122

˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

���� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � ��

�������������� ����

��������

Page 2: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

������������������������ ���������������

��� !"#�$%�&

�'(�'(��)�*+,-./0%1�2�� 03��456�7

�8� 9:%�&%1�;.45 <=��1>.?@A !"#�

$%�&

����������� ������������������

���

�� �

���������� �������������������

������� �!"#$�%&�'���34()*+,-.�/0���

�������������������

���������� ����������

© 2001 �������� Dell Computer Corporation ������

Dell Computer Corporation����������� ������������������������� !"#$%

&��'()*���+,-Dell�DELL�./�Inspiron�DellPlus�Dell TravelLite�Dell Precision�Dimension�OptiPlex�Latitude�Dell TrueMobile���0 DellWare �Dell Computer Corporation�+,1$%Intel��0 Pentium �Intel Corporation�23+,1$%Celeron �Intel Corporation�+,1$%Microsoft��0Windows �Microsoft Corporation�23+,1$%

&�41 �5678�+,9:;<='()*���>?=@A#$%�*��+,

9:;< �BC Dell Computer Corporation�DE$���1 @A#FG%

&HI� �Macrovision Corporation ��0J�K�LMNDOP=DO$�QR�STQ��0J�K�UVDON��W�XY)*���LMNXYZ[=\]^#

*��#$%��LMNXYZ[ '($�� �Macrovision Corporation �=_`1$%Macrovision Corporation �=��>? �ab(��0J�K�cR)*defgV�cA'(1h#$%ijklmno��inp9q�rns� !t

)*��#$%

2001 � 9 � P/N 1J744 Rev. A00

Page 3: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

��

����� EMC����� �������� �................9

BC���$$1D�1>.'(...............................................9

EMCEF ...................................................................................14

���� �G�� ...........................................................14

HI��$? .............................................................................16

JKLKM�N OPQR1POPS��� .......................19

TUVWXY.Z[ ..................................................................20

1 ������

���������..........................................................................22

\]^N_L�� ......................................................................22

USB_L�� .............................................................................24

_L��*]`a.`�b��N.............................................24

������� � �!"�#$%Windows® XP�&'...........25

()*���+,*-��. ��/��0��

%Windows XP�&'.........................................................................26

���� ��12�3�...............................................................26

Windows XP ...............................................................................26

Windows MecMillennium Editiond............................................27

Windows 2000 ...........................................................................27

456078�9�: ......................................................................28

2a`b.ef..........................................................................28

! 3

Page 4: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

2 ���

;<�=> ........................................................................................32

?� �0�/@..........................................................................34

12�;< ........................................................................................35

@� �0��AB 4�/ C ....................................................36

D5EF56@�G8�;< ...........................................................37

gh�iAj9"#�$kl ....................................................37

gh�mno$kl...................................................................38

HI�JF@� K �;< ...........................................................39

pqb�r�..........................................................................39

SQRb�r� ......................................................................39

�����;< .................................................................................40

\]^Ns��tu._L���vw�x�$kl ................40

USBtu._L���vw�x�$kl ..................................41

L5M�;<.....................................................................................43

@NOP�;< .................................................................................45

��QR�J�;<..........................................................................45

STUN J�;<...................................................................46

VWX�;<.....................................................................................46

!4

Page 5: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

JB8��;<.................................................................................47

yz{�2|b}�y~`N ���x�$kl ................47

�� CD ���x�$�%1� CD�o_z�]� `�b��N�x�$kl........................................................48

DVD�g ���x�$kl ...................................................49

CD-RW��x����x�$kl ...........................................49

)�**]`�����7�kl.............................................50

-��. ��;<..........................................................................51

Microsoft® Windows®�AB 4�/ C ...................................51

�YZBM�[\]^;<...............................................................53

_z�]���#1kl ...........................................................53

_z�]�.�����:1kl.............................................53

_z�]��������1kl.............................................53

gh.j9�������1 ....................................................54

��.Windows��^��|���b������"#�$�_z�]�.kl.............................................54

8�� -�� ����;<........................................................54

E4 �;<..................................................................................56

���� �_`abcd...............................................................57

���� ��eF�bfgh�ijbcd ..................................58

k�lmn]^;<�op...............................................................59

JB8q���r s6�s6�t8�@� ...........................59

K2�%1� {�¡�}-¢_�*]`ac�_�£�d

.`�b��N..........................................................................61

Windows XP2a`b.*]`a.z�Na{}.�$? ......64

! 5

Page 6: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

uv�Iw0Fx JIw0�yz{|�op...............................65

Windows XP................................................................................65

Windows Me...............................................................................66

Windows 2000............................................................................67

�@sM�}~�9�:...................................................................68

¤¥s`��.¦§...................................................................70

���� �.�¦¨©�¤¥�� ..................................71

ª«.�b��.¤¥ ¥�¬� .............................................72

Windows XP�t8�@� .......................................................73

Windows Me�t8�@� ......................................................75

Windows 2000�t8�@� ....................................................78

�����H� ������� ....................................................80

Windows XP:...............................................................................80

Windows Me�­®Windows 2000: .........................................80

3 ����� �

R MG@�Kq ��{ ...............................................................82

4L����.....................................................................................83

x JJB8���f�j ...............................................................87

)�**]`�.¯° ...............................................................89

4 ��

�� ...................................................................................................92

���> ............................................................................................99

±{�-{_²��|L�|gh .............................................99

�³ j9��........................................................................101

!6

Page 7: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

Dell ��;�d��....................................................................101

U´µ¶�-*^b ................................................................102

�����!"...............................................................................115

a{�L.·¸........................................................................116

������������ ¡�¢�£ .......................................117

�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

! 7

Page 8: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

!8

Page 9: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

����� EMC��������������� �!

1�23�456 7 EMC89:;<=>?@A�BCD����EFGH�I)"�JK+LM.�����

������������

������

/¹.º#7P »p�.��¼

½¾.º#7P 8.»¿.»p�.���À�"

#�$�¼¿67P

ÁU.º#7P

• NO��PQRSAT�UV�WXYAZG[\)

]�^_+T�`T�A/0���aVbc�de

�fghi�/0���

• AC!j�]�kl9mn)o�+'T�ACD�Ep<�kl9mn)o��qr����Est�

Lu9v�<w�kln)o��Lu9v+xy

T�z{+|N.�/0���

• ZG[\)]�}~�������+��T�A

/0���ZG[\)]��AF�)���zV�

������TiPV�9�EO�=��V���

"#$%& EMC�'()*� +,-./01(23,4 9

Page 10: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

��

�� �����

�����

��

• AC!j�]+ZG[\)]����P������9�CD�E{���������T�}~

� �{z�� AC!j�]+���/0������ ¡�TE�A�¢�£�¤�+ AC!j�]�¥¦§T�A/0����P�̈ ©�)n)$�

��P�� AC!j�]+CD.T�A/0���

• ª)�o�"ZG[\)]�«¬�­�T��®

�¯q°�E±²Al³´CD.T�A/0���

l³´CD�E{�«¬�µ�¶·��EO�=�

�V���®�¯q°�E±²ACD�E{�̧ ¹

���PV��c�+�Eº���V���

• 6»¼p�v.��)��½/��P¾¿ÀT�

� �TÁ~�Â�ÃAZG[\)]+CD.T

�A/0���

• 6C��ZG[\)]��Ä�PÅ�F�G

8PCÆ)Ç>�ÈÉÊ�ËÌ����Ep<�9ÍÎÏ+Ð.PÑÒ� E9Ó�Ôg¥TÕÖ¤

×cEP��Ø.�ÒÙ³�ÈÉÊn)o�+Ú

.�/0���

• �9+ÛÜ�EP��ÒÙ³�n)o��qr�

aVÚ.�6 7Ýst�ÞG�ßG$�àáLâ

ã+6zTÔT�A/0����ä��n)o�+

Ú.�����9mAZG[\)]+���Ep

<+å��ÒÙ³ZG[\)]+CD.T�A/

0���

• ZG[\)]�ÈÉÊ�ËÌ����Ep<�ÈÉ

Ê��æ�çè�é� 26 AWG8!Þ�Æêëì)*>í�A FCC �;<.P RJ-11 È*\î)�îï�b���En)o�+CD.�/0���

• PC Æ)Çðñ��âA¤¥TVµ/TEz{��V���l³´òr.�CD.Pó� PCÆ)Ç+aVô�õ�WöJ/0���

"#$%& EMC�'()*� +,-./01(23,410

Page 11: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

���� ���������������

• ZG[\)]+"�)÷Gï�Eõ��`¥��

9m+aVÚ.�/0���ZG[\)]�"�)

÷Gï��øAÁ`§Pù`¥�ú+6C�/0

���ûü"�)ß)�ý!þ)�"�)ß)C

D.T�A/0���O�=��+��A�Ep<

��V���

• z�ZG[\)]A�CD+N�`�Pb��AC!j�]�B+6C�/0����� AC!j�]+CD�E{����P��+���z�z{�

�V���

• ZG[\)]+9m�qr�E�AC!j�]�Lu9+�ä�96 7� ��f����q

r�E9m{;<.��Ez{+|N.�/0�

��

• 9m+ZG[\)]¥`aVÚ���9m+�i

�������"+aVÚ.�AC!j�]+ZG#G�¥`Ú.���

• �9+Û�P��AC!j�]6 7�����9mn)o���.�%&A!)$����E9m

ZG#G���.��A/0���z�`�9m

n)o���!)$qrD����îï�CD�

���Ez{��V���!j�]�îï+CD.

