Учреждение образования

«Гродненский государственный университет имени Янки Купалы»

УДК 930.85(476+410)«19–20»

ДУДЬКО

Анастасия Дмитриевна

ГЕНЕЗИС И ФОРМИРОВАНИЕ БЕЛОРУСОВЕДЕНИЯ

В ВЕЛИКОБРИТАНИИ

(ВТОРАЯ ПОЛОВИНА XX – НАЧАЛО XXI ВЕКА)

Автореферат диссертации

на соискание ученой степени

кандидата исторических наук

по специальности «24.00.01 – теория и история культуры»

Гродно, 2018

Научная работа выполнена в учреждении образования «Гродненский

государственный университет имени Янки Купалы»

Научный руководитель: Беспамятных Николай Никифорович,

кандидат философских наук, доцент

Официальные оппоненты: Смолик Александр Иванович,

доктор культурологии, кандидат исторических

наук, профессор, заведующий кафедрой

культурологии учреждения образования

«Белорусский государственный университет

культуры и искусств»

Королёнок Людмила Григорьевна,

кандидат исторических наук, доцент, доцент

кафедры социально-гуманитарных наук

учреждения образования «Гродненский

государственный медицинский университет»

Оппонирующая организация: учреждение образования «Брестский

государственный университет имени

А.С. Пушкина»

Защита состоится 15 июня 2018 года в 11.00 на заседании совета по защите

диссертаций К 02.14.03 при учреждении образования «Гродненский

государственный университет имени Янки Купалы» по адресу: 230023, г. Гродно,

ул. Ожешко, 22, ауд. 209.

Телефон ученого секретаря: (+375 152) 75 50 42; (+375 152) 73 19 26.

E-mail: manami@mail.ru.

С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке ГрГУ им. Я. Купалы.

Автореферат разослан 14.05.2018.

Ученый секретарь совета

по защите диссертаций С.З. Семерник

1

ВВЕДЕНИЕ

В период достижения Республикой Беларусь реального суверенитета в

контексте международных отношений большое значение приобрела трактовка

«образа» Беларуси и ее культуры в сознании мирового сообщества. Интерес к

этой проблематике возрастает к началу ХХI в. Рассматриваемая проблема

находится в центре одного из актуальных направлений современной

исторической науки Республики Беларусь – изучения становления и развития

комплекса знаний о белорусской культуре в зарубежном научном сообществе.

Научная актуальность проблемы обусловлена фактическим отсутствием ее

системной разработки в белорусской и зарубежной историографии второй

половины XX – начала XXI вв. В отечественной и британской славистике в

целом, и в белорусоведении, в частности, она находится на периферии

исследовательского внимания ученых-гуманитариев.

Диссертационное исследование дает возможность более точно определить

степень знания о Беларуси в научно-культурном пространстве нашей страны и

Великобритании, преодолеть устаревшие стереотипы восприятия белорусской

истории и культуры за рубежом, способствует своеобразному «открытию

Беларуси» как равноправного партнера и позволяет сбалансировать систему

межкультурных коммуникаций между Беларусью и Великобританией.

Такое исследование невозможно без изучения процесса развития

белорусоведения в Великобритании в контексте белорусско-британских связей

второй половины XX – начала XXI вв. Оно позволяет выявить причины, условия

и механизмы генезиса и формирования комплекса знаний о Беларуси в

британском страноведческом «ландшафте», способствует формированию

позитивного восприятия Республики Беларусь в странах западного мира, дает

возможность получить актуальную информацию для формирования научно-

обоснованной и эффективной культурной политики Беларуси в сфере

международных отношений.

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ

Связь работы с научными программами (проектами), темами

Тема диссертации была утверждена Советом учреждения образования

«Гродненский государственный университет имени Янки Купалы» (протокол от

23.01.2008 № 6) и выполнялась в рамках Государственной программы научных

исследований на 2011–2015 гг. «История, культура, общество, государство»,

подпрограммы «Гуманитарные науки как фактор развития белорусского общества

и государственной идеологии» НИР «Беларусь в системе международных

отношений Нового и Новейшего времени. Всеобщая история. Зарубежное

2

белорусоведение XVI – начала ХХI вв. (Основные этапы и проблемы становления

и развития)» (2011–2015 гг., № ГР 20120682).

В составе временного научного коллектива соискатель участвовал в

разработке и реализации белорусско-украинского проекта БРФФИ – ГФФИУ на

2009–2011 гг. «Белорусская и украинская историография и формирование

исторического сознания белорусов и украинцев в 1918–1945 гг.» (2009–2011,

№ ГР 20092188).

Тема диссертации соответствует пункту 11.6 «Белорусская нация, процессы

ее генезиса, развития и укрепления белорусской государственности,

национальная, социокультурная, конфессиональная идентичность в контексте

современных интеграционных процессов» Перечня приоритетных направлений

фундаментальных и прикладных научных исследований Республики Беларусь на

2011–2015 гг., утвержденного Постановлением Совета Министров Республики

Беларусь от 19.04.2010 № 585.

Цель и задачи исследования

Цель диссертационного исследования – выявить основные тенденции

развития комплекса знаний об истории и культуре Беларуси в Великобритании во

второй половине XX – начале XXI вв. на фоне социокультурных и политических

взаимоотношений Беларуси и Великобритании и развития британской славистики

данного периода.

Для достижения поставленной цели в качестве приоритетных выделяются

следующие задачи, без которых невозможно системно-аналитическое

представление данного феномена:

1) раскрыть условия и факторы политического, социокультурного и

научного характера, определившие специфику формирования и развития

комплекса знаний об истории и культуре Беларуси в Великобритании во второй

половине XX – начале XXI вв.;

2) определить содержание основных этапов и форм изучения истории

Беларуси и ее культуры в научной славистической традиции и исследовательской

практике представителей белорусской диаспоры и научного сообщества в

Великобритании (вторая половина XX – начало XXI вв.);

3) выделить основные направления и доминантную проблематику

белорусоведческих исследований в области истории культуры в Великобритании

во второй половине ХХ – начале XXI вв. на институциональном уровне

(университетские и академические научные центры Великобритании; культурно-

просветительские и научные центры белорусской диаспоры);

4) определить вклад в разработку проблем истории культуры Беларуси

ведущими британскими славистами на персональном уровне.

Объект исследования: историко-культурное направление в зарубежном

белорусоведении новейшего времени.

3

Предмет исследования: история зарождения и развития комплекса знаний

об истории и культуре Беларуси в белорусоведении Великобритании во второй

половине XX – начале XXI вв.

Географические рамки исследования заданы территориями

Великобритании и Беларуси второй половины ХХ – начала XXI вв.

Хронологические рамки работы охватывают период рубежа 40–50-х гг.

ХХ – начала ХХI вв. Дата нижнего рубежа определяется временем зарождения

белорусоведения в Великобритании как научного направления в изучении

истории и культуры Беларуси. Верхняя граница исследования – время

современного его состояния (к 2017 г.). Для раскрытия отдельных тематически

важных сюжетов кратко характеризуются тенденции за пределами

хронологических рамок.

Научная новизна

Анализ степени разработанности темы в белорусской и зарубежной

историографии позволяет сделать вывод о том, что до настоящего момента не

было проведено комплексного, системного исследования проблемы. Рассмотрены

только отдельные ее сюжеты. Автором впервые определены характер и степень

полноты источниковой базы по изучаемой проблеме. Выделены этапы

зарождения и развития комплекса знаний о белорусской истории и культуре в

белорусоведении Великобритании; выявлены их место и удельный вес в

исследовательской инфраструктуре университетских и академических центров

британской славистики. Дана характеристика особенностей ведущих направлений

изучения истории Беларуси и белорусской культуры в белорусоведении

Великобритании. Результаты исследований позволяют ввести в научный оборот

новую источниковую информацию, внести уточнения в трактовку ряда

положений отечественной историографии по данной теме, выработать на основе

полученных результатов рекомендации для их практического использования.

Положения, выносимые на защиту

1. В формировании традиций белорусоведения в Великобритании и

развитии комплекса знаний об истории Беларуси и ее культуре в послевоенный

период можно выделить два основных этапа: 50–80-е гг. ХХ в. и 90-е гг. ХХ –

начало ХХI вв. Предшествующую эпоху (ХV – 40-е гг. ХХ вв.) можно

рассматривать как период формирования предпосылок и первичного знакомства

британского общества с культурой Беларуси.

