ZYЃãe’X

aå7ZzìË{mÑÆnzgil™**XzgilÆZN[Æz‰ÜZkq»ìw¹¢zg~ìXZq-”Zóâ�Zy�Ÿ¯**eLìZkÆnzgilZzg§bЃÏZzgZq-,‚w»),gv�gziZ:§™@*ìZzgZk»ÑŠwÅ¡',ŒÛZggìXZkÆnzgil»ÑZƒÇXZy~ÐøgZ�Ìу…t؃**e’ā¾§bÅzgil™ÆëH

ÑqÝ™Mh÷ÂzgilÃãCŠ~îg6,&¤/z:~„HYYìZzgCÙn»Ÿ6,ZW,ZµìX

XZ+Zk,z,-zgil 2 XZk,z,-zgilX 1

Flexibility ExerciseX3

Zk,z,-zgi/tz{zgi/÷�āÁ”]ÅZzgE

ŠzgZ#/õ EGÅzgi/ƒC÷c*Šzu}ZÖp~

W‚yzgi/�¼Ez‰ÜÆnÅYNXtzgi/Ÿ~WxÃ_.[™ä

»Âx4¯C÷XZyzgiØV~Y%Ô‚"1¹Ò5ë JGE

YÔzZ媻Ôc*Ñåzgil™**

÷áï÷XZk»ŠzgZ6×Mƒ@*ìX‰WŠJ‚§™**z){XZyzgiØVÆŠg`fs¯ZZ+÷X

Ÿ~ŠzgZypy4ƒ@*ìZzgŠw (i)

Æ]VâïQìXŠwÅ¡~

ZŸ†ƒ@*ìXpyÆucúV~ZŸ†ƒ@*ì (ii)

X»»xic*Š{Ðic*Š{Wx_.[™**ìXW\ƵzVÅ¡~4~ (iii)

WCìX‚÷he~»xWäzZቢoƒD÷X

ŸÆÓx]V~ŠzgZypy4 (iv)

ƒ@*ìTÐZ¡!ÏVc*]VÅÏV~¶WCìX

4Zzg¡qpgZuÆ‚BZ¤/Zy (v)

zgiØVÃ÷áï™,ÂziyÁ™ä~Zy»¹ic*Š{™ŠZgìX

W\ÆŸ»ŠÃ¦Âx4ƒ@*ì (vi)

ZzgW\ÁFg7,D÷XŠÃ¦ÂxŠwZzgµ}4ƒV (vii)

ÐÂؤ/Ô¤6,bÔ;g^ZfZzgã»ç{Áƒ@*ìX

ãCŠ~îg6,tzgi/W\ÆŸÆZdwÃù¦îg6,4™C÷ZzgW‚yzgi/Ì÷ZknZyÙ**ÌZÚŠØZg

7XZkne:‚wZzgZkÐic*Š{/ÆZ�ÛZŠÃ!*‡°ÏÐZyzgiØVÃZC**e’XW·Fg-V~ZŸ†Åzz̸

ìāWgZxÔi0+ÏÅzzÐëßÍVä§ZzgzgilÃÌÁ™Šc*ìX

Anaerobic Exercise

tz{zgi/÷�”h+âÎÅc*JƒC÷Zzg¿ŠzgZ#/õ EGÅ÷X‰Zq-±»W~Y™¸g~ziyZVñÂz{t»xZq-z‰Ü

Ši™YìZzg 15Ð10 ~ic*Š{Ðic*Š{

QZÐz9Š}™Šz!*g{™**7,@*ìXZyzgiØV»ãCŠ~Ñ]VŤ‰ÜÃ(,J**ìX

‰@‚i~z){™**Xtzgi/�ZãÅ/~™**W‚yìZzg

ZÏ/ÆnñizV÷X

Flexibility Exercise

Š~nÅzgi/÷XT»ÑŸÃ¯**ìXA Flexible ™**Zzg Stretch

ƒÇXZÚ„ Agile c*Flexible W\»ŸÆeIÁƒVÐX Injury

tzgi/ÌÁ/Z�ÛZŠÆnic*Š{ñizV÷X

ãCŠ~îg6,�q¢zg~ìz{tìāW\ZLŸÅwZzg¢zg]Êكñzgil»ZN[™,XZq-WgZxÔ

gz”ÐZJ™Ze7-W\Šz³¢a¸kHÑzq™Š,c*W~Y™‘~zf$Ũ45ë EHEY

Ñzq™Š,ÂzgilOñÃZ+{ÆvyÅzzÌ0$ËìXZkÆnzgil»ZN[ZôoЙ,X

Zq-ZzgZëqT»Y'¢zg~ìz{tìāzgilÆnÃy‚z‰ÜñizVìð»c*÷áx»XZ¤/ëg^CÊBÂÃðZÚ

7ìāð~zgil Solid Evidence

™,ÐÂic*Š{ÃZ+{ƒÇc*÷áx~zgil™,ÐÂic*Š{ÃZ+{ƒÇXZk»Z®gW\6,

™@*ìXW\Zk Suit ìXW\Ã�Ìz‰Ü~zgil™Mh÷X;VðÆz‰Ü~tìāâjwpÎZgƒ@*ì�ŸÆ‚BgzbÃÌjyŠêìX

ZzgØgÁƒ@*ìX2ðÅ@*i{ Pollution

Š}™W\Å Vitamin D Šð\W\ÃA-Vâo¯CìZzgðÆz‰Ü~

zsÌZâic*Š{7ƒCX!*¹zgilÆn�Ìz‰ÜxƒWgZxÐW\ïwÃzgilÅY$ËìX

(xeZË«YZAŠ~™r#

§ZzgzgilÅZÌZzgZlx¤!gñðÔ$zgñðÅÚ}.ZÃic*Š{\gZì

ûY2016 �Ñð 14 '' 2 ügzi**)Zû''

ZgŠzÆ¢[ZiZÃgtgZiÂÃðgZi7ƒZ3ÿXLIVY…÷

CCCCÙÙÙÙ÷÷÷÷áááácccc????QQQQÅÅÅÅðððð OOOO´ììììZZZZ����ÄÄÄÄIIIIVVVVHHHHƒƒƒƒÇÇÇÇ

ZZZZqqqq----ƒƒƒƒVVVV››››wwwwxxxxÅÅÅÅ0000****òòòòããããÆÆÆÆnnnn

BÆ‚iÐá™@*g¿»

YÃøg}\g}Z!*Yy 2016 �Ûzg~ 7

ß°2+k,Z£™r#ZkŠZgÃãÐZk¬ÝYzŠZãŧsgÔ�Ûâ‰X

Z’ZðqÑ]YÃâßÆI 1923 �Ûzg~ 10 Z1Yy

(È^~aZƒñXøg}{0+Zy~Z£e$W\Æ@*c*Yy|]xV·@

™r#Æfg=WðXXÃ|][ñúŠÆƒä»Ñsq݃ZX g=Z1YyäZ’Zð½ZLǃV~qÝÅXW\øg~ŠZŠ~Yyƹ

„¸ð¸ZzgZy 2 “VÆ 8 Ñeá¸ā~ÐÌZ1Yy(,}¸XZk**ð¹

**izV~ApZyÅCÙ¢zg]»"Z•ìwgppzZàøg~ŠZŠ~YyZLdWŽzF,šMÐ!*Ç̸…:‰XW\äZLdWÆŠw~›ZÞÅz{�]›ð�W\Åi0+ÏÅWy~‚÷J-ågz×Zzg�ÛziZVg„X

Z1Yy0*gŸÐ¬',߯`~}.â]OÑDgìX0*gŸÆˆ�Û‡y¯gk~ÌËqZ(gÅZzgŠÃqzí»�Û9OÑDgìX¼²ā™Zc~Zq-�Ûx~5i#ÖZ(gÅZzgQ·W!*ŠZÃ−‰ZzgZCfZC»gz!*gÑzq™1Xˆ~g1{vƒ‰ā%œ/~gxZzg”VÃ7,J**

°ŠåXÑzq~»gz!*g!*Ç7¸åXZ,„Zq-ñµ6,Zq-™r#ä)�îg6,W\ÅæŠÆnW\üg¶Šbe„T»W\Å)]qË6,ZÚ÷ZZW,ƒZā÷}(,}¸ðfzZ3gZ£™r#‡CD÷ā~äi0+Ï~«ŠiZkŠyZ!*YyÃgzDŠ¬X²W\ƒÐ¾™gzDƒñZLñ\Ф/tziZg~™gì¸Xp÷~

Ã7,ˆÂ~ä"ŒÛZgƒ™7YāZ!*YyH!*]ì¯gUW²ÖnZzgZL}.Z6,ÂÀ™DƒñZq-�lÐZJÆZzg¹

ā¼7X'W`Zq-Z(zZ§ƒŠHìTÐ÷}Šwù1âìpaè}.ZÅfZ]6,½z�å¯gUZL»x~µ‰ZzgQ}.Z¬\ä»gz!*g~F,¹Ì«�ÛâðZzg)�}.â]»Ì½7gñµ«�Ûâc*X