PV�!)$D��+9mn)o���îï¥`a

VÚ.PV.T�A/0���kl9mn)o�+

CD�Ep<����P���;�T��+C

D.�AC!j�]9mn)o��qr.�/0���

"#$%& EMC�'()*� +,-./01(23,4 11

Page 12: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

��

�� �����

�����

��

������ ���������������

• AC!j�]�9mn)o�����+�¥T�A/0���n)o���i¥¥iPV�n)o��

��Eº���E{z��n)o�+�¥T�

A/0���

• !���.�B���E9mZ)Ç+CD.��

Ep<�AC!j�]�9mn)o�+9mZ)Ç��.�"õöJ.�/0���9mZ)Ç�#

��̧ ;�T'T$%A¤�.��E¤���V

���¸;�T'T$%A9m�îï+%��E

{��9�P���ÕÖ��E0cAT/�ZG

[\)]�&r'T()+*yEz{��V���

9m�îï�!)$��9mZ)Ç�!)$qr

+,�%�����Ez{+|N.�/0���

• z�ZG[\)]A�CD+N�`�P Dell �����È*\)��B+CD.�/0����

���+CD�E{����P���ÕÖ=�

-�p<��V���

• .�/�"���T��ë�stA�����+

,�F�)��EO�=��E�A�����

��"+0n���1GÇ��ï��P2�£

��������345¥T�A/0���

F�)��E{67�9v�v��89��:

.�������"�()�P����c��

���TEz{��V���

• ����+�./aV;ÔT�{��c����

{TV�������+Y<.T�A/0���=

(�Pû>�.��E������"��Y

öJ.�aV;i�/0��������=(.

��Ep<�9?¥`9<û�>���Ez{�

�V�c����{TEz{��V���

"#$%& EMC�'()*� +,-./01(23,412

Page 13: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

���� !"#�� ���������������

• ����6,@�d�A¥T�pÃ�BC.�

/0���

• ZG[\)]�P������"+�î*ý)

]�DE�$�)o�9~F)])��P2�

£��µ�E9~��� �Tµm�2GABC

.PV�H�.PV��E�~9� 60I+xyEp���PV.T�A/0���67�89

�TE{�����9?�=J.PV�K���

PV�������TEz{��V���

• ZG[\)]�����+L�.PV�MND�

�OWB{�P�Q�T�A/0�������

�=J�Eº���V�������+RS�E

õ�Þ)Æ)�?T�h�¥��P6½/�

RS�a;�6U�<ԧ/0���CDVB

�P=(.P�����B�¥�RS.�/

0���

• WX��A�Dell™ZG[\)]+CD�Eõ�òYZ[\��L�]^6 7Z[_`ab�^

U�;D��Ez{��V���P{yG�2�

.P]^�^U� V�cÏ� ��P2�£

�9:de+Jf'�gd�E����EhiD

9,��8PED>���A�CD�j����Ep<��V���

– z�.P^U��ä��;��h�P��6C

�� Dell ª)�o�"ZG[\)]� DellTrueMobile™ �P2�£�cÏðdÉ��

$�ËÌ����Ep<�WX��Ëk�E

�z�`���$+cl�.�2���$

�m�EZ[_`no���?T�hi

�/0���

"#$%& EMC�'()*� +,-./01(23,4 13

Page 14: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

��

�� �����

�����

��

EMC��

• F)�Çb�den)o��CD� V�3'�pq�;D��

E EMCY�rs+tP�z{�A����

• u9~�ZG[\)]����9,�t+()�EO�=��

V���u9~� E()+Û�P��ÞÈ�È*\)�T��

ZG[\)]�9,�t�°�E��vü�u9~+H9.�

/0���ZG[\)]� I/O �w��xy����T�ë�¬�°�E{�u9~+åzA����

�����������

ZG[\)] �()+×cE��1�aV;�öJ{2+|i�

/0���

• ZG[\)]}`TÃA6C�/0���

• ZG[\)]+ô~T��3i�X/p<���{.��cT

�A/0���X Ï����ZG[\)]+ð.�¤¥���§���ë��������ð�T�A/0������ZG

[\)]+���Ep<�ZG[\)]�9m+��E ��?

T�Ez{��V���A��9VB�������"+WDJ

/0���

– �`�����T�WX#��L���T��

�6���ª)�o�"ZG[\)]T��

PED �CD�j����Ep<��V���Z[_`� i����TWX��{.�W

X��87� 3050 m810,000 ft>í¿�³{�ü'�LM.��Ez{��V���PED+CDA�E³��'���Z[_`�?T�

hi�/0���

"#$%& EMC�'()*� +,-./01(23,414

Page 15: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

• ZG[\)]¥`1)ÇÇî�o+aVÚ.�345/p<�ú

�¢T���ü�¤�AÇî�o+��A/0������Çî

�o+���Ep<�Çî�o+ZG[\)]�aVbc�/0

����G�ìG+CiP1�*©�"ÛÜD����1)ÇÇ

î�o+���¤¥���§���ë��������ð�T

�A/0���

• ZG[\)]+ô~T��3i�X/p<�#AØ./�/O�

=��V���A�kV����������ZG[\)]+�

�T�A/0���ZG[\)]+Ñ{.PV��Ó+*yT�

A/0���

• ���zV��ä��ûü�89�l³´�¯���T��ZG

[\)]������1)ÇÇî�o+�`�T�A/0���

• 97�Á7��+��TEpq�ZG[\)]+���E{�Z

G[\)]�¬����� ��:�Ez{��V���ZG

[\)] �()+Û�P��Á~�T/TE�A³´+6��

¥`ZG[\)]+6C�/0���

'(�ÂÃ.ÄÅ�oÆ�$�8Ç��%1�ÈÃ.ÄÅ�oÉ:$�8Ç����� Ê���kl��:Ëo�ÌÃ��o:��oU

Í Î#��D"$&

• n)o�+¡/{��n)o�AT/Zw"]�$���G

��)��)�+3i�¡��/0���Zw"]+��¡/{

��Zw"]�[G+¢¡T� ���i������/0�

��n)o�+qr�E{��£%�Zw"]�¤���./�

Zw"]¥¦�<i��E¥|N.�/0���

• �t��§��aV;i�/0���ÞÈ�È*\)�T�

[G+3Pg��++3i�/0���

• F$�Êr¨¥`ÞÈ�È*\)�+aVÚ.PV�ZG[\)

]¥`����+aVÚ�p<�F$�Êr¨ �()+Û�P

��ZG[\)]�9m+�V�5 ©��ªi�¥`ÞÈ�È*\)������+aVÚ.�/0���

"#$%& EMC�'()*� +,-./01(23,4 15

Page 16: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

��

�� �����

�����

��

• É«$����ù`¥�¬­Tú{æ�"$�®¯°����

��T�±²�³D"�)ß)A"�)÷Gï.�/0���"

�)ß)+ú�'c�É«$�����¥`¿ �%¤�úA´

��/0���É«$����µ¶�2�£�·���Ep<�

±²�³D"�)ß)�¸ÔV�¹ºD!�Z)�+6C�/0

���

• ZG[\)]�»�PV�()+¼cPp<�½ZG[\)]�»

�Pp<¾857 ()*,->6 7½ZG[\)]+Ñ{.PV()+*yPp<¾858 ()*,->��E?T�hi�/0���?T�hiPóA¤ZG[\)]��ñ��â.��T�p

<�Dell �6U�<ԧ/0��8;�T9Ϳe�'��101()*+,->�

������

���56�789:;<=,),>�?@����ABCDEF�GH�����I���

���JK4LM�:;<NO���PQRS������TU�I���

ZG[\)]+¹;��lÀ /CD�EP���ZG[\)]�á

�{CD�m.��1�öJ{2+|i�/0���

• âã#�È÷]{¨)H)Ç�vü��¬�/E ��ZG

[\)]+Á�.���

• È÷]�Â7�ZG�î$��Ã7�6 7�Ä�-Å8ÆÇ�

-Å�È�î����Ä�³�¥¥i��EÆ)�G�oî�G

Ç>+�É.�È÷]ʬ�Ë�+ÌÍU�Îy���

• ZG[\)]�ÚbcÈ÷]+qr�Ep<�È÷];7��

.�8ðñ3¥` 50#GÏ¥` 60#GÏ>Ð���Ñ�A6C�/0���È÷]��¬�ÒiP³��È÷]ʬ�3{¥

�8�¥���Ó/TE ��.�/0���

• .i¥V{.PÔ¤P��b�PÕ,+CD.���

"#$%& EMC�'()*� +,-./01(23,416

Page 17: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

• ¨)H)Ç�]�Ï��Ç��î�"$�«�"��E�Úb

cIÖ$+CD�Eõ�×�{dØ+ø}�.��î�"$

.P¹;TÙ��B4���

• ¨)H)Ç�]�Ï��Ç��E��î�"$�«�"��)

