Upload
phamanh
View
216
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
1
����������������
���� �� ���� � � ������� ��� ������ ��� ��� �200 �� ���
� �� !"� �#�$�% �60 ��" ��� ��&'()* + ���� ,�-� �.�/
���0 1�� % $ $�� ��23 ���4� ,!� 567�� ���8 ,.9 �#���"��
��3 /�: �� &� ��� � $-%� ,(;<% ���.9 ,=&� � �� !� #�$"
��&'()� �+>���� ,��?@%� ,!� �A3B� �+CD �C�E + @F/
�+ @�GH
���4� 5,���> ,�<%� ,!� 567� ��3 ���� I$7�>J �!� � ��
,(.� #�K$ ,�L&$ �IM ���N�3� �1��� �O+�/ �P� �!� � ��
$�3 ,+A7$ �A/� �?C:�� % � ��.9H �I$7�>J �(#Q =&�� ��<<Q
$�3 �+K�R� ,!� ��3� ���� ,�S7F%� TUV ���CW �+�7� ,=&��
$�3 �>C3 3� �K3�� �+ @�GH
,40/60 =&� !"� �+� XY�C/ �Z�� ,10/90H 20/80 5� ,� �� !� I$7�
C +I�C� ,!� �+� XY�C4� ��K�� !� @�[)� �3 �7\% ����
5��.� �+�7� ,(� �� ,/]#�� �7\ �?7\R� 3� ��&3 �+ @�GH
���� � �� ��S7^� ,!� �+� XY�C4� % 6 ��_ ,40/60 !"� �+�
XY�C/ V.� �XY�C` �&'( ,(.9 ��>B�� ���,�� U�aM� ,(#�*%�
A�� bc 5���%=� �+�7� /]#�% ��d� ��eW 5��.� +�7��
� @2(H @2(� �/]�% �@2F/ ,(f�� ���3g �h��� ���3� i�j��
5��b/ �&�k�� �;>� �+ @�GH
�l�#�� �C� m3n:� lA� K�9 ,!� 567� ��3� �I$7�>J =&�� �=&�
�� �� 3" �(�-� $�3 �+hQ�� ���� ��K7�% XY�C/ ����� 3
S� 2004 ./ �=63 //#8/4>/011/2012 F�L ,o�pq� ��� ��� XY�C`�
5��� @d/ �$rCW ��� ��>&% i�j�� �>7� �I� ,+ @F(� ����
�%6s�tt
2
������������ ������������
&&&&AAAA��������
1. ����DDDD3333 3333llll
�I ���� "�40/60 =&� !"� �+� XY�C/ ,(#�J !"� !�
@�[)� ,/]#�� ���8 GNp� �@2F/ ���� =63 -- /2005”
�$� U&S ����tt
2. ����3333uuuunnnn
,'M �#�$ Z� �3G/ ,(�>&% h�.� � �S3H
1- "o��3XC�]" +�� ,�� ��� ��+ � �N?3 ,=&� !"� �+�
o��3XC�] +�� �%tt
2- ,� �� !� ��v =&�� ,$�3 %� (Contractual saving and
credit for housing) +�� ��&'()� �=&� ��� ,(>�>$ #�K$
5� ���P �$�3 ��� ,(>6 #�K$ �+S�R� ,40/60 ,� �� !�
XY�C/� �+ @F/ ,(?7� %� +�� �%tt
3- ,� �� !� ,=&� wf$ %� (Contractual saving for housing)
+�� ���P wf$ ]3]3 (Bank’s chart of account) ��MK3�
(private sector) ,(�@� ,=&� wf$ V.�H ,� �� !� @�[
?��x% �,;0 ,�;>� #�K$ ��L&$ ��/ � ��� �� [y
% 6 ��� ,� �� !z� {� 40 ��" ,(L6$�� ,=&� wf$ ���
�%tt
4- �=&� wf$ %� �|7� ,(S3$ $�3 (Housing loans derived from
contractual saving) +�� ��;>� ,[y #?$ ���� ,(&�SA (Term
loan) V.�H ,� �� !� ���}� ,(@�� ?��x ,!z� {� 5 � 60
��" �7 $�3 ,(�#Q��� ��} �17 �� ,[y #?$ % 6 ����
,(&�SA ,$�3 ��� �%tt
5- ’’�7\ ?I���’’ +�� ,!� @�[)� ,/]#� �7\ �+�x%/
,�@6Y/ .� A?% ;��/ �*��Q�� �(?3~ �?�)� 5��b/
3
�<� ���>&% �h� ,�S,3H ,�61� ;�/ �� ,�@&3 ��
������ ,(?7��� 6�' �%tt
6- ’’,��� ���’’ +�� ,!� /]#�%� �7\ �?C:��� ( 63
&�k�����&'()� ( C% �(���*%) ,(>6 +�x%�/ ����
,�7\ �?C:��H ,�7\ �%6H ,�7\ �&�k��� ��j��� 5��b/
����3g �h�� �3 ��%� ,�7\ �%%6� � 3 ,(�7/3 �%tt
7- ’’A�’’ +�� ,!� ���� ������ � @�[ ,.9 �&�L�� �� ,!�
��]��% ����x �.9� �7��� �� ,(#��� �%tt
8- "?��x" +�� �40-60 =&� !� �+� XY�C/ �&'( ��.� ���P
�P� � @3z� �a�" ,��K#�� ,=&� %� ,@F� >% �%tt
9- ">%" +�� ,�@6Y ;�/ �I� ,>%�� �$� ,�>&% �h� �%tt
10- "���" +�� ,o�pq� ��� ��� +�� �%tt
11- "!�" +�� ,� �� !� +�� �%tt
3. ,,,,���� ����####��������dddd
��I ���� % 6 �;�� � ,�?�##% �#��d ,���/ � �h��tt
4. ,,,,����@@@@2222((((�������� ;;;;>>>>����
�I ���� ��� ��� ��+ � �N?3 �(h�_ ,!� �+� XY�C4�
��_ �.�% ,40/60 ,!� �+� XY�C/ �� ��]�� ��.�� �!�
� �� ,(.� ,%� =&� ��R�3 �(����� ,�� ��� ��+
� �N?3 �{�� �%D ,( 0 o�pq�%�� �%�? o�pq�%��
5��b/ �!"� /]#�� ���8 GNp� �3 ����� ��% +�x%/ >%
�� �@�( �.��tt
������������ bbbb��������
,,,,����������������%%%% ����++++))))�������� ����3333....))))����
5. ,,,,����������������%%%% ����++++))))����
4
�. �XY�C` �&'( ,(.9 !� @�[)� U�aM ,(#�*%� A��
bc)�H 5��b/ ��j��� ��)� 5���%= �+�7� ��d� ��eW
,.� ,/]#�� ,=&�� $�3 3� ��K3��H
�. ,�� ��� ��+ � �N?3 �{�)� ����/ ���x-�h��x #� ��*%
,�$7�>$ ���� �{��� ,#� �A+*%� �+f?� 5� �#��*% ��L&$
=&�� �>7� �?7# ��P ���*% ,!� ��3 5��S7� �+�7�H
�. ���+% � �N?3 ,(h�_� ,!� �+� XY�C4� % 6 ��_ ,.�%
,40/60 !"� �+� XY�C/ �Z�� XY�C4� �3 ,�f�& ,/]#� w?�
5�� 7% +�7�H
�. ,!� �+� XY�C` �fj� ��d� �?C: 5��.� �+�7� ,��+{
�{�)� 5P� �&'( ,(.9�� 5�� �+�-*� ��eW ,.� ,e$�
���� 5�� 3 +�7�H
|. �%D ,( 0 o�pq�%��� �%�? o�pq�%�� ��#C*% �3 ��*%�
����� �+6�A ,� �� !� ��C*%� ���� ,%D /�}� #��
�+N�3� ��#C*% 5�#� � �{d� 5���?3G �+�-*�H
6. ����3333....))))����
�. ��]��)�� ���� �3 �+ �f>3 ,=&� �I� �+N�3 ,�#�z� ,�#3
% 6� ,%D 1��� �A/ �+N�3 ,(� �� �>C3 3� ��K3��H
�. ��d��H �&�k��H ��eW� ?7\%� ,&�S /]#� �+h�� ,(� ��
3� �K3��H
�. ,!� @�[)� /]#�� �I$7�>J �?C:�� 5�� 7% +�7�H
�. I$7�>J �/]#�% �h�� ��d �7\ 5��?3>% ,+�7� w?�
����H
|. /]#�% �K��W ,�7\ 3� ,�?CR �+�7� �+��� 5�� 3
+ -�H
������������ ���� ����
,,,,////]]]]####�������� ====&&&&���� ���� @@@@3333""""�������� AAAA��������
7. ����////]]]]####���� $$$$==== ��������....����
1- �{��z ��� ��� ��+ ,.�� l�n% 18 ��� ��� ��� ,.�H
5
2- ���+{ % 6 ��� �b�� ��� �� , 7� 5, 7 �� 5��b/
>C�x �.� ���+% � �N?3 �(#� �+�*%/ �O+� % 6 �O(��
5,>C ��H
3- ,%D y��� ��% �%�? o�pq�W ;�/ �%D ,( 3 o�pq�WH
4- ,�� ��� ��+ � �N?3 �{� . �#3 �� �b�� ��� �� ��C
;�/ ��/I3� /���� ���+{ %� , 7��� I�W + 7\ +A7$
,(��� + 7\% B%� �/� ��� [y 5�?L, ;�/ 5�?(L� �]3]3
+ 7\ hS7� �/]#� $= �.� ����tt
8. ,,,,////]]]]####�������� ����&&&&''''((((�������� ]]]]3333]]]]3333 ���� @@@@3333""""����
���Sd 7 ,�K7K0� � /]#� $= ,(�?3G � @3"� 5�?�&�= .�%
+�x%/ ,40/60 =&� !"� �+� XY�C/ !� @�[ ��]��
1- ������������ ������������ ��������++++ ���� ����NNNN????3333 ����{{{{���� ,,,,....9999 ��������]]]]��������))))�������� ������������������������
�. �C~ ;�/ ��N3 u?x% / ���+% % 6 ,� �� !� ;�/
,� �� !� � �� B ,Z�% ;�/ ��I �j� Y� �:�D ;�/
� � �� �x ;#� �$z� �� ���@ ;�/ ��I S?/ ,���(��/
!� l< �&'( ���.9� �+7�#6 �� ���� ����tt
�. ���� � ��K7G� Z�� ,!� �+� XY�C4� (10/90H 20/80 5�
�� �� !� I$7� C +I�C� !� �+� XY�C4�) �� �C~/ .�
��N3 u?x% / ����K#� �.9� +7�#6� �� ����
�&�A���
�. ,�� ��� ��+ �{� �.9� ,(�7��6 ,?> ,�{��� �;k�
;�/ ���+% � �N?3 �O(�� ��� �b�� �� 5,>C ��.9
,� �� !z� +7�#� ���] ,=&� wf$ %� �(����� ��� ��h�
�� �A7$ �����
�. ��I ���� ��Sd 7 �� ��Sd 4 ,�#�F% 5�?�&�S . /]#�%
�(h���� ;A� ��h� �A7$ h�-� I�W %��� �+A7$ �I�W ;�M
�+hQ�� ��]#$ ����tt
6
|. ��C wf$ ���@� �(@�G 6��� ,�$- / �3 ;7S� +A7$
� 3�*{�H
7. b�� ,A3$ [y ,� T3� �&� ��*% m"�Cm� +A7$ �#��H
>. !� @�[ ?��x% �,�x%/ ,��P A3��m� ,���� $�3 (Non
Performing Loan) U 7% ��#�/H
�. ��� ,�&S~��� Z�� ���z�� ��)�� ��I ���� ����
����K% Ad 006 �>7� 4�" ��A7$ ,=&� %� �@7/ ����tt
2- ����%%%%DDDD ,,,,(((( 0000 oooo����ppppqqqq����%%%%������������ ����%%%%����???? oooo����ppppqqqq����%%%%������������ ������������������������
(�%D GN� (/3 �3 #� ��C ,(�)
�. ���Sd 8 �.= 1 ��-> ,�&S~�� (�� � �S3) +a�� ����H
�. �%D GN� (� �3 ;�/ �o�pq� o/�V ,(>6 +7�#� h3�
�S���� h�%� �?> � T3� �3 ��h� +A7$ ;�/ ��h� �A7$
h�-M ,�7��& I�W %��� >�� +A7$H
�. �I�W ;��� �+hQ�� �?���� / �(�@z wfB� �(����%
,��� � �h� ,�7�#& I�W %��� >�� +A7$H
�. �o�pq� o/�V I�W %��� �%D �#3 �( 0 o�pq�%��
(�� TC) / wf$ �(��z ��>B� �%D GN� (� �3 �P� `M
�<�� %��� U�#� �#��H
|. ���� ,#�K$ + ���j� %D +�x%/ �%D /�}� ,(L&$ wf$
,G/0� >�� (���CVp�) US3$�� �#��H
7. ,(L&�% ,%D /�}� #� �.��� S� �( 7% ,%D /�}� ���
;? $3 �S�Y ;? =&� wf�*% #� . ��� 5.5% ;��
�>$��H
>. ,(L&�% wf$ �%D /�}� ;�/ ��{� #� +�7� �-��H
�. ,%D /�}� �S+D wf$ h�% ��I wf$ ;� . ��I XY�C/
;?��@�% � ,=&� wf$ #� +�7� �-��H
S. ��� ,�&S~��� Z�� ���z�� ��)�� ��I ���� ����
����K% Ad 007 �>7� 4�" ��A7$ ,=&� %� �@7/ ����tt
9. ,,,,���� �������� !!!!""""���� ����������������HHHH++++ ������������jjjj���� {{{{�������� ,,,,====&&&&���� ����&&&&���� ����////����
7
1- ,!"� ���� ,�C � �� I�2 V.9 �+h� ,�<C 1*% ��
��� �Q ��� !� 55 h.nH �� b�� �Q ��� !� 75 h.nH
�� ¡ � �Q ��� !� 100 h.n ��+h� �.��H
2- ,+ ���j� &A�� {� �/*% ��� ��� �Q ��� !� $3
162,645H ��� b�� �Q ��� !� $3 250,000H ��� ¡ � �Q
��� !� $3 386,400 ��+h� �.��H
3- ,40 ��" ,A�(� ��� =&� �&� �/� ��� ��� �Q ��� !�
$3 61,960H ��� b�� �Q ��� !� $3 94,470 h.nH ��� ¡ �
�Q ��� !� $3 147,200 ��+h� �.��H
4- �40/60 ,!� �+� XY�C/ �� �(�K#$ ��]�� ,A�(� ��� 40
��" =&� �� �� 3" ;3eW ;�/ ,�R���% ]A�x ,=&�
�&�H
�. ��� ��� �Q !� $3 1,033 /��� �I >�f � � $3/H
�. ��� b�� �Q !� $3 1,575 /��� �I �/ � �" >�
�/ � $3/H
�. ��� ¡ � �Q !� $3 2,453 /b�� �I �C� �" �/f
� � $3/ �;3 V.� �o�pq� ��� ��� ;�/ �%D �( 0
!� @�[)� ��I �$� �(�@� wf$ �,;0 ����
�/ � �� �L&$� ��I/ ]A�x (,;0�) =&�
��R�0 ,�7�#& wf$ ?$�3/�T�� UX ��=60 +A7$
����tt
10. ���� ====&&&&���� %%%%MMMM���� ////]]]]####���� AAAAdddd ����KKKK��������
1- ,,,,====&&&&���� %%%%����
,=&� %M ��#3 % 6 5� �%D �( 0 o�pq�W�� �b�� ��P
,(K�¢ . �{��� ,(��M�� GNp� �h��H
�. ,���h£� `M �7\H
�. ,(@�#%� ,!� ����H {�H ;3eW =&�� ,;�� Z�H
�. ,=&� 3�� $�3 �(S3$�� bcH
8
�. � ��]��% �$�� ��H
7. � ��P i�j��� �&�k��H
>. � !z 3��$ bcH
�. ,%M %¤�� ,( ���*% 6A4�� ��)�H
S. Z�� � @�[ GNp�� �+h�� ��#3 % 6� �%D ���h¥�
,���, . ��I ���� ���� � �� �C� 5��h�z �?3u�tt
2- ,,,,////]]]]####���� AAAAdddd
,40/60 =&� !"� !� @�[ ��]�� �Z�� ,!� �+� XY�C/
/]#�)� �3 ���� 5��.�� ���� � �(#�J !"� ��� >%
��K7G� XY�C4� ���_ $- �&'( 5��.� �+�7� � `
�(�@��� ,=&� wf$ ��¦+� ,!� ���z� ,(#�d�� ,/]#� Ad
�+K�R� ���� §3 ,�?#@ /]#� ,(h�� V.�H ,/]#� �7\%�
�+&�S3 ,(@�G� ,�C �7\)� ��ff� 5��.� �+�7� V��
,/]#� A^/ ,(��M�� {� {� GNp� �h��tt
�. ,���h£� `M / 5 � ��� 5��b/ ,���h£� ��
�. ,5�� `M /�
�. �#� �.� ,�N3 u?x%� `M / ������
�. ,� ��� ,�C ��Cg 5��b/ ,�C� ,#� bc�
|. 5��#���� ,(@�#%� ,!� ��� ;�/ ,��� $}��
7. ,���h£ �6 ;3 ;�I ,��f% 2 ,A3$ [y m" �C��
>. ���K#��� ,!� ���� ,� �� !� ,=&� wf$ %�
(Contractual saving for housing) �� ,��>7� ,=&� wf$
� 0�H
�. ���� � ��K7G� Z�� ,!� �+� XY�C4� (10/90H 20/80
5� �� �� !� I$7� C +I�C� !� �+� XY�C4�)
����K#� �.9�� ���� ��� V7�#6 �bM/ XY�C/ �>3�
�I� U&,A 5�?(���
S. �C~ ;�/ ��N3 u?x% / ,� �� !� ;�/ ,� �� !�
� �� B ,Z�% ;�/ ��I �j� Y� �:�D ;�/ � �
�� �x ;#� �� ���@� �!� �+� XY�C` ��I �j�
�&'( ��.��
9
�. ,#}%� ,� �� !� �#}�� S� R/Y ��R���)£ 5 ��
% 6 �:�DH �;�� �#� ;�/ � � �¡ �x ;#�
,+� ���� �.9�� ��C I�� I� ���N?3 @'?x �.9�
�. ,( 7% ���� � !� �.� �(� �N�7% �h� ,#}%� !�
��7�� �>�f S� % 6 �+ 7�$ @'?x �.9�
*. ;?j� ��7\ &�k �h� �¦+� �7\ � &� ,(�� (�/fZ
,<� �gCH) . �I� ��?3� (@'?x ��.�) �/]#� %D
5�?(.� 5� � @�[ �.�/ �I� 5�?(&,A �� ,(#� �.9H
¨. ,4�% Ad �>�x . �#Q ���$ ��% I� �&�k 5�?(.�H
�. Z�� � @�[ GNp�� 5���h�� �?3� �%D� ��#3 % 6
���h¥� ����, Ad . ��I ���� ���� ��� 5� b��
5��h�z �?3u�tt
������������ ����CCCC����
,,,,////]]]]####����HHHH ====&&&&�������� $$$$����3333���� !!!!���� ++++ ���������������� wwww????�������� 3333����
11. ,,,,////]]]]####���� wwww????����
1- ,/]#� w?z ,(R�3�� [y� B �I]$ ��1 �#����
2- ��P �/]#� ,(� @�G ]�¢"� (,>% ���H +����H /]#� B
A3��m� ;.K.�… �a�" ���]��)� ,(&�= A�� bc)��
�7\)� 5��b/ �=&�� /]#� w?z #�2 �><�H ]3]3 ,�>C3
����� +�{� �+K�R� ��]��%/ .� ,��P � @2(� @2(
��C3� ��`�)� 5���%=� �?3��H
3- ��� ��� ��+ � �N?3 �{� ,.� !� @�[ ��>&% #�2 �>7�
��]��% ,=&� %M�� ,/]#� Ad (006) U��$ �(�� ,5¢ �b��
3] ��] �Z�% bc ����J 4�" �/]#� ���7© A3��� ����
����3 VS3$ ,=&� ]� wf$ 5���@���� �40/60 !� �+�
XY�C/ !� @�[)� �I3 �]#$� ,/]#� ���§3 �� 5���K#$
�?7���
4- �%D �#3 �( 0 o�pq�W��� �%�? o�pq�W�� ,/]#� �7\%�
/]#� ,(h���� bc �o�pq� o/�V� �%D GN� (� �3
�+hQ��� ���� (��)�� �7#�� 5���%=� �?7��H �/]#�
,��7©� ,%D /�}� wf$ ,(��z�*%� A3��� �����/
�f%'�H
1 0
5- �%D �#3 �( 0 o�pq�%��� �%�? o�pq�%�� �%D GN�
(� �3� �o�pq� ª/�V �+hQ�� `M �<�� %��� ��><*%
I�W ;��� �+hQ�� ,=&� %M�� ,/]#� A^� (007) 4��%
����3 ;�/ ��;hp-*% �+hQ�� VS3J ,=&� wf$ �%D /�}�
���" �40/60 !� @�[)� �I3 �]#$� ,/]#� ���§3 ��
5���K#J �?7��H
6- �]��% �h� ��I ���� �� ,�K�«� A�� ����� �4�*%��
A�� bc)� �a��% �A7�*%� �7��� �S���H
7- ��P �7��&% ,S7J� A��� ,=&� wf$ �7\)� ���P �3 �����
XY> V �/H ��I3 �]#$� �!� @�[)� /]#� ��� §3 ��
5���K#J �?7��H ?��x% 5�?� @�[�z ,�pn��� �7\)��
(�gC) U>6 �����
8- ��P ,/]#�% w?� ����� �h�_� �+7�#6 ���]��%
���]#J� ,=&� wf$ ���@� =&� ,R�7 �.9� ,(#�d
,/]#�� ,=&� %M� S� +7�#� �><��
9- ��P ��I ��P ,��K#J !� @�[)�� �7\ ?I��� ��&�A
�?C¢" ��}�H �� ,>�� �&�k� (Mandate File) �wfJ ��!�
/ ���@� ,+���- Ad� Z�� � @�[ �¬ >���� �6�'
�&$S%� �?C¢�% 5��S�© �?7��H �=&�*%/ ����
�?3��H
12. ,,,,====&&&&���� wwwwffff$$$$ ��������1111@@@@�������� ����>>>>CCCC3333 3333����
1- +�x%/ ,40/60 ,�C � �� !"� �+� XY�C/ ��]��
� @3"�� �a�"� ,!� ���� +f;k� Ad 4�" �S3��H
2- ��P ,!� @�[ ?��x% wf�*%� ����J �+��SfA~H ;�/ ��
���$ ��&S/ ��KG wfB� ]3]3 % 6 ���.9� �<C�H
3- ,!� @�[ ?��x% ��P �K�R% ]3]3 ,=&� %�� ,wf$ ��1@�
���� �>7� �7\)�� 4�" VS3$ %� ��@7/ ,=&� wf$
��@���H
3- +�x%/ ,40/60 ,�C � �� !"� �+� XY�C/ ��]�� ,A�(�
=&�%� h?7#�� [y R/Y ��I ���� ���Sd 9 �� ��S� 4
1 1
��7&% ,!� ���� ��S�&% ,=&� �&� �� ���K#��� S�
R/Y �,;0 ���� �/ � �� f�O36 �L&$ � 3��tt
4- ���S� 9 �� ��S� 4 ,�&S>% � 3/ +�x%/ ��]��
,(&�A��� ,A�(� ��� �&� `M%� ;�/ ��S�&% ]A�x
,=&� �&� ��� L6B ,��]#$ �$z ,�&�S �%tt ��I bc
�(&�A�� ,=&� �&� ��� � S�4 � S�& �.� ,#�KJ �&� �k
. 5 ��#� �7 ,(S6M�� ;C� ���)� 5�?�@� U>$��
����H
5- !� @�[% ?��x ��� ���� �� ,(@�#%� ]A�x ,=&� �&�
(,`M A�� ���%� �I�) �L&� � �� !� ���}� ;�/ �l<%
��h�� $= �.��H
6. �%D ,( 0 o�pq�%� �� �%�? o�pq�%� � ,=&� wf�*%
,!z {� ;3eW ��� �;Az wf$ �o�pq� $3 ;? %D /�}� �S�Y
#� �.��tt . / �]A�x% ,=&� �&� ��� + #�� �@�G
�����M/H
7- ?��x% �(L6�% #�K$ ��� 5.5 ��" ;�� �+>$ ;�_ �,;0
;? ?��x% wf$ 5��#� �?7��H . / ,;�� Zz $rCW ���
�(; �% �>7� ,��� ��f U?7��� ����H
8- . / �{� �:�� ;��/ �%D /�}� � ��� �Z�� �+�x%/
/���� �!z ��g {� �� ,(�< ,{� D+� 40% =&�%� �&'(%
,(��� V.� 60% ��<<Q $�3 ��P �����H
13. ,,,,====&&&&���� wwwwffff$$$$ ����((((KKKK������������ ;;;;����//// %%%%���� ����((((@@@@3333 �������� bbbbcccc
1- ?��x% ,=&� wfJ 5��K� �C~ ���� �(&�A�� [y ;�/ �%M
�>7� ��%� h�@F� ;�/ ��3� !� �l}] ;�/ �4�H ��fCH
��5/Y I�/� ��f>M� 5��b/ ?��x% ,4�% �7\ V<C �>� .
