22
اد إ ا اه إ ا ا د ا ا ا ا ـ ا ا ا إ درار) ر ـ ا ا ا( ةل ا2 - 4 ی إﺏ2013 ا م ا21 - 22 ولد ا1434 هـی ا ـ ا

ˇˆ ˙ ˝˛...تداز آ سا8 ا Yˇ #+ﺕ آأ ﺕا ˙Hا ˜ﻥآ &7 T ا Bﺏ T ﺕ ا ﺕا ˙Hﺏ. آG ا ةرˆ ا B هأ )ˇ T• ﺏو , TBیˆ ﺝKا تارB ا ﻥˆﺕ

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ˇˆ ˙ ˝˛...تداز آ سا8 ا Yˇ #+ﺕ آأ ﺕا ˙Hا ˜ﻥآ &7 T ا Bﺏ T ﺕ ا ﺕا ˙Hﺏ. آG ا ةرˆ ا B هأ )ˇ T• ﺏو , TBیˆ ﺝKا تارB ا ﻥˆﺕ

� ������� ��� ������ ���� ��� ����� ��� � ������ ���

��� ���� �������� ��� �

إ��اد��� إ� اه�� �� ���� �� ��� ا�

�� ���� �� ����� ا��� �� ح� �� ا�"��#

�� ا�"د��� ا����$� ا�"

������ ��� درا�� ����� إ�� ا����� ا����� ��� ـ ا�� �� ا��

)ا���خ# ا��$&� ـ ا�����ر ��%��$#(ت � ش �ر

هـ1434ج��د ا;ول 22-21م ا��8ا67 2013إب�ی# 4 - 2خ-ل ا�+��ة �(

ا��<��� ـ ��&8 ا�$ �ی(

Page 2: ˇˆ ˙ ˝˛...تداز آ سا8 ا Yˇ #+ﺕ آأ ﺕا ˙Hا ˜ﻥآ &7 T ا Bﺏ T ﺕ ا ﺕا ˙Hﺏ. آG ا ةرˆ ا B هأ )ˇ T• ﺏو , TBیˆ ﺝKا تارB ا ﻥˆﺕ

����� !���

��( و���رآ�( وا�� ا���خ# أه���آ�� � �وف ��ى ج�8Bر ا���ب�� ا����A �( ���@�( و�ا�+&�ی� آ��Nه� �( ا����Hت ا����H أن�7 ش�� ا���Kت و��� K شI�7 J ا����Hا��$&� �Gوي

� ت ��ج ���خ# ا��$&� خ��A �7 ا��نR اKج����� ا�Gي ی�&# � 8ر اQGB� ���-���K ا�+�P ن�� T Kن�+�]I ا���ت$Z ب�&# �$�ش� �Y ان�+�ض ا�Gآ�ء ووج8د �-�� �Vدی� إی�ب�� ب�<��B ، وآ�� ن

� �$6 وب<�ًء �� �� �%�8ى ا���K-��� ی ��� ب�&# آ$�� �� �%�8ى ا���Bرات اKج������ أنج���T ج�ى ا���Bا�B7 ه<� �$ � وا��را�� ب�����ام ا��را�� آ_ح� اب�ز ا���Kات���ت ا��%����� �7 ت

�T ا�+&�ی� ا����Hوت�ریR وت_ه�# ذوي وا��� أآ�ت أیbً� إح�ى ا��را��ت ] a ا����ا��B �7 ت T��� �>� وت�ریR ذوي ا����H ا�+&�ی� �7 ب�ا�d و� �ه� ا���ب�� ا�+&�ی� ب��% 8دی� ن��� أ�$�ب �

6 ه�7� ا��را�� , ذآ�ه� �7 ا��را�� f>ا ا��G7 إ��و�( ه� 7 ���� ا���خ# ا��$&� �( خ-ل � �، و��� أآ�ت ا�&��� �( ا�+&�ی� ا�����H( ذوي �Vg+�لا����ام ا��را�� ��<��� ا���Bرات اKج������

، ���� ا��را��ت ا� �ب�� وا;ج<$�� ��7�� ا��را�� ب_ش&���B ا����+� آ��%�&8 درا�� ، وا��را�� ا�� ا�����Nات����8 وب<�ء �� �� �$6 تT ا�$ � �7 ا����Hي و� R ا��ور �7 ت�ریh ا� �دی�( وذو

وا�Gي ی �$� ا;��س ا�Gي ت�8م ��AB ( I( ا�%�ب�� وا���-ص ا�<��ئd �$� ت@���T ا� ��� ا�8اح�ة Qوا����د T���@ا�� QGی$� ذو �7 ا��را�� ه�ت dB>��8 ا�آ��اخ���ر ��<� �&8ن� ا�� T8اح�ة ، و�� ت

��ح� اV����H-ب �( ذوي ) ٤ ( �(� dا��� dب�ا� �m� � ا��<�رج�( ت �f�%$ا�+&�ی� ا�وتT ت+ �# ا�$�ن��d ا���ری$� ���ة ش�Bی( ������� ) ٦٩ - ٥٥ ( اKب��ائ�� ب�رج� ذآ�ء ت��اوح �� ب�(

� ��Bرات وب<8د ����رة �( ����س ا�� I$وت�ری R��f8ك ت�B�7 T ���س ا��%�8ى ا��$� وا�$ �ي �% ��ا��&�+� �ج%� ) ١٦ ( ا�+&�ی� وا���<( �� ا�$��P ا�% 8دی� ب< 8 ا����Hا;��ی&�� �Gوي �

وا���-ص ا�<��ئd وا���$� �(، وتT اKن��Bء أ�$8ع�7 آ# ��+��� إج����� وب8ا�Y ج%��( ت�ری$���$�ن��d ا���ری$� ا��%���م ن�ح ا وج8د �-�� و�u+�� ب�( آ- ا�����Nی( ا��%��# وا���بY وب������

�7 ت<��� ا���Bرات آ���vات��� ا��را�� �<� ا��%��7�B �( خ-ل ا����ام و7 ���� ا���خ# ا��$&� � .ا�+&�ی� ا����HاKج������ �Gوي

Page 3: ˇˆ ˙ ˝˛...تداز آ سا8 ا Yˇ #+ﺕ آأ ﺕا ˙Hا ˜ﻥآ &7 T ا Bﺏ T ﺕ ا ﺕا ˙Hﺏ. آG ا ةرˆ ا B هأ )ˇ T• ﺏو , TBیˆ ﺝKا تارB ا ﻥˆﺕ

ا�()� ا'ول

� ��خ� إ�, ا��راس

�����:

� �8اآ$� ا� ��ة � Tج������ ا��� ت%���هKرات ا�Bی� �( ا��� ی+��� ا�&��� �( ا�� ���( 7&�یً� �وذ�J ب%$R ارت$�ط ا����H ا�+&�ی� ب��ن� �%�8ى ا�%8ك ا��&�+� وهGا �� , �7 ش�� ا���Kت

) . 2008( �م أو] �I ا�� �� ا;��ی&�� ������ت ا�+&�ی� وا�<��ئ�� �7 ت �ی+�B ا;خ�� �

و�( ا�� �وف ��ى ا����@�( �7 ��ل ا����H ا�+&�ی� ب�bورة اآ�%�ب ه}Kء ا;V+�ل ا���Bرات TB ��دری( � اآ�%�ب ا�� �ی�� اKج������ ا��� ت� TBج������ و��رتKا TBت�Pب� Y� #�� � ا���

ابZ ش�@�� ��$�د�� ، وا;دوار اKج������ ا��<��$� ��V )� TBق ت&8ی( رو واح�-ل ا���اآ| .ا�<�mم اKج����� ب�%�8ى ی�<��Q��� Y� R وج<%I وا����رآ� �7

ا��fق وا���8ئ# أG�#b7ا آ�ن �( ا��TB ت<��� تJ ا���Bرات ب�&# �$&� �( �Vی6 ا����ام وب������ �Buت ح�جI , وا���8ئZ وا���Kات��ت ا��� �( ا���&( أن ت%��� �� ت<����B وت8fی�ه�

� �T وت�ریR ا�� ���( 7&�ی� آ���vات��� � ��K��ام ا���ات���ت ذات �< � ���a �7 ��ل ت���� ب�&# ��م � ت�وز ا��8ا�R ا����ة ���Bرة أو ا���دة ا��� �Bآ�� , ا��را�� وا��� ت���| ب��رت

���� وت�ب8ی� �( خ-ل ت��ی�GN�� �Bی� راج � أث<� �B� T ��رة �� ت ��6 أ��اض ت و�GBا , ء ا��ن��� ا��را�� اه����� � �u8 ح�� ت �$� ب8ابI �+�8ح� و��% � و��%�� ب�����رك وا��+��# وإت�ح�

���7را�� إذن ��ل �� 8ن ب�ا7 �� �8ی� ب��N , ا���ل �-��&��ف وا�� $�� ا�+�دي وا����� � اآ�%�ب ت@8ی� ا���رب اHن%�ن�� وا��8اA# ب�&# �$�ش� ی��اخ# �Y ا�+�د ���� Q���%ی

Z%$و� #B� #&ب� �B���>ج������ وتKرات ا�Bا��.