Ê�$�+6C�/0���ÚbcIÖ$+6C��³�d+

�/P��$()$+6aV/0���

• �×�vü�Ú�XÛ�¿�.���

• Ü�Ý+��'c�Þß+�{}X�.�Ôà+áG.�ÒV�

��

• Õ,�Òi��E{��Ü����Õ,�F)�AT/Ü�

Ý�¥¥E ��.���f��â��Õ,�8�+�ã.PV

Üä+CD.���.�åæ+ç3.���

• âã�èé+3P§E ���É.�l³´�]�[Gï+×c

����P�]��.��T�{�TEä/£d+C�âã+

6zT� ��.���

"#$%& EMC�'()*� +,-./01(23,4 17

Page 18: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

��

�� �����

�����

��

��������

�� ����

��������

����� ��

��� !"#�

��

"#$%& EMC�'()*� +,-./01(23,418

Page 19: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

���� ��!�"#$%�#"#&'��

ÞÈ�È*\)�+aVbcPVaVÚ���í¿�de+e¿ð

V�6zTi�/0���

'(�JKLKM�N OPQR�kl�S������.pÏYÐ Î#�$��D"$&

'(��b��ÑÒY.0Ó ÔÕ1>�Ö×»Ø.OPS:ÙJKLKM�N.OPS:������.UÍ Ú���o5ÛÜÝÞ�

��o�8����D"$&

1 ZG[\)]6 7qr����E�������9m+�

V���

2 c��P�9+ÛÜ�EP��ZG[\)]6 7����+

ZG#G�¥`aVÚ.����P�9ÍÎÏ�ðdÎϤZG

[\)]¥`aVÚ.���

3 ����+����ZG�)�ÞG�¥`aVÚ.���

4 ZG[\)]Ô¬��E I/O �w��xy����T�ë�¬�°��vü�u9~+åz.���

âã#L�'� I/O�w��°���u9~� E��ZG0)wG��()+ÛÜ.�/0���

"#$%& EMC�'()*� +,-./01(23,4 19

Page 20: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

��

�� �����

�����

��

()*+,-�./

u9~�ZG[\)]���9,�t+()�Eº���V���u

9~� E()+Û�P���ÞÈ�È*\)�T��ZG[\)]

�9,�t�°�E��vü¥`u9~+åz.�/0���ZG

[\)]� I/O�w��xy����T�ë�¬�°�Ez{� V�u9~+åz�Ez{�A����

ZG[\)]��A�âã+rcE´¤L�'� I/O Zw"]�°���vü��¶·.Pu9~+åz.�/0���

�`��u9~Hô8ESD>� E()+Û�P���1�de+êX�Ez{+6ë�.���

• u9~�ì�T�t+ô�Dí�¥`aVô�p<�ZG[\)

]��t+aVbcEDJ�A�E�A�2��t+u9~Û

Üí�î¥`aVô�T�A/0���u9~ÛÜ��n)*+

�í�E¯��fgvü¥`u9~+åz.�/0���

• u9~�ì�T�t+ï¦p<�Ìð�u9~ÛÜñ��P

��n)*����/0���

• u9~�ì�T�t�aV;��u9~�T�pÃA6zT�

���O�A��G�u9~ÛÜD��ò!��Ç{âãä��

Ç+CD.�/0���

1�öJó�z�`�ôõ+ö��E ��ÝI÷\!��A�7÷�

øÌ�������

'(�ß�àá.BC���$$1D�1>.'(�7�âTUVWXY.Z[ã äå:��D"$&

"#$%& EMC�'()*� +,-./01(23,420

Page 21: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

��

��� �����

�����

1ù 1 ú

������

��������

�� �������������Windows® XP���

������ !�"#$%�&�'#$(#��Windows XP���

������)*�+

,-.(/0�1�2

Page 22: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

��

�� �����

�����

��

"#�!$%&'(

��G]�b�.��EI÷\!�+,-.��1�sûâã+6z

T��.ü��

• ��G]+ý¥`aVô.���

• �ß)�P�G"Æ)���*+aVbc���

• þ�D¢+#��.���

z�`�âã���.P`���G]�b�.��EI÷\!�+,

-.��ZG[\)]���G]+qr.���I÷\!��âãd

e���T�p<�1�2+,��.�/0���

012!3���

1 ZG[\)]�9m+�V��826()*,->�

�'(������_L��.tu���æ" 3 J��N�ç.èéIEEE \]^Nê��N ��$�D"$&ëìS.ê��N í���

����_L���îï�»¿:�$8��7P%�&

V/-W/X22

Page 23: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

2 ZG[\)]���Zw"]�����G]n)o�+

aVbc��'�w*+.i¥V{�����n)o�+��G

]��î��Zw"]�qr.�"���+ª�Ï�����

3 ��G]�9m+���¥`�ZG[\)]�9m+�����

����������� ���Ö«GÇÖ��T��P

`������+"��".���

4 f�Tp<���G]Çî��+�G$�)�.��824()*,->�

$%&2' ������(�)*�$��

+���

(�)*�$��

���+&2'

,�-&2'

(�)*+���

.�/*

V/-W/X 23

Page 24: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

��

�� �����

�����

��

USB3���

����USB2a`b�������U�

Î��$�¨©.�x

A�tu��8���x

%�&

1 f�Tp<���G]Çî��+�G$�)�.��824()*,->�

2 ZG[\)]{��G]�USBZw"]�USB��G]n)o�+�.�B���USBZw"]�%¤�.¥�.���§��

3���4156�5�78�!

����_L��*]`a `�b��N��

ðñ�Ðò�ó$���

_L��.ôõ-N

äå:��D"$&

Microsoft® Windows® XP Å(�)�«GïF$�Ê��â.��EZG[\)]����G]Çî����G$�)�����E¥��

¥+�äE������H]G+"��".����������

+"��".�������������+"��".���

1� �����!"#�$����%&'FAX����()*+$+"��".���Windows 2000�PWindows Me8MillenniumEdition>��4`¥��â.��EZG[\)]A�����H]G+"��".�,-+0�G�.�����+"��".����

���Ö«GÇÖ�6C����G]ÈÉ���T�����G��

�G]CDA����

������0�

USB�$��

USB+���.�/*

+���

USB�$��

V/-W/X24

Page 25: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

0

��G]Çî��+�G$�)��E���G$�)� CD+ CD�P DVDÇî�o��������G]�b�.��EI÷\!�+,-.T�`�ʬ��T��E?T�h����

�G$�)� CD�X�'�êX��T�p<�����H]G+"��".�./ �0(1-�#23+"��".� �����������

{��.����6C�� CD�P DVD�Çî�o�A�8ðñ�DÇî�o>�OK+"��".�ʬ��?T�hi�/0���2�A¤�G$�)� CD�êX��T�p<���G]�b�.��EI÷\!�A��G$�)� CD���%&+|N.�/0���

)* ��� �!+�,-�./Windows® XP�12

Windows XP ��E Þ)��Ö«GÇÖ�è�é�)��)�áL�6 7�G])w���o�"I)"T��É)]+��EZG

[\)]¥`��ZG[\)]�g�E�./ ��,-45

� �����V����g���8��>ZG[\)]¥`É)]

+� .�1�2�É)]+�.�ZG[\)]��X.���

��ZG[\)]A�� Windows Å(�)�«GïF$�Ê��â.��Ep<�Windows XP Å(�)�«GïF$�Ê CD �PWindows XP ��â.��EZG[\)]Aâ���P�ò�[)É«$"¥`�Ö«�)Ç+��A����w��æ)"�PF�

!�qr+Ð.�É)]+�.�ZG[\)]�g.PV��ò�

[)É«$"�ZipÉ«$"��P���BO� CDT���Ê)�o�ÞÉ«!�É)]+B�A����

1 Windows XP��â.��EZG[\)]A����H]G+"��".�+6#��789�>0�/H��>:�;9<���e�0�G�.��./ ��,-45� ���+"��

".���

2 ./ ��,-45� ���=>�ʬA�?@+"��

".���

3 A"'BCD��EF��G+H ? �ʬA�45I�����EF��+��.�?@+"��".���

4 ʬ�?T�h����

V/-W/X 25

Page 26: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

��

�� �����

�����

��

345���6758��9���

:��;�"0Windows XP�12Windows XP��MN�PÍ�ã�ZG[\)]´A��������G]��P�G])w��qr+�b�EP��de+���

Ew��æ)"#��!��Ö«�)Ç��V���

1 ����H]G+"��".�+6#��789�>J�K��>LM�e�0�G�.���N�O�J�N�N�� ���+"��".���

2 �N�O�J�N�N�� ���=>�ʬA�?@+"

��".���

3 �N�O�JPQR�NJ���+"��".���

����8�� -���¤����£���

$Gtu?@ ö÷�

���Windows XP ��ø"#�$�pqy~

`-+ù�N ���

�8���x%�&

4 Ï��"�$���ä��23���.�f�Tsû���.P

`�N�O�J�N�N�� �����V���

5 ʬ�?T�h����

��� �!�<=$>(�'(�2��.03 ÔÕ1>��UÍú�� û�.�����@�

�Jõ��oUÍ ÚP%:üG&

������$.����.UÍ Ú�

ý�����þ�kl

��53 ��M.â_z

�]�.������ã

äå:��D"$&

Windows XP

1 ����E����+�ä�B�.�¥`���êX#��òï

îÊ+�ä���.���

2 ����H]G+"��".�STU�:V�+"��".���

3 WX(Y$+"��".���

F©��jÖG�_����E{�ZG[\)]�9mX�'��

����

V/-W/X26

Page 27: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

Windows Me9Millennium Edition:

1 ����E����+�ä�B�.�¥`���êX#��òï

îÊ+�ä���.���

2 ����H]G+"��".�Windows ST+"��".���

3 ?ZHD[\�#]^!�_�¿��E��jÖGÞ÷\)+

"��".���

4 ST+��.�OKH]G+"��".���

F©��jÖG�_����E{�ZG[\)]�9mX�'��

����

Windows 2000

1 ����E����+�ä�B�.�¥`���êX#��òï

îÊ+�ä���.���

2 ����H]G+"��".�:�N�`��+"��".���

3 ?ZHD[aG]^!�_�¿��E��jÖGÞ÷\)+"

