merCredI 15 AvrIL 2009 – n° 1572MArseiLLe

nejetezPAsCe

journALsu

rLA

voIePu

BLIque:o

ffrez-LeàvotrevoIsIn

!metroestIm

PrIm

ésu

rduPAPIer

100%

reCyCLé.

Les nouvelles plaquesfont leur numéroC’est la fin d’une époque. Le système d’immatriculation des voituresneuves change à partir d’aujourd’hui. Selon leministèrede l’Intérieur, il devrait simplifier la vie des conducteurs. P/02-03

Votre sANté A reNDez-Vous AVeC LA LuNe P/14

interview“Deux outrois Coupesd’Europeet j’arrête”P/10

BieN-être

Ch@t à midi :

Posez toutesvos questions àla chanteuse Anaïs

metrofrance.com/chat

Alex Ferguson

Société Lancement d’une campagne contre l’excision et lemariage forcé

Le douloureux témoignage de victimes P/04

La Corée duNord bombele torse

Monde P/06

Quotas depêche : troisports bloqués

economie P/07

Bah, 23 ans, a été exciséeet mariée de force

sipa

Politique

» P/03

Il y a duremaniementdans l’air

L’éducationa son salonà Chanot

Marseille P/08

L’acteur est à nouveau brillant en espion neuneu dansOSS 117 : Rio ne répond plus. Il évoque avec six de nos lecteurs le tournage du film, ainsi que sonmétier d’acteur. Lire P/16

Cinéma Jean Dujardin répond à nos lecteurs

nicola

srichoffer

/metr

o

www.metrofrance.commercredi 15 avril 2009metro ·

l’infoImmatriculation : l’Etat plaque toutAUTOMOBILEs. Est-ce la fin dujeu, cher aux plus jeunes, surla localisation des départe-ments affichés sur les plaquesminéralogiques ? Dèsaujourd’hui, les plaques fontpeau neuve, et promettentd’apporter davantage de“sécurité et de simplicité” auxconducteurs, selon les vœuxdu ministère de l’Intérieur, àl’origine du renouvellement.Malgré une polémique lancéepar plusieurs députés, leministère n’y voit qu’“unesuccession d’avantages”.

ça grogne à l’UMPA partir d’aujourd’hui, chaqueimmatriculation d’un véhi-cule neuf sera composée dedeux lettres, de trois chiffreset de deux lettres – formant lenuméro d’identifiant du véhi-cule. A gauche de ce numéro,la lettre F, pour le pays, serasurmontée du drapeau euro-péen. A droite des sept chif-

fres, le conducteur sera libred’indiquer le département deson choix, et plus uniquementde son lieu de résidence.Ce nouveau système d’identi-fication devrait permettre280millions de combinaisons,pour une durée d’environsoixante-dix ans.Outre la simplification desdémarches, le ministère del’Intérieur explique que cesnouvelles plaques permet-tront d’œuvrer plus efficace-ment contre les fraudes.“Avec un seul numéro ‘à vie’

par véhicule, la traçabilitén’en sera que meilleure”,explique t-on du côté de laplace Beauvau. Des argumentsqui n’ont pas totalementconvaincu certains députés,qui s’étaient élevés contre laréforme, exigeant le maintiendu numéro de départementde domicile. “Nous étions 203parlementaires à demander lemaintien du département derésidence”, explique RichardMallié, député UMP desBouches-du-Rhône, à l’originedu mouvement Jamais sansmon département. “Nousn’avons pas décroché la tim-bale, car le département derésidence ne sera pas obliga-toire. Pourtant, pour bien desgens, notamment en pro-vince, l’affichage du départe-ment de résidence est unaspect primordial. A l’heurede la mondialisation, l’enraci-nement local est un atout.”

ADRIEN CADOREL

02

Attentats de Bombay :un terroriste au tribunalINDE. Le procès de Mohammed Ajmal AmirIman, alias “Kasab”, un Pakistanais de21 ans, arrêté après les attentats deBombay, s’ouvre aujourd’hui. Menée parun commando armé, l’attaque avait fait174morts, dont neuf des dix assaillants,entre le 26 et le 29 novembre 2008.

Salariés intoxiqués :le directeur de l’usine jugéjUsTICE. La cour d'appel de Colmar rendson arrêt concernant le centre destockage de déchets Stocamine. Son ex-directeur est accusé d'avoir exposé parnégligence une centaine de salariés àdes fumées toxiques lors d'un incendiede déchets en fond de mine en 2002.

Adil Abd al-Mahdi est reçu parNicolas sarkozy à l’Elysée. Envisite à Paris pour trois jours, levice-président irakien souhaitenotamment attirer desinvestissements français dansle secteur pétrolier de son pays.

AGENDA

afp

L’attaque avait fait174 morts.

» ça se passe aujourd’hui

afp

Réagissez sur RTL au 3210 (0,34 € laminute) RTLmatin 5 h / 9 h 30 Les auditeurs ont la parole 13 h 10 / 14 h 30

Quel numéro de départementchoisiriez-vous

pour votre plaque ?

Avec

souad, 23 ans, assistantecommerciale“18 (Cher). C’est le départementde ma ville d’origine, Bourges.Aujourd’hui, je n’y retournequ’une fois par mois.”

Dominique, 20 ans,brancardier“77 (Seine-et-Marne).Je suis attaché à ce dépar-tement. Je suis né là-bas etj’y ai toujours vécu.”

Franck, 38 ans, monteuren ameublement“93 (Seine-Saint-Denis). Vu que jeviens d’un quartier sensible, jepréfère garder le même numéro pourque ma voiture ne soit pas esquintée.”

Le vice-président irakien

Pourquoi cette réforme ?Pour deux raisonsprincipales. La première estque dans certainsdépartements -- je pensenotamment à Paris -- nousarrivions à saturation entermes d’émission d’imma-triculations. La seconde rai-son concerne le systèmeinformatique qui gère actuel-lement les immatriculations.Il s’agit d’un programme,créé en 1950, qui a été infor-matisé au fil des ans, et quiest aujourd’hui au bout deses possibilités.Quels sont les avantages àl’arrivée de ces nouvellesplaques ?Ils sont nombreux. Au lieu

d’avoir centguichets enFrance oùl’on peutfaire imma-triculer sonvéhicule(les préfec-tures ndlr),il y en aura

désormais 15 000, car tousles garages habilités pourrontprocéder directement à l’im-matriculation. A cela s’ajouteun avantage économique, caril n’y aura plus de carte griseprovisoire, ou de plaques enWW. De plus, lorsque vousdéménagerez, vous n’aurezplus l’obligation de changerd’immatriculation. Même

chose si vous achetez unevoiture d’occasion. Enfin, cesplaques sont un atout dans lalutte conte les fraudes.Comprenez-vous la contesta-tion de certains élus ?La polémique est née car ilétait prévu de pouvoirinscrire son numéro dedépartement sur sa plaque,mais cette inscription étaitfacultative. Nous avonsentendu les revendicationsde ce collectif parlementaire.Il sera désormais obligatoired’inscrire un numéro dedépartement de son choix,qui ne sera pasnécessairement celui du lieud’habitation.

PROPOs RECUEILLIs PAR A.C

Gérard Gachet, porte-parole duministère de l’Intérieur

Les nouvelles plaques minéralogiques, avec unnuméro “à vie”, entrent en vigueur aujourd’hui

Vous avezmené la batailledes parlementaires contre lasuppression du numéro dudépartement. Vous êtes satis-fait par la solution adoptée ?Amoitié. Nous souhaitionsque la présence du numérode département du lieu derésidence reste obligatoire,car elle identifiait unpatrimoine culturelcommun. La solution retenueest satisfaisante car, audépart, il n’y avait aucunemention du numéro dedépartement. Mais elle netient pas compte de certainsarguments qui venaient àl’appui des seules considéra-tions de défense de l’identitédépartementale, en particu-

lier enmatière desécurité rou-tière.C’est-à-dire ?Les profes-seurs deconduiteont attirénotre atten-

tion sur le fait que, dans leursleçons, ils signalaient auxfuturs conducteurs qu’ilsdevaient renforcer leur vigi-lance face à une personnedont le numéro révélaitqu’elle n’était pas du départe-ment, sa conduite pouvantêtre plus hésitante. Si chacunmet le numéro qu’il veut, iln’y a plus aucune certitude

sur ce signal envoyé auxautres usagers de la route.L’émission des numéros deplaques arrivait à saturation.Vous reconnaissez l’utilité dunouveau système ?Le gouvernement est parti del’idée qu’il n’y avait qu’unesolution : changer desystème. L’urgence n’étaitpas si évidente. Une grandepartie du blocage vient dufait que beaucoup de numé-ros attribués le restent indéfi-niment, faute d’un suivi dansla destruction des cartesgrises. Tout nouveau projetaurait pu être retardé denombreuses années en recy-clant tous les numéros quin’étaient pas utilisés. G.D

“Tous les garages habilitéspourront procéder à l’immatriculation”

POURAlain Vidalies, député socialiste des Landes

“L’urgence de changerde systèmen’était pas si évidente”

Pour chaque région, un logo accompagnera la plaque

CONTRE

sichov/sipa

dr

ibo/sipa

“Avec un seulnuméro de plaque àvie par véhicule, latraçabilité n’en seraquemeilleure.”Le ministère del’Intérieur

www.metrofrance.com mercredi 15 avril 2009 03·metro

politiqueRemaniementenvue,ministres à l’affûtLes européennes pourraient entraîner un jeu de chaisesmusicalesMinistèrEs. Les élections euro-péennes approchent, le rema-niement se profile. Le secré-taire général de l’Elysée,Claude Guéant, le confirmaitla semaine dernière, le“besoin” d'un tel changement“à mi-mandat” s’impose pour“donner un dynamisme nou-veau” au gouvernement. Unbouleversement total n’estpas à l’ordre du jour. FrançoisFillon, qui garde un bonniveau de popularité (46%,selon notre baromètre poli-tique d’avril), devrait resterPremier ministre au moinsjusqu’aux régionales de 2010.Mais Nicolas Sarkozy retou-chera son casting dans lessemaines à venir, sans douteaprès le 7 juin. Une choseest sûre : l’Agriculture et laJustice seront bientôt laissésvacantes par Barnier et Dati,en partance pour le Parlementeuropéen.

Les candidatsIl y a d’abord ceux qui lor-gnent le portefeuille de leurscollègues. Et selon Le Figarod’hier, Nadine Morano est à lapointe dans ce jeu des chaisesmusicales. La secrétaired’Etat à la Famille verrait plusgrand : elle postulerait ouver-tement à l'Intérieur, à laDéfense ou surtout à “unministère de l'Educationélargi à la Famille”. Elle aurait

même défendu ce projetdans une note adressée àNicolas Sarkozy. Toujoursselon Le Figaro, le secrétaired’Etat à l’Aménagement duterritoire, Hubert Falco, auraitfait part de son intérêt pour

l’Agriculture, un poste auquelserait aussi notamment pres-senti Luc Chatel. D’autresrumeurs courent, commecelle donnant Xavier Darcosou Christine Lagarde à laJustice. Le nouveau souffle

pourrait aussi venir de l’exté-rieur. Alain Juppé, qui s’estdéclaré prêt ce week-end àmettre son “expérience” auservice du pays, est souventcité pour l'Economie.L’ouverture pourrait par ail-leurs se poursuivre avec l’arri-vée de Claude Allègre à laRecherche et à l’Industrie.Certains espèrent une promo-tion, d’autres tremblent.Plusieurs ministres apparais-sent aujourd’hui émoussés.C’est le cas d’Yves Jégo, fragi-lisé par la crise aux Antilles,ou de Valérie Pécresse,confrontée à la grogne persis-tante dans les universités. AuLogement, Christine Boutin,dont le portefeuille avait étéamputé en janvier avec laperte du dossier de la Ville,chercherait une porte de sor-tie. Le secrétaire d’Etat chargédes Relations avec leParlement, Roger Karoutchi,pourrait quant à lui faire lesfrais du bug à l’Assemblée surle texte Internet. Il a lui-mêmeaffirmé lundi avoir pensédémissionner. giLLEs daniEL

Parmi les ministres qui pourraient être promus figurent NadineMorano (1) et Xavier Darcos (2). Alain Juppé (3) ou l’ex-socialisteClaude Allègre (4) pourraient, eux, retrouver un portefeuille.