� ا��را�� &��:

Iب a@ت ��<��8 ��� ی���ام ا���ات���7&�ی� ی ��ج إ�� ا�� )��� �T وت�ریR ا;V+�ل ا�� إن ت �+��8ت وا���Bرات ب�fق ��� TB ی ��ج8ن إ�� اآ�%�ب ا�� ه}Kء �( خ@�ئ� وA+�ت ت

ب�ن درج� ا��Gآ� ت�ت$Z ) ��1977آ��-ن ( <��8 ت�+��# أآ�� �Y ح8ا�TB ��# �� أش�ر و��

Page 4: ˇˆ ˙ ˝˛...تداز آ سا8 ا Yˇ #+ﺕ آأ ﺕا ˙Hا ˜ﻥآ &7 T ا Bﺏ T ﺕ ا ﺕا ˙Hﺏ. آG ا ةرˆ ا B هأ )ˇ T• ﺏو , TBیˆ ﺝKا تارB ا ﻥˆﺕ

�� آ�ن� ا���Hات��� أآ�� ت+��# �Y ا� 8اس آ�� زادت &7 T �� ا���� �Bب Tا��� ت� ��ات����Hب� .ا���رة �� ا��Gآ�

وب����T �( أه����B , اKج������ ��یTB و�( ا�� �وف ب_ن ا�� ���( 7&�ی� ی �ن8ن �( ت�ن� ا���Bرات d�7 ا�$�ا� ���Bا;و�8ی�ت ا� )� �$� T ا�$�ح� K ی� R%8ی�ه� حfوت �B���>ه���م ب�Kأن ا Kإ

�T ا�� ���( 7&�ی� .ا�� �� ب����ارس ا� �دی� ا��� ت <� ب��ریR وت

a b� ا�mام ون��ا�� ��ن�� ا��را� إ���ات��f ب_ن ) 2009( آ�� ج�ء �7 درا�� ا��وا��ح-ت , ا���ریh ب�� ��R ا��� : ا���Kات���ت ا;�# ا����ا�ً� �7 ت�ریh ا�� ���( 7&�ی� ه�

T ا�� �ون� وت���# , ا����ان�� T ب�Kآ���ف وح# ا���&-ت وأخ��ا إ���ات��� ا�� إ���ات��� ا�� ) .ا��را�� ( ا��ور

�� ی%��� �� اآ�%�ب ا���Bرات اKج������ ب�&# �$&� %�� �Gا �7ن تa�u8 هQG ا���Hات�� ا���ری���خ# ا ت��ش�ً� �Y أح� ا���ات���ت �<G ا�@�B� ��� �N �( أه��� ب���N �7 ح��ة ا�+�د ا�� �ق 7&�ی�

� ا�f+# ا�� ةا��$&� ا���ت&|��I%+ل , ق ن�+V;ت|وی� ا �� #� وُت <� هQG ا���Hات��� ب�� Iو�%���ت #+fرات ا��B� 8ی�f�� ��% رة ا�����Kف ا�B�%ت ا��� ت�V��>ج�� وا�- ب������ت ا�

T�� ا�<�8 ا�%� .

� إآ%�ب ا�� ���( 7&�ی� � �B�7 ��ى ��رت� وب<�ًء �� �� �$6 تT ا����ام إ���ات��� ا��را�� �� :وب������ ت�$8ر ��&� ا��را�� �7 ا�%}ال ا����� , Kج������ ا���Bرات ا

��خ# ا��$&� ب�����ام ا��را�� ��<��� ا���Bرات اKج������ �Gوي ا����H �� ��ى � dب�ن�� ���� 7 ؟ ا�+&�ی�

:أه�اف ا��را��

���� ا��را�� �7 إآ%�ب ا�� ���( 7&�یً� ا���خ# ا��&$� ب�����ام ت�Bف هQG ا��را�� إ�� � ��7 ��ى 7 .ا���Bرات اKج������

:أه��� ا��را��

:أه��� ن�mی� -

� ���راس� �� خ.ل �� ��� � :ت$�� ا'ه��� ا�0/

���( 7&�ی� �7 •�� ا��را��ت ا� �ب�� ا��� ت��f� إ�� ا����ام ا��را�� آ���vات��� ت�ری%�� �� �A8@رات ب�&# ��م وخ�Bا�� TBج������ إآ%�بKرات ا�Bا��.

Page 5: ˇˆ ˙ ˝˛...تداز آ سا8 ا Yˇ #+ﺕ آأ ﺕا ˙Hا ˜ﻥآ &7 T ا Bﺏ T ﺕ ا ﺕا ˙Hﺏ. آG ا ةرˆ ا B هأ )ˇ T• ﺏو , TBیˆ ﺝKا تارB ا ﻥˆﺕ

��7 ا���ل �����B( وا����@�( �7 إج�اء ا��|ی� �( ا�$ 8ث وا��را��ت �7 ا����ا��ت •� إآ%�ب ه}Kء ا;V+�ل ا�+&�ی� اG�����Hوي ا���خ# ا��&$� ا��را�� �7 ��ل� �Bو��ى ��رت

TBرات ا�-زم ت�78ه� ��ی�Bی� �( ا��� .ا� ���( 7&�ی� ب���$�ره� و��� ]�وری� ��8اA# ت8]�� أه��� ا���Bرات •�اKج������ �

.اKج����� �Y ا�خ�ی( - ����$fأه��� ت:

إش&�لآ_ح� ت+��� ا�&��� �( ا��را��ت ا� �ب�� إ�� ا��نR ا��f$��� �( ح�� ا����ام ا��را�� ( T ا����ام ا��نR ا��f$��� وب������ ت, داخ# ا�+@# ا��را�� �Vg+�ل ا�� ���( 7&�ی� ا���خ# ا��&$�

�� �( وا� ��-ت �7 ) ا��� �B د��# ن�mي وتf$��� �7 ن+h ا��8� � �7 هQG ا��را�� ��� ی�( اج# , ���ان ا���ب�� ا�+&�ی� �� وجI ا��@8ص أو �7 ��ل ا���ب�� ا����A ب�&# ��م

� ا���Bرات اKج������ ا����B ت �ی+TB ب_ه��� هQG ا���Hات��� �7 إآ%�ب ه}Kء ا;V+�ل ب���ج �Y ا����Y وب������ اKن �$&�ا وب������ ت�A�7 ��78 اآ$� �TB �( ا�<�ح�� اKج������

� .درج�ت ا���K-��� أ��وا� @8ل �

�ت ا��را�� f@�:

:ا���خ# ا��&$�

تJ ا;����R ا��� ی�&( أن ت��G �7 ا���اح# ا��$&�ة �( ا�<�8 ب�� ی��T ج8انR ا��8ة �7 ا�+�د ، a bه� ا��mب�ت و��AHت_ث�� ا )� #آ�� ی�@� بI ا��_آ�� �( أن ا����آ# ا��� ی �ن� . وب�� ی�

. �<�B ا�f+# ه� �uه�ة ب�&# وا]�

:ا��را��

ة �( ب�ن��d درا�� ��%%# و�$<� �� خ8fات �<��m و� �دة ب_ن�B �$�ر" وت �ف إج�ائ�� , T �<� �( �$# ا�f+# وب���رآ� ا��� ��وت�Bف إ�� إآ%�ب ا�� ���( , وی�8م �� أداء ادوار ت���

" .7&�ی� ب � ا���Bرات اKج������

:ا;V+�ل ا�� ���( 7&�یً�

, ) 69 – 55( هT ا;V+�ل ا�Gی( ی �ن8ن �( إ���� 7&�ی� ب%��f وت��اوح ن%$� ذآ�ئTB �� ب�( �� �� ����س ا�%8ك ا��&�+� �� Jذ� �Bm8ك ا��&�+� ویو��یTB �| �7 اح� ��Bرات ا�%

. ا;��ی&��

Page 6: ˇˆ ˙ ˝˛...تداز آ سا8 ا Yˇ #+ﺕ آأ ﺕا ˙Hا ˜ﻥآ &7 T ا Bﺏ T ﺕ ا ﺕا ˙Hﺏ. آG ا ةرˆ ا B هأ )ˇ T• ﺏو , TBیˆ ﺝKا تارB ا ﻥˆﺕ

:ا���Bرات اKج������

�� ا��� ی%�Y�f ا�f+# ا�� �ق 7&�ی� اآ�%�ب�B وه� ب � ا�%8آ��ت اKج����" وت �ف إج�ائ�� � ا��+��# �Y ��ی�ت ا� ��ة �7 ]8ء ��راتI وإ�&�ن��تI ب�Bف اKن���ج �7 � Q���%وا��� ت

Y��ا��. "

� ا��را�� Pأ�:

��خ# ا��$&� ب�����ام ا��را�� ��<��� ا���Bرات اKج������ �Gوي ا����H �� ��ى � dب�ن�� ���� 7 ؟ ا�+&�ی�

ا�()� ا����4

ا�67ر ا�0/ ي

Kا��را��: أو ) I� : ) �VحI ;ه���تT اKب��ء �

, �7 ��ارس ا�<�%� ) �8ری<8 ( ح�� ادخ�B ا� ��T , ) 1911( ت 8د ب�ای�ت ا��را�� إ�� ��م 6�$fا� �ی�� �( ح�� ا�� hت ا���ری��وه� �( ا���ات� , ��� وا��� ت+ # دور ا����G �7 ا�

���� �ی�� آ�� ت �$� أداة ��7� �7 ت&8ی( ا�<�mم ا����� ��ى ا;V+�ل و, ا���ب8ی� وا��� TB$%&تT ا����ام هQG , ا�%8ك اKج����� ا���$8ل آ��� �ون وا��8اA# و���ه� آ�� ی%�Y�f ا��

Y� #�� a ا;V+�ل ب�N ا�<�m �( ��راتTB وذ�J ب%$R ج8دت�B �7 ا����� Y� ��ات����Hا ) . 2008, ا�8ح و�+�نI ( ا�+�وق ا�+�دی�

:�+8Bم ا��را��

�T ح8ل ا��را�� آ�+8Bم و ی��a ا�&��� �( ا��<�mی( أو ا����@�( �7 ��ل ا���ب�� وا�� I�� ی<�دى بI وی� �رف �f@� , 8ب �-ج� أو إرش�دي أوTB>�7 �( ی%���م ا�%�&8 درا�� آ_�

و�<TB �( ی�ى , و�<TB �( ی%���م ت���# ا��ور أو ا;دوار آ�fی�� ت�ری%�� , ) ج���� ( ن+%� أو �B�� 6fآ# �� �$6 �( �%���ت آ��%�&8 درا�� وت���# ب_ن ی �� ش��# ی���# �f@ا��را�� آ�

���� أو ا���ری%�� �T , ا��ور وا��را�� ا�� , ب �� ی�T ا����ا��B آ���vات��� ت�ری%�� �7 ا���T وت�ریR ا�� ���( 7&�یً� .وخ@A8ً� �7 ت

� �( ح�� ا�� �یf@� #ت8]�� آ T��� 6$� �� �و�( ثT و]Y ت �یa ش��# �&# , a وب<�ًء � .ا�� �ی+�ت ا�%�ب��

Page 7: ˇˆ ˙ ˝˛...تداز آ سا8 ا Yˇ #+ﺕ آأ ﺕا ˙Hا ˜ﻥآ &7 T ا Bﺏ T ﺕ ا ﺕا ˙Hﺏ. آG ا ةرˆ ا B هأ )ˇ T• ﺏو , TBیˆ ﺝKا تارB ا ﻥˆﺕ

: �+8Bم ا�%�&8 درا�� ) 1

� �$�أ ا����ئ�� �7 ا;داء , ه� أح� أش&�ل ا� -ج ا�<+%� ا����� " � Tح�� ی�8م , ا���ئ ب����# ب � ا��8ا�a ا� ��ت�� ا���]�� أو ا� �]�ة أو ح�� ا��%��$�� �7 إ�Vر) ا�$f# ( ا���ی�

�7 $� �( ن+%I �( خ-ل ا�����# �� خ�$� ا��%�ح ب&# أری �� , ا����� ا� -ج�� , I� ی��� ��� ��� وذ�J ب�%���ة ا;ن8ات , وت %�( ��BراتI وت+��-تI , وا��K$@�ر ب��&-تI , ا��<+�h اKن+

. ) 2004, � �� " ( و�7 إ�Vر ا����ام ا�+<��ت ا��� �دة �%�&8 درا�� , ا��%���ة

) :ا;دوار ( �+8Bم ت���# ا��ور ) 2

�� , ����8 �( ا�f-ب ی�8�8ن ب����# ا� ��T ا� ���� " ه8 �$�رة �( �$V �fا;ن� QGوه G��-ت�$<� ا���� ��ى ا�� �Bا أن�� � ) ��B7 ,2001 " ( و���

3 ( ���� :�+8Bم ا��را�� ا��

" R��fا� I�7 �7 �7 ���ق ی�8ح�� �T ی�8م �� ���ر�� ا�� ��ب�� وا��� Zه� �8]8ع وو��ح�( , �%����� ج��Y أح���%I ا�+&�ی� وا� �V+�� وا�%�ی� , �Y دور �� a�8� �7 ی��b( ت8ت�ًا

��B ب_�8ب ت�<� �$�ش� ���� بGاتI أو ب�%���ة ز�-ئI دون ت ��8 ا�� بI�|� 8 أ( ی&��a ا�� Q1999, وز�-ء . (

� ��$�00 أن �>ل �;ن ا��را�� ��9رة ��<�� �(�ت ا�"�إ���ات��� ت�ری%�� ه�د�7 ی�&( و�� خ.ل ا� )��� , وإج�اءات �<��m , �7 إ�Vر خ8fات � �دQ , أن ت%���م �Y ا;V+�ل ا� �دی�( وا;V+�ل ا��

�%$� ��� ت%��� ا�f+# ا�� �ق 7&�ی� �� ت���# �� ���ه� ت����� ���Bرات و�8آ��ت ��� �& �Bاآ�%�ب I�8B�.

���"�� وا��� � :دور ا��را�� وأث ه� �� ا�

� �+ �B , ت��� ا�+��A ��ن%�ن ���ب �8ا�a ا� ��ة ا����� a�&وی �ول ا�� �B� Kً8 .ویYb ح� �ا�� ��# ت �ف اHن%�ن ب��خ�ی( �( خ-ل ����I ب�+ � ش�@��تTB �7@$� أآ�� ��رة �

TB �. � Iن%�ن ب��راتHف ا� .و�8اه$I ��� ی%���Q �7 ت<��� ش�@��I , ت� )� Jوذ� h+>ا� Z$[ون و� T ا�+�د ��Bرة ا����دة و����� ا��+�� وا����رآ� ا�8ج�ان�� وا�� ت

�+ .خ-ل ت��ی�g� Iدوار ا���� .وت ��d ��8ب ا�<6f وب � ا�%8آ��ت ا�%$��, ت��ي ا��N �<� ا�+�د �� T �� ��I أآ�� ��ب ) . 2002, ا� <�ن� ( ت� � اHن%�ن ب���� � وا�$B� ��� ی

Page 8: ˇˆ ˙ ˝˛...تداز آ سا8 ا Yˇ #+ﺕ آأ ﺕا ˙Hا ˜ﻥآ &7 T ا Bﺏ T ﺕ ا ﺕا ˙Hﺏ. آG ا ةرˆ ا B هأ )ˇ T• ﺏو , TBیˆ ﺝKا تارB ا ﻥˆﺕ

:ا��را�� ) �$��ت ( ���0

1 ( #f$ا�:

8ب �<I أن ی&8ن ه8 ن+%I , ه8 ا�Gي ی�8م ب���ور ا��ئ�%� �� خ�$� ا��%�ح fوان , وا�� Iص ب��ا� I���� أن ی&8ن ��, ی@8ر I>� 8بfا�� h8 , �ً- و��B7 وه8 أول �( ی�8م ب�;داء

�( �( ا� ��ة ی��R �7 ا�� �ث , ا�@8ت ا��%��ي �$��� أ��bء ا�����8 � Rوی�8م ب� �ی� ج�ن I>�.

:ا����ج ) 2

و��I �$# أن ی$�أ ج%�ت ا���ری$�� أن ی �ف ش�Pً� �( ا����� , وه8 ا�Gي ی�ی� ا�%� ا��را��� �B ا��%��7�B وا��� �8ف � #�� و��د ا����ب-ت و��ة ا����ب� و��I ی�R� Yء ت�P�B ا;�7اد , ی�

%�ت ا;خ�ى �.

:اKن8ات ا��%���ة ) 3

#f$�7 ح��ة ا� TB%�� ا��ور ا��ب� �B�7 ��8 ی�8م�( ا��� ��ن� ا��%��� ت���# �7 شKوا , #f$و�� ی&8ن , أ��bء ا;��ة أو �Aی�ً� �I آ_ن ی&8ن �8bًا �( , ورب�� ی&8ن هGا ا��ور خ�رج�ً� �

���b8ت ا�A #�� �ً� .ا��ور داخ

:ا�����8 ) 4

ح�� أن , وه� ت��# ا��أي ا� �م ب��<%$� �$f# , وهT ����8 ا� �]�ی( أث<�ء ا�%� ا��را��� # ���ت�B ت &h ��ى �$8ل أو ر�7 �� ی@�ر �( ا�$f# �( �8ل أو 7 و�( , ا���ب� ا�����8 وت

6 ب��T ا;خ� f>��8 7&-ه�� ی�ی�ور �7 ن+8س ا�� �� h& آ�� �� , ن�ح�� أخ�ى v7ن ا�$f# ی � .ت��# ا����رآ�( �7 ا����B ا�����

:خ�$� ا��%�ح ) 5

��T ا���رج� , وه8 ا��&�ن ا�Gي ی�ي ��I ا� �# ا��را�� � �N@� ب���ب� ن�8ذج �$� وه� ت ) . 1999, �$� ا��ح�( ����ن (

Page 9: ˇˆ ˙ ˝˛...تداز آ سا8 ا Yˇ #+ﺕ آأ ﺕا ˙Hا ˜ﻥآ &7 T ا Bﺏ T ﺕ ا ﺕا ˙Hﺏ. آG ا ةرˆ ا B هأ )ˇ T• ﺏو , TBیˆ ﺝKا تارB ا ﻥˆﺕ

��ام ا��را�� � :خCات اس

� I .وب<�ء ا� 8ار ا��را�� , اخ���ر ا��8]8ع ا���اد ت���� B����ه�ة , T اخ���ر ا��-��G ا�Gی( ی�8�8ن ب������# وت8زیY ا;دوار �� G��-ب��� ا�� �P�Bت Y�

�mوا��-ح. � I��� � ربZ ا��a�8 ب�����ر��ت ا�8ا� �� وت� TBو�%���ت G��-ب�<���� ا�� T ( ���م ا��

) . 2009, ا�� �fن� ��ام ا��را�� � :���Dات اس

� R%&لت�+V;8آ�� ��ی�ة ا ��# �Y �8ا�a ا� ��ة , ��Bرات ���. � Rا��8اه � .ا�+<�� ��ى ا;V+�ل ت<�� ب� � � ���7 ا�@a ا� �آ� وا�<��ط وا���� a�bت. � Q�$ن�Kوش� ا �� T ب�� �# و ا�<��ط , ت%�هT �7 إث�رة ا��ا7 .وت_آ�� ��$�أ ا��� ��� ���� ا�� .ت��� �A�7 ا����رآ� اKی�ب�� �Vg+�ل �7 ا��8ا�a ا��� � .ت��� �A�7 ا����ر�� وا��&�ار وا��GNی� ا��اج .ت<�� ا���رة ا�8Nی� ��ى ا;V+�ل �� ا����رآ� �7 ا;���ل ا������ و�7 ت �# ا��%}و��� �� TBل و��رت�+V;ت<�� ا���� ��ى ا )

) . 2010, ا� �ز�� ��ام ا��را�� � :��ب اس

� G�+>وا�� Z�f�ا�� ����8� وا��B خ-ل ��� �&B�%�. � G�+>ق ت�Nل إذا ا���+V;ا # .ا���Hات��� ز�<ً� 8Vیً- �� ت��� �, ا�%�ح�ن ( ] a ا��ا7 �� ��ى ب � ا;V+�ل وش 8رهT ب���# أو ا��8ف أث<�ء ا����رآ� �

2005 . ( ات�#�� ا��را�� �� ت"��� ا'6(�ل ا��"���� ���ام إس� :إر�Gدات أث�0ء اس

� ا���ب�ت -� J . ا�K #+f ت&( �����ً� �7 ردة 7

. ���ب�تTBآ( � �<ً� �Vg+�ل وا -

) .��اءة �� ب�( ا�%8fر ( �7 ا���ب�ت ا�f+# ا���Y إ�� ا������ ا���$_ة - . ا;دوار آ( ��ش�ًا �$�ش�ًا أث<�ء ت���# -

� ا��a�8 ا�Gي �8ف ی}د�ى -�$V ا;دوار وا��<����ت ح8ل T���.

. شY ا�� �-ت ا�$�ی� ، وأِ�ْ� ت �ی� ا;دوار -

- �� J و��I �8ج�Bت ا�<�m وا������ ا���ب�ت ا�f+# �( أج# زی�دةاش�ح و�$� �( رد 7�B>� ��$ ) . 2003, ا� ��ي ( وا���T ا��� تT ا��

Page 10: ˇˆ ˙ ˝˛...تداز آ سا8 ا Yˇ #+ﺕ آأ ﺕا ˙Hا ˜ﻥآ &7 T ا Bﺏ T ﺕ ا ﺕا ˙Hﺏ. آG ا ةرˆ ا B هأ )ˇ T• ﺏو , TBیˆ ﺝKا تارB ا ﻥˆﺕ

�����"�� ا�CH�'را�� �� ا��ا I�J"���� �� ت��وف اD� أس�9ب:

ب����T �( أن آ���ًا �( ا�$�ح��( �� أآ�وا أن ��را�� وا��%�ح دورًا آ$��ًا �7 ت8fی� ا;V+�ل ��7ُ� ووج�ان�ً�� , �B� �� .إK أنK Iزا�� ت8ج� 78ة آ$��ة ب�( �B���� TB7 ن�mیً� وا��f$�6 ا�

�CH�'ح �� ا ددون �� تI�J ا��را�� وا���و��$� ت���M ا'س�9ب ا��� ت#"� ا��"���� ���� ���� � ) : )sun, ping, yun ; 2003 ا�((�

�ت �f@ب&��� �( ا�� )�� ا��را�� : ا����اخ� ا��� ت%���م �7 ��ل ا��را�� ��# إ��اق ا��ا��را�� , ا��را�� ا���ب8ی�, ���� ا��را�� , ا��را�� ا���8fرة , ا�����# اHب�ا�� , اHب�ا��� ���� , ا��را�� ا�@+��� , ا��را�� ��� ا������ , اKرت���� وأخ��ا , ت���# ا��ور , ا��را�� ا��

.ا�%�&8 درا��

� -ًAا إن وج�ت أGج ا����ر ه�B>ه��� ا�� ���( , و]Y ا;ن��f ا��را��� � ��� ی �f ا�� �Bم أه���� .إی �ء ب

� Rن�ا ا�GBب )�� ��( و��� , ��م اه���م ب�ا�d إ��اد ا�� �B ��� �_��78 ��ى ا�� ��� ی �B+�u8رآ�( ;ه��� ت��.

� R Tm ا;ن��f ا��را��� ت��رس �( خ-ل ا�� , # ��( ����78( �( أن ت ��� ی # ا��T ب��ی�� ) . sun, ping, yun ; 2003(ا;V+�ل K ی<�mون إ�� ���� ا��

� : ث���ً� � :ا���7� ا�($

.ا�� �8ى ا�<�mي �GBا ا�� 8ر إزا��تT ن�mا �6�b ا��%�ح�

� : ث��4ً� ����� :ا���Qرات اPج

T6 ا��%�ح� ت�b� ا�mا ا�� 8ر إزا��نGB� ي�m>ا�� �8ى ا�.

�<�� ا��راس�ت ا�

:ن�mا �6�b ا��%�ح� ,ذات ا� -�� ا��$�ش�ة Z�7 تT ��ض ب � ا��را��ت

�T ا�� ���( 7&�یً� ا :��را��ت ا��� ت<�و�� ا����ام ا��را�� �7 ت

�9� �"0ان �"W أس���V ا7ر�Gد ) 2000( سزان , س�0ري آ�� أج�ت � ا�#���� دراس� ت#�6� ��ى ��0� ) ا����4� ا�0(� ا�� ح� ( ا��"V وا��$ درا�� �9�Pا �و�"�����Q �� ت��0� س�

T ) 22( وت&8ن� ��<� ا��را�� �� , �� ا��"���ت �>��ً� ����0� ج�ة �� �I ��ب+V , TB��%ت� Tت� ث-ث ����8ت � , R 6$ ���B ا�V ی$�� و�ا�%�&8 وا���ن�� , ا;و�� ت �B�� 6$Vی$�� و�ت

Page 11: ˇˆ ˙ ˝˛...تداز آ سا8 ا Yˇ #+ﺕ آأ ﺕا ˙Hا ˜ﻥآ &7 T ا Bﺏ T ﺕ ا ﺕا ˙Hﺏ. آG ا ةرˆ ا B هأ )ˇ T• ﺏو , TBیˆ ﺝKا تارB ا ﻥˆﺕ

وآ�ن� ا�<��ئd ت��� �� أن ا����ام ا�%�&8 درا�� ذو 7 ���� �7 , وا������ آ�ن� ]�ب�f , درا�� ���ت 7&�یً� �� ��V�%$نKإآ%�ب ��� ا.

, ��9 ا�(��ح آ�� أج�ى C� )2002 ( $� ���Y �� � ��, ا�� � ف ��, �����"��� �دراس� درا�� �� ت��0������ –ا��"�ون ( � �"W ا���Qرات اPج��.<� ��ى ا'6(�ل ا�)�) ا�)�ا�� –اPس

� ا�%�&8 درا�� �7 ت %�( ا���Bرات , � Tم وا���ئ��ا��%� dا�$�ن�� ��وأآ�ت ن��ئd ا��را�� ��7 .ا�%�ب�� ��ى ا;V+�ل ا�@T �7 ا�����8 ا���ی$��

��ام ا��$ درا�� �� ت"��� ) 2004( س"�� , أج ى ���� آ�� �دراس� �"0ان ������ اس\� a ) 20( وا����م ا�$�ح� , �"W جا�V ا��ك [� ا��$�(� ��ى �"I ا�[ Iی�� #+V

وأ�Buت , وی �ن� أی�b �( ا�%8ك اKن8fائ� , ��Y إ]��7 إ�� ا]�fاب�ت ا� Gف واHب�ال . وا����ار ت %( ا�<6f , 8ك اKن8fائ� ا�<��ئd ت %( ��ى ا;V+�ل �7 ان�+�ض �%�8ى ا�%

دراس� ه��_ إ�, , ) 2009( �7 درا�� ا�� �fن� ) Whatley ,2006( وات�� وأج�ت �Q�Q)`ات و���� ���ا � ات�#�� �"V ا'دوار �� ت��0���ام إس� ���Y �>م ��, اس� � ت>��� �����

���� ا�$%�f) 13( ��ى ذوي ا����H ا�+&�ی� ا�$%��f وذوي ( � V+# �( ذوي ا����Hت ا�� T 8ب�ت ا��A ( ا���اح# ا��را��� Y�7 ج�� , TB�� ��$V 7( ح�� ( T� دروس رآ|ت �� ت