��".���

4 :�N�`��+��.� OKH]G+"��".���

F©��jÖG�_����E{�ZG[\)]�9mX�'��

����

V/-W/X 27

Page 28: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

��

�� �����

�����

��

?@A;BC�D E

ÞÉ«!���ò�[)Çî�o��Ä Zip Çî�o��P DellTravelLite™È*\)�T��@÷TÉ��$+è0)�.�����

;657�<=

1 ����E����+�ä�B�.�¥`���êX#��òï

îÊ+�ä���.�¥`�ZG[\)]+F©��jÖG.�

�826()*,->�

2 ɫ$���+���ZG[\)]+�.���

3 î�Ï��)$+$î�Ç.��2�Ù�AB3.�ÞÉ«!�

�¥`É��$+��ô.���

�'(�2a`b.0Ó ÔÕ1>�2a`b������OPQR

o#�$�$kl���]�Nê�b�Ý�Î#��$��D"$&2

a`b����:1BC�k����:��$A. !�1P:�$�

�D"$&

V/-W/X28

Page 29: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�'(�2a`b OPQR��o����� *{��:1P�U

Í Î#1P:��D"$&

4 �.�É��$+���%�.��ÆÏ�{�� ��E�AÉ

��$+!.�B���

5 ZG[\)]�9m+�����

������1�

234�

��-����

V/-W/X 29

Page 30: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

��

�� �����

�����

��

V/-W/X30

Page 31: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

��

��� �����

�����

2ù 2 ú

���

34�5678���(&'9)*�349��$(#�:;�,#'�<=->?-.9�@0�34AB�C?9��D��34�����34E-F�349GHI�34�#JK#C�34LMNG�O�C�34PQR�34C;0S�34"#$%�&�34Microsoft® Windows®� :;�,#'�<�TU;F�VWXY340���"#$�����34E,�8�34 �����Z[\]^_ ������`?�]abc�de]^_f�ghiXY34�jkC;0l���m�n.�n.� o0�9$�8pq$Br(?s�CBr(� tuvw�jkx9nF�yz�1�2Windows XP�o0�9$�8Windows Me�o0�9$�8Windows 2000�o0�9$�8{|}~�A��$�����

Page 32: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

��

�� �����

�����

��

FG�HI

U"���P{��¿�f+CD.��<#%&+�Å.��E()

*+,-.�/0���

����SQR2a`b����7�kl��2

a`b.ôõ-N

äå����;.2a`

b.J�r����$

l��D"$&

Dell�uv�w�xykz {|�}~)��101�ko���%

51�ko��

35�ko��

YZ�[\32

Page 33: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

37�ko��

39�ko��

40�ko��

43�ko��

45�ko��

45�ko��

46�ko��

46�ko��

51�ko��

47�ko��

51�ko��

59�ko��

53�ko��

56�ko��

54�ko��

YZ�[\ 33

Page 34: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

��

�� �����

�����

��

J�"+�;�:K

] ^_%`ab*Xcde*CW0Vf��C g

Microsoft® Windows® XP

1 @� �ú�� }L{}:�?�FH� � }L{}:%�&

2 r ¥ ¦8J����@sM¦8J }L{}:�r ¥ ¦8J

}L{}:%�&

3 ��þ>­G� N_y~`N }L{}:%�&

Windows MecMillennium Editiond�­®Windows 2000@� �ú�� }L{}:���YZBM�or ¥ §¦8J s`

��:���þ>­G� N_y~`N }L{}:%�&

WINDOWS XPb*XCW0Vf��C g

1 @� �ú�� }L{}:��?�FH� � }L{}:%�&

2 ���������Ùy^�� ¨©ú{}b�Î�:���v-`�

� }L{}:%�&

3 j9"#�$��{} }L{}:%�&

4 gh�9"#�$�Ðò��$%�&

WINDOWS MEb*XCW0Vf��C g

1 @� �ú�� }L{}:��?� }L{}:%�&

2 ���������Ùy^�� ¨©ú{}b�Î�:��Go }L{}:%�&

3 j9"#�$��{} }L{}:%�&

4 gh�9"#�$�Ðò��$%�&

YZ�[\34

Page 35: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

<=�FG

������þ>­G� N_y~`N�b��

a`K�*�ó$�ä

å:��D"$&

WINDOWS 2000b*XCW0Vf��C g

1 @� �ú�� }L{}:��?� }L{}:%�&

2 ¨©�� }L{}:%�&

3 ���������Ùy^�� Î�:��̈ ©ª« }L{}:%�&

4 j9"#�$��{} }L{}:��¬­ }L{}:%�&

5 gh�9"#�$�Ðò��$%�&

hije-�kl��� —UÍ]`����%1���:�$�kl�������UÍ�Î��$%�&��:�$�kl����

��b��a`K�*��&UÍú�� û:�b��a`K�*�o�

ï.�¦¨©�¬:%�&UÍ]`����:�$�kl��UÍú��

û:%�&

m/no�kl��� —���� a{�L��¦:�$�kl��a{�L�U�����"#�$%�&AC-¢_� ������� ��±���tu:�����.UÍ Î#%�&

1(V(-�pq��� —UVb��*�Ý.U��°���±�������$� !:%�&

AC WrX4�pq��� —UÍê��N����±���:��P�":�%#�$��AC-¢_��.#�.]`����:�$�8� !:%�&

1(23,4�1(V(-stuuO��� —��$.UÍ�$%ø�UÍ�{_�­®&æ��* OPS:�����.UÍ�Î�

� !:%�&

YZ�[\ 35

Page 36: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

��

�� �����

�����

��

K!��;�"LM�?�:�N

hv��w��kl��� —�����'þ<(�tu:�$���)����:�$�U��°�UV��*+.,-���8��7P

%�&;...,-���UÍ.&æ��*�/�ó.UÍ�{_�tu

:�$�2a`b.0�1�21P�/�ó.��±���30.UÍ

�{_�tu"#�$�8��45o#%�&

hi�Xxynz�{|��� —��þ>­G� N_y~`N äå����%1�?�FH� �cWindows 2000 ��?�d�6b��a`7�Î�:�89:%�& N_y~`N�-}±b��Ðò�ó

$���34��M äå:%�&

}JoJ~3,*����I��� — ����.UÍ]`����:�$�.��2|b_^`�iAj9"#�$kl��JKLK

M�N �:OPQR���;<�7P%�c83��Mäåd&

���,nz(�'fn�N��I��� — Dell .�}õrN=s�����$l��D"$c101��Mäåd&

������zf0�� CD �������� —��^��|���b���>�2|b}��S.yz{�2|b}%1�CD�>�:­G�:�$%�&>�¼¿�2|b}%1� CD Î#%�&

'fn��zf0�j, —yz{�*]`��yz{�2|b}�?Î"#�$%�&yz{�2|b} OPX:����� �

>�:%�&

YZ�[\36

Page 37: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

O@PQ@AK"RC�FG

>?�@ABCDE��FG

hije-�kl��� —UÍ]`����%1���:�$�kl�������UÍ�Î��$%�&��:�$�kl����

��b��a`K�*��&UÍú�� û:�b��a`K�* @A

:%�&UÍ]`���5�$�kl��UÍú�� û:%�&

m/no�kl��� —���� a{�L��¦:�$�kl��a{�L�U�����"#�$%�&AC-¢_� ������� ��±���tu:�����.UÍ Î#%�&

1(V(-�pq��� —UVb��*�Ý.U��°���±�������$� !:%�&

AC WrX4�pq��� —UÍê��N����±���:��P�":�%#�$��AC-¢_��.#�.]`����:�$�8� !:%�&

hi�Xxynz�{|��� —?�FH� �cWindows 2000��?�d�6b��a`7�$G�¡�* 89:%�& N_y~

`N�-}±b��Ðò�ó$���34��M äå:%�&

YZ�[\ 37

Page 38: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

��

�� �����

�����

��

>?HIJK�FG

����{���� —2|b_^`.B�".CD�ó$�����þ>­G� N_y~`N äå:%�c34��Mäåd&

�.�,�,�1(23,4�� JK4������ —=�+�)� ��$.kl������%1�SQRKõ��o 60±�E��F:%�&

hv��w������� —����.)����:�$�GH»�IJ��­®)zK�]�_.UÍ Ú���%�&

1(23,4� ¡�¢£�� —gLÂç.,-���MJ.�N =R%�&

¤¥���¦§C¨��� —OP:�Ly^{�^��.�³ A��¬:%�&OP: QR��Ðò ��þ>­G� N_y~`N�

äå:%�& N_y~`N�-}±b��Ðò�ó$���34 ��M äå:%�&

WINDOWS��zfX�e¦§�{|���

Windows XP

1 @� �ú�� }L{}:����Y R- }L{}:%�&

2 5@�����¬­Fs ® }L{}:%�&

3 ¯° }L{}:��>�� }L{}:%�&

4 ¯°�o±²�¯°�³.�³ QR:%�&

Windows Me�­®Windows 20001 @� �ú�� }L{}:��> s`��:����Y R-

}L{}:%�&

2 ¯°.-`�� ¢�N}L{}:��>�� }L{}:%�&

3 ³cWindows Med%1�¯°�³cWindows 2000d�¯°�´µ.�³ QR:��%�&

YZ�[\38

Page 39: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

ST�UQK��V��FG

LM7��N�

&$%7��N�

����MP3_^�S�.��CD��Windows

.���³­PTU"