V#Q (�����% ,�S�©�� � @3"� ,+�a� . V#Q) wfJ �K�"
,=&�� $�3 %M 5��@3 �?7��H �!� /]#� XY�C`/ �>7}�H
2- ��I bc �/]#� ,�>7K ?��x ,L&�% #�K$ �40% �� �.�
�]A�x% (��?�x%) ,;�� Z� 5��b/ 40% 5� ��� ��� �.�
1 2
����x% ,;�� Z� B #�KJ ��;�_ ��� ��H ?��x% �@�#
�!� =&� XY�C/ ;6" ;? �?�x =&� U};3�� ����H
3- . / ��.= 2 ,�#�F% � 3/ �>� �7\ �+A7$ ,��K#� �.� �IG
�>7� �&,= 5�?�&�S . �=&�% ;�/ �;�� Zz �� ��P
,C~� A<� U6��� ����H
14. ,,,,$$$$����3333 ����AAAA3333BBBB�������� 3333����
1- ?���� ,� �� !z� {� 40% �L&�*%�� A�� bc)��
+a�*%�� �$�3 $= �.�*%� wf�*% �(#Q�� A3���
�7�#<�H
2- ,$�3 %� //�� �K�\�H //�z� ?���� 5���%=��
5�� +`�� �?7��H
3- � //�z �>7� �=&� wf$ %� �|7� ,(S3$ $�3 (Housing
loans derived from contractual saving) ,� �� !z� {� 60%
�+���6 $�3 �K�\�H $?0�/ ��P �@AN�H
4- �$�0/ 7.5% ,$�3 ;�� ��� �>��H . / ,;�� Zz
�$rCW ��� ,��� ��f U?7��� ����H
15. ,,,,������������ wwww????�������� ����������������
1- o��3XC�® ���P �3 !"�� #�$" �+ 7�$ ��C %� �K�\�H
�{{��H
2- ��P �$�3 $= ,.9 !� @�[)� =&�� ��<<Q $�3�
�o��3XC�® �!"� ��� ,(� @�#%� 1��� �%M �>7�
�S3��H
3- ,��� w?z �%M �>7� 5,�@F� �.9� ��P �����H
�o��3XC�®� �(����% � �N?3 �3 ��.� �#��+MH �T3�
�S3�MH
4- o��3XC�® ���� ,(� @�#%� �$�� ,>% ��� C~ 4���]
�?3��H
5- ���% V&�SA ��P �%M �>7� !"�� �7���H o��3XC�®/
� 7���H
16. ,,,,AAAA����((((���� ����;;;;ffff>>>>�������� ,,,,!!!!���� ++++ ���������������� 3333����
1 3
�. ;AW �.� ��P ,� �� !z� {� 40% 5� ��� ��� ,L&J ?����
�$�3 $= �.�*% ���P ���MH
�. �$�3 $= �.9 ?���� �h�� ,� �� !z� {� 100% �S+D �?7G
A�(� ,(�#� V.� ����x% ;? ]A�x% � S+D 5�?A?/
����*% ,(@F/ �.��H
�. �� �� !� $�3 $= ,.9 ?���� =63 ��#�J !"� =63 ���&
,� �� !"�� ,+ 7�$ (,+ ����) w?� ��� � � 5� � �
��S�©� ��Kx)� ,(@F/ V.� ��ff� =&� �&� ��*% ?����
��#� �l< ,(�� �.��H
�. ��b �>7� ,!� ���� A?/ ���M �?���� ,=&� �&� ��H
�/]#� [y� �l< �.�� �$�3 $= ,.9� ���x #�K$ ,L&J A�(�
l�� � C*{�H �#3 �� �$�3 $= ,.9 ?���� ���� /���"�
� �� !"�� +��� ���M ,=&� wfJ ,(S6� �.��H
|. ��I ��¦+� ��P ?���� �?7f*% ,� �� !� I�2 ,;��� !�
=60� �l< ����H �%M �>7� � 7���H
������������ ����//// ����
������������3333���� iiii����jjjj����""""����
17. ����&&&&''''(((( ????��������xxxx%%%%
�. �&'(% � @3"�� �a�" ,(@�#%� ,!� ���� ��/76 ���z�
�Ad 4�" ����3 ;�/ �;�M �+hQ�� ��A7$ ,=&� %� �@7/
����H
�. �@7�% %� �>7� ;Az� &$L ���K�,�� ��+O76 �L&$
����H
�. !� @�[% � 6 ��� ;C� =&� hO7& �C~ ���� 5�NO7&
�L6Y �XY�C` �>7}�H
�. �=&�% �>7� �$�3 $= �.9 V7�#6 ����3 S3B ;�/ ��;h
�+hQ�� ,$�3 %� �@7/ ����H
1 4
|. ��P ��&'(% ,!z l��x �.9� hf;S�� S� R/Y ,$�3� ,��v
%��� ��@7/ !z� �7���H �I� h�@F� ��P %M� �O3� �Z��
�&'()� � ���1�H
7. ?��x% ���� �(�-� $�3 �(#}% !� `M �/� ,(��� ,���
{ �� ��}�� �,[y% +? ����H
>. ?��x% !z� �+��� ��� ���� �� ,=&� wf$ ��" V� S/6
�L,� ����H
�. �%D ,( 3 o�pq�W� �%�? o�pq�W �%D /�}� �L&$ ����H
$�0/ ��I ���$ �%D /�}� ��@� ����H
S Z��/ �=&�� $�3 %� ,�S�© i�j�"�� �@F/ ����H
18. ,,,,oooo����ppppqqqq���� ������������ ������������
�. �&'( ?���� �/]#�� =&� ,(� @�G � @3"�� �7\)�
5���%=� ,��}! + ¦�� C �>C�H
�. �/]#�� =&� ,(� @�� +����� ,>% ��� 5��b/ ,/]#�
A3��m�� �K�\�H
�. ,!� @�[ ?���� �(S3J�� [y ,!� ���� ���� Ad �+ 4���
,� �� !� ��v ,=&� %� �+>@7/ �&'()� ,=&� wf$
5����z �?3���
�. �&'()� ,(@�G�� ,!� ��� 5���3© �?3��H �&'()�
,�7©�� ,!� ����� �,;0 ,(L6J�� 5��b/ ��I ��<<Q $�3
#�K$ �&� 5���%=�� 5�� +`�� �?3��H
|. �,;0 ��I XY�C/ ,�L&�%� #�K$ �!� ����� ��#3 % 6� �%D
�&'()� ���,� �T3� �K�\�H ,=&�� ,��� w?z� ��#/#/
%¤z� �(����% �h� �f%'�H
7. �,� �� !"� ��� 40 ��" ;�/ ��� ��� ,L&J�� �&'()�
����H
>. �&'()� ,#J�� %� �+�*%/ /���� +O76 �@�G ;��/ ��P
�C~ [y �&'(% ,XY�C` �&'(�� � @3z� ,+�a� .