�� Rخ-ل ا���ری )� TBت����v6 ب �+8Bم ا�Gات واآ����B7 وح# ا���&-ت : ا��-��G �� ی�ا��<dB ا���ی$� � �<� ا�8اح�ة وتT تf$�6 و�� ا����م �7 هQG ا��را��. و��Bرات ا�%8ك ا��&�+�

آ�� ا����م �7 ا�$�ن��d ن@A8ً� ��%���ة , ) ه�رس ( اKخ�$�ر ا��$� وا�$ �ي ب�����ام ����س T ��یTB وTB7 اخ�-TB7 �( ا�خ�ی( 8ب�ت ا��A TB7 �و�� آ�+� ن��ئd ا��را�� �( , ا;V+�ل �

آ�� أ�Buت , ) ه�رس ( ا�Gات �� �$�رات ����س ح�وث ت %( � 8ظ ��ى ا;V+�ل 8B+� �7م TBات ��یGارت+�ع ا���8 ب�� T .�-ح�mت ا��

Page 12: ˇˆ ˙ ˝˛...تداز آ سا8 ا Yˇ #+ﺕ آأ ﺕا ˙Hا ˜ﻥآ &7 T ا Bﺏ T ﺕ ا ﺕا ˙Hﺏ. آG ا ةرˆ ا B هأ )ˇ T• ﺏو , TBیˆ ﺝKا تارB ا ﻥˆﺕ

a��4�ا �()�ا

� إج اءات ا��راس

Pًم : أو��� :ا��YQ0 ا��

وا�Gي ی �$� �( أآ�� ا��@���T , ) ب –أ ( تT ا����ام ا��@��T ا���ی$� ذو ا�����8 ا�8اح�ة ��� ا�8اح�ة وی �$� ا��@��T ا;���� وب������ v7ن ج��Y ت@���T ا� ��� ا�8اح�ة ا��%����� �

I�-ا�$�ح� �( خ Y�وی T��@ا ا��Gه h+>� ت+���ت �Bأن �� �Bإ�� �m>ا� Tا;خ�ى ی�:

) .أ ( ب��ن�ت ا��Z ا�����ي -

) .ب ( ا��%���م ) ا� -ج� ( ا���خ# -

�T و��� ��ی � و��� � ��Q ����رن� �8ك ا�f+# �$# آ�� ی���ز ب��%��8B وا�$%��V ح�� ی��م � .وب � ت<+�G ا���خ#

0� ا��راس� : ث���� ��:

T ن%$� ذآ�ئTB �� ب�( ) 4( ت&8ن� ��<� ا��را�� �( �� )� ���( 7&�یً� ��ب� G��-69 – 55( ت (وت��اوح , �ی�ضب�<��f ا� ��d ا�� �اا�$� اح� �7 اب��ائ��<���m( �7 ا�@a ا���ن� , درج�

) 10 – 8( أ���رهT �� ب�(

:أدوات ا��راس� : ث���4

�������م ا��9حa ��د �� ا'دوات ا�� :اس

1 ( �� a ا��� �� ا;��ی&�� ��ا�@8رة ( ا�<%�� ا���ر��� بــ , ����س ا�%8ك ا��&�+� � ) . 2004, ا� %�( �$�ا� � � ( ت�ج�� وت�<�( ) ا�% 8دی�

.�( إ��اد ا�$�ح� ) ا����ه� ا������� ( ا�$�ن��d ا��را�� ) 2

:ا�9 ���Y ا���ر��9 : را�"�

ت�ری$�� ت�Bف إ�� إآ%�ب ا�� ���( �ج% ) 16( ب8ا�Y ) ا��را�� ( ���T تf$�6 ا�$�ن��d ا���ری$� �7�B�%ج������ ا��Kرات ا�B7&�ی� ا�� , �B�-خ )� Tی� I����� )��% :ب�H]��7 إ�� ج

1 - � ) .ا��Z ا�����ي ( ���س �%�8ى ا;داء ا��$

) .��ح� ا���خ# ( ���س �%�8ى ا;داء ا�$ �ي – 2

Page 13: ˇˆ ˙ ˝˛...تداز آ سا8 ا Yˇ #+ﺕ آأ ﺕا ˙Hا ˜ﻥآ &7 T ا Bﺏ T ﺕ ا ﺕا ˙Hﺏ. آG ا ةرˆ ا B هأ )ˇ T• ﺏو , TBیˆ ﺝKا تارB ا ﻥˆﺕ

:وه� , �@�ح �7 هQG ا�8ر�� ��Kت) � )9�Kت اج������ �( أA# ) 3( آ�� ���T اخ���ر

.ش�ائ�� ا��&�a ب��Bم, و]Y ا���|ان�� , ا�� ��# ب��<�8د : وی��# , ا�<��ط ا��K@�دي � .ا�AHار , ا��$�درة : وی��# , ا��8ج�I ا�Gات� �ا�<db , ا����رآ� �7 ا;ن��f ا������ , ا��+��# �Y ا�خ�ی( : وت��# , ا���Bرات اKج������ �

.اKج����� :���T ت8]�� ت+��A# ا�%�ت ا���ری$�� , و�( خ-ل ا��ول ا�����

�% ا��8� ا��%��Nق ����ا���Bرات اKج�� أه�اف ا�%� ا�

ب�������

� ا����س ا��$

)��ح� ا��Z ا�����ي (

تf$�6 ����س ا���Bرات �>� اKج������ �� ا�

د 35

أی�م) 5( ���ة

أن ی&�%R ا�����B� Gرات ا;و�� ا�<��ط ا��K@�دي

: وی��# , �<��ط ا��K@�دي ا, و]Y ا���|ان�� , ا�� ��# ب��<�8د

a� ب��Bم ش�ائ��ا��&

د 45

أن ی&�%R ا�����B� Gرات ا���ن�� ا��8ج�I ا�Gات�

ا��$�درة : وی��# , ا��8ج�I ا�Gات� .ا�AHار ,

د 45

ا������

و

� ا��اب

أن ی&�%R ا����G ا���Bرات اKج������

: وت��# , ا���Bرات اKج������ ا����رآ� , ا��+��# �Y ا�خ�ی(

�f�7 ا;ن� �����ا� , db>ا� اKج�����

د 45

و

د 45

ا����س ا�$ �ي

)��ح� ا���خ# (

إ��دة تf$�6 ����س ا���Bرات �>� اKج������ �� ا�

د 35

ای�م ���5ة

Page 14: ˇˆ ˙ ˝˛...تداز آ سا8 ا Yˇ #+ﺕ آأ ﺕا ˙Hا ˜ﻥآ &7 T ا Bﺏ T ﺕ ا ﺕا ˙Hﺏ. آG ا ةرˆ ا B هأ )ˇ T• ﺏو , TBیˆ ﺝKا تارB ا ﻥˆﺕ

� :إج اءات ا��b�9C : خ��

� ا��را��� ��� �

��ا��� أو��ء أ��ر � ا����

����ا���س ا�������

) �� ا����� (

� ��� ا�!%�رات ا#"�!���

�� ا���ر�&'* ا(��)ا��+�

) �)�)ح�� ا����

�ا���س ا��.�ي �����

) �)ب.� ا����

Page 15: ˇˆ ˙ ˝˛...تداز آ سا8 ا Yˇ #+ﺕ آأ ﺕا ˙Hا ˜ﻥآ &7 T ا Bﺏ T ﺕ ا ﺕا ˙Hﺏ. آG ا ةرˆ ا B هأ )ˇ T• ﺏو , TBیˆ ﺝKا تارB ا ﻥˆﺕ

و�� ت���# ��I �( أه�اف , ج%�ت ت�ری$�� 4واح�ة Z�7 �( اA# و���T ت8]�� ج%� ت�ری$�� :ن�mا �6�b ا��%�ح� و�&8ن�ت

� ا'و�, ا�#�

���Q�� ا������� :ا���Qرة اPج

) ا��&�a ب��Bم ش�ائ�� , و]Y ا���|ان�� , ا�� ��# �Y ا�<�8د : ( وت��# , ��Bرات ا�<��ط ا��K@�دي .

��0�D�ة ا���ا:

.د���� 45

����� :ا�"��0 ا��

- �C9�ج������ : اKرة ا�Bن� �( �@8ر ا��� .ا����G ا�Gي ی ج -� .ا�$�ح� ا�Gي ی��م ا�$�ن��d ا���ری$� ��<��� ا���Bرة اKج������ : ا��ب��� ا��-��G ا�Gی( ی �ن8ن �( �@8ر �7 ا���Bرة اKج������ ا��%��Bف : ا'�ات ا�����ة -

�% .ت ����B �7 ا�- � ) .ا����ه�ی( ( ����8 ا� �]�ی( : ا��#��- `�)0� .ا�+<�ء ا���رج� , ���� ا�<��ط , ا�+@# ا��را�� : �$�ن ا�

� : )�0د ا��>��س ( أه�اف ا�#�

ا��"��� ���0>د

) 31ا��09 (

� و�\ ا���Dا��

) 32( ا��09

� ا �G م�Q�� I��$� ا�

) 33( ا��09

�أن یT�B وی�Bm �<�ی� آ�� Qب<�8د.