#�8��7P%�&

MP3 .�� V�kl�

_^�S�.���W

X� !:��D"$&

WINDOWS 9©ª�{���� — Windows XP���ghYç�7�b�r�.-`�� }L{}:���ó%� CD:%�&Windows Me%1�Windows 2000 ���ghYç�7�Z�.b�r�.-`�� ¢�N}L{}:���ó%� CD:%�&%1[���ö÷"#

�$�$� !:%�&

)o3,�1(-x,*)4(�{���� —\?.úL�����z�Nú�� ']�û���<Fn><End> � û:�pqb�r� ^_c[��d�7�$�`_�:%�&

��(>«�,�z�¬>jem��e(f-,*��� — 59 ��M äå:%�&

�.�,�,$%&f2,­,�hi�®����kl��� —b�r�.±{�-{_a äå:%�&

f2,­,�{���� —��$.b�r�.� CD�x�kl��.b� cd��1>����Â�%1�È�.CD :%�&

f2,­,¯,.*uO�kl��� —b�r�.±{�-{_a.E9�P�b�r��tu"#�$�� !:%�&

1(V(-�pq��� —UVb��*�Ý.U��°���±�������$� !:%�&

YZ�[\ 39

Page 40: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

��

�� �����

�����

��

"#�!�FG

012!O�8PQ�3���RSTRU��FG

WINDOWS 9©ª�{���� — Windows XP���ghYç�7�b�r�.-`�� }L{}:���ó%� CD:%�&Windows Me%1�Windows 2000 ���ghYç�7�Z�.b�r�.-`�� ¢�N}L{}:���ó%� CD:%�&%1[���ö÷"#

�$�$� !:%�&

f2,­,�pq��� —b�r�.��2|�ê��N ����eh. {*f�� }��tu:%�& {*f�.�� �

g��� CD ��:%�&

f2,­,�V*cnf-�°±��� —±Ny�b�ú���=�+�)��7�kl�b�r�.ôõ-N äå:�±Ny�b�

hi:%�&

hv��w������� —����.)����:�$�GH»�IJ��­®)zK�]�_.UÍ Ú���%�&

��(>«�,�z�¬>jem��e(f-,*��� — 59 ��M äå:%�&

Xo(4¯,.*uO�kl��� —_L��ê��N�22��M.E9�P�tu"#�$�� !:%�&

1(V(-�pq��� —UVb��*�Ý.U��°���±�������$� !:%�&

Xo(4�hi�®����kl��� —_L��.ôõ-N äå:%�&

YZ�[\40

Page 41: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

USBPQ�3���RSTRU��FG

WINDOWS9Xo(4�q²���

Windows XP

1 @� �ú�� }L{}:%�&

2 ���Y R- }L{}:%�&

3 ����Fk�l�x JIw0 }L{}:%�&

4 8�@� ¶a£������·b� FAX �����¬­�� }L{}:%�&_L���j9"#�$#Ë_L��.-`�� Y}

L{}:%�&

5 �YRs6 }L{}:�� ��� ö÷:%�&¸¹��� �

LPT1������ ���³:%�&

Windows Me�­®Windows 2000 1 @� �ú�� }L{}:��> ö÷:����� }L{}:%

�&

_L���j9"#�$#Ë_L��.-`�� Y}L{}:%�&

2 �YRs6 }L{}:�º»��cWindows Med%1�� ���cWindwos 2000d ö÷:%�&̧ ¹¼�� � LPT1%����� �'��³:%�&

Xo(4>jem��e(f-,*��� — 24��M äå:%�&

Xo(4¯,.*uO�kl��� —_L��ê��N�24��M.E9�P�tu"#�$�� !:%�&

1(V(-�pq��� —UVb��*�Ý.U��°���±�������$� !:%�&

YZ�[\ 41

Page 42: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

��

�� �����

�����

��

Xo(4�hi�®����kl��� —_L��.ôõ-N äå:%�&

WINDOWS9Xo(4�q²���

Windows XP

1 @� �ú�� }L{}:%�&

2 ���Y R- }L{}:%�&

3 ����Fk�l�x JIw0 }L{}:%�&

4 8�@� ¶a£������·b� FAX �����¬­�� }L{}:%�&_L���j9"#�$#Ë_L��.-`�� Y}

L{}:%�&

5 �YRs6 }L{}:�� ��� ö÷:%�&¸¹��� �

USB��³:%�&

Windows Me�­®Windows 2000 1 @� �ú�� }L{}:��> ö÷:����� }L{}:%

�&

_L���j9"#�$#Ë_L��.-`�� Y}L{}:%�&

2 �YRs6 }L{}:�º»��cWindows Med%1�� ���cWindwos 2000d ö÷:%�&̧ ¹¼�� � USB��³:%�&

Xo(4>jem��e(f-,*��� — 24��M äå:%�&

YZ�[\42

Page 43: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

W@X�FG

�'(�K2��;j-kz�U´<l�tu:��D"$&2M�NU

´<lcISDNd�tu:1kl�K2�.mn,-��P%�&

h³Xj��kl��� —K2��oU´l OPS:U´�tu:%�&U´.½o� !:%�&

J���´�h³Xj�stuuO��� —pqµU´�y~{}b�=�M_z�}���­®U´lXr�{_�Ý'þ<l�tu"#�$

�U´»Ø OPS:�K2� s.U´_]��tttu:��:%�&

uO�kl��� —U´l�K2��tu"#�$�� !:%�&

h³µ�kl��� —..U´l ��:��%�&3 J��N�p.U´l ��:%�&

J��WINDOWS�¶·�����kl���

Windows XP

1 @� �ú�� }L{}:%�&

2 ���Y R- }L{}:%�&

3 ����Fk�l�x JIw0 }L{}:%�&

4 1½FL5M�E��¾� }L{}:%�&

5 L5M�� }L{}:%�&

6 K2�. COMs�� }L{}:%�&

7 Windows�K2� 8X:1� !��1>��YRs6 }L{}:��¿À�� }L{}:�L5M�Á }L{}:%�&

�u�.�ô�*��v�j9"#�$#ËK2�����7P%�

w&

YZ�[\ 43

Page 44: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

��

�� �����

�����

��

Windows Me

1 @� �ú�� }L{}:��> s`��:����Y R-

}L{}:%�&

2 ���Y R-.L5M ¢�N}L{}:%�&

'þK2��30j9"#�$1P�`�b��N:�$�$K2��

j9"#�$�kl�x<�K2� yc:����� �>�:

%�&

3 ¨ÃÄÅ�� }L{}:%�&

4 K2�. COMs�� }L{}:%�&

5 Windows�K2� 8X:1� !��1>º» }L{}:%�&

�u�.�ô�*��v�j9"#�$#ËK2�����7P%�

w&

Windows 2000

1 @� �ú�� }L{}:��> s`��:����Y R-

}L{}:%�&

2 ���Y R-.1½FL5M�E��¾� ¢�N}L{}:%

�&

'þK2��30j9"#�$1P�`�b��N:�$�$K2��

j9"#�$�kl�x<�K2� yc:����� �>�:

%�&;#�oÐò 1�­® 2 AG�:hi:%�&

3 L5M�� }L{}:%�&

4 K2�. COMs�� }L{}:%�&

5 Windows�K2� 8X:1� !��1>��YRs6 }L{}:��¿À�� }L{}:�L5M�Á }L{}:%�&

�u�.�ô�*��v�j9"#�$#ËK2�����7P%�

w&

YZ�[\44

Page 45: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

KYZ[�FG

!�\]�U�FG

hi¯,.*uO�kl��� —bzk.UÍê��N���±���tu"#�bzk.UÍ�Î��$�� !:%�&

f=¸¹¯,.*uO�kl��� —bzkê��N������bzk�:��Ptu"#�$�� !:%�&

f=¸¹�x/0�[���� —bzk�{³��Ùú���7�kl�z{}�Oc"#�$�� !:%�&

f=¸¹>jem��e(f-,*��� —Ðò�ó$���bzk.ôõ-N äå:%�&

4/ºy/>�¦§�kl���

Windows XP

1 @� �ú�� }L{}:����Y R- }L{}:���

���Fk�l�x JIw0 }L{}:%�&

2 ®I@ }L{}:%�&

�³ QR:��%�&

Windows Me�­®Windows 20001 @� �ú�� }L{}:��> s`��:����Y R-

}L{}:%�&

2 ®[email protected]`�� ¢�N}L{}:%�&

�³ QR:��%�&

YZ�[\ 45

Page 46: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

��

�� �����

�����

��

^_`Y���U�FG

abc�FG

=,),>¯,.*�»��� —���� �z{�¢+�:%�c26��Mäåd&�ú�*ê��N S:��ê��N� }�.��|���$1P�}#1P:�$�$�E,{}:%�&

n(=,y/>�5¼C��� — <NumLK>� û:����\{* ^_�:%�&NumLock.]`����:�$�$8� !:%�&

YZ�[\46

Page 47: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

UMC��FG

VWX��;Y7Z�V[5!�\]RU��FG

WINDOWS >je.�l½�����kl��� — Windows XP���@� �ú�� }L{}:�®8���� � }L{}:%�&

Windows Me�­®Windows 2000���Windows2b}�{_�7�®8���� �-`�� ¢�N}L{}:%�&yz{�*]`�

�j9"#�$�$kl�-�E+`Nb~y��+`Nbbz�:�+

`Nb.C��cd �8�$%�&+`Nb�,-�Windows�*]`� 8X�x�$8��7P%�&

cx/2,�zf0Ccde*¾¿9¡��TU —y z { �2|b}.�x���WX���x��À�����$�$� !:%�&

ç.a äå:%�&

À�cx/2,�zf09>je.�pq��� —yz{�2|b}�����$8� !��1>��.yz{�2|b} Î#%

�&

56789:

5678:

;<���2=��>?