1 5
V�#�% �&'(% �/ � ��� ��/ � �� ��� ,L&� �.�
,L&�% #�K$ ��;�_ ���f�� ��/ � �� �� ,L&� �.�
,L&�% #�K$ ���>�x �S+D ;�� B �?��x% ���f�H
|. �=&� � �� !"�� ���� !"£ ��� ,(� @�#%� #�K$ ���+%
� �N?3 i�j��� �¯�C� ��� � { �� �!"� �+� o��3XC�]
���C�H
7. � @3z� �aM� ,(@���*%� ,40 ��" ;��/ ��� ��� =&�
�&�S= �&'()� ]3]3 �=&� !"� �+� o��3XC�] �f%'�H
>. ���*% ,�&�S= I�2)�� 5�?�7�� ,5 �� ,=&� %� K�9�
f�&$A ,(@���*%� ,40 ��" ;��/ ��� ��� =&� �&�S=
�&'()�� 5�?�S+D �&�*% A�(� 100 ��" S6� ;?�
�( 7% A?/ ���� �|7� ,$�3 %� �@C7+�H ,� �� !z�/
� 7���H
�. ,�&�S= !"�� �=&� !"� �+� o��3XC�] ��7�$ �=&� $�3
3z �|7� ,=&� ��*%� �aM� !z� �(7�J �&'()� �!z
{� 5 � 60 ��" ,(?3 $�3 !z� �{ �� �� 5 � � C >�� ��
���� ,(&�SA $�3 ���C�H
S. �=&� !"� �+� o��3XC�] ,�7��*%� h3)� ,$�3� ��v
%�� �� !"£� ���?x ?7\ { �� ��}�H
�. ,=&� [y�*%�� ,(@���*%� ,40 ��" =&� �&�S% ,$�3 %�
@3�% !*%� ,�7�J ;��/ 100 ��" ,�@M �&'()� ,=&�
#�K$ ,=&� !"� �+� o��3XC�] ���?7% $�3 �%��H ���?7%
#�K$ ��� 7.5 ��" ;�� � ��H
�. ��I w?� �!� ��v ,{�%� $�3 �>� ��H � �N�C�H
19. ,,,,�������� ������������ ��������++++ ���� ����NNNN????3333 ====&&&&���� !!!!""""���� ����++++���� oooo��������3333XXXXCCCC����]]]]
1 6
�. ��I XY�C/ !� 5��#���*% �(@�G� � @3z� �a��% =&�
,R�0�� ���� �(#Q �7\ ��g�� !"�� #�$" �+ 7�$ ���P �3
%� �{{��H
�. �!"� ��� ,(� @�#%� 1��� ,�&'()�� =&�� $�3 ����
�P� �7���H
�. �=&� ,�C � �� I�2)� �,�z ,(� @�#%� #�K$ �o�pq� ���
��� ���+ � �N?0 i�j��� �¯�C� ��� � { �� ��?C�H
�. ���� ,(� @�#%� �$�� ,>% ��� 4$��] �+�7� ���%�
�hwN�H
|. ���+ �+�� �� �C�:� (� �3 ,�@S?%� ,5��N�_� ,� �� !�
{� �!� ���� ���,� ���% �&�L ���P ,(������� ��
�f%'�H
7. ���+ �+�� �� �C�:� (� �3 ,!"� ,+>���j� {� �� �%6
,( 3 �.� ���P � S�4 �f%'�H ��g {�)£ �/� �I� [y F��%
5�?(L �f%'�H
>. �#�$�% ,�&�S= !"�� �#�% %� �>7� ���P � 7���H
�. ,��� !"�� ���6 ���� !"� :�D #� ,(?�`�� ;� �����H
���� ,��?7%�/ ��b :�D �����H
S. ���+ � �N?0 ��7��% B �� 6C*%� ,&�= 20,000 (e� �I)
,�C ,� �� !"��� ,��� !"�� �#���tt ��I % 6 7,000 �� ���
�Q 5,000 �� b�� �Q 5��b/ 4,000 ��� � �Q !"�
5��b/ 4,000 ,��� !"�� �#���tt . / ,�&'()�� ���� �>7�
�+�7� �(����% ,��� � �h� @'? V#Q �¦+� ,�C � ��
!"�� U#�� ����H
�. ,=&� ,� �� !"��� ,��� !"�� ,�&'(%� ���� �a� bc �%M
�>7� #�$" �+&�SA ����%� 3��J w?� �,[y% �(����%
�h� �T3� �S3��H
1 7
�. Z��/ � �C�E% ,�S�©� �%M ,�h�z GNp�� �@d+�H
������������ >>>>��������
���� ���� ������������°°°°))))����
20. ����������������
�. ��I ���� ��S�&% � @3� %D ��]�$/ .� 5���K#$
+�7� ,����� �%tt
�. ?��x% ,=&� %� //�z 5 h��O7& �7 �=&� wf$ %� % 6
/�/ #�K$ ;� +�7� ��@S�/H
�. ?��x% �,�x%/ ,��P A3��� ����J ,+��SfS $�3 h�%
�=&� �� �� 3" ,(@S� $�3 �� 3/H
21. AAAA±±±± ����SSSSCCCC7777$$$$���� ����@@@@����
�. ��� ,!� @�[� ��]�� ?��x ��I ���� �>7� ,�S�&%�
,��]#$ �$�� ������b ,(�� 5��b/ �=&�/ .� �$�3
3�� � �N?3 �3 ����K ,�#���� 6C� �u?� �3 ,(�~
A±)� hM wf$ ��@��� A3��� ��� �P� �f%'�H
�. A3��� ��P/ F�L C �� �{�% ,?���� A± �@�
����� �I� ,!� @�[)� /]#� ����%� �>7� �+�7� %fc
�><�H
�. ���ff� �%D �( 0 o�pq�%�� �%�? o�pq�%�� �(S3$
A± %fc%� ��;hp-**% �+hQ�� ;�/ �o/�V)-*% ;�/
�%D GN� (� �3 ;�/ �f;=� ,§$f�� ��Cg �f%'�H
22. AAAA<<<<����
+�x%/ ��]�� ��I ���� ,�K7K0�� ��S�� ������ ,��K#�H
���]#$ ,4�7H �ff�H ,/]#�%� ²?� �;� 5�?.� �I� �&�k
�.��H
23. ,,,,����������������3333 ��������
+�x%/ >% �I� ���� �+ @F/ �³� ,����3 �� ����tt
1 8
24. ����@@@@����((((�������� ����++++���� CCCC****%%%% ����������������))))����
��I ���� �3 ,('7� +�x%/ ���� ;�/ �+NW �>C3 ��I
���� ���@9 GNp� �� �@�(�� �� 7%/tt
25. ����������������%%%%���� ,,,,++++gggggggg���� ����<<<<����
�I� ���� +gg� V� @�� ,o�pq ��� ��� U�g:�% ����tt
26. ����������������%%%% ,,,,((((´́́́������������ [[[[yyyy
�I ���� ���P X±�N�� �@34 �;<�� � ---- S� 2005 ./ R/Y
,F� �.��tt
27. ������������))))����
AAAAdddd
006
������������ ������������ tttt- ������������ ������������ ��������++++ ���� ����NNNN????3333 ����{{{{���� ,,,,....9999 ,,,,40/60 !!!!���� ����++++����
XXXXYYYY����CCCC//// �������� ������������]]]]####$$$$ ,,,,!!!!���� ���������������� ���������������� AAAAdddd
1. ,���h� bcH
1.1. / --------------,��� / -------------------,;�� ��� / ------
----------------
� -------- l�n----------- $r3--------------------------------
1.2 ,���h� 5�� / ------------------------- ,5�� ��� / ----------
---------------------
1.3 ,�N3 bc
�#�/� � ��#�/� � ��µ ,��,/� � �4� ,��,/� �
1.4. �#�/� �.�� ,�N3 u?x / ---------------- ,��� /---------------
--,��� / --------------
1.5. ,���h� � �� ��Cg t-
mmmm""""
1 9
• �/��+------------------;7N --------------S�Z ---------- ,!�
=63 ---------------
• ,S�Z (,�/!�) �;k� (,� T3�) =63-----------------------------------------
• ,!� �� =63 -------------------,4��� �� =63 -----------------------------
• T.f.=.-----------------------1� =63 -----------------------
-on�--------------------
2. ,( 3��/,/� 3�� !� bc t-
,S�Z � ,�C� !"� � ?�� � 6#x � ���>$ �C� � Z� �
3. , C� ,#� bc
3.1 , C bct
,����� �S<� � ��� W ��.� (,�� �S<�) � ��� C �
3.2 , C ��Cg
,�/!z / ------------------------------------ ,(#Q�� ��� -------
----- ��----------------
��+ ---------------- ;7N ---------------- �� =63 ------------------
T.¶.=.---------------------- on�------------------- §$ f��-------------------
3.3. ,���h� ;3eW ,#� �&� �$3 ----------------------------- /�D -
-------------------
3.4. ,�N3 u?x ,#� �&� �$3 ------------------------- /�D ----------
----------------------
3.5. &A�� ,#� �&� ��i] ------------- /�j?�-------------------------------------/
4. ,(@�G� ,!� ����� ,��� $}�
�� 1 �Q � �� 2 �Q � �� 3 �Q �
5. �/]#� ,(� @�� ,=&� �&� �o�pq� ��� ��� � S�&% #�K$
5.1 �A�(� �� ]� wf$ � S�&% ]A�x ,=&� �&� $3 ��i] --------
-----------
/�j?�-----------------------------------------------------------
---------------------------------------------/
5.2 ,]� wf$ ,=&� ?$�3 =63 -------------------------------------
A3��� ------------------------
6. ,!z� {� ��� ,(@F/�� ��#�t-
2 0
6.1. `M ��� (100%) ���� [y �
6.2 40% ���� [y� S�%� 60% �%M �>7� �,;0 ���� ,(�@� �
6.3. ,,;0� =&� �&� �,;0� A�(� ��� 40 ��" ��/ � �� . S�%�
60% ,!� {� ��� �IG ;�/ �%M �>7� �,;0 ���� ,(�@� �
7- 5c n ��� ,�#�F% ���h�
7.1 S?/ V� ���� � ��K7G� �+�*%/ ,!� �+� XY�C4� ����K#$P
�.9�H
7.2 ��� ��� ��+ � �N?3 % 6 �C� ;�/ ��N3 u?x� / ,��K#�
,� �� !� ;�/ ,!� � �� B ,Z�Q 5� ��I �j�/ ,��7Q� �:�D
;�/ � � �� �x ;#� �� ����P 5� �!� �+� XY�C/ ��I �j�
�&'( ��.�PQ �.9�H
7.3 �/]#� $= ,(�?3#Q ,�R��� =&� �]� wf$ ,+ S/6 �.9�H
7.4 ���+% % 6 �b�� �� , 3P�/,>Cb� 5, 3P/5,>Cb ��b �.c�H
7.5 �/7��% !� ��C I�� I� �|7� ���N?3 @'?x �.c�H
7.6 5c/ .� ,�N3 u?x� ,/� 7% ���� � !� �.� !z� �(� �N�7% �h�
!z� ��7�$P � 30 S� % 6 �+ 7�$ @'?x �.c�H
7.7 ��I +���- Ad ,4�b�� ,>&b� +7�#� �>�x . �#Q ,/]#�% %�
,(@3 �.9�� !z� �(����% �+ 7�$ ;�/ ����x ,U] {� B
��A<z ���@� ,/ ++ �.c�H
7.8 ;?j� ,(&,= �7\)�� �/fZ ,<� �gC� Z�� �7\)�� �� &�
@'?x �.c� 5��b/
7.9 ��� ,4�b� �7\ �>� . �#Q �IG �|7� �&�k 5�?/.� �� ++�
�I� Ad ,4�b �.9� �j3+� �7��<�btt
,���h£ `M /------------------------------------
j3+ -------------------------------
-
S� ---------------------------------
2 1
AAAAdddd 007
