Toronto PT

8/12/2019 Toronto PT

http://slidepdf.com/reader/full/toronto-pt 1/53

TORONTOGuia de viagem personalizado

feito agora para Thaicia Almeida

de 17 de maio a 1 de junho de 2014



Índice

3

1 Toronto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Entenda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Como chegar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Como circular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Veja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Faça. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Compre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Coma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Beba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Durma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Saúde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1 Eventos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Sábado maio 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Domingo maio 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Segunda maio 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Terça maio 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212Quarta maio 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212Quinta maio 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222Sexta maio 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232Sábado maio 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242Domingo maio 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262Segunda maio 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262Terça maio 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272Quarta maio 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282Quinta maio 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292Sexta maio 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292Sábado maio 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302Domingo junho 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1 Restaurantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332Top Melhores Restaurantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332Top Italiana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332Top Asiática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332Top Vegetariana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

1 Info útil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352O tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352Amanhecer/Anoitecer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362Moeda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362Frases úteis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362Números de emergência. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

1 M a p a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 91 Referências.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52



TorontoToronto · Entenda

4

Toro nto

Toront o

Entenda

Toronto é a capital da província de Ontário e tem uma popula-ção de 2.615.060 habitantes, é a cidade maior do Canadá, alémde ser o centro financeiro do país.

Localizada na margem noroeste do lago Ontário, é a quinta ci-dade maior da América do Norte. Toronto se encontra no cora-ção da Área Metropolitana de Toronto, a maior área metropo-litana do Canadá, sendo parte de uma região densamente po-voada no centro-sul de Ontário, conhecida como Golden Hor-seshoe (Ferradura Dourada), onde residem 8 milhões de habi-tantes.

Ao ser a capital econômica do Canadá, Toronto é considera-da uma cidade global e uma das principais cidades financei-ras do mundo. Lidera os setores econômicos das finanças, ser-viços, empresariais, telecomunicações, aeroespacial, transpor-te, meios de comunicação, arte, cinema, televisão, publicidade,software, investigação médica, educação, turismo e indústriade esporte. O Toronto Stock Exchange é a maior bolsa de valo-res do país e a sétima do mundo.

História

Anteriormente à chegada dos primeiros exploradores euro-

peus, diversas tribos nativas americanas viviam na região ondeatualmente localiza-se a cidade de Toronto. Tais tribos em ge-ral eram parte das famílias nativo americanas dos algonquinosou dos iroqueses, com exceção dos Mississaugas (parte da fa-mília nativo americana dos chippewa). Os primeiros europeusque exploraram a região em torno da década de 1640, foram osfranceses. Em 1750, os franceses construíram um posto comer-cial próximo à foz do Rio Humber, e um forte próximo ao RioDon, conhecido como Fort Rouillé. Em 1759, os franceses quei-maram este forte, para impedir que forças britânicas tomassemo controle do mesmo e depois abandonaram a região.

Durante a Guerra da Independência dos Estados Unidos, a re-

gião recebeu uma afluência de colônias britânicas leais ao Im-pério Britânico que escapavam das terras sem colonizar, aonorte do lago Ontário. Graças ao seu porto natural protegido,o assentamento serviu de base naval britânica. Em 1787 os bri-tânicos negociaram em Toronto a compra de Mississauga comum novo crédito, com o objetivo de garantir mais de 1000 km²na área de Toronto.

Em 29 de julho de 1793, John Graves Simcoe estabeleceu nacidade de York o atual assentamento, depois de ser nomeadogovernador pelo príncipe Federico, duque de York e Albany.Simcoe elegeu a cidade para substituir Newark como capitaldo Canadá Superior, acreditando que a nova localização seria

menos vulnerável aos ataques dos norte-americanos. Fort York

foi construído na entrada do porto natural da cidade, protegi-do por uma longa faixa de areia.

Em 1813, como parte da guerra de 1812, a Batalha de York ter-

minou com a captura da cidade e o saqueio da mesma por par-te das forças norte-americanas. A entrega da cidade foi negoci-ada por John Strachan. Os soldados norte-americanos destrui-ram grande parte do Fort York e pegaram fogo aos edifícios doparlamento durante os cinco dias da ocupação.

Em 1834, a então cidade secundária (town) de York foi eleva-da para a categoria de cidade primária (city), e foi renomeadapara seu atual nome, Toronto, para distinguir a cidade de vári-as outras localidades na colônia, incluindo o condado onde To-ronto estava situado. Toronto foi elevada à categoria de cidadeprimária em 6 de março, e William Lyon Mackenzie tornou-seseu primeiro prefeito. Toronto tinha cerca de dez mil habitan-

tes. Em 1837, Mackenzie liderou uma revolta contra o governobritânico, buscando maior autonomia para a colônia do Cana-dá Superior, na Revolta da mesma. Esta rebelião, que não ga-nhou popularidade, foi facilmente extinguida pelos britânicose Mackenzie fugiu para os Estados Unidos.

Young street em 1903.

A Grande Fome Irlandesa de 1846-1849 trouxe grandes núme-ros de irlandeses à cidade. Irlandeses protestantes eram geral-mente bem-vindos pela população inglesa e escocesa da cida-de, e logo vários destes irlandeses ocupariam importantes po-

sições no comércio, na educação e nas políticas. A Ordem deOrange tornou-se uma força dominante na sociedade de To-ronto, tanto que na década de 1920, Toronto era chamado de"O Belfast do Canadá". A importância da Ordem de Orange di-minuiu somente após a década de 1940. Em contraste, irlande-ses católicos que se instalaram em Toronto enfrentaram intole-rância e discriminação, tanto da sociedade quanto do governo.

Os irlandeses compunham quase a totalidade da populaçãocatólica da cidade até a década de 1890, quando católicos ale-mães e franceses começaram a se instalar na cidade. Várias ini-ciativas dos irlandeses e seus descendentes tais como a funda-ção da Universidade de Saint Michael em 1852, três hospitais

e várias organizações de caridade fortaleceram a identidade ir-



TorontoToronto · Entenda

5

landesa, independente de religião, na cidade, transformando apresença irlandesa em Toronto em influência e poder.

A economia da cidade também passou a crescer rapidamente

durante o final do século XX. Muitas fábricas foram construídase a cidade logo se tornou um dos pólos econômicos do país,assim atraindo ainda mais imigrantes, tais como italianos e ale-mães, além de ingleses, escoceses, irlandeses e franceses, osprincipais grupos imigrantes até a década de 1950. Durante operíodo, a população da cidade também cresceu rapidamentedevido à migração rural de habitantes de áreas rurais de Ontá-rio. Italianos, portugueses e gregos, bem como chineses, rus-sos, poloneses e outros grupos da Europa Oriental, foram osprincipais grupos imigrantes entre as décadas de 1950 e 1970.

A Grand Trunk Railway e a Great Nothern Railway foram uni-das após a construção da Union Station, no centro da cidade.

Com a adoção de medidas do governo canadense cujo obje-tivo era promover o povoamento das regiões centrais do Ca-nadá, Toronto tornou-se rapidamente o ponto de partida depessoas, primariamente imigrantes, em direção rumo ao oes-te. Tornou-se um importante pólo ferroviário, bem como umgrande centro bancário. Em 1904, grandes seções do centro deToronto foram destruídas no Incêndio de Toronto de 1904. Po-rém, estas seções foram rapidamente reconstruídas.

A medida que Toronto crescia, bem como os limites de sua áreaurbanizada, a cidade tornou-se naturalmente cercada pelo RioHumber ao oeste e pelo Rio Don a leste. Vários rios e riachos demenor porte cortavam a cidade na época. Muitos destes rios eriachos passaram a serem usados como esgotos a céu aberto.O trecho de um destes riachos corria por baixo da Universidadede Toronto. Tudo isto passou a criar sérios problemas de saúdena cidade.

Em 1954, a cidade de Toronto foi federada em um governoregional conhecido como Zona Metropolitana de Toronto. Ogrande crescimento da pós-guerra fez com que houvesse umrápido desenvolvimento suburbano, pois acreditava-se queuma estratégia coordenada no uso do território e dos servi-ços partilhados proporcionaria uma maior eficiência para a re-gião. O governo metropolitano começou a gerir os serviços

que atravessavam os limites municipais, incluindo estradas,água e transporte público. Em 1967, os sete municípios meno-res da região fundiram-se com os seus maiores vizinhos, o quedeu lugar à configuração de seis municípios que incluem a an-tiga cidade de Toronto e os municípios ao seu redor tais comoEast York, Etobicoke, North York, Scarborough e York. Em 1998,o governo metropolitano foi dissolvido e os seis municípios fo-ram consolidados em apenas um, com a criação da atual cida-de de Toronto, da que Rob Ford é o atual prefeito.

Clima

Toronto possui um clima temperado, com quatro estaçõesbem definidas, sendo quente e úmido no verão e frio e secono inverno. No inverno, a média das mínimas é de -6,6ºC, e a

média das máximas, de 0°C. No verão, a média das mínimas éde 15,5°C, e a média das máximas, de 26°C.

Cena típica da primavera no High Park.

Toronto possui um tempo relativamente instável, especial-mente nos meses de inverno, com mínimas variando geral-mente entre -30°C e 0°C, e máximas variando entre -25°C e15°C, sendo que o fator do vento diminui ainda mais estas tem-peraturas (que podem cair para menos de -40°C). Períodos detemperaturas amenas ocorrem ao longo do inverno, com má-ximas entre 5°C e 10°C sendo relativamente comuns no inver-no, desencadeando o derretimento regular da neve que fa-zem com que períodos sem neve sejam comuns, existentes atémesmo no meio do inverno. Geralmente, ocorrem dois ou trêsperíodos de temperaturas muito baixas, onde as máximas nãosuperam os -20°C.

No verão, as variações de temperatura são menores, com má-ximas variando geralmente entre 20°C e 30°C, e mínimas en-tre 10°C e 25°C. Toronto possui, no Canadá, a reputação deser uma cidade quente, mas comparado com muitas partes domundo, Toronto experimenta condições climáticas muito frias,exceto no verão.

Os dias de outono em Toronto geralmente oferecem tempe-raturas agradáveis, seguidas por noites relativamente frias. Aprimavera é tipicamente a menor estação do ano, geralmente

com dias quentes e noites frias. A precipitação média anual dechuva de Toronto é de 83,4 centímentros. A taxa de precipita-ção média de neve é de 115 centímetros. O mês menos chu-voso é o mês de agosto, com apenas nove dias chuvosos, emmédia. A precipitação de chuva e neve na cidade é bem distri-buída ao longo do ano. O mês que mais registra dias com pre-cipitação do ano é o mês de janeiro, que registra em média 16dias onde há precipitação de chuva, neve ou granizo. Contan-do-se apenas precipitação líquida, os meses mais chuvosos sãoos meses de verão, que registram em média 13 dias com chu-va por mês. O verão é também a estação mais ensolarada dacidade.



TorontoToronto · Como chegar

6

Fale

O inglês é o idioma predominante na cidade, mas também temuma alta percentagem de falantes de outros idiomas tais comoo francês, italiano, espanhol, chinês, português, panjabi, taga-log ou hindi. O idioma italiano é o segundo mais falado no en-torno laboral e o telefone de emergência da cidade é o 911,que está equipado com um programa capaz de se reproduzirem 150 idiomas distintos.

Feriados

O dia do Canadá é o feriado nacional. Se celebra em 1 de julhode cada ano para festejar a autonomia do Canadá em relaçãoao Reino Unido em 1867.

O dia festivo foi estabelecido formalmente em 1879 e foi cha-mado originalmente de Dia do Domínio. O nome foi mudadopara dia do Canadá em outubro de 1982. O dia é celebrado comdesfiles e festas ao ar livre. A cada ano na cidade capital cana-dense de Ottawa realiza grandes festividades no gramado dosedifícios do parlamento nacional. Também em outras cidades,como Montreal e Toronto, existem alguns dos maiores desfilesdo país.

O dia de Ação de Graças, "Thanksgiving Day", é uma festa na-

cional que se celebra desde 1879, na segunda segunda-feirade outubro, para festejar as colheitas. A sua origem vem deuma tradição europeia importada pelas colônias americanas,

que nos seus países de origem celebravam festas de agradeci-mento pelas boas colheitas. O primeiro Dia de Ação de Graçasna América do Norte ocorreu no Canadá, quando o exploradoringlês Martin Frobisher ergueu Newfoundland em 1578 e deugraças por ter chegado a salvo.

Boxing Day ou Dia das Caixas costuma celebrar no dia 26 dedezembro e durante essa data se promove a realização de do-ações e presentes às classes mais baixas da sociedade.

Boxing Day no centro comercial Eaton, Toronto.

Como chegar

De aviãoToronto tem dois aeroportos dentro da cidade propriamentedita e um total de oito na área metropolitana.

O principal aeroporto da cidade é o Aeroporto Internacional

Toronto Pearson (ou Aeroporto Internacional Lester B. Pear-

son), que não está localizado na cidade de Toronto, mas sim nacidade vizinha de Mississauga. É o quarto aeroporto internaci-onal mais movimentado de todo o continente americano e omais transitado do país.

A cidade possui dois aeroportos dentro dos seus limites muni-cipais. Um deles é o Aeroporto Toronto City Centre (YTZ), si-tuado nas Ilhas Toronto, que serve principalmente os voos deaviação geral, embora a Air Canada Jazz, uma filial da Air Cana-da, opere um voo entre o aeroporto e Ottawa. Está conectadocom o continente através de um ferry.

O Aeroporto Internacional de Hamilton-Munro é um aero-

porto que serve como alternativa ao Lester B. Pearson. Não es-tá localizado propriamente na Área Metropolitana de Toronto,mas sim em Hamilton, situado a 85 km a sudoeste de Toronto,servindo de base para as companhias aéreas de baixo custo evoos charter.

Outros aeroportos da Área Metropolitana de Toronto, que fun-

cionam apenas com voos de aviação civil, estão localizados emButtonville, Markham, Oshawa, Brampton e Burlington.

Vista aérea do Aeroporto Internacional Toronto Pearson.

De ônibus

O principal terminal de ônibus de Toronto (também conheci-do como Bay terminal da rua ou Metrô Toronto Coach Termi-nal) é utiliza para viagens em ônibus interurbano e é servidopor Greyhound, Coach Canada, New York Trailways e OntarioNorthland.



TorontoToronto · Como circular

7

A entrada principal do terminal de ônibus se encontra em BayStreet, imediatamente ao norte de Dundas, o edifício de che-gadas encontra-se mesmo do outro lado da rua Elizabeth. Assaídas estão conectada pelo sistema de passadiço até às esta-

ção de metrô Dundas, na linha Yonge, através do átrio no cen-tro comercial Bay. O terminal está a dois quarteirões a leste daestação de metrô St. Patrick, na linha da Universidade-Spadina.Ao contrário da Union Station, o terminal de ônibus contémbilheteiras, onde as pessoas podem armazenar a bagagem. Osarmários se encontram no corredor que conecta as saídas doedifício com o edifício de chegadas.

