ОБІЖНИК № 1 (173) C 2018 · 3 TORONTO – KYIV – BRUSSELS Head Office: 145 Evans Avenue, Suite 207, Toronto, Ontario M8Z 5X8 Canada Tel: 416.323.3020 Fax: 416.323.3250

1

TORONTO – KYIV – BRUSSELS

Head Office: 145 Evans Avenue, Suite 207, Toronto, Ontario M8Z 5X8 Canada Tel: 416.323.3020 Fax: 416.323.3250 E-mail: [email protected] Website: www.ukrainianworldcongress.org

ОБІЖНИК № 1 (173) – Cічень 2018 р.

ГАСЛО СКУ ТА ВІДЗНАЧЕННЯ ВАЖЛИВИХ РІЧНИЦЬ У 2018 Р.

Світовий Конґрес Українців (СКУ) закликає українську діаспору діяти у 2018 році під гаслом:

Зміцнюймо українську державність для кращого майбутнього!

СКУ закликає українську діаспору відзначити:

100 років Новітньої Української Державності

СКУ також закликає відзначити наступні історичнi річниці:

- 100-ліття Битви під Крутами;

- 100-ліття Української Капели Бандуристів Північної Америки ім. Тараса Шевченка;

- 85-ліття Голодомору-геноциду українського народу;

- 80-ліття від дня народження видатного українського поета Василя Стуса та

- 25-ліття відходу у вічність Патріарха Мстислава, першого Патріарха Української Православної

Церкви Київського Патріархату.

З пресовим повідомленням на цю тему українською і англійською мовами можна ознайомитись на

веб-сайті СКУ.

МІЖНАРОДНІ ПОДОРОЖІ ПРЕЗИДЕНТА СКУ В 2017 Р.

У 2017 р. з метою просування українських інтересів у світі Президент СКУ Евген Чолій здійснив

38 міжнародних подорожей, під час яких відвідав 43 міста у 27 країнах світу.

1. Австралія: Мельбурн, Перт, Аделаїда, Сідней, Канберра, Брізбен та Гобарт (1-13серпня 2017 р.).

2. Австрія: Відень (23-24 лютого 2017 р.).

3. Бельгія: Брюссель (19-22 лютого 2017 р. та 6-8 листопада 2017 р.); Антверпен (19 лютого 2017 р.).

4. Болгарія: Софія (24-25 листопада 2017 р.).

5. Бразилія: Куритиба (27 вересня - 1 жовтня 2017 р.).

6. Ватикан: Ватикан (24 квітня 2017 р.).

7. Велика Британія: Лондон (12-15 жовтня 2017 р.).

8. Греція: Афіни (20-23 квітня 2017 р.).

9. Естонія: Таллінн (10-11 жовтня 2017 р.).

10. Іспанія: Мадрид (25-26 квітня 2017 р.).

11. Італія: Рим (23-24 квітня 2017 р.).

2



12. Канада: Торонто (26 лютого 2017 р., 17 липня 2017 р. та 9-12 листопада 2017 р.); Оттава (28 лютого

2017 р.) та Монтреаль (22 жовтня 2017 р.).

13. Латвія: Рига (2-4 грудня 2017 р.).

14. Молдова: Кишинів (3-4 вересня 2017 р.).

15. Німеччина: Мюнхен (30 червня - 1 липня 2017 р.).

16. Нова Зеландія: Окленд і Веллінґтон (30-31 липня 2017 р.).

17. Польща: Варшава (29 квітня - 1 травня 2017 р. та 6-8 липня 2017 р.); Пікуличі (29 квітня 2017 р.).

Перемишль (30 квітня 2017 р.).

18. Португалія: Лісабон (27-28 квітня 2017 р.).

19. Румунія: Бухарест (22-23 листопада 2017 р.).

20. Сінґапур: Сінґапур (14-15 серпня 2017 р.).

21. США: Вашинґтон (8-9 березня 2017 р.; 24-25 травня 2017 р.; 9 червня 2017 р.; та 12 вересня 2017 р.),

Нью-Йорк (16 вересня 2017 р.; 19-20 вересня 2017 р.).

22. Угорщина: Будапешт (26-28 листопада 2017 р.).

23. Україна: Київ (23-26 серпня 2017 р., 30 серпня – 2 вересня 2017 р. та 29 листопада – 1 грудня 2017

р.), Львів (27-29 серпня 2017 р.).

24. Франція: Санліс (18 листопада 2017 р.) та Париж (19-21 листопада 2017 р.).

25. Хорватія: Загреб (8-9 жовтня 2017 р.).

26. Чеська Республіка: Прага (9-11 липня 2017 р.) та

27. Швейцарія: Цюрих (2 липня 2017 р.); Берн (3-4 липня 2017 р.) та Женева (5 липня 2017 р.).

РЕПРЕЗЕНТАЦІЯ СКУ

У січні 2018 р. Президент СКУ Евген Чолій здійснив міжнародні подорожі до п’яти країн світу: Франції,

Швейцарії, Італії, Туреччини та Бельгії, під час яких мав нагоду особисто привітати Святійшого Отця

Папу Римського Франциска та зустрітися з Вселенським Патріархом Варфоломієм І, міжнародними

високопосадовцями, українськими і іноземними дипломатами та українською громадськістю.

ФРАНЦІЯ

Президент СКУ закликав на зимовій сесії ПАРЄ в Страсбурзі до гуманітарної підтримки України та

до подальшої протидії російській агресії

22-23 січня 2018 р. Президент СКУ Евген Чолій узяв участь у зимовій сесії Парламентської асамблеї Ради

Європи (ПАРЄ) у Страсбурзі, Франція, де виступив на її додатковому заході “Гуманітарна криза в Україні

та триваюча російська агресія” та зустрівся з високопосадовцями Ради Європи та головами і членами

делегацій держав, членів ПАРЄ, включно й України.

3



Зліва направо: А. Васькович, В. Ар’єв, Е. Чолій та М. Ярошевич на додатковому заході ПАРЄ

Додатковий захід ПАРЄ “Гуманітарна криза в Україні та триваюча російська агресія”

Під час зустрічей Президент СКУ заохочував держави, члени ПАРЄ, підтримати Резолюцію Комітету

з міграції, біженців та переселених осіб, яку ПАРЄ прийняла 22 січня 2018 р. на підставі звіту

“Гуманітарні наслідки війни в Україні”, підготовленого депутатом від Литви Еґідіюсом Варейкісом. Евген

Чолій також акцентував на масштабних витратах України в 2017 р. на потреби внутрішньо переселених

осіб та привернув увагу зокрема до того факту, що в минулому році в рамках Плану гуманітарного

реагування Офісу ООН з координації гуманітарних питань Україна отримала від закладеної в бюджет

суми лише 26%.

