Глава 9 - Buderus · Каталог отопительной техники - 2016 Необязательное ценовое предложение. Не предназначено

Каталог отопительной техники - 2016

Необязательное ценовое предложение. Не предназначено для конечного пользователя, лишь основа для расчетов. Без установленного налога на добавленную стоимость.

9001

9

Глава 9Logamatic

Системы управления для настенных котлов

41214122

стр. 9002 стр. 9003 стр. 9020

EMS plusстр. 9021 стр. 9023

Системы управления для напольных котлов

210121072109

стр. 9043 стр. 9044 стр. 9048 стр. 9051

4211 / 4321 / 4323 / 4212 / 4322стр. 9054 стр. 9056 стр. 9060 стр. 9061

Система дистанционного управления

Система дистанционного управления стр. 9080



9002

4121/4122 Logamatic Системы управления для настенных котлов

9

Выбор и функции

Функция Logamatic 4121 Logamatic 4122

Варианты применения K/F/U/A K/F/U/–

Регулирование по комнатной температуре

Регулирование по наружной температуре ● ●

Количество свободных разъемов для модулей 1 2

Максимальное количество отопительных котлов 1/5 1) ●/8 1)

Управление 2-ступенчатой /модулированной горелкой ●

Насос котлового контура – –

Регулирующая функция котлового контура – –

Гидравлическая увязка сети (гидравлическая стрелка) ●

Бустерный насос – –

Количество отопительных контуров без смесителя / со смесителем –/2 –

Максимальное количество отопительных контуров со смесителем 4 4

Отдельное дистанционное управление для каждого отопительного контура

Автоматическая установка времени по радиосигналу ●

Программа работы отопительных контуров по таймеру ● ●

Программа работы на неделю ● ●

Количество стандартных программ 8

Отопление полов ●

Сушка пола с монолитным покрытием ●

Автоматическое переключение режима лето / зима ● ●

Функция Отпуск ● ●

Функции по оптимизации ● ●

Приготовление воды для ГВС через загрузочный насос бака ●

Программа приготовления горячей воды для ГВС ● ●

Разовая загрузка горячей воды ●

Циркуляционный насос ●

Термическая дезинфекция ●

Система ГВС с внешним (промежуточным)теплообменником

Применение второго предохранительного ограничителя температуры (STB)

Интеграция регулирования солнечным коллектором

Интеграция альтернативных теплогенераторов

Внешний запрос на покрытие тепловой нагрузки 0–10 В

Соединение с EIB/LON/RS232

Общее сообщение о неисправностях

Контроль топливного бака

Дистанционный контроль

Дистанционное параметрирование

Гибкое расширение системы через информационную шину BUS

● базовая комплектация, опционально, К – котел, F – функциональное расширение, U – система управления ведомого котла, А – самостоятельное регулирование отопительного контура

1) Учитывайте параметры отдельных EMS-котлов.



9003

4121/4122LogamaticСистемы управления для настенных котлов

9

Logamatic 4121

Система управления Logamatic 4121, базовая комплектация

Область применения

Система управления Logamatic 4121, базовая комплектация

Область применения

Описание Logamatic 4121• Модульная цифровая система

управления для установки на стене предназначена для

– настенного котла с универсальным автоматом горения UBA1.5

– настенного котла с EMS и универсального автомата горения UBA3

– напольных котлов с EMS и МС10• Применяется в качестве системы

управления для регулирования в зависимости от наружной температуры и от потребностей каскада из настенных котлов (FM456 или FM457) для всех настенных котлов с универсальными автоматами горения (UBA1.5) и/или EMS-настенных котлов с UBA 3 или Logano plus GB312, до 8 теплогенераторов

• Состоит из модуля-контроллера CM431 и дополнительного модуля ZM432

• Управление одним отопительным контуром с исполнительным органом (НК 2)

– Возможно подключение дистанционного управления

– Управление отопительным контуром через канал таймера

– Индикация рабочего режима светодиодами

– Ручной режим управления с возможностью переключения выкп./автоматический режим/ручной режим

• Управление одним отопительным контуром без исполнительного органа (НК 1)

– Возможность подключения дистанционного управления, управления через канал таймера отопительным контуром с загрузочным и циркуляционным насосом с Logamatic 4000

– Внешний вход для включения однора-зового нагрева воды в контуре ГВС вне заданного времени или для включения термической дезинфекции

– Внешний вход неисправности насоса – Ручной режим управления с

возможностью переключения режимов выкл./ автоматический режим/ручной режим (параллельно с отопительным контуром НК1)

Альтернатива:• Управление одним отопительным

контуром с исполнительным органом (HK1) с функциями как НК2

– Возможность подключения одного дистанционного управления, управление отопительными контурами по таймеру

– Управление контуром ГВС с загрузочным насосом бака-водонагревателя и циркуляционным насосом с EMS

– Внешний вход для одноразового нагрева воды в контуре ГВС вне заданного времени или для включения термичес кой дезинфекции

– Внешний вход неисправности насоса – Альтернатива: ручной режим управле-

ния с возможностью переключения выкл. / автоматический режим / ручной режим

• FM455 (KSE1) самоопределяемые разъемы для

– UBA 1.5 – EMS с MC10 – EMS с UBA 3• Пульт управления МЕС2 – Коммуникационный пульт управления – Ввод параметров и контроль всей

отопительной установки – Ввод параметров и контроль системы

управления – Встроенный датчик комнатной

температуры и прием радиосигнала• Модуль блока питания NM482• Модуль шины ВМ492• Функциональные модули и цифровая

панель управления в пластмассовом кор пусе с откидной крышкой

• 1 свободный разъем для модуля• Разъем для внешних пультов

управления• Соединительные штекеры с цветовой

и цифровой маркировкой на соответствующем функциональном модуле.

• Возможно расширение комплектации• Пусковой выключатель• Предохранительный контур• Полная электрическая разводка• Степень защиты IP 40• Не создает помех для радио

и телевидения• Корпус из маркированного

перерабатываемого материала• С универсальной системой быстрого

монтажа С датчиком наружной температуры

и датчиком гидравлической стрелки



9004

Logamatic Системы управления для настенных котлов

9

4121/4122 Цены

Технические характеристики

Размеры, ширина/высота/длина мм 360/360/160

Рабочее напряжение (при 50 Гц ±4 %) В 230 ±10 %

Потребляемая мощность ВА 8

Предохранитель системы управления А 10

Максимальный ток включениявыход загрузочного насоса выход циркуляционного насоса выход насоса отопительного контура

А 5

Управление исполнительным органом отопительного контура В 230

Время выбега серводвигателя с 120 (диапазон 10–600)

Тип регулятора трехпозиционный регулятор (режим PI)

Температура окружающего воздуха работа транспортировка

°С °С

+5…+50 -30…+55

Цены

Обозначение Энергоэффективность Артикул № Цена ЕВРО

Группа скидок

Logamatic 4121 VI 7747300889 745,65 01



9005

LogamaticСистемы управления для настенных котлов

9

4121/4122 Цены

Модули и комплектующие Logomatic 4121

Обозначение Описание Артикул № Цена ЕВРО


FM442Функциональный модуль

• Для 2 отопительных контуров со смесителем или без него• С 1 комплектом датчиков FV/FZ 7747300847 150,96

01


• Регулирование солнечного коллектора максимум с 2 потребителями• Система High flow-/Low flow с переменным управлением насоса

солнечного коллектора• С 1 датчиком коллектора и 1 датчиком бака• Оптимизация теплопоступлений от солнечного коллектора

и снижение дополнительного подтапливания за счет интеграции в общую систему для баков SM и SL

• Поддержка отопления через подключение буферного байпаса в соединении с комплектом HZG

• С функцией теплового счетчика в соединении с комплектом WMZ• Максимум 1 модуль на систему управления

30006384 227,77

FM445Функциональный модуль1)

• Приготовление воды для ГВС в системе с внешним теплообменником (LAP/LSP)

• С 3 датчиками температуры горячей воды• Возможен максимум 1 модуль на систему управления

7747300966 315,25

FM446Интерфейс EIB (единая электронная система управления дома)

• Увязка регулирования системы отопления с единой электронной системой управления дома (EIB-BUS)

• С дискетой с базой данных на оборудование• На систему управления требуется 1 модуль

5016822 220,68


• Общее сообщение о неисправностях через беспотенциальный контакт

• Вход и выход 0–10 В• Контроль бака через датчик предельного уровня заполнения• С подключением для теплового счетчика• Возможен максимум 1 модуль на систему управления

30006072 110,34

FM456Функциональный модуль KSE 2

• Блок для каскадного управления 2 настенными котлами с UBA1.5 (с модуляцией)

• Общее сообщение о неисправностях• Вход 0–10 В• Отопительный контур без исполнительного органа• С датчиком для гидравлической стрелки

7747300919 258,83


• Блок для каскадного управления до 4 настенных котлов с UBA1.5• Общее сообщение о неисправностях• Вход 0–10 В• Отопительный контур без исполнительного органа• С датчиком для гидравлической стрелки

7747300924 299,49

Комплект для монтажа в помещении

• С настенным кронштейном для MEC 2• С дисплеем котла 5720812 86,18

BFUДистанционное управление

• Отдельное регулирование отопительных контуров из комнаты• Кнопки для переключения режимов День/Ночь/Авто• Переключатель для задания комнатной температуры• Возможен переход на регулирование режима отопления по

комнатной температуре• Возможно регулирование по комнатной температуре в режиме

отопления с пониженной температурой• С датчиком комнатной температуры, световой индикацией режима

работы и неисправности

30002256 65,62

Отдельный датчик комнатной температуры • Для дистанционного управления BFU 5993226 41,47

FV/FZКомплект датчиков

• Состоит из датчика температуры подающей линии для отопительных контуров со смесителем или дополнительного датчика температуры для функций котлового контура

• С соединительным штекером, комплектующими и др.

5991376 24,48

FSSКомплект датчиков

• Для FM443• Состоит из: 1 основного датчика для 2-го потребителя в соединении

с 3-ходовым переключающим клапаном VS-SU• С соединительным штекером и комплектующими

5991520 28,20



9006


9

4121/4122 Цены



AS1Комплект подключения бака-водонагревателя 2)

• С датчиком температуры горячей воды и соединительным штекером для приготовления воды для ГВС через загрузочный насос бака

5991384 17,99

01

FBДатчик температуры горячей воды

• Для приготовления воды для ГВС через UBA1.5 87095626 30,03

ASUКомплект для подключения бака

• Четыре заглушки в 1/4 круга• Для датчика FB в соединении с баками емкостью более

120 л и Logamax/Logamax plus5991382 11,73

Гильза для датчика• Для круглого датчика Logamatic FV/FZ• R ½˝• Длина 100 мм

5446142 12,29

Система дистанционного контроля Logamatic → со стр. 9072

1) При установке функционального модуля FM445 происходит отключение функции приготовления горячей воды центрального модуля ZM424

2) Не заказывать при серийной комбинации отопительного котла с баком-водонагревателем



9007


9

Logamatic 4122 с пультом управления МЕС2 и без него как система управления или функциональное расширение

Logamatic 412 2 без пульта управления МЕС2

Logamatic 412 2 с пультом управления МЕС2

Прозрачная крышка открыта

ОписаниеLogamatic 4122• Модульная цифровая система

управления для настенного монтажа• Применяется – как функциональное расширение

модульной системы управления 4000 или

– как ведомая система управления без бустерного насоса

• При дополнении функциональным модулем FM456/ FM457 работает как система управления каскадом для всех настенных котлов Будерус с UBA1.5 и / или настенных котлов EMS с UBA3, а также Logano plus GB312. Например, для установки с двумя котлами GB312 заводской сборки

• Базовая комплектация включает: – модуль-контроллер СМ431 – пульт управления МЕС2 или дисплей

котла – модуль блока питания NM482 – модуль шины ВМ492• Функциональные модули и цифровой

пульт управления в пластмассовом корпусе с откидной крышкой

• 2 свободных разъема, которые в зависимости от комплектации могут быть заняты модулями

• Разъем для сервисного модуля Servicetool

• Соединительные штекеры с цветовой и цифровой маркировкой на соответствующем функциональном модуле

• Пусковой выключатель• Полная электрическая разводка• Степень защиты IP 40• Не создает помех для радио

и телевидения• 1 защищенный контур• Корпус из маркированного

утилизируемого материала• С универсальной системой быстрого

монтажа• Возможно расширение

функциональными модулями системы Logamatic 4000

• Связь через ECOCAN-BUS• Передача данных, дистанционный

ввод параметров через систему дистанционного управления Logamatic

Основные функции на модуле – контроллере СМ431• Возможно переключение летнего/

зимнего времени по календарю

Базовая система управления 4122 с пультом МЕС2• Цифровой пульт управления для

ввода, опроса и индикации всех параметров системы, применяется как дистанционное управление в помещении или устанавливается в систему управления

• Со встроенным датчиком комнатной температуры и приемником радиосигналов

Базовая система управления 4122 с дисплеем котла, без пульта МЕС2• Для функционального расширения

модульной системы управления 4000 или ведомых систем управления, установленных поблизости от других систем управления

• Индикация температуры котловой воды• Работа с системой управления через

пульт МЕС2 другой системы управления

Базовая система управления 4122 с MEC2, дополнена каскадным регулятором котельной установки EMS• При дополнении функциональным

модулем FM456/ FM457 работает как система управления каскадом для всех настенных котлов Будерус с UBA1.5 и/ или настенных котлов EMS с UBA3, а также Logano plus GB312

• Управление до 8 настенными котлами EMS/ UBA1.5 или Logano plus GB312. Например, установкой с двумя котлами Logano plus GB312 заводской сборки

• Управление отопительным контуром без исполнительного органа, с насосом

– возможно подключение дистанционного управления

– управление отопительным контуром по таймеру

– рабочая индикация светодиодами – уровень ручного управления с пере-

ключением выкл./автоматический/ ручной режим

• Возможно приготовление воды для ГВС через EMS/ UBA1.5 ведущего котла

• Параметрируемый вход 0–10 В для

ввода заданной температуры или мощности

• Возможно переключение летнего/зимнего времени по календарю

• Отдельная настройка автоматического согласования снижения температуры для отопительных контуров по DIN EN 12831

• Режим Отпуск со свободно выбираемой функцией понижения температуры

• С датчиком наружной температуры и датчиком для гидравлической стрелки

• Со светодиодной индикацией – неисправности модуля – рабочего режима котла – летнего режима отопительного

контура – включения насоса отопительного

контура – приготовления горячей воды – теста дымовых газов• Подробное описание см. в разделе

функциональные модули FM456/457

Базовая система управления 4122 с MEC2, дополнена регулятором системы загрузки бака с внешним теплообменником (4126)• При добавлении функционального

модуля FM445 работает как система управления для системы с внешним пластинчатым теплообменником Logalux LAP/LSP

• Управление двумя загрузочными насосами (первичного и вторичного контуров) и циркуляционным насосом

• Применяются только насосы переменного тока

• Возможна ежедневная термическая дезинфекция

• Беспотенциальный выход для запроса на покрытие тепловой нагрузки

• С 3 температурными датчиками для приготовления горячей воды

• Со светодиодной индикацией – неисправности модуля – включения насоса отопительного

контура – открытия/закрытия исполнительного

органа отопительного контура – бустерного насоса• Подробная информация:

см. функциональный модуль FM445



9008


9

4121/4122 Цены


Размеры, ширина/высота/длина мм 360 / 360 / 180




Температура окружающего воздуха работатранспортировка

°С °С

+5…+50 -20…+55

Базовая система управления 4122 с пультом МЕС2 / без пульта МЕС2

Обозначение Артикул № Цена ЕВРО


Logamatic 4122

Базовая система управления 4122 с пультом MEC2 7747300891 525,4101

Базовая система управления 4122 с дисплеем, без пульта MEC2 7747300893 410,02



9009


9

4121/4122 Цены

Модули и комплектующие Logamatic 4122




• Для 1 отопительного контура со смесителем или без него и 1 контура ГВС с циркуляционным насосом

• С датчиком температуры горячей воды• Возможен максимум 1 модуль на систему управления• Как вариант вместо FM445

7747300855 189,15

01


• Для 2 отопительных контуров со смесителем или без него• С 1 комплектом датчиков FV/FZ 7747300847 150,96


• Регулирование солнечного коллектора максимум с 2 потребителями• Система High flow-/Low flow с переменным управлением насоса

солнечного коллектора• С 1 датчиком коллектора и 1 датчиком бака• Оптимизация теплопоступлений от солнечного коллектора

и снижение дополнительного подтапливания за счет интеграции в общую систему для баков SM и SL


• С функцией теплового счетчика в соединении с комплектом WMZ• Максимум 1 модуль на систему управления

30006384 227,77



• С 3 датчиками температуры горячей воды• Возможен максимум 1 модуль на систему управления• Как вариант для FM441

7747300966 315,25




5016822 220,68



• Вход и выход 0–10 В• Контроль бака через датчик предельного значения уровня

заполнения• С подключением теплового счетчика• Возможен максимум 1 модуль на систему управления

30006072 110,34

FM456Функциональный модуль KSE2

• Блок для каскадного управления 2 настенными котлами с UBA1.5 (с модуляцией)

• Общее сообщение о неисправностях• Вход 0–10 В• Отопительный контур без исполнительного органа• С датчиком для гидравлической стрелки

7747300919 258,83

FM457Функциональный модуль KSE4

• Блок для каскадного управления до 4 настенных котлов с UBA1.5• Общее сообщение о неисправностях• Вход 0–10 В• Отопительный контур без исполнительного органа• С датчиком для гидравлической стрелки

7747300924 299,49

Датчик наружной температуры FA • Для блока каскадного управления FM456/FM457 5991374 7,14


• С настенным кронштейном для МЕС2• С дисплеем котла 5720812 86,18


• Отдельное регулирование отопительных контуров из комнаты• С датчиком комнатной температуры 30002256 65,62

Отдельный датчик комнатной температуры

• Для дистанционного управления BFU 5993226 41,47



9010


9

4121/4122 Цены




• Состоит из: 1 датчика температуры подающей линии для отопительных контуров со смесителем или дополнительного датчика температуры для функций котлового контура


5991376 24,48

01


• Для FM443• Состоит из: 1 основного датчика для 2-го потребителя

в соединении с 3-ходовым переключающим клапаном VS-SU• С соединительным штекером и комплектующими

5991520 28,20

Гильза для датчика• Для круглого датчика Logamatic FV/FZ• R ½˝• длиной 100 мм

5446142 12,29

AS1Комплект для подключения бака-водонагревателя

• С датчиком температуры горячей воды и соединительным штекером для приготовления воды для ГВС через загрузочный насос бака

• Ø 9 мм

5991384 17,99

Система дистанционного управления Logamatic → со стр. 9072



9011


9

Пульт управления МЕС2

• Цифровой пульт управления для инди-кации, управления и настройки всех важных рабочих функций систем управ-ления Logamatic 41хх, 4211 и 43хх

• Простой в использовании пульт управления, действующий по принципу „Нажми и поверни”; для каждой функции – своя отдельная кнопка

• Достаточно большой дисплей с понятной индикацией и подсветкой

• Полный контроль и обслуживание всей установки с одного пульта управления

• Разнообразные варианты установки пульта, на выбор – на системе управления, с онлайн-проводом на обшивке котла или на стене в помещении, например, в жилой комнате

• Серийный встроенный, оттарированный датчик комнатной температуры и прием радиосигнала

• Для дистанционного управления всеми заданными отопительными контурами, с удобной ручкой для настройки комнатной температуры,

переключателем ре жима работы и кнопкой контура ГВС

• Многочисленные сервисные функции, например, индикация режима, сообщения о неисправностях, тест датчиков и реле

• Доступ к сервисному уровню через специальный код

• Устанавливается один на одну систему управления

• Размеры: ширина/высота/глубина 85/155/35 мм

Дистанционное управление BFU

Дистанционное управление BFUДистанционное управление для отдельного управления отопительным контуром из помещения со следующими функциями:• Ввод задаваемых параметров,

изменение заданной температуры в помещении (теплее/холоднее): поворачивая ручку переключателя и изменяя заданную температуру, соответственно меняется температура подающей линии. Измене ние комнатной температуры на 1 °С влечет за собой изменение температуры подающей линии примерно на 2,5–3 °С

• Переключатели для „Автоматического режима”, „Постоянного отопления”, „Постоянного режима с пониженной тем пературой”: индикация рабочего режима встроенным в кнопку светодиодом зеленого цвета

• Автоматическая адаптация температуры подающей линии при наличии внешних факторов (возмущающего воз действия), влияющих на комнатную температуру

• Контроль комнатной температуры в ночном режиме (с пониженной температурой). С помощью датчика можно контролировать ночью комнатную температуру (в режиме с пониженной температурой и при регулировании по комнатной температуре)

• Функция комнатного регулятора: при задании отопительной системы как „Комнатный регулятор” управление па-раметрами определенного отопительно-го контура может происходить только в зависимости от комнатной температуры, т. е. независимо от наружной температуры

• Возможно подключение внешнего датчика комнатной температуры

• Дополнительный светодиод показывает работу контура в летнем режиме

• Применение в качестве дистанционного управления для ванной комнаты: разовая загрузка горячей воды и 3-х минутная работа циркуляционного насоса, который включается кнопкой заказчика

• Все светодиоды мигают при возникновении каких-либо неисправностей

• Для одного отопительного контура – одно дистанционное управление

• Размеры: ширина/высота/глубина 85/120/30 мм



9012


9

Функциональный модуль FM443 – модуль солнечного коллектора

Внимание: устанавливать насосы только с двигателем переменного тока!