: l’Etat plaque tout

iMMatricuLation. A partird’aujourd’hui, tous les véhi-cules neufs sont équipés de lanouvelle plaque d’immatri-culation. Quant aux véhi-cules d’occasion, ils ne rece-vront cette plaque que s’ilschangent de propriétaire,d’adresse ou s’ils subissenttoute autre modification dela carte grise à partir du15 juin 2009.

un numéro définitifLe nouveau numéro est attri-bué définitivement au véhi-cule : de sa première mise encirculation jusqu’à sa des-

truction. Désormais, le choixdu département est libre etun logo de la Région surmon-tera le numéro. Pour faireimmatriculer son véhicule, ilsuffit de se rendre auprèsd’un professionnel de l’auto-mobile habilité ou à la pré-fecture, quel que soit le lieude domicile. Si le propriétaired’un véhicule déménage ouachète une voiture d’occa-sion déjà immatriculée avecles nouveaux numéros, iln’aura plus l’obligation d’ef-fectuer une modification dela plaque.

noéMiE dEBot-ducLoyEr

nouvelles plaques,mode d’emploi

Pratique Le nouveau système se veut plus simple

Dans les locaux d’une société fabriquant des nouvelles plaquesd'immatriculation, hier, à Saint-Denis de la Réunion.

Lors de la présentation desnouvelles plaques, en juin 2008,

au ministère de l’Intérieur.

afp

afp

+ d’infos :Nouvelles plaques d’immatriculation :un jackpot pour les fabricantsmetrofrance.com/plaques

1 2

3 4

pol/sipa

baltel/sipa

chamussy

/sipa

baltel/sip

a

François Fillon,qui garde un bonniveau depopularité, devraitrester en place

En visite hier dans l'Ain (ici dans une usine de farines bio), François Bayrou, en campagne pour leseuropéennes, a une nouvelle fois dénoncé “les dérives du modèle de société” incarné à ses yeuxpar Nicolas Sarkozy et défendu “un projet équilibré et généreux”. “Je suis heureux d'être sur le ter-rain, de rencontrer des gens”, a expliqué le député centriste, n°1 du Modem. MEtro

Modem Bayrou, opération séduction dans l’ain

afp

rEdécoupagE.Martine Aubry,première secrétaire duParti socialiste, a demandé“solennellement” au gouverne-ment de “reprendre” ses propo-sitions de redécoupage électo-ral, jugées “inacceptables”car constituant un “bouclierélectoral pour l'UMP”.

rEtraitEs. Les syndicats deretraités ont déploré “lespromesses non tenues” deNicolas Sarkozy pour garantir lepouvoir d'achat des retraités. Ilsont appelé à manifester “enforce” le 1ermai.

sondagE. Avec 74% d’opinionspositives, Jacques Chirac (+3%)s'empare de la première placedu classement des personnali-tés Ifop/Paris Matchà paraître demain, devantRama Yade (69%, -2), tandis queNicolas Sarkozy perd 6 points,à 41% d’opinions favorables.

En bref

www.metrofrance.commercredi 15 avril 2009metro ·0�

l’écrivainmauricedruonestmortdiSparitiOn. L'académicienfrançais et écrivain particu-lièrement fécond MauriceDruon est décédé hier à l'âgede 90 ans, a annoncé HélèneCarrère d'Encausse, secré-taire perpétuelle de l'Acadé-mie française. Né le 23 avril1918, à Paris, d'un père russeoriginaire d'Orenbourg dansl'Oural, il avait été élu àl'Académie française en 1966à 48 ans. Il avait reçu le prixGoncourt en 1948 pour sonouvrage Les Grandes Familles.

l’hommage de Sarkozy“C'était un ami très proche,c'est une perte immensepour l'Académie”, a déclaréHélène Carrère d'Encausse.“Il était la mémoire del'Académie, il en connaissaitles usages et les habitudes”,a-t-elle ajouté. MauriceDruon avait également étéministre de la Culture audébut des années 70. Leprésident de la République,Nicolas Sarkozy, lui a renduhommage, en le qualifiantde “grand écrivain, grandrésistant, grand homme poli-tique, grande plume etgrande âme”. metrO

Tués pour unevoituremal garéelille. Le forcené qui a tuélundi, à Douchy-les-Mines,deux jeunes gens de 19 et24 ans, a agi parce que lecouple s’était garé devantchez lui. L’homme a d’abordcrevé un pneu de leurvoiture, avant de leur tirerdessus avec une carabine.

drame. Coup de folie ou acteprémédité ? L’émotion étaitimmense hier à Cabanac, àune dizaine de kilomètres deTarbes, après qu’un policierâgé de 42 ans, eut abattu sonépouse et ses deux enfants àleur domicile. Après avoirpris la fuite, le policier a étéarrêté hier soir. Grièvementblessé lors de son interpella-

tion, il a été transporté àl’hôpital. Selon les premierséléments de l’enquête, con-firmés par la mairie de Caba-nac, Thierry Gourjault, a tuésa femme âgée de 38 ans,leur garçon de 4 ans et leurfille de 10 ans, après avoirlaissé un message expliquantqu’il souhaitait mettre fin àses jours. metrO

en direct des villesMetro

Elise et sonpère de retouren Francerapt. Elise, la fillette franco-russe enlevée le 20 mars àArles, est rentrée en Francehier avec son père, Jean-Michel André, deux joursaprès avoir été retrouvée enHongrie aux côtés de samère russe. La fillette, ballot-tée depuis deux ans, est arri-vée à Roissy avant de repartirpour Marseille où son père atenu un point presse.“J'aspire à me remettre autravail pour trouver unesolution à cette situationabsurde”, a déclaré cedernier.

lamère devant le tribunalA Moscou, on ne décolèrepas : la décision des autoritéshongroises de remettre lafillette au père a été qualifiéede “précipitée”. Selon Paris,le retour de l'enfant estconforme au droit européen,la mère, Irina Belenkaya,étant visée par un doublemandat d'arrêt européen.Désormais, pour éviter unnouvel enlèvement, lesautorités françaises et russesdevraient s'efforcer deconvaincre les parents dese mettre d'accord sur desmodalités de garde. La mèred'Elise doit comparaîtreaujourd’hui devant un tribu-nal de Budapest. metrO

rixemortelleà la gare de lyonpariS. Unmineur a été tué etdeux autres jeunes ont étégrièvement blessés hier, aucours d'une rixe entre deuxgroupes de jeunes aux abordsde la gare de Lyon. Unemoquerie à la suite d’unechute en Vélib’ serait à l’ori-gine de la bagarre générale.

La fillette dans les bras de sonpère, hier àMarseille.

Maurice Druon avait reçule prix Goncourt en 1948.

AFP

la maison de disques Sony Bmg a été condamnée à verser 820 000 euros dedommages et intérêts à jordy, l'ex bébé-chanteur, pour avoir exploité seschansons sans autorisation. dans son autobiographie Je ne suis plus un bébé,le jeune homme avait révélé n'avoir “quasiment rien” touché de son aventuremusicale. il réclamait à Sony Bmg plus de 5 millions d'euros.France jOrdy tOUche

le grOS lOt

Un policier tue sa femmeet ses deux enfants

académie française

haley/alfred/lefloch/sipa

campagne. Quelque 70 000adolescentes de 10 à 18 ans,vivant en France, sont mena-cées d’être unies contre leurgré à un homme. Entre 55 000et 65 000 fillettes et femmesmutilées sexuellement oumenacées de l’être résidentdans l’Hexagone. Ces chiffresont été rappelés hier par lasecrétaire d’Etat à laSolidarité, Valérie Létard, quia lancé une campagne d’infor-mation contre le mariageforcé et l’excision, “ces fléauxque ni la tradition ni la cou-tume ne peuvent justifier”.

des brochures distribuéesAlors que s’ouvre aujourd’huiau Parlement européen deBruxelles une conférencecontre les mutilations sexuel-les féminines, 100 000 bro-chures représentant soit unanneau nuptial en fil barbelé– contre les mariages forcés –soit une lame de rasoir – con-tre l’excision – dans un pan-neau d’interdiction vont êtredistribuées aux femmes, viales associations de luttecontre les violences, parte-naires de l’action gouverne-mentale.

témOignage. Bah Diaryatoua 23 ans et déjà un lourd passéderrière elle. Issue d’une gran-de famille guinéenne – sonpère a quatre épouses et32 enfants –, elle est élevéejusqu’à ses dix ans par sagrand-mère, dans un villagesans confort. Chaque fois quesa mère lui rend visite, elleinsiste pour que Bah soit exci-sée “parce que sinon tu es pascomme les autres”, explique lajeune femme, visage rond etsourire lumineux. L’excision estpratiquée quand elle a 8 ans.“Je me souviens de la douleur,qu’il n’y avait pas d’eau chaudeet que le couteau qui m’a cou-pée a aussi servi à d’autrespetites filles sans être nettoyé.”

trois enfantsmort-nésA 13 ans et demi, son père lamarie de force à un homme de45 ans, polygame, qu’elle neconnaît pas et qui vit aux Pays-Bas. C’est là qu’elle le rejointavant qu’ils ne partent pour laFrance en 2002. “Violée”, car

elle n’a “pas choisi” sonmariqui lui a imposé des relationssexuelles, “douloureuses” quiplus est, en raison de son exci-sion, Bah accouche de troisenfants mort-nés. A 18 ans,elle finit par être répudiée. En2006, elle publie le livreOnm’avolé mon enfance (éd. AnneCarrière), traduit en cinqlangues, et fonde l’associationEspoirs et combats de femmes.Bah n’en veut pas à sa famille“mais aux coutumes, à l’igno-rance et au silence qui ont fait[d’elle] unemarchandise et

une victime”. “Pas encore toutà fait réconciliée” avec son his-toire, la jeune femme sait qu’illui faudra du temps pour sedécider à se faire reconstruirele clitoris. D’ici là, Bah, qui veutêtre perçue “comme une bat-tante et pas comme unefemme à qui on tend unmou-choir”, veut ouvrir un centresocio-éducatif à Conakry,capitale de la Guinée, “pouréduquer au respect de lafemme”. alexandra BOgaertle témoignage d’aïssata surmetrofrance.com/excision

SOS enfance voléeExciséeetmariéecontre songré

SociétéUne campagne a été lancée pour lutter contre le mariage forcé et l’excision

nicolas.richoffer/metro

www.metrofrance.commercredi 15 avril 2009metro ·0�

Obama faitun pas, Castroen veut plusblocus. Le Cubain FidelCastro a exigé hier du prési-dent Barack Obama la fin du“blocus” en vigueur depuis1962 contre l'île. Il réagissaità la levée par les Etats-unisdes restrictions sur lesvoyages et les transferts d'ar-gent des Américano-Cubainsvers leurs pays. “Du blocus,qui est la plus cruelle desmesures, on n'a pas dit unmot”, a affirmé Castro.

l’embargo au sommetLe leader cubain affirme que“les conditions sont crééespour qu'Obama utilise sonsavoir-faire pour conduireune politique constructive”.A la veille du sommet desAmériques, au cours duquelles présidents d'Amériquelatine ont l'intention dedemander la levée de l'em-bargo contre Cuba, le Lidermaximo s’est donc vouluméfiant quant à la main ten-due par le président améri-cain. “Il ne manquerait plusqu'il persuade tous les prési-dents latino-américains quele blocus est inoffensif”, a-t-ilironisé. Si la porte s’estouverte entre les Etats-Unis et Cuba, le chan-gement d’èrene sembletoutefoispas encoreacquis.meTro

Le Cubain Fidel Castro.

les talibansexécutent uncouple en publicafGhanIsTan. Un homme etune femme qui avaient tentéde fuir leurs familles pourse marier ont été exécutéslundi en public dans le sud-ouest de l'Afghanistan, aindiqué hier un gouverneuren accusant les rebelles tali-bans de ce double meurtre.Le jeune homme et lajeune femme “avaientfui leurs familles qui n'ap-prouvaient pas leur projetd'union”, a expliqué le gou-

verneur, pour qui cetteexécution est une“insulte à l'islam”.