4



Окремо Евген Чолій наголосив на важливості подальшої протидії російській агресії, яка продовжує бути

серйозною загрозою як для територіальної цілісності України, так і для миру та стабільності в світі. У той

же час Президент СКУ відзначив великий поступ України в реформуванні, виокремивши зокрема заходи

зі зниження рівня корупції.

У рамках сесії Евген Чолій мав нагоду особисто привітати новообраного Президента ПАРЄ

Мікеле Ніколетті.

Зліва направо: М. Ніколетті та Е. Чолій

Зліва направо: T. Ягланд та Е. Чолій

Зліва направо: М. Ярошевич, Н. Трісc,

Е. Чолій та Б. Казо Зліва направо: Е. Чолій та А. Брассер

5



Зліва направо: Е. Чолій та Е. Варейкіс

Зліва направо: Е. Чолій (другий), Л. Каячік

(третя) та A. Ґуссель (четвертий)

Зліва направо: М. Лупу та Е. Чолій Засідання зимової сесії ПАРЄ в Страсбурзі

23 січня 2018 р. відбувся додатковий захід “Гуманітарна криза в Україні та триваюча російська агресія”

під керівництвом Голови української делегації в ПАРЄ Володимира Ар’єва, на якому виступили

Президент Міжнародної благодійної організації “Карітас України” Андрій Васькович, Директор

Представництва СКУ зі зв’язків з міжнародними організаціями в Брюсселі Марина Ярошевич та

Президент СКУ Евген Чолій.

Андрій Васькович акцентував на величезній, однак непомітній гуманітарній кризі в Україні внаслідок

російської агресії. Марина Ярошевич наголосила на тому, що російська агресія спрямована як проти

України, так і проти західних демократій. Евген Чолій закликав ПАРЄ не піддаватися нинішньому тиску

Російської Федерації та не відміняти санкцій проти неї за порушення територіальної цілісності України.

Президент СКУ також мав зустріч з делегацією України в ПАРЄ, на якій зокрема привітав Володимира

Ар’єва з обранням Віце-президентом ПАРЄ на 2018 р. та разом з її членами і Представником України при

Раді Європи Дмитром Кулебою обговорив стратегічні питання подальшої співпраці в просуванні

українських справ на міжнародному рівні.

Президента СКУ під час перебування у Франції супроводжувала Директор Представництва СКУ

зі зв’язків з міжнародними організаціями в Брюсселі Марина Ярошевич.

6



Список високопосадовців, з якими зустрівся Президент СКУ:

Ар’єв Володимир, Віце-президент ПАРЄ, Голова делегації України в ПАРЄ

Брассер Анн, депутат, колишній Президент ПАРЄ

Варейкіс Еґідіюс, депутат Литви до ПАРЄ

Ґуссель Александер, Директор ПАРЄ з політичних справ

Джемілєв Мустафа, Член делегації України в ПАРЄ

Іонова Марія, Заступник члена делегації України у ПАРЄ

Казо Бернард, сенатор Франції

Каячік Лейла, Директор приватного офісу Генерального секретаря ПАРЄ

Кулеба Дмитро, Постійний представник України при Раді Європи

Лупу Маріан, Голова делегації Молдови в ПАРЄ та Співголова Парламентської асамблеї ЄВРОНЕСТ

Ніколетті Мікеле, Президент ПАРЄ

Трісс Ніколь, Віце-президент ПАРЄ, Голова делегації Франції в ПАРЄ

Яґланд Торбйорн, Генеральний секретар Ради Європи.



ШВЕЙЦАРІЯ

Президент СКУ просував інвестиційний потенціал України в рамках Всесвітнього економічного

форуму в Давосі

24-26 січня 2018 р. Президент СКУ Евген Чолій просував інвестиційний потенціал України в рамках

Всесвітнього економічного форуму в Давосі, Швейцарія.

Триденна програма Президента СКУ включала участь у низці заходів в Українському домі, який цього

року вперше запрацював під час Всесвітнього економічного форуму, а також в “Українському сніданку”,

організованому українським бізнесменом Віктором Пінчуком, та в прийнятті Уряду Канади.

Під час цих заходів Евген Чолій зустрівся з міжнародними

високопосадовцями та представниками бізнесу, яким

наголошував на останніх позитивних змінах в Україні та

на її великих бізнесових можливостях.

25 січня 2018 р. в Українському домі Евген Чолій мав

нагоду зустрітися з Президентом України Петром

Порошенком, якого запевнив у подальшій підтримці

України з боку СКУ та об’єднаної навколо нього

української діаспори.

Того ж дня Президент СКУ взяв участь в “Українському

сніданку в Давосі”, на якому подякував Віктору Пінчуку за

організацію цього заходу, який підносить імідж України та

заохочує до співпраці з нею.

Рівнож Евген Чолій побував на вечірньому прийнятті

Уряду Канади, де привітав Прем’єр-міністра Джастіна

Трюдо та в його особі подякував Канаді за провідну роль

у підтримці України.

Зліва направо: П. Порошенко та Е. Чолій

7



Зліва направо: Дж. Трюдо та Е. Чолій

Зліва направо: М. Ярошевич, А. Чопівська,

I. Климпуш-Цинцадзе, Е. Чолій та О. Кошарна

Зліва направо: Е. Чолій та O. Данилюк

Зліва направо: Е. Чолій та A. Кваснєвський

Зліва направо: Е. Чолій та К. Білдт Зліва направо: Я. Д. Блайх та Е. Чолій

8



26 січня 2018 р. Президент СКУ мав слово на заході “Базований на цінностях бізнес у фрагментованому

світі” в Українському домі, в якому відзначив діяльність українського економіста зі світовим іменем та

відомого філантропа Богдана Гаврилишина, який був співголовою першого Всесвітнього економічного

форуму. Евген Чолій також подякував родині Богдана Гаврилишина за жертовність, а зокрема присутній

на заході його дочці Христині Батрух та Фонду Богдана Гаврилишина.

Окремо Президент СКУ відзначив організаторів Українського дому та наголосив на його ролі як

важливого майданчика для просування в Давосі економічних інтересів України.