Внимание: дополнительный электрический нагрев не предусмотрен!

• Модуль для установки в Logamatic 4121, 4122, 4211 и 43хх

• Регулирование солнечного коллектора, например, в соединении с комплексной станцией KS 01… фирмы Будерус

• Регулирование солнечного коллектора, с 1 или 2 потребителями

• Регулирования для поддержания отопления с комбинированным баком/баком – накопителем

• Регулирование систем солнечного коллектора по принципу термосифона

• Система High flow-/Low flow с переменным управлением насоса коллектора 1, с 1 датчиком коллектора и 2 датчиками бака

• Соединительные штекеры имеют цветовую и цифровую кодировку

• Ручной режим управления с возможностью переключения выкл./авт. режим/ ручной режим для потребителя энергии солнечного коллектора 1

• Ручной режим управления с возможностью переключения выкл./авт. режим/ ручной режим для потребителя 1/ручной режим для потребителя 2

• С функцией теплового счетчика• Внутренняя коммуникация через

информационную шину• Максимум 1 модуль на систему

управления• Индикация рабочего режима

светодиодами• С индикацией светодиодами:

– неисправность модуля – насос солнечного коллектора,

потребитель 1 – переключающий клапан,

потребитель 2 – насос солнечного коллектора,

потребитель 2 – байпасный клапан бака-накопителя – повышенная температура коллектора – максимальная температура бака 1

FM443



Максимальный ток включения

Выход насоса солнечного коллектора 1 А 3

Выход насоса солнечного коллектора 2/насоса вторичного контура бака 2 А 5



9013


9

Функциональный модуль FM444 – альтернативный теплогенератор

Переключение бак-накопитель - байпас

Описание• Модуль применяется в системах

управления Logamatic 41хх, 4211, 4211Р и/или 43хх

• Привязка альтернативного теплогенератора к отопительной системе

• Внутренняя коммуникация через информационную шину

• Соединительные штекеры с цветовой и цифровой кодировкой

• Интеграция в общую систему „запускаемых вручную” теплогенераторов, например, твердотопливных котлов

• Интеграция в общую систему „автоматических”, запускаемых от функционального модуля теплогенераторов, например,

– котлов на гранулированном топливе – печей на гранулированном топливе – блок-ТЭС• Интеграция в общую отопительную

систему баков-накопителей – с переключением бак-байпас

(последовательное соединение) или – для параллельной работы с газовым/

дизельным котлом или – как ”маятниковый” бак, т. е.

альтернативный и стандартный

теплогенераторы работают через один бак-накопитель

• Поддержка автоматического режима ра боты универсальных отопительных установок, работающих с различными видами топлива

• Кнопка для ограниченной по времени блокировки газового/дизельного котла при работе с ”запускаемым вручную” теплогенератором, например, с твердотопливным котлом

• Включение через беспотенциальный контакт ”автоматического” альтернативного теплогенератора, например, котла, работающего на гранулированном топливе

• Беспотенциальный контакт для аварийного охлаждения ”запускаемого вручную” теплогенератора (твердотопливно го котла)

• Отдельная программа запуска по времени ”автоматического” альтернативного теплогенератора, например, котла, работающего на гранулированном топливе

• Возможно регулирование температуры обратной линии альтернативного теплогенератора с управлением исполнительным органом и насосом

отопительного контура• Ручной режим управления

альтернативного теплогенератора с возможностью переключения ”выключено/автоматический режим/ручной режим”

• Рабочая индикация светодиодами• Индикация светодиодами: – неисправности модуля – блокировки газового/дизельного котла

модулем FM444 – включения альтернативного

теплогенератора – открытия/закрытия исполнительного

органа для соединения с альтернативным теплогенератором

– открытия/закрытия исполнительного органа для поддержания условий эксплуатации альтернативного теплогенератора

– включения загрузочного насоса бака – накопителя

• В комплект входят 2 температурных датчика 6 мм и 2 температурных датчика 9 мм

• В систему управления возможна установка только одного модуля FM444

Технические характеристикиРабочее напряжение (при 50 Гц ±4 %) В 230 ±10 %Потребляемая мощность ВА 2Максимальный ток включения выход насоса альтернативного теплогенератора

выход WE ONАА

55

Минимальный ток включения на выходе WE ON 5 В =, 10 мАУправление исполнительным органом подсоединения теплогенератора исполнительным органом регулирования температуры обратной линии В 230

Время выбега серводвигателей с 120 (диапазон регулировки 10–600)

Тип регулятора 3 – позиционный ступенчатый регулятор (режим PI)

Цены



Функциональный модуль FM444

Привязка альтернативного теплогенератора к отопительной системе 8718589927 295,07 01



9014


9


Внимание: устанавливать насосы только с двигателем переменного тока!

Внимание: дополнительный электрический нагрев не предусмотрен!

• Модуль (как вариант вместо FM 441) для установки в системы управления Logamatic4121, 4122, 4211 и 43хх

• Регулирование температуры для систем с внешним теплообменником, например, Logalux LAP и LSP в соединении с 2 загрузочными насосами (насосы первичного и вторичного контуров) или с 2 загрузочными насосами и 3-ходовым смесителем на первичном контуре

• Для напольных и настенных котлов• С 3 датчиками (вкл./выкл. и датчик

теплообменника)• Возможность подключения двух насосов

и одного циркуляционного насоса• Два переключателя ручного режима• Управление 3-ходовым смесительным

клапаном с электроприводом на первичном контуре

• Защита от обызвествления и термическая дезинфекция

• Сообщения об ошибках в виде текста или через систему дистанционного контроля и управления Logamatic

• Беспотенциальный выход для запроса

на покрытие тепловой нагрузки• С индикацией светодиодами: – неисправность модуля – запрос на горячую воду – рабочий режим насоса первичного

контура – рабочий режим насоса вторичного

контура – рабочий режим циркуляционного

насоса – исполнительный орган открыт/закрыт – термическая дезинфекция – защита от обызвествления активна

FM445




Выход загрузочного насоса А 3

Циркуляционный насос А 5

Управление исполнительного органа В 230

Время выбега серводвигателя сек 120 (диапазон установки 10–600)

Вид регулятора 3 – позиционный регулятор (режим PI)

Функциональный модуль FM446 – интерфейс EIB

• Модуль с коммуникационным интерфейсом

• Для сопряжения системы управления с системой электронного контроля здания

• С шиной единой электронной системы управления здания (EIB) для применения в системах управления Logamatic 4121, 4122, 4211 и 43хх

• С индикацией светодиодами: – неисправность модуля/коммуникации – программируемый режим активен – коммуникация EIB активна• Функциональный модуль

с интерфейсом EIB для управления котельной установкой в зависимости

от потребности в тепле в соединении с системой регулирования отдельного помещения на основе EIB. Это происходит за счет определения положения вентилей на отопительных приборах и соответствующей адаптации температуры подающей линии определенного отопительного контура

• Энергосберегающая функция для циркуляционных насосов отопительных контуров за счет их отключения при посту плении запроса на покрытие тепловой нагрузки < 5 %

• Управление максимум 7 отопительными контурами

и одним баком-водонагревателем с циркуляционным насосом

• Дистанционное управление и контроль отопительной установки через EIB

• Автоматическое или ручное изменение рабочих состояний и заданных параметров через соответствующую сенсорную систему EIB

• Наглядное изображение рабочих состояний и положений коммутирующих элементов, а также заданных и фактических значений температуры

• Дальнейшая передача сообщений о неисправностях, поступающих на систему управления

FM446

Рабочее напряжение Питание от системы управления




9015


9

Функциональный модуль FM448 – общее сообщение о неисправностях

• Модуль для установки в системах управления Logamatic 4121, 4122, 4211 и 43хх

• Общее сообщение о неисправностях через реле с беспотенциальным контактом

• Вход и выход 0–10 В для запроса на покрытие тепловой нагрузки или на внешнюю систему управления

• Контроль топливного бака через датчик

предельного уровня заполнения• Подключения и индикация для

теплового счетчика• Коммуникация через информационную

шину• Соединительные штекеры имеют

цветовую и цифровую кодировку• С индикацией светодиодами: – Общее сообщение о неисправности

модуля

– Общее сообщение о неисправностях – Функция технического обслуживания

активна

FM448




Общее сообщение о неисправностях А 5 (при 230 В)



9016


9

Таблица выбора функциональных модулей FM456/457/458

Функциональный модуль FM456 FM457 FM458

Системы управления Logamatic 4121/4122/4323

Logamatic 4121/4122/4323

Logamatic 4321/4323

Максимальное количество модулей 2 2 2

Возможное сочетание модулей FM456 и FM457 FM456 и FM457 FM458 и FM458

Комбинация котла с Logamatic 4000 / Logamatic EMS – – ●

Максимальное количество котлов на модуль- 4000- EMS одноступенчатая- EMS модулированная

–1 1)

2

–1 1)

4

44 2)

4 2)

Режим работы- последовательный- параллельный

●–

●–

●●

Смена последовательности включения котлов- ежедневно- по наружной температуре- по отработанным часам- через контакт

●–––

●–––

●●●●

Ограничение нагрузки - по наружной температуре- через контакт

– – ●●

Общий сигнал о неисправностяхВход 0–10 ВВыход 0–10 ВВход для теплового счетчика

●●––

●●––

●●●●

● Базовая комплектация

1) Управление отопительной установкой с одним котлом с одноступенчатой горелкой с Logamatic EMS2) Без поддержки отопительного котла с UBA1 х через модуль FM458



9017


9

Функциональный модуль FM456 – функциональный модуль KSE 2

Описание• Модуль для установки в системы управ-

ления Logamatic 4121, 4122, 4323• Для связи в отопительной установке

двух настенных котлов EMS/ UBA1.5, а также Logano plus GB312.

• Коммуникация через информационную шину


• Управление двумя настенными котлами EMS/UBA1.5 или Logano plus GB312. Например, каскадной установкой с двумя котлами Logano plus GB312 заводской сборки в последовательном режиме для полностью модулированной работы всех котлов

• На выбор: фиксированная последовательность включения котлов или интеллектуальное управление

переключением ведущего котла• Параметрируемый вход 0–10 В для


• Дополнительная функция регулирования одного отопительного контура без исполнительного органа



• Возможно приготовление воды для ГВС через EMS/ UBA1.5 ведущего котла

• Соединительные клеммы температурных датчиков для гидравлической стрелки

• Функция общего сообщения

о неисправностях через реле с беспотенциальным контактом

• Ручной режим управления для отопительного контура 1 с возможностью переключения выкл./авт. режим/ручной режим

• Рабочая индикация светодиодами• С индикацией светодиодами: – неисправность модуля – рабочий режим, котел 1 – рабочий режим, котел 2 – летний режим – рабочий режим насоса отопительного

контура 1 (НК 1) – функция контура ГВС – тест дымовых газов• С датчиком для гидравлической стрелки




Максимальный ток включения, выход циркуляционного насоса А 5

Цены




Для связи в отопительной установке двух настенных котлов EMS/ UBA1.5 или Logano plus GB312.

7747300919 258,83 01



9018


9

Функциональный модуль FM457 – функциональный модуль KSE 4

Описание• Модуль для установки в системы

управления Logamatic 4121,4122,4323• Для связи в отопительной установке до

четырех настенных котлов EMS/UBA1.5, а также Logano plus GB312.



• Управление до 4 настенных котлов EMS/UBA1.S или Logano plus GB312. Например, каскадной установкой с двумя котлами Logano plus GB312 заводской сборки в последовательном режиме для полностью модулированной работы всех котлов

• На выбор: фиксированная последовательность включения котлов или интеллектуальное управление

переключением ведущего котла• Параметрируемый вход 0–10 В для


• Дополнительная функция регулирования одного отопительного контура без исполнительного органа



• Возможно приготовление воды для ГВС через EMS/UBA1.5 ведущего котла

• Соединительные клеммы температурных датчиков для гидравлической стрелки

• Функция общего сообщения

о неисправностях через реле с беспотенциальным контактом

• Ручной режим управления для отопительного контура 1 с возможностью переключения выкл./авт. режим/ручной режим

• Рабочая индикация светодиодами• С индикацией светодиодами:- неисправность модуля- рабочий режим, котел 1- рабочий режим, котел 2- рабочий режим, котел 3- рабочий режим, котел 4- летний режим- рабочий режим насоса отопительного

контура 1 (НК1)- функция контура ГВС- тест дымовых газов• С датчиком для гидравлической стрелки




Максимальный ток включения, выход циркуляционного насоса А 5

Цены



FM457Для связи в отопительной установке до четырех настенных котлов EMS/ UBA1.5 или Logano plus GB312.

7747300924 299,49 01



9019


9

Функции модульной системы управления Logamatic 4000

Автоматическое определение и адаптация отопительных кривыхОпределение оптимальной отопительной кривой для экономичного и одновременно комфортного отопления часто требует трудоемких мероприятий по настройке при пуске в эксплуатацию. Модульная система управления Logamatic 4000 автоматически определяет отопительную кривую, исходя из небольшого числа исходных данных и результатов измерений. Данные также можно ввести вручную.Благодаря функции адаптации и самооптимизации модульная система управления Logamatic 4000 в соединении с дис танционным управлением в контрольном помещении приводит отопительную кривую в соответствие с теплотехнической характеристикой здания.

Автоматическое переключение режимов лето/зимаМодульная система управления Logamatic 4000 имеет функцию автоматического переключения летнего режима на зимний и наоборот, в соответствии с имеющимися отопительными контурами, и может быть отдельно сконфигурирована для каждого контура. Температуру переключения можно выбирать в интервале от 10 °С до 30 °С. При необходимости в летний период может работать режим отопления: для этого нужно только нажать кнопку ручной установки дневного режима. При установке температуры переключения ниже 10 °С котел постоянно работает в зимнем режиме. При установленной температуре переключения выше 29 °С установка переходит на постоянный летний режим работы, это значит, что всегда выключено отопление, т. е. отопление выключено, а температура воды для ГВС поддерживается на заданном уровне.

Результаты измерений• Наружная температура• Фактическое значение комнатной температуры

Автоматическое вычисление и адаптация отопительной кривой

Исходные данные• Расчетная температура• Самая низкая наруж. температура• Заданное значение комнатной температуры• Вид отопительной системы

Выходные данные

Экономичное управление циркуляционным насосомУправление циркуляционным насосом происходит через собственный времен-ной канал, при этом насос включается несколько раз в час и работает по 3 минуты (возможны варианты). Это происходит только в том случае, если отопительный контур или собственная программа работы по таймеру работает в дневном режиме. Такой режим поддерживает комфортные условия и экономит энергию, которая бесполезно расходуется при постоянно работающем циркуляционном насосе. При таком принципе управления обеспечивается постоянное наличие горячей воды в точках водозабора.

Пример: автоматическое управление циркуляционным насосом. Включение 2 раза в час по 3 минуты

Вкл.

Выкл.

Время, мин

Сос

тоян

ие

Функция сушки пола с монолитным покрытиемУчитывая многочисленные и разнообразные требования, предъявляемые к сушке пола с монолитным покрытием, были расширены и адаптированы наши уже запатентованные функции. Благодаря этому можно установить практически любой нужный режим:• Стадия нагрева со ступенчатым

повышением температуры в градусах Кельвина Х1 в задаваемых интервалах У1 по дням. Этот ступенчатый режим нагрева работает, начиная от исходной температуры, составляющей минимум 20 °С, или от комнатной температуры до достижения заданной максимальной температуры

• Далее наступает период с постоянной температурой, продолжительность которого Z1 программируется

• Стадия постепенного охлаждения задается ступенчатым снижением температуры в градусах Кельвина Х2 и интервалами по дням Y2, не зависимо от интервалов стадии разогрева. Этот ступенчатый режим продолжается до достижения исходной температуры 20 °C.

Такую функцию можно установить и активировать для каждого контура отопления полов.

Тем

пера

тура

наг

рева

, °С

Время в днях

Расширенная функция отопления пола

Оптимизация включения и выключенияОптимизация включения означает, что к заданному моменту времени уже должна быть достигнута комнатная температура, устанавливаемая для дневного режима. Модульная система управления Logamatic 4000 рассчитывает время, когда должно включиться отопление, с учетом комнатной и наружной температуры. В результате достигаются комфортные условия и экономичность.Оптимизация включения с дистанционным управлением в контрольном помещении может быть активирована для всех отопительных контуров по отдельности, включая контур ГВС.Функция оптимизации выключения (с дистанционным управлением в контрольном помещении) контролирует отключение отопления без ущерба комфорту.

Сравнение регулировочных характеристик

Заданная температура, ночной режим

Заданная температура,дневной режим



Заданноевремя

Расчетноевремя

ВремяВремянаступлениякомфорта

ВремяРасчетноевремя


Выигрыш в комфорте

Экономия энергии

Область высоких наружных температур

Область низких наружных температур

Ком

натн

ая т

емпе

рату

ра и

ли т

емпе

рату

ра т

епло

носи

теля

Автоматическое распознавание комплектацииМодульная система управления Logamatic 4000 автоматически распознает, какие модули установлены и настраивается со ответственно этой комплектации. Благодаря этому существенному преимуществу при пуске в эксплуатацию на дисплей выводятся только действительно необходимые для настройки параметры.



9020


9

Интеллектуальное управление мощностью на установке с несколькими котлами при малых скачках заданных параметровИнтеллектуальное управление мощностью на установке с несколькими котлами реализуется блоком каскадного управления модуля FM 456 или модуля FM 457. Конструкция котельной установки с несколькими котлами не зависит от мощности и типа отдельных настенных котлов с UBA1.5. При поступлении запроса на более высокую мощность подключается котел 2 (каскад из 2-х котлов), мощность котла 1 плавно снижается, чтобы распределить основную нагрузку между котлами. Одновременно мощность котла 2 повышается с 0 до 30 % или до величины основной нагрузки. При дальнейшем поступлении запроса на покрытие тепловой нагрузки основная нагрузка остается на котле 2, а мощность котла 1 повышается до 100 %. Только теперь, если это требуется, мощность котла 2 будет плавно повышаться до 100 %.Если мощность котла 1 в силу каких-либо специфических местных обстоятельств не достигает 100 %, то не позднее чем через 30 минут включается модуляция котла 2.

Отключение каскада из двух котлов проходит аналогично, т. е. мощность котла 2 плавно снижается до 30 % при уменьшающейся тепловой нагрузке и сохраняет параметры до такого же снижения мощности котла 1 от 100 до 30 %. Мощность котла 2 снижается до 0 %, тогда как одновременно с этим вновь растет мощность котла 1, чтобы компенсировать основную нагрузку котла 2. В заключении мощность котла 1 при необходимости плавно снижается до его отключения. На каскаде из 4-х котлов они включаются и выключаются соответствующим образом.

Такой принцип включения и выключения гарантирует полностью модулированный диапазон мощности каскада котлов, мини-мизацию выбросов вредных веществ, экономичный режим эксплуатации. Еще одним фактором, способствующим экономичной работе, является наличие функции ежедневной автоматической смены последовательности включения котлов, которая при необходимости может быть отменена.

Интеллектуальное каскадное управление при больших скачках заданных параметровПри больших тепловых нагрузках (задан-ный скачок) к моменту подключения котел 1 имеет мощность 100 %. При этом происходит модуляция настенного котла через UBA1.5. По истечении определенного времени система управления проверяет скорость возрастания температуры на гидравлической стрелке (асимптотическое значение). Если имеющейся мощности котла не хватает, чтобы покрыть на-грузку в определенный момент времени, то включается следующий котел с мощностью 100 %. Этот процесс повторяется до тех пор, пока не будет достигнута полная мощность установки или мощность, требуемая к определенному моменту времени.

Распознавание поступления тепла от других источников (твердотопливные котлы, солнечный коллектор)Если замеренная температура на гидравлической стрелке выше заданного значения на определенную величину, то система управления воспринимает это как наличие постороннего источника энергии, выключает настенный котел и насос котлового контура.При пониженной нагрузке на установку, например, летом, заданное значение достигается работой меньшего числа котлов. Таким образом снижается ненужное количество стартов горелки на 3-м и 4-м настенных котлах.

Соответственно соотношению включений к определенному моменту времени при снижающейся тепловой нагрузке отключается котел 4, и стартует модуляция котла 3. При этом по истечении заданного времени система управления проверяет скорость падения температуры на гидравлической стрелке (асимптотическое значение). Если имеющаяся мощность котла еще слишком большая для достижения к определенному моменту времени заданного значения, то отключается следующий котел, и включается модуляция предшествующего котла. Этот процесс повторяется до тех пор, пока нагрузка установки не достигнет 0 % или пока мощность не будет соответствовать требуемой к определенному моменту времени. Это управление не влияет на систему Flow-Detection-System FDS.