GZÞ„Š]»fztZ1YyÆŠw~GZÞ»Zq-«g

ñbyåT»Z0+Zi{W\ÅeZ],~ʼn’k,Z]Ѓ@*ìXOçZq-(W\ä

: ’k,HìZ}÷}{Ûzâ´!~¾ZZu¬bÈ{ƒVÂí6,g3�ÛâX÷}kHƒVÃçs�ÛâZzgkHƒVÐ=X™gÄXW}

÷}ñÑ™*¾}ZkŠgí6,Zˆy÷X»Ñg7™Y~QÌkH…gƒVÂí6,g3�ÛâZzg=Zdn»s¯XZ}÷}

AÂ=Y}ì~ÌZL ! g°z™*W‡W\Ã7Y}Âí6,g3�ÛâZzg÷~ZkqªÃ$+wŠ}Zzg=CÙnÅ',ZÇVЊzgáYX

¾nZ1Yy»fzt„Š]ZÚic*Š{åāZ#W\}.ZÆ—g„Š]~zsƒDÂ-V4āÍc*W`ZCŸzYyƒ¼}.ZÆ—g7™Š,ÐXZzg"Z•!*g−),Æâ´Z1YyZ#}.ZÆ—gúiÆnq¢ƒDÂ

»ZâŠizgŠ™DZzgCÙŠi ý āmù^ÕÞÃûf‚¬b~ÐZÚÌYDā4„:åātz„÷XÅWzZi~ZÚg−)zŠ$+/ìā¬x!*]Ì™DÂGgzZÑ%ú[‚ƒY@*XQ

>zVÅîZªZzg¤/tziZg~»ÂÃðÒy„7Íc*zc*Z.Þg„ƒX·W!*ŠÃÆßv¹™D¸āëäzŬŠ]ß°

aègKÏ( ™r#Ð-ìX·W!*Š¶ZzgZgŠ¤/Š»° šMZ™ ¶ZzgŠgxy~Zzg‰Šzu~ (Ÿ5é FGV ‚g}y¸Xøg~Y

úg'9÷āZ#¸ðYyz~Š¬N™D¤/tziZg~Ðøg~WçÁYCX¬Âëgege„W\ÅŠ¬ƒV6,‚B‚BW}9g�ZzgQ!*syëäÌz7,�Ñzq™Š~ŒVJ-āW×W×ëÌzŬŠ~ƒC¬IXZkK~÷~gK¸ÌƸðHx¡aëg™r#%!Ÿë÷ā%jxÜÄZ£tƬÔz™ŠtZzgúi!*)®)»ZoZx™äzZá¸XW\Zq-úiZŠZ

™DZzgZkƈŠzu~úi»ZOgZzg»g~Ñzq™ŠïX

ZϧbW\»7@*³m,xÉZ£ÜHìā~äZ#ЃleàZLŠZŠZYyZzgŠZŠ~YyÆ‚Bz‰Ü¦/ZgZX~ZyÆ‚B„Zq-#}~gLå~äå„tŠ¬āz{ez[™}.ZÆ—g„Š]»hZŠZ

™äzZáZzgCÙçn~}.ZÆ—gW{ziZg~™äzZá),gv¸ZzgŠZŠZYy-c*

šM z‰Üй¬ Æn Šzu~úizVYäÅG,\gnp¸ZzgZ#~(,Zƒ Z™ŠHÂZÒ~„ZyÃÇh~6,šMZ™á™Y@*åZzg‚¬„=ëāgšMZ™

áX~HāZ!*YZÌ»°N*ììpZ#J-ë−:YDz{å"u„gTZzgZ¤/y~úi7,�°ŠƒCÂ

415,10 !*)®)úiÃF,ߊïZzg½ã¬„W™úiÅ(6,ÖYDZzgŠ¬ƒV~zsƒYDXZÏK~÷}gL¸ðÜ™r#CD÷āšMZ™~Y™Ì.Šg„™äZzg¬Z‹.7g~

™äŧsƒÃÂzŠÑDX‰Ši=tps̃@*ā}WÐÐÃðߧjÐZ!*YÃ�Z[:Šh+}XZ1YyÅ„ŠÂV»fzt�ZãÐá™zÃ]J-g;ZzgZk!*]»x@{~äZL

‚ÐZk/J-HZzgZk»f™èo~̹Mì�ßÍVŧsÐZ!*YyÅzÃ]6,ëǸÇVÃñßwƒñXg1{Ô·W!*ŠZzg*Zzg-ÆÆZyZx[ä�Z1YyÃY…¸àz‰ÜZk!*]ÅÍZ„Š~āz{¬$+ziZ@),gvZzgëƒäZk!*]»x@{W\ÅWy~Fg~~ÌHāøg}‚B!*]™gìƒDÂÃ!*g!*g

{~6,ZÀZzgúiÆz‰Ü»7ygTZzgQúiÅ»g~Ñzq™ŠïXWy~Fg~~ÌL}.ZCÙúie{e{7,SXÉ÷}¯äCc*āM6,cƈƒlWä6,ƒÐª»xZ!*Yä�Hz{úiÅZŠZ5„¶X

Z#hwДY»ŠyWc*¬-ÆŠy”S¶Zk6,ìÑāhwЦJ-6,YƒVÇXZk6,W\Æ7DZzgâZÐä¹āW\ZÌ-6,7YMhZzgW\»7@*èZtЈ[ÎäÎāZ!*YZâ/ìZzgW`J-W\äZã.7,ñ

÷Í™gU¹ā7¯`~ÌgL¸ªZk!*]»i0+ÏÆWy~Ï]J-Z\kåā`~‰.77,|n¸X”VÃÌ„Š]ŧsSàÂzŠÑDZzgZÒZz‡]ZL7ÂVc*âZÎVÃúi7,JäÆ

nëZzgpŠZyÆúúi7,_ZzgZk!*]6,pÙ»ZÖg�ÛâDX

÷}âñViZŠ¸ðw¤CÙ™r#)g¥Z÷!*Šy*(�Z1YyƸ'

Ì÷CD÷ā¤âÆiâä~Z#~âñVYyÆ0*kg1{~7,"ÆngLåÂâñVYyÅár~)gØ

~Š»y¶Zzgz÷øg~g;ö¶X !*iZg(

ZknW\ZÒšM**Ü~úi7,"YDZzgZk!*]»…l!DåZzgZ#LëÐúi~:ƒYCÂ7y¸ZknëäIāYëäËZzgšM»**xáŠï

W\»Y**7ƒ@*åXøg}ŠzegŠi ˜V¸�Z[Š¶6,Zq-ŠyW\úiÆN*ìz;VV‰Zzg…z;V:0*™ZKúi7,|™zZ:W‰Z#gZ]ÃW\äúiÆ!*g}~7YÂ~äZzg¸ðYyfzZ3gäz„�Z[Šc*�gziŠï¸XZk6,âñVYyäøg~Z+%#ÖÅāz{ŠyZzgW`»ŠyZvÆaÐëäLúi7gh~XZkŠyâñVYy»�×åz{=W`Ìc*Šì

pZ[~ÎøƒVā°Z"tâñVYy»øg}Zz6,Zq-¹(,ZZˆyåX

Z1YyZ#ÌßyWD¡a¸ðÆyg�ÃF,ߊïāz;VКMZ…bZ!awÌYMh¸É$zg~¡Åzz

ÐZq-ŠiÂgZ3~¤/̉Zzga›ÌWNp!*)®)úi»ØtL!*glÔ',¢5é

EEg~

c*Fg~ÃLÌqb:ƒäŠêZzg(x#bZ−+™r#%!Ÿeúgu÷}¸ð

¡aYzh+™r#Ã’k,™D÷āW\ÆzZ−™r#Š*ÃZq-(,Z�xŠ}‰āŠwzYyÐ}.Z¬\ƬԃYƒgZÂVÃZJ™gzgz™ZÐågZ™zāZÏ~i0+ÏìXZòYyZzg÷}(,}ǸðCD

â{Æ 8,7 ÷āZ#÷}¸ð¡aZ£Yzh+”h+Fgƒ‰ŒVJ-āeZËiä

**Zy~»ZÖg™Šc*XZ1YyZZzgšMZ™−‰ZòZzgŠzu}gŠZgzVä¹:¹VYgì÷Â4,qÅqª~ìXìÑāZk�Æ0*kYg;ƒV�Š¬NGgzZÑìZzg)eÃe~$+%zZÑìXOçZ1YyšMZ™−‰Zzggzgz™ZL}.ZÐÅi0+ÏZzgsäÅŠ¬ÅZzg!*syZ#šMZ™ÐzZ:ßLÂ}.Z¬\äZLZkÈ}ÆŒóÆ_.W\Ð

|u�Ûâc*ZzgáZzgi0+Ï«�ÛâðXZkñµ6,÷}Z!*Yyäy~ÈJƒZZq-–Zœ‘~Šc*XHxeZËZðxZ/™r#%jxäZq-Ši÷}¸ðÃCc*āZŠO–}Ť/Šy6,q~Q~ZzgZk»py