Е. Чолій виступає на заході “Базований на цінностях Зліва направо: Х. Батрух та

бізнес у фрагментованому світі” Е. Чолій

Разом з цим в Українському домі Евген Чолій узяв участь у зустрічі з братами Кличками під назвою

“Творчість, інновації, можливості: створення чемпіонів світу” та в наступних панелях: “Нові глобальні

технології” і “Науково-технічні дані: забезпечуючи контроль людини над даними” (24 січня 2018 р.),

“Нова мережа blockchain: як вона формуватиме та захищатиме фінансову архітектуру майбутнього?”,

“Венчурний капітал-2018: виклики та тенденції. Де очікувати нових єдинорогів?” (25 січня 2018 р.) та

“Від політики до історії успіху: розширення кордонів у світовій торгівлі” та “Розвиток суспільних

технологій і вплив інвестування” (26 січня 2018 р.).

З відеозаписом виступу Президента СКУ на заході “Базований на цінностях бізнес у фрагментованому

світі” в Українському домі можна ознайомитись ТУТ.


Більдт Карл, колишній Прем’єр-міністр Швеції

Блайх Яків Дов, Головний рабин Києва і України

Геращенко Антон, народний депутат України

Данилюк Олександр, Міністр фінансів України

Ішінґер Вольфґанґ, Голова Мюнхенської безпекової конференції

Кваснєвський Александр, колишній Президент Польщі

Климпуш-Цинцадзе Іванна, Віце-прем'єр-міністр з питань європейської та євроатлантичної інтеграції

України

Кокс Пет, колишній Президент Європейського Парламенту

9



Пінчук Віктор, Фонд Віктора Пінчука

Порошенко Петро, Президент України

Порошенко Олексій, народний депутат України

Сікорський Радослав, колишній Міністр закордонних справ Польщі

Сотник Олена, народний депутат України

Скрипник Олексій, народний депутат України

Трюдо Джастін, Прем’єр-міністр Канади

Шимків Дмитро, Заступник Глави Адміністрації Президента України

Зліва направо Т. Кокс та Е. Чолій

Зліва направо: Е. Чолій та Р. Сікорський

Зліва направо: Е. Чолій та Д. Шимків

Зліва направо: В. Пінчук та Е. Чолій



10



ІТАЛІЯ

28-29 січня 2018 р. Президент СКУ Евген Чолій здійснив візит до Риму, Італія, де привітав Святійшого

Отця, Папу Римського Франциска, під час його відвідин Собору святої Софії, взяв участь у церемонії

вручення у Соборі святої Софії відзнаки Блаженного Священномученика Омеляна Ковча та зустрівся

з речниками Святого Престолу і Міністерства закордонних справ Італії, щоб просувати українські

інтереси.

Під час цієї подорожі Президента СКУ супроводжував Директор Представництва СКУ в Україні Сергій

Касянчук.

Президент СКУ привітав Святійшого Отця, Папу Римського Франциска, від імені української

діаспори

28 січня 2018 р. в Римі, Італія, Президент СКУ Евген Чолій від імені СКУ та понад двадцятимільйонної

української діаспори привітав Святійшого Отця, Папу Римського Франциска, під час його відвідин

Собору святої Софії Української Греко-Католицької Церкви.

Зліва направо: Е. Чолій, Блаженніший Святослав (Шевчук) та

Святійший Отець Папа Римський Франциск

Зліва направо: Святійший Отець Папа Римський Франциск та Блаженніший Святослав (Шевчук)

перед Собором святої Софії в Римі

11



Святійший Отець Папа Римський Франциск вітає вірян у Соборі святої Софії в Римі

Святійший Отець Папа Римський Франциск біля могили Владики Степана Чміля

У своїй промові перед місцевою українською громадою та тисячами вірян Святійший Отець висловив

розуміння їхнього болю за свою Батьківщину, яка потерпає від війни, помолився за її завершення та

закликав не втрачати надії.

У рамках зустрічі Блаженніший Святослав (Шевчук) представив Святійшому Отцю Президента СКУ,

який, у свою чергу, щиро подякував Папі Римському Франциску за молитви за Україну та за гуманітарну

допомогу українському народу, а також просив Папу Римського відвідати Україну.

Перед тим, як вийти з Собору святої Софії, Святійший Отець спустився до крипти, де помолився біля

могили Владики Степана Чміля, колишнього ректора української католицької семінарії і вчителя Папи

Римського Франциска.

Відео про відвідини Папою Римським Собору святої Софії можна переглянути ТУТ.



12



Президент СКУ взяв участь у церемонії вручення відзнаки Блаженного Священномученика

Омеляна Ковча та просував українські інтереси перед речниками Святого Престолу та

Міністерства закордонних справ Італії

27 січня 2018 р. в Соборі святої Софії Української Греко-Католицької Церкви (УГКЦ) в Римі Президент

СКУ взяв участь у церемонії вручення Главою УГКЦ Блаженнішим Святославом (Шевчуком) відзнаки

Блаженного Священномученика Омеляна Ковча. Лауреатами цієї відзнаки стали письменниця Оксана

Забужко за видатну літературну працю та громадянську позицію; медик-доброволець Яна Зінкевич за

винесення з поля бою в АТО 128 поранених, яка відтак серйозно постраждала сама; європейський

дипломат Ян Томбінський за підтримку демократичних цінностей в Україні; американський історик

Тімоті Девід Снайдер за висвітлення української історії і німецький філантроп Бриґіта Вебер за понад

20-літню допомогу українським дітям та інвалідам. У рамках цього заходу Евген Чолій привітав усіх

нагороджених та подякував за їхню підтримку України.

Зліва направо: Е. Чолій, Кардинал Л.Сандрі та

Т. Іжевська

Зліва направо: С. Касянчук, Архієпископ Кирило

(Василь) та Е. Чолій

Зліва направо: С. Касянчук, Монсеньйор

В. Кульбокас, Т. Іжевська та Е. Чолій

Зліва направо: С. Касянчук, Ґ. де Санктіс та Е. Чолій

Рівнож Евген Чолій зустрівся з сестрами-служебницями Генеральної Ради Сестер Служебниць

Непорочної Діви Марії в Римі на чолі з Генеральною настоятелькою Софією Лебедович.