На процесс зарождения и развития комплекса знаний об истории и культуре

Беларуси в Великобритании в 50–80-х гг. ХХ в. непосредственное влияние

оказали следующие факторы: 1) социально-политический контекст, связанный с

итогами Второй мировой войны, и та роль, которую сыграла в этих событиях

БССР как часть Советского Союза, активно участвовавшая в учреждении ООН;

2) белорусская диаспора в Великобритании после Второй мировой войны,

4

создавшая первые культурно-просветительские и научные центры на ее

территории; 3) развитие в рамках британской славистики особого

политизированного направления – советологии.

Факторами, повлиявшими на развитие комплекса знаний об истории и

культуре Беларуси как отдельного направления в славистике Великобритании в

90-е гг. XX – начале XXI вв., явились: 1) распад СССР и рождение нового

суверенного государства – Республики Беларусь; 2) активизация влияния

белорусской диаспоры как части экспертного сообщества Великобритании этого

периода на процесс роста интереса в академическом научном сообществе и

культурном пространстве Великобритании к белорусской проблематике;

3) формирование традиций белорусоведческого направления в среде

академического научного сообщества Великобритании, специализирующегося на

изучении культуры и истории восточнославянских этносов государств СНГ

(университетские, академические и аналитические центры при

правительственных организациях).

2. Спецификой первого этапа становления комплекса знаний об истории

Беларуси и белорусской культуре в Великобритании явилось формирование

основных диаспорных центров в стране; создание такого ведущего научно-

культурного центра, как Белорусская библиотека-музей имени Ф. Скорины;

появление первых монографических исследований по белорусской филологии,

истории и культуре; начало преподавания белорусского языка в университетах в

формате спецкурсов. Второй этап характеризуется изданием цикла работ

системного характера; первой попыткой создания синтезной работы по истории

Беларуси (Ю. Веселковский); разработкой проблем истории культуры Беларуси

эпохи Великого княжества Литовского; созданием постоянно действующих

научных контактов между белорусистами Республики Беларусь и

Великобритании в рамках Международной ассоциации белорусистов.

3. В качестве основных направлений исследований научных и

университетских центров, которые занимались изучением проблемы истории и

культуры Беларуси в период второй половины ХХ – начала ХХI вв., выделяются:

историко-лингвистическое, литературоведческое и историко-культурное.

Доминантная проблематика определялась разработкой тем по истории культуры

Беларуси ХVI–XVIII вв., христианских конфессий Беларуси Х–ХХ вв. как ядра

белорусской культуры, судьбы белорусской культуры в период новейшей истории

(с акцентированным вниманием к роли войн в формировании белорусской

государственности и белорусской нации). Как отдельное значимое направление

выделяются исследования, посвященные истории белорусской литературы ХХ –

начала ХХI вв.

Однако трансляционный эффект воздействия оценок экспертного

сообщества Великобритании, исследующего историю и культуру Беларуси, на

5

формирование положительного образа Беларуси в СМИ и культурной политике

британского государства следует признать на сегодняшний день явно

недостаточным. В наибольшей степени он проявился в оценках специфики

государственного развития Беларуси, в трактовке деятельности ее видных

политических деятелей ХХ – начала ХХI вв.

4. Наиболее весомый вклад в изучение истории культуры Беларуси и ее

популяризацию на персональном уровне внесли те представители британской

славистики, которые были тесно связаны с культурно-просветительскими и

научными центрами белорусской диаспоры в Великобритании (о. Ч. Сипович,

о. Л. Горошко, о. А. Надсон, Г. Пикарда, В. Рич, П. Мэйо, Ш. Акинер,

А. Макмиллин, Ю. Веселковский, А. Цехоновецкий). Они впервые занялись

анализом и системной оценкой истории Беларуси и ее культуры в западном

научном сообществе, дали сбалансированную, аргументированную

характеристику литературы белорусского зарубежья, представили свои

оригинальные трактовки по отдельным важнейшим аспектам истории

белорусской культуры (особенностям белорусской ментальности, развития

культуры в рамках исторического процесса на белорусских землях, роли

конфессионального и политического факторов в формировании белорусского

этноса). В их работах были подняты те проблемы, которые до конца 80-х гг. ХХ в.

не имели должной оценки в отечественной историографии и культурологии.

Личный вклад соискателя ученой степени

Диссертация является результатом самостоятельной научно-

исследовательской работы соискателя в период с 2008 по 2017 гг. Соискатель

выявил, перевел и проанализировал широкий круг источников (как

опубликованных, так и архивных), значительная часть из которых им впервые

вводится в научный оборот. Базовые исходные позиции были сформулированы

соискателем через сравнительный анализ работ отечественных и зарубежных

авторов по исследуемой проблеме.

Впервые в отечественной историографии проведен анализ и обобщение

разнородных источников, характеризующих специфику зарождения и развития

комплекса знаний об истории Беларуси и белорусской культуре в

Великобритании в послевоенный период.

Автор диссертационного исследования аргументированно раскрыл

особенности становления традиций историко-культурного направления в

белорусоведении Великобритании во второй половине XX – начале XXI вв., дал

подтвержденную репрезентативным эмпирическим материалом характеристику

основных этапов его развития, выявил роль политического и социокультурного

контекстов как факторов, повлиявших на процесс формирования британского

белорусоведения. Положения и выводы, сформулированные в диссертации,

являются авторскими.

6

В совместных публикациях с А. А. Змитрукевич, В. Н. Калько и

Д. В. Каревым автору принадлежит разработка вопросов, посвященных

зарубежному белорусоведению в Великобритании и отражению проблем истории

и культуры Беларуси в британской и западноевропейской славистике второй

половины ХХ – начала XXI вв. Соавторами разрабатывались разделы,

посвященные развитию белорусоведения в ФРГ, Франции и Восточной Европе.

Апробация диссертации и информация об использовании ее результатов

Основные положения и выводы диссертации были представлены и прошли

апробацию в ходе выступлений на следующих научных конференциях:

Международной научной конференции «Этносоциальные и конфессиональные

процессы в современном обществе» (Гродно, 12–13 декабря 2007 г.); 18-ой

Международной научной конференции «Общественные и гуманистические

ценности в американской и европейской литературах и культуре» (Минск, 13–15

мая 2009 г.); Международной научно-практической конференции «Народы,

культуры и социальные процессы на пограничье» (Гродно, 22–23 февраля

2010 г.); Международной научно-практической конференции, посвященной

65-летию Победы в Великой Отечественной войне «Великая Отечественная война

в исторической судьбе белорусского народа» (Гродно, 4–5 мая 2010 г.);

Международной научной конференции «Працэсы ўрбанізацыі ў Беларусі: ХІХ –

пачатак ХХІ ст.» (Гродно, 29–30 октября 2010 г.); Республиканской научной

конференции «Актуальныя праблемы гістарычнай навукі і адукацыі» (Гродно,

24–25 ноября 2011 г.); Международной научной конференции

«Восточнославянский мир Великого княжества Литовского и его культурное

наследие в исторической памяти народов Восточной Европы» (Гродно, 27–29

апреля 2012 г.); VI Международном конгрессе белорусистов (Минск, 27–29 мая

2015 г.); Международной научно-практической конференции «Бібліятэка праз

прызму часу» (Гродно, 30 сентября – 1 октября 2015 г.); Международной научной

конференции «З гісторыі навукі ў Беларусі» (Брест, 22–23 октября 2015 г.);

Першым міжнародным навуковым кангрэсе беларускай культуры (Минск,

5–6 мая 2016 г.); Международном круглом столе «Диаспоры и национально-

культурные объединения еврорегиона «Неман» и Гродненщины» (Гродно, 3 июня

2016 г.); Международной научной конференции «Государства Центральной и

Восточной Европы в исторической перспективе» (Пинск, 21–22 октября 2016 г.);

Международной научной конференции «Россия и Беларусь на историческом

перепутье, 1917–1922 гг.» (Смоленск, 19–21 октября 2017 г.); II Международной

научной конференции «Социальные, политические и культурные процессы на

территории Центральной и Восточной Европы в исторической перспективе»

(Пинск, 24–25 ноября 2017 г.).

Результаты проведенного исследования используются при организации

образовательного процесса в учреждении образования «Гродненский

7

государственный университет имени Янки Купалы» (акт внедрения от 11.09.2017

№ 03-8/113).

Опубликование результатов диссертации

Основные результаты и выводы диссертационного исследования отражены

в 34 научных работах (общий объем – 29,67 авт. л.), из которых: 15 – статьи в

изданиях, соответствующих п. 18 Положения о присуждении ученых степеней и

присвоении ученых званий в Республике Беларусь (16,47 авт. л.), из них 7 – в

соавторстве (7,53 авт. л.); 10 – статьи в научных журналах и сборниках

(6,52 авт. л.); 8 – материалы конференций (5,13 авт. л.); 1 – монография (2 раздела,

1,55 авт. л.).