Deux cargoscapturés parles piratesnavIres. Les pirates soma-liens ont capturé hier deuxcargos, démontrant que lesrécentes opérations com-mando française et améri-caine n'avaient pas entaméleur détermination. Despirates à bord de “trois ouquatre embarcations” se sontemparés d'un cargo libanais,battant pavillon togolais, aindiqué le commandementnaval de l'Otan. Plus tôt dansla journée, un cargo grec,battant pavillon de Saint-Vincent-et-les-Grenadines,avait aussi été détourné avec22 marins philippins à sonbord. meTro

menaces. Les diplomates char-gés du dossier nord-coréen nesont pas au bout de leurspeines. Condamnée lundi àl'ONU pour son tir de fusée du5 avril dernier, la Corée duNord n’a pas tardé à répliqueren annonçant hier son retraitdes négociations sur sa dénu-cléarisation et la reprise deson programme d'armementatomique.

déjà en 2008Le régime de Pyongyang, quiavait déjà menacé en septem-bre 2008 de se retirer de cesnégociations avant de se ravi-ser, a qualifié “d'insulte insup-portable” envers son peuplela décision du Conseil de sécu-rité la condamnant. “Les dis-cussions à six n'ont plus lieud'être. Nous ne participerons

plus jamais à de telles discus-sions”, a averti le ministèrenord-coréen des Affairesétrangères. “Nous allons pren-dre des mesures pour rouvrirnos installations nucléairesdésactivées et retraiter des

tubes de combustible nuclé-aire usagés provenant desréacteurs expérimentaux”, aencore menacé le régime.Cette annonce a provoqué unvif émoi parmi les partenairesdes négociations qui tententdepuis 2003 de le faire renon-cer à ses ambitions atomi-ques. La Chine, alliée privilé-giée du régime nord-coréen, aexhorté Pyongyang à ne pasabandonner les tractationsqui rassemblent de façonintermittente les Etats-Unis,les Corées, la Chine, le Japonet la Russie.

Partir pour mieux revenir ?A Washington, un haut res-ponsable américain a, souscouvert d'anonymat, mis engarde la Corée du Nord contrele risque de “s'isoler davan-

tage”. Mais pour les experts,l’attitude de Pyongyang relèveplus de la stratégie que d’unesimple réaction épidermique,et vise surtout à renouer ledialogue en position de force.“La Corée du Nord pourraitbien ne pas revenir à la tabledes négociations... à moinsque les Etats-Unis et la com-munauté internationale nelui présentent une offre plusalléchante”, prévient KimYong-hyun, professeur à l'uni-versité de Dongguk à Séoul.“Ils font monter les enchè-res”, estime-t-il. En fin de jour-née, la Corée du Nord faisaitsavoir qu'elle cessait “immé-diatement” toute coopérationavec l'Agence internationalede l'énergie atomique, de-mandant à ses inspecteurs de“quitter le pays”. T.b avec afP

Le dirigeant nord-coréen KimJong-il, le 4 avril dernier.

nucléaire : Pyongyangne perd pas le nordLa Corée du Nord, condamnée par l’ONU, veut relancer son activité atomique

EpA/sipA

Des mandats d'arrêt ont été lancés hier contre l'ex-Premier ministre en exil Thaksin Shinawatra etdouze de ses lieutenants. Ses partisans, habillés en rouge, se sont dispersés dans la matinée àBangkok sous la pression de l'armée, mettant fin à deux jours de violence et de désordre.

Thaïlande les “chemises rouges” abdiquent

bombe. Les services ukrainiensde sécurité ont annoncé hieravoir interpellé trois hommessoupçonnés d'être enpossession dematière haute-ment radioactive pouvant êtreutilisée pour la fabricationd'une “bombe sale”.

nazI. Les Etats-Unis devaientdéclencher hier le processusd'expulsion vers l'Allemagne del'ex-gardien de camp nazi JohnDemjanjuk, a annoncé son avo-cat John Broadley, précisant queles autorités “viendraient lechercher” à son domicile.

en bref

le premier dromadaire cloné dumonde est né le 8 avril dans un laboratoire dedubaï et se porte bien, ont annoncé hier des responsables d'un centre de recherche.le bébé a été nommé Injaz et les scientifiques présentent cette naissance commeune percée pour améliorer la race des camélidés, qui font l'objet d'un véritable cultedans la région où de nombreuses courses de dromadaires sont organisées.

somalie

epa/sipa

epa/sip

a

Ça bossedurdansle labomonde

Les trois pirates somaliensarrêtés lors de l'opérationmilitaire française visant àlibérer les otages du voilierTanit ont été ramenés enFrance et placés en garde àvue hier, a annoncé le parquet.

Garde à vue

www.metrofrance.com mercredi 15 avril 2009 07·metro

éco

Plus d’unmillier de personnes, avec à leur tête la présidente PSde la Région Poitou-Charentes, Ségolène Royal (photo) ontmanifesté hier leur soutien aux 1 000 salariés d’Heuliez, à Niortenmarge de l’audience du tribunal de commerce. Selon les syn-dicats, l’équipementier automobile pourrait être placéaujourd’hui en redressement judiciaire avec une périoded’observation de six mois.

Heuliez ségolène dans le cortègea

fp

pêChE. “Nous lançons un mou-vement dur, pour autant detemps qu’il le faudra, carnotre pêche artisanale est entrain de mourir alors que laressource en poissons estabondante”, prévient PatriceHaezebrouck, délégué CGTde la pêche à Dunkerque.Depuis hier après-midi, les

artisans-pêcheurs bloquenttotalement les ports deDunkerque, de Calais et deBoulogne-sur-Mer. Ils veulentobtenir de la Commissioneuropéenne une augmenta-tion des quotas de pêche.

“Le bateau reste à quai”La mobilisation avait débutélundi soir avec le blocage par-tiel des accès terrestres auport de Boulogne-sur-Mer.Elle a pris une autre dimen-sion hier en fin d’après-midiavec le blocage total des troisports pour une durée indé-terminée. “On est en avril et,

déjà, on ne peut plus pêcherparce qu’on a atteint nos

quotas, explique un patronpêcheur. Le bateau reste à

quai jusqu’à la fin de l’année,alors qu’il y a de la ressourceplein la mer !”“Il y a des fermetures de

quotas en mer du Nord et enManche sur le cabillaud et lasole qui placent les chalutiersou les fileyeurs dans l’impos-sibilité de survivre”, indiqueJacques Bigot, représentantCFTC des marins pêcheurs.

Le trafic transmanche touchéLa quasi-totalité de la flotteartisanale de pêche de lazone participe au mouve-ment, soit 500 pêcheurs et110 bateaux, selon les syndi-cats. En fin de journée, dansles trois ports, pas un bateaune pouvait sortir ni rentrer.Et le trafic maritime trans-manche était interrompu.Les pêcheurs demandent quele Premier ministre et leministre de l’Agricultureviennent discuter avec eux…

CéDrIC sKrZYpCZAK, à LILLE

série noirepour GeneralMotorsEtAts-UnIs. Le constructeuraméricain General Motors,qui envisage un dépôt debilan malgré les 13,4 mil-liards de dollars d’aide del’Etat, fait face à une autredifficulté : le rappel de prèsde 1,5 million de véhiculesdes marques Chevrolet,Buick, Oldsmobile et Pontiacproduits entre 1997 et 2003.Des fuites de carburant surles conduits d’échappementrisquent de provoquer desincendies. MEtro

Le port de Boulogne-sur-Mer était bloqué hier.

Les pêcheurs ont bloqué les ports de Calais, de Dunkerque et de boulogne-sur-Mer

Lesquotasde la colèreX

XX

X

+ d’infos :

L’interviewde Steve Wozniak,cofondateurd’Apple

metrofrance.com/apple

La Commission européenne,mise en cause par lespêcheurs, a précisé hier queles quotas avaient été négo-ciés par le gouvernementfrançais et qu’il n’était paspossible de les modifier.De son côté, le ministère de lapêche soulignait hier que lesquotas de cabillaud avaientdéjà été augmentés de 30%pour 2009. Les pêcheurs dunord de la france “ont un pro-blème, ils ont trop debateaux” pour les quotasautorisés. Selon le ministère,les chalutiers ou les fileyeursdu Nord-pas-de-Calais ontdépassé avant la fin mars leurquota du premier trimestre etpour certains, des quotas quicourent jusqu’à fin juin.

La Commissionbotte en touche

LIvrEt A. alain Lacroix, membredu directoire de la Caisse natio-nale des Caisses d’Epargne, aréfuté l’ensemble desarguments développés par leCrédit agricole, qui a assignéhier en justice la Caissed’Epargne d’Ile-de-france pour“entrave aux transferts desLivrets a”.

IMMobILIEr. L’indice deréférence des loyers (IRL) a aug-menté de 2,24% au premier tri-mestre 2009, par rapport à lamême période un an plus tôt,selon l’Insee.

soCIAL. Un comité d’entreprisedevait se dérouler hie sur le sitede l’entreprise pTpM de ay(photo) dont la fermeture a étéannoncée vendredi, mais la réu-nion s’est finalement tenuedans les locaux de l’inspectiondu travail de Reims, par crainted’une séquestration.

FMI. La pologne a indiqué hierqu’elle demanderait prochaine-ment au fonds monétaire inter-national d’accéder à la nouvelle“ligne de crédit modulable”pour la somme de 20 milliardsde dollars

En bref

C’est la proportion des Européens qui comptent fairedes économies cette année en raison de la crise éco-nomique, selon une étude deMcKinsey GlobalInstitute. Les dépenses réduites en priorité sont lesloisirs (-37%), et notamment le restaurant (-13%)

51%

afp

www.metrofrance.commetro ·

Marseillelesmille facettesde l’éducationLe salon L’Ecole à Chanot se déroule aujourd’huirencontreS. L’enfant sera aucœur de cette nouvelle édi-tion de l’Ecole à Chanot quiva rassembler enseignants,élèves, parents et profession-nels de la vie éducative. Sixgrandes thématiques serontdéveloppées : la classe, quiévoquera l’école d’hier etd’aujourd’hui, le quotidien del’élève, le service à l’élève, lapédagogie, l’action éducativeet la culture.Ces thèmes seront abordés

à travers de nombreux ate-liers (les gestes qui sauvent,confection de masques, spec-tacle musical, déjouons lespièges de la rue, voyage dansle passé, etc.).