13



Зустріч із сестрами-служебницями Генеральної Ради Сестер Служебниць Непорочної Діви Марії

Перший ряд (зліва направо): Владика Богдан Дзюрах (третій), С. Лебедович (четверта) та

Е. Чолій (п’ятий). Другий ряд: С. Касянчук (перший справа)

29 січня 2018 р. Президент СКУ мав зустрічі з Префектом Конґреґації Східних Церков Кардиналом

Леонардо Сандрі, Секретарем Конґреґації Східних Церков Архієпископом Кирилом (Василем) та

Директором Департаменту Східної Європи Святого Престолу Вісвальдом Кульбокасом. Евген Чолій

представив та передав Резолюцію Річних загальних зборів СКУ 2017 р., які продовжують закликати до

визнання Патріаршого статусу Української Греко-Католицької Церкви, та обговорив питання про

євроінтеграційні процеси в Україні та про руйнівні наслідки гібридної війни Російської Федерації проти

України.

Цього ж дня Президент СКУ зустрівся з Керівником Відділу з питань Росії, Східної Європи, Кавказу

і Центральної Азії Міністерства закордонних справ Італії Ґвідо де Санктісом. Евген Чолій наголосив на

ролі Італії як головуючої в Організації з Безпеки і Співробітництва в Європі (ОБСЄ) та закликав Італію

підтримати направлення спостережної місії ОБСЄ до Криму та миротворчої місії ООН/ОБСЄ на Схід

України.

Президента СКУ під час цієї подорожі супроводжували Посол України у Ватикані Тетяна Іжевська та

Директор Представництва СКУ в Україні Сергій Касянчук.

Список осіб, з якими зустрівся Президент СКУ:

Святійший Отець Франциск, Глава Католицької Церкви, Єпископ Риму і Глава держави Ватикан

Блаженніший Патріарх Святослав (Шевчук), Глава УГКЦ

Кардинал Леонардо Сандрі, Префект Конґреґації Східних Церков

Архієпископ Кирило (Василь), Секретар Конґреґації Східних Церков

Монсеньйор Вісвальдас Кульбокас, Директор Департаменту з питань Східної Європи Святого Престолу

Владика Богдан Дзюрах, Секретар Синоду Єпископів УГКЦ

Владика Гліб Лончина, Єпископ Єпархії Пресвятої родини УГКЦв Лондоні

Владика Діонісій (Ляхович), Апостольський візитатор для українців-греко-католиків в Італії та Іспанії

Владика Йосип (Верт), Ординарій Преображенської єпархії в Новосибірську

Де Санктіс Ґвідо, Керівник відділу з питань Росії, Східної Європи, Кавказу і Центральної Азії

Міністерства закордонних справ Італії

Іжевська Тетяна, Надзвичайний і Повноважний Посол України у Ватикані

Лебедович Софія, Генеральна настоятелька Генеральної Ради Сестер Служебниць Непорочної Діви Марії

14



Снайдер Тімоті Девід, американський історик

Томбінський Ян, Посол, Глава делегації Європейського Союзу до Святого Престолу



ТУРЕЧЧИНА

30 січня 2018 р. Президент СКУ Евген Чолій здійснив робочий візит до Стамбулу, Туреччина, де зустрівся

зі Святійшим Вселенським Патріархом Варфоломієм І, Архієпископом Константинополя - Нового Риму та

українською громадою Туреччини, щоб обговорити актуальні українські питання.

Під час цього візиту Президента СКУ супроводжував Директор Предствництва СКУ в Україні

Сергій Касянчук.

Президент СКУ зустрівся з Вселенським Патріархом Варфоломієм І у Стамбулі

30 січня 2018 р. у приміщенні Вселенського Патріархату в Стамбулі, Туреччина, Президент СКУ Евген

Чолій зустрівся зі Святійшим Вселенським Патріархом Варфоломієм І, Архієпископом Константинополя -

Нового Риму.

Президент СКУ представив та передав Резолюцію Річних загальних зборів СКУ 2017 р., які продовжують

закликати Вселенського Патріарха видати Томос про автокефалію Української Православної Церкви

Київського Патріархату. Евген Чолій також ознайомив Вселенського Патріарха з нинішніми

євроінтеграційними процесами в Україні та наголосив на небезпеці гібридної війни Російської Федерації

як для України, так і для миру та стабільності в світі. У зустрічі також узяли участь Віце-президент

Конференції Європейських церков Митрополит з Франції Еммануїл; Єпископ Едмонтону і Західної

Єпархії Української Православної Церкви в Канаді Владика Іларіон; Головний секретар Святого та

Священного Синоду Вселенського Патріархату Архімандрит Йоахим Білліс; Консул України в Стамбулі

Максим Вдовиченко та Директор Представництва СКУ в Україні Сергій Касянчук.

Президент СКУ також взяв участь у Божественній Літургії на честь Трьох Святителів у Патріаршому

Соборі Святого Георгія. Рівнож він також побував на прийнятті разом з Вселенським Патріархом та

Ієрархами Православної Церкви та закликав Вселенського Патріарха Варфоломія І видати Томос про

автокефалію Української Православної Церкви Київського Патріархату.

Зліва направо: Е. Чолій та Вселенський Патріарх

Варфоломій І

Зліва направо: М. Вдовиченко, Митрополит

Еммануїл, Е. Чолій, Вселенський Патріарх

Варфоломій І, С. Касянчук та Владика Іларіон

15



Президент СКУ зустрівся з українською громадою Туреччини

Зліва направо: С. Касянчук (другий зліва в другому ряду), Е. Чолій та О. Гаман

українською громадою Туреччини

30 лютого 2018 р., в Генеральному консульсьві України в Стамбулі, Президент СКУ мав зустріч

з українською громадою Туреччини, у якій також узяв участь Генеральний консул України в Стамбулі

Олександр Гаман.

Під час зустрічі Президент СКУ представив основну діяльність СКУ, зокрема в просуванні

євроінтеграційних і євроатлантичних прагнень України.

З пресовим повідомленням на вищезгадані теми українською і англійською мовами можна ознайомитись

на веб-сайті СКУ.

З інформацією Посольства України в Туреччині про цю зустріч можна ознайомитись ТУТ.

БЕЛЬГІЯ

31 січня - 3 лютого 2018 р. Президент СКУ Евген Чолій здійснив візит до Брюсселя, Бельгія, де виступив

на конференції у Європейському Парламенті і на регіональній нараді послів України в Європі та зустрівся

з високопосадовцями ЄС, НАТО, Бельгії і України.

Президента СКУ під час перебування у Бельгії супроводжували Директор Представництва СКУ зі зв’язків

з міжнародними організаціями в Брюсселі Марина Ярошевич та Заступник директора Дмитро Панчук.