Структура и объем диссертации

Диссертация состоит из перечня условных обозначений и сокращений,

введения, общей характеристики работы, четырех глав с выводами по каждой из

них, заключения, библиографического списка, включающего список

использованных источников (448 наименований) и список публикаций соискателя

ученой степени (34 наименования), приложения. Полный объем диссертации

составляет 198 страниц. Основной текст диссертации занимает 160 страниц.

Библиографический список размещен на 37 страницах. Приложение занимает

1 страницу.

ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ РАБОТЫ

Основная часть диссертации включает четыре главы. Глава 1

«Историография проблемы, источники и методология исследования» состоит

из двух разделов и выводов по главе.

В разделе 1.1 «Историография и источники проблемы» соискателем

показано, что проблемы истории белорусско-британских культурных связей и

развития знаний о Беларуси, ее истории и культуре в Великобритании

рассматриваются в отечественной и зарубежной исследовательской традиции

неравномерно и фрагментарно. В новейшей белорусской историографии 90-х гг.

ХХ – начала ХХI вв. можно назвать небольшое число работ по сопряженной

тематике, раскрывающих социально-политический и культурный контекст

международных культурных и научных связей Беларуси со странами Западной

Европы 80-х гг. XX – начала XXI вв. Это исследования Л. Власовой, Н. Воробей,

О. Голубовича, А. Егорова, Л. Короленок, Д. Кривошея, А. Ледневой,

А. Осиповича, А. Розанова, Г. Сергеевой, В. Шадурского, Ю. Грибовского.

Работы, специально посвященные данной проблематике, отсутствуют. Отдельные

аспекты белорусско-британских отношений ХХ в. отражены в ряде работ

белорусских историков и культурологов, в которых проблема развития знания о

белорусской культуре в Великобритании во второй половине ХХ – начале ХХI вв.

8

не выделялась в качестве самостоятельного предмета исследования

(Н. Гордиенко, О. Гордиенко, А. Грицкевич, А. Леднева, Г. Сергеева,

А. Осипович, Л. Короленок). С начала 90-х гг. ХХ в. появились обзорные

публикации исследователей, в которых с новых позиций, с учетом

общечеловеческих и национальных ценностей, стала переосмысливаться история

белорусской диаспоры и ее вклад в изучение белорусской культуры (Б. Саченко,

О. Латышонок, В. Снапковский, Г. Сергеева, А. Кавка, Л. Языкович,

А. Соболевский, А. Мальдис, А. Леднева, Г. Марцуль, выпуски сборников

«Культура белорусского зарубежья»). В них были очерчены основные проблемы

изучения культуры белорусского зарубежья.

В историографическую традицию проблемы значительный вклад внесли

представители зарубежной науки и культуры, тесно связанные с деятельностью

белорусской диаспоры в Великобритании (о. Ч. Сипович, о. Л. Горошко,

о. А. Надсон, Ю. Веселковский, В. Кипель, Я. Запрудник). Частично информация

о механизмах аккультурации белорусских диаспор в зарубежном пространстве

западного сообщества во второй половине XX – начале XXI вв. содержится в

работах британских славистов (Дж. Дингли, А. Макмиллина, Г. Пикарды,

П. Мэйо).

На рубеже ХХ–ХХI вв. проблемы, связанные с историей формирования

белорусской зарубежной диаспоры и белорусоведения в послевоенном мире,

входят в круг изданий энциклопедического характера (многотомная

«Энциклопедия истории Беларуси»). Особого внимания заслуживает

энциклопедический справочник «Хто ёсць хто сярод беларусаў свету». В нем

опубликованы статьи, касающиеся таких тем, как белорусская эмиграция и

диаспора, белорусские и зарубежные организации, осуществляющие широкое

международное культурное сотрудничество, знаковые события белорусской

культуры и науки конца ХХ в. в жизни белорусов зарубежья.

Однако изучение отечественной историографической традиции

зарубежного белорусоведения в сравнении с тем вниманием, которое обращает на

аналогичную проблематику (по отношению к россиеведению и украиноведению)

российская и украинская наука, показывает ее отставание в разработке данного

направления. Большая часть современных белорусских исследователей по-

прежнему концентрируют свое внимание на проблемах изучения за рубежом

российского или советского общества (Е. Безлепкин, В. Меньковский,

М. Шабасова).

Изучение имеющейся небольшой по объему историографической традиции

исследования проблемы генезиса и формирования белорусоведения в

Великобритании во второй половине ХХ – начале ХХІ вв. показывает отсутствие

в историческом белорусоведении системной, обобщающей, комплексной работы

по ней.

9

В разделе проанализированы основные группы источников, на основе

которых реконструируется исследуемая проблема: 1) периодическая печать (как

общественно-политическая, так и научная); 2) публицистика; 3) литература

справочно-энциклопедического характера; 4) научные труды зарубежных

белорусоведов Великобритании (историков, филологов, этнологов,

искусствоведов, культурологов), посвященные исследованию проблем

белорусской истории и культуры; 5) мемуары; 6) архивные комплексы

документов и рукописные собрания Республики Беларусь и Великобритании,

отражающие культурно-образовательную и исследовательскую деятельность

научных центров в области белорусоведения и белорусско-британских

культурных и научных связей; 7) электронные ресурсы Интернет.

Эти группы источников имеют различную информативную, научную

ценность и существенно отличаются спецификой отражения изучаемой

проблемы. Источники по истории белорусоведения в Великобритании во второй

половине ХХ – начале XXI вв. – это работы большей частью не британских

исследователей, а представителей белорусской эмиграции. Исследования

британских белорусоведов значительно отличаются по полноте раскрытия

изучаемых явлений, методологической основе, по идеологической

направленности и основательности фактологической базы. Все они представляют

определенную научную ценность, поскольку содействуют созданию единого

целостного образа Беларуси и ее культуры в зарубежном научном сообществе.

В рамках заявленной темы значимой является группа источников,

посвященная исследованию проблем истории и культуры Беларуси – работы

историков, литературоведов, филологов, искусствоведов, культурологов

Великобритании второй половины XX – начала XXI вв., в которых белорусская

проблематика занимает доминирующее или существенное место.

Данная информация дополняется и уточняется архивными источниками из

фондов правительственных и научных учреждений, непосредственно связанных с

реализацией культурной политики Беларуси и Великобритании в сфере

международных отношений. Это официальные ноты правительств, отчеты о

визитах, встречах, «круглых» столах, аналитические справки о состоянии

культурного и научного сотрудничества. Хранящиеся в фондах белорусских

архивов документальные коллекции по периоду 70–80-х гг. XX в. дополняют и в

незначительной мере конкретизируют имеющуюся информацию. Изучение

основных источниковых комплексов по проблеме диссертации показывает, что

они выглядят достаточно представительными и перспективными как в плане

научной реконструкции исследуемого феномена, так и в деле изучения

составляющих его компонентов (научно-исследовательские институты,

университетские центры, творчество наиболее видных исследователей Беларуси и

ее культуры в Великобритании, качество и направленность научной информации).

10

Раздел 1.2 «Методология и методы исследования». Методологической

основой данного исследования является комплексный междисциплинарный

подход, а также принципы историко-культурологического анализа. Работа

базируется на трех основных принципах научного исследования: историзма,

системности и объективности, которые позволяют дать сбалансированную

характеристику предмета изучения. Системный подход, направленный на анализ

функционального и исторического аспектов развития историко-культурного

направления в зарубежном белорусоведении в новейший период истории,

позволяет определить место британского белорусоведения в широком

белорусоведческом контексте послевоенной Европы.

Среди общенаучных методов в работе использованы, прежде всего, методы

анализа и синтеза, формально-логические и исторические методы. В качестве

специальных методов исследования – историко-сравнительный, диахронный,

синхронный, историко-генетический методы.

Разработка адекватных методов и приемов познания предмета исследования

потребовала уточнения соответствующего понятийного аппарата: «историко-

культурное наследие», «диаспора», «национально-культурная идентичность»,

«Белорусика», «реституция», «белорусоведение». Термин «белорусоведение»

является ключевым для понимания наиболее значимых аспектов изучаемой

проблемы.

Глава 2 «Формирование комплекса знаний об истории и культуре

Беларуси в Великобритании в исследуемый период» состоит из трех разделов

и выводов по главе.

В разделе 2.1 «Предпосылки формирования знаний о Беларуси в

Великобритании» приводится информация о первых контактах уроженцев

Беларуси с британским обществом в ХV – 40-х гг. ХХ вв. Материалы

свидетельствуют, что контакты были редкими и нерегулярными. В итоге к началу

Второй мировой войны британское научное сообщество не имело четкого

системного представления о Беларуси, ее истории и культуре, не выделяло

данную проблему в качестве самостоятельного предмета исследования.