å3ÎZzgZŠOvgZZ9ZƒZ‚÷bwƒäÎZzgŠÙ„ŠÙ4,qÅz{ªYCg„XOçZÏñ§6,÷}zZ−+ä<LZ',Z½ÅZnq~ZLZkaÅi0+Ï}.ZÆ—g7™DƒñZЊ+Ænz�™Šc*X

÷}Z1YyÅŠ¬ƒVÅJq6,øg}{0+ZyÆ”VÃ(,Z¢ƒ@*åOç÷}RÅeä=Cc*ā÷ZÃðM6,c

()©µgN™/ßy

÷}Z!*YyHxß°2+k,Z£™r#

ûY2016 Ñð �14 '' 3 ügzi**)Zû''

ƒ**åZzg~¹6,.y¶Â~ä(,}Z!*YyʬÆn¹ÂìÑ~Š¬™zVÇXZva�ÛâñXz{9÷Zkƈ÷~"ìŠzgƒZzg÷ZM6,c»x[ƒŠHQ

RÅŠzu~eä=Cc*āËzz ÷}Ð=g~y{à™**7,ZX~6,.ãÐgzg„¶ā(,}Z!*YW‰XZrVägzäÅzz7hÂZ7~äCc*āt!*]ìXZk6,W\ä¹×}~7,äÅ!*Ç¢zg]7?ty¯gUghŠzZzg¢gÅā}.Z¬\»ZÚŠ}Çāe܃ÇXz{CC÷āZ[ZvÆaÐg1{~÷}

&y÷XŒV~Zk!*]zŸs#™**eSƒVāZ#Z!*YyËÃZã¢Ð

¼ëÂZk¢ÐZkXÆn}.ZÆWÐr̸āZyÅG,\ŠN™¢ƒY@*åāZ+Š¬Â}.Z¬\¢zgJw™}ÇZzg}.Z¬\äåZ1YyÆ‚B"Z•\g»„çn�Ûâc*ZzgZyÅŠ¬ƒVÃÑsJqõX

GŒÛWyZzgGgÎwåW\Z,¬ÔŒÛWy¸ā[RVŒÛWy

™*»_·Yg~gnpZzgF,3Ð7,_ƒñ‚BÆ‚BâFÌfegTXøg}y~ÌZq-ŠzŒÛWy™*Z,÷X6,Z1YyÆ;BÆ‘âFñ�Š÷X÷}Z1Yy)�½â]~÷áïƒäÅåÃÒ™DXW\äLÃð*c*Z½q7ghZXZk»ZÖgHxZ÷™r#*äÌZ1YyÅzÃ]6,÷}¸ðÆy±e$ÆnWä6,HX

~äZòYyÃZzgøg~Šzu~zZ−{ZzgZ1YyÃŒÛWy™*ňz]»{mZÈx

™DŠ¬ìXÐVgpy~ŒÛWy™*ÆFFŠzgåH™D¸XŒVtÌCCgVāøg}Z1YyäŠz÷áŠc*VʼnXøg~Šzu~zZ−{»**x2+k,Hå�|]œ

|][ñúŠ(Å g= gØZv™r#)e‰XZyÃM²ā¨œgÄB0î EEZâYZv·W!*ŠZÃ}.#ÖÅÂ=BXZrVä

Y~zÃ]0*ðZzg©‚{g1{~ 1988

Š®ƒNX÷~(,~zZ−{Ì(,~(Zzg0*g‚{Ây‰XZv¬\ZyüA~Zd£x«�ÛâñX)W}(XZyÐZ1YyÅ

‚w 10 ÃðZzÑŠ7¶QZyÐ÷áŠ~ƈZ1YyÅøg~ZòYyÐ÷áŠ~ƒðX}.Z¬\äZ1YyÃZzÑŠÅÚÐâZiZXZkÒpЊzâVçc*VZ1YyÆnú»ñZ#Fā�|~Z1YyÃZ!:gx7,ZZzgŠzu~§søg~zZ−{äZzÑŠÅ

F,šMÆnZ1YyÅZYi]ÐËg1{~g{™ZL”VÃ7,JäÅf)ŠZg~JwÅT~}.Z¬àäZyÅ{mæŠ�ÛâðZzgZòä:ÜsZL”VŽzF,šMÃ�Û9ZŠZHÉøg}{0+ZyÆFZzg”V¸VÃ

ÌZLy~gÄ™7,Jc*–c*ZzgZyÅF,šMÅX

Z1YygpyZMguZÒßy~¦/ZgD@*āŠgkŒÛWyÐnƒÃXZkÆnW\Zzwz‰Ü~Y™šMZ™~ÖYD

ZzggpyZMguÅ�Wy~Š¬—g6,âg™zZD÷Zk~ÌZzwz‰Ü~Y™÷áïƒDX}.ZÆaÐZ1YyÑz‰Ü»Ãð[c*æ[GgЂZYzgLZLW\Ãøzx:gnpXZ¤/Ãð[Í:MhÂZÐz{¢zg7,_X˜VÌgìå

ZZL**xÏZðZzg!*‡°ÏÐZk»_·™DgìZzg�|Æiâ:~÷}RÅeCC÷XÃZ1YyÆ‚BM²āg�»ñµ5āòƈøgZyˆz]ŒÛWy™*ÐÍôg;ƒ@*åZzgÃðZk~:7™YåZzgZ!*Yyňz]¹DƒC¶X

W\ZL”VZzgWÐZyÆ”VÃÌ!*‡°{ˆz]ÅS™DXW\»7@*ÉZ£C@*ìāZ!*YšI¾eg0*õ];B~%Ë–g}Æ|]7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷

GZ°Z,»F,9*î EGZÅWy™*ňz]H™DZzg!*ÇÝz^»ZÖg:™DX÷áh+z{ZkÆF,3~ZÚez[Yc*™D¸āZyÃz‰ÜZzg

ā$zg~¡ © Ýz^»ZˆkÌ:ƒ@*Xů6,W\ÃÂzŠÑðYCāZ[W\WgZx™BX

ÆG~Z,ûg¸ā ~V WÀ]ZÒŠgzgÑp»zgŠ™DÃWDZzgZq-tŠ¬

Ì~äZ1YyÃÒ]Ð7,_Š¬Zzgm³³³^u³³³oùm³³^În³çÝe³³†uû³ÛjÔ ‹ìā

X ]‰ûjÇn&Åû ~V Zϧb§]W8g

_·Ì(,}fztzØtЙDZzg‚ZYzgZk6,¿™DÃWD¸XZk~ÐW\

~úizVÅ',z‰ÜZŠZ5Ôz»ZoZxÔê&öW

ÐŒ|uÔZŒÛ!*Y6,zg~ÔÌðZzg”VÐŒ|u‰Zz™s{mîg6,úc*V¸Xå™s_Z]kÛZzgå!*zçgTXøg}”VÆ‚BZ1Yy»"u\g

Zzg"Œ»gåX‰Zz‡]”V»z�].h+»P{Š}™g¦Š}Šï@*āaìŠ]7,}X÷ZgCéyZ#gN*åÂZk»z�].h+»P{ZŠZ™ÆZkÃg¦Š~āZ,P{ZŠZH™zZzgW\»t»°»gWæU*"$

ƒZXZv¬\ÆaÐZ1YyÅ&7ZVÃZK(‡/6,Z#—gZâgZh+{Zv¬\

ÐzwAÂZ1Yy"Z•plƒñZzgZ7¹Š¬NŠ,X÷~Zq-7Š²

äCc*ā(,}Z1Yyä÷Z·»ÙAyaHgHƒZåT6,~äZq-ŠiZyÃèZtйā(,}Z1Z[µðƒìZkn÷ZÙAya(,JŠ,¼(,JÌŠc*XZKeZ],~6,Z1YyäCÙaÅ@*gõaZöÉ™WÐeƒzVŠ¬NèƒC

‰XZ1Yyäøg}”VÅf)ŠZgc*VZLu6,àƒC‰XOç(,}¸ðYy

°wÒ™r#ÆF,ÅYäƈZyÅe¾»�Zkz‰ÜZq-â{ŶŠk‚wJ-7gZìwg3ZzgZ#ZkÅjwYäÅ/WðÂjwheghä»»xÌZLf)á1XQ¸ðYy¡aÆaÌZyÆŒVßyWäÆZ1YyÆ0*kgìXZkŠzgZyâh+Zzgàk,»7gZìwg3XQ*W™÷}0*kic*Š{Â7WD¸pZ#WDÂ÷}ŠzâV(,}”VÃjwÐheZzgghäÅf)ŠZg~áfeX÷~eñ**CCìā(,}Z1÷Zh¯gU÷}Ðá

feZzg‚gZg3ZV™ÑDXZ1Yy¸ðÆ‚BgT¸ZyÆ”VÃÌjwÑ**áY**W\»©wg;ZzgQy~̹\gŠc*X÷}Zz6,Z1Yy»¹(,ZZˆyì