Dolto toujours présenteDes pôles d’échanges entreenseignants sont aussi au pro-gramme ainsi que des ren-contres avec des auteurs delittérature jeunesse ou avec

des sociétés de restauration.Au cœur du salon, un

grand débat sera organisé de14 h 30 à 16 heures sur lethème “L’héritage deFrançoise Dolto”. Il sera ani-mé par deux spécialistes : lapédopsychiatre Sylvie Lapla-ne-Seitz et Olivier Maurel,professeur de lettres et prési-dent-fondateur de l’Observa-toire de la violence éducative

ordinaire. La célèbre psycha-nalyste a révolutionné lesprincipes éducatifs mais sespréceptes sont aujourd’huisouvent critiqués.Pour Olivier Maurel, qui a

effectué de nombreuses re-cherches sur les effets psycho-logiques de la violence ver-bale et des punitions corpo-relles, les approches de Doltorestent globalement valables.

“Les recherches récentesdémontrent que les enfantsont des capacités de relationsinnées, qu’ils font naturelle-ment preuve d’empathie oud’attachement. Si ces qualitéssont respectées, l’enfantpourra devenir humain ausens le plus large. La violenceéducative détruit ces capaci-tés”, explique le professeur.C’est ce thème qu’il dévelop-pera face au public, dressantau passage une histoire despunitions corporelles dansl’éducation européenne.

alexanDre naSri

La crique de la Vessesur la Côte bleue.

353 accidents corporels ontété enregistrés le mois dernierdans le département.

Le raid est organisé par le cen-tre loisirs jeunes de la policenationale.

une séance degolf tout terrainSport. Les sociétés Golf Tout-Terrain et Golf Green Cityvont reconstituer aujourd’huiun parcours de golf au cœurdu village Oxylane de Bouc-Bel-Air, près de Decathlon (LaPetite-Bastide, RN8). Des pro-fesseurs de golf tout terrainvont y prodiguer des conseilspour acquérir le swing.L’opération s’adresse auxenfants et aux parents,novices ou experts. De nom-breux lots sont à gagner. De12 h 30 à 17 h30. Matériel misà disposition. Gratuit. Metro

Undînerconsacré à Iterrencontre. La JeuneChambre économiquede Marseille (JCI) organisedemain, à 19 h 30, un dîner-débat dont l’invité est NeilCalder, le directeur de la com-munication d’Iter. Le thèmesera : “Iter : la fusion au cœurde la Provence”. Il se dérou-lera au restaurant La Nauti-que (20, quai de Rive-Neuve).Prix : 26 euros (20 euros pourles membres JCI). Metro

réservation obligatoire au04 91 37 47 32.

touriSMe. Le secteur du tou-risme dans le départementsera-t-il touché par la crisemondiale ? C’est la questionqui doit tarauder plus d’unprofessionnel, alors que la sai-son touristique s’est ouverteavec les vacances de Pâques.Selon la dernière étude réa-

lisée par France Bleu, une per-sonne sur deux ne prévoit pasde partir en vacances cet été.Mais ce sondage donne égale-ment des motifs d’espoir pourle tourisme dans les Bouches-du-Rhône puisqu’un quart desFrançais qui partiront cet étéprivilégieront la France.Un bon point quand on sait

que sur les dix millions detouristes accueillis chaqueannée dans le département, lamoitié est originaire de Pacaou de Rhône-Alpes.

Des voyages culturels“On peut ainsi espérer quenotre clientèle ne s’éroderapas trop”, note le comité dé-partemental du tourisme(CDT). Pour l’organisme encharge de la promotion tou-ristique des Bouches-du-Rhône, “30% des personnesqui partiront en vacances cetété estiment que la crise pour-rait les inciter à se recentrersur leurs familles et leurs

amis”, autrement dit à fairel’impasse sur l’hébergement àl’hôtel ou en camping. “Maisquand on sait que dans ledépartement, six séjours surdix sont réalisés en héberge-ment non commercial, onpeut espérer échapper aupire”, souligne le CDT quipointe également l’essor dutourisme culturel.L’exposition Picasso-

Cézanne et le Festival d’artlyrique à Aix ou lesRencontres d’Arles devraientdonc remplir plus que jamaisun rôle de locomotive pour letourisme départemental.

julien DuKMeDjian

Les touristes seront-ilsau rendez-vous cet été ?

un parcoursvers le civismejeuneSSe. Le 6e City RaidAndros fait escale à Marseilleaujourd’hui dans le cadredu Tour de France de lacitoyenneté. Près d’un millierde jeunes, âgés de 10 à 13 ansissus des centres sociaux,vont effectuer, en équipe, unparcours d’orientation dansla ville armés d’un plan etd’un questionnaire. L’objectifde l’opération est de leurfaire découvrir lesfondements de la Républiqueet les vertus du civisme.“Pour nos jeunes, ce raid estune occasion unique de voirleur ville telle qu’elle est, autravers d’un parcours qui leurfera découvrir autant lesrichesses de notre patrimoineque les responsables encharge de l’administration dela cité”, explique Jean-LucMarx, préfet délégué à lasécurité. Metro

plaintes contrele fichagedes élèvesjuStice. Le Collectif nationalde résistance au fichier Base-élèves, qui rassemble desparents d’élèves du premierdegré, va déposer en massedes plaintes contre X,aujourd’hui à 10 h 30, au tri-bunal de grande instance deMarseille. Ces plaintes réper-torient les différentesatteintes aux lois et auxconventions relatives à la vieprivée. Le fichier Base-élèvesest un fichier informatiquesrempli par les directeursd’école lors de l’inscriptiondes enfants, qui doit êtregénéralisé cette année. Metro

Moinsd’accidentssur les routesbilan. Le nombre de blesséset surtout de tués est ennette diminution dans ledépartement le mois dernierpar rapport à la mêmepériode en 2008. Le nombred’accidents, en premier lieu,a baissé de 12,4% (soit 353accidents corporels en mars2009 pour 403 enregistrés enmars 2008). Idem pour celuides blessés qui recule de 7%(soit 447 blessés en mars2009 pour 481 enregistrés enmars 2008). La baisse la plusspectaculaires est celle dunombre de tués avec - 64,7%,soit six décès en mars 2009contre dix-sept lors de la mê-me période en 2008. Metro

Un train pourla protectiondu littoraltranSportS. La SNCF lance àpartir d’aujourd’hui, etchaque mercredi jusqu’au14 octobre, l’opération LeTrain de la posidonie. Ellepermet de participer à desactions éco-citoyennes, enfamille ou entre amis, enca-drées par des professionnelsde la mer, pour se sensibili-ser à la protection de l’envi-ronnement marin sur le lit-toral de la Côté bleue.Des séances de formation,

des initiations et dessupports pédagogiquesseront proposés pour mieuxconnaître ce milieu fragile.Le forfait est valable unejournée et permet de faireun aller-retour en TER audépart de toutes les gares dela ligne Miramas-Marseillevers les gares de La Redonne-Ensuès, Carry-le-Rouet oul’Estaque. Tarifs : 12 eurospar adulte, 6 euros parenfant de 4 à 12 ans, gratuitpour les enfant de moins de4 ans. Metro

réservation obligatoire partéléphone au 0� 91 70 30 00(0,23 euros/min).

Enfants et parents sont conviés à de nombreux ateliers.

afp

dr

afp

dr

0� mercredi 15 avril 2009

L’école à Chanot, aujourd’huide 10 heures à 17 heures dansle hall 3 du parc Chanot.Entrée libre. Garderie pour lesjeunes enfants.

infos pratique

La saison touristique dans le département s’étend d’avril à octobre.

Victime d’une entorse à la cheville contre Grenoble dimancheau stadeVélodrome, lemilieu de terrain benoît cheyrou(photo) est incertain pour la réception du Shakhtar Donetskdemain. Karim Ziani, en revanche, a réintégré l’entraînement,trois semaines après son opération d’une pubalgie. Metro

benoîtcheyrouincertain

www.metrofrance.commercredi 15 avril 2009metro ·10

sports

L’Oranje ne coachera plus les Blues.

Chelsea ne garderapas Guus HiddinkFoot. Il est venu, il a vu et il aquasi vaincu ! Guus Hiddink,l’actuel coach de Chelsea, nesera pas reconduit dans sesfonctions la saison prochaine.C’est en tout cas ce qu’a laisséentendre lundi Bruce Buck leprésident du club londonien :“Guus Hiddink est arrivé ici ily a deuxmois pour une inter-vention temporaire, et c’estgrâce à la Fédération russequ’il a pu venir, a expliquéBuck. Mais c’est purementtemporaire. Il y a eu beaucoupde spéculations autour du faitqu’il puisse rester, spéciale-ment au vu des bons résultats.Mais ce ne sera pas le cas”.

Mourinho, nonmerci !Il est vrai que depuis son arri-vée chez les Blues en rempla-cement de Luiz Felipe Scolari,Chelseamontremeilleuremine, mais la sélection russeattend son entraîneur.Quelques noms circulentdepuis dans la presse anglaisepour lui succéder. Celui deMourinho amême été cité.“José a été un grand coach.C’est unmec bien, mais jepense que son temps àChelsea est passé”, a préciséBuck, écartant tout retour duSpécial One chez les Blues,tandis que Carlo Ancelotti,coach duMilan AC, pressenti,a déjà démenti une éventuellearrivée en Angleterre. l.F

liGUe Des chaMPions. Et direqu’on les avait déjà quasimententerrés avant la rencontre !Hier soir, à Stamford Bridge,Liverpool, pourtant sansSteven Gerrard, blessé, a faittrembler un Chelsea qui sevoyait peut-être un peu tropbeau. Forts de leur confortablevictoire au match aller (1-3),jamais les hommes de GuusHiddink n’auraient imaginéchez eux pareil scénario.Après 18 minutes de jeu et unjoli coup de malice de FabioAurelio sur coup franc, lesReds montraient aux Bluesqu’ils devraient lutter pourmériter leur qualification.

Un sauveur nommé lampardComme pour bien faire passerle message, dix minutes plustard, c’est le milieu de terrainXabi Alonso sur penalty qui secharge de corser l’addition. 2-0en faveur des Reds. Chelsea estencore qualifié, mais les Bluessont loin d’être aussi sereinsqu’en début de match. A lareprise, il semble que GussHiddink ait sérieusement reca-dré les choses. Pour preuves, letacle glissé victorieux deDrogba (50e), le coup franc sur-puissant d’Alex aux 20 mètres(56e) et l’opportunisme deLampard (75e). 3-2 pour les

Blues. Mais qu’est-ce queHiddink a bien pu leur pro-mettre dans les vestiaires…Derester à la tête des Blues ? Maistout lemonde le sait : en Liguedes champions, avec lesjoueurs de la Mersey, tant quel’arbitre n’a pas sifflé la fin,tout est possible ! Les réalisa-tions de Leiva (81e) et de Kuyt(83e) s’empressent de nous lerappeler. 3-4. Les Reds peuventencore y croire jusqu’à ce quela sanction finale ne tombedes pieds de Lampard pour sonsecond but de la soirée (88e,4-4). Liverpool n’est pas passéloin. Mais, comme prévu, c’estChelsea qui se rendra au CampNou pour y défier en demi-finale le Barça, revenu deBavière avec le match nul 1-1(le 29 avril). Encore du specta-cle en perspective. l. Falla

liverpoolfrôle l’exploit

L’Ecossais sir Alex Fergusonpréside aux destinées deManchester United depuis le 6novembre 1986. Toujours encourse pour un troisième titreen Ligue des champions mal-gré le match nul concédé faceà Porto, le “Sèche-Cheveux”(son surnom) est toujourschaud à l’heure de se rendre cesoir (20 h 30, Canal+ Sport)dans l’antre des dragons portu-gais.