������������ bbbb�������� tttt- ����%%%%DDDD ����####3333 ,,,,(((( 0000 oooo����ppppqqqq%%%%�������� ����%%%%����???? oooo����ppppqqqq%%%%������������ ����40/60
!!!!���� ����++++���� XXXXYYYY����CCCC//// �������� ������������]]]]####$$$$ ,,,,!!!!���� ���������������� ���������������� AAAAdddd
1. ,���h� bcH 1.1. / ----------------------- ,��� / --------------------,;�� ���
/ ----------------------
� ----- l�n-------- $r3------------y���---------------
,� T3� =63----------------
1.2 ,���h� 5�� / ------------------------- ,5�� ��� / ----------
---------------------
1.3 ,� �� ��Cg
• �#3--------------------------------------��+--------------
-----------------------
• T.f.=.---------------------------------- 1� =63--------------------------
• �� =63---------------------------------on� ------------------------------
1.4 ,�N3 bc
�#�/� � ��#�/� � ��µ ,��,/� � �4� ,��,/� �
1.5 �#�/� �.� ,�N3 u?x /----------------,��� /-----------------
,��� / --------------------
2 ,(@�G� ,!� ����� ,��� $}�
�� 1 �Q � �� 2 �Q � �� 3 �Q �
3 ,#� bc
3.1. ,���h� ;3eW ,#� �&� �$3 ----------------------------- /�D -
-------------------
3.2. ,�N3 u?x ,#� �&� �$3 ------------------------- /�D ----------
----------------------
3.3. &A�� ,#� �&� ��i] ------------- /�j?�-------------------------------------/
4 ,�;h� �7\�
4.1 ,�;h / �����-------------------------------------------------------------------
4.2 ,�;h ,� �� ��Cg t-
• ���----------------------------��+--------------------------
-------------
mmmm""""
2 2
• ��/�/��+--------------------------------;7N ----------------
------------
• S�Z ----------------------------,!� =63 ----------------------------
• ,!� �� =63 --------------------,4��� �� =63 ------------------------
5. �/]#� ,(� @�� ,=&� �&� �o�pq� ��� ��� � S�&% #�K$
5.1 �A�(� �� ]� wf$ � S�&% ]A�x ,=&� �&� $3 ��i] --------
-----------
/�j?�-----------------------------------------------------------
---------------------------------------------/
5.2 ,]� wf$ ,=&� ?$�3 =63 -------------------------------------
A3��� ------------------------
6. ,=&� wf$ ,(������ ,!z� {� ��� ,(@F/�� ��#�t-
6.1. `M ��� (100%) ���� [y �
6.2 40% ���� [y� S�%� 60% �%M �>7� �,;0 ���� ,(�@� �
6.3. ,,;0� =&� �&� �,;0� A�(� ��� 40 ��" ��/ � �� . S�%�
60% ,!� {� ��� �IG ;�/ �%M �>7� �,;0 ���� ,(�@� �
7. 5c n ��� ,�#�F% ���h�
7.1 S?/ V� ���� � ��K7G� �+�*%/ ,!� �+� XY�C4� ����K#$P
�.9�H
7.2 ��� ��� ��+ � �N?3/ .� ��� ��� ��+ � �N?3 %D �C� ;�/
��N3 u?x� / ,��K#� ,� �� !� ;�/ ,!� � �� B ,Z�Q 5� ��I
�j�/ ,��7Q� �:�D ;�/ � � �� �x ;#� �� ����P 5� ���� �
��K7G� ,!� �+� XY�C4� ��I �j� �&'( ��.�PQ �.9�H
7.3 �/]#� $= ,(�?3#Q ,!z� {� ;3eW/ ,�R��� =&� �%D /�}� �]�
wf$ � S�6P �.9�H
7.4 �/7��% !� ��C I�� I� �|7� ���N?3 @'?x �.c�H
7.5 ��I +���- Ad ,4�b�� ,>&b� +7�#� �>�x . �#Q ,/]#�% %�
,(@3 �.9�� !z� �(����% �+ 7�$ ;�/ ����x ,U] {� B
��A<z ���@� ,/ ++ �.9�H
7.6 ;?j� ,(&,= �7\)�� �/fZ ,<� �gC� Z�� �7\)�� �� &�
@'?x �.c� 5��b/
7.7 ��� +*% ,�&S>% �&� ,!z� GN� ����% 5��� @d`
,;��³*%� ,4�b� �7\ �>� . �#Q �IG �|7� �&�k 5�?/.�
�� ++� �I� Ad ,4�b �.9� �j3+� �7��<�btt
2 3
,���h� `M /------------------------------------
j3+ -----------------------------
---
S� ------------------------------
---
2 4
������������ ���� ����tttt- ��� ��� ��+ � �N?3 �{�)� ,40/60 !� �+� XY�C/
!� @�[)� ,� �� !� ��v ,=&�� $�3 %�
������������ ����CCCC����tttt- �%D �#3 ,( 0 o�pq�%��� �%�? o�pq�%�� ,40/60
!� �+� XY�C/ !� @�[)� ,� �� !� ��v ,=&��
$�3 %�
������������ ����//// ����tttt- �=&�� $�3 %� �(#�J !"� ��� ��� � �N?3 ,=&�
!"� �+� o��3XC�]� �o�pq� ��� ��� �h�� ,�?7#
,���H,1��� � ,!"� + ���� �@2F/ //��