Президент СКУ виступив на конференції у Європейському Парламенті

31 січня 2018 р. Е. Чолій виступив у Європейському Парламенті на тему “4 роки окупації. Шляхи

підтримки Криму і кримських татар”. У своєму слові він наголосив на нелегальній окупації Криму

Російською Федерацією, а відтак на її грубих порушеннях людських прав кримських татар і українців та

на посиленні мілітаризації Криму і її потенційних загрозах для світового співтовариства.

У зв’язку з цим Президент СКУ закликав до подальшого посилення санкцій проти Російської Федерації,

у тому числі й до її виключення з фінансової мережі SWIFT і до прийняття Закону Магницького та його

застосування за порушення людських прав, у тому числі й у Криму. Рівнож Евген Чолій заохочував до

підтримки направлення спостережної місії ОБСЄ до незаконно окупованого Криму. Крім того, Президент

СКУ спонукав високопосадовців держав світу і міжнародних організацій бойкотувати ігри

21-ого Чемпіонату світу з футболу Міжнародної федерації футбольних асоціацій в Російській Федерації.

З відеозаписом виступу Евгена Чолія під час конференції у Європейському Парламенті на тему “4 роки

окупації. Шляхи підтримки Криму і кримських татар” можна ознайомитись ТУТ.

16



Е. Чолій виступає на конференції у Європейському Парламенті на тему

“4 роки окупації. Шляхи підтримки Криму і кримських татар”

Президент СКУ зустрівся з високопосадовцями ЄС, НАТО і Бельгії

Перебуваючи в Брюсселі протягом 31 січня - 3 лютого 2018 р., Президент СКУ Евген Чолій мав низку

зустрічей з високопосадовцями ЄС, НАТО і Бельгії, під час яких просував важливі українські питання.

Президент СКУ закликав підтримати направлення миротворчої місії ОБСЄ/ООН до Донбасу. Окремо він

привернув увагу до необхідності посилення протидії дезінформаційній кампанії Російської Федерації,

яка не лише намагається послабити Україну зсередини та знизити її міжнародний імідж, але й підірвати

єдність міжнародної спільноти. У цьому контексті Евген Чолій наголосив на останніх значних реформах в

Україні, які здійснюються в умовах протидії російській військовій агресії. Евген Чолій закликав до

подальшої гуманітарної допомоги Україні та до підтримки пакета типу Плану Маршалла для

економічного зростання та подальшого реформування України.

Питання, пов’язані з висновками Венеціанської комісії щодо Закону України “Про освіту”, а також з його

імплементацією, Евген Чолій обговорив з Постійним Представником Угорщини при ЄС.

Зліва направо: Д. Панчук, Е. Чолій, Д. Гоббс

та М. Ярошевич

Зліва направо: С. Лукасік, Р. Чарнецький, Е. Чолій


17



Зліва направо: М. Ярошевич, А. Фотиґа та Е. Чолій Зліва направо: Д. Панчук, Е. Чолій, Л. Девінь


Зліва направо: М. Ярошевич, П. Ваґнер та Е. Чолій Зліва направо: М. Ярошевич, Е. Чолій, Дж. Портман

та Д. Панчук

Зліва на право: Д. Дассіс і Е. Чолій Зліва направо: Д. Панчук, Е. Чолій, М. Боні


18



Зліва на право: М. Ярошевич, Й. Індекеу, Е. Чолій та

Д. Панчук

Зліва направо: Д. Панчук, О. Варгелій, Е. Чолій


Зліва направо: Д. Панчук, Т. Орловський, Б. Ордик,

Е. Чолій та М. Ярошевич

Зліва направо: Д. Панчук, Я. Тайвалантті, Е. Чолій


Зліва направо: Е. Чолій та Є. Помяновський

19




Ауштревічюс Петрас, Депутат Європейського Парламенту, Заступник голови Групи Альянсу лібералів

і демократів Європи, член Комітету з закордонних справ, Голова Групи дружби ЄС-Україна

Боні Міхал, Депутат Європейського Парламенту, член делегації до Парламентської асамблеї “Євронест”

Ваґнер Пітер, Голова Групи підтримки України при Європейській Комісії

Варгелій Олівер, Надзвичайний і Повноважний Посол, Постійний Представник Угорщини при ЄС

Гаґґард Генрі, Радник з політичних питань Представництва Сполучених Штатів при ЄС

Гармс Ребекка, Депутат Європейського Парламенту, Співголова Парламентської асамблеї “Євронест”

Гоббс Девід, Генеральний секретар Парламентської асамблеї НАТО

Дассіс Джордж, Президент Європейського соціально-економічного комітету

Девінь Люк, Заступник директора Європейської служби зовнішніх дій з питань Європи та Центральної

Азії

Ілдем Такан, Посол, Помічник Генерального Секретаря НАТО з публічної дипломатії

Індекеу Йоган, Директор Східної та Південно-східної Європи і Центральної Азії Міністерства

закордонних справ Бельгії

Комб Метью, Радник з питань Східної Європи і Центральної Азії Постійного Представника Франції при

ЄС

Костелло Даніель, Надзвичайний та Повноважний Посол Канади до ЄС

Ордик Боґуміла, Посол, Представник Політичної ради та Ради Безпеки Постійного представництва

Польщі при ЄС

Помяновський Єжи, Виконавчий директор Європейського фонду підтримки демократії

Портман Джайлз, Голова Східного страткому, Європейська служба зовнішньої дії

Пристайко Вадим, Надзвичайний та Повноважний Посол, Глава Місії України при НАТО

Тайвалантті Яні, Член Кабінету Міністрів Верховного представника ЄС з питань закордонних справ та

політики безпеки, Віце-президент Європейської Комісії Федеріки Моґеріні

Ташнер Мартін, Заступник голови Відділу Європейської політики сусідства при Генеральному

директораті з питань європейського цивільного захисту та гуманітарної допомоги Європейської Комісії

Точицький Микола, Надзвичайний та Повноважний Посол України в Королівстві Бельгія та Великому

Герцогстві Люксембург, Представник України при ЄС та Європейському атомному енергетичному

співтоваристві

Фотиґа Анна Ельжбета, Депутат Європейського Парламенту, Голова Підкомітету з безпеки та оборони

Чарнецький Ришард, Віце-президент Європейського Парламенту

Президент СКУ виступив на регіональній нараді послів України в Європі

3 лютого 2018 р. у Брюсселі Президент СКУ, на запрошення Міністра закордонних справ України

Павла Клімкіна, виступив на регіональній нараді послів України в Європі.