9021

Logamatic

9

EMS plus

Выбор и функции

Функция

Logamatic EMS plus

RC300Панель управления системы EMS plus

RC200 Панель управления

EMS plus

Качества регулятора

Регулирование по комнатной температуре, монтаж в помещении ● ●

Регулирование по наружной температуре

Таймер с количеством переключений ● 8 ● 1

Монтаж панели управления теплообменника ● –

Регулирование отопительных контуров

Контуры отопления Модуль MM100 – настенный монтаж

Максимальное количество отопительных контуров (с/без смесителя) 4 / 4Модуль ММ100

1 / 1Модуль ММ100

Гидравлическая увязка сети (гидравлический отделитель) Модуль ММ100

Модуль ММ100

Программа работы отопительных контуров по таймеру (количество) ● 2 ● 1

Функция Отпуск ● ●

Программа просушивания бетонной стяжки пола ● –

Фавориты (наиболее часто используемые функции) ● –

Установка названия отопительных контуров и программы времени ● –

Блокировка клавиш / Зашита от детей ● ●

Распознавание снижения температуры (открытое окно) ● –

Регулирование горячей воды и солярной системы

Нагрев санитарной воды ● ●

Разовая загрузка горячей воды ● ●

Термическая дезинфекция ● ●

Контроль ежедневного нагревания до 60 °C (рабочий лист DVGW W551) ● ●

Отдельная программа приготовления горячей воды по таймеру ● –

Отдельная программа циркуляции по таймеру ● –

Регулирование солнечной системы для нагрева горячей воды Модуль MS100

Модуль MS100

Регулирование солнечной системы для нагрева горячей воды и поддержки отопления

Модуль MS200 –

Солярный высокопроизводительный насос (модулируемый)

Показания солярной производительности –

Оптимизированное потребление солярной производительности для горячей воды

Обзор солярной производительности для отопления

Гидравлика солярной системы, графическое изображение –

Второй бак горячей воды со временами переключения Отдельный модуль ММ100 –

EMS plus, используемый с теплопроизводителем Все теплообменники серии EMS, из ряда устройств GB072, GB162, G125, GB312, GB402

Теплообменники EMS

Внешняя блокировка теплообменника EMS (беспотенциальный контакт) ● ●

Внешний запрос тепла теплообменника EMS (беспотенциальный контакт) ● ●

Наружный запрос тепла (0 -10 вольт) и обобщенное сообщение о помехах /● 1)

Модуль ЕМ10/● 1)

Модуль ЕМ10



9022

Logamatic

9

Logamatic EMS plus

Функция

Logamatic EMS plus

RC300Панель управления системы EMS plus

RC200 Панель управления

EMS plus

Дистанционное управление и надзор посредством Smartphone /● Модуль web KМ200 –

Сервисный инструмент и программное обеспечение ПК Service Key и Eco-Soft Service Key и Eco-Soft

Прочие модули для теплообменника EMS

Модуль горелки другого производителя BRM10 Модуль подключения ASM10Модуль дроссельной заслонки DM10Модуль управления VM10 Газовый магнитный вентиль GM10 Модуль переключения UM10Модуль высокопроизводительного насоса PM10

● базовая комплектация опционально– Невозможно



9023

Logamatic

9

Logamatic EMS plus Цены

Панель управления системы RC300

** 002CR003CR ) RC200 **) RC200 **)

HK1 HK2 HK3 HK4

Панель управления системы RC300

с 3x MM100 в качестве принадлежности

*) лишь в случае необходимости смесителя и/или отделителя**) дополнительно

1) Возможность подключения загрузочного насоса2) Необходим для HK1 со смесителем и/или модулем отделителя ММ100.

1)

2)

Основные функции■ регулирование по температуре помещения или наружной температуре■ расширяемый до макс. 4-х отопительных контуров со смесителем, а также солярным подогревом горячей воды или поддержкой отопления■ нагревание санитарной воды (отдельный таймер)■ циркуляционный насос (отдельный таймер)■ 1 отопительный контур без смесителя■ 8-канальный таймер

MS200 MS100

без модуля илиMM100 *)

Описание• Панель управления для системы

управления Logamatic EMS plus и всех теплообменников, оборудованных EMS

• Простое обслуживание и запуск, благодаря крупному дисплею с четкой графикой и освещением.

Регулирование отопительных контуров• Кнопка выбора вида эксплуатации

AUTOMATIK (по таймеру) и MANUELL• 2 свободно настраиваемые временные

программы для каждого отопительного контура

• Регулирование мощности или температуры подачи по температуре помещения или

• Регулирование по наружной температуре/зависимая от погодных условий регулирование температуры подачи (необходим наружный сенсор)

• Управление одного отопительного контура без смесителя (базовая комплектация), в случае необходимости до 4 отопительных контуров с или без смесителя (в комплекте с модулем MM100 на отопительный контур)

• Программа просушивания бетонной стяжки пола

• Распознавание снижения температуры

Регулирование нагревания санитарной воды• Отдельная временная программа

для горячей воды и циркуляции или временная программа «по отопительным контурам»

• Разовая загрузка горячей воды• Термическая дезинфекция• 2. бака горячей воды (необходим

отдельный модуль ММ100)

Регулирование солнечной системы• Для солярного нагревания санитарной

воды в комплектации с солярным модулем MS100

• Для солярной поддержки отопления и других солярных систем в комплектации с солярным модулем MS200

• Графический выбор солярных гидравлических схем и графическое отображение солярных данных

• Показания солярной производительности в кВт/ч

• Оптимизированное использование солярной производительности для горячей воды. Учет пассивной солярной производительности при больших оконных площадях.

• Для дополнительной экономии горючего в сравнении с иными солярными системами

Регулирование гибридного теплового насоса• Автоматическое переключение

теплопроизводителя• Вид эксплуатации с

оптимизированными СО2 и затратами или пункт бивалентности

• Управление теплового насоса и классического теплопроизводителя посредством общей панели управления

Цифровой таймер• Программируемый цифровой таймер

для ежедневной и недельной программ• 2 свободно настраиваемые

собственные программы для каждого отопительного контура и циркуляции

• Графически отображаемая временная программа

• Свободный выбор названия для отопительных контуров, временной программы и бака горячей воды

• Предварительное программирование пяти отпускных периодов

Прочие функции и особенности• Освещенный графический жидко-

кристаллический дисплей• Графическое отображение наружной

температуры за последние 2 дня ("Климатическая станция")

• Простое автоматическое распознавание подключенных компонентов с представлением конфигурации

• Блокирование клавиш• Клавиша информации для четкого

отображения заданного и фактического значения, а также сиюминутная помощь при навигации в меню и параметрировании

• Клавиша для 5 наиболее часто используемых функций

• Счетчик рабочих часов



9024

Logamatic

9


Монтаж• К теплопроизводителю или на

поставляемый в комплекте настенный кронштейн с системой шин EMS (2-жильная шина) в жилом помещении

Комплект поставки• Панель управления Logamatic RC300

со встроенным сенсором температуры помещения

• Настенный кронштейн, монтажный материал

• Техническая документация

Дополнительные принадлежности• Панель управления RC200 для

дистанционного обслуживания• Наружные сенсоры (для

настенных котлов дополнительная принадлежность, для напольных котлов

включены в комплект поставки)• Комбинируемая со смесительным

модулем ММ100, а также солярными модулями MS100/MS200

• Комбинируемая с модулями BRM10, PM10, UM10, EM10, VM10, GM10, DM10, ASM10

• Не комбинируется с модулями MM10, SM10, WM10

Технические данныеГабаритные размеры Ш х В х Г мм 150/90/25

Номинальный ток (без освещения) мА 9

Место подключения шины l EMS plus

Область регулирования температуры помещения °C 5...30

Защита при настенном монтаже Устанавливая при теплопроизводителе

IP20 IPxD

Цены



Logamatic RC300

Панель управления для зависящей от температуры помещения эксплуатации V 7738110069 160,59

01Датчик наружной температуры

Для Logamatic 4000/EMS/EMS plus 5991374 7,14



9025

Logamatic

9


Панель управления RC200

RC200

HK1

MS100 MS100 * )

Панель управленияRC200 EMS plus

1)

2)

Основные функции■ регулирование по температуре помещения■ Расширяемое для регулирования отопительного контура посредством смесителя, а также для солярного нагревания воды■ нагрев санитарной воды■ циркуляционный насос■ 1 отопительный контур без смесителя■ 1-канальный таймер

*) лишь в случае необходимости смесителя и/или отделителя 1) Возможность подключения загрузочного насоса2) Отделитель дополнительно. Необходим для HK со смесителем и/или модулем отделителя ММ100. Возможно альтернативное подключение к котлу сенсора отделителя с GB172

Описание• Панель управления для системы

управления Logamatic EMS plus и всех теплообменников, оборудованных EMS

• Эксплуатация также в качестве- единственного регулятора при

эксплуатации, зависящей от температуры помещения

- дистанционного управления помещения в комплектации с RC300 (по одному на каждый отопительный контур)

- от погодных условий зависящая эксплуатация (дополнительно – наружный датчик)

• Легкое обслуживание посредством текстового дисплея

Регулирование отопительных контуров• Кнопка выбора вида эксплуатации

AUTOMATIK (по таймеру) и MANUELL• Одна свободно настраиваемая

временная программа• Регулирование мощности или

температуры подачи по температуре помещения

• Управление одного отопительного контура без смесителя (встроен в теплопроизводитель), при необходимости одного отопительного контура со смесителем (в комплектации с модулем ММ100)

Регулирование нагревания санитарной воды• Вкл. циркуляционный насос• Разовая загрузка горячей воды• Термическая дезинфекция

Цифровой таймер• Программируемый одноканальный

цифровой таймер с ежедневной и недельной программой, одна свободно настраиваемая временная программа

• Возможность настроить программу отпуска

Регулирование солнечной системы• Для солярного нагревания санитарной

воды в комплектации с солярным модулем MS100

• Показания солярной производительности в кВт/ч

• Оптимизированное использование солярной производительности для горячей воды. Учет пассивной солярной производительности при больших оконных площадях.

• Для дополнительного сокращения расхода топлива и запусков горелки

Прочие функции и особенности• Дисплей на жидких кристаллах, с

текстовым представлением информации• Простое автоматическое распознавание

подключенных компонентов с представлением конфигурации

• Блокировка клавиш / Зашита от детей• Информационное меню для

отображения заданного и фактического значений

Монтаж• Монтаж RC200 в жилом помещении• Подключение через поставляемый

в комплекте настенный кронштейн с системой шин EMS (2-жильная шина) в жилом помещении


со встроенным сенсором температуры помещения

• Настенный кронштейн, монтажный материал

• Техническая документация

Дополнительные принадлежности• Наружные сенсоры (для

настенных котлов дополнительная принадлежность, для напольных котлов включены в комплект поставки)

• Комбинируемая с модулем ММ100, а также солярным модулем MS100 (не комбинируется с MS200)

• Комбинируемая с модулями EM10, VM10, GM10, DM10, ASM10



Номинальный ток (без освещения) мА 6

Место подключения шины l EMS plus


Вид защиты 00

Цены



Logamatic RC200

Панель управления как дополнительное дистанционное управление для RC300

V

7738110073 106,24

01Датчик наружной температуры

Для Logamatic 4000/EMS/EMS plus 5991374 7,14



9026

Logamatic

9


Базовый регулятор помещения RC100

003CR001CR

ОписаниеРегулирование температуры помещения для дополнительного дистанционного обслуживания RC300

Спектр функций• Возможности настроек временного

заданного значения температуры помещения до следующей точки переключения временной программы RC300 (дальнейшие возможности настройки только с RC300)

• Автоматическое приспособление температуры подачи для поддержания настроенной температуры помещения

• Цифровой таймер только в комплектации с регулятором помещения RC300

• Функция обеспечения горячей водой посредством панели управления RC300

• Один на каждый отопительный контур

Монтаж• Настенный монтаж в жилом помещении

в комплектации с панелью управления RC300

Прочие функции и особенности• Жидко-кристаллический дисплей для

отображения температуры помещения• Конфигурация посредством

закодированного меню параметров


со встроенным датчиком температуры помещения

• Монтажный материал• Техническая документация

Принадлежности• Необходима комбинация с регулятором

помещения RC300, RC100 применима только в качестве дистанционного управления в жилом помещении



Вид защиты 00

Номинальный ток мА 4

Цены



Logamatic RC100

Дистанционное управление для соблюдения температуры помещения и временного изменения заданного значения температуры помещения

V 7738110086 50,30 01



9027

Logamatic

9

EMS plus Цены

Смесительный модуль ММ100

HK2 2

Описание• Смесительный модуль для внедрения

в систему управления EMS plus при настенном монтаже

• Обслуживание посредством панели управления RC300 или RC200

Спектр функций• Регулирование отопительного контура

с/без смесителя (насос отопительного контура или в случае необходимости смеситель) или

• Альтернативное управление второго бака горячей воды вкл. подключение загрузочного насоса, циркуляционного насоса и датчиков горячей воды (если функцию подготовки горячей воды невозможно установить непосредственно на теплопроизводителе) или

• Альтернативное управление второго бака горячей воды (необходим отдельный ММ100 для горячей воды) вкл. подключение второго загрузочного насоса, второго циркуляционного насоса и собственной временной программы

• Возможность подключения температурного датчика гидравлического отделителя (если нет возможности установить непосредственно на теплопроизводителе)

• Возможность согласования панели управления RC300 или RC200 для− эксплуатации по температуре

помещения− соблюдения температуры

помещения или − зависящей от температуры

помещения понижения в ночное время

• Возможность подключения ограничителя температуры (или STB) для обогрева пола

• Пригоден для подключения высокопроизводительного насоса

• Отображение функций модуля посредством светодиодов

Особое планирование• В комплектации с панелью управления

RC300: максимально 6 модулей ММ100 на каждую систему (4 на контуры отопления + 2 на горячую воду)

• В комплектации с панелью управления RC200: максимально 1 модуль ММ100 на каждую систему


Монтаж• Модуль для настенного монтажа или на

потолочную шину• Кодированные штекеры подключения с

цветными отметками• Внутренние коммуникации посредством

EMS шины данных

Комплект поставки• 1 модуль ММ100 с монтажным

материалом• 1 датчик температуры подачи• Инструкция по монтажу

Дополнительные принадлежности• Датчик температуры подачи FV/FZ

(в качестве датчика отделителя)• Комплект для подключения бака вкл.

датчик температуры горячей воды


Предохранитель В/А 230/5

Место подключения шины EMS plus

Максимальная мощность насоса Вт 400 (допустим высокопроизводительный насос; макс. 40 A/μs)

Вид защиты при встроении в теплопроизводитель или регулирующую установку при настенном монтаже

Определяется видом защиты теплопроизводителя IP 44

Цены



Logamatic MM100

Регулирование отопительного контура с/без смесителя. Возможность подключения датчика гидравлического отделителя 7738110139 180,00 01



9028

Logamatic

9

EMS plus Цены

Солярный модуль MS100

VR

KR

Или Или Или

Описание• Солярный модуль солнечной системы

для солярного подогрева санитарной воды

• Для внедрения в систему управления Logamatic EMS plus при настенном монтаже

• Удобное обслуживание с графическим выбором и отображением гидравлики посредством панели управления RC300. Альтернативно применима панель RC200

Спектр функций• Регулирование солнечной системы для

нагрева горячей воды• Оптимизированное использование

солярной производительности для горячей воды. Учет пассивной солярной производительности при больших оконных площадях. Уменьшенное дополнительное отопление посредством расценки солярной производительности и солярно нагретой мощности бака или в случае необходимости понижением заданного значения

• Варьируемое управление солярного насоса посредством сигнала PWM или 0-10 В

• Оптимизированное наполнение термосифонного бака (Double-Match-Flow)

• Функция вакуумных труб (задействование насоса)

• Общая панель управления RC300 или RC200 для теплопроизводителя и солнечной системы

• В комплектации с RC300 крупный освещенный жидко-кристаллический дисплей с четкой графикой и настраиваемыми пиктограммами системы вкл. показания состояния эксплуатации


• Пригоден для подключения высокопроизводительного насоса

• 3 NTC входа датчиков - 1 выход PWM/0-10 В- 2 выхода насоса 230 В- 1 вход счетчика объема тепла

• Внешний теплообменник в контуре коллектора с отдельным управлением первичного и вторичного насоса посредством RC300

• Перезагрузка бака первичного нагрева в бак первой готовности посредством панели управления RC300

• Ежедневный подогрев до 60 °C и термическая дезинфекция перезагрузочным или смешивающим насосом

• Возможности отображения солярной производительности посредством внутреннего обобщения отдачи или дополнительного устройства считывания объема тепла

Особое планирование• Модуль только в комплектации с

панелью управления RC200 или RC300, макс. 1 модуль на каждую систему

• Не комбинируется с солярным модулем MS50 и модулями EMS MM10/SM10/WM10

• MS100 доступен также встроенный в солярную комплектную станцию





Комплект поставки• 1 модуль MS100 с монтажным

материалом• 1 датчик температуры коллектора• Датчик температуры бака• Инструкция по монтажу

Дополнительные принадлежности• Солярный высокопроизводительный

насос (регулируется посредством PWM или 0-10 В)

• Насос теплообменника и датчик температуры подачи FV/FZ на теплообменнике

• Насос перезагрузки бака• Смешивающий насос

Технические данныеРазмеры Ш/В/Г при встраивании в теплопроизводитель для настенного монтажа мм 151/184/61



Макс. мощность для каждого насоса/привода Вт 250 (допустим высокопроизводительный насос; макс. 40 A/μs) Модуляция солярного высокопроизводительного насоса PWM / 0 - 10 В

Вид защиты IP 44

Цены



Logamatic MS100

Солярный модуль солнечной системы для солярного подогрева санитарной воды. Для внедрения в систему управления Logamatic EMS plus при настенном монтаже

7738110123 194,82 01



9029

Logamatic

9

EMS plus Цены

Солярный модуль MS200

Описание• Солярный модуль солнечной системы

для подогрева санитарной воды и поддержки отопления или других солнечных установок с несколькими потребителями, двумя полями коллекторов, бассейном и прочими.

• Для внедрения в систему управления Logamatic EMS plus при настенном монтаже

• Удобное обслуживание с графическим выбором и отображением гидравлики посредством панели управления RC300

Спектр функций• Регулирование солнечной системы до

двух потребителей• Оптимизированное использование

солярной производительности для горячей воды. Учет пассивной солярной производительности при больших оконных площадях. Уменьшенное дополнительное отопление посредством расценки солярной производительности и солярно нагретой мощности бака или в случае необходимости понижением заданного значения

• Варьируемое управление солярного насоса посредством сигнала PWM или 0-10 В

• Оптимизированное наполнение термосифонного бака (Double-Match-Flow)

• Функция вакуумных труб (задействование насоса)

• Общая панель управления RC300 для теплопрозводителей и солнечной системы с крупным освещенным жидко-кристаллическим дисплеем с четкой графикой и настраиваемыми пиктограммами системы

• Внешний теплообменник в контуре коллектора с отдельным управлением первичного и вторичного насоса

• Ежедневный подогрев до 60 °C и термическая дезинфекция перезагрузочным или смешивающим насосом

• Отображение солярной производительности посредством внутреннего обобщения отдачи или дополнительного устройства считывания объема тепла


• 8 входов датчиков NTC, 2 выхода PWM/ 0-10 В, 3 выхода для насосов 230 В, 2 выхода для вентиля переключения или трехходового вентиля, 2 входа счетчика теплового объема

В комплектации с дополнительными датчиками и/или трехходовым вентилем переключения можно выбрать различные функции в зависимости от гидравлики, например, • Второй бак с настраиваемыми

приоритетами /подчинениями• Переключение бака посредством

вентиля или дополнительного солярного насоса

• Функция бассейна• Второе коллекторное поле

(регулирование на восток/запад)• Солярная поддержка отопления

со смешанным регулированием температуры подачи

• В системах с одним отопительным контуром можно обойтись без смесителя отопительного контура (Premix Control)

• Перезагрузка бака первичного нагрева в бак первой готовности

• Перезагрузка буферного аккумулятора солярного нагрева в бак первой готовности с врутренним теплообменником

Особое планирование• Модуль только в комплектации с

панелью управления RC300, макс. 1 модуль на каждую систему

• Расширение одним солярным модулем MS100 необходимо в зависимости от гидравлики системы

• Не комбинируется с солярным модулем MS50 и модулями EMS MM10/SM10/WM10

• Детали гидравлики и регулирования отражены в документах планирования или инструкции по монтажу MS200

• MS200 доступен также встроенный в солярную станцию комплектную станцию





Комплект поставки• 1 модуль MS200 с монтажным

материалом• 1 датчик температуры бака• 1 датчик температуры коллектора• Инструкция по монтажу на немецком

языке

Дополнительные принадлежностиВ зависимости от типа системы доступны также другие принадлежности, прочие детали гидравлики и регулирования отражены в документах планирования или инструкции по монтажу MS200. Принадлежностями являются, например:• Солярный высокопроизводительный

насос (регулируется посредством PWM или 0-10 В)

• Трехходовой вентиль• Дополнительные датчики температуры,

например, на первом баке, в середине, на солярном теплообменнике, на втором баке, на обратном трубопроводе, на подаче бака

• Второй датчик коллектора• Насос теплообменника• Смеситель• Насос перезагрузки бака• Насос термической дезинфекции

(смесительный насос)



9030

Logamatic

9





Макс. мощность для каждого насоса/привода Вт 250 (допустим высокопроизводительный насос; макс. 40 A/μs)Модуляция солярного высокопроизводительного насоса PWM / 0 - 10 В

Вид защиты при настенном монтаже IP 44

Цены



Logamatic MS200

Солярный модуль солнечной системы для солярного подогрева санитарной воды и поддержки отопления или подогрева воды бассейна. Для внедрения в систему управления Logamatic EMS plus при настенном монтаже. Удобное обслуживание посредством панели управления RC300 (графический выбор и отображение гидравлики, а также оценка солярной отдачи)

7738110125 284,58 01

Принадлежности EMS plus, например, датчик, → см. страницу 12027



9031

Logamatic

9

Logamatic EMS plusЦены

Каскадный модуль MC400 для многокотловой установки EMS

VK VK RKRKVK VK RKRK

MM100 *RC300 MC400

AF *

MM100 * MM100 *

EMS-BUS RC300

Цены



MC400 Каскадный модуль MC400 для многокотловой установки EMS 7738111003 342,86 01

Описание• Каскадный модуль для регулировки

последовательности котлов в многокот-ловой установке EMS

• Управление от 1-о до 4-х газовых теплопроизводителей, ступенчатый/модулируемый (не предназначен для дизельных теплопроизводителей или теплонасосов с системой управления EMS)

• Система управления EMS plus, модуль для настенного монтажа

• Панель управления системы RC300 для комфортного обслуживания, параметри-рования и показа заданных/фактиче-ских величин (не включена в комплект поставки)

• Непосредственное подключение RC300, датчика наружной температуры (ком-плект поставки RC300), датчика гидрав-лического отделителя (принадлежность) и модуля отопительного контура MM100 (принадлежность) к модулю MC400 (не к установке)

• Нагревание санитарной воды через загрузочный насос и отдельный модуль MM100, адрес 9 или 10 (не через трех-ходовой клапан)

• Обобщенное сообщение о помехах через беспотенциальный контакт

• Простая базовая настройка режима

работы через переключатель адресного кода (серийная/параллельная после-довательность котлов, фиксированная последовательность/смена по часам эксплуатации, регулируемое разде-ление на 2 котла основной нагрузки и 2 котла пиковой нагрузки, котел пиковой нагрузки может быть активирован в зависимости от наружной температуры или заданной величины подачи)

• Запрос тепла через систему управле-ния EMS plus или наружный запрос через беспотенциальный контакт или 0-10 В запрос температуры/мощности (от системы прямого ЧПУ/системы управления инженерным оборудовани-ем здания). Обратный сигнал 0-10 В для фактической мощности каскада.