В разделе 2.2 «Белорусская диаспора как субъект формирования знаний о

Беларуси в Великобритании во второй половине XX – начале XXI вв.» показаны

источники и пути формирования белорусской диаспоры в Великобритании после

Второй мировой войны. Дана характеристика деятельности основных культурно-

просветительских и научных центров белорусской диаспоры. Раскрыты основные

направления деятельности белорусских эмигрантов в сфере изучения и

популяризации белорусской культуры в Великобритании.

Проведенный анализ показывает, что белорусская диаспора в

Великобритании сыграла определяющую роль в зарождении интереса к истории и

культуре Беларуси в британском славяноведении послевоенного периода.

11

Организаторами этих учреждений являлись представители белорусской

интеллигенции в Великобритании (политические, религиозные, культурные

деятели). Послевоенная эмиграция заявила о белорусах как самостоятельной

этнической общности зарубежья, создала свои национальные общества,

общественно-культурные организации, научные центры и средства информации.

Уже в первые годы деятельности различных общественно-политических,

культурно-просветительских и религиозных объединений в Великобритании

развивается печать периодических и непериодических изданий.

Одним из ведущих центров изучения белорусской культуры в

Великобритании стала Белорусская библиотека-музей имени Ф. Скорины в

Лондоне, официально открытая 15 мая 1971 г., которая выполняла роль

полноправного представителя белорусской науки и культуры за рубежом.

Научная деятельность библиотеки в 60-е гг. ХХ – начале ХХI вв. была связана с

поддержкой, которую оказывали ей видные представители научной

университетской элиты Лондона, часть из которых состояла в Англо-белорусском

обществе, созданном в 1954 г. Его цель – распространение знаний об истории и

культуре Беларуси в Англии. Начиная с 2005 г. культурная и научная

деятельность белорусских и белорусоведческих организаций Великобритании

ощутимо пошла на спад.

За период своего существования сравнительно небольшая белорусская

диаспора в стране сумела создать систему активно действующих общественно-

культурных, религиозных и научных центров, сыгравших роль хранителя

национальной белорусской идентичности и авторитетного транслятора знаний о

белорусской культуре не только внутри Великобритании, но и далеко за ее

пределами, как на Западе, так и на Востоке.

Раздел 2.3 «Институционализация комплекса знаний о Беларуси в

контексте белорусско-британских отношений и британской славистики второй

половины XX – начала XXI вв.». В этом разделе рассматриваются два основных

аспекта становления белорусоведения в Великобритании: 1) влияние

международного политического контекста и характера белорусско-британских

отношений в сфере культуры на возможности и масштабы осуществления

белорусоведческой деятельности в этом государстве; 2) удельный вес и характер

проблематики белорусоведения и степень изученности истории и культуры

Беларуси в британских университетских и научных центрах.

К началу ХХІ в. белорусоведение в Великобритании приобрело

самодостаточный дисциплинарный статус. Однако в университетской

академической традиции оно еще не имеет структурно-организационной

легитимации. Основные причины, которые обусловили такое его сегодняшнее

состояние, объясняются не только отсутствием традиций академического

белорусоведения в предшествующий период (первая половина ХХ в.), но и рядом

12

факторов социально-политического и социокультурного (как правило,

негативного) характера. Как показывает изучение источниковой и

исследовательской литературы, в представлениях британских управленческих

элит и экспертного сообщества ученых-гуманитариев Беларусь до 90-х гг. ХХ в.

не являлась самодостаточным субъектом европейской геополитики и науки.

Глава 3 «Историко-лингвистическое направление исследования

белорусской культуры в британской славистике второй половины ХХ –

начала ХХI вв.» включает в себя два раздела и выводы по главе.

В разделе 3.1 «Исследования британскими славистами языка как ядра

белорусской культуры» основное внимание сосредоточено на особенностях

исследовательского стиля и конкретном вкладе, который внесли в изучение

белорусского языка видные британские слависты Р. де Брей, П. Мэйо, Ш. Акинер.

Рассмотрены ключевые работы и определено их место в западноевропейском

белорусоведении и популяризации знаний о белорусском языке и культуре на

Западе, и в Великобритании, в частности.

Тематика работ британских филологов затрагивала как традиционные

проблемы белорусской славистики, так и современные направления белорусского

языкознания. Труды отличались научностью и системностью представленных

взглядов, информативностью, новизной. Проанализированная информация

позволила прийти к заключению, что данная группа авторитетных британских

исследователей-славистов впервые приобщила западное экспертное научное

сообщество к знакомству с фундаментальными основами белорусской культуры –

спецификой языка, которую они органично рассматривали в историко-

культурном контексте формирования белорусской культуры. Британские

исследователи заложили традицию филологического направления в западном

белорусоведении и ввели ее в систему европейской и мировой славистики.

Раздел 3.2 «История белорусской литературы в трудах британских

филологов-славистов». В данном разделе работы рассматривается и

характеризуется творческое наследие ведущих британских славистов,

посвященное истории белорусской литературы (У. Мэя, В. Рич, А. Макмиллина,

Ш. Акинер). Вышеназванные ученые создали в Великобритании значимые

литературоведческие работы в послевоенный период ХХ в. В своих

исследованиях и литературном творчестве они рассматривали традиционные

проблемы белорусского литературоведения (например, история белорусской

литературы, белорусская литература в контексте европейского культурно-

исторического процесса), а также современные направления белорусской

литературы (состояние современного литературного языка, специфика генезиса и

эволюции белорусской литературы, изменения отечественных литературных

канонов, современная белорусская литература, литература диаспоры, значение

13

литературных журналов в социально-политических изменениях в Беларуси

ХХ в.).

На основе изучения проблематики, жанровых особенностей, стиля работ

данных исследователей сделаны выводы о том, что их творчество представляет

большую ценность и как литературоведческий источник, и как образец

независимого видения зарубежными учеными сложных явлений белорусской

культуры. Благодаря их исследовательским и научно-популярным работам

белорусская литература стала известна не только в Великобритании, но и в других

странах мира.

Глава 4 «История культуры Беларуси в творческом наследии

славистов Великобритании второй половины XX – начала XXI вв.» включает

в себя два раздела и выводы по главе.

Раздел 4.1 «Культурогенез белорусов в трудах Ю. Веселковского»

раскрывает систему исторических взглядов такого видного британского историка,

писателя, публициста, как Ю. Веселковский, которому принадлежит заслуга в

создании единственной на сегодняшний день работы по истории Беларуси

синтезного характера. Рассматриваются основные работы исследователя в

контексте его биографии и мировоззренческих установок. Отмечается отсутствие

в белорусской историографической традиции должного внимания к его

неординарной личности. Изучается проблематика и мотивы обращения

Ю. Веселковского к осевым вопросам белорусского культурно-исторического

прошлого (формирование традиций государственности, национальной культуры,

роль внешнеполитического фактора в исторической судьбе белорусов). На

примере популярности работ Ю. Веселковского среди белорусов зарубежья в

Европе можно видеть, как с 90-х гг. ХХ в. научно-популярные издания

послевоенной белорусской эмиграции начинают активно использоваться в

работах молодого и среднего поколения белорусских историков.

Раздел 4.2 «История и культура Беларуси эпохи средневековья и нового

времени в работах историков-славистов Великобритании». Раздел раскрывает

проблематику и жанровое своеобразие работ тех белорусоведов Великобритании,

которые были тесно связаны с ведущими культурно-просветительскими и

научными центрами белорусской диаспоры в стране – о. Ч. Сиповича,

о. Л. Горошко, о. А. Надсона, Г. Пикарды, Дж. Дингли, потомков родовитой

белорусско-литовской аристократии (А. Цехоновецкого, М. Гедройца,

А. и И. Залуских). Рассматриваются мотивы их обращения к тематике по истории

культуры ВКЛ и Беларуси, источники, составившие основу их работ, круг

исследуемых проблем. После появления работ данных исследователей изучение

истории культуры Беларуси эпохи средневековья и нового времени к началу

ХХІ в. стало заметным явлением британской традиции исследования

восточнославянских народов.

14

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Основные научные результаты диссертации

1. Определяющую роль в зарождении интереса к истории и культуре

Беларуси в британском славяноведении послевоенного периода сыграла

белорусская диаспора. Создав свои научно-культурные центры, она сумела

организовать работу по сохранению белорусского языка, традиций, религии,

национальной идентичности. Белорусская диаспора в Великобритании была

сравнительно немногочисленной, но, несмотря на это, в стране образовалось

интеллектуальное ядро белорусского послевоенного зарубежья, которое сыграло

роль позитивного интеллектуального «провокатора» интереса британских

научных кругов к белорусской проблематике и своеобразного информационно-

интеллектуального «моста» между белорусоведами Европы и Северной Америки.