У своєму виступі Евген Чолій окреслив основну діяльність СКУ та об’єднаної навколо нього української

діаспори в підтримці України.

Від імені СКУ слово мали також присутні на цьому заході Заступник Президента СКУ, Голова

Координаційного комітету підтримки України при СКУ і Президент Конґресу Українців Канади Павло

Ґрод та Директор Представництва СКУ зі зв’язків з міжнародними організаціями в Брюсселі Марина

Ярошевич. Учасники зустрічі обговорили питання взаємної зацікавленості.

З пресовим повідомленням на вищезгадані теми українською і англійською мовами можна ознайомитись

на веб-сайті СКУ.

20



ПЕРШИЙ ЗАСТУПНИК ПРЕЗИДЕНТА СКУ

20 січня 2018 р. Перший заступник Президента СКУ, Голова Европейського Конґресу Українців, Голова

Товариства української культури в Угорщині та депутат до Парламенту Угорщини від української

меншини Ярослава Хортяні очолила українську делегацію та хор українців Угорщини на 25-му

Міжнародному Фестивалі колядок та зимових обрядів українців Румунії, що відбувся в м. Сігету

Мармацієй, Румунія.

На цьому святі виступили 27 колективів колядників з різних повітів Румунії, України та Угорщини. На

урочистому відкритті фестивалю Ярослава Хортяні привітала всіх учасників і організаторів – місцевий

осередок Союзу українців Румунії – та подякувала за навчання нових поколінь діаспорян українським

традиціям.

Виступає Я. Хортяні

Виступають учасники фестивалю

22 січня 2018 р., з нагоди Дня Соборності України, Ярослава Хортяні разом з Надзвичайним

і Повноважним Послом України в Угорщині Любов Непоп та представниками української громади

поклала вінки до пам’ятної дошки першій Дипломатичній місії Української Народної Республіки

в Угорщині, яка була відкрита в січні 1919 р., та до пам’ятника Т. Шевченку.

21



Зліва направо: Я. Хортяні (друга), Л. Непоп (третя) та Ю. Кравченко (четвертий)

Виступаючи перед учасниками заходу, Ярослава Хортяні зазначила, що в ті далекі роки дипломатії було

набагато важче працювати за кордоном, адже на той час в Угорщині ще не було такої міцної та об’єднаної

української діаспори.

Представник Української греко-католицької церкви о. Дем’ян Габорій прочитав молитву за єдність

України та у пам’ять про перші жертви Революції Гідності в Україні.

ПРЕДСТАВНИЦТВО СКУ В УКРАЇНІ

15 січня 2018 р. Директор Представництва СКУ в Україні Сергій Касянчук взяв участь

у Організаційному комітеті з підготовки та проведення заходів у зв'язку з 85-ми роковинами

Голодомору 1932-1933 рр. в Україні під головуванням Прем'єр-міністра України Володимира

Гройсмана та Глави Адміністрації Президента України Ігоря Райніна. Детальніше про це повідомляє

Адміністрація Президента України та Кабінет міністрів України.

Засідання під головуванням Прем'єр-міністра України В. Гройсмана


у Організаційному комітеті з підготовки та проведення заходів з відзначення 100-річчя подій

22



Української революції 1917-1921 рр. та вшанування пам'яті її учасників за участі Прем’єр-міністра

України Володимира Гройсмана та Глави Адміністрації Президента України Ігоря Райніна.

17 січня 2018 р. Директор Представництва СКУ в Україні Сергій Касянчук зустрівся з Владикою

Богданом Дзюрахом, Секретарем Синоду єпископів Української Греко-Католицької Церкви

(УГКЦ), де обговорив питання співпраці СКУ та УГКЦ на поточний рік.

22 січня 2018 р. Директор Представництва СКУ в Україні Сергій Касянчук, Віце-президент з

розвитку бізнесу компанії “KM Core” Богдан Купич, та Директор Центру інформації та

документації НАТО Наталія Немилівська взяли участь в Урочистостях з нагоди Дня Соборності

України. У заході взяли участь Президент України, Прем'єр-міністр України, інші

високопосадовці, представники громадськості, а також представники дипломатичного корпусу.


в Урочистій церемонії проводів олімпійської збірної команди України на ХХІІІ зимові Олімпійські

ігри у Пхьончхані, де зачитав привітання від Президента СКУ Евгена Чолія.

23 січня 2018 р. Директор Представництва СКУ в Україні Сергій Касянчук зустрівся з Василем

Карленком, Головою Комісії Національного Олімпійського комітету України по роботі

з діаспорою, та обговорив питання співпраці у сфері спорту.

24 січня 2018 р. Директор Представництва СКУ в Україні Сергій Касянчук зустрівся з Тамарою

Швець та іншими представниками ГО “Родина Небесної Сотні” для обговорення проектів

вшанування пам'яті Небесної Сотні.

24 січня 2018 р. Директор Представництва СКУ в Україні Сергій Касянчук зустрівся з

Начальником Управління з питань закордонного українства та етноконфесійного діалогу

Міністерства закордонних справ України Ларисою Дір та обговорив питання напрямків співпраці

на 2018 рік, зокрема питання Голодомору та підготовки візитів Президента СКУ Евгена Чолія

до Європи.

24 січня 2018 р. Директор Представництва СКУ в Україні Сергій Касянчук зустрівся з

начальником Управління економічного співробітництва Міністерства закордонних справ України

Олександром Данилейком та узгодив плани діяльності на 2018 р. у сфері підтримки зовнішньо-

економічної діяльності України.

25 січня 2018 р. Директор Представництва СКУ в Україні Сергій Касянчук зустрівся з народним

депутатом, Заступником голови Комітету та головою підкомітету з питань державної політики у

сфері свободи совісті та релігійних організацій Комітету Верховної Ради України з питань

культури і духовності Віктором Єленським та обговорив питання розвитку православ'я в Україні

та у світі.

27 січня 2018 р. Представництво СКУ в Україні організувало засідання Координаційного комітету

підтримки України при СКУ, присвячене співпраці українських громад з дипломатичними

представництвами України за кордоном та бойкоту Чемпіонату світу з футболу 2018 р. у

Російській Федерації. На засіданні був присутній гість - редактор Української інформаційної

служби Сергій Пархоменко, який представив українську позицію в питанні бойкоту чемпіонату

світу з футболу 2018 р. у Російській Федерації.