• Каскадное подключение макс. 5 мо-дулей MC400 для макс. 16 тепло-производителей (2 x MC400 = макс. 7 котлов; 3 x MC400 = макс. 10 котлов; 4 x MC400 = макс. 13 котлов)

• СИД индикация MC400 и подключенных установок

• Детали гидравлики и регулирования смотрите в проектных документах или инструкциях по инсталляции MC400


монтажной шине

• Закодированные и помеченные цветны-ми маркерами разъемы подключения

• Коммуникация с EMS установками (на-стенными/напольными) посредством EMS шины данных

• Подключение RC300 и системных мо-дулей к EMS шине каскадного модуля. Для начала эксплуатации или проверки работоспособности отдельной уста-новки RC300 можно на короткое время подключить к конкретной установке, за тем она должна быть снова подключена непосредственно к шине каскадного модуля.

Комплект поставки• MC400 для настенного монтажа• Техническая документация• Указание: датчик гидравлического отде-

лителя заказывать как отдельную при-надлежность (не включен в комплект поставки модуля)

Системные требования• Версия RC300 с NF11.08• Совместимость газового теплопроизво-

дителя с системой управления EMS (не предназначен для дизельных тепло-производителей или теплонасосов с системой управления EMS и комбини-рованных систем дизеля + газа)

Технические данные MC400Габаритные размеры Щ/В/Г (мм) мм 246/184/61

Напряжение В/А 230 В пер.т. ± 10 % 50 Гц ± 4 %

Подключение BUS шины EMS 1.0 / EMS2.0

Макс. мощность с насосом/исполнительным органом Вт 250

Класс защиты при настенном монтаже (допускается высокопроизводительный насос, макс. 40 А/мкс)



9032

Logamatic

9

EMS plus

Таблица выбора для функционального модуля MC400 (EMS) / FM458 (Logamatic 4000) / FM CM (Logamatic 5000)

Функция MC400 FM458 (Logamatic 4000) или FM CM (Logamatic 5000)

Допустимая система управления EMS plus (RC300) Logamatic 4321/4323 или 5311/5313

Комбинация котла с Logamatic 4000 или 5000 и котла с Logamatic EMS – ●1)

Максимальное количество котлов на модуль- 4000/5000- EMS ступенчатый- EMS модулируемый

–4

4 1)

44 1)

4 1)

Режим работы- последовательный- параллельный

●●

●●

Смена последовательности- ежедневно- наружная температура- часы эксплуатации- контакт

––

да–

●●●●

Ограничение нагрузки- наружная температура- контакт

● (котел 3 и 4)–

●●

Обобщенное сообщение о помехах ● ●

Вход 0-10 В ● ●

Выход 0-10 В ● ●

Вход счетчика тепла – ●

● Основное строение1) Не поддерживается для котлов с UBA1.x



9033

Logamatic

9

EMS plus Цены

Базовый регулятор Logamatic BC10

Описание• Базовая комплектация

теплопроизводителя EMS • Показатели температуры котла,

состояния котла и давления системы (котел вкл. ограничитель давления)

• Электронный регулятор температуры воды в котле, а также SBT

• Функции активирования нагревания санитарной воды

• Регулятор температуры горячей воды для настраивания температуры горячей воды.

• В позиции AUT эта настройка регулируется панелью управления RCxx или MEC2 в комплектации с Logamatic 4000

• Переключатель ВКЛ и ВЫКЛ для котла и встроенных модулей

• Функция очистки дымохода или проверки отвода дымовых газов

• Функция ограничения мощности котла в режиме отопления в комплектации с модулируемой горелкой

• Клавиша «Сброс» для разблокировки горелки

• Клавиша «Сервис» для переключения

показаний на дисплее• Светодиодная индикация режима

работы горелки, запроса на покрытие тепловой нагрузки и потребности в горячей воде

• Функция аварийной эксплуатации• Цифровые показания давления

системы (котел вкл. датчик давления)Управление посредством микропроцессора

• Место подключения шины EMS• Место подключения для Service Key и

создания прямого доступа через PC-Service- Software Eco-Soft 4000/EMS

Цены

Обозначение

Базовый регулятор Logamatic BC10 В комплекте поставки теплопризводителя



9034

Logamatic

9

EMS plus Цены

Базовый регулятор Logamatic BC25

1) Панель управления RCxx не поставляется в комплектации BC25

Описание• Базовая комплектация

теплопроизводителя EMS• Управляемый микропроцессором

цифровой контроль и управление всех электронных составляющих установки посредством встроенных реле горелки

• Включение и выключение отопительного котла и всех подключенных модулей одной клавишей

• Включение и выключение отопительного режима

• Настройка макс. температуры подачи котла для отопительного режима (в диапазоне от 30 °С до 82 °С)

• Включение и выключение режима нагревания горячей воды, а также циркуляции

• Настройка заданной температуры горячей воды (макс. 60 °C)

• Циркуляционный насос• Клавиша переключения «Летний/зимний

режим»• Защита от замерзания

• Ручной режим• При необходимости использования

гидравлического отделителя можно устанавливать датчик отделителя либо на котле (GB172), либо на модуле ММ100.

• Отображение заданного или фактического значения (функция монитора)

• Тест реле котла• Функция очистки дымохода (проверка

отвода дымовых газов)• Место подключения шины EMS

Цены


Базовый регулятор Logamatic BC25 В комплекте поставки теплопризводителя



9035

Logamatic

9


Регулятор Logamatic MC10 с семиполюсным контактом горелки

ОписаниеРегулятор Logamatic MC10 является модульно расширяемым цифровым регулятором, устанавливаемым на котле, в базовой комплектации применяется для управления одноступенчатого напольного мазутного/газового отопительного котла и состоит из компонентов MC10, BC10, RC300, BRM10, адаптера и кабеля горелки 1-й категории.• Жидко-кристаллический дисплей для

отображения температуры и состояния котла

• Регулятор температуры воды в котле для ограничения максимальной температуры воды котла

• Регулятор температуры горячей воды для настраивания температуры горячей воды. В положении «AUT» эта настройка проводится через панель управления RC300

• Функция очистки дымохода или проверки отвода дымовых газов

• Клавиша «Сервис» для переключения дисплея на различные функции

• Светодиодная индикация запроса на покрытие тепловой нагрузки и потребности в горячей воде

• Функция аварийной эксплуатации• Настройки последовательной температуры

насоса• Закрепление панели управления RC300• Место монтажа для размещения двух

функциональных модулей• Место подключения к обычно

используемой одноступенчатой горелке (без SAFe) с семиполюсным контактом горелки

• Управление внутреннего отопительного

циркуляционного насоса отопительного контура 1

• Регулирование нагревания санитарной воды контролем температуры горячей воды посредством датчика температуры и управлением загрузочного насоса или трехходового вентиля переключения

• Оптимизированное заполнение бака /Использование остаточного тепла Управление циркуляционным насосом

• Возможности подключения наружного запроса тепла

• Наружное блокирование второго теплопроизводителя (с двумя дымоходами)

• Регулирование отопительной системы по наружной температуре или температуре помещения или регулятор комфортной температуры помещения

• Регулятор отопительного контура для одного отопительного контура без смесителя

• Регулятор отопительного контура для макс. четырех отопительных контуров с или без смесителя в комплектации со смесительными модулями ММ100

• Счетчик рабочих часов горелки интегрирован в программатуру

• Шестиканальный цифровой таймер (в комплектации с модулями) с графическим отображением циклов включения

• Встроенная функция отпуска для каждого отопительного контура и всей системы с выбором вида понижения температуры (отключение, уменьшение, приостановка).

• Регулирование гидравлической увязки сети (гидравлический отделитель) и отопительного контура прямого подключения без смесителя с модулем

ММ100 • Регулирование солярного нагревания

санитарной воды в комплектации с солярным модулем MS100 или солярная поддержка отопления (MS200) с отображением «солярной дополнительной пользы» на дисплее RC300 в графической форме

• Временные изменения заданного значения температуры помещения до последующего момента переключения согласно программе

• Программируемый цифровой таймер для ежедневной и недельной программы с двумя свободно настраиваемыми собственными программами для каждого отопительного контура

• Настраиваемое автоматическое приспособление понижения температуры согласно DIN EN 12831 для отопительного контура устанавливается независимо (уменьшение дополнительной нагревательной мощности)

• Показания температуры помещения, часового времени и дня недели выводятся на освещенный ЖК дисплей с четкой графикой

• Показания вчерашней и сегодняшней наружной температуры в графическом отображении

• Клавиша для одноразовой загрузки горячей воды

• Серийный порт диагностики к прямому подключению Servicekey для доступа с программатурой Ecosoft 4000/EMS

• RC300 со встроенным датчиком температуры помещения и настенный кронштейн для монтажа в жилом помещении

Технические данныеРазмеры Ш х В х Д мм 340 x 120 x 280Рабочее напряжение (при 50 Гц ± 4 %) В 230 ± 10 % 50 Гц ± 4 %Потребляемая мощность ВА 10Защита А 10Выход циркуляционного насоса А 5Выход горелки А 5Выход загрузочного насоса / трехходового вентиля переключения А 5Выход циркуляционного насоса А 5Место подключения шины EMS

Цены


Система управления Logamatic МС10 входит в объем поставки отопительного котла с EMS



9036

9


Модуль сообщений о неисправностях ЕМ10

Описание• Генерирование общего сообщения

о неисправностях 230 В• Генерирование беспотенциапьного

общего сообщения о неисправностях (низкое напряжение)

• Вход 0–10 В для постоянного внешнего

запроса на покрытие тепловой нагрузки через вышестоящий уровень управления


• Внутренняя коммуникация через шину EMS

• Индикация светодиодами рабочих параметров и неисправностей

• Максимум 1 модуль на установку





Максимальный ток включения А 5

Цены



ЕМ10 Общее сообщение о неисправностях с входом 0–10 В 5016995 250,27 01



9037

9


Модуль управления VM10

Описание• Управление 2-м электромагнитным

клапаном (230 В), например, для сжиженного газа

• Управление противосифонным клапаном на дизельных котлах

• Управление внешним вентилятором подачи приточного воздуха


• Максимум 1 модуль на установку

• Внутренняя коммуникация через шину EMS

• Индикация светодиодами рабочих параметров и неисправностей






Цены



VM10 5016993 294,23 01



9038

9


Переключающий модуль UM10

Описание• Модуль для установки в МС10.

Настенный монтаж невозможен (узел системы безопасности).

• Управление устройством регулирования дополнительного воздуха

с электродвигателем и/или запорным клапаном дымовых газов

• Блокировка котла с EMS при работе второго теплогенератора (например, твердотопливного котла).

• Индикация рабочих параметров и неисправностей на модуле






Цены



UM10

Модуль EMS для связи со вторым теплогенератором (например, твердотопливным котлом) и для управления устройством подачи дополнительного воздуха, запорным клапаном дымовых газов и т. д.

63034266 120,85 01



9039

9


Модуль горелки другого производителя BRM10

Описание• Модуль для встраивания в МС10.

Настенный монтаж не допускается. (защищенный блок)

• Управление не EMS типа горелки отопительного котла EMS посредством регулятора Logamatic МС10 со стандартным семиполюсным контактом горелки

• Настраиваемая последовательность насоса

• Дает возможность применять МС10 также и в отопительных котлах не EMS типа

• Блокирование отопительного котла EMS при эксплуатации второго теплопроиизводителя (напр., твердотопливного котла и в системах с одним дымоходом или дополнительного ограничителя температуры дымовых газов для проведения сервисных мероприятий)

• Показания эксплуатации и помех модуля

• Проверка функций STB• Включая кодированный и помеченный

цветными отметками штекер подключения

• Возможности подключения наружного запроса тепла

• Наружное блокирование второго теплопроизводителя с двумя дымоходами

• Для усовершенствования посредством BRM10 необходима регулирующая установка МС10 начиная с версии 2.07, а также ВС10 версии 2.03

Технические данныеРазмеры Ш х В х Д мм 130 x 140 x 40

Рабочее напряжение (при 50 Гц ± 4 %) В 230 ±10 %


Максимальное напряжение подключения А 5

Место подключения шины EMS

Цены



BRM100 7747303310 158,54 01



9040

9


Главный регулятор Logamatic ВС10

Описание• Для системы управления Logamatic

EMS и всех отопительных котлов с EMS главный регулятор Logamatic BC10 входит в базовую комплектацию отопительного котла

• Жидкокристаллический дисплей для индикации температуры котловой воды, состояния котла и давления в системе

• Регулятор температуры котловой воды для ограничения максимальной температуры воды в котле

• Функция активирования приготовления воды для ГВС

• Регулятор температуры в контуре ГВС для настройки температуры горячей

воды. В положении AUT эта настройка выполняется на пульте управления RC35 или RC25, RC20RF или МЕС2 в соединении с Logamatic 4000

• Включатель ВКЛ./ ВЫКЛ. для котла и встроенных модулей

• Функция контроля дымовых газов или функция теста дымовых газов с автоматическим сбросом

• Функция ограничения мощности котла в режиме отопления при работе с модулированными горелками

• Кнопка „Reset” для разблокировки горелки при возникновении запирающего отключения

• „Сервисный переключатель” для переключения разных функций дисплея

• Светодиодная индикация режима работы горелки, запроса на покрытие тепловой нагрузки и потребности в горячей воде

• Аппаратно-программное ограничение мощности модулированных настенных котлов.

• Функция аварийного режима• Режим заполнения с цифровой

индикацией давления в установке• Микропроцессорное управление

Цены


Главный регулятор Logamatic ВС10 входит в объем поставки отопительного котла GB162



9041

9


Система управления Logamatic МС10

Описание• Система управления Logamatic МС10

входит в базовую комплектацию всех напольных отопительных котлов с EMS

• С установкой главного регулятора BC10 и пульта управления RC35

• Место для установки 2 функциональных модулей

• Коммуникационные разъемы для цифровых автоматов SAFe

• Электропитание для отопительного котла с SAFe и функциональных модулей, установленных в МС10

• Управление горелкой через определение заданной температуры воды в котле исходя из имеющихся требований

• Управление внутренним циркуляционным насосом отопительного контура 1

• Регулирование приготовления воды для ГВС через контроль температуры горячей воды по датчику и управление загрузочным насосом или трехходовым переключающим клапаном

• Управление циркуляционным насосом• Возможность подключения внешнего

запроса на покрытие тепловой нагрузки• Внешнее блокирование второго

отопительного котла


Размеру ширина/высота/длина мм 340x120x280

Рабочее напряжение (при 50 Гц ±4 %) В 230 ±10 % 50 Гц ±4 %


Предохранитель А 10

Выход циркуляционного насоса А 5

Выход загрузочного насоса бака / трехходового переключающего клапана А 5


Цены


Система управления Logamatic МС10 входит в объем поставки отопительного котла с EMS



9042

9


Принадлежности EMS plus



FA Датчик наружной температуры

• Для Logamatic 4000/EMS/EMS plus 5991374 7,14

01

AS1 Комплект для подключения бака

• С датчиком температуры горячей воды Ø 9,7 мм и вилкой подключения

• Для дополнительных функций регулирования Logamatic SC40, SC20, функционального модуля FM443, солярного модуля MS100 и MS200

5991384 17,99

AS1.6 Комплект для подключения бака

• С датчиком температуры горячей воды Ø 6,0 мм и вилкой подключения

• Для дополнительных функций регулирования Logamatic SC40, SC20, функционального модуля FM443, солярного модуля MS100 и MS200

63012831 25,47

AS-E

• Комплект подключения бака для регулирующей системы Logamatic EMS, включающий: Датчик температуры горячей воды ø 6 мм и штекер подключения для нагревания санитарной воды загрузочным насосом и циркуляционным насосом

• Вкл. два в ¼ контура скрытых сегмента и натяжную пружину для сенсора ø 6 мм в соединении с баками более 120 л

5991387 37,66

AS-U• Для погружной гильзы (внутренний диаметр 19,5 мм)• 2 изолированных штекера для датчика• Компенсационная пружина

5991382 11,73

FV/FZ Комплект датчиков

• Датчик температуры подачи 9 мм для отопительный контуров со смесителем или дополн. датчик температуры для циркуляции контура котла или солярной поддержки отопления

• Включая штекер подключения и принадлежности• Монтаж в качестве кабельного датчика или в ½ "

погружаемой гильзе

5991376 24,48

FSS Комплект датчиков

• Расширение для второго потребителя в комплектации с FM443, SC40 или MS200

• Состоит из 1 эталонного датчика для второго потребителя, включая штекер подключения и принадл.