Не избежав в своих оценках определенной тенденциозности, связанной

с политической конфронтацией в отношениях между западным и советским

сообществами в 50–80-х гг. ХХ в., белорусская диаспора в Великобритании

создала первое системное представление британцев об истории и культуре

Беларуси. Определяющую роль в формировании этого «образа» Беларуси и в

презентации ее культуры в Великобритании сыграли лидеры данных организаций

и британские гуманитарии-слависты, тесно связанные с ними (о. Ч. Сипович,

о. А. Надсон, Дж. Дингли, А. Макмиллин).

Помимо белорусской диаспоры, на процесс формирования и развития

комплекса знаний об истории и культуре Беларуси существенное влияние оказал

ряд факторов внешнего и внутреннего характера: 1) социально-политический и

социокультурный контекст эпохи, связанный с итогами Второй мировой войны и

обусловленный политической ролью БССР – активной участницей учреждения

ООН; 2) распад СССР и образование независимого государства – Республики

Беларусь; 3) развитие советологии как одного из наиболее значимых направлений

в рамках британской славистики; 4) активизация влияния белорусской диаспоры в

90-е гг. ХХ – начале ХХI вв. на рост интереса британского научного сообщества к

белорусской проблематике; 5) формирование устойчивых традиций

белорусоведческого направления в академической среде Великобритании на

уровне институциональных научных центров.

На основании социально-политического и социокультурных факторов,

оказавших существенное влияние не только на характер белорусско-британских

отношений, но и на особенности развития комплекса знаний о Беларуси в

Великобритании, было выделено два периода в формировании традиций

белорусоведения в этой стране: 50–80-е гг. ХХ в. и 90-е гг. ХХ – начало ХХI вв.

Предшествующую эпоху (ХV – 40-е гг. ХХ вв.) можно рассматривать как период

15

несистемного, первичного знакомства представителей британского общества и

его элиты с историей и культурой Беларуси.

Кардинальные изменения, которые произошли в мире после распада СССР

и образования суверенных постсоветских государств, заставили обратить

внимание политической элиты и экспертов-славистов Великобритании на

Беларусь как самодостаточный субъект не только славянского мира Восточной

Европы, но и мировой политики. Однако и сегодня в большей части

университетских славистических центров Великобритании Беларусь и ее культура

присутствуют на «маргинезе» большой российской, польской или постсоветской

истории и культуры. К началу ХХI в., пережив «инкубационный период»,

британское белорусоведение стало вполне ощутимой законной частью ее

славянского культурного и научного контекста [3; 4; 9; 13; 20; 23; 27; 28; 29; 33;

34].

2. Спецификой первого этапа в формировании традиций белорусоведения в

Великобритании и развитии комплекса знаний об истории Беларуси и ее культуре

явилось формирование основных диаспорных центров в стране (Англо-

белорусское общество, Объединение белорусов в Великобритании, Христианское

объединение белорусов в Великобритании); создание ведущего научно-

культурного центра – Белорусской библиотеки-музея имени Ф. Скорины, который

стал связующим звеном между интеллектуальными лидерами белорусской

диаспоры и первым послевоенным поколением университетских славистов-

белорусоведов, связанных с Лондонским университетом (Р. Де Брей, П. Мэйо,

Ш. Акинер, А. Макмиллин, Дж. Дингли, У. Мэй, В. Рич, Г. Пикарда,

А. Цехоновецкий, М. Гедройц); появление первых монографических

исследований по белорусской филологии, истории и культурологии; начало

преподавания белорусского языка в университетах в формате учебных спецкурсов

[1; 3; 4; 8; 10; 12; 21; 33].

Второй этап характеризуется изданием цикла работ системного характера;

первой попыткой создания синтезной работы по истории Беларуси

Ю. Веселковского, историческая тетралогия которого является ценным

памятником по истории исторических взглядов, менталитета и культурных

горизонтов лидеров белорусской диаспоры Великобритании послевоенного

поколения; ощутимой разработкой проблем истории культуры Беларуси эпохи

ВКЛ (работы о. А. Надсона, Г. Пикарды, Дж. Дингли, М. Гедройца,

А. и И. Залуских, А. Цехоновецкого); созданием постоянно действующих

научных контактов между белорусистами нашей страны и Великобритании в

рамках Международной ассоциации белорусистов. Заметным явлением второго

периода развития научного белорусоведения в Великобритании стало расширение

университетской сети гуманитарных исследований Восточной Европы, в которых

проблематика истории культуры ВКЛ и Беларуси постепенно получает признание

16

среди ученых-славистов. Основная исследовательская работа в области изучения

славянского мира Восточной Европы и Беларуси, как одного из его направлений,

концентрируется в таких университетских славистических исследовательских

центрах Англии и Шотландии, как Лондон, Кембридж, Оксфорд, Бирмингем,

Ноттингем, Эссекс, Лидс, Глазго, Эдинбург [1; 2; 5; 6; 7; 8; 10; 12; 13; 14; 15; 18;

19; 23; 29; 31; 32].

3. Доминантными направлениями исследований научных и университетских

центров, которые занимались изучением проблем истории и культуры Беларуси в

период второй половины ХХ – начала ХХI вв., являлись: историко-

лингвистическое, литературоведческое и историко-культурное.

Историко-лингвистические и литературоведческие исследования занимали

важное место в интеллектуальном наследии университетских и научных центров,

в которых работали слависты-белорусоведы Великобритании. Одной из главных

целей зарубежных белорусских организаций была популяризация знаний о

культуре, истории, языке Беларуси. По идеологическим причинам белорусским

интеллектуалам зарубежья невозможно было пользоваться значительной частью

разработок гуманитариев-филологов БССР в 50–80-е гг. ХХ в., поэтому им

приходилось заниматься собственными исследованиями и создавать свою

традицию исследования белорусской проблематики, соответствующую их

национальным, идеологическим, политическим потребностям.

В тематике лингвистических исследований затрагивались как традиционные

проблемы белорусской славистики, так и современные направления белорусского

языкознания (языковая ситуация и языковая политика в ХХ в. в стране, состояние

современного литературного языка, внутренние и внешние факторы

формирования белорусского стандартного языка и специфика генезиса и

эволюции белорусской литературы от средневековья до начала ХХI в.). Работы

этого поколения британских славистов, создав системную базу данных по

белорусской филологии, впервые познакомили западное научное сообщество со

спецификой белорусского языка в ареале его историко-культурного развития [8;

9; 11; 16; 18; 25; 32].

В области истории литературы также разрабатывалась тематика

традиционных проблем белорусского литературоведения и литературного

процесса в Беларуси. Британские слависты университетских и научных центров

занялись анализом и системной оценкой литературы белорусского зарубежья,

которая по идеологическим причинам оставалась малознакомой страницей

истории нашей культуры, познакомили западное (британское) сообщество с

белорусской литературой как значимой частью белорусской культуры [3; 8; 9; 16;

18; 27; 28].

Историко-культурная проблематика в британских славистических центрах

представлена значительно слабее, чем историко-лингвистическая и

17

литературоведческая. На сегодняшний день ни в одном из славистических

центров Великобритании не существует кафедр по истории ВКЛ или Беларуси.

История и культура Беларуси рассматривается в более широком контексте

истории России, СССР и Речи Посполитой (тематика, связанная с ролью

христианства на восточнославянских землях ВКЛ и Речи Посполитой, влиянием

польского и российского факторов в истории этих земель, значением

внешнеполитического контекста ХІІІ–ХХ вв. в их судьбе, особенностями

формирования их историко-культурных традиций) [10; 12; 19; 32; 33; 34].

К началу ХХІ в. состоялась легитимация белорусоведения в славистическом

контексте экспертного научного сообщества Великобритании. Однако

трансляционный эффект воздействия оценок экспертного сообщества,

исследующего историю и культуру Беларуси, на формирование положительного

образа нашей страны в СМИ и культурной политике данного европейского

государства, следует признать недостаточным. Причинами сложившейся

ситуации являются: слабая ресурсная база белорусской диаспоры в

Великобритании, которая не позволяет эффективно транслировать присутствие

Беларуси и белорусской культуры в ее медийном пространстве; снижение

активности белорусской диаспоры в сфере культурно-просветительской и

научной деятельности в связи с уходом из жизни поколения послевоенной

эмиграции; недостаточная активность культурной политики Министерства

иностранных дел Республики Беларусь и слабая вовлеченность белорусской

научной общественности в процесс формирования этого образа [1; 4; 7; 8; 11; 12;

14; 17; 18; 19; 23; 24; 31; 32; 33].