ā÷ZgCgLƒDFgƒŠHZzgZkŠzgZy÷~eaZƒðÂZòZ1Yyøg}0*kW™:Üsøg}nú»ñZ#¶É

hw~ÌZkÅ7g~�gŠZg~ÅZzgZv¬\äZ#ZkÃË«�ÛâðÂZôoÆn‚ñŧbZkÆ‚BgTXt÷}dWäZ[=Cc*āZ½qz){6,Z1Zzg(,}Z1÷}‚B„gT¸ā}t¤/

™Ãða^:ÏZáXQZ#ßyWD¸ðYy¡aÆ”VÃÌjwÑDáYDZzg¦k,Z£Ã3,u~ÑäáYä»f™ÂZ1YyäZKeZ],~~ÌHƒZìX”VÆ‚BZ1YyÆZk\g½}Æ|u»„t³ìā(,ZZÜZg™Æ÷ZgCéyZzg÷}ŠzÉZzg¦k,Z£Z1YyÅrÆ‚B0*Îy‰X

|][ñúŠZzgÜÄЛ

W\|][ñúŠÅû&Ši_·™`Zzg…ÌZkÅS�ÛâD¸X

ZyÅgzbŽZ¶Zzg › ÜÄÐ"Z•pÙÐCc*™D¸ā~äeg

#Y»ŠzgŠ¬ìXÑz‰ÜÐmZzgŠà›ÆK~g1{Ð(xäzgZ£¤CÙ™r#˜÷āZ#|]7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷

G

zÅ Zq-‚¶ Z{¬ÅzÃ]ƒðÂ~ZzgÍ™Z:q úiÆz‰ÜßÍVÆŠgzZi}

™gì¸ā Š}gì¸ZzgŠ¬ÅŠgpZ„Z#W\ÆŠgzZi}J-㊬āW\ÆzZ−),gÍZgZkŠgŠgŠZzgZÒbЗgÅi0+ÏÆnŠ¬™gì¸āÍc*ZLW\Ãhu™BÐX

ZÏK~Z¤®)ÜÄ»Zq-zZ§=Ìc*ŠWg;ìT»f™—gZâgZh+{Zv¬\

�Ûâc*åZzgz{zZ§ËŠg äÌ[-~ÐtìāZ#W\äg1{~ZC ,

»gz!*gÃL™1Âøg}RYyäW\ЊgpZ„ÅāW\·W!*ŠzZ:WYNYèZyÃz;V»gz!*g~)]7Wg„‰XZk6,Z1Yyä¹ā7~Z[g1{~„

ñ�ŠƒVZkà ZÅ.o-

÷G gƒVÇZzg%œ/˜V7Ò3ªî

EGEG

gh™}YäÊw7eLXZk6,RYyZ{¬Å}.#Ö~â Z

Å.o-÷

G ä|]7Ò3ªîE

GEG

É™ŠgpZ„ÅāW\÷}¸ðYyÃzZ:�|WäÅS�ÛâNX—gäZ1YyÃÔ�Ûâc*Zzg�|YäÅ@Ze$�ÛâðZkñµ6,Zkz‰ÜÆœgDÌW\Æ‚B¸ZrVä²nÅā—gtøg}

¹„4»gÁ÷Zk6,—gä�Ûâc*ā�|~Ì…4»g)yÅ¢zg]ìXZ!*Yy»zZ:Yä»ÃðZgZŠ{:åp

7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GÆZg÷áŠ6,g1{»»gz!*gZzggL

”VÃghYh™zZ:�|−‰XW\Æ(,}dWZkz‰ÜYe~ŠZ4ƒ`¸Zzg~ÜsZq-‚wŶZzgøg~ZòYyäÌÜÄÅZ¤®)~Zzg}.Z6,ÂÀ

™DƒñZkf)ŠZg~ÃlÙJwHZzgZKi0+Ï»z{Šzg²úg]»{z0+Æ%”VÃeÜZzgZyÅ4+F,šM™**¹Âƒ@*ìX¡7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷

GÅZ¤®)~Z!¦/Zg~Zzg”VÅ4+F,šMÅX�|Y™Z1Yyä»gz!*gÃ6u}ÐÑzqHZzgRYyÃÌZq-Š»y¯™Š~ZzgpŠZLnÌZq-Š»y¯ðXZkK~Z1YyäCc*āŠzŠ»3¯äÆn=¼'×h+g¶Å¢zg]¶�~äZLZq-Šz„â7ZvŠM™r#Å7¿ÃJw™Dƒñáà

ÆZg÷áŠÅ ZÅ.o-

÷G Zzg»gz!*gÑzq™1Â7Ò3ªî

EGEG

zÅ',•Ð}.Z¬\伄²ā~…Z+F,¹«�ÛâðāTÅVwÁ„QìXZk~Z1YyÅZq-!*]=¹„\g~@ìz{CD÷ā=bŠ¶Æ

¼²āˆ÷}z{Šz„zÃ]0*‰Zzg

ûY2016 Ñð �14 '' 4 ügzi**)Zû''

Zk§bZyÅZâ-$÷}0*kg{p~äz{g¶ZyÅz¤ÅZŠZ5Zzg½z\6,ÎðZzgQ̼$ˆÂZkÐZy»ÏZc*ZzgZk§bZyÅg¶ÅZŠZ5Ð}.Z¬\ä

=uyz�Ûâc*XÉZ£ä=Cc*āZ!*Y¹™D¸

āZ#~�ZyåZzg}.ZxZÑ£t~åÂZq-Ši|]7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷

GZ{ã™Zc=pÑñÂZkz‰Ü=ÌtÑsq݃Zā~

ä7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GÆú9}ƒ™™«Å

e-KŠ~X�|ÐzZ:W™|]7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷

GÅ’q-6,W\ÃM²āŠí6,ZÇf$óR,~g1{~}.#Ö™ä»ñµ5ZzgZyŠâV~

ÌZzgZkЬÌW\…|]7Ò3ªîE

GEG

ZÅ.o-

÷GÃCÙçn~Š¬ÅŠgpZ„»â™Å’q-�Ûâc*™D¸ZzgW\¹™D¸ā

7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GÐÃð6,Š{7ƒ@*XVÃÌ�

ZÅ.o-

÷G !*]z{ZLâV!*\Ð7™‰7Ò3ªî

EGEG

ZÅ.o-

÷G Йãe’Zzg�ZyÆŠw~ƒ7Ò3ªî

EGEG

Њ¬ÆnIe’Zzgtg}ÌheeÂZÏ~',Q÷XQßy~¼¹ªxÆŠzgZyÌŠí6,ZÇf$óR,~~}.#ÖOÑDgìXZ#ßyÐ*

vƒ‰Âz;VÌåZ)�}.áV~zsgìX

÷ZZ³@*gC³m,xéyZ£Zq-Ši¹”h+FgƒŠHXCÙgzi|]7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷

GZ°Z,Å}.#Ö~Š¬ÅŠgpZ„ÅYC¶X—gÅ

(ÄZzgŠ¬NÚ…ïg„‰paÅqª»°6,.yÁ¶āZq-Šy|]7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷

GZ°Z,»âñßwƒZT~—gä’k,�Ûâc*åātÜsW\»„7ìz�â»_W@ì÷}ŠwÅ÷ZÇVÐZkaÆnŠ¬ÇìXZkâÃ7,|™Z1Yyä(,}�lÐ=#¥™Æ¹āZ[~vg~Wç~W²:ŠdVXŠdÂ�ZkŠ*~ìËÆ0*kZ(Zâx�ZâG,\ÐËaÅËc*!ÆnŠ¬N™}ZzgzZ¢š5é

GGSZkƈZv¬\ä÷}aûïË«�ÛâðXaÅFg~ÆŠzgZy„Zv¬\ä…Zq-`«�ÛâðXZkñµ6,Z1YypŠßyWñZzg—gÐ5‡]ÆŠzgZyaÆnŠ¬ÅŠgpZ„ÅZzg‚B„`Æn**x?m,�ÛâäÅÌŠgpZ„ÅT6,—g伊k,ÎWƈ&7Òï

EOG**x?m,�Ûâc*X:

ZÅ.o-

÷G Üs=−Š~Zzg÷~ŠœðÅÉ7Ò3ªî

EGEG

Å›÷}Šw~gZtÅXQZ#ëäZkÃz�HÂ"Z•plƒñZzg�Ûo_.!*]ÐìÑXZv¬\ZkÃÌŠ+Å

}.#ÖÅÂ=Š}ÇX}.Z¬\ÆaÐ÷ZgC|]7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷

GZÓéZh+{Zv¬\Å?m,™Š{½ÆWy~%Zi~ìZzgŠ+Å}.#ÖÅÌÂ=0*g;ìXZϧbZ!*YäZq-Ši(,~›Zzg]