• Заказывать в комплектации с вентилем переключения VS-SU

5991520 28,20

01HZG Дополни-тельный комплект

• Дополнительный комплект поддержки отопления в комплектации с FM443, Logamatic SC40, MS200

• Состоит из трехходового вентиля переключения 1" и двух датчиков температуры

5991530 280,23

Погружная гильза ½ ''

• Для круглого датчика Logamatic FV/FZ• R ½"• Длина 100 мм

5446142 12,29



9043

LogamaticСистемы управления для напольных котлов

9

2101/2107/2109

Выбор системы управления для напольных отопительных котлов

Функция Logamatic 2101 Logamatic 2107 Logamatic 2109

Регулирование по комнатной температуре – – 3)

Регулирование по наружной температуре – ● –

Количество свободных разъемов для модулей – 3 1) –

Максимальное количество отопительных котлов 1 1 1

Управление 2-ступенчатой /модулированной горелкой – –

Насос котлового контура – – –

Регулирующая функция котлового контура – – –

Гидравлическая увязка сети (гидравлическая стрелка) – – –

Максимальное количество отопительных контуров без смесителя – 1 1

Максимальное количество отопительных контуров со смесителем – – –

Программа работы отопительных контуров по таймеру – ● 3)

Программа работы на неделю – ● –

Количество стандартных программ – 8 –

Отдельное дистанционное управление для каждого отопительного контура – 3)

Автоматическая установка времени по радиосигналу – –

Отопление полов – – –

Сушка пола с монолитным покрытием – – –

Автоматическое переключение режима лето / зима – ● 4)

Функция „Отпуск" – ● –

Функции по оптимизации – – –

Приготовление воды для ГВС через загрузочный насос бака – ● ●

Программа приготовления горячей воды – – 3)

Разовая загрузка горячей воды – 2) –

Циркуляционный насос – 1 –

Термическая дезинфекция – – –

Система ГВС с внешним теплообменником – – –

Встраиваемое регулирование солнечным коллектором – –

Внешний запрос на покрытие тепловой нагрузки – – –

Увязка с единой электронной системой управления дома (EIB) – – –

Контроль топливного бака – – –

Общее сообщение о неисправностях – – –

Дистанционный контроль – –

Дистанционный ввод параметров – –

Гибкое расширение системы через информационную шину BUS – – –

● – базовая комплектация, – опционально

1) Для особых модулей системы управления 20002) С дистанционным управлением BFU или BFU/F3) В соединении с комнатным термостатом заказчика (при необходимости с часами)4) Переключение лето – зима в ручном режиме



9044

Logamatic Системы управления для напольных котлов

9

2101/2107/2109

Logamatic 2101

Система управления Область применения Основные функции: работа с постоянной температурой котловой воды * 1-ступенчатая горелка

• Система управления для отопительного котла с 1-ступенчатой горелкой и постоянной температурой котловой воды в домах с малой и средней теплопотребностью

• С регулятором температуры котловой воды 50–90 °С

• Предохранительный ограничитель температуры 100 °С

• В корпусе из утилизируемой пластмассы

• Полная электрическая разводка

• Степень защиты IP 40

• Защита от радио – и телепомех



Logamatic 2101 • См. выше 30000747 153,00 01

Комплектующие



Счетчик отработанных часов ZB 7063602 24,97 01



9045


9

2101/2107/2109

Logamatic 2107

Система управления Область применения Основные функции:• 1-ступенчатая горелка• Бак-водонагреватель• Циркуляционный насос• Отоп. контур (НК1) без

смесителя Функция модуля FM 241:

• Отоп. контур (НК 2) со смесителем

Модуль FM 244 Основной модуль Модуль FM 241

• Система управления для низкотемпературного котла, установленного в коттедже на одну или две семьи, с малой или средней теплопотребностью

• С микропроцессорным управлением • Модульный принцип построения • Базовая комплектация для работы

с 1-ступенчатой горелкой • С регулятором температуры котловой

воды 50–90 °С• Предохранительный ограничитель

температуры 100 °С • Контроллер на основной плате •

Для работы низкотемпературного котла при регулировании по наружной температуре и подключении одного отопительного контура без смесителя

• Приоритетное приготовление ГВС• Динамическое переключение• Логика насосов• Оптимизированное приготовление воды

для ГВС• Переключение режимов лето-зима• Переключатель режима работы• Переключатель аварийного режима,

установлен в корпус из утилизируемой пластмассы

• Контролирующая функция• Соединительные штекеры имеют

цветовую и цифровую кодировку• Полная электрическая разводка• Степень защиты IP 40• Защита от радио – и телепомех• Счетчик отработанных часов через

программное обеспечение

• С датчиками температуры котловой воды и наружного воздуха (кабель для одноступенчатой горелки, входит в объем поставки котла), управление клапаном дымовых газов предоставляется заказчиком)

• С универсальной системой быстрого монтажа






9046


9

4211/4212/4321/4322/4323

Модули и комплектующие для Logamatic 2107




• Регулирование одного дополнительного отопительного контура со смесителем

• С датчиком температуры подающей линии30002288 72,22

01


• Управление 2-ступенчатой или модулированной горелкой• С кабелем горелки 2-ой ступени (активирует отдельный

отсчет отработанных часов)30002304 155,07

FM244 1)

Функциональный модуль

• Регулирование установки солнечного коллектора (система Logasol) в соединении с отопительным котлом

• Оптимизация приготовления воды для ГВС за счет использования солнечной энергии

• С датчиком коллектора, датчиком бака солнечного коллектора и соединительным штекером

30005984 265,81

КМ271 1)

Коммуникационный модуль

• Для Logamatic 2107• Возможно подключение датчика дымовых газов FG• Прямое подключение PC/Laptop или через модем

ЕСО-КОМ

5016590 108,11


• С датчиком температуры горячей воды и соединительным штекером 5991384 17,99


• Отдельное регулирование отопительных контуров из комнаты

• Кнопки для переключения режимов День/Ночь/Авто• Переключатель для задания комнатной температуры• Возможен переход на регулирование режима отопления

по комнатной температуре• Возможно регулирование по комнатной температуре

в режиме отопления с пониженной температурой• С датчиком комнатной температуры, световой

индикацией режима работы и неисправности

30002256 65,62

Отдельный датчик комнатной температуры • Для дистанционного управления BFU или BFU/F 5993226 41,47

FGДатчик температуры дымовых газов

• Датчик для цифровой индикации температуры дымовых газов

• В гильзе из нержавеющей стали• Подключается только в соединении с КМ271

5991368 78,18

Гильза для датчика• Для круглого датчика• R ½˝• Длина 100 мм

5446142 12,29


1) Модули FM244 и КМ271 в одной системе управления не устанавливаются2) Не заказывать при серийной комбинации отопительного котла с баком-водонагревателем



9047


9

4211/4212/4321/4322/4323

Logamatic 2109

Система управления Область применения Функции• 1-ступенчатая горелка• Бак-водонагреватель• Отоп. контур без смесителя

• Система управления для котла, установленного в коттедже на одну или две семьи, с малой или средней теплопотребностью

• Функция управления для работы с 1-ступенчатой горелкой

• С регулятором температуры котловой воды 50–90 °С

• Предохранительный ограничитель температуры 100 °С

• Для работы котла с постоянной темпе ратурой котловой воды и при последующем подключении одного отопительного контура без смесителя

• Режим работы с регулированием по комнатной температуре через термостаты заказчика

• Функции для приготовления питьевой воды

• Приоритетное приготовление ГВС• Задаваемая температура горячей воды

30–60 °C• Защитная функция котла благодаря

специальной схеме включения насосов (логике насосов)

• Ручное переключение режимов лето – зима

• В корпусе из утилизируемой пластмассы


• Полная электрическая разводка• Степень защиты IP 40• Защита от радио – и телепомех• С датчиком температуры котловой воды

(кабель для 1-ступенчатой горелки входит в объем поставки котла)







9048


9

2101/2107/2109

Logamatic 2107Системы управления Logamatic 2107 для низкотемпературных отопительных котлов, установленных в коттеджах на одну или две семьи с малой или средней теплопотребностью, содержат в базовой комплектации:• Приборы безопасности• Основную плату с микропроцессорным

управлением Master-ControllerПри расширении комплектации дополнительными модулями область применения может быть адаптирована к условиям эксплуатации установки:• Модуль для регулирования

одного отопительного контура с исполнительным органом FM241

• Модуль для управления 2-ступенчатой или модулированной горелкой FM242

• Модуль для регулирования солнечным коллектором FM244

• Коммуникационный модуль КМ271 (для прямого подключения к PC или к модему Logamatic KW4201 ЕСО-КОМ)

Корпус Logamatic 2107 выполнен из утилизируемой пластмассы. Системы управления удобны в монтаже, штекеры имеют определенную форму и цветовую маркировку. При такой системе не происходит ошибок при подключении. Основная плата с микропроцессорным управлением Master-Controller выполняет задачи по регулированию, управлению и контролю. Она позволяет реализовать специальные функции Logamatic. К ним относятся: автоматическое определение отопительной кривой для плавного снижения температуры котловой воды в зависимости от наружной температуры, логика насосов для защиты от образования конденсата, динамическое переключение для оптимального управления горелкой, приоритетное приготовление горячей воды и оптимизированное приготовление горячей воды.Базовая комплектация Logamatic 2107В базисный вариант комплектации системы Logamatic 2107 входит регулирование 1-ступенчатой горелкой,

одним отопительным контуром без смесителя по наружной температуре, температурой в баке-водонагревателе, сопряженное с программой отопления или по выбору круглые сутки. Кроме того, возможно управление циркуляционным насосом, который работает в экономичном режиме с интервалами. Отработанное время регистрируется отдельно.Расширение 1 Logamatic 2107В расширении 1 базисный вариант дополнен модулем FM241. Дополнительно к базисному варианту возможно подключение второго отопительного контура со смесителем с регулированием по наруж ной температуре по собственной программе с таймером.Расширение комплектации Logamatic 2107 функциональным модулем FM242Этот модуль можно приобрести как дополнительное оснащение системы управления. Дополнительно к базисному варианту можно установить вместо управления 1-ступенчатой горелкой управление 2-ступенчатой или модулированной горелкой по наружной температуре. Отдельно регистрируются отработанные часы второй ступени горелки.Расширение комплектации Logamatic 2107 функциональным модулем FM244Этот дополнительный модуль управляет солнечным коллектором (система Logasol SKN1.0) для приготовления горячей воды. Система управления фиксирует отработанные часы и температуру солнечного коллектора, а также температуру в баке-водонагревателе. Благодаря встроенной функции оптимизации можно повысить эффективность солнечного коллектора. С системой Logasol DBS комбинация невозможна. Не допускается одновременная установка в одну систему управления модулей FM244 и КМ271. Указание: В солнечном коллекторе при интенсивном

поступлении солнечной энергии возможно повышение температуры в баке до 60 °С. В соответствии с Положением по эксплуатации отопительных установок для защиты от ошпаривания нужно устанавливать автоматические устройства (центральный смеситель горячей воды) с ограничением температуры до 60 °С.Расширение комплектации Logamatic 2107 коммуникационным модулем КМ271С помощью коммуникационного модуля устанавливается связь между цифровой системой управления Logamatic 2107 и• модемом Logamatic KW4201 ЕСО-КОМ

или с ЕСО-КОМ GSM или с• персональным компьютером или

Laptop с программным обеспечением Logamatic ECO-SOFT.

При прямом подключении к ПК или при соединении с модемом Logamatic KW4201 ЕСО-КОМ возможен ввод и считывание по телефонной сети регулируемых параметров при наличии сервисного программного обеспечения Logamatic ECO-SOFT. Температурные кривые (заданные и фактические значения), время включения и выключения горелки и насосов отслеживаются в течение длительного времени и могут быть выведены в графическом виде. Не допускается одновременная установка в одну систему управления моду лей FM244 и КМ271.Дистанционное управлениеОпционально для управления каждым отопительным контуром в отдельности можно предусмотреть дистанционное управление BFU или BFU/F (с радиочасами для автоматического переключения летнего/зимнего времени) с установкой в жилой комнате. Дистанционное управление имеет переключатель для выбора режима работы, соответствующую светодиодную индикацию, а также комфортные функции для учета изменений комнатной температуры и контроля за ее значением.

Logamatic 2109ОписаниеСистема управления для работы отопительного котла через регулятор температуры котловой воды для поддержания постоянной температуры или через регулятор комнатной температуры для подключаемого отопительного контура без смесителя при одноступенчатом режиме горелки, с регулятором температуры котловой воды 50–90 °С, предохра нительным ограничителем температуры 110 °С, с регулированием температуры горячей воды, по выбору с приоритетным приготовлением горячей воды, с переключателем режимов лето-зима, в корпусе из утилизируемой пластмассы, с универсальной системой быстрого монтажа, с соединительными штекерами, имеющими цветовую и цифровую кодировку, с полной электрической разводкой, с защитой от теле – и радиопомех, степень защиты IP 40.ФункцияСистема управления предназначена для отопительных котлов, которые эксплуатируются через регулятор температуры котловой воды с постоянной

температурой в котле или через регулятор комнатной температуры. Имеется возможность регулирования температуры горячей воды при подключении загрузочного насоса отдельного бака-водонагревателя. При подключении регулятора комнатной температуры он определяет температуру котловой воды. Система управления, помимо регулятора температуры котловой воды и предохранительного ограничителя температуры, имеет термометр котловой воды, пусковой выключатель для горелки, отопительного котла, насоса отопительного контура и загрузочного насоса бака-водонагревателя, переключатель для установки температуры горячей воды, а также переключатель режимов лето-зима. Дополнительно может быть установлен счетчик отработанных часов. В летнем режиме отопительный котел работает исключительно для приготовления горячей воды.При подключении комнатного термостата насос отопительного контура работает в режиме отопления примерно 10 минут или в непрерывном режиме, после чего горелка отключается. Выбрать непрерыв-

ный режим работы или 10-минутную работу можно переключателем на печатной плате. Режим приготовления горячей воды может проходить приоритетно или параллельно с отопительным режимом. Для этой настройки имеется переключа тель, расположенный также на печатной плате. В приоритетном режиме общая мощность отопительного котла в первую очередь используется для приготовления горячей воды. В режиме приоритетного приготовления горячей воды насос отопи-тельного контура остается выключенным до завершения процесса загрузки насосом бака горячей водой. Для того чтобы теплоноситель с высокой температурой не сразу после приготовления горячей воды попал в отопительный контур, загрузочный насос бака-водонагревателя работает в течение примерно 4 минут после окончания процесса загрузки. Если отключено регулирование температуры горячей воды, то бак также остается защищенным от замерзания. При понижении температуры в баке ниже 5 °С автоматически включается приготовление горячей воды с нагревом до 15 °С.



9049


9

2101/2107/2109

Функции Logamatic 2107

Автоматическое определение отопительной кривойСистемы управления Logamatic 2107 автоматически рассчитывают отопительные кривые для плавного снижения температуры котловой воды в зависи мости от наружной температуры. Отопительная кривая в текущий момент времени может быть определена заданием на сервисном уровне трех различных значений наружной температуры. При этом на дисплее показываются три значения температуры подающей линии, соответствующие наружным температурам +10 °С, 0 °С и –10 °С.

Динамический диапазон переключенияДинамический диапазон переключения – это новая функция, которая учитывает фактическую нагрузку на отопительную систему. Динамический диапазон учиты-вает два фактора, которые влияют на включение/выключение горелки.Во-первых, имеется конкретный задаваемый диапазон для переключений, составляющий для 1-ступенчатой горелки ± 7 К и для 2-ступенчатой/модулированной горелки: для первой ступени ± 7 К, для второй последующие ± 8 К. Во-вторых, система управления постоянно определяет разницу между заданной и фактической температурой в подающей линии (рассогласование) и выполняет графическое наложение зон (интеграль-ный метод). Если вычисленный результат выходит за пределы заданной границы, то горелка включается или выключается, не достигая границы переключения.Далее горелка включается или выключается, если будет зафиксирован выход за пределы жестко заданной границы. Благодаря этим двум различным функциям, которые влияют, главным образом, на условия старта горелки, в домах с пониженной потребностью тепловой энергии возможно использование мощности котла для более комфортного приготовления горячей воды, а не для отопления здания.

Демпфированная наружная температураЭта функция учитывает теплоаккумулирующие возможности здания и инерционность теплопередачи кирпичной кладки при колебаниях наружной температуры. При изменениях наружной температуры она рассчитывает время запаздывания реагирования на эти колебания, чтобы обеспечить как можно более экономичный и одновременно комфортный режим отопления.

Логика насосовДля того чтобы как можно быстрее выйти за область температур, в которой возможно образование конденсата, циркуляционный насос отопления остается выключенным при работающей горелке при определенных температурах котловой воды. У котла не происходит отбор тепла

до тех пор, пока он не покинет эту область критических температур. Это способствует увеличению срока службы котла.

Функция сушки пола с монолитным покрытием(сервисный модуль Servicetool ЕТ2000) Проведение сушки полов с монолитным покрытием в автоматическом режиме для контура со смесителем в системах управления Logamatic 2107. Для проведения процесса сушки и активации этой функции временно устанавливается сервисный модуль Servicetools ЕТ 2000.На пульте управления можно задать режим прохождения этого процесса по индивидуальным запросам:• рост температуры устанавливается

ступенчато с шагом в один Кельвин. Этот ступенчатый режим стартует при температуре 25 °С и продолжается до достижения (задаваемой) максимальной температуры, при этом температура повышается ежедневно

• максимальная температура поддерживается в течение задаваемого промежутка времени

• в заключение начинается фаза остывания с таким же ступенчатым режимом, как на этапе роста температуры. Ступенчатый режим работает до достижения в отопительном контуре начальной температуры.

Такую функцию можно установить и акти вировать только для контура отопления полов. По окончании процесса ЕТ 2000 может быть снят и для этого отопительного контура продолжится „нормаль ный” отопительный режим.

Оптимизированное приготовление воды в контуре ГВССистемы управления Logamatic 2107 автоматически определяют оптимальное время работы горелки и загрузочного насоса для наиболее полного использования тепла котла. При

этом система управления отключает горелку еще до того, как будет достигнута заданная температура в баке. Этот момент времени Logamatic 2107 вычисляет таким образом, чтобы заданная температура воды в баке была достигнута за время инерционною выбега загрузочного насоса. Таким образом происходит оптимальное использование тепла, генерированного котлом. Приготовление горячей воды происходит в приоритетном, относительно отопления, режиме

Оптимизация использования солнечной энергииМодуль солнечного коллектора использует дифференциальное регулирование по разнице температур, необходимое для солнечного коллектора, а также функцию оптимизации для повышения его эффективности. Система управления автоматически определяет, имеется ли в текущий момент ”тепловой взнос” от солнечного коллектора или количества тепла в баке достаточно для покрытия нужд ГВС. В зависимости от этих 2 критериев температура воды, поступающей из котла, снижается для максимального использова ния солнечной энергии. Происходит автоматический учет метеоусловий и направления коллектора, нет необходимости в последующей ручной оптимизации регулирования котла. Комфортность приготовления горячей воды обеспечивается скользящим регулированием параметров:• оптимальное использование солнечной

энергии при незначительном ущербе комфорту приготовления горячей воды

• оптимальный комфорт приготовления горячей воды при одновременной поддержке ее нагрева за счет использования солнечной энергии

Таким образом, снабжение горячей водой всегда обеспечено в достаточной мере.



9050


9

2101/2107/2109

Различные режимы с пониженной температуройУчитывая индивидуальные запросы потребителей относительно режимов работы с пониженной температурой, в системах управления Logamatic 2107 предусмотрены четыре варианта таких режимов. Можно выбрать:• Режим ”Отключено” Отопительный

контур или отопительный котел полностью отключен до температуры защиты от замерзания

• Режим с пониженной температурой Отопление, при котором поддерживается пониженная заданная температура в помещении или пониженная температура подающей линии/котловой воды. Циркуляционный насос отопления работает постоянно

• Регулирование по наружной температуре (заводская установка) В зависимости от задаваемой наружной температуры стартует режим ”Отключено” или режим с пониженной температурой. Порог переключения настраивается

• Регулирование по комнатной температуре (только с дистанционным управлением)

Установленная ручкой настройки комнатная температура за вычетом требуемого значения понижения поддерживается в режиме „Отключено” или в режиме с пониженной температурой

Функция защиты от замерзанияПри снижении наружной температуры ниже задаваемого значения, например, +1 °С, включается циркуляционный насос отопления. Также автоматически включается насос при неисправном датчике наружной температуры. Защита от замерзания работает также в зависимости от температуры в системе: снижение температуры воды в котле ниже +5 °С приводит к тому, что начинается подогрев до минимальной температуры отключения горелки. При снижении температуры в баке – водонагревателе ниже 5 °С, начинается прогрев до 10 °С.

Автоматическое переключение режимов лето-зимаСистемы управления Logamatic 2107 оборудованы функцией автоматического переключения режимов лето-зима. Температуру переключения можно выбрать в интервале от 10 °С до 30 °С. При необходимости в летний период может работать режим отопления: для этого нужно только нажать кнопку ручной установки дневного режима. При настройке температуры переключения ниже 11 °С котел постоянно работает в летнем режиме, т. е. отопление выключено, а температура воды для ГВС поддерживается на заданном уровне. При установленной температуре переключения выше 30 °С система переходит в зимний режим работы, это значит, что постоянно включено отопление.

Автоматическое распознавание комплектацииСистема управления Logamatic 2107 автоматически распознает, какими модулями она укомплектована, и соответственно настраиваются. Благодаря этому существенному преимуществу при пуске в эксплуатацию на дисплее показываются действительно необходимые для настройки параметры.

Конструкция Logamatic 2107 и варианты комплектации

1) 1)

1) He допускается одновременная установка в одну систему управления модулей FM244 и КМ271.



9051


9

2101/2107/2109

Logamatic 2107

• Микропроцессорный регулятор с памятью, защищенной от потери данных

• При отсутствии напряжения исходные данные и параметры регулирования остаются сохраненными

• Возможно расширение дополнительными модулями

• Система управления и дополнительные модули защищены предохранителями

• Область применения: − регулирование работы котла

и непосредственно подключенного отопительного контура без смесителя по наружной температуре

− одноступенчатый режим горелки − регулирование температуры горячей

воды через циркуляционный насос• Функция контроля дымовой трубы

с автоматическим возвратом в исходное состояние

• Счетчик отработанных часов через программное обеспечение

• 2-канальный цифровой таймер (в соеди нении с модулем FM241)

• 8 установленных стандартных программ на каждый отопительный контур

• Установленная программа «Отпуск»• Логика насосов для защиты

отопительного котла и для уменьшения эмиссии вредных веществ

• Оптимизированное приготовление воды для ГВС

• Различные режимы с пониженной температурой (Ночь)

• Автоматическое определение комплектации

• Защита от замерзания отопительной установки, котла и здания

• Многочисленные сервисные функции, например, тест реле, контроль датчиков, тест светодиодов, сообщения

о неисправностях, запрос отопительной кривой с продолжением работы в автоматическом режиме в случае неисправности

• Автоматическое определение датчиков• Аварийный режим• Коммуникация с ПК/Laptop для

непосредственного подключения или через модем ЕСО-КОМ вместе с коммуникационным модулем КМ271

• Датчик дымовых газов (дополнительные комплектующие) для подключения к КМ271

Logamatic 2107




Размеры, ширина/высота /глубина мм 370/170/240


Система управления А 10

Выход горелки А 5

Выход загрузочного насоса бака-водонагревателя А 5


А 5

Температура окружающего воздуха эксплуатация транспортировка

+5…+50 -30…+55



9052


9

2101/2107/2109


• Регулятор отопительного контура (вставной) с датчиком подающей линии для управления исполнительным органом отопительного контура

• Управление функциями по таймеру – на основном регуляторе

• Регулирование температуры подающей линии по наружной температуре

• Возможно подключение собственного дистанционного управления BFU или BFU/F (с приемом радиосигнала) для режима с пониженной температурой,

с регулированием и включением по комнатной температуре

FM241



Выход циркуляционного насоса отопительного контура 2 А 5

Выход смесителя А 5


Время выбега серводвигателя сек 120



• Модуль для регулирования котла (вставной) с кабелем горелки для управления 2-ступенчатой или модулированной горелки

• После установки активируется счетчик отработанных часов 2-ой ступени горелки

FM242



Выход горелки (вторая ступень или модулированная горелка) А 5


Функциональный модуль для регулирования обычного солнечного коллектора (система Logasol SKN 1.0) в соединении с котлом

FM244



Выход насоса бака солнечного коллектора А 5

Коммуникационный модуль КМ271

• Коммуникационный модуль для установки в Logamatic 2107

• Разъем RS 232 для подключения ПК/Laptop для ввода, считывания и регистрации текущих и прежних данных

• Разъем для модема Logamatic ЕСО-КОМ для дистанционного считывания параметров установки и дистанционного воздействия на них, а также внешнего управления режимом работы

КМ 271





9053


9

2101/2107/2109

Дистанционное управление BFU

Дистанционное управление BFUДистанционное управление для отдельного управления отопительным контуром из помещения со следующими функциями:• Ввод задаваемых параметров,

изменение заданной температуры в помещении (теплее Голоднее): поворачивая ручку переключателя и изменяя установленную температуру помещения, соответственно меняется температура подающей линии. Изменение комнатной температуры на 1 °С влечет за собой изменение температуры подающей линии примерно на 2,5–3 °С

• Переключатели для „Автоматического режима”, „Постоянного отопления”, „Постоянного режима с пониженной температурой”: индикация рабочего

режима встроенным в кнопку светодиодом зеленого цвета

• Автоматическая адаптация температуры подающей линии при наличии внешних факторов (возмущающего воздействия), влияющих на комнатную температуру

• Контроль комнатной температуры в ночном режиме (с пониженной температурой). Датчик отслеживает ночью комнатную температуру (в режиме с пониженной температурой и при регулировании по комнатной температуре)

• Функция комнатного регулятора: при задании отопительной системы как „Комнатный регулятор” управление параметрами определенного отопительного контура может происходить только в зависимости от комнатной температуры, т. е.