4. Анализ работ славистов Великобритании второй половины ХХ в.,

посвященных истории культуры Беларуси эпохи средневековья и нового времени,

показывает, что вплоть до конца ХХ в. не было создано ни одной работы, где бы

история белорусской государственности, народа и культуры получила

воплощение в трудах системного характера. В то же время, с конца 50-х гг. ХХ в.

появляются первые, сначала небольшие по размеру, исследования британских

славистов и представителей белорусской диаспоры, посвященные отдельным

«предметным» (отраслевым) сюжетам истории и культуры нашей страны:

истории искусства (Г. Пикарда, А. Цехоновецкий, А. и И. Залуские), истории и

культуре отдельных периодов ВКЛ и Беларуси (М. Гедройц, Дж. Дингли,

Ю. Веселковский, А. Цехоновецкй), Ф. Скорине и его наследию, истории

христианских конфессий (о. Ч. Сипович, о. Л. Горошко, о. А. Надсон).

В работах британских славистов представлены интересные наблюдения об

особенностях формирования белорусской культуры в ходе исторического

процесса на белорусских землях и оценки, основанные на результатах

собственных исследований по отдельным важнейшим аспектам истории

белорусской культуры (особенности белорусской ментальности, роль

18

выдающихся деятелей белорусской культуры в становлении этнополитического и

исторического сознания белорусов, роль христианских конфессий в

формировании системы ценностей белорусского этноса, роль политического

фактора в судьбе белорусского народа и его культуры). Впервые в

белорусоведческой традиции были подняты проблемы, которые до конца 80-х гг.

ХХ в. находились в тени и не имели должной оценки в отечественной

историографии и культурологии. Войдя в белорусский историографический

контекст, они обогатили его новыми мыслями и идеями.

Белорусоведческое направление в британской славистике наработало

определенные традиции и опыт концептуального осмысления белорусской

истории и культуры. Однако по интенсивности, масштабности и глубине

исследовательских наработок оно еще уступает британским славистическим

традициям изучения россиеведения, полонистики и украиноведения.

Исследования проблем эпохи капиталистической и социалистической (советской)

модернизаций в истории Беларуси до последнего времени являлись слабыми

звеньями в белорусоведческой традиции Великобритании. Накопленная

исследовательская традиция вывела на первый план историко-культурную

проблематику [1; 2; 7; 8; 10; 14; 18; 19; 21; 22; 23; 26; 30; 32].

Рекомендации по практическому использованию результатов

Результаты исследования могут быть использованы в учебном процессе при

подготовке лекционных курсов и спецкурсов по истории международных

отношений новейшего времени, по истории белорусско-британских культурных

связей, по истории зарубежного белорусоведения и исторической культурологии.

Фактический материал диссертации и выводы автора могут быть

использованы государственными органами Республики Беларусь, курирующими

сферы международных отношений, культуры и информации (Министерством

иностранных дел Республики Беларусь, Министерством культуры Республики

Беларусь, Министерством информации Республики Беларусь), в области

экспертно-аналитической работы.

Информация и выводы, содержащиеся в работе, являются основой для

дальнейшей исследовательской разработки проблемы в формате международных

научных проектов. Необходимость и важность проведения таких исследований

сегодня четко осознана Председателем Совета по делам соотечественников

зарубежья – Министром иностранных дел Республики Беларусь В. В. Макеем.

Это подтверждается резолюциями, принятыми на VII Cъезде белорусов мира.

Результаты исследования автора внедрены в учебный процесс учреждения

образования «Гродненский государственный университет имени Янки Купалы»

(акт внедрения от 11.09.2017 № 03-8/113).

19

СПИСОК ПУБЛИКАЦИЙ СОИСКАТЕЛЯ УЧЕНОЙ СТЕПЕНИ

Монографии

1. Карев, Д. В. Зарубежное белорусоведение XVI – начала ХХI вв.:

основные этапы и проблемы становления и развития : моногр. / Д. В. Карев,

А. Д. Дудько. – Гродно : ЮрСаПринт, 2016. – 140 с.

Статьи в научных изданиях, соответствующих п. 18 Положения

о присуждении ученых степеней и присвоении ученых званий

2. Карев, Д. В. Православная Церковь и белорусское общество в

белорусской историографической традиции новейшего времени (1918 г. – нач. ХХ

века) / Д. В. Карев, А. А. Змитрукевич, А. Д. Карева // Веснік Гродзенскага

дзяржаўнага ўніверсітэта імя Янкі Купалы. Сер. 1, Гісторыя. Філасофія.

Паліталогія. Сацыялогія. – 2008. – № 3 (72). – С. 61–70.

3. Карева, А. Д. Белорусская диаспора и становление традиций

белорусоведения в Великобритании в 40-е – сер. 80-х гг. ХХ в.

(историографические, источниковедческие, историко-культурологические

аспекты проблемы) / А. Д. Карева // Веснік Гродзенскага дзяржаўнага ўніверсітэта

імя Янкі Купалы. Сер. 1, Гісторыя. Філасофія. Паліталогія. Сацыялогія. – 2009. –

№ 2 (80). – С. 62–73.

4. Карава, А. Беларусы і беларусазнаўства ў Вялікабрытаніі ў 1940-я –

1990-я гг. / А. Карава // Беларускі гістарычны часопіс. – 2009. – № 6 (119). – С. 26–

30.

5. Карев, Д. В. Восточнославянский мир в зарубежном белорусоведении

второй половины ХХ – начала ХХI в.: историографические и источниковедческие

аспекты проблемы (Великобритания, ФРГ, США и Канада) / Д. В. Карев,

А. Д. Карева, А. А. Змитрукевич // Беларускі археаграфічны штогоднік / гал. рэд.

Э. М. Савіцкі.– Мінск, 2009. – Вып. 10. – С. 11–22.

6. Карев, Д. Великое Княжество Литовское в отечественном и зарубежном

белорусоведении XX – нач. XXI в. / Д. Карев, А. Змитрукевич, А. Карева //

Гістарычна-археалагічны зборнік / гал. рэд. А. А. Каваленя. – Мінск, 2012. –

Вып. 27. – С. 93–99.

7. Карев, Д. В. Великое княжество Литовское в зарубежном

белорусоведении второй половины ХХ – начала ХХI в. / Д. В. Карев,

А. А. Змитрукевич, А. Д. Дудько // Studia Historica Europae Orientalis =

Исследования по истории Восточной Европы : науч. сб. / редкол.:

А. В. Мартынюк (отв. ред.) [ и др.]. – Минск, 2013. – Вып. 6. – С. 255–264.

8. Дудзько, А. Д. Генэзіс і станаўленне беларусазнаўства ў Вялікабрытаніі

(другая палова ХХ – пачатак ХХІ стагоддзя) / А. Д. Дудзько // Вестник БарГУ.

20

Сер. Исторические науки и археология. Экономические науки. Юридические

науки. – 2015. – Вып. 3. – С. 13–23.

9. Дудько, А. Д. Белорусоведческие исследования славистов

Великобритании второй половины ХХ – начала ХХІ в. (У. Мэй, В. Рич,

Ш. Акинер, А. Макмиллин) / А. Д. Дудько // Веснік Брэсцкага ўніверсітэта. Сер. 2,

Гісторыя. Эканоміка. Права. – 2016. – № 2. – С. 56–66.

10. Дудько, А. История Беларуси и ее культуры в белорусоведении и

славистике Великобритании (50–90-е гг. ХХ в.). / А. Дудько // Актуальные

проблемы международных отношений и глобального развития : сб. науч. ст. /

cост. Е. А. Достанко ; редкол.: А. М. Байчоров (гл. ред.) [и др.]. – Минск, 2016. –

Вып. 4. – C. 53–66.

11. Дудько, А. Д. Историко-филологическое направление в британском

белорусоведении второй половины ХХ в. (историко-лингвистические

исследования Р. де Брея, П. Мэйо, Ш. Акинер) / А. Д. Дудько // Веснік

Гродзенскага дзяржаўнага ўніверсітэта імя Янкі Купалы. Сер. 1, Гісторыя і

археалогія. Філасофія. Паліталогія. – 2016. – Т. 8, № 3. – С. 54–65.

12. Дудько, А. Формирование белорусоведения в Великобритании в

контексте белорусско-британских отношений (вторая половина ХХ – начало

ХХI в.) / А. Дудько // Журнал международного права и международных

отношений. – 2017. – № 1–2 (80–81). – С. 87–91.