YZ�[\ 47

Page 48: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

��

�� �����

�����

��

^_ CD�`aRU��bc�� CDdK3We1

f�5�78�!RU��FG

����� CD*]`�.������

���`� �x>8�

8�A7P%�&8.�

`��*]`�٠CD.��7P%�w&

WINDOWS >je.�l½�����kl��� — Windows XP���@� �ú�� }L{}:�®8���� � }L{}:%�&

Windows Me�­®Windows 2000���Windows2b}�{_�7�®8���� �-`�� ¢�N}L{}:%�&CD*]`��j9"#�$�$kl�-�E+`Nb~y��+`NbE,{} �8�$�+

`Nb.C��cd �8�$%�&+`Nb�,-�Windows�*]`� 8X�x�$8��7P%�&

À� CD �Á9¡��Â��Ã�� — CD���.�$8� !��1>���. CD Î#%�&

�zf0�0o,K(���� —}L�õ��.Ðò�ó$����þ>­G� N_y~`N äå:%�& N_y~`N�-}±b��Ð

ò�ó$���34��M äå:%�&

WINDOWS �©ª�{|��� — Windows XP���ghYç�7���.b�r�.-`�� }L{}:���ó%� CD:%�&

Windows Me %1� Windows 2000 ���ghYç�7�Z�.b�r�.-`�� ¢�N}L{}:���ó%� CD:%�&%1[�

��ö÷"#�$�$� !:%�&

YZ�[\48

Page 49: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

DVDg>�`aRU��FG

����"%�%�y~`N���7�1>��

�$. DVD *]`��

����x�$ DVD A7P%�&

CD-RW�hUijHRU��FG

����CD-RW Y.�

x��.1>b��a

`K�* ^_�:�

R#�o�$kl��

CD .�x���@A:

1ý��AG�:b��

a`K�* `_�:

��D"$&

WINDOWS >je.�l½�����kl��� — Windows XP���@� �ú�� }L{}:�®8���� � }L{}:%�&

Windows Me�­®Windows 2000���Windows2b}�{_�7�®8���� �-`�� ¢�N}L{}:%�&DVD *]`��j9"#�$kl�-�E+`bN~y��+`NbE,{} �8�$�+

`Nb.C��cd �8�$%�&+`Nb�,-�Windows�*]`� 8X�x�$8��7P%�&

Ä� DVD �Á9¡��Â��Ã�� — DVD ���.�$8� !��1>���. DVD Î#%�&

�zf0�0o,K(���� —}L�õ��.Ðò�ó$����þ>­G� N_y~`N äå:%�& N_y~`N�-}±b��Ð

ò�ó$���34��M äå:%�&

CD-RW�zf0s�Å¡ÆÃ�ÇCWINDOWS�f4(meJ,>

�5¼C��� —?�FH� �cWindows 2000 ��?�d�6b��a`7�$G�¡�* 89:%�& N_y~`N�-}±b

��Ðò�ó$���34��M äå:%�&

Å¡ÆÃÈ6É��Ê�¦§��� — CD-RW *]`��2�� �

x���x��³.2��.�# ;<�:%�&2��.�#���"

#���]��½�:%�&CD-RW��x�� ��������u�._z�]� @A����]�.½����:%�&

YZ�[\ 49

Page 50: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

��

�� �����

�����

��

k�4415l�mnHopFG

f=¸(�zf0�°±���

Windows XP�­®Windows 20001 Windows XP���@� �ú�� }L{}:�®8���� � }L{}:%�&Windows 2000���Window2b}�{_�7�®8���� �-`�� ¢�N}L{}:%�&

2 �]��>8��$��Cu�*]`�.*]`���cz�rN2|

b}d Y}L{}:���YRs6 }L{}:%�&

3 Æ �� }L{}:%�&

4 Qw���� }L{}:%�&

5 ª« }L{}:%�&

Windows Me

@� �ú�� }L{}:��YZBM—> 0�/H�—> �@sMÆ .ò�s`��:�@NO�56@� }L{}:%�&

ËIÆÃÌÍ�1(co0-���kl���Î65 ��M äå:%�&

YZ�[\50

Page 51: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

8��9���FG

Microsoft® Windows®�LM�?�:�N

Ï/-Ð,0¯,.*1Ï04�kl��� — {�¡�}ê��N�����.� }��s. {�¡�}.Mz{}����þ>

�����.E9�P�:��P�tu"#�$�� !:%�&

Ï/-Ð,01Ï04�Ï/-Ð,0e(~¯,4�kl��� —#����:�$�kl� {�¡�}.tu����7P%�w&#�

���:�$�$kl�� {�¡�}ê��N OP�5%�&���

��:�$�kl�� {�¡�}-¢_�*]`a�>�:�-¢_�

�8X"#�$%�&

1(23,4������� —AG�:� {�¡�}�z�`�:��:��%�&

Ï/-Ð,0Ñ6ÒCÓÔ��� — {�¡�}Y.tu�³�î:$��%1� {�¡�}�îï�»¿:�$�� {�¡�}����

!:%�&

ËIÆÃÌÍ�1(co0-���kl���Î65 ��M äå:%�&

X:¥ CW0Vf9¡����>je.�ÕÖ9¡����� —*]`��2|b} Î#�AG�:�:%�&

cde*×C !�ØÙ ?@9¡���� : ¥ / : * ? “ < > | —8#o. ¶ y~`N����:�$��D"$&

YZ�[\ 51

Page 52: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

��

�� �����

�����

��

}Jo�� oÚ,fÛÜ�����������Xx�j��

Ý^�Þ`ß�àI�$��� —�$�$�_z�]�.0�1�2%�&�u�.+|�*+ �þ�����_z�]�.� �x%�&

12,��cde*á¡�â�ãä�>je.C�I��� —E³.2|b}�������y~`N=`���x�2%�&%1�

2|b}�$��$�ÎP%�w&..2|b}��������.�

x�2|b} ��:%�&

.DLL cde*N��I��� —-_Lê��£�_z�]��;<�y~`N�7P%�w& .¡¦ �8�$�-_Lê��£�_z�

]� yc:��`�b��N:%�&

Windows XP

1 @� �ú�� }L{}:%�&

2 ���Y R- }L{}:%�&

3 �YZBM�ÇÈFÉÊ }L{}:�yc:1$_z�]� ö÷:

%�&  �ÉÊú��%1�ËÌFÉÊú�� }L{}:%�&

`�b��NÐò�ó$���_z�]��Q¢:�$�ôõ-N

äå:%�&

Windows Me�­®Windows 20001 @� �ú�� }L{}:��> s`��:����Y R-

}L{}:%�&

2 0��Í �¾��ÇÈFÉÊ-`�� ¢�N}L{}:%�&

3 yc��_z�]� ö÷:%�&

4 8�@� FÉÊcWindows Med�%1�ËÌ /ÉÊcWindows 2000d }L{}:�j9"#�gh.E9��$%�&

`�b��NÐò�ó$���_z�]��Q¢:�$�ôõ-N

äå:%�&

YZ�[\52

Page 53: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

"deMX�fghiFG

3We1fHqE�FG

3We1f�rsHtuv�FG

3We1fHwd��x�FG

Xx�j�C�å����æK3W*�çè��� —1�.~y�+,-J�r�����.O£?@ +,�=`��¤!:�$%�&

Xx�j��éê���

1 <Ctrl><Shift><Esc>� ']�û:%�&Windows Me��<Ctrl><Alt>< Delete>� ']�û:%�&

2 Windows XP �­® Windows 2000 ���0��Í �¾��� }L{}:�� �������1_z�]� ö÷:%�&Windows Me����������1_z�]� ö÷:%�&

3 �@��ÎÏcWindows Me��ÎÏdú�� }L{}:%�&

1(23,4�hi�ëI�� —�����������1kl��­®�ú�*.� û:�A�ô+b ��:�A�����

o�v��$kl������.UÍ�Ú#�%��UÍú�� ª

 6 Û¥û:%�& �UÍú�� AG�:û:������.UÍ Î#%�&Microsoft Windows.�z{�¢+� hi�x�$kl�2�� 03��º#�7P%�&

YZ�[\ 53

Page 54: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

��

�� �����

�����

��

>?�BCHyz{��x�

|}� Windows ~�2��Y�e�7�f����DE��p3We1f�FG

C�!�8��+�%&�FG

1(23,4�hi�ëI�� —� û:�A�������:�$�%1�îï����� �z{�¢+��x����1kl

�c26��Mäåd�����.UÍ�Ú#�%�UÍú�� û:ónR%�&;:��AG�:UÍú�� û:����� �>�:

%�&Windows îï�@A�x���1kl��bz�2|b}�¦���hi"#%�.��gh�j9"#�E9�P�¡¦:%�&

Xx�j�ìí��zî,>�°±���

Windows XP�����.Windows��^��|���b��ÄÅ�­P)$ÄÅ�_z�]� �¦��­G�³�x�_z�]�§f6+|

¨�*�7P%�&

1 @� �ú�� }L{}:��У��YZBM©> 0�/H�.ò�s`��:%�& ��YZBMz{|I6¥ J }L{}:%�&

2 �YZBMz{|I6¥ J.gh��Ñ }L{}:%�&

gh.E9��$%�&

ïJ���YZð��kl��� — 43��M äå:%�&

e(4,Ï/-s�uO�kl��� —U ª J � N _ z � ] �Outlook Express >�:%�&vÒ8 }L{}:%�&EvB8�Ó,�E,{}ô�}�ó$�$�kl��E,{}ô�} }L{}:�

E,{} S:��o`��� {��tu:%�&

YZ�[\54

Page 55: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

e(4,Ï/-uO�,ñfòÒ«ISP¬CY�Uó���Ϋ¬:�$�`��� {�tu=�­b®�cISPd�=s���ó$���$l��D"$&

=¸/ºô(õ��¦§�[����

Windows XP

1 @� �ú�� }L{}:����Y R- }L{}:%�&

2 ����Fk�l�x JIw0 }L{}:�1½FL5M�E�

�¾� }L{}:%�&

3 j9"#1Lb���tu�`_ }L{}:�)`]`�j9�:%

�&

4 Ô8Õ!"�� }L{}:�Ö×ú�� }L{}:%�&

5 NO�QØ��Ù�oÊ��bÚ�ÛÜú{}b }L{}:�E,{

}ô�} óR%�&

6 *z{_¢+�Jõ��^_�����* ö÷:%�

c1�5�*70d&

7 Ý* }L{}:�OK }L{}:%�&

Windows Me

1 @� �ú�� }L{}:��> s`��:����Y R-

}L{}:%�&

2 L5M-`�� ¢�N}L{}:%�&

3 L5M��YRs6+|�*+��Ô8Õ��YRs6 }L{}:

%�&

4 NO�QØ��Ù�oÊ��ÛÜ�E,{}"#�$�8� !:%

�&;#�o�¯���* }L{}����%1�U´°±�o²³

"#1��ê�b Î�:%�&

5 Ý* }L{}:� OK }L{}:%�&

6 L5M��YRs6+|�*+ �þ%�&

7 ���Y R-+|�*+ �þ%�&

YZ�[\ 55

Page 56: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

��

�� �����

�����

��

E?���FG

Windows 2000

1 @� �ú�� }L{}:��> s`��:����Y R-

¢�N}L{}:%�&

2 1½FL5M�E��¾�-`�� ¢�N}L{}:%�&

3 1½FL5M�E��¾�+|�*+��Ö× }L{}:%�&

4 NO�QØ��Ù�oÊ��bÚ�ÛÜ�E,{}"#�$�8�

!:%�&;#�o�¯���* }L{}����%1�U´°±�

o²³"#1��ê�b Î�:%�&

5 Ý* }L{}:� OK }L{}:%�&

6 1½FL5M�E��¾�+|�*+ �þ%�&

7 ���Y R-+|�*+ �þ%�&

e(4,Ï/-s�uO�kl��� —U ª J � N _ z � ] �Outlook Express >�:%�&vÒ8 }L{}:%�&EvB8�Ó,�E,{}ô�}�ó$�$�kl��E,{}ô�} }L{}:�

E,{} S:��o`��� {��tu:%�&

e(4,Ï/-uO�,ñfòÒ«ISP¬��ö÷ø�9�����kl���Ϋ¬�ó$���`��� {�tu=�­b®�cISPd���$l��D"$&

e(4,Ï/-uO�,ñfòÒ«ISP¬CY�Uó���Ϋ¬:�$�`��� {�tu=�­b®�cISPd�=s���ó$���$l��D"$&

YZ�[\56

Page 57: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

��� �!jklmno

����!�ùú �ûü"#9�����kl��ý9°±�����

��1(23,41(V(-CuO�����TU �þ�.�,­

9 AChi��cC�����hi¯,.*������$�_�������¯,.*�¶h����1(V(-�����¡ ������

�®������

1 ZG[\)]�9m+�V826 ()*,->�ZG[\)]¥`AC!j�]+¡����2.� AC!j�]+ZG#G�¥`¡����

2 ZG[\)]�qr����EÚbcÉ��$�9m+�V�$

9mn)o�+¡�P�A�ZG[\)]¥`Ú.���

3 ZG[\)]Ô¬��Exy����T�ë�s�Zw"]�°

���vü�u9~+åz.���

4 ÞÉ«!��É��$828()*,->{aVbc`���E5�� PC Æ)Ç+aVÚ.���É��${Æ)Ç+45TpÃ����%&�§���

5 ����+aVÚ.���

6 ����+´��¥`�45TpÃ����%&�§���

7 1)ÇÇî�o+aVÚ.��887()*,->�

8 ÞÈ�È*\)�+aVÚ.��883()*,->�

9 É«$���+���ZG[\)]�'(+��.P±²A2)�Ý��2��¸ÔE*y�TE��������ZG[\)]�

��[~++p�§���À9�%&.PpÃA,T/{¤ 24³´ZG[\)]+%&�§���

�'(���]¥ ´���1>� -�*]`S�%1�y~��Ý.

µ¶��з��$�$��D"$&

����h���_C�1(23,4�#C �������kl

����� !�ùúC��9�����

YZ�[\ 57

Page 58: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

��

�� �����

�����

��

10 ZG[\)]Ô¬��Eë�s�Zw"]�°���vü�u9

~+åz.���

11 ÞÈ�È*\)�6 7ÞÈ�È*\)�Æ�){w*+aVb

c��883()*,->�

12 1)ÇÇî�o887()*,->+aVbc���

13 ÞÉ«!��É��$828()*,->{ PCÆ)Ç+aVbc���

14 ����+aVbc���

15 ZG[\)]�9m+����ZG[\)]��./�â.��

E¥|N.���

ZG[\)]���.T�p<����ZG0)wG��()+¼c

P�¥Ô¥`T�p<�Dell �"÷Æ�è0)��6U�<Ô§/0��8101()*,->�

��� �!$pQ*mqrs$tumno

1 ����E����+�ä�B�.�¥`���êX#�!��

n)F�G+�ä���.�¥`�ZG[\)]+F©��jÖ

G.��826()*,->�

2 ZG[\)]¥` AC!j�]+aVÚ.P`�AC!j�]+ZG#G�¥`¡����

3 ZG[\)]�qr����EÚbcÉ��$�9m+�V�2

�`ÚbcÉ��$�9mn)o�+¡�P�A�ZG[\)]

¥`Ú.���

4 ����+aVÚ.��à7aVbcT6.���

5 ZG[\)]�9m+�����

ZG[\)]�9m��`T�p<����ZG0)wG��()+

¼cP�¥Ô¥`T�p<�Dell �"÷Æ�è0)��6U�<Ô§/0��8101()*,->�

YZ�[\58

Page 59: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

v�wxyhiFG�z{

UMC|���}�~A#~A��C�K���

Dell� Drivers and Utilities CD��6C��ZG[\)]�ËÌ����T�Å(�)�«GïF$�Ê�Çî��¤������

���G$�)��EÇî���Å(�)�«GïF$�Ê�èo

ɫ�"����Ez{+|N.�/0���

æ�ç�$ðd�DVDÇî�o�6 7 ZipÇî�oT��Å�F�G�É��$D�Çî��+�G$�)��Ep<�2�`�É�

�$�b�.��E-��Ö�! CD 6 7I÷\!�+,-.�/0���

DELL ��,-��.�e-sW0Vf��� —������?@�̀� b � � N�� ­ ® � ] � N � � � | � � � ó $ � �

http://support.jp.dell.com�-}±b:%�&

E- },*��,- — http://support.jp.dell.com�-}±b:%�&gh¸e�j9"#�s�ÞKH� �¹�7� E- 4 H� ��íL�Ùxºl Dell ���$l��D"$&»±.¼½�� EJ�N�íL�Ùxºl��v5:%�&

c¾:�8.=�­b� E-J�N=s�� í¿Î"#1�ÀÁ.���P%�&d

DELL sh³9Y�Uó��� — Dell .=s��+,�=`�����O£:�$kl��Dell .�}õrN=s����U´���$l��D"$c101��Mäåd&

YZ�[\ 59

Page 60: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

��

�� �����

�����

��

Dell�è0)�Ö�oè�� http://support.jp.dell.comA¤�Çî�

��F$�Ê)��6 7I÷\!��!"#$.PVjÖGò)

�Ez{�A����ZG[\)]����G$�)�����E

Å(�)�«GïF$�Ê�C�%�'���ZG[\)]�b�

.��EÅ(�)�«GïF$�Ê�.)�)é/�Ç+,-.�/

0���

Çî���P.)�«��«+Drivers and Utilities CD¥`�G$�)��E�0

1 ����E�ä���òïîÊAâã#�����+B�.�

��

2 Drivers and Utilities CD+CDÇî�o�PDVDÇî�o�%�.���

�{���p<�CDX�'�êX�����êX��T�p<Microsoft® Windows® ý"$�ò)î+��.�CDÇî�o�É«�"��+"��".� CD ��ñ+�T.�1�

autocd.exe����+jo�"��".���Dell:�;9(bc�de]^!fghfi�jkl�%+_ʬ��T��P

`�?@+"��".���ð�� CD +êX�Ep<��/'¥�#��!������+�G$�)��E �?T��E

z{��V���OK +"��".�ʬ�?T�hi�âã+rc���

3 )��)�mn��jÖGÞ÷\)¥`�Çî���P.)