независимо от наружной температуры• Возможно подключение внешнего

датчика комнатной температуры• Дополнительный светодиод показывает

работу контура в летнем режиме• Применение в качестве дистанционного

управления для ванной комнаты: разовая загрузка горячей воды и 3-х минутная работа циркуляционного насоса, который включается кнопкой заказчика

• Все светодиоды мигают при возникновении каких-либо неисправностей

• Для одного отопительного контура применяется одно дистанционное управление

• Размеры: ширина /высота /глубина 85/120/30 мм

Servicetool ЕТ 2000 – модуль для сушки полов с монолитным покрытием в автоматическом режиме с Logamatic 2107

Для проведения процесса сушки и активации этой запатентованной нами функции временно устанавливается сервисный модуль Servicetools ЕТ 2000. На сервисном модуле можно задать режим прохождения этого процесса согласно индивидуальным запросам:• рост температуры устанавливается

ступенчато с шагом в один Кельвин. Этот ступенчатый режим стартует при температуре 25 °С и продолжается до достижения (задаваемой)максимальной температуры, при этом температура повышается ежедневно

• максимальная температура поддерживается в течение задаваемого промежутка времени

• в заключение начинается фаза остывания с таким же ступенчатым режимом, как на этапе роста температуры. Ступенчатый режим работает до достижения в отопительном контуре начальной температуры.

Такую функцию можно установить и активировать только для контура отопления полов. По окончании процесса ЕТ2000 может быть снят, и для этого отопительного контура продолжится „нормальный” отопительный режим.



9054


9

4211/4212/4321/4322/4323

Выбор системы управления для напольных отопительных котлов

Функция Logamatic 4211

Logamatic 4212

Logamatic 4321

Logamatic 4322

Возможность применения К/–/–/– К/–/–/– К/–/–/– К/–/–/–

Регулирование по комнатной температуре –

Регулирование по наружной температуре ● – ● ●

Количество свободных разъемов для модулей 2 2 4 4

Максимальное количество отопительных котлов 1 1 1 (8) 1) 1 (8) 1)

Управление 2-ступенчатых/модулированных горелок ● ● ●

Управление насосом котлового контура ● ● ●

Управление котловым контуром ● 3) ● ●

Гидравлический разделитель (стрелка) ● ● ●

Управление бустерным насосом – – – –

Количество отопительных контуров с/без смесителя 1/– – – –

Максимальное количество отопительных контуров со смесителем 4 – 8 8

Дистанционное управление для каждого отопительного контура –

Автоматическая установка времени по радиосигналу ● – ● □

Программа работы отопительных контуров по таймеру ● – ● ●

Программа работы на неделю ● – ● ●

Количество стандартных программ 8 – 8 8

Отопление полов –

Сушка монолитной стяжки теплого пола –

Автоматическое переключение режимов Лето/Зима ● – ● ●

Функция Отпуск ● – ● ●

Функция оптимизация ● – ● ●

Приготовление воды для ГВС через загрузочный насос бака-водонагревателя ● –

Программа приготовление горячей воды по таймеру ● –

Разовая загрузка горячей воды ● –

Рециркулярный насос ГВС ● –

Термическая дезинфекция ● –

Система ГВС с внешним теплообменником –

Установка 2-го защитного ограничителя температуры (STB)

Встраиваемое регулирование солнечным коллектором –

Интеграция альтернативного источника тепла –

Внешний запрос на покрытие тепловой нагрузки 0–10 В _ 2)

Увязка с единой электронной системой управления дома (EIB) –

Общее сообщение о неисправностях –

Контроль уровня в баке запаса жидкого топлива –

Дистанционный контроль –

Дистанционный ввод параметров –



9055


9

4211/4212/4321/4322/4323

Функция Logamatic 4211

Logamatic 4212

Logamatic 4321

Logamatic 4322

Гибкое расширение системы через информационную шину BUS –

● Основная комплектация, опционально, К-котловой регулятор (ведущая система управления), F-функциональное расширение, U-ведомая система управления (подстанция), А-Самостоятельный регулятор

1) Возможна комбинация котлов: – с Logamatic 4000 и Logamatic EMS; – напольные и настенные котлы; – с жидкотопливными и газовыми горелками.2) управление от вышестоящей системы регулирования3) Управление котловым контуром без смесительного клапана. Регулирование температуры обратного трубопровода невозможно. 4) Необходимо обращать внимание на указания для EMS-котлов



9056


9

4211/4212/4321/4322 Цены

Logamatic 4211

Система управления Область применения Основные функции:• 1-, 2-ступенчатая или

модулированная горелка• Бак-водонагреватель• Циркуляционный насос• Отоп. контур без смесителя (НК 0)

Центральный модуль ZM 422 HK 0

• Подходит ко всем отопительным установкам с различными котлами, установленными в коттеджах на одну или несколько семей, а также для жилых сооружений с малой, средней и большой теплопотребностью

• В базовой комплектации для регулирования работы отопительного котла в зависимости от наружной температуры, а также для работы отопительного контура без смесителя, как вариант, для насоса котлового контура, приготовление воды для ГВС, с функцией термической дезинфекции и управлением циркуляционным насосом

• Управление котельной установкой с 1 котлом, 1-ступенчатой, 2-ступенчатой или модулированной горелкой

или управление современным сдвоенным котловым блоком с двумя 1-ступенчатыми горелками, с низкотемпературными, Есо-stream – и конденсационными котлами

• Устройства безопасности, проверены согласно DIN:

– STB – Предохранительный ограничитель температуры: STB устанавливается на 120, 110 или 100 °С

– TR – Регулятор температуры: ТК = 90 °С

• Возможно добавление компонентов телемеханической системы Logamatic для дистанционного контроля и ввода параметров отопительной установки

• Модуль-контроллер СМ431• Центральный модуль ZM422

• Цифровой пульт управления МЕС2• 2 свободных разъема для расширения

комплектации функциональными модулями системы управления Logamatic 4000

• Функциональные модули и цифровая панель обслуживания в пластмассовом корпусе с откидной крышкой


• Полная электрическая разводка• Степень защиты IP 40• Защита от радио – и телепомех• Корпус из маркированного


монтажа• С датчиками наружной температуры

и температуры котловой воды

Обозначение Описание Энерго-эффективность Артикул № Цена

ЕВРОГруппа скидок

Logamatic 4211

Базовая комплектация для установки на котле:• Устройства безопасности, проверены по DIN: – Регулируемый STB 1) = 120, 110 или 100 °C – TR = 90 °С• Модуль-контроллер СМ431• Центральный модуль ZM422 – Котловой модуль для управления горелкой – 1 отопительный контур без смесителя и 1

контур ГВС с циркуляционным насосом – Силовая часть, часть для обслуживания и

индикации модуля – контроллера СМ 431• Пульт управления МЕС2 – Коммуникационный пульт управления – Ввод параметров и контроль всей

отопительной установки – Ввод параметров и контроль системы

управления – С установленным датчиком комнатной

температуры и приемом радиосигнала

VI 7747300897 875,59 01

1) При температуре котловой воды выше 80 °С необходимо устанавливать STB на 110 °С или 120 °С



9057


9

4211/4212/4321/4322 Цены

Модули и комплектующие Logomatic 4211




• Для 2 отопительных контуров со смесителем или без него

• С 1 комплектом датчиков FV/FZ• На систему управления возможно установить

максимально 2 модуля

7747300847 150,96

01


• Регулирование солнечного коллектора максимум с 2 потребителями

• Система High flow-/Low flow с переменным управлением насоса солнечного коллектора

• С 1 датчиком коллектора и 1 датчиком бака• Оптимизация теплопоступлений от солнечного

коллектора и снижение дополнительного подтапливания за счет интеграции в общую систему для баков SM и SL


• С функцией теплового счетчика в соединении с комплектом WMZ

• Максимум 1 модуль на систему управления

30006384 227,77

FM445Функциональный модуль 1)

• Приготовление воды для ГВС в системе с внешним (промежуточным) теплообменником (LAP/LSP)

• С 3 датчиками температуры горячей воды• Возможен максимум 1 модуль на систему управления

7747300966 315,25




5016822 220,68




• Контроль бака через датчик предельного уровня заполнения

• С подключением и индикацией для теплового счетчика• Возможен максимум 1 модуль на систему управления

30006072 110,34

ZM426Дополнительный модуль

• Модуль для установки 2-го STB в модульную систему управления 4000

• Дополнительный STB (регулируемый = 120, 110 или 100 °С)

8718589891 62,20


• С датчиком температуры горячей воды и соединительным штекером 5991384 17,99

Кабель горелки • Для 2-ступенчатой или модулированной горелки 7079341 16,52


• С настенным кронштейном для МЕС 2• С дисплеем котла 5720812 86,18

Комплект Online • С настенным кронштейном для МЕС 2• С проводом Online 5720526 44,52


• Отдельное регулирование отопительных контуров из комнаты

• С датчиком комнатной температуры30002256 65,62

Отдельный датчик комнатной температуры • Для дистанционного управления BFU 5993226 41,47


• Датчик температуры подающей линии для отопительного контура со смесителем или дополнительного датчика температуры для функций котлового контура


5991376 24,48


• Для FM443• Состоит из: 1 основного датчика для 2-го потребителя

в соединении с 3-ходовым переключающим клапаном VS-SU

• с соединительным штекером и комплектующими

5991520 28,20



9058


9

4211/4212/4321/4322 Цены



Датчик температуры дымовых газов FG

• Для цифровой индикации температуры дымовых газов• В гильзе из нержавеющей стали 5991368 78,18

01Гильза для датчика

• Для круглого датчика Logamatic FV/FZ• R ½˝• Длина 100 мм

5446142 12,29


1) При установке функционального модуля FM445 происходит отключение функции приготовления горячей воды центрального модуля ZM424

2) Не заказывать при серийной комбинации отопительного котла с баком-водонагревателем или при установке FM445



9059


9

4211/4212/4321/4322 Цены

Logamatic 4212

Система управления Область применения Основные функции:Работа с постоянной температурой котловой воды• 1-или 2-ступенчатая горелкаДополнительный модуль ZM 426• Дополнительный STBДополнительный модуль ZM 427• Рабочий модуль котла для обеспечения

условий эксплуатации низкотем-пературного отопительного котла с условиями для температуры обратной линии и Ecostream-котла

• Подходит ко всем отопительным установкам с различными котлами, установленными в коттеджах на одну или несколько семей, а также для жилых сооружений с малой, средней и большой теплопотребностью

• Традиционная система управления для режима с постоянной температурой котловой воды или в соединении с надсистемой управления (шкаф управления 4411 или автоматика другого производителя)

• С кабелем горелки 2-ой ступени



Logamatic 4212

Базовая комплектация для установки на котле:• Устройства безопасности, проверены по DIN: – Регулируемый STB 1)= 120, 110 или 100 °С – TR = 90/105 °С – Выключатель вкл./выкл. – Контрольная кнопка проверки STB• Модуль индикации ZM425 – С термометром и лампочкой помех горелки – С разъемом для счетчика отработанных часов для 1-ой

и 2-ой ступени

30004386 483,28 01

1) При температуре котловой воды выше 80 °С необходимо устанавливать STB на 110 °C или 120 °С.

Модули и комплектующие




• Модуль для установки 2-го STB в модульную систему управления 4000

• Дополнительный STB (регулируемый = 120, 110 или 100 °С)8718589891 62,20

01

Котловой модуль ZM427

• Эксплуатация низкотемпературного котла с обеспечением условий обратной линии, Ecostream-котла, конденсационной системы Ecostream

• Гидравлическая блокировка с задержкой по времени (например, ведомого котла)

• С датчиком температуры подающей линии

7747300843 210,17

ZMTAAN 1000 2) Цифровая индикация температуры

• Постоянная индикация температуры дымовых газов и/или 2-го значения температуры воды: в котле, в контуре ГВС или в подающей линии отопительного контура

80147020 По запросу

FV/FZКомплект датчиков 3)

• Датчик температуры подающей линии для отопительного контура со смесителем или дополнительный датчик температуры для функций котлового контура


5991376 24,48

Счетчик отработанных часов ZB 7063602 24,97

Гильза для датчика• Для круглого датчика• R ½˝• Длина 100 мм

5446142 12,29

1) Датчик температуры заказывать отдельно2) FV/FZ требуется при установке дополнительного модуля ZM427 для регулирования температуры воды в обратной линии



9060


9

4211/4212/4321/4322

Logamatic 4211

Базовая комплектация системы управления Logamatic 4211 для низких и средних мощностных диапазонов включает:• устройства безопасности (регулируемый

предохранительный ограничитель температуры) и переключатель для возможного ручного режима

• пульт управления MEC2При расширении комплектации дополнительными модулями и коммуникационными узлами область применения может быть оптимально адаптирована к условиям эксплуатации установки:• Функциональные модули для

отопительных контуров со смесителем, загрузочной системы, разъем EIB и др.

• Модем Logamatic KW4103 ECO-KOM С (система дистанционного контроля Logamatic)

• Программное обеспечение к системе дистанционного контроля Logamatic

Корпус системы управления Logamatic 4211 выполнен из утилизируемой пластмассы; в базовую

комплектацию системы управления входят соединительные клеммы, имеющие цветовую и цифровую кодировку, соответственно аппаратно-программному обеспечению. Другие соединительные клеммы расположены на соответствующем функциональном модуле в строго определенном порядке. Основными функциональными элементами системы управления Logamatic 4211 являются модуль-контроллер СМ431 и центральный модуль ZM422. У каждого из них имеются собственные задачи по регулированию, управлению и контролю. Выполненные на основе микропроцессорной техники, они поддерживают режим регулирования по наружной температуре низкотемпературного, конденсационного котла или котла с технологией Ecostream (регулирование Ecostream должно проходить в этом случае через исполнительный орган отопительного контура) с 1-ступенчатой, 2-ступенчатой, двумя 1-ступенчатыми или модулированными горелками.

Дополнительно в базовую комплектацию могут быть включены один отопительный контур без смесителя, как вариант, насос котлового контура и приготовление воды для ГВС с функцией термической дезинфекции и управлением циркуляционного насоса. Расширить комплектацию можно различными функциональными модулями для регулирования отопительного контура, интерфейсом EIB, модулем солнечного коллектора, системой с внешним теплообменником LAP, а также модулями для выполнения других специальных задач по регулированию.Возможно выполнение различных высоко технологичных функций, таких как автоматическое определение отопительной кривой в зависимости от типа здания и системы, адаптация и оптимизация, автоматическое распознавание комплектации, переключение режимов лето-зима, архивирование данных всех программ и параметров и многое другое.

Logamatic 4212

Базовая комплектация традиционной системы управления Logamatic 4212 для режима с постоянной температурой котловой воды или в соединении с надсистемой управления (шкаф управления 4411 или автоматика другого производителя) включает:• устройства безопасности

(регулируемый предохранительный ограничитель температуры и регулятор температуры), а также кнопку проверки предохранительного ограничителя температуры

• центральный модуль ZM425 с термометром котловой воды и двумя

разъемами для счетчика отработанных часов

При расширении комплектации дополнительными модулями область применения может быть оптимально адаптирована к условиям эксплуатации котла.Дополнительные модули ZM426 (допол-нительный STB) и ZM427 (котловой модуль для работы низкотемпературного котла с обеспечением условий в обратной линии и котлов с технологией Ecostream, а также с блокировкой котла, имеющей задержку по времени)Корпус системы управления

Logamatic 4212 выполнен из утилизируемой пластмассы; в базовую комплектацию системы управления входят соединительные клеммы, имеющие цветовую и цифровую кодировку, соответственно аппаратно-программному обеспечению. Другие соединительные клеммы расположены на соответствующем дополнительном модуле в строго определенном порядке.Основные функции выполняют 2-х ступенчатый регулятор температуры и регулируемый предохранительный ограничитель температуры.


Автоматическое определение и адаптация отопительных кривыхОпределение оптимальной отопительной кривой для экономичного и одновременно комфортного отопления часто требует трудоемких мероприятий по настройке при пуске в эксплуатацию. Модульная система управления Logamatic 4000 автоматически определяет отопительную кривую, исходя из небольшого числа исходных данных и результатов измерений. Данные также можно ввести вручную.Благодаря функции адаптации и самооптимизации модульная система управления Logamatic 4000 в соединении с дистанционным управлением в контрольном помещении приводит отопительную кривую в соответствие с теплотехнической характеристикой здания.

Динамический диапазон переключенияДинамическое переключение – это новая функция, которая учитывает фактическую

нагрузку на отопительную систему. Динамический диапазон учитывает два фактора, которые влияют на включение/выключение горелки.Во-первых, имеется конкретный задаваемый диапазон для переключений, составляющий для 1-ступенчатой горелки ± 7 К и для 2-ступенчатой/модулированной горелки: для первой ступени ± 7 К, для второй последующие ± 8 К.Во-вторых, система управления постоянно определяет разницу между заданной и фактической температурой в подающей линии (рассогласование) и выполняет графическое наложение зон (интегральный метод). Если вычисленный результат выходит за пределы заданной границы, то горелка включается или выключается, не достигая границы переключения. Далее горелка включается или выключается, если будет зафиксирован выход за пределы жестко заданной границы.


Автоматическое вычисление и адаптация отопительной кривой





9061


9

4211/4212/4321/4322

Благодаря этим двум различным функциям, которые влияют, главным образом, на условия старта горелки, возможна оптимальная адаптация к актуальной потребности в мощности (теплопотребности).

Автоматическое переключение режимов лето/зимаМодульная система управления Logamatic 4000 имеет функцию автоматического переключения летнего режима на зимний и наоборот, в соответствии с имеющимися отопительными контурами, и может быть отдельно сконфигурирована для каждого контура. Температуру переключения можно выбирать в интервале от 10 °С до 30 °С.При необходимости в летний период может работать режим отопления: для этого нужно только нажать кнопку ручной установки дневного режима. При установке температуры переключения ниже 10 °С котел постоянно работает в зимнем режиме. При установленной температуре переключения выше 29 °С установка переходит на постоянный летний режим работы, это значит, что всегда выключено отопление, т. е. отопление выключено, а температура воды для ГВС поддержива ется на заданном уровне.

Управление циркуляционным насосом в экономичном режимеУправление циркуляционным насосом происходит через собственный временной канал, при этом насос включается несколько раз в час и работает по 3 минуты (возможны варианты). Это происходит только в том случае, если отопительный контур или собственная программа работы по таймеру работает в дневном режиме. Такой режим экономит энергию, которая бесполезно расходуется при постоянно работающем циркуляционном насосе, при этом поддерживаются комфортные условия. При таком принципе управления обеспечивается постоянное наличие горячей воды в точках водозабора.


Вкл.

Выкл.

Время, мин

Сос

тоян

ие

Функция сушки пола с монолитным покрытиемУчитывая многочисленные и разнообразные требования, предъявляемые к сушке пола с монолитным покрытием, нами разработаны дополнительные возможности по расширению запатентованных функций.Благодаря этому можно установить практически любой нужный режим:• стадию нагрева со ступенчатым

повышением температуры в градусах Кельвина Xi в задаваемых интервалах Y1по дням. Этот ступенчатый режим повышения температуры включается в зависимости от исходной температуры, составляющей минимум 20 °С, или от комнатной температуры до достижения заданной максимальной температуры

• Далее наступает период с постоянной температурой, продолжительность которого Z1программируется

• Стадия постепенного охлаждения задается ступенчатым снижением температуры в градусах Кельвина Х2 и интервалами по дням Y2, не зависимо от интервалов стадии разогрева. Этот ступенчатый режим продолжается до достижения исходной температуры 20 °С.