13. Карев, Д. В. Проблемы истории Второй мировой и Великой

Отечественной войн на территории Беларуси в историографии США, Канады и

Великобритании (40 – 90-е годы ХХ века) / Д. В. Карев, А. Д. Дудько, Е. В. Кодин

// Известия Смоленского государственного университета. – 2017. – № 3 (39). –

С. 270–287.

14. Карев, Д. В. Великое княжество Литовское (общество и государство) в

восточнославянской историографической традиции Нового и Новейшего времени

/ Д. В. Карев, А. Д. Дудько // Веснік Гродзенскага дзяржаўнага ўніверсітэта імя

Янкі Купалы. Сер. 1, Гісторыя і археалогія. Філасофія. Паліталогія. – 2017. – Т. 9,

№ 3. – С. 46–59.

15. Дудько, А. Д. История Беларуси в работах Ю. Веселковского /

А. Д. Дудько // Веснік Гродзенскага дзяржаўнага ўніверсітэта імя Янкі Купалы.

Сер. 1, Гісторыя і археалогія. Філасофія. Паліталогія. – 2017. – Т. 9, № 3. – С. 60–

72.

16. Дудько, А. Д. Арнольд Макмиллин – британский исследователь

белорусской литературы Нового и Новейшего времени / А. Д. Дудько, Е. В. Кодин

// Известия Смоленского государственного университета. – 2017. – № 4 (40). –

С. 73–88.

21

Статьи в научных журналах и сборниках научных статей

17. Карева, А. Д. Белорусско-британские культурные связи во 2-ой пол. ХХ

– нач. XXI в. и формирование традиций белорусоведения в Великобритании

(историографические, источниковедческие и культурологические аспекты

проблемы) / А. Д. Карева // Мова і культура. – 2009. – Вып. 11, т. ХII (124). –

С. 65–71.

18. Карева, А. Проблемы белорусской культуры в белорусоведении

Великобритании (вторая половина XX – начало XXI в.) / А. Карева //

Американские и европейские исследования: 2008–2009 : сб. ст. / под ред.

Ю. В. Стулова. – Минск, 2010. – С. 80–88.

19. Карева, А. Д. История Беларуси в исследованиях славистов

Великобритании (вторая половина ХХ века) / А. Д. Карева // Этносоциальные и

конфессиональные процессы в современном обществе : сб. науч. ст. / ГрГУ

им. Я. Купалы ; редкол.: М. А. Можейко (отв. ред.) [и др.]. – Гродно, 2010. –

С. 106–113.

20. Карев, Д. В. «Свои – иные»: зарубежное белорусоведение второй

половины ХХ – начала XXI вв. (Западная Европа, США, Канада) / Д. В. Карев,

А. Д. Дудько // Этносоциальные и конфессиональные процессы в современном

обществе : сб. науч. ст. / ГрГУ им. Я. Купалы ; редкол.: М. А. Можейко (гл. ред.)

[и др.]. – Гродно, 2012. – С. 15–18.

21. Карев, Д. В. Зарубежное белорусоведение в странах Западной Европы и

Северной Америки (историографические и методологические аспекты проблемы)

/ Д. В. Карев, А. А. Змитрукевич, А. Д. Карева // Развитие методологических

исследований и подготовка кадров историков в Республике Беларусь, Российской

Федерации и Республике Польша : сб. науч. ст. / ГрГУ им. Я. Купалы ; редкол.:

А. Н. Нечухрин (гл. ред.) [и др.]. – Гродно, 2012. – С. 67–76.

22. Карев, Д. В. Великое княжество Литовское в отечественном и

зарубежном белорусоведении ХХ – начала XXI вв. / Д. В. Карев,

А. А. Змитрукевич, А. Д. Карева // Смена парадигм в историографии всеобщей

истории в Республике Беларусь и Российской Федерации : сб. науч. ст. / ГрГУ

им. Я. Купалы ; редкол.: Л. П. Репина [и др.] ; под науч. ред. А. Н. Нечухрина. –

Гродно, 2013. – С. 377–389.

23. Карев, Д. Беларусь в восточнославянском контексте славяноведения

Великобритании и США 2-й пол. ХХ – нач. XXI вв. / Д. Карев, А. Дудько //

Беларусь, Расія, Украіна: дыялог народаў і культур : зб. навук. арт. / рэдкал.:

Д. У. Караў (гал. рэд.), В. В. Масненка [і інш.]. – Гродна, 2013. – С. 410–418.

24. Беларусь и Великое княжество Литовское в восточнославянском

контексте славяноведения США и Западной Европы (Великобритания, ФРГ,

Франция) второй половины ХХ – начала ХХI в. / Д. В. Карев, А. Дудько,

А. Змитрукевич, В. Калько // Актуальные проблемы международных отношений и

22

глобального развития : сб. науч. ст. / сост.: Е. А. Достанко ; редкол.:

А. М. Байчоров (гл. ред.) [и др.]. – Минск, 2014. – Вып. 2. – С. 42–64.

25. Дудько, А. Д. Проблемы белорусского языка в трудах английского

слависта Питера Дж. Мэйо / А. Д. Дудько // Лингвистика и методика в высшей

школе : сб. науч. работ / редкол.: С. В. Гончар (отв. ред.) [и др.]. – Гродно, 2016. –

Вып. 8. – С. 144–152.

26. Караў, Д. Праект «Замежнае беларусазнаўства ХVI – пач. ХХІ ст.» і

стварэньне новага цэнтру дасьледаваньняў гэтай праблемы / Д. Караў, Н. Дудзько

// Запісы БІНіМ. – N.Y. ; Mіensk, 2016. – Т. 38. – С. 509–515.

Материалы конференций

27. Карева, А. Д. Становление и развитие белорусоведения в

Великобритании и США в 50-е гг. XX – начале ХХI в. (историографические и

источниковедческие аспекты проблемы) / А. Д. Карева, Д. В. Карев //

Этносоциальные и конфессиональные процессы в современном обществе :

сб. науч. ст. Междунар. науч. конф., Гродно, 12–13 дек. 2007 г. / ГрГУ

им. Я. Купалы ; редкол.: М. А. Можейко (отв. ред.) [и др.]. – Гродно, 2008. –

С. 299–305.

28. Карева, А. Д. Белорусская национальная идентичность в

западноевропейском культурном контексте (белорусская диаспора и проблемы

белорусской культуры в Великобритании во второй половине ХХ века) /

А. Д. Карева // Народы, культуры и социальные процессы на пограничье :

материалы Междунар. науч.-практ. конф., Гродно, 22–23 февр. 2010 г. / ГрГУ

им. Я. Купалы ; редкол.: Е. М. Бабосов (отв. ред.) [и др.]. – Гродно, 2010. – С. 220–

223.

29. Карева, А. Д. Беларусь в годы Второй мировой и Великой

Отечественной войн (проблемы изучения и интерпретации в славистике

Великобритании 40–90-х годов ХХ в. / А. Д. Карева // Великая Отечественная

война в исторической судьбе белорусского народа : материалы Междунар. науч.-

практ. конф., посвящ. 65-летию победы в Великой Отечественной войне, Гродно,

4–5 мая 2010 г. / Ин-т истории НАН Беларуси, ГрГУ им. Я. Купалы, Департамент

по архивам и делопроизводству М-ва юстиции Респ. Беларусь ; редкол.:

А. А. Коваленя [и др.]. – Минск, 2012. – С. 90–96.

30. Карева, А. Беларусь эпохи модернизаций второй половины XIX–XX вв.

в белорусоведении Великобритании (вторая половина ХХ – начало ХХI вв.) /

А. Карева // Працэсы ўрбанізацыі ў Беларусі: ХІХ – пачатак ХХІ ст. : зб. навук.

арт. Міжнар. навук. канф., Гродна, 29–30 кастр. 2010 г. / ГрДУ ім. Я. Купалы ;

рэдкал.: Я. А. Роўба, І. П. Крэнь, І. В. Соркіна (адк. рэд.) [і інш.]. – Гродна, 2010. –

С. 133–137.

23

31. Карев, Д. В. Книжные собрания и рукописные коллекции ВКЛ и

Беларуси в России и странах Евросоюза (история формирования и современное

состояние) / Д. В. Карев, А. Д. Дудько // Бібліятэка праз прызму часу : матэрыялы

Міжнар. навук.-практ. канф., Гродна, 30 верас. – 1 кастр. 2015 г. / склад.:

Л. В. Мальцава, М. Э. Ігнатовіч. – Гродна, 2015. – С. 9–24.

32. Карев, Д. В. История культуры Беларуси в белорусоведении Западной

Европы второй половины ХХ – начала ХХI в. (Великобритания, ФРГ, Франция) /

Д. В. Карев, А. Д. Дудько // Першы міжнародны навуковы кангрэс беларускай

культуры : зб. матэрыялаў, Мiнск, 5–6 мая 2016 г. / Цэнтр даследаванняў

беларускай культуры, мовы і літаратуры НАН Беларусі ; гал. рэд. А. І. Лакотка. –

Мінск, 2016. – С. 284–292.