O terminal de ônibus de Toronto está muito mal desenhado,obrigando os passageiros a fazerem fila em um espaço mínimo.As plataformas também estão mal indicadas, não duvide empedir ajuda a alguém. A maioria das pessoas no terminal temum monte de experiência e entendem a dificuldade da mes-ma. É recomendável chegar ao terminal pelo menos 30 minu-tos antes da hora de saída. Pode-se evitar o incômodo de com-prar os bilhetes no terminal, normalmente, é mais rápido com-prar pela internet, caso seja possível.

De trem

Todos os trens regulares de passageiros em Toronto funcio-nam dentro e fora da Union Station, que se encontra em FrontStreet, entre as ruas Bay e York. Inaugurada em 1927, a UnionStation de Toronto é geralmente considerada como uma dasmaiores e mais impressionantes estações de trem da Américado Norte, com uma enorme sala e um teto de uma altura equi-valente a sete pisos.

Os trens de GO Transit, que tem como principal base de ope-rações a Union Station, oferecem trajetos interurbanos em ho-rários regulares entre o centro de Toronto e os seus bairrosmais distantes, assim como outras cidades que formam parteda Área Metropolitana de Toronto.

De carro

As principais estradas que o conduzem até Toronto são a QEW,

404, 401, 400 e a 427. Toronto tem uma posição invejável porser a maior cidade do Canadá, por isso, é relativamente fácil en-contrar uma sinalização que indique a direção correta. Tenhaem conta que o tráfego nas autoestradas pode ser muito pe-sado.

A estrada Don Valley Parkway conecta os bairros da região nor-te e leste, com o centro da cidade, enquanto a Gardiner Expres-sway conecta os bairros oeste da cidade até o centro. A DonValley termina na Macdonald-Cartier Freeway. Continua paranorte como Highway 404, comunicando os bairros do extre-mo norte com as várias cidades da Municipalidade Regional deYork. A Gardiner termina na Highway 427 e continua para oes-

te, sob a denominação de Queen Elizabeth Way, passando por

Mississauga, Oakville, Hamilton, St. Catharines, Niagara Falls eterminando em Búfalo, Estados Unidos.

Nota: no Canadá se conduz à direita.

Autoestrada 401.

Como circular

Toronto é enorme e a maioria das viagens internas tem distân-cias muito longas. Elétricos, metrôs e os serviços ferroviários in-terurbanos são limpos e eficientes, sendo possível circular emToronto sem carro, sobretudo no centro. Talvez seja mais rápi-do e fácil conduzir, mas saiba que a congestão de tráfego é in-tensa em quase todos os momentos do dia, especialmente du-

rante as horas de pico. Toronto tem imensos estacionamentosno centro, mas são muito caros, pode-se encontrar mais baratonos arredores.

Transporte público

O fornecimento de serviços de transporte público em Toron-to se encontra sob a responsabilidade da Toronto Transit Com-mission (Comissão de Tráfego de Toronto), que controla as ro-tas de ônibus, elétricos e metrô que operam dentro da cidade.O sistema de transporte público de Toronto é um dos mais au-to-suficientes da América do Norte, pois gera cerca de 81% dos

benefícios necessários para a sua manutenção.Todas as linhas de elétrico e a grande maioria das linhas de ôni-bus (à exceção de uma) se conectam em algum ponto com aestação de metrô.

Um passe de um dia disponível permite viagens ilimitadas emtodos os serviços de TTC na cidade de Toronto, à exceção dosônibus Downtown Express.

Um passe semanal permite viajar sem limite das 5h30 de se-gunda-feira, até às 5h30 da segunda-feira seguinte. O passe se-manal é transferível, o que significa que pode ser utilizado pormais de uma pessoa, mas apenas uma pessoa pode estar via-

jando.



TorontoToronto · Veja

8

Elétrico e ônibus

Servem à cidade aproximadamente 400 linhas de ônibus e 12de elétricos. Toronto é atualmente a única cidade do continen-

te americano, assim como uma das poucas cidades do mundo,a ter um sistema extensivo de elétricos, focado unicamente nofornecimento de transporte público. As linhas do elétrico ope-ram principalmente no centro da cidade, em várias ruas e ave-nidas mais frequentadas.

Elétrico, Comissão de Tráfego de Toronto.

Metrô

O sistema de metrô de Toronto possui 70 km de extensão eum total de 80 estações, distribuídas em quatro linhas diferen-tes. Foi o primeiro sistema de metrô do Canadá, inaugurado

em 1954.

De táxi

Os táxis são abundantes e seguros, mas não são baratos. Assimcomo na maioria das grandes cidades, a condução no centrode carro pode ser incômoda, o estacionamento é muitas ve-zes difícil de encontrar e é caro, sendo que o tráfego em algu-mas ruas pode fazer com que a viagem seja mais lenta que a detransporte público. No entanto, percorrer distâncias mais lon-gas, quando não está perto das linhas de metrô, é normalmen-te mais rápido de carro ou táxi.

De bicicleta

Toronto já está se convertendo em uma cidade bike-friendly,com ciclovias exclusivas para bicicleta.

A cidade é predominantemente plana. Existem muitas ciclovi-as exclusivas nas principais estradas e circuitos através de vári-os bairros e parques. A cidade publica um mapa para os ciclis-tas, disponível na página web.

BIXI: proporciona um sistema de bicicletas públicas com 1.000bicicletas disponíveis em 80 estações ao longo do centro. As

subscrições são de 5$ por 24 horas e também lhe permite uti-

lizar uma bicicleta durante 30 minutos ou menos. Funciona 24horas por dia.

Também existem outros negócios para aluguel de bicicletas.

De carro

No centro da cidade existem muitas restrições de circulação,em particular entre as vias principais da mesma (por exemplo,as ruas Yonge Dundas).

As principais ruas de Toronto estão dispostas em um padrão degrade que faz com que seja uma das cidades mais fáceis paracircular de carro.

Os estacionamentos do centro da cidade são demasiado caros,mas nos arredores existem mais baratos.

Ferries

O transporte entre Toronto e as Ilhas Toronto é feito através deferrys. O serviço é fornecido pelo Departamento de Parques eRecriação de Toronto. As rotas percorrem diariamente o cami-nho entre a Bay Street e as ilhas, parando em três delas.

Veja

Galeria de Arte de Ontário. A maior galeria de arte do Canadá,

recentemente redesenhada pelo arquiteto Frank Gehry. Con-tém uma grande exposição de pinturas do Canadá e a maiorcoleção do mundo de esculturas de Henry Moore. A exposiçãode pinturas Europeia tem algumas peças excelentes e tem umadas pinturas mais caras do mundo (Ruben's The Massacre of the Innocents).

Galeria de arte de Ontário.

Royal Ontário Museum, um dos melhores e maiores museusda América do Norte. O edifício original foi construído em 1910e é um revival românico. A mais recente adição é um grande

cristal deconstructivista, de aço e vidro. Se apresentam milha-res de artefatos e espécies em mais de 20 exposições. O totem




9

maior do mundo, com mais de 100 anos, também se encontraem um lugar de honra.

Royal Ontario Museum.

Ontario Science Centre, exposições de ciência, incluindo uma

selva, uma máquina de tornado, um túnel à prova de som, má-quinas à prova de equilíbrio, entre outras coisas.

Bata Shoe Museum, este museu fora do comum é dedicado acalçado e sapatos, contendo meias de Napoleão Bonaparte e ocalçado das culturas de todo o mundo.

Canadian National Exhibition (CNE). Exposição agrícola anu-al, é a maior feira do Canadá e a quinta maior da América do

Norte, com uma assistência média anual de 1,3 milhões.

CN Tower. A Torre Nacional do Canadá (Canadian National

Tower) ou simplesmente Torre CN (conhecida internacional-mente como CN Tower) é uma estrutura não sustentada porcabos, em terra firma, a quarta mais alta do mundo, com umaaltura de 553,33 metros. Foi a mais alta desde 1975 até 2010.Contém um observatório situado a 447 metros, sendo este oterceiro mais alto do mundo. É considerada como uma das SeteMaravilhas do Mundo moderno por parte da Sociedade Ame-ricana de Engenheiros Civis.

Encontra-se no centro da cidade canadense de Toronto, prin-

cipal ícone da cidade, juntamente com outra grande atraçãoturística: o Rogers Centre, casa dos Toronto Blue Jays. A torreé o principal postal da cidade, atraindo mais de 2 milhões deturistas por ano.

CN Tower.

Casa Loma, visite esta casa e dê um passo atrás no tempo paraum período de elegância europeia e esplendor. O museu é aantiga casa do financeiro canadense Sir Henry Pellat, casa com-pleta com suites decoradas, passagens secretas, um longo tú-nel de 250 metros, torres, estábulos e jardins com 5 hectares.

Spadina House. Uma mansão histórica da década de 1860,que contém um bonito jardim, onde pode visitar gratuitamen-te. Se quiser ver o interior histórico terá que pagar.




10

Casa Loma.

Gardiner Museum of Ceramic Art, dedicado à cerâmica emum precioso edifício contemporâneo, construído mesmo emfrente ao Museu Real de Ontário, que tem uma coleção euro-peia incrível do antigo ao contemporâneo.

Black Creek Pioneer Village, local histórico situado na parte

norte de Toronto, a oeste da Universidade de York e a sudes-te da intersecção Jane e Steels. Contém vistas para Creek Ne-gro, afluente do rio Humber. A aldeia é uma recriação da vidade Ontário do século XIX e é composta por mais de quarentaedifícios históricos desse mesmo século, decorada ao estilo dadécada de 1860, com móveis da época e atores que represen-tam os moradores. A aldeia está povoada por patos, cavalos,ovelhas e outros animais, tem uma função de auto-exploração,embora muitos dos locais contenham um guia interior para ex-plicar os pormenores da estrutura. Um bom momento para vi-sitar este lugar é durante a semana no outono, pois existem re-lativamente poucos visitantes.

Black Creek Pioneer Village.

Toronto City Hall é composta por arranha-céus, onde se situaa sede da prefeitura de Toronto, Ontário, Canadá, localizada nocentro financeiro da cidade, perto da Nathan Phillips Square.Foi construída durante os primeiros anos da década de 1960,

no local onde se situava a antiga Chinatown da cidade (quepassou para o cruzamento da Spadina Avenue com a Dundas

Street), substituíndo o antigo edifício da prefeitura, o Old CityHall. Hoje é um dos pontos mais conhecidos da cidade.

É fruto de um dos maiores concursos de arquitetura organiza-

do por uma cidade. O júri internacional formado para a ocasiãoteve que avaliar 520 projetos de 42 países distintos. Em 1958, oprefeito de Toronto, Nathan Phillips, anunciou o vencedor doconcurso: tratava-se de Viljo Revell, um arquiteto finlandês. Asobras começaram em 1961 e a inauguração oficial aconteceuquatro anos mais tarde, em 13 de setembro de 1965.

Toronto City Hall.

O Zoológico de Toronto (inglês: Toronto Zoo) é um jardim zo-ológico no distrito de Scarborough em Toronto, Canadá. Foi

inaugurado em 15 de agosto de 1974 como Zoológico Metro-politano de Toronto e é uma propriedade da cidade de Toron-to; a palavra "Metropolitano" foi retirada do nome quando ascidades do Município da Região Metropolitana de Toronto fo-ram reunidas para formar a cidade de Toronto. O zoológico es-tá localizado perto do rio Rouge na parte noroeste da cidade.

Rogers Centre. Estádio de basebol Toronto, Ontário, Canadá.Está situado junto à Torre CN, perto do Lago Ontário. É a ca-sa dos Toronto Jays das Grandes Ligas de Basebol, dos Toron-to Argonauts da Canadian Football League, e onde se realizaanualmente o International Bowl da NCAA. A partir de 2008, osBuffalo Bills da NFL utilizaram o estádio para realizar um jogoda temporada regular. Embora seja principalmente um cená-rio esportivo, também é um espaço que realiza eventos comoconvenções, feiras e concertos.

Anteriormente chamava-se SkyDome e depois foi substituídopor "Rogers Centre", devido à compra do estádio por parte deRogers Communications em 2005.

Este estádio foi o primeiro a pôr um teto retrátil e um hotel de348 habitações, 70 das quais tem vista para o campo. É tam-bém o mais recente estádio, entre os estádios das maiores ligasda América do Norte. Foi construído para poder praticar beise-bol e futebol canadense, embora alguns já tenham realizado

jogos ocasionais de futebol americano (AT&T Park, Chase Field



TorontoToronto · Faça

11

e Safeco Field, entre outros). Neste estádio já se realizaram doisWrestlemania: WrestleMania 6 e WrestleMania X8.

Foi sede da Série Mundial de basebol em 1992 e 1993.

Rogers Centre.

Faça

Passear: Toronto tem muitos bairros ecléticos, portanto, pas-

sear pela cidade é sempre fascinante. Facilmente entenderáque Toronto é "a cidade dentro de um parque", com quilôme-tros e quilômetros de zonas verdes, com rios que atravessama cidade.

Praias: Toronto tem três seções principais de praia ao longo dolago Ontário. A mais popular delas é na conhecida zona de Prai-

as. Uma alternativa mais popular são as praias no extremo oci-dental da cidade, no bairro de Parkdale, que já foi Toronto Co-ney Island, com um parque de diversões e inúmeras atraçõesde estilo balnear.

Muitos residentes de Toronto preferem sair da cidade para viajar até à praia, as praias mais populares são as de Georgian Bay,zona a norte de Toronto, Wasaga Beach, que no verão é muitopopular.

Wasaga Beach.

The Distillery District, as antigas terras de destilaria torna-

ram-se em uma aldeia exclusivamente pedestre, dedicada àsartes e ao entretenimento. Contém excelentes restaurantes,festivais e galerias de arte.

The Distillery District.

As Ilhas de Toronto. Existe um ferry que sai da baía de St. e

abandona a agitação da cidade. Visualmente, as vistas do ho-rizonte das ilhas é impressionante, e para andar de bicicleta,



TorontoToronto · Compre

12

caminhar, fazer piquenique ou simplesmente relaxar, as ilhassão ideais. Existe inclusive um pequeno parque de atrações pa-ra as crianças, Centreville. Nos dias mais quentes de verão, astemperaturas deste local variam de menos 2-3ºC, em relação à

parte continental. Em meados do verão, a água está suficiente-mente quente para nadar no ponto de Hanlan ou para os maisaventureiros, uma praia nudista que se encontra perto.

Teatro. Toronto tem uma cena de teatro para todos os gos-tos e orçamentos. Visite os grandes teatros de Yonge Street,onde encontrará grandes shows. Existem teatros pequenos noanexo e em outros lugares oferecem pequenas produções quevão desde obras originais do Canadá, vanguarda, teatro expe-rimental e pequenos musicais de misteriosos assassinatos bri-tânicos.