أن یGهR إ�� ��ة ���ج� .�� أن ی�78 ا�<�8د ��Nض �+ .وی �د أش��ء ���

أن یGهR إ�� ���� واح� أن یYb ��|ان�� �8ج$�ت إن ی�8م ب@�ف ا�<�8د ب�&#

Page 16: ˇˆ ˙ ˝˛...تداز آ سا8 ا Yˇ #+ﺕ آأ ﺕا ˙Hا ˜ﻥآ &7 T ا Bﺏ T ﺕ ا ﺕا ˙Hﺏ. آG ا ةرˆ ا B هأ )ˇ T• ﺏو , TBیˆ ﺝKا تارB ا ﻥˆﺕ

A �� و�&<K I ی%���م .ا���ا67 ا�$<&��

.وی �د ش��P واح�ا .وأج8ر ا�<�#

�� أن ی%�Y�f ج��P7 Yت ا�ا�� �ن�� ا����+� ح%�ب�� ح��

.ح� ری�ل وا

إن ی<+6 ا�<�8د ب��ر �( Z�f�ا��.

أن یGه��B� �7 R ���اء أش��ء ب%��f ب�ون ��ئ��

.����ی�ت

K )&ا�<�8د و� #� أن ی%� T� .ی@��B7 ب���&# ا�%

أن یGه��B� �7 R ���اء .أن یZ$b ن+��تI ا;����� أش��ء ب%��f و� I ��ئ��

.����ی�ت

��Q : س�دس� H��0و� Y �� ض ا�0�:

ه�7� هQG ا��را�� إ�� � ��7 ��ى 7 ���� ا����ام ا��را�� �7 إآ%�ب ا�� ���( 7&�ی� ا���Bرات �� ا;��ی&�� وا���<( �� ا�$��P ا�% 8دی� , اKج������ �وتT ا����ام ����س ا�%8ك ا��&�+� �

:وه� , ����س ا���Bرات اKج������

. ا��&�a ب��Bم ش�ائ�� , و]Y ا���|ان�� , �<�8د ا�� ��# ب�: وی��# , ا�<��ط ا��K@�دي � .ا�AHار , ا��$�درة : وی��# , ا��8ج�I ا�Gات� �ا�<db , ا����رآ� �7 ا;ن��f ا������ , ا��+��# �Y ا�خ�ی( : وت��# , ا���Bرات اKج������ �

.اKج����� �� �4( � �<� اش�� ( �f�%إ���� 7&�ی� ب TBی�� G��-ی$� ذو , ت�ا�� dB>م ا����و�� ا������س �%�8ى ا�R��f ا��$� ) ب –أ ( ا��%�� ب�@��T ) ت@��T ا� ��� ا�8اح�ة ( ا�����8 ا�8اح�ة

: وا��ول ا����� ی8]� ذ�J , وا�$ �ي

ب –ت@��T أ ا��@��T ا��%���م

.إآ%�ب ا��-��G ا�� ���( 7&�ی� ا���Bرات اKج������ ا�� �دة ا��را��ه�ف

�>� �@8ر �7 ب � ا���Bرات اKج������ –ت-��G ��یTB إ���� 7&�ی� ب%��f 4 ا�

– ا;خ�ى��ا67 ا���ر�� – ا�+<�ء ا���رج� –���� ا�<��ط –ا�+@# ا��را�� ا��&�ن

Page 17: ˇˆ ˙ ˝˛...تداز آ سا8 ا Yˇ #+ﺕ آأ ﺕا ˙Hا ˜ﻥآ &7 T ا Bﺏ T ﺕ ا ﺕا ˙Hﺏ. آG ا ةرˆ ا B هأ )ˇ T• ﺏو , TBیˆ ﺝKا تارB ا ﻥˆﺕ

.ا��ح-ت ا���ر���

)ا����ه� ا������� ( ا��را�� ا�����N ا��%��#

Yا���ب ��Nج������ وه� ا���Kرات ا�Bدي ( ا���@��Kات� , ا�<��ط اGا� Iرات , ا��8ج��Bا�� )اKج������

dج������ ا�� �دة ا�<��ئKرات ا�B7&�ی� ا�� )��� ا����f� ا��را�� إآ%�ب ا��-��G ا�� )ا���Bرات اKج������ ,ا��8ج�I ا�Gات� , ا�<��ط ا��K@�دي ( وه�

)� Z�7 ض ح��� واح�ة�� T���#Aا���ری$� 4 أ dا ا�$�ن��G�7 ه �B$ت�ری Tت تK6 ح��b� ا�mن : ا��%�ح�

- �� � G�� :ا�� :ا��h ا�>���ي ) أ ( � ح�� اPخ��9ر ا�>��9 ) 1

� أداء ب � ا���Bرات اKج������ � G����8ت ح8ل ��ى ��رة ا�� ��G تT ج�Y ا���� �7�B�%ا��وا�Gي ت �ف ب�%�8ى أداءQ ا� ��� �$# إج�اء ا���خ# ا��-ئT وا�Gي ی $� �<I ب���Z ا�����ي

وآ�� ُذآ� ��ب�ً� تT تf$�6 ا�����س ���ة خ�%� أی�م ������� ��_آ� �( �%�8ى ا���Bرة ��ى , ���Bرات G��ح@# �� درج�ت ���ن�� ت��اوح �� ح��, و�� �8ح� ان�+�ض �%�8ى ا���Bرة ��ى ا����G , ا�� 4 – 3( ح ب�( �( ا��رج� ا�&�� وا��� ت��او% ) 30( وا��� ت��# آ � أ�@� ) A– 1+� ( ب�( ) 63( , ) 62( , ) 51( ء �� ذ�J آ�ن ه<�ك ان�+�ض ش�ی� �7 آ# �( ا�$<� �وب<. درج�ت ) 5 –

� درج� � G�� .ا�$<8د ا����ت �� درج� واح�ة Z�7 ب�<�� ب��� , ) A+� ( ح�� ح@# ا��

) ا��را�� ( آ�� �Bu ه<�ك ث$�ت �7 �%�8ى أداء ا����G ��� ی �f اHش�رة ��f$�6 إ���ات��� ا���خ# وا��ول ا����� ی8]� درج�ت ا����G �$# ا���خ# , Hآ%�ب ا����G ا���Bرات اKج������ ا�� �دة

.و���رن��B ب�رج�تI ب � ا���خ#

ا��رج� ب � ا���خ# ا��رج� �$# ا���خ# ة ا��&�%$�ا���Bر ا�� ��# ب��<�8د

) 31( ا�$<� 1 4

و]Y ا���|ان�� ) 32( ا�$<�

1 3

ا��&�a ب��Bم ش�ائ�� ) 33( ا�$<�

1 4

Page 18: ˇˆ ˙ ˝˛...تداز آ سا8 ا Yˇ #+ﺕ آأ ﺕا ˙Hا ˜ﻥآ &7 T ا Bﺏ T ﺕ ا ﺕا ˙Hﺏ. آG ا ةرˆ ا B هأ )ˇ T• ﺏو , TBیˆ ﺝKا تارB ا ﻥˆﺕ

ا��$�درة

) 51( ا�$<�

0 3

ا�AHار

) 54( ا�$<�

1 3

ا��+��# �Y ا�خ�ی(

) 62( ا�$<�

0 3

( ا;ن��f اKج������ ا�$<� ا����رآ� �7 63 (

0 3

ا�<db اKج�����

) 65( ا�$<�

1 4

:ا�9 ���Y ا���ر��9 ) ب ( � ح�� ا���خ� ) 2

16تT تf$�6 ا���Hات��� ب8ا�Y أربY , ب � ث$�ت �%�8ى ا;داء ��ى ا����G �7 ا���ح� ا�%�ب�� �%, ا;ح� ( ی�8م ا����G �7 آ# أ�$8ع ب%��( ت�ری$�� �7 ی��8 , ش�Bی(ت�ری$�� �� ��ى ج

وب��� ا����ه� , ب �� ی%� ا����G �<@� ا�$f# �7 ج%� واح�ة �( أA# أربY ج%�ت , ) ا��-ث�ء Qز�-ء Rن�ن8ات ا��%���ة بKا )�[ )� G�� .ا������� ی&8ن �B�7 ا��

� ا�%�a ا;�� ��رج�ت ا�����س ا��%���م �� ��ا وب � تf$�6 ا�$�ن��d ا���ری$� ح@# ا��� G�� 8ا�# � �<� ��# , ) 65( , ) 54( , ) 32( ا�$<� � Jذ� Yرة: و�� ی�ج�B8ب� اآ�%�ب ا�� A ,

.��م ���رآ� ا����G �7 دور ا�$��8f , ��رج��ا��_ث��ات ا�<+%�� ا�

�Gا ی�&<<� , ا����G �$# وب � تf$�6 ا�$�ن��d و�<� �-ح�m ا���T ا�$��ن� ن�ى ا�+�ق ب�( �%�8ى أداءوا�����N ا���بY , ) ا��را�� ( أن ن}آ� ب<�ء �� ذ�J وج8د �-�� و�u+�� ب�( آ# �( ا�����N ا��%��#

.وا���T ا�$��ن� ا����� ی8]� ذ�J , ��� ی <� وج8د �-�� و�u+�� �}آ�ة ) ا���Bرات اKج������ (

Page 19: ˇˆ ˙ ˝˛...تداز آ سا8 ا Yˇ #+ﺕ آأ ﺕا ˙Hا ˜ﻥآ &7 T ا Bﺏ T ﺕ ا ﺕا ˙Hﺏ. آG ا ةرˆ ا B هأ )ˇ T• ﺏو , TBیˆ ﺝKا تارB ا ﻥˆﺕ

ن%��� ��� �$6 ن�ح ا� -�� ا��u8+�� ب�( ا�����N ا��%��# وا���بY وب������ ن�ح Hآ%�با��را�� ن�ج � ج�ا إ���ات���

ز�� وا��� ا���Bرات اKج������ ا�-

�Bا��ت��ا��را�� وا�� ��ام إ���ات���ب��� �� إج�اء ا��|ی� �( ا�$ 8ث وا��را��ت ا������� �7 إآ%�ب ا��-��G ا�� ���( 7&�ی� ��Bرات أخ�ى آ����Bرات ا;آ�دی��� ف ا��_آ� ب�B, ا��

aب���$�ره� , ا�%<�� ا;���ر�7 ���

ا����H ا�+&�ی� �� ذوي ا;V+�لTBج����� ��یKا��%�8ى ا Y7ات �( خ-ل رGا� �خ��A �7 ��راس �د �

��( �7 ��ل ا����H ا�+&�ی� �� إ���ات��� ا��را�� �( خ-ل ا��ورات ا���ری$�� ت�ریR ا��

�T ا�� ���( 7&�ی� �8 ا���ب�� ا�+&�ی� �|ی�دة �%�8ى ��7��TB �7 ت � �Bم ا��<�ط ب�Bا�� a�+�ت.