23



Зліва направо: С. Пархоменко та Л. Мацура

З 27 по 30 січня 2018 р. Директор Представництва СКУ в Україні Сергій Касянчук супроводжував

Президента СКУ Евгена Чолія до Риму, Італія, та Стамбулу, Туреччина, де:

1) взяв часть у таких заходах:

27 січня 2018 р. у Римі - в церемонії вручення Главою УГКЦ Блаженнішим Святославом

(Шевчуком) відзнак Блаженного Священномученика Омеляна Ковча в Соборі святої Софії

Української Греко-Католицької Церкви (УГКЦ) в Римі;

28 січня 2018 р., у Римі - в Архиєрейській Службі Божій у Соборі святої Софії УГКЦ та в зустрічі

Святійшого Отця, Папи Римського Франциска з українською громадою та

30 січня 2018 р., у Стамбулі - в Божественній Літургії на честь Трьох Святителів у Патріаршому

Соборі Святого Георгія та у прийнятті разом з Вселенським Патріархом та Ієрархами

Православної Церкви.

2) був присутній на таких зустрічах:

28 січня 2018 р. у Римі - з сестрами-служебницями Генеральної Ради Сестер Служебниць

Непорочної Діви Марії в Римі на чолі з Генеральною настоятелькою Софією Лебедович;

29 січня 2018 р. у Римі - з Префектом Конґреґації Східних Церков Кардиналом Леонардо Сандрі,

Секретарем Конґреґації Східних Церков Архієпископом Кирилом (Василем) та Директором

Департаменту Східної Європи Святого Престолу Вісвальдом Кульбокасом, а також з Керівником

Відділу з питань Росії, Східної Європи, Кавказу і Центральної Азії Міністерства закордонних

справ Італії Ґвідо де Санктісом;

30 січня 2018 р. у Стамбулі - зі Святійшим Вселенським Патріархом Варфоломієм І,

Архієпископом Константинополя - Нового Риму та

30 січня 2018 р. у Стамбулі - з місцевою українською громадою.

24



ПРЕДСТАВНИЦТВО СКУ

ЗІ ЗВ’ЯЗКІВ З МІЖНАРОДНИМИ ОРГАНІЗАЦІЯМИ В БРЮССЕЛІ

У січні 2018 р. Директор Представництва СКУ зі зв’язків з міжнародними організаціями в Брюсселі

(Представництво СКУ в Брюсселі) Марина Ярошевич та Заступник Директора Представництва в Брюсселі

Дмитро Панчук займалися організацією подорожей Президента СКУ до Страсбургу (Франція), Давосу

(Швейцарія), Риму (Італія), Стамбулу (Туреччина) і Брюсселю (Бельгія). Загалом за інформаційного та

організаційного сприяння протягом окреслених подорожей відбулось понад сорок зустрічей з

високопосадовцями Ради Європи, включно з її Парламентською асамблеєю, та держав світу (Італії,

Франції та Швейцарії).

Зліва направо: Президент України П. Порошенко та

М. Ярошевич Зліва направо: колишній Президент Польщі

А. Квасневський та М. Ярошевич

Виступає Прем’єр-міністр Канади Дж.Трюдо Зліва направо: М. Ярошевич та Прем’єр-міністр

Канади Дж.Трюдо

25



Директор Представництва СКУ в Брюсселі Марина Ярошевич супроводжувала Президента СКУ на

зустрічах під час зимової сесії Парламентської асамблеї Ради Європи в Страсбурзі, Всесвітнього

економічного Форуму в Давосі та на зустрічах з високопосадовцями ЄС і НАТО у Брюсселі. Заступник

директора Представництва СКУ в Брюсселі Дмитро Панчук також супроводжував Президента СКУ на

зустрічах у Брюсселі.

23 січня 2018 р. Директор Представництва СКУ в Брюсселі Марина Ярошевич виступила під час

додаткового заходу Парламентської асамблеї Ради Європи у Страсбурзі на тему “Гуманітарна криза в

Україні та триваюча російська агресія”.

Окрім того, було налагоджено контакт з Представництвом Карітас Європи.

Протягом січня Представництво СКУ в Брюсселі також долучилося до низки семінарів, круглих столів та

конференцій, під час яких піднімалися питання щодо реформ в Україні, відносин з ЄС та російської

агресії.

- 9 січня – конференція “2018 – поворотний момент в євроінтеграції?”, організована Європейським

політичним центром;

- 22 січня – вступна лекція Катаріни Матернової у Коледжі Весаліус (Брюссель) на тему “Європа в

часи популізму: нариси на тему бачення та викликів в європейській периферії”;

- 23 січня – презентація нового Індекса Східного Партнерства 2015-2016 рр., організована Форумом

громадянського суспільства Східного Партнерства на базі Представництва Чеської Республіки в

ЄС та

Учасники презентації (зліва направо): А. Ремізов, В. Мовчан, М. Кочладзе та Д. Ценуза

- 24 січня – захід, присвячений 10-річному ювілею Центру європейських досліджень ім. Вілфріда

Мартенса на тему “Яке майбутнє проекту “Європа?”.

На запити Президента СКУ Представництво СКУ в Брюсселі проводило збір даних по ситуації на сході

України, щодо статусу Російської Федерації в Раді Європи та по інших інформаційних запитах. Було

підготовано три пропозиції по проведенню конференцій на тему інформаційних технологій, реформ

в Україні та сприяння економічному розвитку.

26



ГУМАНІТАРНА ІНІЦІАТИВА “ЗАХИСТ ПАТРІОТІВ”

Станом на січень 2018 р. у рамках Гуманітарної ініціативи СКУ “Захист патріотів”:

проведено курс бійця-рятувальника для 28,845 бійців та 5,094 курсантів;

передано захисникам України понад 22,000 індивідуальних аптечок першої допомоги;

навчено за програмою “Медик військ спеціального призначення” 400 бійців і передано

214 медичних рюкзаків та

підготовлено за програмою “Підтримка життя під час травми” 139 військових та 284 цивільних

лікарів.

Навчання

3 січня 2018 р. у Ворохті проведено курс із базової підтримки життя для вихователів зимового табору

“Нове покоління”.

9–12 січня 2018 р. на Полтавщині проведено курс бійця-рятувальника для співробітників Центру

сервісного обслуговування “А”.