Canada's Wonderland. Um grande parque temático situado

em Vaughan, 30 quilômetros ao norte do centro de Toronto. Éconsiderado um dos principais parques de atrações da Améri-ca do Norte, com mais de 200 atrações. O parque está abertona época de maio até outubro.

Canada's Wonderland.

Descobrir Old Toronto e seus bairros. Old Toronto cobre aárea conhecida normalmente como Downtown. Este é o cora-ção histórico de Toronto e a parte mais densamente povoadada cidade. O distrito financeiro de Toronto é o lugar onde exis-tem mais arranha-céus no Canadá: First Canadian Place, Toron-to-Dominion Centre, Scotia Plaza, Royal Bank Plaza, CommerceCourt e Brookfield Place. Deste ponto, o horizonte de Torontose estende até o norte, ao longo de Yonge Street. Em Old To-ronto existem também muitos enclaves residenciais históricoscomo Yorkville, Rosedale, The Annex, Forest Hill, Lorenzo Park,Lytton Park, Moore Park e Casa Loma. Outras vizinhanças deOld Toronto conservam uma identidade étnica, incluindo doisbairros chineses, um bairro grego e outras zonas como LittleItaly, Portugal Village e Little Índia, entre outros.

Centro da cidade, Toronto.

Compre

Em Toronto pode-se encontrar muitas lojas especializadas,particularmente perto das ruas Bloor Bay, como por exem-plo boutiques exclusivas e lojas de brinquedos. Devido ao cli-ma, Toronto possui um extenso conjunto de galerias comer-ciais subterrâneas, que normalmente estão abertas das 9h00às 17h00. Estas lojas são geralmente de moda, embora nestescomplexos subterrâneos estejam presentes também lojas es-pecializadas em brinquedos e inclusive acessos a lojas de gran-de dimensão.

Ao longo de Queen Street encontra-se a maior loja de câma-ras de Toronto. Os subúrbios dispõe de amplos centros comer-

ciais, grandes armazéns e lojas especializadas, especialmenteperto da Orfus Road, perto dos grandes armazéns de Yorkdale.

O distrito da moda localiza-se perto de King e Spadina, pertoda Old Chinatown, ao norte, e o distrito dos espetáculos (En-tertainment District) a leste.

A própria cidade possui grandes centros e galerias comerciais.Toronto possui seis grandes e modernos centros comericias. Omais conhecido é o Eaton Centre, localizado no centro da cida-de, perto da Nathan Phillips Square, sendo um dos principaispontos turísticos da mesma. Outros grandes centros comerci-ais são o Yorkdale Shopping Centre, o Scarborough Town Cen-

tre, os Shernay Gardens e o Fairview Mall, todos com duzentaslojas ou mais. Pela cidade repartem-se outros tantos centroscomerciais de menor importância.

Comprar em Toronto tornou-se uma tradição mais turística.Por exemplo, o Toronto Eaton Centre recebeu a designação es-pecial de "atração turística" na década de 1980.





TorontoToronto · Durma

14

Durma

A maioria dos hotéis e pousadas encontram-se fora do centro

da cidade. Os preços das habitações variam consoante a ca-tegoria das instalações.

Albergues: Toronto contém vários albergues, incluindo os da

zona do centro.

Bed & Breakfast: Outra alternativa popular para os mais noc-tâmbulos é a Bed & Breakfast, em Toronto encontrará centenasdeles, muitos no centro da cidade. Os preços variam de acordocom o serviço oferecido.

Aluguel de casa: Alojamento em casa é uma opção ideal pa-ra estadias mais prolongadas ou para os recém chegados quenecessitam de algum tempo de alojamento, enquanto buscamum lugar para alugar.

Geralmente o aluguel tem um pagamento mensal variado einclui comida caseira. Os pagamentos se fazem normalmenteem dinheiro. Estes alojamentos aparecem na internet de formamuito semelhante à seleção de um hotel.

Entrada do Trump Internacional Hotel and Tower, Adelaide Street.

Segurança

Toronto é muito segura e as ruas estão sempre cheias de pe-destres e ciclistas, inclusive na maioria dos bairros durante anoite. Se usar o bom senso, não deverá ter qualquer tipo deproblemas.

Criminalidade: Toronto tem uma das taxas de criminalidade

mais baixas do continente americano. O maior problema é acrescente presença de tráfico ilegal de drogas na cidade e osenfrentamentos noturnos (às vezes com tiros) entre diferen-tes bandos, quase sempre devido às drogas, que podem resul-tar em feridos ou na morte de membros ou pessoas inocen-

tes. Contrataram-se especialistas em enfrentamentos de ban-

dos criminosos para reduzir estes problemas nas áreas de con-fronto.

Algumas áreas mais conflituosas, aparte do resto da cidade,

são:

Áreas em Old Town, perto do centro: Regent Park, partes deParkdale, St. James Town, Cabbagetown e Moss Park, Ale-xandra Park, Danforth East. Former Inner Boroughs: CrescentTown, Pakview-O'Connor, Flemingdon Park, Weston-MountDennis e Lambton.Outras áreas em North York: Jane & Finch, Lawrence Heights,Westminster-Branson, the Peanut (Don Mills/Sheppard).Etobicoke: Rexdale/Jamestown Cresent e Long Branch.Scarborough: Malvern, Kingston & Galloway, Stee-les-L'Amoreaux, Dorset Park e Eglinton East-Kennedy Park.

Clima: De vez em quando, Toronto é golpeada por uma tem-pestade de inverno severa, acompanhada de nevões significa-tivos (muitas vezes misturados com chuva gelada, gelo ou gra-nizo). Evite conduzir durante e imediatamente depois das tem-pestades. Este é especialmente importante para aqueles quenão estão familiarizados com a condução de inverno na cida-de. Utilize o transporte público, caminhe ou evite sair.

Vista de um cruzamento movimentado de Toronto no inverno, em um dia de alta

precipitação de neve.

Saúde

Em Toronto não existem maiores problemas para a saúde doque aqueles riscos comuns com que nos temos que preocupar.Apenas prestar atenção ao quotidiano na hora de viajar, comopor exemplo, escolher bem o local para comer para evitar al-gumas dores de barriga indesejáveis.

A água em Toronto pode-se beber, mas tem um sabor diferen-te, por isso é preferível beber água engarrafada, pelo menospara algumas pessoas.



TorontoToronto · Saúde

15

Antes de viajar certifique-se que o seu seguro de saúde cobrea sua viagem ao Canadá, caso contrário um seguro de viagemevita alguns gastos.

Os hospitais do Canadá são bons e os médicos lhe atenderãosem problema.

Toronto General Hospital.



EventosEventos · Sábado maio 17

16

Even to s

Event os

Sábado maio 17

V.I.P. Youth Sponsorship Program In Part-

nership With The INSPIRE Awardslocal Hart House Theatre. 7 Hart House Cir, Toronto

início sábado novembro 23, 19:00h

fim sexta maio 30, 19:00h

descrição The Dream Bridge Exchange YouthSponsorship Program. In Partnership With the INSPIREAwards - Official Presenting Partner Proposal Dear

Dream Bridge Exchange Supporter,. This year we havean exciting new opportunity for everyone involved withDream Bridge Exchange. We have officially been chosenby the board of directors ...url evento www.trvl.es/e/3JMx

Kent Monkman - Welcome to the Studiolocal Bram & Bluma Appel Salon - Toronto Reference

Library. 789 Yonge Street, Torontoinício quinta janeiro 30

fim domingo junho 1

descrição . . January 30, 2014 - June 01, 2014.

McCORD MUSEUM. Kent Monkman, an internationally

renowned contemporary artist of Cree and Irish ancestry,presents an artistic work inspired by the McCord Museumcollection. 690, rue Sherbrooke O., Montréal. Québec,Canada, H3A 1E9. 514 398-7100. 514 398-5045.url evento www.trvl.es/e/3JMz

One Directionlocal Rogers Centre. 1 Blue Jays Way, Toronto

início sábado fevereiro 1, 19:00h

fim sexta agosto 1, 22:00h

descrição This is a FICTIONAL event for a school activity

project: Future Business Leaders of America E-Business.I,Ky Nguyen, will not be responsible for an actual ticket to

this particular event.url evento www.trvl.es/e/3JMF

Hamilton 24-Hour Film Festival Filmmaker

Registration 2014local Toronto. 207 Queens Quay West, Unit 820, Toronto

início segunda fevereiro 3, 08:00h

fim domingo junho 1, 17:00h

descrição THE HAMILTON 24-HOUR FILM FESTIVAL IS

BACK FOR 2014!!Filmmakers may register as individualsor as teams for either the FUN (lower fee, lower stakes)or the FAME (higher fee, higher stakes) category. Onemember from each will be required to attend the event

kick-off meeting at 8 AM on Saturday, June 7. At this

meeting, teams will receive the three elements that mustbe included in their ...url evento www.trvl.es/e/3JMK

Ember Business Exchange Membership 2014local Ember Business Exchange. 1 Yonge Street, Toronto

início terça fevereiro 18, 08:00h

fim quarta dezembro 31, 11:00hdescrição We want you to join our communityand become an Ember Member today! Ember BusinessExchange is now offering its 2014 Membership. Weare looking to engage women entrepreneurs with ourservices and offerings all for the low, inaugural fee of $95.00 for the year!SIGN UP BEFORE MARCH 5th and youwill receive, in addition to all of the ...url evento www.trvl.es/e/3JJb

100 Drawings In 100 Dayslocal Toronto. The Learning Zone, OCADU AnnexBuilding, Torontoinício quarta março 5, 18:00h

fim quinta junho 12, 21:00h

descrição Join me in my artistic quest where Iwill be creating 100 drawings in 100 days. Follow thecreative process from beginning to end on Facebook,Twitter, Instigram and on my website. Each new drawingthat is posted will be available for purchase. I will beposting some random drawings of people that I find onmy Facebook feed as well so this is where it will getinteresting. If you are ...

url evento www.trvl.es/e/3PuC

Physio Yoga: Level 1 8-Week Serieslocal Physioplus Health Group. 2489 Bloor Street WestSuite 102, Torontoinício segunda março 24, 19:30h

fim segunda maio 26, 20:45h

descrição This class is designed for individualsrecovering from injury or working with physicallimitations. The class is gentle in nature with the majorityof time spent in restorative lying or seated postures.Classes will also progress to include some gentle standingpostures. The goals of this class are to provide breathing

and relaxation techniques to aid recovery from injury. Aswell as gently ...url evento www.trvl.es/e/3QHs

Casa Valentinalocal The Big Bop. 651 Queen St W, Toronto

início terça abril 1

fim domingo junho 15

descrição Casa Valentina. Samuel J. Friedman Theatre.

Back ..url evento www.trvl.es/e/3JMr

The Last Confessionlocal Royal Alexandra Theatre. 260 King Street W.,

Torontoinício terça abril 1

http://www.trvl.es/e/3JMF

http://www.trvl.es/e/3JMz

http://www.trvl.es/e/3JMx



http://www.trvl.es/e/3JMr

http://www.trvl.es/e/3QHs

http://www.trvl.es/e/3PuC

http://www.trvl.es/e/3JJb

http://www.trvl.es/e/3JMK

http://www.trvl.es/e/3JMF






17

fim sábado maio 31

descrição How did Pope John Paul I die? What didCardinal Giovanni Benelli have to do with it? Those arethe questions in Roger Crane’s play The Last Confession, along-running hit in Britain. Crane’s thriller has its Torontopremiere at the Royal Alexandra Theatre, starring DavidSuchet, known as TV’s Hercule Poirot.Set in Vatican Cityin 1978, The Last Confession follows ...url evento www.trvl.es/e/3JMM

International Financial Reporting Standards |

Saturdayslocal St. Claire Ave. W.. St. Clair Ave., Toronto

início sábado abril 5, 09:30h

fim sábado junho 14, 14:30hdescrição Effective 1 January 2011, many Canadianbusinesses have begun implementing the mandatorynew International Financial Reporting Standards (IFRS).This global accounting framework has been developedto increase transparency and comparability in financialstatements and reporting. In this course you will becomefamiliar with the thirty-two IFRS standards and learn howto interpret and apply them ..url evento www.trvl.es/e/3QHt

MaRS The MarCom Toolkit - April 7, 14 & 21,

2014local MaRS Collaboration Centre. 101 College Street,Torontoinício segunda abril 7, 08:30hfim sexta maio 23, 13:00hdescrição The MarCom Toolkit (Marketing

Communication)(3 sessions, 4 hours each)Entrepreneur'sToolkit Workshops are experiential, hands-on workshopsfacilitated by experienced entrepreneurs. The workshopsoffer ventures tools, mentoring and peer feedback tosolve ...url evento www.trvl.es/e/3QHv

Beginner: PERSPECTIVE & STRUCTURAL

DRAWING for the VISUAL ARTSlocal Bishop Marrocco/Thomas Merton CatholicSecondary School. 1515 Bloor Street West, Torontoinício terça abril 8, 19:00hfim terça junho 3, 19:00h

descrição Perspective is the FOUNDATION of drawingand every artist should have this knowledge and skill.This Art Instructional Program is invaluable for anyoneneeding or interested in creating perspective accuratedrawings in the Visual Arts, especially in the fields of: Advertising, Architecture, Interior Design, Animation ...url evento www.trvl.es/e/3QHu

Intermediate: PERSPECTIVE & STRUCTURAL

DRAWING for the VISUAL ARTSlocal Bishop Marrocco/Thomas Merton Catholic

Secondary School. 1515 Bloor Street West, Torontoinício quinta abril 10, 19:00h

fim sábado junho 14, 19:00h

descrição Perspective is the FOUNDATION of drawingand every artist should have this knowledge and skill.This Art Instructional Program is invaluable for anyoneneeding or interested in creating perspective accuratedrawings in the Visual Arts, especially in the fields of: Advertising, Architecture, Interior Design, Animation ...url evento www.trvl.es/e/3QKK

MakerKids Age 3-8 Saturday 10 Week Spring

2014 Program at MakerKidslocal Maker Kids. 2241 Dundas St W, Toronto



descrição Making for the little ones! . Learn how

to use new technology like 3D modelling: create aliensor creatures or a toy in 3D software and then print itout! How about making a banana piano with MaKeyMaKey, using Little Bits to understand circuits or creatinga project of their own? Some young kids that have beenat MakerKids have made their own jewellery using semi-precious stones, ...url evento www.trvl.es/e/3QM2

Vehicle Construction! Saturday 10 Week

Spring 2014 Program at MakerKidslocal Maker Kids. 2241 Dundas St W, Toronto



descrição At our Vehicle Construction class, kids come

up with an idea and make it happen! Kids have madea soap box racer, a go kart, a chariot, a skateboard, agiant scooter and more! Learn how to work with woodto create the project you want. Large projects will begravity powered while smaller ones can be motorized.Your imagination is the limit! “At first when I came here,I had no idea how ...url evento www.trvl.es/e/3QLF