33. Дудько, А. Беларусь и белорусы в контексте британской славистики

второй половины ХХ – начале ХХI века: институциональный аспект (направления

и проблематика исследований научных и университетских центров) / А. Дудько //

Государства Центральной и Восточной Европы в исторической перспективе :

сб. науч. ст. по материалам Междунар. науч. конф., Пинск, 21–22 окт. 2016 г. /

Полес. гос. ун-т ; под ред. Р. Б. Гагуа. – Пинск, 2016. – С. 337–351.

34. Карев, Д. Зарождение научного белорусоведения в Великобритании и

Польше (1918–1939 гг.) / Д. Карев, А. Дудько // Государства Центральной и

Восточной Европы в исторической перспективе : сб. науч. ст. по материалам

II Междунар. науч. конф. «Социальные, политические и культурные процессы на

территории Центральной и Восточной Европы в исторической перспективе»,

Пинск, 24–25 нояб. 2017 г. : в 2 ч. / Полес. гос. ун-т ; под ред. Р. Гагуа. – Пинск,

2017. – Ч. 2. – С. 151–157.

24

РЕЗЮМЕ

Дудько Анастасия Дмитриевна

Генезис и формирование белорусоведения в Великобритании

(вторая половина ХХ – начало ХХI века)

Ключевые слова: комплекс знаний о Беларуси, белорусский этнос,

белорусская диаспора в Великобритании, историко-культурное направление в

белорусоведении Великобритании, культурная политика Беларуси, британская

славистика, белорусская историография.

Цель исследования: выявить основные тенденции развития комплекса

знаний об истории и культуре Беларуси в Великобритании во второй половине

XX – начале XXI вв. на фоне социокультурных и политических взаимоотношений

Беларуси и Великобритании и развития британской славистики данного периода.

Методы исследования: общенаучные (анализ, синтез, системный анализ);

специальные (историко-сравнительный, синхронный, диахронный, генетический).

Методологическая основа – принципы объективности, системности и историзма.

Полученные результаты и их новизна. Автором на основе системного

анализа впервые выделены этапы зарождения и развития комплекса знаний об

истории и культуре Беларуси в белорусоведении Великобритании и определена

специфика каждого из них; выявлены место и удельный вес знаний о белорусской

истории и культуре в исследовательской инфраструктуре университетских и

академических центров британской славистики; дана характеристика

особенностей важнейших направлений изучения истории белорусской культуры в

белорусоведении Великобритании на персональном уровне ведущих

исследователей. Результаты исследований позволяют ввести в научный оборот

новую источниковую информацию, внести уточнения в трактовку ряда

конкретных положений отечественной историографии по данной теме и

выработать рекомендации для ее практического использования.

Рекомендации по использованию. Научные результаты исследования

могут быть использованы в учебном процессе (при подготовке лекционных

курсов и спецкурсов: по истории международных отношений новейшего времени;

по истории белорусско-британских культурных связей, исторической

культурологии). Фактический материал и выводы диссертации могут быть

использованы государственными органами Республики Беларусь, курирующими

международные отношения в сфере культуры и экспертно-аналитической работы.

Область применения: теория и история культуры, история культуры

новейшего времени, использование историко-культурного наследия в сфере

государственного управления и системе международных отношений.

25

РЭЗЮМЭ

Дудзько Анастасія Дзмітрыеўна

Генезіс і фарміраванне беларусазнаўства ў Вялікабрытаніі

(другая палова ХХ – пачатак ХХI стагоддзя)

Ключавыя словы: комплекс ведаў аб Беларусі, беларускі этнас, беларуская

дыяспара ў Вялікабрытаніі, гісторыка-культурны напрамак у беларусазнаўстве

Вялікабрытаніі, культурная палітыка Беларусі, брытанская славістыка, беларуская

гістарыяграфія.

Мэта даследавання: выявіць асноўныя тэндэнцыі развіцця комплексу

ведаў аб гісторыі і культуры Беларусі ў Вялікабрытаніі ў другой палове XX –

пачатку XXI стст. на фоне сацыякультурных і палітычных ўзаемаадносін Беларусі

і Вялікабрытаніі і развіцця брытанскай славістыкі дадзенага перыяду.

Метады даследавання: агульнанавуковыя (аналіз, сінтэз, сістэмны аналіз);

спецыяльныя (гісторыка-параўнальны, сінхронны, дыяхронны, генетычны).

Метадалагічная аснова – прынцыпы аб'ектыўнасці, сістэмнасці і гістарызму.

Атрыманыя вынікі і іх навізна. Аўтарам на аснове сістэмнага аналізу

ўпершыню вылучаны этапы зараджэння і развіцця комплексу ведаў аб гісторыі і

культуры Беларусі ў беларусазнаўстве Вялікабрытаніі і вызначана спецыфіка

кожнага з іх; выяўлены месца і ўдзельная вага ведаў аб беларускай гісторыі і

культуры ў даследчай інфраструктуры ўніверсітэцкіх і акадэмічных цэнтраў

брытанскай славістыкі; дадзена характарыстыка асаблівасцяў найважнейшых

напрамкаў вывучэння беларускай культуры ў беларусазнаўстве Вялікабрытаніі на

персанальным узроўне вядучых даследчыкаў. Вынікі даследаванняў дазваляюць

ўвесці ў навуковы зварот новую крыніцавую інфармацыю, унесці ўдакладненні ў

трактоўку шэрагу канкрэтных палажэнняў айчыннай гістарыяграфіі па дадзенай

тэме і выпрацаваць рэкамендацыі для яе практычнага выкарыстання.

Рэкамендацыі па выкарыстанні. Навуковыя вынікі даследавання могуць

быць выкарыстаны ў навучальным працэсе (пры падрыхтоўцы лекцыйных курсаў

і спецкурсаў: па гісторыі міжнародных зносін найноўшага часу; па гісторыі

беларуска-брытанскіх культурных сувязяў, гістарычнай культуралогіі). Фактычны

матэрыял і высновы дысертацыі могуць быць выкарыстаны дзяржаўнымі органамі

Рэспублікі Беларусь, якія курыруюць міжнародныя адносіны ў сферы культуры і

экспертна-аналітычнай працы.

Галіна выкарыстання: тэорыя і гісторыя культуры, гісторыя культуры

найноўшага часу, выкарыстанне гісторыка-культурнай спадчыны ў сферы

дзяржаўнага кіравання і сістэме міжнародных адносін.

26

SUMMARY

Dudzko Anastasia

The genesis and the formation of Belarusian studies in Great Britain

(second half of the XXth – the beginning of the XXIst century)

Key words: a set of knowledge about Belarus, Belarusian ethnicity, Belarusian

diaspora in Great Britain, historical-cultural direction in Belarusian studies of Great

Britain, cultural policy of Belarus, British Slavic studies, Belarusian historiography.

The purpose of the research: to reveal the main tendencies of the development

of a set of knowledge about the history and culture of Belarus in Great Britain in the

second half of the XX – the beginning of the XXI centuries, considered on the

background of the socio-cultural and political relations between Belarus and the UK and

the development of British Slavic studies of this period.

Research methods: general scientific research methods (analysis, synthesis,

system analysis); special methods (historical-comparative, synchronous, diachronic,

genetic). The principles of objectivity, system principle and historicism comprised the

methodological basis of the research.

The results of the research and their novelty. Basing on the system analysis,

for the first time ever, the stages of genesis and development of a set of knowledge

about the history and culture of Belarus in the British Belarusian studies have been

outlined, the specifics of each of them has been determined; the place and the specific

weight of knowledge about the Belarusian history and culture in the research

infrastructure of university and academic centers of British Slavic studies have been

revealed; the characteristic features of the most important directions of studying

Belarusian culture in British Belarusian studies on a personal level by leading

researchers have been given. The results of the research allow to introduce into the

scientific circulation new sources of information, to clarify the interpretation of a

number of specific statements adopted in the native historiography on this topic and to

work out recommendations for its application.

Recommendations for use. The scientific results of the research can be used in

the educational process (in the preparation of lecture courses and special courses: on the

history of international relations of the Modern time period, on the history of

Belarusian-British cultural relations and historical culturology). The actual material and

conclusions of the thesis can be used by the governmental bodies of the Republic of

Belarus, which supervise international relations in the sphere of culture, expert and

analytical work.

The sphere of application of the results: theory and history of culture, the

history of culture of Modern time period, the use of historical and cultural heritage in

public administration and the system of international relations.