Тем

пера

тура

наг

рева

, °С



Такую функцию можно установить и акти-вировать для каждого контура отопления полов.

Оптимизация включения и выключенияОптимизация включения означает, что к заданному моменту времени уже должна быть достигнута комнатная температура, устанавливаемая для дневного режима. Модульная система управления Logamatic 4000 рассчитывает время, когда должно включиться отопление, с учетом комнатной и наружной температуры. В результате достигаются комфортные условия и экономичность.Оптимизация включения с дистанционным управлением в контрольном помещении может быть активирована для всех отопительных контуров по отдельности, включая контур ГВС.Функция оптимизации выключения (с дистанционным управлением в контрольном помещении) контролирует отключение отопления без ущерба комфорту.















Ком

натн

ая т

емпе

рату

ра и

ли т

емпе

рату

ра т

епло

носи

теля

Автоматическое распознавание комплектацииМодульная система управления Logamatic 4000 автоматически распознает, какие модули установлены и настраивается соответственно этой комплектации. Благодаря этому существенному преимуществу при пуске в эксплуатацию на дисплее показываются действительно необходимые для настройки параметры.



9062

9


4211/4212/4321/4322

Logamatic 4211

Logamatic 4211 в базовой комплектации с цифровым пультом управления МЕС2

Logamatic 4211• Модульная цифровая система управле-

ния для установки на котле с малой и средней мощностью

• Управление котельной установкой с од-ним котлом

• Содержит: – модуль-контроллер СМ431,

дополнительный модуль ZM422 – пульт управления МЕС2 – регулируемый предохранительный

ограничитель температуры STB – настраиваемый регулятор

температуры котловой воды TR – модуль блока питания NM482 – модуль BUS ВМ492• Функциональные модули и цифровой

блок управления в пластмассовом корпусе с откидной крышкой

• Кнопка контроля дымовых газов• Переключатель отопительного контура

О и контура ГВС• Выключатель горелки• С кнопкой повышения/понижения

модуляции• 2 свободных штекера для модулей• Сервисный разъем• Соединительные штекеры с цветовой

и цифровой кодировкой расположены на соответствующем функциональном модуле в строго определенном порядке, пусковой выключатель

• Аварийный выключатель горелки• Полная электрическая разводка• Степень защиты IP 40• Защита от радио – и телепомех• Предохранительный контур• Корпус из маркированного

утилизируемого сырья• С универсальной системой быстрого

монтажа• С датчиками котловой воды и наружной

температуры• Возможно расширение комплектации

Модуль-контроллер СМ431, дополнительный модуль ZM422• Для управления 1-ступенчатой,

2-ступенчатой, двумя 1-ступенчатыми, модулированной горелками

• Обеспечение условий эксплуатации котла с Ecostream-технологией за счет одновременной настройки с другим сигналом исполнительных органов отопительных контуров

• Светодиодная индикация рабочего режима, неисправности модуля или горелки, летнего режима, ступени горелки, модуляция

• Коммуникация через ECOCAN-BUS• Передача данных, дистанционный ввод

параметров через телемеханическую систему Logamatic

• Кнопка контроля дымовой трубы, переключатель отопительного контура, контура ГВС, горелки, а также кнопка повышения/понижения модуляции

• Управление по выбору одного отопительного контура без смесителя (НК 0), одного насоса котлового контура или насоса измерительного контура

– Возможно подключение дистанционного управления

– НК (отопительный контур) в качестве приоритетного контура по

таймеру – Индикация рабочего режима

светодиодами – Ручной режим управления

с возможностью переключений режимов выкл./авт. режим/ручной режим (параллельно с приготовлением горячей воды)

• Управление контуром ГВС с загрузочным насосом бака-водонагревателя и циркуляционного насоса

– Внешний вход для одноразового нагрева воды в контуре ГВС вне заданного времени или для включения термической дезинфекции

– Внешний вход неисправности насоса – Светодиодная индикация рабочего

режима – Ручной режим управления с

возможностью переключений режимов выкл./авт. режим/ручной режим (параллельно с НК 0)

• С индикацией светодиодами: – неисправность модуля – летний режим отопительного контура – включение насоса отопительного

или котлового контура – включение загрузочного насоса

горячей воды – включение циркуляционного насоса

Пульт управления МЕС2• Цифровой пульт управления для ввода

данных, считывания и индикации всех регулируемых параметров

• Со встроенным датчиком комнатной температуры и приемом радиосигнала

Logamatic 4211




Размеры, ширина/высота/глубина мм 460/240/230



Выход насоса котлового контура или насоса отопительного контура А 5


+5…+50-30…+55



9063

9


4211/4212/4321/4322/4323 Цены

Logamatic 4212

Система управления Logamatic 4212 в полной комплектации

Logamatic 4212• Модульная традиционная система

управления для установки на котле с малой и средней мощностью

• Управление 2-ступенчатой или модулированной горелкой или приборами безопасности в котельной установке с одним или несколькими котлами, в которой управление осуществляет автоматика другого производителя

• Содержит: модуль индикации ZM425

• Комплектация может быть опционально расширена:

– дополнительным модулем ZM426 (дополнительный, регулируемый STB)

– дополнительный модуль ZM427 Эксплуатация низкотемпературного котла с обеспечением условий обратной линии, котла с технологией Ecostream, конденсационной Ecostream-системы или управление запорного клапана с задержкой по времени, например, ведомого котла)

– Счетчик отработанных часов для обеих ступеней горелки (дополнительные комплектующие)

– Дополнительный модуль ZM TAAN 1000

Модуль индикации ZM425• С термометром котловой воды,

с лампочкой неисправности горелки и двумя разъемами для счетчика отработанных часов 1-ой и 2-ой ступеней горелки

• С кабелем горелки 2-ой ступени

Logamatic 4212



Размеры, ширина/высота/глубина мм 460/240/230


Выход 1-ой ступени горелки А (кВА) 10 (2,3)


°С°С

+5…+50 -30…+55



9064

9


4211/4212/4321/4322 Цены

Logamatic 4321/4322

4321 4322

(возможная полная комплектация)

• Подходит ко всем отопительным установкам с различными котлами в коттеджах на несколько семей, а также для жилых сооружений и зданий со средней и большой теплопотребностью

• Управление котельной установкой с одним котлом с 1-ступенчатой, 2-ступенчатой или модулированной горелками или управление современным сдвоенным котловым блоком с двумя 1-ступенчатыми горелками, низкотемпературными котлами с минимальной температурой обратной линии или цокольной температурой (минимальной

температурой котловой воды), конденсационными и Ecostream – котлами

• Приборы безопасности, проверены по DIN: Регулятор температуры TR = 90/105°C и регулируемый предохранительный ограничитель температуры STB = 100/110/120 °C

• Возможно добавление компонентов телемеханической системы Logamatic для дистанционного контроля и ввода параметров отопительной установки

• Функциональные модули в пластмассовом корпусе с откидной крышкой

• С кабелем горелки 2-ой ступени • С датчиком температуры котловой

воды (4322) или с датчиками наружной температуры и температуры котловой воды (4321)




монтажа



Logamatic 4321

• Система управления для котельной установки с 1 котлом или система управления Master для 1-го котла на котельной установке с несколькими котлами

Базовая комплектация включает:• Модуль-контроллер СМ431• Центральный модуль ZM434 – для функций горелки и котлового контура – с уровнем ручного управления• Пульт управления МЕС2

VI

7747311683 966,77

01

Logamatic 4322

• Система управления для 2-го и 3-го ведомого котла на котельной установке с несколькими котлами

Базовая комплектация включает:• Модуль-контроллер СМ431• Центральный модуль ZM434 – для функций горелки и котлового контура – с уровнем ручного управления• Дисплей котла – индикация температуры котловой воды на

системе управления

7747311688 809,14

При температуре котловой воды выше 80 °С необходимо устанавливать STB на 110 °C или 120 °С



9065

9


4211/4212/4321/4322 Цены

Модули и комплектующие

Обозначение ОписаниеКомплектация

Артикул № Цена ЕВРО

Группа скидок4321 4322


• Для 1 отопительного контура со смесителем или без него и 1 контура ГВС с циркуляционным насосом

• С датчиком температуры горячей воды• Возможен максимум 1 модуль на систему управления• Как вариант, вместо FM445

7747300855 189,15

01


• Для 2 отопительных контуров со смесителем или без него

• С 1 комплектом датчиков FV/FZ• На систему управления можно установить

максимально 4 модуля

7747300847 150,96


• Регулирование солнечного коллектора максимум с 2 потребителями

• Система High flow-/Low flow с переменным управлением насоса солнечного коллектора

• С 1 датчиком коллектора и 1 датчиком бака• Оптимизация теплопоступлений от солнечного

коллектора и снижение дополнительного подтапливания за счет интеграции в общую систему для баков SM и SL


• С функцией теплового счетчика в соединении с комплектом WMZ

• Возможен максимум 1 модуль на систему управления

30006384 227,77


• Привязка альтернативного теплогенератора к отопительной установке

• Привязка буферных бойлеров к отопительной установке путем их интеграции в общую систему отопления

8718589927 295,07



• С 3 датчиками температуры горячей воды• Максимум 1 модуль на систему управления• Как вариант, вместо FM441

7747300966 315,25

FM446Интерфейс EIB (единая электронная системауправления дома)



5016822 220,68


• Стратегический модуль для котельной установки с несколькими котлами

• С 1 датчиком температуры подающей линии• Возможно максимум 2 модуля на котельную установку

с несколькими котлами

– 7747310208 204,92




• Контроль бака через датчик предельного уровня заполнения

• Подключение и индикация для 1 теплового счетчика• Возможен максимум 1 модуль на систему управления

30006072 110,34


• Модуль для установки 2-го предохранительного ограничителя температуры STB в модульную систему управления 4000

• Дополнительный STB(регулируемый = 120, 110 или 100 °С)

8718589891 62,20

МЕС2Пульт управления

• Коммуникационный пульт управления• Ввод параметров и контроль всей отопительной

установки 1/ системы управления• С установленным датчиком комнатной температуры

и приемом радиосигнала

● 8718586971 195,36



9066

9


4211/4212/4321/4322 Цены

Обозначение ОписаниеКомплектация

Артикул № Цена ЕВРО

Группа скидок4321 4322


• С кронштейном для МЕС2• С дисплеем котла 5720812 86,18

01

Комплект Online • С кронштейном для МЕС2• С проводом Online 5720526 44,52


• Управление отопительным контуром из комнаты• Со встроенным датчиком комнатной температуры 30002256 65,62

Отдельный датчиккомнатнойтемпературы

• Для дистанционного управления BFU 5993226 41,47


• Состоит из датчика температуры подающей линии (круглый датчик) для отопительных контуров со смесителем или дополнительного датчика температуры для функций котлового контура


5991376 24,48


• Для FM443• Состоит из: 1 основного датчика для 2-го

потребителя в соединении с 3-ходовым переключающим клапаном VS-SU

• С соединительным штекером и комплектующими

5991520 28,20

Датчик температуры дымовых газов FG

• Для цифровой индикации температуры дымовых газов

• В гильзе из нержавеющей стали 5991368 78,18

Гильза для датчика• R½˝• Длина 100 мм• Для круглого датчика Logamatic FV/FZ

5446142 12,29

Датчик наружной температуры FA – 5991374 7,14

Система дистанционного контроля Logamatic → со стр. 9072 Описание функциональных модулей → со стр. 9063



9067

9


4211/4212/4321/4322

Logamatic 4321/4322

Базовая комплектация систем управления Logamatic 4321 и 4322 для котлов средней и большой мощности включает в себя:• устройства безопасности (регулируемый

предохранительный ограничитель температуры) и переключатель для ручного управления

• пульт управления МЕС2 (не для Logamatic 4322)

При расширении комплектации дополнительными модулями и коммуникационными узлами область применения может быть оптимально адаптирована к условиям эксплуатации установки:• Функциональные модули для

отопительных контуров со смесителем, контура ГВС, системы с внешним теплообменником, разъем EIB и т. д.

• Модем Logamatic Easycom/Easycom Pro (система дистанционного контроля и управления Logamatic)

• Программное обеспечение к системе дистанционного контроля Logamatic

Корпус систем управления Logamatic 4321 и 4322 выполнен из утилизируемой пластмассы; в базовую комплектацию системы управления входят соединительные клеммы, имеющие цветовую и цифровую кодировку, соответственно аппаратно-программному обеспечению. Другие соединительные клеммы расположены на соответствующем функциональном модуле в строго определенном порядке. Основными функциональными элементами систем управления Logamatic 4321 и 4322 являются модуль-контроллер СМ431 и центральный модуль ZM434. У каждого из них имеются собственные задачи по регулированию, управлению и контролю. Выполненные на основе микропроцессорной техники, они поддерживают режим регулирования в зависимости от наружной температуры низкотемпературного, конденсационного котла или котла с Ecostream-технологией с 1-ступенчатой/2-ступенчатой

горелкой, двумя 1-ступенчатыми или модулированными горелками.Расширить комплектацию можно различными функциональными модулями для регулирования контура ГВС, отопительного контура, котельной установки с несколькими котлами, интерфейсом EIB, модуля солнечного коллектора FM443, управлением системой с внешним теплообменником LAP, а также модулями для выполнения других специфических задач по регулированию. Возможно выполнение различных высокотехнологичных функций, таких как автоматическое определение отопительной кривой в зависимости от типа здания и системы, адаптация и оптимизация, автоматическое распознавание комплектации, переключение режимов лето-зима, архивирование данных всех программ и параметров и многое другое


Автоматическое определение и адаптация отопительных кривыхОпределение оптимальной отопительной кривой для экономичного и одновременно комфортного отопления часто требует трудоемких мероприятий по настройке при пуске в эксплуатацию. Модульная система управления Logamatic 4000 автоматически определяет отопительную кривую, исходя из небольшого числа исходных данных и результатов измерений. Данные также можно ввести вручную.




Благодаря функции адаптации и самооптимизации модульная система управления Logamatic 4000 в соединении с дистанционным управлением в контрольном помещении приводит отопительную кривую в соответствие с теплотехнической характеристикой здания.

Динамический диапазон переключенияДинамическое переключение – это новая функция, которая учитывает фактическую нагрузку на отопительную систему. Динамический диапазон учитывает два фактора, которые влияют на включение/выключение горелки. Во-первых, имеется конкретный задаваемый диапазон для переключений, составляющий для 1-ступенчатой горелки ±7 К и для 2-ступенчатой/модулированной горелки: для первой ступени ± 7 К, для второй последующие ± 8 К.Во-вторых, система управления постоянно определяет разницу между заданной и фактической температурой в подающей линии (рассогласование)и выполняет графическое наложение зон (интегральный метод). Если вычисленный результат выходит за пределы заданной границы, то горелка включается или выключается, не достигая границы переключения. Далее горелка включается или выключается, если будет зафиксирован выход за пределы жестко заданной границы. Благодаря этим двум различным функциям, которые влияют, главным образом, на условия старта горелки, возможна оптимальная адаптация к актуальной потребности в мощности (теплопотребности).

Автоматическое переключение режимов лето/зимаМодульная система управления Logamatic 4000 имеет функцию автоматического переключения летнего режима на зимний и наоборот, в соответствии с имеющимися

отопительными контурами, и может быть отдельно сконфигурирована для каждого контура. Температуру переключения можно выбирать в интервале от 10 °С до 30 °С.При необходимости в летний период может работать режим отопления: для этого нужно только нажать кнопку ручной установки дневного режима. При установке температуры переключения ниже 10 °С котел постоянно работает в зимнем режиме. При установленной температуре переключения выше 29 °C установка переходит на постоянный летний режим работы, это значит, что всегда выключено отопление, т. е. отопление выключено, а температура воды для ГВС поддерживается на заданном уровне.

Управление циркуляционным насосом в экономичном режимеУправление циркуляционным насосом происходит через собственный временной канал, при этом насос включается несколько раз в час и работает по 3 минуты (возможны варианты). Это происходит только в том случае, если отопительный контур или собственная программа работы по таймеру работает в дневном режиме. Такая функция экономит энергию, которая бесполезно расходуется при постоянно работающем циркуляционном насосе, при этом поддерживаются комфортные условия. При таком принципе управления обеспечивается постоянное наличие горячей воды в точках водозабора.



9068


9

4211/4212/4321/4322


Вкл.

Выкл.

Время, мин

Сос

тоян

ие

Расширенная функция сушки полов с монолитным покрытиемУчитывая многочисленные и разнообразные требования, предъявляемые к сушке пола с монолитным покрытием, нами разработаны дополнительные возможности по расширению запатентованных функций. Благодаря этому можно установить практически любой нужный режим:• стадию нагрева со ступенчатым

повышением температуры в градусах Кельвина X1 в задаваемых интервалах Y2по дням. Этот ступенчатый режим повышения температуры включается в зависимости от исходной температуры, составляющей минимум 20 °С, или от комнатной температуры до достижения заданной максимальной температуры

• далее наступает период с постоянной температурой, продолжительность которого Z1программируется

• стадия постепенного охлаждения задается ступенчатым снижением темпера – туры в градусах Кельвина Х2 и интервалами по дням У2, не зависимо от интервалов стадии разогрева. Этот

ступенчатый режим продолжается до достижения исходной температуры 20 °С.

Тем

пера

тура

наг

рева

, °С



Такую функцию можно установить и активировать для каждого контура отопления полов.

Оптимизация включения и выключенияОптимизация включения означает, что к заданному моменту времени уже должна быть достигнута комнатная температура, устанавливаемая для дневного режима. Модульная система управления Logamatic 4000 рассчитывает время, когда должно включиться отопление, с учетом комнатной и наружной температуры. В результате достигаются комфортные условия и экономичность.Оптимизация включения с дистанционным управлением в контрольном помещении может быть активирована для всех отопительных контуров по отдельности, включая контур ГВС.Функция оптимизации выключения (в комплекте с дистанционным управлением в контрольном помещении) контролирует отключение отопления без ущерба комфорту.















Ком

натн

ая т

емпе

рату

ра и

ли т

емпе

рату

ра т

епло

носи

теля

Автоматическое распознавание комплектацииМодульная система управления Logamatic 4000 автоматически распознает, какие модули установлены и настраивается соответственно этой комплектации. Благодаря этому существенному преимуществу при пуске в эксплуатацию на дисплей выводятся только действительно необходимые для настройки параметры.



9069

9


4211/4212/4321/4322

Logamatic 4321

• Модульная цифровая система управления для установки на котле со средней и большой мощностью

• Управление котельной установки с одним котлом или в качестве системы управления Master на установке с несколькими котлами

• Содержит: − модуль-контроллер СМ431,

дополнительный модуль ZM434 − пульт управления МЕС2 − регулируемый предохранительный

ограничитель температуры STB − настраиваемый регулятор

температуры котловой воды TR − модуль блока питания NM482 − модуль BUS ВМ492• Функциональные модули и цифровой

пульт управления в пластмассовом корпусе с откидной крышкой

• Кнопка контроля дымовых газов • Переключатель котлового контура

и переключатель горелки • Кнопка повышения /понижения

модуляции• 4 свободных разъема для модулей

Сервисный разъем• Соединительные штекеры с цветовой

и цифровой маркировкой расположены

на соответствующем функциональном модуле в строго определенном порядке.