MakerKids Monday Homeschool Program -

Advanced Robotics!local Maker Kids. 2241 Dundas St W, Toronto

início segunda abril 14, 13:00h

fim segunda junho 30, 15:00hdescrição Start date: Thursday April 14. Enddate: Thursday June 30. Length: 10 weeks [noclass on May 19 due to Victoria Day]. Time:1-3PM each week. Prerequisite: 10+ without Arduinoexperience, younger with Arduino experience. AdvancedRobotics involves:Introducing participants to a ...url evento www.trvl.es/e/3QM4

Medicine Wheel Facilitator Programlocal Toronto. The Learning Zone, OCADU AnnexBuilding, Torontoinício quinta abril 17, 19:00h

fim sexta junho 20, 16:00h

http://www.trvl.es/e/3QHu

http://www.trvl.es/e/3QHt

http://www.trvl.es/e/3JMM


http://www.trvl.es/e/3QHv



http://www.trvl.es/e/3QM4

http://www.trvl.es/e/3QLF


http://www.trvl.es/e/3QKK


http://www.trvl.es/e/3QHv






18

descrição COURSE DESCRIPTION: This course provides

students with an introduction to Indigenous worldviews,philosophies and identities. The cultural, historical,societal, spiritual and psychological dimensions of pre-contact societies will be explored thus providinga framework for understanding traditional strengthsof Indigenous communities, families and individuals.Students will develop ...url evento www.trvl.es/e/3QJL

Yoga Pilates Fusion Flow: 6-Week Serieslocal Physioplus Health Group. 2489 Bloor Street WestSuite 102, Torontoinício sábado abril 26, 10:00h


descrição This energetic blend of yoga and Pilates willstretch & strengthen the entire body, leaving participants

feeling balanced and energized to take on the weekend. Deep stretches serve to detoxify the body and core-based movements fire up the metabolism. Participantscan expect to flow from posture to posture, deepen theirflexibility, and strengthen the body from the core to boththe upper and ..url evento www.trvl.es/e/3QME

Introduction to Yoga: 8-Week Serieslocal Alumnae Theatre (Main Stage). 70 Berkeley Street,Torontoinício segunda abril 28, 18:00h

fim segunda junho 23, 19:00h

descrição Our Registered Physiotherapist & CertifiedYoga Instructor, Sarah Symmes has designed a uniqueyoga program that offers many health benefits. This classis designed for the beginner yogi, but is more vigorousthan our level one class. Sarah will teach downwarddog and sun salutations and other flowing sequenceswhile focusing on safety and alignment. This class is greatfor those with ...url evento www.trvl.es/e/3QMF

May Long Weekend Friday @ Cake Nightclublocal Cake Night Club. 214 Adelaide St West, Toronto

início sexta maio 16, 22:00h

fim sábado maio 17, 02:30hdescrição The epic long weekend tradition continues

214 Adelaide St West .. Cake is the sweetest spot for yourMay 2-4 party needs. Join us for cheap drinks and anamazing atmosphere to go along with a FREE GUESTLISToption and amazing bottle service packages. With $3tequila shots until midnight, $100 bottles with $4 drinksand $4 beers all night, Cake is the ideal place to crack that2-4! The best party ..url evento www.trvl.es/e/42rV

PENGUIN PRISON | DJ Set with Live Vocal Per-

formance with Natural Animal & Mix Chopin

@ Wrongbarlocal Wrongbar. 1279 Queen Street West, Toronto

início sábado maio 17, 22:00h

fim domingo maio 18, 03:00h

descrição Saturday May 17 2014PENGUIN

PRISONhttps://www.facebook.com/penguinprison.https://soundcloud.com/penguin-prisonNATURALANIMALhttps://www.facebook.com/NTRLANMLOfficial.https://soundcloud.com/ntrlanmlMIX CHOPINhttps://www.facebook.com/mixchopin. https://soundcloud.com/mixchopin10PM | 19+$12.50 AdvanceTickets available at Eventbrite.com:RSVP GueslistRequests:...url evento www.trvl.es/e/46Gx

She Likes It Saturdayslocal Gravity Soundbar. 296 RICHMOND ST WEST,

Torontoinício sábado maio 17, 22:00h

fim domingo maio 18, 05:00hdescrição GRAVITY SOUNDBAR 296 RICHMOND

STREET. W LEADING TORONTO'S NIGHTLIFE INDUSTRYTO PERFECTION BRINGING YOU TO GRAVITY SOUNDBAR,TORONTO’S NIGHT GOERS RESTORING MUSIC, TALENT,BEVERAGES AND A GREAT NIGHT OUT FOR YOUR WEEKLYFESTIVITIES. 296 RICHMOND ST. W 2 Floors, 4 Rooms,State of Art LED Light Up Wall, Over 40 Multi Level VIPBooths, Main Room Sky Attraction, Over 20 Gravity Ladies& ...url evento www.trvl.es/e/3QK3

May Long Weekend Saturday @ Cake Night-

clublocal Cake Night Club. 214 Adelaide St West, Toronto



descrição Join us in the spirit of Victoria and beer! TheMay 2-4 edition of Dessert Saturday inside the sweetestbar in Toronto. With free guestlist and amazing bottleservice packages to go along with cheap beer all night..Dessert Saturdays at Cake is the only place to be this May2-4 party weekend. $200 booth packages are availableand includes all the extras for your stagette or birthday.Get on the ...

url evento www.trvl.es/e/42rW

FASI SHSM: Life (Figure) Drawinglocal York University. 4700 Keele Street, Toronto

início quinta maio 1

fim sábado maio 31, 03:00hurl evento www.trvl.es/e/49D9

distância 10.7 km. aproximadamente a partir do centro da cidade

The Lion Kinglocal Princess of Wales Theatre. 300 King St West,Torontoinício sábado maio 17, 13:30hurl evento www.trvl.es/e/3QK2

Rent Toronto

http://www.trvl.es/e/3QMF

http://www.trvl.es/e/3QME

http://www.trvl.es/e/42rV



http://www.trvl.es/e/3QK2

http://www.trvl.es/e/49D9

http://www.trvl.es/e/42rW


http://www.trvl.es/e/46Gx

http://www.trvl.es/e/42rV



http://www.trvl.es/e/3QJL



EventosEventos · Domingo maio 18

19

local Lower Ossington Theatre. 100 A Ossington

Avenue, Torontoinício sábado maio 17, 14:00hurl evento www.trvl.es/e/3QK5

The Last Confessionlocal Royal Alexandra Theatre. 260 King Street W.,Torontoinício sábado maio 17, 14:00hurl evento www.trvl.es/e/3QK4

The Last Confession Torontolocal Royal Alexandra Theatre. 260 King Street W.,

Torontoinício sábado maio 17, 14:00hurl evento www.trvl.es/e/3QK6

Hoodie Allenlocal Tattoo Rock Parlour. 567 Queen Street West,Torontoinício sábado maio 17, 19:00hurl evento www.trvl.es/e/3QKb

Lion King Torontolocal Princess of Wales Theatre Toronto. Torontoinício sábado maio 17, 19:30hurl evento www.trvl.es/e/3QK7

Domingo maio 18

Dinner & a Movielocal Maro. 135 Liberty Street, Toronto

início domingo maio 18

descrição Cinema Presents: Dinner & A Movie – A

delicious meal for large groups of 10 and over! $60 PerPerson, includes: Welcome Cocktail Fixed Dinner Menu 1Bottle of Premium Vodka Call 416.588.2888 for additionalinformation!url evento www.trvl.es/e/3QKq

Zumba and Socacize classes.local 750 Yonge St., 3rd floor. Toronto

início domingo maio 18, 10:00h

descrição -The most fun and exhilarating Zumba andSocasize classes you've ever been to!url evento www.trvl.es/e/3QKn

From Geisha to Diva: The Kimonos of Ichima-

rulocal Textile Museum of Canada. 55 Centre Avenue,Torontoinício domingo maio 18, 11:00h


descrição This exhibition is organized and circulatedby the Art Gallery of Greater Victoria. The fascinating lifeof Ichimaru (1906-1997), one of the most famous geishas

of the 20th century, is told through this collection of hermagnificent kimonos and other personal effects. In the

1930s, Ichimaru left geishahood to pursue an illustriouscareer as a recording artist, but even as a diva, shecontinued ...url evento www.trvl.es/e/3QKr

Lula's Sunday Brunchlocal Lula Lounge. 1585 Dundas St, Toronto


descrição Bring your family to Lula to enjoy our

lunch/brunch buffet, beginner dance lesson and livemusic. Lula's brunch is perfect for family outings, partiesto celebrate birthdays from the first to the 90th,baby showers and more! . Event Details. Doors Open:11:00AMShow Starts: 12:00PMAdmission: $15, $7 kidsincludes buffet and ...url evento www.trvl.es/e/3QKp

Stardust Drive In Sunday Movie Nightlocal Stardust Drive-In. 893 Mount Albert Road Sharon,Ontario, Torontoinício domingo maio 18, 19:00h


descrição Stardust Drive In Theater plays the newestblockbuster movies as well as the classics we all knowand love. Movies are bigger and better under the stars!Bring your friends, family and loved ones, this theater isan experience for all to enjoy and remember!url evento www.trvl.es/e/3QKo

Mad Caddieslocal Lee's Palace. 529 Bloor St, Toronto

início domingo maio 18, 20:40hdescrição Hailing from the central coast of California,the mayhem-core ensemble known as the Mad Caddiescame into existence in the summer of 1995. Late in 1996,having grown tired of the regular sun, sand, and surf routine, they opted to lock themselves in a barn wherethey could truly focus on their music. At this point in thestory things could have gotten ugly. Luckily when theband reemerged ...url evento www.trvl.es/e/3X99

She's Still With Uslocal SpiceSafar. 510 King St W, Toronto

início domingo maio 18, 22:00hfim segunda maio 19, 03:00h

descrição Cobra Toronto Sundays Presents: She’s Still

With Us The same incredible Industry Night hosted byCheval has now been moved to Cobra! Same beautifulfaces – same great sound – same awesome night! ForGuest List and Table Reservations, call 416.361.9004url evento www.trvl.es/e/3QKm

The Lion Kinglocal Princess of Wales Theatre. 300 King St West,Torontoinício domingo maio 18, 13:00h

url evento www.trvl.es/e/3QKg

The Last Confession

http://www.trvl.es/e/3QKn


http://www.trvl.es/e/3QKb






http://www.trvl.es/e/3QKg

http://www.trvl.es/e/3QKm

http://www.trvl.es/e/3X99

http://www.trvl.es/e/3QKo

http://www.trvl.es/e/3QKp

http://www.trvl.es/e/3QKr

http://www.trvl.es/e/3QKn

http://www.trvl.es/e/3QKq








EventosEventos · Segunda maio 19

20

local Royal Alexandra Theatre. 260 King Street W.,

Torontoinício domingo maio 18, 14:00hurl evento www.trvl.es/e/3QKh

Rent Torontolocal Lower Ossington Theatre. 100 A OssingtonAvenue, Torontoinício domingo maio 18, 16:00hurl evento www.trvl.es/e/3QKj

Lion King Torontolocal Princess of Wales Theatre Toronto. Toronto

início domingo maio 18, 18:30hurl evento www.trvl.es/e/3QKk

Brad Paisleylocal Molson Amphitheatre. 909 Lakeshore Blvd West,

Torontoinício domingo maio 18, 19:00h

url evento www.trvl.es/e/3QKi

Stars Of Davidlocal Toronto Centre for the Arts. 5040 Yonge St,Torontoinício domingo maio 18, 19:00hurl evento www.trvl.es/e/42ti

Country Megaticket - All Peformanceslocal Molson Amphitheatre. 909 Lakeshore Blvd West,


url evento www.trvl.es/e/3QKlTesterlocal Toronto Centre for the Arts. 5040 Yonge St,Torontoinício domingo maio 18, 20:00hurl evento www.trvl.es/e/3X9a

Peepshow featuring Eddie Martinez NYClocal THE ANNEX WRECKROOM. 794 Bathurst St (at

Bloor), Torontoinício domingo maio 18, 22:00hurl evento www.trvl.es/e/46Gy

Segunda maio 19


início segunda maio 19

descrição Cinema Presents: Dinner & A Movie – Adelicious meal for large groups of 10 and over! $60 PerPerson, includes: Welcome Cocktail Fixed Dinner Menu 1Bottle of Premium Vodka Call 416.588.2888 for additionalinformation!url evento www.trvl.es/e/3QKA

From Geisha to Diva: The Kimonos of Ichima-ru

local Textile Museum of Canada. 55 Centre Avenue,

Torontoinício segunda maio 19, 11:00hfim segunda maio 19, 17:00h

descrição This exhibition is organized and circulated

by the Art Gallery of Greater Victoria. The fascinating lifeof Ichimaru (1906-1997), one of the most famous geishasof the 20th century, is told through this collection of hermagnificent kimonos and other personal effects. In the1930s, Ichimaru left geishahood to pursue an illustriouscareer as a recording artist, but even as a diva, shecontinued ...url evento www.trvl.es/e/3QKB

Latin Dance Performance Class (conga)local Soraya Dancing studio. 562 Eglinton Ave East. Suite110, Toronto

início segunda maio 19, 20:30hfim segunda maio 19, 21:30h

descrição You will learn an entire choreographedroutine to the rhythm of “Conga – Gloria Estefan” whichwill be performed at the end of the term. This class willchallenge you to bring out your inner performer and willhelp to increase your confidence in front of an [email protected] evento www.trvl.es/e/3QKv

Cheap Laughs Monday Open Mic Comedy

Nightlocal P.J. O'Briens Irish Pub (Toronto, ON). 39 Colborne

St, Torontoinício segunda maio 19, 21:00h


descrição Open Mic Stand Up Comedy featuringProfessional comedians & the best of the new act circuit.Watch as they stutter, stammer & maybe even BOMB asthey work out new material. FREE ADMISSIONurl evento www.trvl.es/e/3QKt

Thanks For The Beatslocal 120 Club. 120 Church Street, Toronto

início segunda maio 19, 22:00hfim terça maio 20, 03:00h

descrição Niche Productions and Myagi Present..A Special Thanksgiving Edition of AMPLIFY MONDAYS!THANKS FOR THE BEATS! MYAGI Pop and Lock Records GRIND vs JOE CRILLA High Tolerance Dj's DRELUCA Amplify Mondays DJ SERIOUSZ Cambridge MCFREQUENCY Chronic Soundsystem GME MC LA $3.50- 5.00 Drinks! ***Thanksgiving Food Drive DonationsSupporting Daily Bread*** Perishable Items AcceptedAt ...url evento www.trvl.es/e/3QKw