Y1986 ¦/Zg~Æ_.!*]Æ‚BtCc*ā~Z#~ßyWc*Âaè…Ze7-—gÅó]Å].Zð',ŠZ“™ã7,~¶ZknZ#~Wc*Zzg—gÐ5ÂZL_.!*]6,‡1

:gÄeZk6,—gäZKÙAÐgzâwïw™Šc*Zzg�Ûâc*ZkÐZLW²™s™BXtzZ§‹™Z1Yy—gŧVZzgZˆ**]»(,~›Ðf™H™D¸X

÷}(,}¸ðYy°wÒ™r#CD¸āZq-Ši~äZ!*Yyùāg1{~øgZÃðky7ìW\Zq-kyg1{~ZBXøgZtZˆkåāZ1Yy»¸ðYyÆ‚B\g»Z(måT~Zq-"

ŒÌ¶XOçZ1YyäZyÆì6,g¶:Z0+Zi™ãÑzq™Š~XZkZzY~|]

7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,ŧsКMZ…bÅyÅ’q-ƒðÂW\䦔{z{‚g~g¶—gÅZk’q-~Š}Š~X*ÐÜsZknßy»Z(g

Æúúi,7,�÷X ZÅ.o-

÷G ™Dā7Ò3ªî

EGEG

Z#ÌZq-c*ŠzŠyšMa:YMhÂë=zZ3Å]™zZŠzāZ¤/~gzi—gÆúúi77,|YÂQßyg�»HÃZ+{?Z1YyÃz¤™zZä»Ì¹ØtåXOçZ#÷~(,~¸ÌZâ°wÒ™r#÷áŠ~ƒ™WNÂZyÅZzg÷~!*YÅ

Z#÷~gK¸Ì z¤ZÇ™zZðXQZâ¡aZ£Yzh+÷áŠ~ƒ™WNÂZ1Yyä

÷~ZzgZyÅz¤ZÇ™zZðXpZ#|]7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷

GZÓéZh+{Zv¬\ä)®)Ãic*Š{Ðic*Š{Âxz¤~÷áïƒäÅ’q-�ÛâðÂZ1Yy»tØtFkH(,|ŠHZzgW\äZLI~FßÍVÅz‘™ZäÅÂ=0*ðXøg}{0+Zy»ÃðÌ

‚w»ƒ@*ÂZÐz¤™äÅ 15 ^Z#§sÂzŠÑ**Ñzq™ŠïZzgg‚!Zߤ7,"Zzgz¤™äÅ’q-™DZzgŒVJ-āz¤ÃgxÌZL0*kgnpāZ¤/Ëâzg]ƒÂÜsZkzzÐZkÅz¤4:ƒYñX

zZ¢¨4èGE

GEi0+Ïų]zZ�ZxZ1YyäZLŠzdWz�GZzgZq-eÅ÷áŠ~zZ�i0+ÏÐÅZzgåë!*¹ÐVù™D¸āz�Å(,~',Q÷

ZzgW\ÃÌ}.Z¬\ZyÅ',ÆVЊ}g;ìXZzgpŠÌZ#ËÇŠZgc*zZ¢¨4è

GEGEi0+Ï

ÐXÂZyŹ³]zZ�Zx™DX÷}(,}¸ðYy°wÒ™r#ä=Cc*āZ#�|Åi¥¾,ƒN¹‚g}ßÍVäz;Vi¥yh+,�»°:ïg„‰XFßÍVäW\ÃÌÂzŠÑðāW\Ìyh+BXW\Âyh+äÅZ,®)Ìgnp¸pZkÆ!*z�ŠW\

äi}7yh+~ÉW\ä¹ā÷ZŠwtÍZg{7™@*ā~)®)Åi}yh+™ZL**xZÑ^™zZßVXt)®)Åi}ìZknZ#ÌZvßN*ñt)®)Æ0*k

e’X 6„g�|Ðg1{Z#WñÂ|]7Ò3ªî

EGEG

ZÅ.o-

÷GÆZkZg÷áŠ6,ā…Z,zZ¢¨4è

GEGEÅ

¢zg]ì�%9Z{Æ»x™Ã¯gUW\‚wJ- 6 äZK}.â]7™Š,Zzg½ã

ZŠÃF,~}.#ÖÅÂ=0*ðpZkŠzgZyLÌ)®)Ðb»_c7HXZkŠzgZy‚B„M²āŠZgZ»gѹÆ

óR,~âwÅf)ŠZg~ÌW\Æ4Šg„Zzg=c*ŠìāP{Æ”wÅÃÒ~¤/ñVÅr�ŠzP~Ìu¤/ŠZVgTZzg*~œg)®);àw',vgìZzgQ**ò´‘Æîg6,Ì}.â]OÑDgìZzg|]

7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,ÐZzwZÅxÌqÝHZzgÍzßwÅX

PzVÅZŠZ5Z1YyPzVÅZŠZ5Zzwz‰Ü~™äƬŠ~Zzg”VÃÌZkÅSH™D¸XZòYy»ZzgZCz¤»P{L’c*:g�ŠïX’q-].h+Zzgz�].h+ÆP}ZLZzgZòYyÆZ,®)Ð(,|™ZŠZ™DXÃðÌ’q-ƒCÂZÚz°{�ZŠïāáyƒ@*ZÚ(,Zz°{ù7gZ™,Ð

pZv¬\ZL–VÆ‚BÂ=Š}ŠêXŒVJ-āøg~Šzu~zZ−{ÅzÃ]

ƈÄB0î EE;wg1{ÅyÆz‰ÜZyŧsÐÌP}ÅZŠZ5™ÆZkz„~Zy»**x÷áï™zZc*�z;V·ƒð¶X

gŠZgzVÐŒ|uZ1YyÅZKWJä‰ZzgZq-¸ð¸XÆ‚BZ1Yy»"Z•\g»måZzgaèøg~ŠZŠ~Yy�Zã~„zÃ]0*

‰ÂZòYyZzgZ1YyäŠZŠZYyÆ‚Bï™ZLǸÇVÅF,šMÅZzgZyÅ÷áŠc*VXXZòYyä÷~Y(Ÿ3ð FGVÃ

sðÔš/JðZzgyŠZg~2ðZzgZyÅ÷áŠ-VÅf)ŠZgc*VZ1YyäZŒg8-~7g~XZzgtŒ|uZ1YyZzgZòYyW`Ì÷~Y(Ÿ5é FGVc*Š™C÷XZ1YyäZL¸ðƃDƒñZyÆ

”VÅ6,zgl~Z뙊ZgZŠZHZzgZLZzgRÆ”V~L�Ût7HÉRYyÆ”V»ic*Š{z‰ÜZ1YyÆ‚t¬Ó~¦/gZXZzgŒV*ÌZ1YyÆF¸'

¸ÈVÔāVgT÷�āZ1YyÅçVÃc*Š™D÷X

ɃVÆ‚BZòYyZzgZ1Yy»|uVàåXŠzÉNÂZ1YyŸÈV‰ZyÆ‚BÂ\g¡CåZzg�Šzu~Šz‰z{)

¢-)Ô.çE

GGEÐWð‰pLÌZrVäZ7@VÐÁ7ŒÉøg}Ðic*Š{\gŠc*X÷~¸ÌZâ¡aZ£Yzh+™r#9

÷Z!*Yyä=å\gŠc*ZzgCÙ!*]~íÐtg{™DZzg³]Z‚ÛZð�ÛâD2ZrVätÌCc*āZq-ŠiZ!*YyäZK

ô~÷}Z!*YyÕŠ~Zzg¹ā÷á{™r#W`ÐW\tô~(ÐZzg~I8−VÇXtZ1YyÅZL„Sų]Z‚ÛZð»ZÖgåXZzg÷~gK¸ÌZâ

Z£ÜƸð¡aëg™r#˜÷ā%jx÷~gKÇÆOpZy»|uZKÉÆ‚BZ(å‰ZyÅÇeƒÉøg}zZ−+ǸÇVÉ‚g}{0+ZyÆ‚B(,Z„#:|uåXZϧb÷~(,~¸ÌÆzZ−�øg}YMYyZyÆ‚BZ1Yy»»°z‰Ü�|~ZN¦/gZZzgå³]zZ�ZxZzg)©à›»mg;XZzgQ÷}xVµgN™r#Zzg÷}“ððúŠ™r#ÐÌœVŧb\gZzg³]»',@*ƒ™DXŠzâV»IåāëäZyÃ!*Zßw™s_~,Zzg„ŠÂVÆØ:ZzgÜÄÆ‚BE›

™äzZá),gvZKy0*c*Zzg9p~sZKyZzgß°O),gvz�Š¸X

*ІZ-gz™r#%jx‚.œgZ»gZvÅemU*Ü™/ä–ā5i#ÖÆŠzgZyZ!*Yyª^gz™r#Ãrf$âÙŬŠ]7,ˆT6,ß°™r#äZã\gÐZ7Œc*ZzgZk$+¬Š]ÃghäÆZãZi§jCñā!*syZyÅt',~¬Š]gˆZzgZkzzÐz{å