• Пусковой выключатель, аварийный выключатель горелки

• Полная электрическая разводка• Степень защиты IP 40• Защита от радио – и телепомех• 2 отдельных предохранительных

контура• Корпус из маркированного


монтажа• С кабелем горелки 2-ой ступени• С датчиками котловой воды и наружной

температуры• Возможно расширение комплектации

Модуль-контроллер СМ431, дополнительный модуль ZM434• Управление 1-ступенчатой,

2-ступенчатой, двумя 1-ступенчатыми, модулированной горелками

• Регулирование котлового контура с исполнительным органом и управление в зависимости от потребности насосом котлового контура; гидравлическая блокировка

• Обеспечение условий эксплуатации

котла с Ecostream-технологией с регулированием температуры обратной линии

• Статус светодиодов и индикация рабочего режима и неисправностей

− неисправность модуля − неисправность горелки − летний режим − ступень горелки − модуляция − насос котлового контура − исполнительный орган котлового

контура• Коммуникация через ECOCAN-BUS• Передача данных, дистанционный

ввод параметров через систему дистанционного контроля Logamatic

• Кнопка контроля дымовых газов• Переключатель котлового контура

и горелки• Кнопка повышения/понижения

модуляции

Пульт управления МЕС2• Ввод данных, считывание и индикация

всех регулируемых параметров• Со встроенным датчиком комнатной

температуры и приемом радиосигнала

Logamatic 4321



Предохранитель системы управления А 2x10

Размеры, ширина /высота /глубина мм 660/240/230



Выход насоса котлового контура А 5

Управление исполнительным органом котлового контура В 230


Вид регулятора 3-позиционный регулятор (режим PI)


°С°С

+5…+50 -20…+55



9070


9

4211/4212/4321/4322

Logamatic 4322

• Модульная цифровая система управления для установки на котле со средней и большой мощностью

• Управление 2-м или 3-м котлом в котельной установке с несколькими котлами


дополнительный модуль ZM434 − дисплей котла − регулируемый предохранительный

ограничитель температуры STB − настраиваемый регулятор

температуры котловой воды TR − модуль блока питания NM482 − модуль BUS ВМ492• Функциональные модули и цифровой


• Кнопка контроля дымовых газов • Переключатель котлового контура

и переключатель горелки • Кнопка повышения/понижения

модуляции• 4 свободных разъема для модулей • Сервисный разъем• Соединительные штекеры с цветовой

и цифровой маркировкой расположены на соответствующем функциональном

модуле в строго определенном порядке.• Пусковой выключатель, аварийный

выключатель горелки• Полная электрическая разводка• Степень защиты IP 40• Защита от радио – и телепомех• 2 отдельных предохранительных



монтажа• С кабелем горелки 2-ой ступени• С датчиком температуры котловой воды• Возможно расширение комплектации

Модуль-контроллер СМ431, дополнительный модуль ZM434• Управление 1 – ступенчатой,

2-ступенчатой, двумя 1-ступенчатыми, модулиро ванной горелками

• Регулирование котлового контура с исполнительным органом и управление в зависимости от потребности насосом котлового контура; гидравлическая блокировка

• Обеспечение условий эксплуатации котла с Ecostream-технологией с регулированием температуры обратной линии

• Статус светодиодов и индикация рабочего режима и неисправностей:

− неисправность модуля − неисправность горелки − летний режим − ступень горелки − модуляция − насос котлового контура − исполнительный орган котлового

контура• Коммуникация через ECOCAN-BUS• Передача данных, дистанционный


• Разъемы для дистанционного регулирования и системы домашнего контроля за электронной техникой

• Кнопка контроля дымовых газов• Переключатель котлового контура

и горелки• Кнопка повышения /понижения

модуляции

Дисплей котла• Крышка разъема для МЕС2• С цифровой индикацией фактических

температур котловой воды

Logamatic 4322



Предохранитель системы управления А 2x10




Выход насоса котлового контура А 5

Управление исполнительным органом котлового контура В 230




°С°С

+5…+50 -20…+55



9071

9

LogamaticРасширение систем управления/Самостоятельное регулирование отопительных контуров

4211/4212/4321/4322Цены

Logamatic 4323


• Расширение функций имеющейся системы регулирования, например, модулем FM441 или FM442, как самостоятельной системой управления на ведомом котле с управлением бустерным насосом или как самостоятельным регулятором отопительного контура с контролем горячего водоснабжения

• Функциональные модули и цифровая панель обслуживания в пластмассовом корпусе с откидной крышкой



утилизируемого материала• В комплект входит 1 датчик наружной

температуры, датчик температуры подающей линии установки, а также 1 датчик температуры подающей линии FV/FZ




Logamatic 4323

В базовую комплектацию входят:• Модуль-контроллер СМ431• Пульт управления МЕС2 – коммуникационный пульт управления – ввод параметров и контроль всей

отопительной установки и системы управления – встроенный датчик комнатной температуры и

прием радиосигнала• центральный модуль ZM433 – самостоятельная система управления для

регулирования отопительного контура со смесителем или без него с управлением бустерным насосом

VI 7747310533 839,61 01



9072

9

LogamaticРасширение систем управления/Самостоятельное регулирование отопительных контуров

4211/4212/4321/4322/4323

Logamatic 4323


• Logamatic 4323 в базовой комплектации с цифровым пультом управления МЕС2

• Модульная цифровая система управления для расширения функций модульной системы серии 4000 как подсистемы на ведомом котле с бустерным насосом или в качестве самостоятельного регулятора отопительного контура


дополнительный модуль ZM433 − пульт управления МЕС2 − модуль блока питания NM482 − модуль BUS ВМ492• Функциональные модули и цифровой


• 4 свободных разъема для модулей • Разъем для сервисного модуля Service-

tool• Соединительные штекеры с цветовой

и цифровой маркировкой расположены на соответствующем функциональном модуле в строго определенном порядке.

• Пусковой выключатель • Полная электрическая разводка• Степень защиты IP 40• Защита от радио – и телепомех• 2 отдельных предохранительных



монтажа• Включает датчик наружной температуры• Возможно расширение комплектации

Модуль-контроллер CM431, дополнительный модуль ZM433

• Самостоятельный регулятор отопительного контура с контролем теплоснабжения

• Система управления ведомого котла с регулированием бустерного насоса

• Регулирование одного отопительного контура со смесителем и без него

− возможно подключение дистанционного управления

− индикация рабочего режима светодиодами

− ручной режим управления с возможностью переключения выкл./авт. режим/ручной режим

• Статус светодиодов и индикация рабочего режима и неисправностей

− неисправность модуля − летний режим − насос отопительного контура вкл. − исполнительный орган отопительного

органа• Коммуникация через ECOCAN-BUS• Передача данных, дистанционный


Пульт управления МЕС2• Ввод данных, считывание и индикация

всех регулируемых параметров• Со встроенным датчиком комнатной

температуры и прием радиосигнала

Logamatic 4323



Предохранитель системы управления А 2 x 10



Выход циркуляционного насоса отопительного контура А 5

Выход бустерного насоса А 5





°С°С

+5…+50-20…+55



9073

9


4121/4122


• Модуль для установки в Logamatic 4122 и/или 43хх с функцией отопительного контура и контура ГВС

• Устанавливается один на одну систему управления

• Как вариант вместо FM44S• Внутренняя коммуникация через

информационную шину• Соединительные штекеры имеют

цветовую и цифровую кодировку• Уровень ручного управления• Управление одним отопительным

контуром с/без исполнительного органа и насосом отопительного контура

• Возможно подключение дистанционного управления

• Как вариант, внешнее переключение режима день/ночь

• Отопительный контур как контур предварительной регулировки через внешний запрос или по таймеру

• Индикация рабочего режима светодиодами

• Настройка контура ГВС с загрузочным насосом бака-водонагревателя и циркуляционным насосом

• Внешний вход для одноразового нагрева воды в контуре ГВС вне заданного времени или для включения термической дезинфекции

• Внешний вход неисправности насоса• Индикация рабочего режима

светодиодами• Ручной режим управления

с возможностью переключения выкл./авт. режим/ручной режим

• С индикацией светодиодами: – неисправность модуля – летний режим отопительного контура – исполнительный орган отопительного

контура открыт/закрыт – насос отопительного контура вкл. – загрузочный насос бака-

водонагревателя вкл. – циркуляционный насос вкл. – запрос на горячую воду – термическая дезинфекция

FM441




Выход загрузочного насоса бака-водонагревателя А 5

Выход циркуляционного насоса (циркуляция) А 5

Выход циркуляционного насоса отопительного контура 1 А 5






9074

9


4121/4122


• Модуль для установки в Logamatic 4121, 4122, 4211 и/или 43хх с двумя независимыми отопительными контурами с/без исполнительного органа

• Управление вторым отопительным контуром с/без исполнительного органа и насосом отопительного контура



• Уровень ручного управления

• С индикацией светодиодами: – неисправность модуля – летний режим отопительного контура – исполнительный орган отопительного

контура открыт/закрыт – насос отопительного контура вкл.• Возможно подключение дистанционного

управления• Как вариант, внешнее переключение

день/ночь/авт.• Отопительный контур как контур

предварительной регулировки через внешний запрос или по таймеру

• Беспотенциальный вход неисправности насоса


• Ручной режим управления с возможностью переключения выкл./авт. режим/ ручной режим

FM442




Выход циркуляционных насосов отопительных контуров А 5






9075


9

4211/4212/4321/4322

Функциональный модуль FM458-стратегический модуль


управления Logamatic 4321 и Logamatic 4323

• Соединение в отопительной системе до 4 отопительных котлов



• Любые сочетания до 4 котлов с установленной системой управления Logamatic 4321/4322 и Logamatic EMS или с системой управления Logamatic 4323 в установках с EMS-котлами

• Любые сочетания котлов с одноступенчатыми, двухступенчатыми и модулированными горелками

• Параллельный или последовательный режим работы для учета специфических

особенностей использования установки• Ограничение нагрузки на выбор – по наружной температуре или – через внешний контакт• Изменение последовательности

включения котлов на выбор – ежедневно, – по наружной температуре, – по отработанным часам или – через внешний контакт• Общий сигнал о неисправностях через

реле с беспотенциальным контактом• Рабочая индикация светодиодами• Параметрируемый вход 0–10 В для


• Параметрируемый выход 0–10 В для внешнего запроса заданной температуры

• Возможно приготовление воды для ГВС через систему управления EMS отопительного котла 1

• Вход для теплового счетчика• Индикация светодиодами: – неисправности модуля – запроса котла 1 – запроса котла 2 – запроса котла 3 – запроса котла 4 – функции приготовления воды для ГВС – запроса стратегии – теста дымовых газов• В комплект входит стратегический

датчик температуры подающей линии• Возможны максимум 2 функциональных

модуля на установку




Максимальный ток включения, общий сигнал о неисправности А 5

Цены



Стратегический модуль FM458

Соединение в отопительной системе до 4 отопительных котлов 7747310208 204,92 01



9076


9

4211/4212/4321/4322

Функциональный модуль FM443 – модуль солнечного коллектора

Внимание:Устанавливать насосы только с двигателем переменного тока!

Внимание:Дополнительный электрический нагрев не предусмотрен!

• Модуль для установки в Logamatic 4111, 4112,4211 и 43хх

• Регулирование солнечного коллектора, например, в соединении с комплексной станцией KS 01 фирмы Будерус

• Регулирование солнечного коллектора, с 1 или 2 потребителями

• Регулирование для поддержания отопления с комбинированным баком/баком-накопителем

• Регулирование системы солнечного коллектора по принципу термосифона

• Система High flow-/Low flow с переменным управлением насоса солнечного коллектора для насоса 1 коллектора, с одним датчиком

коллектора и 2 датчиками бака• Соединительные штекеры имеют

цветовую и цифровую кодировку• Ручной режим управления

с возможностью переключения выкл./авт. режим/ручной режим для потребителя 1 энергии солнечного коллектора

• Ручной режим управления с возможностью переключения выкл./авт. режим/ручной режим для потребителя 1/ручной режим для потребителя 2

• С функцией теплового счетчика• Внутренняя коммуникация через

информационную шину

• Максимум 1 модуль на систему управления


• С индикацией светодиодами: – неисправность модуля – насос солнечного коллектора,

потребитель 1 – переключающий клапан,

потребитель 2 – насос солнечного коллектора,

потребитель 2 – байпасный клапан бака-накопителя – повышенная температура коллектора – максимальная температура бака 1

FM443 11




Выход насоса 1 солнечного коллектора А 3

Выход насоса солнечного коллектора 2/насоса вторичного контура бака 2 А 5



9077


9

4211/4212/4321/4322

Функциональный модуль FM444 – альтернативный теплогенератор


управления Logamatic 41 хх, 4211, 4211Р и/или 43хх

• Привязка альтернативного теплогенератора к отопительной системе



• Интеграция в общую систему „запускаемых вручную” теплогенераторов, например, твердотопливных котлов

• Интеграция в общую систему „автоматических”, запускаемых от функционального модуля теплогенераторов, напри мер,

− котлов на гранулированном топливе − печей на гранулированном топливе − блок-ТЭС• Интеграция в общую отопительную

систему баков-накопителей − с переключением бак-байпас

(последовательное соединение) или − для параллельной работы с газовым/

дизельным котлом или − как ”маятниковый ” бак, т. е.

альтернативный и стандартный

теплогенераторы работают через один бак-накопитель

• Поддержка автоматического режима работы универсальных отопительных установок, работающих с различными видами топлива

• Кнопка для ограниченной по времени блокировки газового/дизельного котла при работе с ”запускаемым вручную” теплогенератором, например, с твердотопливным котлом

• Включение через беспотенциальный контакт „автоматического ” альтернативного теплогенератора, например, котла, работающего на гранулированном топливе

• Беспотенциальный контакт для аварийного охлаждения ”запускаемого вручную” теплогенератора (твердотопливного котла)

• Отдельная программа запуска по времени ”автоматического” альтернативного теплогенератора, например, котла, работающего на гранулированном топливе

• Возможно регулирование температуры обратной линии альтернативного теплогенератора с управлением

исполнительным органом и насосом отопительного контура

• Ручной режим управления альтернативного теплогенератора с возможностью переключения ”выключено/автоматический режим/ручной режим”

• Рабочая индикация светодиодами • Индикация светодиодами: − неисправности модуля − блокировки газового/дизельного котла

модулем FM444 − включения альтернативного

теплогенератора − открытия/закрытия исполнительного

органа для соединения с альтернативным теплогенератором

− открытия/закрытия исполнительного органа для поддержания условий эксплуатации альтернативного теплогенератора

− включения загрузочного насоса бака-накопителя

• В комплект входят 2 температурных датчика б мм и 2 температурных датчика 9 мм

• В систему управления возможна установка только одного модуля FM444




Максимальный ток включениявыход насоса альтернативного теплогенераторавыход WE ON

АА

55

Минимальный ток включения на выходе WE ON 5 В =,10 мА

Управление исполнительным органом подсоединения теплогенератораисполнительным органом регулирования температуры обратной линии

в 230

Время выбега серводвигателей с 120 (диапазон регулировки 10–600)

Тип регулятора 3-позиционный ступенчатый регулятор (режим PI)

Цены




Привязка альтернативного теплогенератора к отопительной системе 8718589927 295,07 01



9078


9

4211/4212/4321/4322

Функциональный модуль FM446 – интерфейс EIB

• Модуль с коммуникационным интерфейсом

• Для сопряжения системы управления с системой электронного контроля здания

• С шиной единой электронной системы управления здания (EIB) для применения в системах управления Logamatic 4111,4112,4211 и 43хх

• С индикацией светодиодами: – неисправность модуля /коммуникации – программируемый режим активен – коммуникация EIB активна • Функциональный модуль с

интерфейсом EIB для управления котельной установкой в зависимости от потребности в тепле в соединении с системами регулирования отдельных

помещений на основе EIB. Это происходит за счет определения положения вентилей на отопительных приборах и соответствующей адаптации температуры подающей линии определенного отопительного контура

• Энергосберегающая функция для циркуляционных насосов отопительных контуров за счет их отключения при поступлении запроса на покрытие тепловой нагрузки < 5 %

• Управление максимум 7 отопительными контурами и одним баком-водонагревателем с циркуляционным насосом

• Дистанционное управление и контроль отопительной установки через EIB

• Автоматическое или ручное изменение рабочих состояний и заданных параметров через соответствующую сенсорную систему EIB

• Наглядное изображение рабочих состояний и положений коммутирующих элементов, а также заданных и фактических значений температуры

• Дальнейшая передача сообщений о неисправностях, поступающих на систему управления

FM446





9079

9


4211/4212/4321/4322

Функциональный модуль FM448 – общее сообщение о неисправностях

• Модуль для установки в системах управления Logamatic 4111, 4112, 4211 и 43хх

• Общее сообщение о неисправностях через реле с беспотенциальным контактом


• Контроль топливного бака через датчик предельного уровня заполнения

• Подключение и индикация для теплового счетчика



• С индикацией светодиодами: – общее сообщение о неисправности

модуля – общее сообщение о неисправностях – функция технического обслуживания

активна

FM448




Общее сообщение о неисправностях А 8



9080

9


CT100

Регулятор Control CT100

Описание:• Программируемый комнатный

термостат с возможностью подключения к Интернету и удаленного управления системой отопления и ГВС при помощи смартфона и приложения

Характеристики и функции• Сенсорный экран• Совместим только с котлами,

оснащенными EMS и EMS plus• Совместим со смарт-устройствами

работающими на Android и iOS

• Программа управления системой отопления (1 контур) и ГВС

• Возможность работы по внешней температуре

• Возможность работы в режиме комнатного термостата

• Возможность работы по времени• Функция «Самообучения»• Статистика о работе системы отопления

(графики потребления газа)• Функция геолокации: термостат

определяет присутствие смартустройства и начнёт настройку системы

• Режим «Отпуск»• Оптимизация работы системы

отопления• Определение присутствия

подключённого смартфона в доме• Бесплатное приложение для комнатного

термостата можно загрузить через App Store или Google Play

Комплект поставки:• Термостат, крепёж, инструкция



9081

9


WiFi роутер CT100 Смартфон

Смартфон

Интернет

W-LAN

Газовый настенный котёл


Напряжение В пост. тока 14,3-16

Потребление (максимум) Вт 0,9

Размеры (Д х Ш х В) мм 100 х 145 х 27

Допустимая рабочая температура °С 0-45

Допустимая относительная влажность % менее 90

СоединениеWiFi - 802,11 b/g

Цены



Термостат Control CT100 Регулятор температуры для удалённого управления котлом 7736701042 263,00 01

Приложение Bosch Control для Android и iOS Для настройки системы топления и ГВС бесплатно на AppStore и Google Play

CT100Цены



9082

9

Logamatic Система дистанционного управленияЦены

LogamaticService Key

Описание• Штекер применяется на отопительных

установках для диагностики в мобильном режиме

• Управление, диагностика, сервис, техническое обслуживание, пуск в эксплуатацию отопительных установок с системами управления Logamatic. Необходим компьютер/ноутбук и программное обеспечение ECO-SOFT. Полная параметризация и хранение в течение длительного времени данных системы управления Logamatic по месту

• Возможно прямое соединение компьютера/ноутбука с отопительной

установкой через последовательный разъем RS232 или через разъем USB (конвертер USB – по дополнительному заказу)

• Подходит для систем управления: – Logamatic4000, вкл. установки

с несколькими котлами/системы управления на ведомых котлах (41хх, 4211,4311,4312,4313/4323,4411) через шину Есосаn

– Logamatic EMS с автоматом горения UBA3/Safe через шину EMS

• Электропитание через подключенную систему управления

• Индикация светодиодами состояния эксплуатационной готовности и связи с подключенной системой управления

• Кнопка Reset• Транспортировка в портативном

и прочном сервисном боксе• Должны быть выполнены системные

требования для программного обеспечения

• Поставка включает соединительный штекер Logamatic и кабель для подключения компьютера/ноутбука (RS232,2 м)


Размеры, ширина/высота /длина мм 56/21/100

Вес кг 0,2

Рабочее напряжение (при 50 Гц ±4 %) В 5–24 В пост. тока (через систему управления)


Степень защиты IP 40

Компьютерный интерфейс

RS232, макс. 4м (кабель 2 м входит в поставку)

Возможно подключение к разъему USB компьютера/ноутбука через конвертер

Связь с Logamatic 4000 Шина ECOCAN-BUS (сервисный разъем на системе управления)

Связь с Logamatic EMS Шина EMS-BUS (сервисный разъем на системе управления)

Программно-аппаратные средства Flash – накопитель, с возможностью обновления

Температура окружающего воздуха работа транспортировка

°С°С

+5…+50-30…+55



9083

9

Logamatic EMSЦены

Logamatic

Gateway Logamatic web KM200

Интернет

Firewall

iPhone,iPod touchили iPad

iPhone,iPadилиAndroid

LAN(RJ45)

WLAN

МаршрутизаторGatewayLogamatic web KM200

Logamatic EMS

EMS-Bus

WWWWWW

EMSEMS plus

Apple iOSAndroid

Описание• Logamatic web KM200 для управления и

дистанционного контроля отопительной системы через iPhone, iPod touch, iPad или устройство с Android

• Коммуникация с системой регулирования Logamatic EMS (вкл. отопительный контур и данные солнечной установки).

• Интуитивное управление отопительной системы посредством аппликации EasyControl через локальную WLAN сеть, а также интернет.

• Простая инсталляция Gateway посредством решения Plug & Play

• Совместим с iPhone, iPod touch, iPad или устройством с Android

• Управление и изменение параметров системы (напр., переключение рабочих режимов, дневная и ночная заданная температура, таймер для всех отопительных контуров, а также конфигурация web KM200 Gateway)

• Показания сбоев и уведомлений в аппликации

• Защита паролем

• Комплект поставки:- Gateway для настенного монтажа и

блок питания 230 В - техническая документация- сетевой кабель (LAN подключение)

• Условия применения системы:- Система регулирования Logamatic

EMS с RC30 и RC35- iOS ≥ версия 3.2- Android ≥ версия 2.1 и разрешающая

способность мин. 320 x 480 пикселей- существующая LAN сеть

(маршрутизатор)

Технические данные

Размеры (ширина х высота х длина) мм 130/140/40

Рабочее напряжение (при 50 Гц ± 4 %) В 230 ± 10 %

Вес кг 1,0

Коммуникация в локальной WLAN сети 10/100 мегабит Ethernet разъём (RJ45), необходим коммуникационный кабель 5-й категории (Cat5)

Коммуникация с системой регулирования Logamatic EMS EMS-BUS, общая длина макс. 50 м Кабель: сечение жилы 0,4-0,75 мм2, напр., LiYCY 2 x 0,75 (TP)

Цены



Logamatic web KM200 Дистанционное управление и контроль отопительной системы через iPhone, iPod touch, iPad или устройство с Android 8718584845 265,04

01Basis App Программное обеспечение управления отопительной системы

через iPad, iPod, iPhone или устройство с Android в App Store - 1)

1) Цену см. в AppStore или GooglePlay



9084

9

Logamatic

Documents

Глава 9 - Buderus · Каталог отопительной техники - 2016 Необязательное ценовое предложение. Не предназначено