Electric Island Ferry Not Included, Sven Vath,

Mano Le Tough, Daniel a

local Toronto Centre Island (olympic Island). OlympicIsland, Toronto

http://www.trvl.es/e/3QKA

http://www.trvl.es/e/3QKk

http://www.trvl.es/e/3QKj

http://www.trvl.es/e/46Gy

http://www.trvl.es/e/3X9a

http://www.trvl.es/e/3QKl

http://www.trvl.es/e/42ti

http://www.trvl.es/e/3QKi



http://www.trvl.es/e/3QKw

http://www.trvl.es/e/3QKt

http://www.trvl.es/e/3QKv

http://www.trvl.es/e/3QKB

http://www.trvl.es/e/3QKA

http://www.trvl.es/e/46Gy

http://www.trvl.es/e/3X9a

http://www.trvl.es/e/3QKl

http://www.trvl.es/e/42ti

http://www.trvl.es/e/3QKi



http://www.trvl.es/e/3QKh



EventosEventos · Terça maio 20

21

início segunda maio 19, 13:30h

url evento www.trvl.es/e/46GA

Chet Fakerlocal The Hoxton. 69 Bathurst Street, Toronto

início segunda maio 19, 19:00hurl evento www.trvl.es/e/3QKz

Live Nation Presents Manchester Orchestralocal The Opera House. 735 Queen Streeet East, Toronto

início segunda maio 19, 19:30hurl evento www.trvl.es/e/3QKx

Testerlocal Toronto Centre for the Arts. 5040 Yonge St,Torontoinício segunda maio 19, 20:00hurl evento www.trvl.es/e/3X9b

Metronomylocal Phoenix Concert Theatre. 410 Sherbourne Street,Torontoinício segunda maio 19, 21:00hurl evento www.trvl.es/e/3QKy

Terça maio 20

Dragonheart:The 20th Anniversarylocal AMC Yonge & Dundas 24. 10 Dundas Street East,Toronto

início terça maio 20descrição Dragonheart gets better:With a all-

new fully restored 20th anniversary edition of thisaction-packed classic,From the director of "XXX" comesthis historic fantasy adventure,With never-before-seenfootage,Enhanced visual effects,And digitally remasteredsoundtrack by Randy Edelman.url evento www.trvl.es/e/3QKF


início terça maio 20


delicious meal for large groups of 10 and over! $60 PerPerson, includes: Welcome Cocktail Fixed Dinner Menu 1Bottle of Premium Vodka Call 416.588.2888 for additionalinformation!url evento www.trvl.es/e/3QKG


rulocal Textile Museum of Canada. 55 Centre Avenue,

Torontoinício terça maio 20, 11:00h

fim terça maio 20, 17:00h

descrição This exhibition is organized and circulated

by the Art Gallery of Greater Victoria. The fascinating lifeof Ichimaru (1906-1997), one of the most famous geishas

of the 20th century, is told through this collection of hermagnificent kimonos and other personal effects. In the1930s, Ichimaru left geishahood to pursue an illustriouscareer as a recording artist, but even as a diva, she

continued ...url evento www.trvl.es/e/3QKH

Magic@theCagelocal The Crimson Lounge @ The Cage 292. 292 CollegeSt, Torontoinício terça maio 20, 18:00h


descrição Join us every Tuesday & Sunday night forlive magic at The Cage 292 in the Crimson Lounge. Everyweek, we have a different show with some of the bestmagicians, mind readers and Illusionists in the city.url evento www.trvl.es/e/3QKI

Panda Bearlocal The Opera House. 735 Queen Streeet East, Toronto

início terça maio 20, 20:00h

descrição Both as a member of Animal Collective and

as the solo artist, Panda Bear, Noah Lennox spent theaughts helping redefine the aesthetics and methodologyof experimental and independent music. With work ranging from splayed but lyrical noise, florid acousticarrangements, and guitar-centric psychedelia, he and hisbandmates have covered a vast musical territory thatblurs the line between pop ...url evento www.trvl.es/e/3X9c


início terça maio 20, 19:00hurl evento www.trvl.es/e/46GB



url evento www.trvl.es/e/3QKE

The Last Confessionlocal Royal Alexandra Theatre. 260 King Street W.,Toronto

início terça maio 20, 20:00hurl evento www.trvl.es/e/3QKD

Stars Of Davidlocal Toronto Centre for the Arts. 5040 Yonge St,


url evento www.trvl.es/e/42tj

Quarta maio 21


http://www.trvl.es/e/3QKF

http://www.trvl.es/e/3QKy

http://www.trvl.es/e/3X9b

http://www.trvl.es/e/3QKx



http://www.trvl.es/e/42tj

http://www.trvl.es/e/3QKD

http://www.trvl.es/e/3QKE

http://www.trvl.es/e/46GB

http://www.trvl.es/e/3X9c

http://www.trvl.es/e/3QKI

http://www.trvl.es/e/3QKH

http://www.trvl.es/e/3QKG

http://www.trvl.es/e/3QKF



http://www.trvl.es/e/3QKx

http://www.trvl.es/e/3QKz

http://www.trvl.es/e/46GA





EventosEventos · Sexta maio 23

23

local Maro. 135 Liberty Street, Toronto

início quinta maio 22


delicious meal for large groups of 10 and over! $60 PerPerson, includes: Welcome Cocktail Fixed Dinner Menu 1Bottle of Premium Vodka Call 416.588.2888 for additionalinformation!url evento www.trvl.es/e/3QL0


rulocal Textile Museum of Canada. 55 Centre Avenue,Torontoinício quinta maio 22, 11:00h

fim quinta maio 22, 17:00h

descrição This exhibition is organized and circulatedby the Art Gallery of Greater Victoria. The fascinating lifeof Ichimaru (1906-1997), one of the most famous geishasof the 20th century, is told through this collection of hermagnificent kimonos and other personal effects. In the1930s, Ichimaru left geishahood to pursue an illustriouscareer as a recording artist, but even as a diva, shecontinued ...url evento www.trvl.es/e/3QL1

Stars Of Davidlocal Toronto Centre for the Arts. 5040 Yonge St,Torontoinício quinta maio 22, 13:00hurl evento www.trvl.es/e/42tl

The Lion Kinglocal Princess of Wales Theatre. 300 King St West,

Torontoinício quinta maio 22, 19:30hurl evento www.trvl.es/e/3QKV

The Last Confession Torontolocal Royal Alexandra Theatre. 260 King Street W.,Torontoinício quinta maio 22, 20:00hurl evento www.trvl.es/e/3QKY

Rent Torontolocal Lower Ossington Theatre. 100 A OssingtonAvenue, Torontoinício quinta maio 22, 20:00hurl evento www.trvl.es/e/3QKX


início quinta maio 22, 20:00hurl evento www.trvl.es/e/3X9h

The Last Confessionlocal Royal Alexandra Theatre. 260 King Street W.,Torontoinício quinta maio 22, 20:00hurl evento www.trvl.es/e/3QKW

Snak the Ripper

local The Rockpile. 5555 Dundas Street West, Toronto

início quinta maio 22, 20:00hurl evento www.trvl.es/e/3X9j


Sophielocal The Drake Hotel. 1150 Queen Street West, Toronto

início quinta maio 22, 21:00h

url evento www.trvl.es/e/3X9i

Mstrkrftlocal Guvernment Nightclub. 132 Queens Quay East,Torontoinício quinta maio 22, 22:00hurl evento www.trvl.es/e/3QKZ

Sexta maio 23Dinner & a Movielocal Maro. 135 Liberty Street, Toronto

início sexta maio 23


delicious meal for large groups of 10 and over! $60 PerPerson, includes: Welcome Cocktail Fixed Dinner Menu 1Bottle of Premium Vodka Call 416.588.2888 for additionalinformation!url evento www.trvl.es/e/3QLa


rulocal Textile Museum of Canada. 55 Centre Avenue,Torontoinício sexta maio 23, 11:00h

fim sexta maio 23, 17:00h

descrição This exhibition is organized and circulatedby the Art Gallery of Greater Victoria. The fascinating lifeof Ichimaru (1906-1997), one of the most famous geishasof the 20th century, is told through this collection of hermagnificent kimonos and other personal effects. In the1930s, Ichimaru left geishahood to pursue an illustriouscareer as a recording artist, but even as a diva, she

continued ...url evento www.trvl.es/e/3QLb

Toronto Blue Jays vs. Oakland Athleticslocal Rogers Centre. 1 Blue Jays Way, Toronto


descrição MLB Baseballurl evento www.trvl.es/e/46GE

We Sin Fridays at Cobralocal SpiceSafar. 510 King St W, Toronto

início sexta maio 23, 22:00hfim sábado maio 24, 03:00h

descrição We Sin Fridays at Cobra Each and Every Friday

Music by Resident DJ Johnny-A For Guest List and TableReservations, call 416.361.9004

http://www.trvl.es/e/3QKW

http://www.trvl.es/e/3X9h

http://www.trvl.es/e/3QKX

http://www.trvl.es/e/3QKY

http://www.trvl.es/e/3QKV

http://www.trvl.es/e/42tl

http://www.trvl.es/e/3QL1


http://www.trvl.es/e/46GE

http://www.trvl.es/e/3QLb

http://www.trvl.es/e/3QLa

http://www.trvl.es/e/3QKZ

http://www.trvl.es/e/3X9i

http://www.trvl.es/e/3X9j

http://www.trvl.es/e/3QKW

http://www.trvl.es/e/3X9h

http://www.trvl.es/e/3QKX

http://www.trvl.es/e/3QKY

http://www.trvl.es/e/3QKV

http://www.trvl.es/e/42tl






24

url evento www.trvl.es/e/3QL8

Radio Active Fridays @ Gravity Soundbar

Nightclub

local Gravity Soundbar. 296 RICHMOND ST WEST,Torontoinício sexta maio 23, 22:00h

fim sábado maio 24, 03:00h

descrição BOTTLE SERVICE & BOTTLE MENU $150A BOTTLE / SMIRNOFF OR BACARDI RUM $200 ABOTTLE / GREY GOOSE AVAILABLE 2 BOTTLE MINIMUMBOOTHS 3 BOTTLE MINIMUM BOOTHS 4 BOTTLEMINIMUM BOOTHS 5&6 BOTTLE MINIMUM BOOTHS______________________________ GRAVITY SOUNDBARWEEKLIES **LIVE TO AIR ON Z103.5** THE ULTIMATELADIES NIGHT LADIES FREE BEFORE 11:00 PM 40 VIPBOOTHS | HUGE L.E.D. WALL HEART POUNDING ...url evento www.trvl.es/e/3QL9

Lion King Torontolocal Princess of Wales Theatre Toronto. Torontoinício sexta maio 23, 19:30hurl evento www.trvl.es/e/3QL6

Vixenlocal The Rockpile. 5555 Dundas Street West, Toronto

início sexta maio 23, 19:30hurl evento www.trvl.es/e/3X9n


The Lion Kinglocal Princess of Wales Theatre. 300 King St West,Torontoinício sexta maio 23, 19:30hurl evento www.trvl.es/e/3QL2

Casa Valentinalocal The Big Bop. 651 Queen St W, Torontoinício sexta maio 23, 20:00hurl evento www.trvl.es/e/3X9l

Timber Timbrelocal Massey Hall. 178 Victoria Street, Toronto

início sexta maio 23, 20:00hurl evento www.trvl.es/e/3X9k

Rent Torontolocal Lower Ossington Theatre. 100 A Ossington

Avenue, Torontoinício sexta maio 23, 20:00h


ONEXONE Million Meals Movementlocal Sony Centre For The Performing Arts. 1 FrontStreet, Torontoinício sexta maio 23, 20:00hurl evento www.trvl.es/e/3X9o


Torontoinício sexta maio 23, 20:00h



Torontoinício sexta maio 23, 20:00hurl evento www.trvl.es/e/3QL5

Stars Of Davidlocal Toronto Centre for the Arts. 5040 Yonge St,Torontoinício sexta maio 23, 20:00hurl evento www.trvl.es/e/42uD

Morcheebalocal The Danforth Music Hall. 147 Danforth Ave.,Torontoinício sexta maio 23, 21:00hurl evento www.trvl.es/e/3QL7

Paul Van Dyk local Guvernment Nightclub. 132 Queens Quay East,Torontoinício sexta maio 23, 22:00hurl evento www.trvl.es/e/3X9p

Projek: Ed Rush, Optical and DJ Marky featu-

ring Destinyevents.calocal The Hoxton. 69 Bathurst Street, Toronto

início sexta maio 23, 22:00hurl evento www.trvl.es/e/3X9m

Sábado maio 24


início sábado maio 24

descrição Cinema Presents: Dinner & A Movie – Adelicious meal for large groups of 10 and over! $60 PerPerson, includes: Welcome Cocktail Fixed Dinner Menu 1Bottle of Premium Vodka Call 416.588.2888 for additionalinformation!url evento www.trvl.es/e/3QLm

Stardust Drive In Saturday Movie Nightlocal Stardust Drive-In. 893 Mount Albert Road Sharon,Ontario, Torontoinício sábado maio 24, 19:00h


descrição Stardust Drive In Theater plays the newestblockbuster movies as well as the classics we all knowand love. Movies are bigger and better under the stars!Bring your friends, family and loved ones, this theater isan experience for all to enjoy and remember!url evento www.trvl.es/e/3QLl

FREE Toronto Film Festival Event - Sat. Nov.