Vous avez remporté trois tro-phées la saison dernière, vouspouvez en gagner cinq ou sixcette année. c’est unecampagne historique quis’amorce…J’essaie encore de calmer les

ardeurs de ceux qui nous flat-tent, on est en pleinmilieud’une bataille : nous avons étéaccrochés par Porto à lamai-son (2-2), mais aujourd’hui, çane compte plus. Nous sommes

toujours en lice en Couped’Europe et pour la demi-finale de FA Cup, et toujoursleader de la Premier League,avec une chance d’aller aubout dans chacune des compé-titions. On est dans une posi-tion très favorable.considérez-vous avoir encoredes choses à faire ?S’il devait y avoir un

challenge à réaliser,j’adorerais que le clubremporte plus de trophéeseuropéens qu’il n’en a déjà. Etje ne pense pas qu’on en agagné autant qu’on aurait dû.Deux ou trois titres européensde plus et je m’arrêterai.le nom de JoséMourinho estévoqué pour vous succéder, ilconviendrait àM.U. ?

Evidemment. Du point devue de l’expérience en toutcas. Ce qui est drôle dans lefootball, c’est comment çachange. Je me souviens qu’àl’époque, il y avait trois ouquatremanagers sur lesquelsparier et qui faisaient debonnes choses, et depuis, ilsont perdu leur job. A unmoment, on vous porte auxnues et quelques défaites plustard, vous devenez inutile, onvous oublie et on vousmet àla porte, puis on n’entend plusparler de vous…Tout ça pourdire que je ne sais pas ce quiva se passer d’ici à deux outrois ans. Alors, en ce qui meconcerne, il m’est impossiblede savoir où seront MourinhoouWenger d’ici là. Leurs car-rières peuvent prendre desdirections et avoir des rebon-dissements surprenants.Qui sont vos plus grandsrivaux dans le football ?Pendant longtemps, dans

l’histoire de la rivalité entrenos deux clubs, c’est ArsèneWenger qui était celui qui s’en

sortait toujours vivant à la fin.Et bien sûr, avec Arsène qui semaintient toujours à sonniveau, la rivalité persiste.D’autre part, on a Chelsea etses trois managers en trois sai-sons, et Liverpool où j’ai vudéfiler sept coaches…Personne n’a survécu autantqu’Arsène. PeDRo Pinto,

AFP

c’est le nombrede joueurs deManchesterUnited figurant

parmi les six nominés parl’association des joueursprofessionnels anglais pourle titre demeilleur joueur del’année de Premier league :Ronaldo (vainqueur l’andernier), Vidic, Ferdinand,Giggs et Van der sar. seulsteven Gerrard, de liverpool(photo), marque l’exception.

5

FergusonAlexsirL’Ecossais

liGUe DeschaMPions

Interviewa 67 ans, le boss des Red Devils deManchester United, alex Ferguson, a toujours faim de titres

“Onest enpleinmilieud’unebataille”Certes, Cristiano Ronaldo ainscrit autant de buts (15)qu’Anelka, le meilleur réalisa-teur du Championnat anglais.Reste que le Portugais n’a plusla superbe de la saisondernière. Sommé de se remet-tre en question par AlexFerguson, Ronaldo – ménagéen Championnat samedi der-nier – doit prouver que sontalent est encore au servicedes Red Devils et débloquerun compteur de buts miséra-blement bloqué à une réalisa-tion en huit matches. e.B

cadré et débordé

Grâce au but d’adebayor aumatch-aller (1-1), arsenalpeut de se qualifier pour les demi-finales de c1 après laréception de Villarreal, ce soir (20 h 30, canal+).néanmoins, pour le sous marin jaune la qualification estloin d’être impossible, d’autant qu’arsenal déplore denombreuses blessures (Gallas, clichy, almunia). Metro

VillaRRealy cRoitencoRe

afp

getty

Sir Alex veut croiredans les chances deM.U de soulever un3e titre européenaprès ceux de1999 et de 2008.

+ d’infos :• L’interview intégrale d’Alex Ferguson.• Le point sur les prétendants au titre de L1.metrofrance.com/football

Robert Pirès, joueurde Villarreal

sipa

Alex, auteur du deuxième but.

afp

www.metrofrance.com mercredi 15 avril 2009 ��·metro

sports

On connaît la chanson, etpourtant on ne s’y fait tou-jours pas. Comme tous lesans, la brique pilée continueinvariablement à rimer avectannée pour les joueurs fran-çais. La troisième journée duMasters 1000 de Monte-Carlo,qui voyait hier l’entrée enlice de trois de ses meilleursreprésentants, en a offert unexemple atterrant.

Monfils sous les siffletsPremier de cordée sur leCentral du Monte-CarloCountry Club, Gaël Monfilsétait arrivé sur le rocher gon-flé d’ambitions malgré deuxgenoux en vrac. Deux petitssets plus tard (6-3, 6-1), ledemi-finaliste du dernierRoland-Garros est repartisous les sifflets. “Avec cematch, j’ai pu voir où j’enétais”, a déclaré sans se

démonter le 10e joueur mon-dial, ombre de lui-même,face au Serbe JankoTipsarevic, pourtant bien

plus redoutable sur gazonque sur l’ocre. Après avoirgâché deux balles de 4-1 dansle premier set, Monfils a

perdu le fil de son jeu, réali-sant un festival de fautesdirectes en coup droit. GillesSimon pouvait se sentir luiaussi un peu morveux au sor-tir de la déculottée (7-5, 6-1)infligée par le qualifiéAndreas Beck, 89e à l’ATP. Unnon-match, qualifié de “vrai-ment pourri” et de “record demédiocrité” par l’intéressélui-même. Lâché par son ser-vice, en panne d’idées et derepères sur le court, le Niçoisa subi la loi du gaucher alle-mand passé maître dans l’artdes diagonales : gifle de coupdroit pour sortir l’adversairedu terrain, avant de le débor-der avec son revers.

Mathieu n’a pas à rougirMoins surprenante, la défaite(6-4, 3-6, 6-3) de Paul-HenriMathieu n’a elle rien de hon-teuse. Le Strasbourgeois avaithérité d’un cadeau empoi-sonné avec face à lui le fan-

tasque David Nalbandian,ancien n° 2 mondial. A moinsde six semaines de Roland-Garros, les tricolores ont inté-rêt à revoir au plus vite leursgammes terriennes, souspeine de nouvelles désillu-sions. R.M

Commeen 2007 et 2008, Simon est éliminé au 1er tour sur le rocher.

Terrible retour sur terreSimon etMonfils, méconnaissables, ont disparu d’entrée hier àMonte-Carlo

etchanson,laconnaîtOntou-faits’yneonpourtant

TENNIS

SSiimmppllee mmeeSSSSiieeuurrSS ((11eerr ttoouurr))::• ivo Karlovic (Cro) bat FlorentSerra (Fra) : 6-4, 6-4• fabio fognini (ita) bat tomasBerdych (tch) : 1-6, 6-3, 6-3• David ferrer (esp) batfeliciano lopez (esp) : 6-2, 6-3

SSiimmppllee mmeeSSSSiieeuurrSS ((22ee ttoouurr))::• andy murray (g-Br) batVictor Hanescu (rou) : 6-3, 6-2• Novak Djokovic (Ser) batoscar Hernandez (esp) : 6-1,6-2• Juan monaco (arg) battommy robredo (esp) : 6-2, 6-4

Les résulats :

afp

getty

Les Requinsvoient rougeNHL. Après l’écrémage des82matches de saisonrégulière, les choses sérieusescommencent cette nuit etdemain avec le 1er tour desplay-offs aumeilleure des septmatches. Dans la ConférenceOuest, les RedsWings deDétroit, champions en titre,sont sous lamenace desSharks de San José, meilleureéquipe de la saison régulière,alors que les Blackhawks deCristobal Huet tenteront detirer leur épingle du jeu. Dansla Conférence Est, les Bruinsde Boston devront confirmerleur belle saison régulière faceaux Capitals deWashington,aux Devils de New Jersey etaux Pinguins de Pittsburg.

Joe Thornton, la star des Sharks.

+ d’horoscopeastrocenter.metrofrance.com/

Votrehoroscopepar Audray Gaillard

BéLIER. C’est important de rêver,certes, mais il est aussiimportant de rester lespieds sur terre.

tAuREAu. Vous menez toute votrefamille à la baguette !Attention la rébellion !

géMEAux. Vous ne supportez pasde voir des gens tristes.Vous distribuez donc dessourires. Merci !

CAnCER. Vous n’arrivez pas à trou-ver la juste mesure. Vousavez tendance à vouloirtrop bien faire.

LIOn. Après de nombreuses hésita-tions, vous avez fini parréaliser l’importance qu’ilou elle a dans votre vie.

VIERgE. Il faut s’accorder despauses de temps en tempspour pouvoir être encoreplus performant(e).

BALAnCE. Manque de tonus, sou-cis, vous n’êtes pas dansvotre meilleur jour.

SCORPIOn. Un seulmot d’ordre :organisation. Vous ne lais-sez aucune place au hasard.

SAgIttAIRE. Vous vous lancez àcorps perdu dans une causequi vous tient à cœur etc’est tout à votre honneur.

CAPRICORnE. Il ne faudrait pas quevotre jalousie soit un frein àvotre relation. Essayezd’être un peu plus souple.

VERSEAu. Vous n’en pouvez plus decette pression au travail etvous explosez de colère !

POISSOnS. Voir le côté positif deschoses, prendre la vie dubon côté, une excellentephilosophie !

www.metrofrance.commercredi 15 avril 2009metro ·12

parolesLes mots fléchés de Robin n°697 metrofrance.com/motsfleches

Votre météo Sudoku n°829, Facile solution sur metrofrance.com

Metro recetteHamburger de tomate-mozzarella

Ingrédients4 tomates de taille moyenne2 boules de mozzarella4 branches de basilicdu vinaigre basalmique3 c. à soupe d’huile d’olivesel et poivre du moulin

Préparation1. Lavez les tomates. Réalisezune assise sous les tomates en

coupant une fine tranche afinde les rendre stables. Coupezensuite horizontalement lestomates en quatre tranches.Conservez les séparément pourpouvoir ensuite les réassembler.2. Coupez les boules demozza-rella en six tranches. Recom-posez les tomates en alternantavec celles du fromage.3. Réalisez une vinaigrette avec

l’huile d’olive, le vinaigre basal-mique, le sel et le poivre.4. Dressez sur une assiette lemontage de tomate, arrosezgénéreusement de vinaigretteet décorez avec le basilique.

La solution d’hiern°696

. V . M . . . A . U . A . GN A B U C H O D O N O S O R. S E R R U R E R I E S . ON O C E U R . N O T I O N S. D A N S E N T . E L L E SE I R E # # # # # # . E T E. L R . # # # # # # E R T ST A E L # # # # # # . . O S. T . I # # # # # # A M I ER A P T . A . G . E . I E .. T R A N S F O R M I S M ER E U N I S . R E P E T E S. U N I C I T E . A N O N SC R E E E S . T E N A N T E

C’est arrivéle 15 avril

1955

L’Almaniak 2009 “C’estarrivé ce jour” Editions365,640 pages, 12,90€ enlibrairies ou surwww.editions365.com

Ouverture du premier McDoAprès avoir été convaincu par l’efficacité des frères McDonald quiservaient, dans leur restaurant de San Bernardino en Californie, desplats standardisés que l’on pouvait manger avec les doigts, Ray Krocouvre le premier restaurant de hamburgers McDonald’s.