و�� ا��@���T ا�+�دی� ذات

ن�mا , �� �Vg+�ل ا�� ���( 7&�ی� ;ه����B �7 ت ��6 ��ر آ$�� �( ا��+��# اKج����� �Y ا;V+�ل ا� �دی�( �7 ا���ارس ا��� ت�$<�

��ا��� ا�62

��ا�63

��ا�65

���

ن%��� ��� �$6 ن�ح ا� -�� ا��u8+�� ب�( ا�����N ا��%��# وا���بY وب������ ن�ح إ���ات����Gا ی�&<<� ا��8ل ب_ن , ���� ا���خ# ا��&$� ب�����ام ا��را�� �� ا���Bرات اKج������ ا�- أهT �( خ-ل إآ%�بTB ا�+&�ی� �7 ��# هGا ا�

.�Y ا����Y أآ��ت%���هT ب�&# اآ$� �� ا���K-��� واKن���ج

:ا����A8ت

�Bا��ت��ا��را�� وا�� ��ام إ���ات���ب��� �� إج�اء ا��|ی� �( ا�$ 8ث وا��را��ت ا������� �7 إآ%�ب ا��-��G ا�� ���( 7&�ی� ��Bرات أخ�ى آ����Bرات ا;آ�دی��� ا��

a �( ��ى 7 �����B ������ ا�+&�ی� و���ه� �( ا����Hت���7 � .إ���ات��� �T ت_خG ن@�$�B ا�&��7 �( ا�$ � �7 ا� ��T ا� �ب�

ا;V+�لی%��� أن]�ورة ا��%�ه�� ب�&# �$&� �7 آ# �� ی�&( ���Kوا ���-���KاTBج����� ��یKا��%�8ى ا Y7ات �( خ-ل رGا� ��د �

. 7@8ل ا���P�B �7 ا�$�ا�d وا�� �ه� أو ا;V+�ل��( �7 ��ل ا����H ا�+&�ی� �� إ���ات��� ا��را�� �( خ-ل ا��ورات ا���ری$�� ت�ریR ا��

#� �T ا� �م وا���ص , وورش ا� .ن�mا �+ �����B �7 ا��

�T ا�� ���( 7&�ی� �8 ا���ب�� ا�+&�ی� �|ی�دة �%�8ى ��7��TB �7 ت � �Bم ا��<�ط ب�Bا�� a�+�تو�� ا��@���T ا�+�دی� ذات , ]�ورة ا���آ�| �� إج�اء ا�$ 8ث ا���ی$�� ب�&# ��م

.ا�����8 ا�8اح�ة ب�&# خ�ص

�� �Vg+�ل ا�� ���( 7&�ی� أه��� إ��اد ب�ا�d ت�ری$�� ت%��Bف ت<��� ا���Bرات اKج����;ه����B �7 ت ��6 ��ر آ$�� �( ا��+��# اKج����� �Y ا;V+�ل ا� �دی�( �7 ا���ارس ا��� ت�$<�

d��� dب�ا�.

��ا�33

��ا�51

��ا�54

��ا�62

��ا�63

��ا�65

��ا�31

��ا�32

��ا�33

��ا�51

��ا�54

���� �������ى ���رات ا �"��� ) $ ( ��� �"��� ) & ( ���

ن%��� ��� �$6 ن�ح ا� -�� ا��u8+�� ب�( ا�����N ا��%��# وا���بY وب������ ن�ح أنوی�&<<� �� ا���خ# ا��&$� ب�����ام ا��را�� ��

ا�+&�ی� �7 ��# هGا ا� �� ا����Hذوي ت%���هT ب�&# اآ$� �� ا���K-��� واKن���ج

ا����A8ت : خ��%�

� �Bا��ت��ا��را�� وا�� ��ام إ���ات���ب��� �� إج�اء ا��|ی� �( ا�$ 8ث وا��را��ت ا������� �7 إآ%�ب ا��-��G ا�� ���( 7&�ی� ��Bرات أخ�ى آ����Bرات ا;آ�دی��� ا��

�( ��ى 7 �����B ������ ا�+&�ی� و���ه� �( ا����Hتإ���ات��� �T ت_خG ن@�$�B ا�&��7 �( ا�$ � �7 ا� ��T ا� �ب�

]�ورة ا��%�ه�� ب�&# �$&� �7 آ# �� ی�&( ����Kوا ���-���Kا

ا;V+�لری�ض ��( �7 ��ل ا����H ا�+&�ی� �� إ���ات��� ا��را�� �( خ-ل ا��ورات ا���ری$�� � ت�ریR ا��

#� وورش ا��T ا�� ���( 7&�ی� � �8 ا���ب�� ا�+&�ی� �|ی�دة �%�8ى ��7��TB �7 ت � �Bم ا��<�ط ب�Bا�� a�+�ت]�ورة ا���آ�| �� إج�اء ا�$ 8ث ا���ی$�� ب�&# ��م �

ا�����8 ا�8اح�ة ب�&# خ�ص أه��� إ��اد ب�ا�d ت�ری$�� ت%��Bف ت<��� ا���Bرات اKج���� �

;ه����B �7 ت ��6 ��ر آ$�� �( ا��+��# اKج����� �Y ا;V+�ل ا� �دی�( �7 ا���ارس ا��� ت�$<� d��� dب�ا�

0

1

2

3

4

5

��ا�31

��ا�32

��ا�33

�&��ى ا�!%�رة

�"���

Page 20: ˇˆ ˙ ˝˛...تداز آ سا8 ا Yˇ #+ﺕ آأ ﺕا ˙Hا ˜ﻥآ &7 T ا Bﺏ T ﺕ ا ﺕا ˙Hﺏ. آG ا ةرˆ ا B هأ )ˇ T• ﺏو , TBیˆ ﺝKا تارB ا ﻥˆﺕ

��� ا�� اج\ ا�"

� - �"��ت ا���Y ا��� تاجjQ �"���ت ر��ض ا'�)6ل ��0 ت�ر�( , i 2008( أ��ن� , أب8 ا� �h ( ا�"�د��� ا'6(�ل [�� ��<� I"���ت) ت����ات وا ��ت وا����H��ا /� jQوج �� , . ج�� � أم ا���ى , آ�� ا���ب��

� I�|� 8أب , �%� ) 1999( �$�ا� |ی| , ن�ج� ؛ وأب8 ح��� , ادوی<� ؛ وأب8 ا�|ی( , � �� ؛ وا�� وا��"��� ��)(ف ا'ر�"� ا'و. �� ��<�هd . �,د��� ا��"�� �� ا��را�� �� ا�� ��� , ا���ی�ی� ا�

T� . ا;ردن , ���ن , وزارة ا���ب�� وا���l�9 وا��H0ط ا�Dا � ��ى ا'6(�ل ) . 2005( �7ئ�� , ا�%�� ؛ وب�ر , أح�� � �Pا I"� اب Cا�

jو�.ج j(��Hوت j��9ا��ی�ض , أس , �A��ب�� ا��� .إ�Aارات ا;آ�دی��� ا� �ب�� �2005( �� , أح�� ن�ى � . ( i���� �<C0� �� �ات#�ه�ت ا��"���� �� ��ارس ا�nث ا��و��

���"���ام ا��را�� �� ا��� �� اس����"�ج�� � ا�<�ح , ر���� ��ج%��� ��� �<�8رة , ا� ��>V8ا� , h7%�f( , ن�ب .

� ) . 1997( أ���ة , ب�� � �������0� ا���Qرات اPج�� Y��� � ��ى ������ W)خ ���� .ج�� � ا���ه�ة , ر���� ��ج%��� ��� �<�8رة , ا��H0ط ا�Dا � ��ى ا'6(�ل ا��"���� �$

�ك ا�"�وا�� ��ى ا'6(�ل , ) 2008( , اح�� �$�ا� |ی| , ا������ � �� �أس���V ا�h9o ا�">����� 8دج�� � ا��, آ�� ا���ب�� , ��آ| ا�$ 8ث ا���ب8ی� , ذوي ا���7� ا�($� J .