27th 7pm NFB - RSVP NOWlocal NFB Mediatheque. 150 John Street, Toronto

http://www.trvl.es/e/3X9l


http://www.trvl.es/e/3X9n



http://www.trvl.es/e/3QLl

http://www.trvl.es/e/3QLm

http://www.trvl.es/e/3X9m

http://www.trvl.es/e/3X9p


http://www.trvl.es/e/42uD



http://www.trvl.es/e/3X9o


http://www.trvl.es/e/3X9k

http://www.trvl.es/e/3X9l


http://www.trvl.es/e/3X9n







25



descrição We are featuring the top short films from

2010! Something for everybody - Oscar winners, action,comedy, drama etc.. RSVP by going to the program pagelink and we'll see you there. RSVP your FREE TICKET -Saturday November 27th Best of SHORT FILM FESTIVAL.Saturday November 27th at 7pm at the National FilmBoard (150 John St. heart of downtown Toronto) . Seefull ..url evento www.trvl.es/e/3QLg

G98.7fm Mykal Rose & Junior Reidlocal Sound Academy. 11 Polson Street, Toronto


descrição G98.7FM . MYKAL ROSE & JUNIOR REID EXCO

LEVI . Doors: 10:00 PM THIS IS A 19+ONLY EVENT. Detailsurl evento www.trvl.es/e/46GH


Torontoinício sábado maio 24, 22:00hfim domingo maio 25, 05:00h

descrição GRAVITY SOUNDBAR 296 RICHMOND

STREET. W LEADING TORONTO'S NIGHTLIFE INDUSTRYTO PERFECTION BRINGING YOU TO GRAVITY SOUNDBAR,TORONTO’S NIGHT GOERS RESTORING MUSIC, TALENT,BEVERAGES AND A GREAT NIGHT OUT FOR YOUR WEEKLYFESTIVITIES. 296 RICHMOND ST. W 2 Floors, 4 Rooms,

State of Art LED Light Up Wall, Over 40 Multi Level VIPBooths, Main Room Sky Attraction, Over 20 Gravity Ladies& ...url evento www.trvl.es/e/3QLf

Toronto Blue Jays vs Oakland Athleticslocal Rogers Centre. 1 Blue Jays Way, Toronto

início sábado maio 24, 13:07hurl evento www.trvl.es/e/47HV


início sábado maio 24, 13:30hurl evento www.trvl.es/e/3QLk

The Lion Kinglocal Princess of Wales Theatre. 300 King St West,Torontoinício sábado maio 24, 13:30hurl evento www.trvl.es/e/3QLe

Casa Valentinalocal The Big Bop. 651 Queen St W, Torontoinício sábado maio 24, 14:00hurl evento www.trvl.es/e/3X9s


Torontoinício sábado maio 24, 14:00hurl evento www.trvl.es/e/3QLh

Rent Torontolocal Lower Ossington Theatre. 100 A OssingtonAvenue, Torontoinício sábado maio 24, 14:00hurl evento www.trvl.es/e/3QLj

Vixenlocal The Rockpile East. 2787A Eglinton Avenue E.,


url evento www.trvl.es/e/3X9u


Joe Bonamassalocal Sony Centre For The Performing Arts. 1 FrontStreet, Torontoinício sábado maio 24, 20:00hurl evento www.trvl.es/e/3QLi

Jim Jefferieslocal The Danforth Music Hall. 147 Danforth Ave.,Torontoinício sábado maio 24, 20:00hurl evento www.trvl.es/e/3X9r

Stars Of Davidlocal Toronto Centre for the Arts. 5040 Yonge St,Torontoinício sábado maio 24, 20:00hurl evento www.trvl.es/e/42uE

Rastak Group

local Toronto Centre for the Arts. 5040 Yonge St,Torontoinício sábado maio 24, 20:00hurl evento www.trvl.es/e/47HW

John Otway and the Big Band Plus the Belle-

regardslocal Rivoli. 334 Queen Street West, Toronto


url evento www.trvl.es/e/3X9v

Perseus with Special Guestslocal StudioBar. 824 Dundas Street West, Toronto


url evento www.trvl.es/e/46GF

Tony Juniorlocal The Hoxton. 69 Bathurst Street, Torontoinício sábado maio 24, 22:00hurl evento www.trvl.es/e/46GG

Jim Jefferieslocal The Danforth Music Hall. 147 Danforth Ave.,Torontoinício sábado maio 24, 22:30hurl evento www.trvl.es/e/3X9q

http://www.trvl.es/e/3QLh

http://www.trvl.es/e/3X9s

http://www.trvl.es/e/3QLe

http://www.trvl.es/e/3QLk

http://www.trvl.es/e/46GH

http://www.trvl.es/e/3QLg




http://www.trvl.es/e/47HV

http://www.trvl.es/e/3X9q

http://www.trvl.es/e/46GG

http://www.trvl.es/e/46GF

http://www.trvl.es/e/3X9v

http://www.trvl.es/e/47HW

http://www.trvl.es/e/42uE

http://www.trvl.es/e/3X9r

http://www.trvl.es/e/3QLi

http://www.trvl.es/e/3X9u

http://www.trvl.es/e/3QLj


http://www.trvl.es/e/3X9s



http://www.trvl.es/e/47HV

http://www.trvl.es/e/3QLf

http://www.trvl.es/e/46GH

http://www.trvl.es/e/3QLg



EventosEventos · Domingo maio 25

26

Domingo maio 25

Dinner & a Movie

local Maro. 135 Liberty Street, Torontoinício domingo maio 25

descrição Cinema Presents: Dinner & A Movie – Adelicious meal for large groups of 10 and over! $60 PerPerson, includes: Welcome Cocktail Fixed Dinner Menu 1Bottle of Premium Vodka Call 416.588.2888 for additionalinformation!url evento www.trvl.es/e/3QLw



descrição -The most fun and exhilarating Zumba and

Socasize classes you've ever been to!url evento www.trvl.es/e/3QLu

Magic@theCagelocal The Crimson Lounge @ The Cage 292. 292 CollegeSt, Torontoinício domingo maio 25, 18:00h


descrição Join us every Tuesday & Sunday night forlive magic at The Cage 292 in the Crimson Lounge. Everyweek, we have a different show with some of the bestmagicians, mind readers and Illusionists in the city.url evento www.trvl.es/e/3QLx

Stardust Drive In Sunday Movie Nightlocal Stardust Drive-In. 893 Mount Albert Road Sharon,

Ontario, Torontoinício domingo maio 25, 19:00h


descrição Stardust Drive In Theater plays the newest

blockbuster movies as well as the classics we all knowand love. Movies are bigger and better under the stars!Bring your friends, family and loved ones, this theater isan experience for all to enjoy and remember!url evento www.trvl.es/e/3QLv

She's Still With Us

local SpiceSafar. 510 King St W, Torontoinício domingo maio 25, 22:00h


descrição Cobra Toronto Sundays Presents: She’s StillWith Us The same incredible Industry Night hosted byCheval has now been moved to Cobra! Same beautifulfaces – same great sound – same awesome night! ForGuest List and Table Reservations, call 416.361.9004url evento www.trvl.es/e/3QLt

The Lion Kinglocal Princess of Wales Theatre. 300 King St West,Toronto

início domingo maio 25, 13:00hurl evento www.trvl.es/e/3QLp

Stars Of Davidlocal Toronto Centre for the Arts. 5040 Yonge St,Torontoinício domingo maio 25, 14:00hurl evento www.trvl.es/e/42uH



url evento www.trvl.es/e/3QLq


início domingo maio 25, 14:00hurl evento www.trvl.es/e/3X9w

Rent Toronto

local Lower Ossington Theatre. 100 A OssingtonAvenue, Torontoinício domingo maio 25, 16:00hurl evento www.trvl.es/e/3QLr


início domingo maio 25, 18:30hurl evento www.trvl.es/e/3QLs

Jim Jefferieslocal The Danforth Music Hall. 147 Danforth Ave.,Torontoinício domingo maio 25, 20:00h

url evento www.trvl.es/e/42uGWolf Ganglocal The Garrison. 1197 Dundas Street West, Torontoinício domingo maio 25, 20:00hurl evento www.trvl.es/e/42uI

Segunda maio 26


início segunda maio 26

descrição Cinema Presents: Dinner & A Movie – Adelicious meal for large groups of 10 and over! $60 PerPerson, includes: Welcome Cocktail Fixed Dinner Menu 1Bottle of Premium Vodka Call 416.588.2888 for additionalinformation!url evento www.trvl.es/e/3QLE

Toronto Blue Jays vs. Tampa Bay Rayslocal Rogers Centre. 1 Blue Jays Way, Toronto


descrição MLB Baseballurl evento www.trvl.es/e/49D7

Latin Dance Performance Class (conga)

local Soraya Dancing studio. 562 Eglinton Ave East. Suite110, Toronto

http://www.trvl.es/e/3QLp

http://www.trvl.es/e/3QLt

http://www.trvl.es/e/3QLv

http://www.trvl.es/e/3QLx

http://www.trvl.es/e/3QLu



http://www.trvl.es/e/3QLE

http://www.trvl.es/e/42uI

http://www.trvl.es/e/42uG

http://www.trvl.es/e/3QLs

http://www.trvl.es/e/3QLr

http://www.trvl.es/e/3X9w

http://www.trvl.es/e/3QLq

http://www.trvl.es/e/42uH

http://www.trvl.es/e/3QLp

http://www.trvl.es/e/3QLt


http://www.trvl.es/e/3QLx

http://www.trvl.es/e/3QLu

http://www.trvl.es/e/3QLw



EventosEventos · Terça maio 27

27



descrição You will learn an entire choreographed

routine to the rhythm of “Conga – Gloria Estefan” whichwill be performed at the end of the term. This class willchallenge you to bring out your inner performer and willhelp to increase your confidence in front of an [email protected] evento www.trvl.es/e/3QLA

Cheap Laughs Monday Open Mic Comedy

Nightlocal P.J. O'Briens Irish Pub (Toronto, ON). 39 Colborne

St, Torontoinício segunda maio 26, 21:00hfim segunda maio 26, 23:00h

descrição Open Mic Stand Up Comedy featuring

Professional comedians & the best of the new act circuit.Watch as they stutter, stammer & maybe even BOMB asthey work out new material. FREE ADMISSIONurl evento www.trvl.es/e/3QLy

Thanks For The Beatslocal 120 Club. 120 Church Street, Toronto



descrição Niche Productions and Myagi Present..

A Special Thanksgiving Edition of AMPLIFY MONDAYS!THANKS FOR THE BEATS! MYAGI Pop and Lock Records GRIND vs JOE CRILLA High Tolerance Dj's DRE

LUCA Amplify Mondays DJ SERIOUSZ Cambridge MCFREQUENCY Chronic Soundsystem GME MC LA $3.50- 5.00 Drinks! ***Thanksgiving Food Drive DonationsSupporting Daily Bread*** Perishable Items AcceptedAt ...url evento www.trvl.es/e/3QLB

Steel Panther - All You Can Eat Tourlocal Sound Academy. 11 Polson Street, Toronto


url evento www.trvl.es/e/3QLC

MO with Guests Guestslocal Wrongbar. 1279 Queen Street West, Toronto

início segunda maio 26, 20:00hurl evento www.trvl.es/e/3ZpI

Molocal Wrongbar. 1279 Queen Street West, Toronto

início segunda maio 26, 20:00hurl evento www.trvl.es/e/3ZpJ

Failurelocal Mod Club Theatre. 722 college st, Torontoinício segunda maio 26, 21:00hurl evento www.trvl.es/e/3QLD

Terça maio 27

Dragonheart:The 20th Anniversary

local AMC Yonge & Dundas 24. 10 Dundas Street East,Torontoinício terça maio 27

descrição Dragonheart gets better:With a all-

new fully restored 20th anniversary edition of thisaction-packed classic,From the director of "XXX" comesthis historic fantasy adventure,With never-before-seenfootage,Enhanced visual effects,And digitally remasteredsoundtrack by Randy Edelman.url evento www.trvl.es/e/3QLI


início terça maio 27descrição Cinema Presents: Dinner & A Movie – Adelicious meal for large groups of 10 and over! $60 PerPerson, includes: Welcome Cocktail Fixed Dinner Menu 1Bottle of Premium Vodka Call 416.588.2888 for additionalinformation!url evento www.trvl.es/e/3QLL

Magic@theCagelocal The Crimson Lounge @ The Cage 292. 292 College

St, Torontoinício terça maio 27, 18:00h


descrição Join us every Tuesday & Sunday night forlive magic at The Cage 292 in the Crimson Lounge. Everyweek, we have a different show with some of the bestmagicians, mind readers and Illusionists in the city.url evento www.trvl.es/e/3QLM

Eelslocal Elgin Theatre. 189 Yonge St, Toronto


descrição EELSMassey Hall presentsAfter beingcatapulted onto the international scene in 1996 by thesingle "Novocaine for the Soul," California’s EELS deftlysidestepped the one-hit wonder trap to stand among

alternative rock’s most interesting acts. The only officialmember of this band with the ever-changing lineup,singer-songwriter (and award-winning documentary ...url evento www.trvl.es/e/3QLJ

Chelsea Wolfe - Eelslocal Elgin Theatre. 189 Yonge St, Toronto


descrição Age Limit: All Ages. Chelsea Wolfe.Eelswebsite:http://eelstheband.comurl evento www.trvl.es/e/3ZpK

Toronto Blue Jays vs Tampa Bay Rayslocal Rogers Centre. 1 Blue Jays Way, Toronto

início terça maio 27, 19:07hurl evento www.trvl.es/e/49D8

http://www.trvl.es/e/3ZpJ

http://www.trvl.es/e/3ZpI

http://www.trvl.es/e/3QLC

http://www.trvl.es/e/3QLB

http://www.trvl.es/e/3QLy



http://www.trvl.es/e/3QLA


http://www.trvl.es/e/3ZpK

http://www.trvl.es/e/3QLJ

http://www.trvl.es/e/3QLM

http://www.trvl.es/e/3QLL

http://www.trvl.es/e/3QLI

http://www.trvl.es/e/3QLD

http://www.trvl.es/e/3ZpJ

http://www.trvl.es/e/3ZpI

http://www.trvl.es/e/3QLC



http://www.trvl.es/e/3QLA



EventosEventos · Quarta maio 28

28

The Last Confessionlocal Royal Alexandra Theatre. 260 King Street W.,Torontoinício terça maio 27, 20:00hurl evento www.trvl.es/e/3QLG



url evento www.trvl.es/e/3QLH

Flashdance Torontolocal Ed Mirvish Theatre (Formerly Canon Theatre - ON).244 Victoria St, Torontoinício terça maio 27, 20:00hurl evento www.trvl.es/e/3ZpL



url evento www.trvl.es/e/3ZpM

Failurelocal Mod Club Theatre. 722 college st, Toronto

início terça maio 27, 21:00hurl evento www.trvl.es/e/3QLK

Quarta maio 28


início quarta maio 28

descrição Cinema Presents: Dinner & A Movie – Adelicious meal for large groups of 10 and over! $60 PerPerson, includes: Welcome Cocktail Fixed Dinner Menu 1Bottle of Premium Vodka Call 416.588.2888 for additionalinformation!url evento www.trvl.es/e/3QLV

Novena to Our Mother of Perpetual Helplocal St. Brigid's Parish. 300 Worverleigh Blvd, Toronto

início quarta maio 28, 19:00hfim quarta maio 28, 20:00hdescrição Every Wednesday evening at 7:00 pmparishioners of St. Brigid's and St. Catherine of SienaParishes, with friends from other parishes, gather at St.Brigid's Church to honour Our Mother of Perpetual Help.Mass will be celebrated at 7:00 pm by Fr. Henry McErlean.The Sacrament of Reconciliation will be available forabout 20 minutes prior to start time. All are welcome.url evento www.trvl.es/e/3QLT

Wayback Wednesdays Live To Air On Z103.5local Gravity Soundbar. 296 RICHMOND ST WEST,

Torontoinício quarta maio 28, 22:00h

fim quinta maio 29, 05:00h

descrição DJ DELIRIOUS & THE ICEMAN GRAVITYSOUNDBAR WEEKLIES **LIVE TO AIR ON Z103.5**W/ TONY MONACO THE ULTIMATE LADIES NIGHTLADIES FREE BEFORE 11:00 PM 40 VIP BOOTHS| HUGE L.E.D. WALL HEART POUNDING SOUND| LASER LIGHT SHOW STYLE CODE IN EFFECT________________________________________ BOTTLESERVICE & BOTTLE MENU $150 A BOTTLE / SMIRNOFF ORBACARDI RUM $200 A BOTTLE / GREY GOOSE AVAILABLEurl evento www.trvl.es/e/3QLW

Adam Ostrosser - Adam Cookelocal Gallagher's Bar & Lounge. " " 69 Augusta @ John,Torontoinício quarta maio 28, 22:30h

descrição Cookie and Cupcake bring you Hamiltons

own Funky Tonk.url evento www.trvl.es/e/3QLX


Torontoinício quarta maio 28, 13:30hurl evento www.trvl.es/e/3QLO


início quarta maio 28, 13:30h

url evento www.trvl.es/e/3QLS

The Last Confession Torontolocal Royal Alexandra Theatre. 260 King Street W.,Torontoinício quarta maio 28, 14:00hurl evento www.trvl.es/e/3QLR