Zy»f™¹\gZzg³]Ð]¦/Zg~Æ_.!*]ÐH™D¸X

ûY2016 Ñð �14 '' 5 ügzi**)Zû''

6,7 !*¹™

ûY2016 Ñð �14 '' 6 ügzi**)Zû''

Yulia Gubanva ~~~~123612 EEEE����‚w 31 &6,ZÇf$5i#Ö/ .... ¸x Igor›M

Izo B i s h k e k Y‚Á 2 0 1 3³’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` Kyr gyz t a n

~z¤™CƒVā÷~ 2014 �y 30 CgõzÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkâƒZgzg] 400 Us Dol la r z‰Ü=+

ïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»� Sallary

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒV 1/10 ̃ÏÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg

ÍZ{” Yulia Gubanva �ÛâðYz}XZÑãXÍZ{ Salamat S/o KyshtobaevX1�

Sabah Uz Zafar S/o Amir X2 ”�Hussan

~~~~ggggZZZZ********ààààkkkk,,,, 123613 EEEE����‚w³aZ› 33/.... z−YnZ£xgZ‡]&*’EƒlzjZk Izo Lorch Z£~‚Á

~z¤™@* 2015 âga 21 šƒzZ™Z{W`CgõƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îy 1/10 ®!Æg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7

Social -gzâƒZgzg] 400 ìXZkz‰Ü=+ïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�ÌƒÏ A

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/Zk 1/10

ÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

Xofz3gZz−o 1 Z•XgZ**àk,ÍZ{”�X÷á@ZDwz−·Z�³ 2 9ziŠ+%jxÍZ{”�

%jxRana Mazaffar ~~~~123614 EEEE����

Hameed Ahmad

¸xgZ‡]& Rana Hameed Ullah z−Neuss ‚w³aZ›Z£~‚Á 41 ÛziÇg/

Izo*’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`~z¤™@*ƒVā÷~zÃ] 2015m6 Cgõ

8~î O 1/10 6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!ÆÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü

ïgì Social H -gzâƒZgzg] 2100 =+8~î O 1/10 ÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

ŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX

÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•X

ÍZ{” Rana Mazaffar Hameed Ahmed

Naseer Ahmed S/o Rasheed X1�Tariq Mahmood S/o X2 ÍZ{”� Ahmad

Ch.Nazeer Ahmad

~~~~%%%%iiiiZZZZëëëëggggZZZZ££££********ÜÜÜÜ 123615 EEEE����‚w 32 z−X%iZ**ÜZ£xh&{q'׊zg~/

Izo* Neuss ³aZ›Z£~‚Á2015m6 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~Àázā8~î OÅâ´œg 1/10 YGZŠ®!z)®!Æ

Z³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ1100 ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+

ïgì÷X~ Al l own c -gzâƒZgzg]8~î OŠZ4œg 1/10 @*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

Z³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•X%iZëgZ£**ÜÍZ{

X¤gt 2 XgZ**.PZŠz−Šz„·ÍZ{”� 1 ”� úŠ

Saira Usman ~~~~123616 EEEE����‚w 19 ¸x�&¤D/ Tariq Usman›MIzo Delmeahorst ³aZ›Z£~‚Á

*’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ~z¤™CƒVā÷~zÃ]6, 2015m6

8~î OÅ 1/10 ÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=

ïgì÷X Income -gzâƒZgzg] 100+8~î OŠZ4 1/10 ~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÃ

™CgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZÑãX

Iaria Usaman X1 ÍZ{”� Saira Usman

XZŒ 2 ÍZ{”� S/o Usman Ali Sheikh

{−z−·Za¬gs~~~~ggggççççZZZZyyyyZZZZ££££ 123617 EEEE����

‚w 24 z−aZ£úŠxWgZN&"gziÇg/Izo* Berlin ³aZ›Z£~‚Á

BZÆ', 15 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`CgõY~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~À 2015

8~î OÅâ´ 1/10 ázāYGZŠ®!z)®!ÆœgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=

ïgì Social H -gzâƒZgzg] 400 +8~î O 1/10 ÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

ŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

XIguZ£z−¤gt 1 Z•XgçZyZ£ÍZ{”� X÷á@»%Zyz−2+k,Z£ 2 Z£ÍZ{”� ~~~~""""5555éééé GGGGIIII6666ZZZZ££££ 123618 EEEE����

‚w³ 15 ›M**ÜZ£x\#&¤D/Iz Henstedt. Ulzburg aZ›Z£~‚Á

o*’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ~z¤™CƒVā÷~zÃ]6, 2015 BZÆ', 3

8~î OÅ 1/10 ÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

â´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìTÅ

¤/Zx 13 (i-g 1 ñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX)-gzâƒZgzg] 100 -gzZkz‰Ü=+ 400

ÙAyaïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒV 1/10 ̃Ï

ÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg

X**ÜZ£ 1 �ÛâðYz}XZÑãX"5é GI6Z£ÍZ{”� Fazal Ahmad Khan X2 z−uŠZgúŠÍZ{”�

S/o Ch.Columbu Khan

Bashara t ~~~~123619 EEEE����Ahmed

¸x\#&"gziÇg Ta ma lu Dd in z−Iz Alzey ‚w³aZ›Z£~‚Á 46/

o*’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~ 2015 �y 4

8~î OÅ 1/10 ÀázāYGZŠ®!z)®!Æâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=

ïgì÷X Social H -gzâƒZgzg] 330+8~î OŠZ4 1/10 ~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÃ

™@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•X

Sohail X1 ÍZ{”� Basharat Ahmed

ÍZ{ Nawaz S/o Ch.Muhammad Nawaz

M.Umar Afzaal S/o M.Afzaal X2 ”� ~~~~####bbbbZZZZ−−−−++++ZZZZ££££ 123620 EEEE����‚w³ 22 z−Z−+Z£x�&¤D/*’E Izo Bremen aZ›Z£~‚Á

2015 BZ~ 30 ƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~Àázā

8~î OÅâ´œg 1/10 YGZŠ®!z)®!ÆZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ

®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+-gzâƒZgzg]ÙAyaïgì÷X~ 100

8~î OŠZ4œg 1/10 @*iaZKâƒZgWæ»�̃ÏZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•X#bZ−+Z£ÍZ{

X 2 X¦y\B5ÿGZ£z−·¡aZ£ÍZ{”� 1 ”�

¤gtZ£#$z−ëgZ£#$ ~~~~ooooiiii÷÷÷÷áááኊŠŠ 123621 EEEE����

19 izzƒZ£÷áŠxgZ‡]z&{:ŠZg~/Izo Nidda ‚w³aZ›Z£~‚Á�y 16 *’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

Y~z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~À 2015

8~î OÅâ´ 1/10 ázāYGZŠ®!z)®!ÆœgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìTÅ

¤/Zx 145 (i-g 1 ñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX)-gzZk 2500 (h$&+g=i-g 2 -gz) 648 DÙZg 4

-gzâƒZgzg]ÙAyaïgì 100 z‰Ü=+8~î O 1/10 ÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

ŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/Zkƈ

ÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

XRZ£÷áŠz−a 1 ZÑãXoi÷áŠÍZ{”� XƒZ£÷áŠz−RZ£÷አ2 Z£zÍZ{”�

~~~~ÔÔÔÔïïïï 123622 EEEE����‚w³ 1 6 z−·ï¸xo&¤D/

* Izo Tudesheim aZ›Z£~‚Á1 9 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~ 2015m8~î OÅ 1/10 ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

â´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=

-gzâƒZgzg]ÙAyaïgì÷X~ 50+8~î OŠZ4œg 1/10 @*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

Z³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•XÔïÍZ{”

Mohammad Hafiz S/o Malik X1�Latif Malik S/o X2 ÍZ{”� M.Rafiq

Rafiq Malik

~~~~ZZZZzzzzZZZZºººº 123623 EEEE����‚w³ 57 izzëgZ£xWgZN&{:ŠZg~/

* Izo Ciesbaden aZ›Z£~‚Áâga 3 1 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

Y~z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~À 2015

8~î OÅâ´ 1/10 ázāYGZŠ®!z)®!ÆœgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìTÅ

¤/Zx 178 (i-g 1 ñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX)-gâƒZgzg] 250 -gzZkz‰Ü=+ 5700

ïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ Social H

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™C 1/10 »�̃ÏgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,

Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,ÐX«Y 1 àg�ÛâðYz}XZÑãXZzZºÍZ{”�

X†Z°æz−· 2 ZÓ´Z£z−wZ£ÍZ{”� Ñp

Osman Hadi ~~~~123624 EEEE����Ahmad

¸xWgZN& Muhammad Ahmad z−‚w³aZ›Z£~ 3 3 6,ZÇf$5i#Ö/

Izo*’EƒlzjZkš Berlin ‚Á~z¤™@* 2015 ZÆ', 10 ƒzZ™Z{W`Cgõ

ƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îy 1/10 ®!Æ

g1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7-gzâƒZgzg] 700 DÙZg 1 ìXZkz‰Ü=+

ïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ Income

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒV 1/10 »�̃ÏÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg

O s m a n H a d i �ÛâðYz}XZ•XXÎyZ£ZZwz−a@g~ 1 ÍZ{”� Ahmad

Said Ahmed A.f X2 ·©[ZZwÍZ{”�////''''''''''''////''''''''////

ææææ‘‘‘‘^mmmm^

¢¢¢¢zzzzgggg~~~~ââââ^qgzfsz™c*>»g6,ŠZiÅàg~ÐIZkn÷áùÅYg„÷āZ¤/Ë¿ÃZyz™c*~

�Êj† Z‹ZnƒÂ ÐËÆ0ËòÐÃðÃGg{-xÆZ0+gZ0+g’k,~îg e`�j³oÚÏf†å

6,¢zg~,ÐMÇ{�ÛâNX‰nÓ†:†pÚr׋Ò^…µ†�]‡!…eçå

zÑŠ](x°**yZ£»ŠV™r#y ï

I·z5’k, 191/7-R z�].h+nà�™D÷X

}.Z¬\ä¡ZLaz™xÐ{‚gÅgKÇH)g+{„{™/Zâ(x·iÛ™r#MsJw0*gu4,ŠgMÄw

Yëe 2016 BZ6,s 30 ÍZâZ!ÃñgQÐâZiZìX|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv

¬\äZigZ{.âñߊ{Åz�âÅIgu’q-~ËqÅZYi]ŠïƒñâCÙ{Z£**x«�Ûâc*ìXâñߊ{(xëgZ£

a™r#Jw0*guÍZâZ!Å7CZzg(xa@g~”tZ£»ŠV™r#nà�

%ZŠI·zjgqw}u~]dÅâZÏ 192

ìXZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\âñߊ{Ã(Ô**«ZÜkÔÜÄÅzÊZgZzgzZ−+cCÙ§bÐM\VÅQu¯ñXM}

‚¢Zg�w(xgæZ£Zc*i™r#Zc*izp ï

:gwâgLgw}gzeg1{’k,™D÷X

{‚gÆ(,}¸ðHx2+k,Z£Zc*i™r#Z0(xUgZ£Zc*i™r#%jxMs

YÃEc*gu 2016 �Ñð 3 æ¹Z�ÛiñgQ‚wzÃ]0*‰X%jxà 69 Z%M~$™,ç E

zÃ]ЊzgziI',+7zu»ZfƒZåTÅzzÐz{)~−‰XŠzgzi¿

Fg~ÆZLñÑÇÐYAX%jxÅ�ÑðÚM;Ec*gu~ 4 úi»i{ñgQ

(xŠZîŠð™r#�~Z™g`Ec*gu�ÑðãòG*y 5 gYä7,JðXñgQ

~D+@ÆHxŠZîŠð™r#ä„Š¬™zZðX%jxädwi0+Ϧ/Zg~XM\

äEc*guÅ)®)ÆœgÆîg6,‚w»xHX%jxäœÔŠc*ÈZg~Zzg 36

ïmÐZL�ÛZøSñX%jxäÆ‚BZ%MZzgÝZ6 Humanity First

c-gm,8-ZzgZ6,z�6,¹»xHXCÙZq-Æ‚BplZ|!Æ‚BNÔ

CÙZq-ÆŠÄ1~ƒÅZæZŠ™**ÔgŠ~™**M\ŬŠ]¶XZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\%jxÅn]�ÛâñÔŠgY]×™}Zzg?0+ÇyÃñ«�ÛâñXM}

8ò‚âyŠíÂ#ÖYGZŠÆ:gÅ8ò ï

W9:30 YÃ1‰Üð 2016 �Ñð 18 ñgQz*;îkœgZ³Z£tŠZgZ™zV~ƒÏXpZ×|Z]Z.Š{�ÛâNX‚ây

ZÓgc*VÔ×Ô™(VÔeg0*×VÔZ8‚,áÔzZR,ðÔÍwSÔšc*VÔ

¾ñÔðÔ‡AÔZ¼uÑ"3ïJGHÔºt‚ây

Z¼u+ö8X8òÅg¶ñµ6,ZŠZ™**ƒÏX : â^

)**òYGZŠœgZ³Z£t0*Îyg1{(

Šzg{Z5gzi**)Z™r#Z5gzi**) Í (xZ£ ï

ZM·ÂWZ÷á®)ÔzßàzZ‚]ZzgŠzg{6,÷Zx[ уgÆ I Z3gZ]c

)®)zZgZW¬nZzg%Òy™ZxÐSà¬zyÅŠgpZ„ìX

)§gzi**)Z(

zÑŠ](x†Z+{y™r#Zi+ñ ï

gzi**)Z’k,™D÷XZv¬\äZLaÐ÷}dW(x«YZ

Å.3™ê

E

gçZy™r#ZzgÉ()™[

YÃ*~ 2016 �Ñð 8 gçZy™/ÃñgQ¬dWÐâZiZìX|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓé

Zh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZkÃí{y**x«�Ûâc*ìXâñߊ|]ìŠ+™r#g=|][ñúŠZzgHxqƒ†ZÆ*™r#p÷á!űÐZzg(x"Z£{y™r#gZzf~qw*»âZ�ìXZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\âñߊÃ

(Ô™ÔÔ{ŠxŠ+ZzgŠ+zŠ*Åø]0*äzZѯñXW}

龿¿¿è

ûY2016 �Ñð 14 '' 7 ügzi**)Zû''

ß°2+k,Z£™r# Hx 5 †Zi™

g1{ÐeZËÎyw™r#)Z0HxñÑ**Šz„·™r#÷á@(˜÷ā¹„bZKy¸ZzgîÆ”VÅF,šM»Ì{mìwgnp¸Xøg}Zi»ñVÅj,Z‚ÛZð�ÛâDZzg**Ih+{!*ÂVÐgzȸXLL…ZyÅeZ.$Ì3ã7,C¶på›Zzg\g~½~ƒðZzgZ+āøg~Z&bÅ{§X¹‚\gëäZyÐÚX

(x÷á@"™r#)ZkóR,~÷}¸ðØ÷āTŠgŠ MÄ*(

Æ‚Bß°™r#%jxʬ™DŠ¬ì~äW`J-ZKi0+Ï~ËÃ7Š¬X}.Z¬\Å£™DgTZzg~Zq-ŠyòÅúi6,gZ]ÆÎäÆ]k~„÷áHÂß°™r#�ÛâäÑgCZÌW\Å

āW\Ë ‚g~i0+Ï7,~ƒðìZzgQ¹YDXT zVÆ0*kZkqª~7

fZ]Æ‚tW\7ƒäWñƒz{»Ñ]»â´ìXz{˜÷āZk(

),gvätÈ™÷~i0+Ï$+wŠ~Xøg}Z1ÆRiZŠ¸ðHx·Z}

™r#eöИ÷ā¸ðYy¹\g™äzZá¸ZzgpÙ»£xìāz{ZLÇÑÃqÝ™ä~»x[gìZzg}.Z¬\äZyÃç~̹Và«�ÛâðX

Z#ÌëäZyÐ7ÞZ1YyH

å¸�Z[Šc*āZ:v~Ç qwìƒVX?ZK‹ƒXqÑèW\Â÷ÅZ•ð

1¶pZq-ŠiÌZrVä6,.ã»ZÖg7HXZ1Yyå¹™D¸ā~¯YƒVZzgZ#̯`ÅÃð!*]ÑzqƒCÂ�lÐZKlV~ËqZzg}.Z¬\Æ

–V»f™™DXZ1YyäŠzu~kBxYÅlV~z1Zzg 71 YÅZzg 65 ZzgQ

¸i~0™ß3gìX–w÷}âñViZŠ¸ðIguZ£

‚w¶ 93 ™r#ÆāââYZ[²ZyÅ/ZLW\Ã1hJ7B¸Zzg(,}õÐ

93 �Ûzg~à 10 ë¸āZvÆaÐ~‚w»ƒYƒVÇZzgZL{0+Zy~~ä

ƒÐD/0*ðìXÎZñhwÆëäZyÃLŒWߊÀzV~7Š¬Xå

™s_ZC]kÛZzgetzaÈgT©āhw~Ì(,}úDZzgZиZzgCÙ¦/Ë1»ZÖg7HX

W\ZÒ(,}�lZzg_."ÐtÄ7,J™D¸XC

=HZkФ/Š*=�ÛiZ:9ìÕìā?ÈŠz÷ZŠ-Z:W@*ìZv¬\…ZyÅ)Vi0+{gppÅÂ=«�ÛâñXZ1YyÅn]Zzg—~ŠgY]Æn‡gMЊ¬ÅŠgpZ„ìXZv¬\øg}zZ−+üAZÁŠzk~Zd£x«�ÛâñXW}