�) . 2010( ��ن�ن ن��A , ا� �ز�� � � � ا;و�� , ا���ر�i �`وي ا���7� ا�($$fن , ا���� , .دار ا��%��ة , ا;ردن

� R�f�ج�ت ) . 2005( �<� , وا� �ی�ي , ج��ل , ا����9� ذوي اPح�C�ات�#��ت ت"��� ا �اس���� .�&�$� ا�+-ح �<�� وا��8زیY, ح��8 , ا�

� R�f�ج, ا� �� دار وال , ا;ردن , ���ن , �>��� �� ا���7� ا�">���) . 2010( , ��ل � �� �.

� ا�">���) . 2008( ���87 ح%( , ر]8ان � ���q� (�ر���وا ����$���M ا�H� � , ا�$fا� .دار ا�&��ب , �@� , ا���ه�ة , ا;و��

دار ا�+&� �<�� , ا;ردن , ���ن. �>��� �� ا���7� ا�">���) . 2005( �7روق , ا��و��ن � Yوا��8زی.

��ا �� ) . 2005( [�زي , ا��ح�ن � �Pا � ر ا��#�� �� ا�� ح�<� iت�ر� V��ق وأس� 6 , �H0رة �] �� .ا� ��ض , ج��"� ا���t س"د , رس��� ��ج

أآ�د���� وس�آ�� خ)� )�Q ا�� ��8ن ) . 1992( آ��ل , زی�ان ؛ و��%��T , ا�%��Vوي � ��Qوأس�� .�&�$� ا�@+ �ت ا�Gه$�� , ا��ی�ض . ���V ت

) . 1999( ����ن ، �$� ا��ح�( ��� � �Q�Qدرا�� �( $���0 ه� –ا��– �Qا��ت���, اس .�&�$� زه�اء ا���ق , ا���ه�ة , ب 8ث ودرا��ت �7 ا� -ج ا�<+%�

Page 21: ˇˆ ˙ ˝˛...تداز آ سا8 ا Yˇ #+ﺕ آأ ﺕا ˙Hا ˜ﻥآ &7 T ا Bﺏ T ﺕ ا ﺕا ˙Hﺏ. آG ا ةرˆ ا B هأ )ˇ T• ﺏو , TBیˆ ﺝKا تارB ا ﻥˆﺕ

�� ا��"V وا��$ �"W أس���V ا7ر�Gد ا�#��) . 2000( �8زان , �<�ري ب�ر ا��ی( � �� � �6� ��ى ��0� �� ) ا����4� ا�0(� ا�� ح� ( درا�� �9�Pا �و�"�����Q �� ت��0� س�

ا���&� ا� �ب�� , ج�� � أم ا���ى , ر���� ��ج%��� ��� �<�8رة , ا��"���ت �>��ً� ����0� ج�ة .ا�% 8دی�

�) . 1982( , �7روق , �Aدق � � .ا��ی�ض , �f$��8ت ج�� � , س�$�ج�� ا���7� ا�($

� ا��"��� ا����� �� ت��0� �"ـW ا���Qرات ��ى) . 2005( � � , �$� ا�+��ح خ�� ا� � ������ ��ى ا'6(�ل ا��"���������� ����� ا��"��� اPجw� �� ���<� , ر���� ��ج%��� ��� �<�8رة ,

�B>$ا���ب�� ب �� .�@� , آ

� Rا�+��ح رج �$� , �f� )2002 . ( ������� ا��$ درا�� �� ت��0� �"W ا���Qرات اPج����� .آ�� ا���ب�� ب$<� �8یa , ج�� � ا���ه�ة , ر���� دآ�8راQ ��� �<�8رة , ��ى ا�)�

� ��, ) . 2001( ��دل , �$� ا� � ������0� �"W ا���Qرات اPج�� ���Y ت�ر��9 �� ����"�� �6x(�ل ا������ى ا��(��.ت اPج%� ا�AKارت , �� ب 8ث آ�� ا���ب�� , ��ح������

�A��ا��<��78 , ا� � .�@� , ج��

� �$�� ا��� ا� �ب�� , ا��"��� ا�"د�� ��>��س ���0.�� ���ك ا��$�(�) . 2004( ب<�ر , ا� �A��ب�� ا��� . 165 – 131, 7ع. �

� I8ح , �+�ن, رؤ�� ح��4� �� ا��"�� ا�)(� –��� ح ا���ر�i ا) . 2008( اح�� , �|و ؛ وا� .دار ا��%��ة , ا;ردن , ���ن

�) . ��f� )2003 , ا� ��ي � ����� ا�> اءة وا�$����ام ا��را�� وا�� ح ��T . اس � ا�� . www.almalim.com .

� ا;و�� . وا��س�>, �� ت"��� ا�C(�ا�(� وا��را�� ) . 2002( ح<�ن , ا� <�ن� � $fن , ا���� , .دار ا�+&� , ا;ردن

� ��B7 , T2001( إح%�ن �$� ا��ح� . ( I(�ت.��` ا �ور ��, ت�)���ا V"� ام���� اس�����ج�� � , ر���� ��ج%��� ��� �<�8رة , ا��4�a ا��7ادي ��>ا�� ا��0�� وات#�ه�ت�Q ��ه�

&� ا� �ب�� ا�% 8دی� ا, ا��J �$�ا� |ی| ���.

� �� �9� �"��� �"�ه� ) : 2009( � $� , ا�� �fن� � ����� ا��� ات�#��ت ا���ر��اPس0� ا� ��ض���� �� � ا�($�� � 8د , ر���� ��ج%��� ��� �<�8رة , و� ا�Y ا�� J, ج�� � ا��

.ا���&� ا� �ب�� ا�% 8دی�

� س�$�ج��) . 2007( خ�# , �@f+� ؛ وا�� �ی�f , ا���� � ���. ذوي اPح���ج�ت ا� .دار ا��%��ة , ���ن

� a2001( إی��ن 7}اد � �� , آ�ش . (jج�� � ا;و�� , ا���7� ا�">��� ��� ا7ه��ل وا�$fا� , �@� , Yوا��8زی ��> .دار �$�ء �

� ��Qرات) : 2008( ح%�( �� , ا����&� � �� �ا��ك ا��$�(� ��0 ت.��` �"�ه� و� ا�Y ا�0� ا� ��ض���� �� 8د , ر���� ��ج%��� ��� �<�8رة . ا�($� J .ا��ی�ض , ج�� � ا��

Page 22: ˇˆ ˙ ˝˛...تداز آ سا8 ا Yˇ #+ﺕ آأ ﺕا ˙Hا ˜ﻥآ &7 T ا Bﺏ T ﺕ ا ﺕا ˙Hﺏ. آG ا ةرˆ ا B هأ )ˇ T• ﺏو , TBیˆ ﺝKا تارB ا ﻥˆﺕ

��ام ا��$ درا�� �� ت"��� �"W جا�V ) . 2004( س"�� , ���� � �دراس� �"0ان ������ اس\�آ�� ا���ب�� ب��|��زی6 , �� ��� �<�8رة ر���� ��ج%�, ا��ك [� ا��$�(� ��ى �"I ا�

, �@�.

� ا;و�� . ا����7ت ا�">���) . 2004( ��دل �$� ا� , � �� � $fدار , �@� , ا���ه�ة , ا� .ا��ش�د

� أس�ب ا��"�� ا��"�و�� ��, ا���)�� ا��راس� ) . 2007( �$�ا�@$8ر �<@8ر , � �� � ���"�� ��ى ا'�������(�� �>��ً�و�"W ا���Qرات اPج�ا;آ�دی��� ا� �ب�� , ا��ی�ض , 6(�ل ا��

�A��ب�� ا����. � ���I ا�">�� ) . 2003( �$�ا� � �� , ا�8اب�� ا��H$.ت ا�$.��� ��ى ا��.��` ا�"�96

��(�H�ات ا �n� ) . 91 – 53( ص 16ا� �د , �� اHرش�د ا�<+%� , و�.��W"9� �Q ا��

� �� ) . 2005( و�خ�ون , ا�8اب� � ا�($�� �د��� ا��hC وا���0هY ا��راس�� ��"�ه� و� ا�Y ا���I ا�">��: ��� ���ب�� ا����A , ا��#��� اPس��Hر�� ��� .ا��ی�ض , ��fبY ا��KنI ا�

��M –ا���7� ا�">��� أس�9ب ) . 2009( أح�� , وادي � H–ت �ا;و�� , ت;ه� � $fن , ا���� , . دار أ����, ا;ردن

ا���اجY ا;ج<$��

� Elliott, C. (2002) : Social Skills Training for Adolescents With

Intellectuai Disabilities : A Cautionary Note , Journal Of Applied

Research in Intellectual Disabilities Vol 15 N 1 (91 – 96 ) .

� Ladd , G , Mize , J . ( 1983 ) : A cognitive Social Learnning Model of

, Vol . ( 48 ) ,No ( 2 ) , Psychological Review. Social Skills Training

220-227 . � Merrell,W, (1998) : Assessing Social Skill and Peer Ralations :

Psychological Assessment Of children New York : John W Iley & Sons

Inc.

� Sun, Ping-Yun ( 2003 ) : Using Drama and Theatre To Promote

Literacy Development : Some Basic Classroom

� Application ERIC Identifier :ED47761