Torontoinício quarta maio 28, 14:00h

url evento www.trvl.es/e/3QLP

Jack Johnson - From Here To Now To You Tour

2014local Molson Amphitheatre. 909 Lakeshore Blvd West,

Torontoinício quarta maio 28, 19:30hurl evento www.trvl.es/e/3QLQ

Flashdance Torontolocal Ed Mirvish Theatre (Formerly Canon Theatre - ON).244 Victoria St, Torontoinício quarta maio 28, 20:00hurl evento www.trvl.es/e/3ZpN


Toronto

início quarta maio 28, 20:00hurl evento www.trvl.es/e/3ZpO

http://www.trvl.es/e/3QLT

http://www.trvl.es/e/3QLV

http://www.trvl.es/e/3ZpM

http://www.trvl.es/e/3ZpL

http://www.trvl.es/e/3QLH

http://www.trvl.es/e/3ZpO

http://www.trvl.es/e/3ZpN

http://www.trvl.es/e/3QLQ

http://www.trvl.es/e/3QLP

http://www.trvl.es/e/3QLR

http://www.trvl.es/e/3QLS

http://www.trvl.es/e/3QLO

http://www.trvl.es/e/3QLX

http://www.trvl.es/e/3QLW

http://www.trvl.es/e/3QLT

http://www.trvl.es/e/3QLV

http://www.trvl.es/e/3QLK

http://www.trvl.es/e/3ZpM

http://www.trvl.es/e/3ZpL

http://www.trvl.es/e/3QLH

http://www.trvl.es/e/3QLG



EventosEventos · Quinta maio 29

29

120 Wednesdayslocal 120 Club. 120 Church Street, Toronto

início quarta maio 28, 21:00hurl evento www.trvl.es/e/3QLU

Quinta maio 29

Dinner & a Movielocal Maro. 135 Liberty Street, Torontoinício quinta maio 29


delicious meal for large groups of 10 and over! $60 PerPerson, includes: Welcome Cocktail Fixed Dinner Menu 1Bottle of Premium Vodka Call 416.588.2888 for additional

information!url evento www.trvl.es/e/3QM0

The Lion Kinglocal Princess of Wales Theatre. 300 King St West,Torontoinício quinta maio 29, 19:30hurl evento www.trvl.es/e/3QLY


Torontoinício quinta maio 29, 20:00hurl evento www.trvl.es/e/3ZpQ

Flashdance Torontolocal Ed Mirvish Theatre (Formerly Canon Theatre - ON).244 Victoria St, Torontoinício quinta maio 29, 20:00hurl evento www.trvl.es/e/3ZpP


Torontoinício quinta maio 29, 20:00h

url evento www.trvl.es/e/3QLZ

Sexta maio 30Dinner & a Movielocal Maro. 135 Liberty Street, Toronto

início sexta maio 30

descrição Cinema Presents: Dinner & A Movie – Adelicious meal for large groups of 10 and over! $60 PerPerson, includes: Welcome Cocktail Fixed Dinner Menu 1Bottle of Premium Vodka Call 416.588.2888 for additionalinformation!url evento www.trvl.es/e/3QMd

Speakeasy! A Roaring Twenties Murder Mys-

tery

local Mysteriously Yours Mystery Dinner Theatre. 2026

Yonge St., Torontoinício sexta maio 30, 18:30hfim sexta maio 30, 22:30h

descrição Come and join the fun! Enjoy 3

course dinner and then participate in the solvingof a hilarious whodunit?! Now Playing a brandnew mystery: SpeakEasy! A Roaring Twenties MurderMystery Performances Friday & Saturday Evenings, someThursday. Select Wednesday Matinees. Arrival for dinnerfrom 6:30 pm. Mystery starts at 8:00 pm. Dinner & Mystery$69-$85 per person including HST & gratuity. Show ..url evento www.trvl.es/e/3QMf

Stardust Drive In Friday Movie Nightlocal Stardust Drive-In. 893 Mount Albert Road Sharon,Ontario, Toronto

início sexta maio 30, 19:00hfim sexta maio 30, 23:30h

descrição Stardust Drive In Theater plays the newestblockbuster movies as well as the classics we all knowand love. Movies are bigger and better under the stars!Bring your friends, family and loved ones, this theater isan experience for all to enjoy and remember!url evento www.trvl.es/e/3QMe

Radio Active Fridays @ Gravity Soundbar

Nightclublocal Gravity Soundbar. 296 RICHMOND ST WEST,Toronto

início sexta maio 30, 22:00hfim sábado maio 31, 03:00hdescrição BOTTLE SERVICE & BOTTLE MENU $150A BOTTLE / SMIRNOFF OR BACARDI RUM $200 ABOTTLE / GREY GOOSE AVAILABLE 2 BOTTLE MINIMUMBOOTHS 3 BOTTLE MINIMUM BOOTHS 4 BOTTLEMINIMUM BOOTHS 5&6 BOTTLE MINIMUM BOOTHS______________________________ GRAVITY SOUNDBARWEEKLIES **LIVE TO AIR ON Z103.5** THE ULTIMATELADIES NIGHT LADIES FREE BEFORE 11:00 PM 40 VIPBOOTHS | HUGE L.E.D. WALL HEART POUNDING ...url evento www.trvl.es/e/3QMc

We Sin Fridays at Cobralocal SpiceSafar. 510 King St W, Toronto



descrição We Sin Fridays at Cobra Each and Every Friday

Music by Resident DJ Johnny-A For Guest List and TableReservations, call 416.361.9004url evento www.trvl.es/e/3QMb

Skrillexlocal Echo Beach. 955 Lake Shore Blvd W, Toronto


url evento www.trvl.es/e/3QM9

Toronto Blue Jays vs Kansas City Royalslocal Rogers Centre. 1 Blue Jays Way, Toronto

http://www.trvl.es/e/3ZpP

http://www.trvl.es/e/3ZpQ

http://www.trvl.es/e/3QMd

http://www.trvl.es/e/3QLY



http://www.trvl.es/e/3QMb

http://www.trvl.es/e/3QMc

http://www.trvl.es/e/3QMe

http://www.trvl.es/e/3QMf

http://www.trvl.es/e/3QMd

http://www.trvl.es/e/3QLZ

http://www.trvl.es/e/3ZpP

http://www.trvl.es/e/3ZpQ

http://www.trvl.es/e/3QLY


http://www.trvl.es/e/3QLU




30


url evento www.trvl.es/e/44pR

The Lion Kinglocal Princess of Wales Theatre. 300 King St West,Torontoinício sexta maio 30, 19:30hurl evento www.trvl.es/e/3QM5


início sexta maio 30, 19:30hurl evento www.trvl.es/e/3QM8


Torontoinício sexta maio 30, 20:00hurl evento www.trvl.es/e/3ZpT

The Last Confessionlocal Royal Alexandra Theatre. 260 King Street W.,Torontoinício sexta maio 30, 20:00hurl evento www.trvl.es/e/3QM6

Atmospherelocal Phoenix Concert Theatre. 410 Sherbourne Street,


url evento www.trvl.es/e/3QMa

Flashdance Toronto

local Ed Mirvish Theatre (Formerly Canon Theatre - ON).244 Victoria St, Torontoinício sexta maio 30, 20:00hurl evento www.trvl.es/e/3ZpS



url evento www.trvl.es/e/3QM7

James Murphylocal The Hoxton. 69 Bathurst Street, Toronto


url evento www.trvl.es/e/44pS

Sábado maio 31


início sábado maio 31

descrição Cinema Presents: Dinner & A Movie – Adelicious meal for large groups of 10 and over! $60 PerPerson, includes: Welcome Cocktail Fixed Dinner Menu 1Bottle of Premium Vodka Call 416.588.2888 for additional

information!url evento www.trvl.es/e/3QMo

Speakeasy! A Roaring Twenties Murder Mys-

terylocal Mysteriously Yours Mystery Dinner Theatre. 2026

Yonge St., Torontoinício sábado maio 31, 18:30h

fim sábado maio 31, 22:30hdescrição Come and join the fun! Enjoy 3course dinner and then participate in the solvingof a hilarious whodunit?! Now Playing a brandnew mystery: SpeakEasy! A Roaring Twenties MurderMystery Performances Friday & Saturday Evenings, someThursday. Select Wednesday Matinees. Arrival for dinnerfrom 6:30 pm. Mystery starts at 8:00 pm. Dinner & Mystery$69-$85 per person including HST & gratuity. Show ..url evento www.trvl.es/e/3QMp

Stardust Drive In Saturday Movie Nightlocal Stardust Drive-In. 893 Mount Albert Road Sharon,

Ontario, Torontoinício sábado maio 31, 19:00h



blockbuster movies as well as the classics we all knowand love. Movies are bigger and better under the stars!Bring your friends, family and loved ones, this theater isan experience for all to enjoy and remember!url evento www.trvl.es/e/3QMn

FREE Toronto Film Festival Event - Sat. Nov.

27th 7pm NFB - RSVP NOWlocal NFB Mediatheque. 150 John Street, Toronto


fim sábado maio 31, 21:00hdescrição We are featuring the top short films from2010! Something for everybody - Oscar winners, action,comedy, drama etc.. RSVP by going to the program pagelink and we'll see you there. RSVP your FREE TICKET -Saturday November 27th Best of SHORT FILM FESTIVAL.Saturday November 27th at 7pm at the National FilmBoard (150 John St. heart of downtown Toronto) . Seefull ..url evento www.trvl.es/e/3QMi




descrição GRAVITY SOUNDBAR 296 RICHMOND

STREET. W LEADING TORONTO'S NIGHTLIFE INDUSTRYTO PERFECTION BRINGING YOU TO GRAVITY SOUNDBAR,TORONTO’S NIGHT GOERS RESTORING MUSIC, TALENT,BEVERAGES AND A GREAT NIGHT OUT FOR YOUR WEEKLYFESTIVITIES. 296 RICHMOND ST. W 2 Floors, 4 Rooms,State of Art LED Light Up Wall, Over 40 Multi Level VIP

Booths, Main Room Sky Attraction, Over 20 Gravity Ladies& ...

http://www.trvl.es/e/3QMo

http://www.trvl.es/e/44pS

http://www.trvl.es/e/3ZpS






http://www.trvl.es/e/3ZpT


http://www.trvl.es/e/3QMi

http://www.trvl.es/e/3QMn

http://www.trvl.es/e/3QMp


http://www.trvl.es/e/44pS


http://www.trvl.es/e/3ZpS

http://www.trvl.es/e/3QMa


http://www.trvl.es/e/3ZpT



http://www.trvl.es/e/44pR



EventosEventos · Domingo junho 1

31

url evento www.trvl.es/e/3QMh


início sábado maio 31, 13:30hurl evento www.trvl.es/e/3QMl



url evento www.trvl.es/e/3QMg

The Last Confession Torontolocal Royal Alexandra Theatre. 260 King Street W.,Torontoinício sábado maio 31, 14:00hurl evento www.trvl.es/e/3QMk

Flashdance Torontolocal Ed Mirvish Theatre (Formerly Canon Theatre - ON).

244 Victoria St, Torontoinício sábado maio 31, 14:00h

url evento www.trvl.es/e/3ZpU

The Last Confessionlocal Royal Alexandra Theatre. 260 King Street W.,Torontoinício sábado maio 31, 14:00hurl evento www.trvl.es/e/3QMj

Skrillexlocal Echo Beach. 955 Lake Shore Blvd W, Toronto

início sábado maio 31, 17:00hurl evento www.trvl.es/e/3QMm

Shafqat Amanat Ali Khanlocal Sony Centre For The Perf orming Arts. 1 Front

Street, Torontoinício sábado maio 31, 19:30h

url evento www.trvl.es/e/44pU

Coeur De Pirate with Timber Timbrelocal Massey Hall. 178 Victoria Street, Toronto

início sábado maio 31, 20:00hurl evento www.trvl.es/e/44pT

The Angelic Upstarts with Special Guests

local The Hard Luck Bar (Downstairs @ The Bunker). 812Dundas St W, Torontoinício sábado maio 31, 20:30hurl evento www.trvl.es/e/44pV

Audionlocal The Opera House. 735 Queen Streeet East, Toronto

início sábado maio 31, 22:00hurl evento www.trvl.es/e/44pW

Above and Beyondlocal Sound Academy. 11 Polson Street, Toronto


url evento www.trvl.es/e/46GR

Longwalkshortdock local Nocturne NightClub. 550 Queen St W, Toronto


url evento www.trvl.es/e/46GQ

Domingo junho 1


início domingo junho 1

descrição Cinema Presents: Dinner & A Movie – Adelicious meal for large groups of 10 and over! $60 PerPerson, includes: Welcome Cocktail Fixed Dinner Menu 1Bottle of Premium Vodka Call 416.588.2888 for additionalinformation!url evento www.trvl.es/e/3QMx


início domingo junho 1, 10:00h

descrição -The most fun and exhilarating Zumba andSocasize classes you've ever been to!url evento www.trvl.es/e/3QMv

Magic@theCagelocal The Crimson Lounge @ The Cage 292. 292 CollegeSt, Torontoinício domingo junho 1, 18:00h


descrição Join us every Tuesday & Sunday night for

live magic at The Cage 292 in the Crimson Lounge. Everyweek, we have a different show with some of the bestmagicians, mind readers and Illusionists in the city.url evento www.trvl.es/e/3QMy

Stardust Drive In Sunday Movie Nightlocal Stardust Drive-In. 893 Mount Albert Road Sharon,

Ontario, Torontoinício domingo junho 1, 19:00h



blockbuster movies as well as the classics we all knowand love. Movies are bigger and better under the stars!

Bring your friends, family and loved ones, this theater isan experience for all to enjoy and remember!url evento www.trvl.es/e/3QMw

Papalocal The Garrison. 1197 Dundas Street West, Toronto

início domingo junho 1, 20:00h

descrição support. 8:PM. $13 advanceurl evento www.trvl.es/e/44pX

She's Still With Uslocal SpiceSafar. 510 King St W, Torontoinício domingo junho 1, 22:00h

fim segunda junho 2, 03:00h

descrição Cobra Toronto Sundays Presents: She’s StillWith Us The same incredible Industry Night hosted by

http://www.trvl.es/e/46GR

http://www.trvl.es/e/44pV

http://www.trvl.es/e/44pT

http://www.trvl.es/e/3QMm

http://www.trvl.es/e/3QMj

http://www.trvl.es/e/3ZpU

http://www.trvl.es/e/3QMk

http://www.trvl.es/e/3QMg


http://www.trvl.es/e/44pW



http://www.trvl.es/e/44pU



http://www.trvl.es/e/44pX

http://www.trvl.es/e/3QMw

http://www.trvl.es/e/3QMy

http://www.trvl.es/e/3QMv

http://www.trvl.es/e/3QMx

http://www.trvl.es/e/46GQ


http://www.trvl.es/e/44pW



http://www.trvl.es/e/44pU



http://www.trvl.es/e/3ZpU

http://www.trvl.es/e/3QMk

http://www.trvl.es/e/3QMg

http://www.trvl.es/e/3QMl

http://www.trvl.es/e/3QMh



EventosEventos · Domingo junho 1

32

Cheval has now been moved to Cobra! Same beautifulfaces – same great sound – same awesome night! ForGuest List and Table Reservations, call 416.361.9004url evento www.trvl.es/e/3QMu

Flashdance Torontolocal Ed Mirvish Theatre (Formerly Canon Theatre - ON).