/''/''/

(xù¾&+g)g(†Z>ð™r#

}.#ÖzZ−+Å',•{‚g|]?·™Št™r#g=|][ñúŠ»ŠZâŠìXZkz‰Ü÷~/‚wÆŒÛd$ìX{‚gÃLZv¬\ 90

‚wJ->Øgò~úÒÏ»Ì 27 áZF,ñµMg;ìX

Y~E~Æzp 1 9 5 8 {‚gR,“jw»Z™g`åX÷~¬Š]¶ā

ÐZÚz-©8XZk Recruit WäzZáCÙÐZyÆ¡~gDy»Z0+Zi{ƒY@*åXZ4

ÐÌ Recruit ~ÐZq-Ñw@**xÆZÚz-1XÂZkÆ0*kÜsZLâV!*\Æf™ZzgZyÅ!*ÂVÆ´z{Zzg¼:åX÷}f‚~Zkz‰ÜŒÛWy™*ÅtWe$WðāëäCÙZKyÃZLâV!*\Æ‚BZY|u™äÅÃÅìX{‚gz÷6,ZLŠw~Š¬™@*`ŠHZzgªÐ

ŒātŠ¬JwìXZkn~äZk

йāÑw@?Zk!*]ÃÉgÅāZq-Šy?E~~ZLW\ÃWWÆ-pgx~ŠdÐX

ZyŠâVE~hwÆ0*k&8Z+ZöËY¹Y@*ìÔWgòÐnƒñP

›Û¾¸XZkneZËzVÆ´z{ÜsZq-ŠzZfZy¸XZ[Â}.ZÆaÐZ*,Èhw¶ƒñ÷XZ#

zpR,“jw¯Zzg=Zk»ZfZ™g`¯c*ŠHXZ·tZ(ƒZā{‚gÙZc~ßy

R,“ Correspondance Zq-Based

ÐZôm,~~ûxI»ñµ5åXWy»g{‚ggð],ƒZZzgP‚wƈ„Ñw@

ù¾&+g0™ZÏR,“jw»Z™g`¯Zzg÷~„™Ï6,Ö™Zkä¯y™Æ=�Zc*ZzgZL6sÚ™÷ZZk§b¬gs™zZc*ātøg}6,Zägð],eZf÷ÔZ#uzk~Š¬™Æ�Z[Šï¸XFZzg4Z£-VÆ‚BZ,zZu]ƒñ

÷XZ[gð],ƒ™Ñw@»yÌ÷}yÆŒÛd$ìX

ŠZ¼¾]˜V»Ò1Z,g1{¾]˜V»Ò1Z,ŠZgZ™¾!g1{ ï

~ZpZöÏ�Û†ZJ¯k~ŠZ¼ÆpZ×CYÅZ:qcZ´yìāZŠZg{»ZÒtM¸{y1geÆ‚BìX

ZŠZg{3åXWEZ~Šg`fs¤/z:~ŠZ¼

qÝHYYìXX6,~Zb8-p}X 1 ¤/z\�

X6,~zpp}X¤/z\ 2 ¤/z\�p} I.C.SX3�

Ma h t , S t a t , X4 ¤/z\�

XEconomics

XMð»xp}X 5 ¤/z\�

Stat, Economics, X6 ¤/z\�

Geography

�Ñð 1 6 ŠZ¼ÃgxZŠZg{ÆŠíÐYÐqÝHYYìX�Šg`fs 2016

Š*zm,Z]Æ‚B¦™zZNXŠZ¼Ãgx¦YìX 2016 BZ~ 4 ™zZäÅMy~@*gõ

ZÚz-',ZñŠZ¼¤/z\Åßg]~

W»Ò~ 2 BZ~Ã�P 10 Zzg 9-8 ñgQƒÇXŠZ¼ÃgxÆ‚BŠg`fsŠ*zm,Z]

Ý™**¢zg~÷X»° g°ŠqDg3£zk, e(i)6,% Background ~ZzgY

�.3úGGE zZàC

I8ƒ**¢zg~ìX(gi«»geÅ»8 ii)(™Iu"3©5½3ï HGEGGHZÝTZŠZg{Ð iii)

¢auHìX(L[óÃgxÅ»8c*ZC¸òÙ!»ge iv)

ƒÂZkÅ»8X(M¸{y1geÆ´z{Šv(1gei v)

B o a r d Тau™äzZáCYZÝMigration Certificate

(ZzCw™äzZáCY v i )ZÝX Equivalence Certificate

â^:èÃg{!*ÑŠ*zm,Z]å™**¢zg~÷Xzg]ŠvÃgx¦:ƒÇX

'×h+¥â]c»Ò3åXWEZÆŠíÐgZ‚6,¯y™Æ7bBX 6215834 ™,c*Q

ŠZ4ƒäzZáCYÅz„ñgQBZ~ûÒÆâF1ge6,Mzm,ZVƒÏX 11

»ÒÅ:¦™zZäÅMy~@*gõBZ~ìX 12

WÐÑzq 7 BZ~ð 15 ¯wñgQƒYNÏX

)6,±¾]˜V»Ò1Z,g1{(

/''/''/

Z*KZ}Æ6,z¤/ZxY2016 �Ñð 17

¢4-ôEGG¢ai 12:35 am

ÎZÑZò)�¸, 1:30 am

gZ{@ò 2:00 am

:g~N*ì 3:20 am

Y2016 �Ñð 15 [- 3:50 am

¬@, 5:05 am

ˆz]ŒÛWy™* 5:20 am

É’k,Z]|][ñúŠ 5:30 am

Zn% 6:00 am

YeZ£t*.š 6:30 am

:g~N*ì 7:40 am

Y2016 �Ñð 15 [- 7:55 am

yZy¿Å¹ã 9:05 am

ØYìZ²[ 10:05 am

ˆz]ŒÛWy™* 11:00 am

WƒŒc*gÅ!*'™, 11:15 am

**ZÅWy 11:30 am

+z�â 11:55 am

¢4-ôEGG¢ai 1:00 pm

ÎZwz�Z[ 2:05 pm

Y2015 �Ûzg~ 27 [-

)]454ø FGEIuzk(

3:55 pm

ˆz]ŒÛWy™* 5:05 pm

WƒŒc*gÅ!*'™, 5:15 pm

**ZÅWy 5:30 pm

Y2016 �Ñð 15 [- 6:00 pm

Shotter Shondhane 7:10 pm

+z�â 8:10 pm

~V çzZ]Z# 9:10 pm

FiN*ì 10:00 pm

**ZÅWy 10:35 pm

+z�â 11:30 pm

Y2016 �Ñð 18

Beacon of Truth Live 12:30 am

Roots To Branches 1:30 am

IgZŠZzg**0c* 2:00 am

É’k,Z]|][ñúŠ 2:30 am

Y2016 �Ñð 15 [- 3:00 am

ÎZwz�Z[ 4:10 am

¬@, 5:00 am

ˆz]ŒÛWy™* 5:20 am

WƒŒc*gÅ!*'™, 5:35 am

**ZÅWy 5:50 am

+z�â 6:10 am

Roots To Branches 7:05 am

Y2016 �Ñð 15 [- 7:35 am

~V çzZ]Z# 8:40 am

IgZŠZzg**0c* 9:30 am

ØYìZ²[ 9:55 am

Šgkug$ ˆz]ŒÛWy™*Ô 11:00 am

Zn% 11:30 am

—gZâgÆZ³Zi~šMZ…

Ei~C~ZLD½d$Y2013 âÞ 4

12:00 pm

g**©Æ)b 12:45 pm

ÎZÑZò)�¸, 1:00 pm

§]|][ñúŠ 1:35 pm

�Ûõuzk 2:00 pm

Y2016 �Ûzg~ 19 [-

)Z&+z&4h4èEGIGEF,À(

3:05 pm

~V §]Z# 4:20 pm

ˆz]ŒÛWy™* 5:00 pm

Zn% 5:15 pm

Y2010 XZ~ 27 [- 5:40 pm

Shotter Shondhane 6:45 pm

~V §]Z# 7:50 pm

ÜħŠ&40î GEG 8:25 pm

gZ{@ò 9:00 pm

Zn% 10:30 pm

¬@, 11:00 pm

—gZâgÆZ³Zi~0*gŸEi~C~ZLD½d$

11:20 pm

ûY2016 �Ñð 14 '' 8 ügzi**)Zû''

�Ñð 14 g1{~ƒqz¾z[zñÌ3:35 ƒqò5:10 ƒqMë[12:14 izZwMë[7:18 ¾z[Më[T¤/i+ 35 ic*Š{Ðic*Š{ŠgzwZg]T¤/i+ 27 ÁÐÁŠgzwZg]

ñÌZ',Mߊg�»ZkyìX

Z*KZ}ÆZë6,z¤/Zx

Y2016 �Ñð 14

Z»gZv-ÆZ½q 6:15 am

Š´z)b 7:15 am

ØYìZ²[ 9:50 am

—gZâgÆZ³Zi~',M

~ZLD½d$12:05 pm

F,9*î EGZÅWy¯k 1:50 pm

Y2016 �Ñð 8 [- 7:05 pm

F,9*î EGZÅWy¯k 9:25 pm

Live Z£ZgZMÑ 11:00 pm