ECHANGIONS

ÉBRUITE-RAIENT

FATIGUÉ

ENTREPRENEURDE FUMISTERIE

AIMELES ENFANTS

NE VOUS FIEZPAS À SA MINE

QUELLEGALÈRE !

DEUX DE TROP

TRAVAILDE CAPE

MOINSQUE RIEN

OSEENCORE

ANCÊTRE DUSOL PÉRUVIEN

RENDREVEDETTE

CRAMOISI-RAIENT

CHUCHOTER

BÉNÉFICIAIRE

APATHIE

À TOUTEPOMPE

VILLAITALIENNE

POURUNE PRIÈRE,C'EST LA FIN

CALCAIRE

IL ATTENDLA RELÈVE

ENTRE TROISET QUATRE

ARBRE À CAME

VOIEDE FAÎTE

C'ESTENCORE UNE

CHANCE !

ON Y A TRAINÉLE BOULET

COUPERLE HAUT

SUCCÉDANÉDU PÉTROLE DÉSIR

D'AUTREFOIS

VENTILA

ASSEMBLÉEPOLITIQUE

TROUSEN FACE

VOLUMEDE VOLUMES

DEVANTDEVANT

DÉPOSSÉDÉ

OUVERTUREDE TABLE

INVIOLABILITÉ

COMITÉD'OUVRIERS

DERRIÈRELE FRONT

CONTESTERAIT

COL DURET BLANC

DÉFRAICHIES

CERCLÉ

Extrait deMammaMiam ! de ChristianCino, Les Toquadesde First, 6,90 euros.

QuotidienMetroEdition MarseilleEdité par : SAS Publications Metro France60, cours Pierre-Puget 13286 Marseille SIREN 439396 474 RCS Marseille - Directrice générale :Sophie Sachnine - Directeur général adjoint :Michael Bitan - Président - Directeur de la publi-cation : Martin Alsander - Président du Conseild’administration : Jean-Michel Arnaud -Impression : Dans le réseau imprim'vert par M.O.P,ZI cinquième avenue 3 bld de l’Europe- 13127Vitrolles - Publicité commerciale : 04 91 99 33 93-01 55 34 45 62 - Publicité culture : 01 55 34 45 61Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 39Production : 01 55 34 45 64 - Diffusion :01 55 34 44 73 - E-mail distribution : distribu-tion@publications-metro.fr - E-mail rédaction :courrier@publications-metro.fr Relationsmédias : Agence Frédéric Henry Communication,Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : FrédéricVézard - Rédacteurs en chef adjoints : JérômeVermelin, Alexandre Zalewski -Directrice artis-tique : Jennifer Gallé- Chef de rubriques - RenaudMoncla (Sport) - Chef de service : Alexis Picard -Reporters natio :Alexandra Bogaert, AdrienCadorel- Coordinateur local : Alexis Picard -Reporters Marseille : Alexandre Nasri, JulienDukmedjian - Rédaction :Olivier Aubrée, MarieBley, Emmanuel Bousquet, Gilles Daniel, Anne-AëlDurand, Laurent Falla, Claire Gignan, SylvainGrateau, Rania Hoballah, Judith Korber, JenniferLesieur, Nadia Loddo, VincentMichelon, AurélieSarrot,TaliaSoghomonian, CélineWaldberg - Rédaction web :MarieMorizot, Florence Santrot, NicolasRauline, Claire Cousin, Renaud Ceccotti,Nicolas Vanel - 33 48 - E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr Courrierrédaction Marseille : 60 cours PierrePuget 13006 Marseille

www.metrofrance.commercredi 15 avril 2009metro ·14

A l’apéritif ou en entrée,variez les plaisirs en utilisantles œufs de caille (en canapésou en salades), plus décoratifsen raison de leur petite taille.Pensez aussi aux omelettesfroides (aux poivrons, auxtomates, ou aux oignons…)coupées en cubes, à dégusteren guise de tapas.Pour préparer desœufscocotte (au four avec de lacrème fraîche), achetez despetites brioches individuellesque vous éviderez pour lesutiliser comme récipients aulieu des classiques ramequins.Dégustez desœufs à la coque,diététiques et gourmands, enremplaçant les mouillettes depain par des bâtonnets decarottes crues, de jambonblanc ou des pointesd’asperge. Variez vos recettesd’œufs brouillés en ajoutantdes tranches de chorizo ou deblancs de poireau. Jouez lacarte de l’exotisme encuisinant vosœufs dans desfeuilles de brick ou enomelette chinoise (aux cham-pignons noirs, pousses desoja, crevettes et sauce nuoc-mam aigre-douce) servie cou-pée en lanières.

omelettes sucréesAu dessert, préparez desrecettes à base d’oeufs agré-mentés d’herbes aromatiquesfraîches (pain perdu à lamenthe ou à la lavande et aumiel ; île flottante aux pralinesparfumée au thym ouagrémentée de feuilles debasilic et d’un coulis de fruitsrouges ou de pêche). Pensezaussi aux omelettes sucrées(au chocolat ou aux fruits desaison additionnés de vanille,d’anis étoilé ou de cannelle).

» ce sujet vous intéresse ?pour en savoir plus,composez le 32 23*et dites “Sodexo”.ou rendez-vous sur le sitewww.sodexoconseil.com.Les diététiciennes du centred’appels Sodexo conseil sontà votre disposition pourrépondre à toutes vos ques-tions.* 0,34 euro ttc/minute.ouvert de 9 heures à19 heures du lundi auvendredi.

coaching nutrition

Des idéesoriginales pourcuisiner lesœufs

aVEc SoDExo,REStauRationEt SERVicES

bien-être Le cycle lunaire dure 29,53 jours et se décompose en plusieursphases : la lune croissante oumontante s’étend de la nouvellelune (invisible) à la pleine lune et dure 13 nuits. Le croissant estalors visible à droite. Vient ensuite la phase de la lune décroissanteou descendante. Le quartier est alors visible à gauche. MEtRo

29,53

natuRE. Les poètes n’ont quela lune en tête. Pourtant, lesatellite naturel de notre pla-nète a des effets très terre àterre. Pendant des années, ledocteur Henry Puget aconstaté que ses patients sup-portaient moins bien lespiqûres et saignaient plus pen-dant la pleine lune. Au fil dutemps, il a interrogé maladeset spécialistes et a conclu quetenir compte des phases dusatellite permet “d’améliorerson bien-être et de soigner sespetits maux quotidiens”. Lorsde la pleine lune, on se sentsouvent plus tonique, parfoisplus stressé aussi, car l’astrequi déplace les océans agitaussi sur nos liquides inté-rieurs. “Nos vaisseaux san-guins se dilatent dans tout lecorps quand la lune estpleine”, explique HenryPuget. La lune, par son rayon-nement électromagnétique,agit aussi sur les hormonesdélivrées par les glandes

endocrines ainsi que sur lepH de notre corps, c’est-à-direson acidité. Le pH est plusacide en période de nouvellelune, favorisant l’apparitionde mycoses. Il augmente enpériode de pleine lune, ce quiprofite aux virus et entraîneun pic des infections uri-naires. “D’où l’intérêt d’asso-

cier les phases de la lune et laprévention de certaines mala-dies, ce que les médecineschinoise et ayurvédique fontdepuis des siècles”, conclut legénéraliste.

aLExanDRa boGaERt» Lune et santé, mode d’em-ploi, par Henry puget,éd. Minerva, 14,90 €.

Les médecines traditionnelles chinoise et indienne se calentdepuis des siècles sur le cycle lunaire.

La lune dévoile ses pouvoirsCet astre discret a un réel impact sur notre santé, selon le docteur Henry Puget

nicOLASrichOffEr

/mEtr

O

Les cheveuxLa bonne santé et lacroissance du cheveu dépen-dent notamment de la circula-tion sanguine, puisque lebulbe et sa racine sontirrigués, nourris et oxygénéspar le sang. Or, la force d’at-traction lunaire, notammentlors de la pleine lune, boostenotre circulation sanguine.Ainsi, pour avoir des cheveuxvigoureux et qui repoussentplus vite, il faut les couper enlune croissante et pendant lapleine lune. Pour qu’ils pous-sent moins vite et s’épaissis-sent, mieux vaut les couperen lune décroissante.

Les insomnies passagèresSi les problèmes de sommeilsurgissent pendant la pleinelune (du jour la précédant aujour la suivant), c’est parceque l’intensité des ondes

électromagnétiquesdégagées par le satellite estmaximale à cette période.Et certains individus, particu-lièrement sensibles à cesondes qui agissent sur lesélectrons contenus dans noscellules, débordent alorsd’énergie et n’arrivent pas àdormir. Alors prévoyez vossorties en fonction du cyclelunaire (noté sur lescalendriers) !

La sexualité et la libidoLà encore, le rayonnementélectromagnétique de la lunejoue un rôle sur notre hypo-thalamus, glande qui orches-tre la sécrétion d’hormones.Or, la pleine lune augmente laproduction d’hormones dansle corps, notamment latestostérone, et donc le désirsexuel.

a.b

Des effets souventméconnus

éDucation. Auteur deComment faire des enfants heu-reux (éd. Bourin, 14,25 €), ledocteur Gy a répondu endirect, hier, aux metro-nautes.

inès : Quels conseils adressez-vous à une femme qui attendson premier enfant ?Ne pas se faire de souci

pour l’opération physique :la nature sait ce qu’elle fait,et la médecine aussi. Maisconsidérer l’enfant commeune personne, c’est-à-dire unfutur adulte, et ne pas leconsidérer comme un objetacheté chez La Redoute, quel’on décore, habille,promène, pour se fairemousser ou se rassurer soi-même. Un enfant a déjàtoute sa dignité en naissant.Il n’est ni Barbie ni Ken.Elise : alors, finalement, il nefaut que des biberons sans bis-phénol ou pas ?Rappelons que le verdict

scientifique n’est pas encoretombé. Appliquons leprincipe de précaution, ça nepeut pas faire de mal. Leverre, c’est bien aussi. Et moije me méfierais des réchauf-fages de plastique au micro-ondes, on ne sait jamais cequi passe dans l’aliment.

Med : La grossesse et l’éduca-tion ne sont-elles pas tropmédicalisées désormais ?Si on avait su rester

modéré dans la valse deséchographies, dans les pro-cès aux médecins, aux anes-thésistes, etc., on aurait pugarder une présencemédicale à l’accouchementtrès importante et très néces-saire. Désormais, vu le prixdes assurances, les candidatsà ce métier sont de moins enmoins nombreux, et toutporte à croire que lesfemmes vont de nouveauaccoucher chez elles engrand nombre, comme enHollande.oma : Les jeux vidéo responsa-bles du “déferlement de lasottise”, n’est-ce pas un peufacile ?Les jeux ne sont responsa-

bles de rien, ils sont unsymptôme. Les enfants ontdésormais besoin de ces jeux.C’est une drogue. C’est unevéritable accoutumance auxsollicitations nerveuses quiest en train de se développerdans toute une génération.