244 Victoria St, Torontoinício domingo junho 1, 13:00hurl evento www.trvl.es/e/3ZpV

The Lion Kinglocal Princess of Wales Theatre. 300 King St West,Torontoinício domingo junho 1, 13:00hurl evento www.trvl.es/e/3QMq

The Last Confessionlocal Royal Alexandra Theatre. 260 King Street W.,Torontoinício domingo junho 1, 14:00hurl evento www.trvl.es/e/3QMr


Torontoinício domingo junho 1, 14:00hurl evento www.trvl.es/e/3ZpW

Lion King Torontolocal Princess of Wales Theatre Toronto. Torontoinício domingo junho 1, 18:30hurl evento www.trvl.es/e/3QMs

La Rouxlocal The Danforth Music Hall. 147 Danforth Ave.,

Torontoinício domingo junho 1, 20:00hurl evento www.trvl.es/e/3QMt

http://www.trvl.es/e/3QMt

http://www.trvl.es/e/3QMs

http://www.trvl.es/e/3ZpW

http://www.trvl.es/e/3QMr

http://www.trvl.es/e/3QMq

http://www.trvl.es/e/3ZpV

http://www.trvl.es/e/3QMu



RestaurantesRestaurantes · Top Melhores Restaurantes

33

Rest au ran tes

Rest aur ant es

Top Melhores Restaurantes

Bld Restaurant TorontoCulinária Eclectic

local 36 Toronto Street, Toronto, Ontario M5C 2C5,

Canada

The Keg Steakhouse and Bar - York StreetCulinária Peixes e frutos do mar, Churrascarialocal 165 York Street, Toronto, Ontario M5H 3R8, Canada

Jacobs & Co. SteakhouseCulinária Churrascaria

Preço $61 - $81

local 12 Brant Street, Toronto, Ontario M5V 2M1, Canada

Aragvi RestaurantCulinária Leste Européialocal 832 Sheppard Ave W, Toronto, Ontario, Canada

Estiatorio VOLOSCulinária Contemporary, Grega, Mediterrânea, Peixes e

frutos do marPreço $17 - $32

local 133 Richmond Street West, Toronto, Ontario M5H2L3, Canada

Portico Restaurant and BarCulinária Canadian, Contemporary, Continental, Inter-national

Preço $29 - $50local 15 Richmond Street East, Toronto, Ontario M5C

1N2, Canada

AdegaCulinária Portuguese

Preço $30 - $49

local 33 Elm St, Toronto, Ontario M5G 1H1, Canada

Auberge Du PommierPreço $52 - $104

local 4150 Yonge St, Toronto, Ontario, Canada

Guu IzakayaCulinária Tapas, Peixes e frutos do mar, Pub, Japonesa

Preço $9 - $25local 398 Church street, Toronto, Ontario, Canada

1800 DegreesCulinária Churrascaria

Preço $3

local 3058 Bloor Street West, Toronto, Ontario M8X 1C4,Canada

Utsav Indian CuisineCulinária IndianaPreço $9 - $14

local 69 Yorkville Avenue, Toronto, Ontario M5R 1B8,

Canada

Joey Eaton CentreCulinária Canadian

The burger's priestCulinária Americana

local 1636 Queens st E, Toronto, Ontario, Canada

Local Kitchen & Wine BarCulinária Canadian

local 1710 Queen Street West, Toronto, Ontario, Canada

Canoe Restaurant & BarCulinária Continental

Preço $59 - $79

local 54th Floor TD Bank Tower | 66 Wellington St. W,Toronto, Ontario M5K 1H6, Canada

Top Italiana

Blu Ristorante & LoungePreço $19 - $39

local 17A Yorkville Avenue, Toronto, Ontario M4W 1L1,

Canada

BucaPreço $29

local 604 King Street West, Toronto, Ontario, Canada

Pizzeria LibrettoPreço $17 - $25

local 221 Ossington Avenue, Toronto, Ontario M6J 2Z8,Canada

Scarpetta- TorontoPreço $51 - $101local 550 Wellington Street West, Toronto, Ontario M5V2V4, Canada

Aria RistorantePreço $31 - $50

local 25 York St., Toronto, Ontario M5J 2V5, Canada

Gio Rana's Really, Really Nice Restaurantlocal 1220 Queen Street East, Toronto, Ontario, Canada

La Forchetta RestaurantPreço $29 - $44

local 613 College Street, Toronto, Ontario M6G 1B5,Canada

Donatello Restaurantlocal 13 Elm St, Toronto, Ontario, Canada

Olympic 76 Pizzalocal 3 Gloucester St, Toronto, Ontario, Canada

Verona Bar & GrillPreço $69local 335 King St W, Toronto, Ontario, Canada

Top Asiática

To-Ne Sushi Bar

Culinária Chinesa, Sushi



RestaurantesRestaurantes · Top Vegetariana

34

local 414 Queen Street, Toronto, Ontario M5V 2A7,

Canada

Guu IzakayaCulinária Tapas, Peixes e frutos do mar, Pub, Japonesa

Preço $11 - $25

local 398 Church street, Toronto, Ontario, Canada

KulturaCulinária Asiática, Central European, Eclectic, Internati-onal, Japonesa, Seaf Preço $26 - $99

local Toronto, Ontario M5A 1J4, Canada

PapayaCulinária TailandêsaPreço $14 - $19

local 513 Yonge Street, Toronto, Ontario, Canada

Khao San RoadCulinária Tailandêsalocal 326 Adelaide St W, Toronto, Ontario M5V 1R3,

Canada

Westwood GrillCulinária Chinesa

Preço $6 - $11

local 519 Annette Street, Toronto, Ontario M6P 1S1,

Canada

Thai Princess RestaurantCulinária Tailandêsa

local 387 King St W, Toronto, Ontario, Canada

Ki RestaurantCulinária JaponesaPreço $59 - $79

local 181 Bay Street - BCE Place, Toronto, Ontario M5J2T3, Canada

Salad King RestaurantCulinária Tailandêsa

Preço $6 - $9

local 335 Yonge St, Toronto, Ontario, Canada

YuzuCulinária Japonesa

local 236 Adelaide Street West, Toronto, Ontario M5H

1W7, Canada

Top Vegetariana

Vegetarian HavenPreço $21local 17 Baldwin street, Toronto, Ontario, Canada

Lady MarmaladePreço $17 - $24

local 898 Queen St East, Toronto, Ontario, Canada

Live Organic Food BarPreço $19

local Dupont street, Toronto, Ontario, Canada

Fresh by Juice For LifePreço $9 - $16

local 147 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada

Fresh By Juice For Lifelocal 326 Bloor Street W, Toronto, Ontario, Canada

Fresh on Bloorlocal 326 Bloor Street West, Toronto, Ontario, Canada

Camarra's Pizzeria & RestaurantPreço $101

local 2899 Dufferin St, Toronto, Ontario, Canada

Rawlicious YorkvillePreço $11 - $16

local 20 Cumberland Street, Toronto, Ontario M4W1J5,

Canada

King's Cafe Vegetarian Restaurantlocal 192 Augusta Avenue, Toronto, Ontario, Canada

Hank'sPreço $20local 9 1/2 Church st | (just south of front st), Toronto,Ontario M5E 1M2, Canada



Info útilInfo útil · O tempo

35

Inf o úti l

Inf oút il

O tempo

Chuva Vento

17.05.2014 02–08 h 4° 0 mm 2 m/s Light Breeze to North-northwest

08–14 h 6° <1 mm 2 m/s Light Breeze to SouthEast

14–20 h 11° <1 mm 4 m/s Gentle Breeze to South

20–02 h 10° 0 mm 0 m/s Gentle Breeze to South to East-southeast


08–14 h 8° 1 mm 2 m/s Light Breeze to Northwest

14–20 h 13° <1 mm 1 m/s Light Air to West-southwest

20–02 h 13° 0 mm 1 m/s Light Air to Northwest


08–14 h 8° <1 mm 4 m/s Gentle Breeze to North-northwest

14–20 h 16° 0 mm 5 m/s Gentle Breeze to North-northwest

20–02 h 13° 0 mm 3 m/s Light Breeze to North-northwest


08–14 h 9° 0 mm 4 m/s Gentle Breeze to North-northwest

14–20 h 17° 0 mm 1 m/s Light Air to NorthEast

20–02 h 16° 0 mm 0 m/s Light Air to NorthEast to South

21.05.2014 02–08 h 10° 0 mm 2 m/s Light Breeze to North

08–14 h 11° 0 mm 2 m/s Light Breeze to North-northwest

14–20 h 17° 0 mm 3 m/s Light Breeze to South-southeast

20–02 h 15° 0 mm 1 m/s Light Air to South-southeast

22.05.2014 02–08 h 10° 0 mm 2 m/s Light Breeze to East-southeast

08–14 h 11° <1 mm 2 m/s Light Breeze to East

14–20 h 16° 5 mm 4 m/s Gentle Breeze to East-southeast

20–02 h 12° 2 mm 4 m/s Gentle Breeze to East





Info útilInfo útil · Frases úteis

37

Portuguese EnglishBem obrigado/a. E você/tu? Tudo bem (obridado/a). E você? Tu-do certo (obrigado/a). E você? Tudo beleza (inf) Tudo jóia. (inf)

Reply

(Nossa!) Quanto tempo! Long time no seeComo se chama? (frm) Qual é o teu nome? (inf) Qual é o seunome? (frm)

What's your name?

Chamo-me . .. (Eu) me chamo .. . (O) meu nome é .. . (Brazil) My name is ...

Prazer Prazer em conhecê-lo (>m) Prazer em conhecê-la (>f)Prazer em conhecê-los (>m / >mf) Prazer em conhecê-las (>ff)Encantado (m), Encantada (f)

Pleased to meet you

Boa sorte! Good luck

Viva! Saúde! (health) Tim-Tim! Cheers! Bottoms up! Down the hatch! Mud in your eye!

Bom apetite! Bon appetit! Enjoy your meal! (frm) Enjoy! Tuck in! Get stuck in!Eat already! (inf/slang) Happy eating! Get your laughing gearround this! (inf/slang)

Boa viagem! Bon voyage / have a good journeyPor favor! Com licença! Desculpe! Perdão! Desculpa (inf) Escu-se-me

Excuse me

Com licença! Desculpe! Perdão! (frm) Desculpa (inf) Excuse me

Me desculpe! (frm) Desculpa! Desculpe-me! Lamento! Sintomuito! sinto mutíssimo!

Sorry

Desculpe! (frm) Desculpa! (inf) Sorry

Quanto custa? How much is this? / How much does this cost?

Por favor Please

Obrigado Obrigada Muito obrigado/a Obrigadinho/a Muitoagradecido/a(s) More details about saying thank you in Portu-guese

Thank you Thank you very much Thank you kindly Thanks alot Many thanks Thanks Cheers Ta (used mainly in northen En-gland)

De nada (inf) Não há de quê (frm) Você é bem-vindo You're welcome Don't mention it My pleasure No problem Noprobs Not a problem No worries No big deal

Onde é a casa de banho (Portugal) / o banheiro? Onde são ascasas de banho? (Portugal) Onde fica o banheiro? Onde há umbanheiro (por aqui)? Onde eu encontro/acho um banheiro (poraqui)?

Where's the toilet / lavatory / bathroom / restroom / powderroom / gents/ladies? Where's the loo / bog / dunny / little boys'/girls' room? (inf/slang)

Tenha um bom dia! Have a nice day

As melhoras! (informal) Que melhores logo (tu) Que melhore lo-go (você) Que melhorem logo (vocês) Que melhoreis logo (vós)

Get well soon

Você quer dançar? Você dança? Queres/quer dançar comigo? Would you like to dance with me?

Amo-te, Eu te amo, Eu gosto de você, Eu amo você Eu adorovocê (I adore you) Eu tenho carinho por você (I have affection

for you)

I love you

Não percebo/compreendo (Portugal) Eu não estou entenden-do, Não entendi (Brazil)

I don't understand

Pode repetir isso, por favor? Please say that again

Por favor fale mais devagar, Por favor, fale mais lentamente Falemais devagar (Brazil)

Please speak more slowly

Você pode escrever isso pra mim por favor? Escreve isso pramim, por favor? Tu podes, por favor, escrever isto para mim?Vós podeis, por favor, escrever isto para mim? (Portugal)

Can you please write it down?

Como se diz ... em português? How do you say ... in english?

Você fala português? Do you speak english?

Sim, um pouco Yes, a little

Deixa-me em paz! (Portugal) Me deixa em paz! (Brazil) Lar-ga-me!

Leave me alone!



Info útilInfo útil · Números de emergência

38

Portuguese EnglishSocorro! Help!

Números de emergênciaPolícia: 911

Emergência: 911

Bombeiro: 911



MapasMapas · Mapa índice

39

Map as

M apas

M apaíndi ce



MapasMapas · A0

40

A0



MapasMapas · A1

41

A1



MapasMapas · A2

42

A2



MapasMapas · A3

43

A3



MapasMapas · B0

44

B0



MapasMapas · B1

45

B1



MapasMapas · B2

46

B2



MapasMapas · B3

47

B3



MapasMapas · C0

48

C0





MapasMapas · C2

50

C2



MapasMapas · C3

51

C3



ReferênciasReferências ·

52

Refe rên cias

Ref er ências

Toronto. Obtemos a informação de Wikitravel, Dados. Obtemos a informação de Wikipedia, Eventos. Obtemos a informação deEventful, O tempo. Obtemos a informação de Norwegian Meteorological Institute and the Norwegian Broadcasting Corporation yr.no,

Sunset. Obtemos a informação de Norwegian Meteorological Institute and the Norwegian Broadcasting Corporation yr.no, Moeda.

Obtemos a informação de Xavier Finance Api, Mapas. Obtemos a informação de Yahoo Local Maps, OpenStreetMap, Qype,

Reasonable care has been taken in creating this personalized travel guide by combining information from the sources identifiedunder the section 'references'. However, the information is provided 'as is' and there is no warranty about the information in the guidebeing accurate, complete or up to date. To the maximum extent permitted under applicable law, all liability arising from the use of this guide will be denied. Verifying critical information (like visas, health and safety) before you travel is recommended.



Notas

53



Notas

Documents

Toronto PT