9–18 січня 2018 р. у Львові проведено курс екстреного медичного рятувальника для співробітників

Національної поліції Львівської області.

24–26 січня 2018 р. на базі Львівського університету безпеки життєдіяльності проведено курс “Медичне

реагування під час масових інцидентів”. Участь у навчаннях узяли представники Медико-санітарної

частини, кафедри пожежної тактики та аварійно-рятувальних робіт Львівського державного університету

безпеки життєдіяльності, працівники Головного управління Державної служби України з надзвичайних

ситуацій у Львівській області, Головного управління національної поліції у Львівській області,

Комунального закладу Львівської обласної ради, Львівський обласний центр екстреної медичної допомоги

та медицини катастроф.

Під час навчання у Львівській області

29 січня 2018 р. на Київщині інструктори “Захисту патріотів” розпочали курс “Медик військ спеціального

призначення для розвідників”.

31 січня 2018 р. інструктори “Захисту патріотів” розпочали курс екстреного медичного рятувальника для

співробітників Рівненського медичного коледжу.

27



АКЦІЯ “УКРАЇНА ЄДИНА”

На початку січня 2018 р. СКУ закликав українські громадські організації зі своєї мережі та приєднався до

міжнародної акції, чи флешмобу, “Україна єдина” до Дня соборності України 22 січня, яку організували

українські громадські організації з України - “Українці” та “Батьківщина молода”.

Своєю участю у цій уже четвертій щорічній акції СКУ та українці з різних частин світу заявили про свою

єдність та підтримку України в боротьбі з військовою агресією Російської Федерації.

Президент СКУ Е. Чолій

Перший заступник Президента СКУ Я. Хортяні разом Послом України в Угорщині Л. Непоп

та українською громадою Угорщини, Будапешт

28



Перший заступник Президента СКУ Я. Хортяні (друга зліва) разом з Головою Союзу українців Румунії

М. Петрецьким (третій зліва) та представниками української громади Румунії, Бухарест

Генеральний секретар СКУ С. Романів (шостий зліва) разом з Владикою П. Стасюком (другий зліва)

та урядовими представниками Австралії, Мельбурн



29



ЗАКЛИКИ / ЗВЕРНЕННЯ

СКУ приєднується до народу України у відзначенні 100 років української державності

22 січня 2018 р. СКУ заявив, що він разом з усією українською діаспорою приєднується до народу

України у відзначенні 100 років української державності.

СКУ пригадав, що 22 січня 1918 р. перший український Парламент, Українська Центральна Рада, своїм

Четвертим універсалом проголосив незалежність Української Народної Республіки. Рівно через рік після

цього, 22 січня 1919 р. Акт злуки об'єднав Українську Народну Республіку та Західно-Українську

Народну Республіку в одну консолідовану незалежну державу.

СКУ зазначив, що події 22 січня 1918 р. та 1919 р. були не окремими моментами історії, а кульмінацією

багатовікової боротьби українського народу за самовизначення та свободу. Оскільки незалежність була

недовготривалою, боротьба проти іноземної окупації і репресій продовжувалась до 24 серпня 1991 р.,

коли Україна відновила свою незалежність. На жаль, український народ ще й досі змушений захищати

територіальну цілісність України від іноземного агресора, який відмовляється визнати українську

державність.

СКУ привернув увагу, що протягом 100 років Україну відстоювала незліченна кількість людей, які зі

зброєю чи з ручкою в руках боролись, маючи переконання, що Україна заслуговує на те, щоб зайняти своє

належне місце серед незалежних держав світу.

У цю важливу річницю в історії українського народу СКУ заявив, що вшановує мільйони тих, хто

пожертвував своїм життям за свободу України. Разом з цим СКУ закликав завжди пам'ятати про тяжкий

шлях, який пройшов наш народ, і на якому ми продовжуємо бути тепер, а також зосередити увагу на

фундаментальному праві кожного українця вільно жити в територіально цілісній Українській державі, де

панує верховенство права та шанують основні людські права.



СКУ рішуче засудив теракт у готелі в Кабулі

22 січня 2018 р. СКУ заявив, що приєднується до міжнародного співтовариства в рішучому засудженні

теракту в готелі у Кабулі, Афганістан, що стався 20 січня 2018 р.

СКУ зазначив, що цей напад спричинив як мінімум 22 смерті, включно й семи українських громадян, які

були працівниками Афганських авіаліній.

Від імені 20-мільйонної української діаспори СКУ висловив співчуття афганському народу та молиться за

всіх жертв і тих, які були поранені під час цього шокуючого теракту.

СКУ також висловив співчуття родинам і друзям українців, чиї життя забрала ця безглузда трагедія.



КОРЕСПОНДЕНЦІЯ

12 січня 2018 р. Президент СКУ Евген Чолій надіслав письмові подяки у справі надання Україні

оборонної зброї для захисту своєї територіальної цілісності наступним державним високопосадовцям:

- Президенту США Дональду Трампу;

- Державному Секретарю США Рексу Тіллерсону;

- Прем’єр-міністру Канади Джастіну Трюдо;

- Міністру закордонних справ Канади Христі Фріланд та

30



- Спеціальному представнику США щодо України Послу Курту Волкеру.

17 січня 2018 р. Президент СКУ Евген Чолій надіслав лист до Президента Польщі Анджея Дуди

у справі побудови шокуючого пам’ятника жертвам Волинської трагедії у м. Торун, Польща.

ПРИВІТАННЯ

23 січня 2018 р. Президент СКУ Евген Чолій та Голова Світової комісії спорту СКУ Лариса Барабаш-

Темпл надіслали вітальний лист Президенту Національного олімпійського комітету України Сергію Бубці

та членам олімпійської збірної команди України з нагоди церемонії проводів олімпійської збірної команди

України на XXIII зимові Олімпійські ігри у Пхьончхані (Республіка Корея).

СВІТОВИЙ КОНҐРЕС УКРАЇНЦІВ

145 Evans Ave., Suite 207

Toronto, ON

M8Z 5X8 Canada

Tel.: (416) 323-3020;

Fax: (416) 323-3250

E-mail: [email protected]

Website: http://www.ukrainianworldcongress.org/

Documents

ОБІЖНИК № 1 (173) C 2018 · 3 TORONTO – KYIV – BRUSSELS Head Office: 145 Evans Avenue, Suite 207, Toronto, Ontario M8Z 5X8 Canada Tel: 416.323.3020 Fax: 416.323.3250