REcuEiLLi paR MaRiE MoRizot

“L’enfant a déjà toutesa dignité ennaissant”

Chat Docteur Gy, médecin accoucheur

L’intégralité du chatmetrofrance.com/education

www.metrofrance.com 1�·metro

culturemercredi 15 avril 2009

©getty

ridley Scott a débuté le 30 mars dernier à Londres le tournagede Nottingham, les nouvelles aventures de robins des boisavec russel Crowe (photo) dans le rôle principal. Cate blanchettsera marianne, tandis que Vanessa redgrave interpréteraAliénor d'Aquitaine. La Française Léa Seydoux campera,elle, isabelle d'Angoulême. reLAxnewS

unrobinHAuT DegAmme

oSS 117 passe à confesseLes lecteurs deMetro ont pu interviewer JeanDujardin pour la sortie de son nouveau filmC’est un Jean Dujardinheureux et détendu quesix lecteurs deMetro ont ren-contré dans les salons d’ungrand hôtel parisien,quelques jours après avoirdécouvert en avant-premièreOSS 117 : Rio ne répond plus.Une rencontre de plus d’uneheure dont nous vous livronsici de larges extraits.

Virginie : Avez-vous hésité àdonner une suite àOSS 117 ?Non, pas vraiment. Après

le premier, nous avionsenvie de retravailler ensem-ble, les producteurs, le réali-sateur Michel Hazanaviciuset moi. On s’est demandé sion ne pourrait pas faire unautre détournement degenre, le film de cape etd’épée par exemple, et fina-lement, on s’est dit que lepersonnage d’OSS avaitencore de la marge. Après, il

fallait trouver la bonne idée.Quand j’ai vu que les scéna-ristes avaient imaginé unehistoire douze ans après lepremier film, ça m’a plu.Cyril : Avant le tournage,vous étiez-vous fixé des

limites à ne pas franchir enmatière d’humour ?Tout était déjà très écrit,

si bien qu’il y a eu très peud’improvisation sur le tour-nage. Rien nem’a freiné,je n’avais pas de gêne, sans

doute parce que lepersonnage existait déjà.Après, le film n’existe pastant qu’il n’est pas montéet à ce niveau-là, je faisconfiance au réalisateur.Reste que pour moi, le film

Titre :OSS 117 : Rione répond plusréalisateur : michelHazanaviciusCasting : jean Dujardin,Louise monot, Alex Lutz83888

ComéDie. Quelle classe ! Troisans après le succès d’un pre-mier épisode qui détournaitavec brio les codes du filmd’es-pionnage, Jean Dujardinreprend le rôle d’HubertBonnisseur de La Bath dansune suite encore plus drôle,plus absurde, plus spectacu-laire… plus réussie que le pre-mier, tout simplement !Destination Rio, où douze ansaprès ses exploits cairotes, OSS117 doit mettrela main sur unmicrofilmcompro-mettantpour l’Etatfrançais,avecl’aide

d’une sublime consœur duMossad. Que du bonheur…Des plages de Rio garnies dehippies au sommet vertigi-neux du Christ du Corcovado,en passant par la moite forêtamazonienne, Dujardins’éclate et nous éclate, rouagecentral d’une comédie à la foissubtile et irrévérencieuse,transcendée par des répliquesqu’on devrait déjà enseignerdans les écoles d’acteurs. Ontouchemême au génie lorsquele réalisateur et son équipeorchestrent d’improbables

scènes d’actioncomme un com-bat de catch dansun bunker naziou la poursuitela plus lente

de l’histoire– et dansun hôpital–, quelquepart entreTati etBlakeEdwards.

La critique

n’est pas “politiquementincorrect”, même s’il y a desvannes interdites.Céline : Vous allez quandmême beaucoup plus loinque dans le premier !Oui, parce que c’était

nécessaire à l’histoire. Maisattention : même s’il y a desvannes interdites sur lesjuifs, les femmes, les ados,on sait de qui on rigole : dupersonnage d’OSS 117 ! Lefilm n’a pas de vocation poli-tique, mais si ça fait quandmême du bien de se laver decette France-là.Vincent : Avez-vous une répli-que préférée dans le film ?Il y en a plein, des plus

courtes aux plus longues.J’aime beaucoup : “D’aucunsont des aventures, je suisune aventure.” Ou : “Vousfaites du sport ? Même pas !”Et puis “Ne dit-on pasqu’une femme qui éclabous-se un homme, c’est un peucomme la rosée d’une mati-née de printemps ?” Pour unacteur, ça s’apprend commedes chansons. C’est cool, rin-gard et désuet !Céline : Songez-vous déjà àfaire un troisième épisode ?Pour l’instant, ce n’est pas

en projet, parce que nous nesommes pas dans unelogique de “franchise”. On lefera seulement si on trouveune bonne idée.Stanislas : Comment choisis-

sez-vous vos rôles ?A priori, je décide tout

seul. Lorsque je lis un scéna-rio, je ne suis pas à larecherche d’un rôle, plutôtd’une émotion. Est-ce que çame fait rire ? Est-ce que çame parle ? Je sais quand çam’a plu, comme vous avecun bouquin. Si c’est oui, jerencontre le réalisateur et sil’impression se confirme,allons-y !Vincent : La comédie a-t-ellevotre préférence ?Ce que je préfère, c’est

jouer ! On a beaucoup “par-qué” les comédiens : ceuxqui font des comédies, ceuxqui font des drames.J’estime que c’est monemploi de tout faire.Vincent : Y a-t-il des rêves degosse que vous avez encoreenvie de réaliser ?Les rêves de gosse, je suis

en plein de dedans ! AvecOSS, et puis Lucky Luke, queje viens de terminer. Au-delàde ça, je ne fais pas de plande carrière. J’ai un film avecNicole Garcia dont jedémarre le tournage. Après,je ne sais pas. J’ai des propo-sitions, je suis en lecture…Je fais les choses au feeling.Si j’ai bien un luxeaujourd’hui, c’est celuid’avoir le choix, et surtoutle temps de ne pas me préci-piter. propoS reCueiLLiS

pAr jérôme VermeLin

Jean Dujardin entouré des chanceux lecteurs deMetro.

www.metrofrance.commercredi 15 avril 2009metro ·1�

médias

JeU télé. Jean-Pascal Lacoste,l’agitateur de la première“Star Ac”, poursuit son ascen-sion au sein de NRJ 12. Lachaîne lui confie l’animationde son nouveau jeu “Ça passeou ça trappe”, du lundi auvendredi à 17 h 50.

D’où vient ce jeu ?C’est un concept qui a été

créé par Claude Lacave, pour“La Boîte 2 prod”. C’est unjeu d’inspiration purementfrançaise. Cocorico !C’est le public qui décide quipasse à la trappe...Oui, le public est seul juge.

Après chaque étape de jeu, ilvote pour la personnalitéqu’il préfère ou pour la plusexpressive. Les moins appré-ciés passent à la trappe et lesurvivant affronte en finaledeux personnes du public. Ala clé : 1 000 euros ou une

sacrée chute. (Rires)Quelle est la touche J-P ?Dans ce jeu, ce sont les

candidats qui mènent l’émis-sion. Moi je suis là pour lesaccompagner et rebondir surles séquences drôles et lesrépliques comiques dues austress des caméras et à l’an-goisse de la trappe.Votre parcours à la télé vousparaît-il cohérent ?Au yeux de certains, dès

qu’on sort d’une téléréalitéon n’a pas le droit de bosseret on doit garder uneétiquette. Ce que j’en pense :c’est une chance inouïe desortir de la “Star Ac” et depouvoir tourner dans des fic-tions (Section de recherches,Père et maire) et de faire del’animation. Mais je ne suispas satisfait pour autant. J’enveux encore ! ReCUeillis

PaR DaViD GilJean-Pascal et ses deux assistantes, Anouk et Jenny,découvertes sur le plateau de la troisième édition du “Bachelor”.

©nrj12

la chanteuse britannique adele fera une apparition dans un épisodede la série Ugly Betty qui sera diffusée enmai prochain sur aBC auxetats-Unis. l’artiste soul jouera son propre rôle dans l’épisode “in thestars” où elle rencontrera l’héroïne Betty lors d’une séance de photos.

Relaxnews

aDele FlashesUR Betty

©ADrIANAM

BArrAzA

/WENN

sur leweb

la ViDeO DU JOUR

Record pascalUnmètre de long,12 kilos… Ce lapinintrigue le Net depuisla mise en ligne d’unevidéomontrant lemastodonte. De quoifaire un sacré civet.Impressionnant…La vidéo surmetrofrance.com/lapin

l’inFODU JOURla rançon du succèsTwitter a été victimed’un virus ce week-end.Le ver qui a touché le siteaurait été créé par unpirate de seulement17 ans…Plus d’infos surmetrofrance.com/twitter

Interview Jean-Pascal lacoste est l’animateur du nouveau jeu quotidien de nRJ 12

“C’est une chance inouïe desortir de la Star Academy”

Wentworth Miller.

sortie de prisonFin. La série carcérale PrisonBreak reviendra le 17 avrilsur la Fox, pour sceller défi-nitivement le sort des frèresScofield et Burrows le15 mai prochain avec la suitede la quatrième et ultime sai-son. En revanche, lesépisodes 23 et 24, annoncéspour clore dignement lasaga, seront uniquement dis-ponibles en DVD. Malgré unsuccès à l’international,Prison Break souffre aux Etats-Unis de la désertation dupublic. Alors que la premièresaison avait attiré plus de dixmillions de téléspectateurs,les 16 épisodes de laquatrième saison ontrassemblé l’automne dernierune moyenne de 5,8 millionsde personnes. Relaxnews

©DH2/WENN.COM/SIPA

www.metrofrance.com mercredi 15 avril 2009 19·metro

13.10 Une nounou d’enferSérie. «Une nounou à l’hô-pital». Avec Fran Drescher.

13.35 Un amour de chevalTéléfilm. Chronique de B.Dresewski. 2005. All. 88 mn.Avec Marett Katalin Klahn.

15.30 Beautiful peopleSérie. «Tous les coups sontpermis» - «La fête blanche».Avec Barbara Mamabolo.

17.15 Paris 16ème

17.50 Un dîner presque parfait18.50 100 % mag19.45 Six’20.00 Malcolm

Série. «Faites vos jeux».20.30 Tongs & paréo

20.40 Les bleusSérie. «Devoir demémoire». AvecClémentine Célarié,MhamedAreski.Alex et Laura reçoivent ArmandGautier, 75 ans, dont le frère vientd’être assassiné ; celui-ci accuse saveuve de vouloir toucher l’héritage…Suite à son coup d’éclat face àFrancini, Lyès est promu directeurd’enquête par Mercier, qui le chargede surveiller un réseau de stupé-fiants dans son propre quartier.

21.40 Les bleusSérie. «À bout portant».Le commissaire Mercierréquisitionne son équipepour saisir un importanttrafiquant d'armes quiopère dans la cité de Lyès.

22.45 Enquête exclusiveMag. «Paradis pour vacan-ciers, cauchemar pour leshabitants - Cuba au quoti-dien» - «Police des beauxquartiers». Présentation :Bernard de la Villardière.

1.40 M6 Music LiveMusique.

3.00 Les nuits de M6

15.05 Le clan des Suricates -La relèveDoc. «Une place au soleil».

15.30 Vie secrètede Tifoune la fouine

16.30 J’irai dormir chez vousDoc. «Roumanie».

17.30 C à dire ?!Magazine. Présentation :Thierry Guerrier.

17.45 C dans l’airarte :19.00 Vienne, le zoo impérial19.30 Arte culture19.45 Arte info20.00 Sarah et les marmitons

Série. «Le B.A.-BAdu barbecue».

20.45 Le chemin de fer ……deBagdad«1903 -Uneentreprisetitanesque». Documentaire deRolandMay. 2006 (1/2).Au début du siècle dernier, le sultanturc Abdoul Hamid II confie auxAllemands la construction d’unréseau ferré qui doit relier la merNoire à Bagdad et au golfe Persique.Une autre ligne, allant de Damas àMédine, doit favoriser le déplace-ment des pèlerins vers La Mecque.

21.35 Le chemin de ferde BagdadDocumentaire. «1914 -Aventuriers et espions».

22.30 Zoom EuropaMagazine. «Retour de laxénophobie en Europe».Présentation : Bruno Duvic.

23.15 Whisky Romeo ZuluFilm. Drame de et avecEnrique Pineyro. 2004.Argentine. VO. 103 mn.Avec Mercedes Morán.Bravant sa hiérarchie, unpilote dénonce la sécuritédéfaillante des avions.

1.00 Arte culture

15.40 D comme débrouilleSérie. «Destinationle Madagascar».

16.40 École paternelle 2Film. Comédie de Fred Sava-ge. 2007. USA. VM. 89 mn.

18.05 (c) L’album de la semaineMagazine. «Oceana».

18.15 (c) Les SimpsonSérie. «Enfin clown».

18.40 (c) Le JT de Canal+19.05 (c) Le grand journal

Magazine. «Best of».19.55 (c) Les Guignols de l’info20.10 (c) Le grand journal,

la suite20.30 (c) La grande soirée

de Champions League

20.45 FootballSport. «Champions League».1/4 finale retour.Depuis deux saisons, l’Angleterredomine outrageusement l’Europe dufootball. En 2007 comme en 2008,trois clubs britanniques étaient pré-sents en demi-finale de la plus pres-tigieuse des coupes européennes.Sera-ce encore le cas en 2009 ? Dèsl’issue des huitièmes de finale, onprenait le chemin d’un tel scénario.

22.40 La grande soiréede Champions LeagueMagazine. Présentation :Hervé Mathoux.

23.30 30 rockSérie. «Amours cachés» -«Noel». Avec Tina Fey.

0.15 Audrey Tautou,la rencontre

0.35 MR 73Film. Policier d’OlivierMarchal. 2008. Fr. 124 mn.Avec Daniel Auteuil.

2.35 Le voyage du ballon rougeFilm. Comédie dramatiquede Hsiao-Hsien Hou. 2007.Fr. 16/9e. 113 mn.

14.50 Keno14.55 Hold-up

Film. Comédie d’AlexandreArcady. 1985. Can/Fr.110 mn. Avec Jean-PaulBelmondo, Guy Marchand.

16.55 ZorroSérie. «La flèche enflam-mée». Avec R. Anderson.

17.30 Des chiffres et des lettres18.05 Questions

pour un championJeu. Présentation : J. Lepers.

18.40 19/2020.00 Tout le sport20.10 Plus belle la vie

Feuilleton. Avec MichelCordes, Cécilia Hornus.

20.35 Des racines et des ailesMagazine«Monparadis en France».Pour rien au monde, ils n’iraientvivre ailleurs. Ils ont trouvé leurparadis en France, les uns dansun village auvergnat, d’autres dansun château médiéval aveyronnais,le dernier sur une île perdue desmarais de la Brière. Ils écriventchacun à leur façon leur histoired’amour des régions de France.

22.30 Soir 322.55 Tout le sport

Magazine.23.00 Urgence enfants

Documentaire.1.05 Le mieux c’est d’en parler

Magazine. «Faire face à laviolence de nos enfants».Présentation : Marcel Rufoet Charline Roux.

1.50 Soir 32.20 Plus belle la vie

Feuilleton. Avec MichelCordes, Cécilia Hornus.

2.45 Parlement hebdo3.30 30 millions d’amis

collector

11.25 Les p’tits Z’Amours12.00 Tout le monde veut pren-

dre sa placeJeu. Présentation : Nagui.

13.00 Journal14.00 Toute une histoire

Magazine. Présentation :Jean-Luc Delarue.

15.05 Un cas pour deuxSérie. «L’homme sur laphoto» - «Le dernier acte».

17.15 Washington policeSérie. «Le deuxièmehomme».

18.05 Incroyables expériences19.05 N’oubliez pas les paroles

Jeu. Présentation : Nagui.20.00 Journal

20.35 Granny boomTéléfilm. Comédie deChristianeLeherissey. 2005. Fr. 1h33. Avec FannyCottençon, Didier Bezace, C.Maurier.Marion et Vincent, la cinquantaineactive, ont surmonté l’éducation deleurs deux enfants : Victoire 26 ans,mère de deux jeunes enfants, etCyprien, étudiant de 20 ans. Ilsvoient avec bonheur se profiler unevie à deux, mais ce nouvel équilibredu couple est bientôt bousculé.

22.10 Tirage du loto22.15 Ça se discute

Magazine. «Obsessions ali-mentaires : quand mangerempoisonne la vie».

0.35 Journal de la nuit0.50 Des mots de minuit

Magazine. Présentation :Philippe Lefait.

2.20 Les chemins de la foi2.50 Islam3.20 Sauver Bruxelles

Documentaire.3.40 24 heures d’info3.55 20 ans à Harlem

Documentaire.5.00 La citadelle de Namur

11.05 7 à la maisonSérie. «Une surprisequi tombe à l'eau».

11.55 Attention à la marche !Jeu. Présentation :Jean-Luc Reichmann.

13.00 Journal13.55 Julie Lescaut

Série. «Bal masqué».15.40 Commissaire Cordier

Série. «Grain de sel».17.30 Las Vegas

Série. «Pleine lune».18.25 À prendre ou à laisser19.05 La roue de la fortune

Jeu. Présentation :Christophe Dechavanne.

20.00 Journal

20.45 Dr HouseSérie. «Dans la tête deHouse…».AvecHugh Laurie,Omar Epps,Robert Sean Leonard, Jesse Spencer.Victime d’un grave accident d’auto-bus, House souffre d’une fracturedu crâne. Les quatre heures précé-dant le drame se sont effacées desa mémoire. Il sait pourtant qu’il aobservé, sur l’un des passagers, unsymptôme qui risque de lui coûterla vie s’il n’est pas décelé à temps.

21.30 Dr HouseSérie. «... dans le cœur deWilson» - «L’histoire d’unevie». Avec Hugh Laurie.

23.20 LifeSérie. «Expérience carcé-rale» - «Corps brisés». AvecDamian Lewis, Sarah Shahi.

1.05 Alerte CobraSérie. «Sans foi ni loi».Avec Erdogan Atalay.

1.55 Histoires naturellesDocumentaire.

2.50 Aimer vivre en France3.50 Le pays de l’auxois

Documentaire.4.40 Musique

tF1 France 2 France 3 Canal + France 5/arte M6

sélection de la tnttMC

W9

nt1

France 4

Virgin 17

nrJ 12

Gulli

France 5

Direct 8

18.50 Plus belle la vie Feuilleton.19.50 La porte ouverte à toutes les fenêtres Jeu.20.30 Un gars, une fille Série. Avec Jean Dujardin.20.35 Avocats & associés Série.

«Le prix d’un enfant» - «Duel au palais» -«Radiée». Avec Julie Debazac, F. -É. Gendron.

23.10 Route du rire Court-métrage.23.15 Bruno Salomone Spectacle.

20.00 Le prince de Bel-Air Série. «Un jour ton prince viendra». (1/2).20.35 Face au danger Magazine. Présentation : Alexandre Debanne.

Au programme : «Dynamiteur, un métier à haut risque» - «Unecrue subite du Colorado» - «Le métier de chasseur d’ouragans» -«Un tremblement de terre à Memphis».

22.15 La cité des hommes Série. «Samedi» - «Deux billets pour Brasilia».23.15 Marvin Gaye Musique. «The greatest hits».0.20 Uk 15 Musique.

20.25 TMC infos tout en images20.40 Rox et Rouky 2 Film. Animation de Jim

Kammerud. 2006. Fr/USA. 1h06.Intégrant un groupe pop, Rouky en oublie sonami de toujours, Rox.

21.50 Pocahontas 2 - Un nouveau monde Film.Animation de Tom Ellery, Bradley Raymond.1998. USA. 75 mn.

18.35 Buffy contre les vampires Série.19.30 Les Simpson Série.20.35 Enquêtes confidentielles Magazine.

Présentation : Sidonie Bonnec.Au sommaire : «Dalida, secrets et tourments» -«John John Kennedy, la malédiction».

22.25 Jail : destination prison Documentaire.23.20 Murder Mag. Présentation : Flavie Flament.

20.35 Falcon, l’arme absolue Film. Action de Philip J.Roth. 2000. USA. 1h30. Avec Dale Midkiff. Un expilote est manipulé par son ancien supérieur quiveut céder une arme secrète aux Chinois.

22.10 Darkman 2 Téléfilm. Fantastique de BradfordMay. 1994. USA. 90 mn. Avec Arnold Vosloo. Unscientifique défiguré tente de trouver un remè-de qui pourrait lui redonner forme humaine.

20.00 In ze boîte Jeu. Présentation : Joan Faggianelli.20.30 Gulli mag Jeunesse.20.35 La force de vaincre Téléfilm. Drame de Jack

Gold. 1991. USA. 1h29. Avec Mare Winningham.En 1832, une Américaine d’une trentaine d’an-nées quitte famille et amis pour ouvrir uneécole réservée aux adolescentes noires.

22.10 Oggy et les cafards Dessin animé.

19.45 Mission impossible Série. Avec Peter Graves.20.40 Le bimillionnaire Téléfilm. Comédie drama-

tique de Michael Perrota. 2000. Fr. 1h30.Avec Bernadette Lafont. Dans un petit village deprovince, une fillette tente de savoir quel heu-reux habitant a gagné le pactole au loto.

22.30 Rio Lobo Film. Western de Howard Hawks.1970. USA. 115 mn. Avec John Wayne.

20.10 How I met your mother Série. «La chèvre de Lily».20.35 Projet Viper Téléfilm. Science-fiction de Jim Wynorski. 2003. USA.

1h26. Avec Patrick Muldoon, Theresa Russell, Curtis Armstrong.Élaboré par des scientifiques, un organisme génétiquement modi-fié s’échappe, massacrant tout sur son passage.

22.05 Opération Pandora Téléfilm. Action de John Telersky, JimWynorski.1997. USA. 100 mn. Avec Daniel Baldwin. Unmercenaire se lance à lapoursuite d’un terroriste, qui a dérobé une arme redoutable.

19.00 Le magazine de la santé Magazine.19.50 Allô, docteurs Magazine.20.20 C à dire ?! Mag. Présentation : Thierry Guerrier.20.35 Question maison Mag. Présentation : Stéphane

Thébaut. Dossier : couvrir sa terrasse - Rencon-tre : Alain Steinmetz, verrier dans le Gard.

21.25 Silence, ça pousse ! Magazine.21.55 C’est notre affaire Magazine.

La comédienne sera à l’affiche de la pièce L’Éloignement, au côtéde Pierre arditi. Fidèle à ses soirées théâtre, France 2 retransmettracette pièce de Loleh Bellon, mise en scène par BernardMurat, quitient également un rôle. Cette représentation unique aura lieusamedi 2 mai, à 20 h 35, en direct du théâtre edouard VII. Metro

CaroLeBouquet

sur FranCe 2

Les programmesmercredi 15 avril

© LEROUX PHILIPPE/SIPA