�«��«�;�T1�82DO�Tp<>+"��".���

Dell:�;9(bc�de]^!fghfi�jkl�%+_ʬ��T�����

4 ?@+"��".���

5 opqr��E�:�;9st��Uuv�; �7:�;9�

tw �xy�6 7�ENJ��jÖGÞ÷\)¥`;�T

�3�+��.���

ZG[\)]ACD��E4L�Çî���P.)�«��«

��G"��T�����

YZ�[\60

Page 61: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

6 4L�Çî���P.)�«��«��G"+"��".��

�G$�)��EÇî���P.)�«��«�56+�T.

���

7 �����H]G8�T����Ep<>+"��".��Ç

î���P.)�«��«��G$�)�+�7.���ʬ

��òG���T�hi��G$�)�+��.���

�����H]G��T��T�p<�X��G$�)��

�A��§���G$�)�de�'���í¿�23��E

89�Ede+,-�E¥��Pz{H]G+"��".�<

:de�h��readme����+;B���

Çî������+�� �Þ�#)*��T��Pp<�Ç

î��56ʬA CD É«�"��+"��".�2�Çî��mò�����+�T.���

�;fc���X8��Z��3�4156

9~3���:�5�78�!

�ÄÈÉÊ�ËÌ����Ep<�ÈÉÊÇî��+à�G$�)�

.���

ÈÉÊ<w��æ)"ZG=w)F�G!j�]�ËÌ����Ep

<�ÈÉÊ6 7w��æ)"!j�]�£%�Çî��+à�G$

�)�.���

Windows XP

1 ����E����+�ä�B�.�¥`���êX#�!��

n)F�G+�ä���.���1� Drivers and UtilitiesCD+ CDÇî�o�P DVDÇî�o�%�.���

2 ����H]G+"��".����������+"��".

���

3 P|+$}~([�%+��ERvß ®�@F4�sP�@+"

��".���

YZ�[\ 61

Page 62: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

��

�� �����

�����

��

4 ���������([aG23�%+��E:�;9+"��

".���

5 �����]o+"��".���

6 tw ������+"��".���

• ÈÉÊÇî��+�G$�)��E��st9+"��".�¥`�;�TÈÉÊ+"��".���

• w��æ)"!j�]+�G$�)��E���N�O�J`��+"��".�¥` 3Com 3C920 Integrated Fast

Ethernet Controller+"��".���

7 �P+"��".���8 w��+"��".���

8 ��%&'�-��HD �����+$����+��.��

?@+"��".���

9 �9�w��t (op�������Ez{+|N.�¥`

Ñ +"��".���

10 ;�TÇî���Ð'¥iP`�?@+"��".���

11 �T+"��".��ZG[\)]+�.���

Windows Me

1 ����E����+�ä�B�.�¥`���êX#��òï

îÊ+�ä���.��Drivers and Utilities CD+ CD�PDVDÇî�o�%�.���

2 ����H]G+"��".�,-+0�G�.�������

���+"��".���

�����@sM-`�� j9�����+|

�*+.¸e�7��

����Y R

-�E��¾��¬

­�� }L{}:%

�&

3 :�;9!�ZG+jo�"��".���

YZ�[\62

Page 63: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

4 tw ������]o+"��".���

• ÈÉÊÇî��+�G$�)��E��st9+"��".

�¥`�;�TÈÉÊ+"��".���

• w��æ)"!j�]Çî��+�G$�)��E��

�N�O�J`��+"��".�¥` 3Com 3C920 Integrated Fast Ethernet Controller+"��".���

5 ���; +"��".���8 w]o+"��".���

6 �8 w��+"��".���

7 �Y��8 w(����op+$�����������Ez

{+|N.�¥`�?@+"��".���

8 �T+"��".�'�+"��".�ZG[\)]+�.

���

Windows 2000

1 ����E����+�ä�B�.�¥`���êX#��òï

îÊ+�ä���.��Drivers and Utilities CD+ CD�PDVDÇî�o�%�.���

2 ����H]G+"��".�,-+0�G�.�������

���+"��".���

3 :�;9!�ZG+jo�"��".���

4 �����]o+"��".���

5 tw ������+"��".���

• ÈÉÊÇî��+�G$�)��E��st9+"��".

�¥`�;�TÈÉÊ+"��".���

• w��æ)"!j�]+�G$�)��E���N�O�J

`��+"��".�¥`3Com 3C920 Integrated FastEthernet Controller+"��".���

6 �P+"��".���YRs6+"��".���

7 �8 w]o+"��".�¥`��8 w��+"��".�

?@+"��".���

YZ�[\ 63

Page 64: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

��

�� �����

�����

��

8 tw ������8 w(op+$�����������E

z{+|N.�¥`�?@+"��".���

9 CD-ROM�8 ��������Ez{+|N.�¥`�?@+"��".���

10 ;�TÇî����ô��P`�?@+"��".���

11 �T+"��".��ZG[\)]+�.���

Windows XP ;657�4156�W�!6XZ����

�P�É��$Çî��+�G$�)�.P`F$�Ê�¸4L�

TiPp<�Windows XPÉ��$�Çî���ò)���"� V�í��G$�)�.P�)*�G�É��$Çî�����}yE

z{�A����Çî���ò)���"Aí�Çî��+à�G

$�)�A�T�p<�F$�Ê�>�868()*,->+CD.��Å(�)�«GïF$�Ê+�.�É��$Çî����G$

�)���E��Ⱳ��.�B���

1 ����H]G+"��".�� ��EF��+'"��".

���

2 ���; +"��".���

3 �����]o+"��".�tw ������+"��"

.���

4 tw ������Ö«GÇÖA��.�Çî��+�G$�)

�.P��$+'"��".����; +"��".���

5 �8 w]o+"��".���

6 �8 w���wNJ+"��".���

YZ�[\64

Page 65: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

���T�;Q��UT�;������z{

Å(�)�«GïF$�Ê�#��!��#�É��$��ô��T

�¥��ô���¤´?i�áL����Ep<�Windows XP�Windows Me 6 7 Windows 2000 � IRQ �ZG��"���:.���í¿�23¥`6C��Å(�)�«GïF$�Ê��â�E

@Ã+,-.��6C��ZG[\)]� IRQ ZG��"�+Ï��".�/0���

Windows XP

1 ����H]G+"��".����������+"��".

���

2 �.��������;���+"��".�:�;9+"��

".���

3 �����]o+"��".�tw ������H]G+"

��".���

4 tw ��������$�A�£�É��${�ZG��"�

+���

ZG��"���zi��E��$��AB��CD8E>

�b������A�ZG��"��|NA����FB�Gþ

�b���Ep<���$�cl�Ti�����

5 ZG��"���zi��EÉ��$���¥+jo�"��"

.�����; Ö«GÇÖ+�����2.��tw ����

��¥`àáL��PHå�Ef���E¤�I¥+#L.

���

6 4L�É��$+�äE��z�`�ZG��"�+<#.�

��

7 tw ��������$�¥`Jâ�.��EÉ��$+jo

�"��".���

YZ�[\ 65

Page 66: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

��

�� �����

�����

��

8 �$�+K�.����4L���$�!�ZG+jo�"

��".���

���; Ö«GÇÖ��T�����

IRQ ZG��"���zi��Ep<����; Ö«GÇÖ�tw ���LM�2�£���É��$��2�É��$�

IRQ+�b.��E¥+T.���

9 IRQZG��"�+<#.���

Windows Me

1 ����H]G+"��".�,-+0�G�.�������

���+"��".���

2 :�;9!�ZG+jo�"��".���

3 tw ������]o+"��".���

4 tw ��������$�A�£�É��${�ZG��"�

+���

ZG��"���zi��E��$��AB��CD8E>

�b������A�ZG��"��|NA����FB�Gþ

�b���Ep<���$�cl�Ti�����

5 ZG��"���zi��EÉ��$���¥+jo�"��"

.�����; Ö«GÇÖ+�����2.��tw ����

��¥`àáL��PHå�Ef���E¤�I¥+#L.

���

6 4L�É��$+�äE��z�`�ZG��"�+<#.�

��

7 tw ��������$�¥`Jâ�.��EÉ��$+jo

�"��".���

YZ�[\66

Page 67: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

8 �$�+K�.����4L���$�!�ZG+jo�"

��".���

���; Ö«GÇÖ��T�����

IRQ ZG��"���zi��Ep<����; Ö«GÇÖ�tw ���LM�2�£���É��$��2�É��$�

IRQ+�b.��E¥+T.���

9 IRQZG��"�+<#.���

�������+$�8��:F�; �7+2D�Ez{¤A�

����������+$�8��:F�; �7+C����

���H]G+"��".����+"��".����� �#¡

6%+H¢�$���8��:F�; �7+"��".����

���:�;9tw ���+$£¤+"��".������

g�s�g����+$�8��:F�; �7+"��".�

¥`��������+$�8��:F�; �7+"��".�

���������+$�8��:F�; �7�$�A��

EF���h$�����¥¦(z§+$¨©ihf%++"

��".�¥`�?@+"��".���

Windows 2000

1 ����H]G+"��".�,-+0�G�.�������

���+"��".���

2 :�;9!�ZG+jo�"��".���

3 �����]o+"��".���

4 tw ������+"��".���

5 )*+"��".��ª���«¬­�+"��".���

6 ®f¯°©±�IRQ�+jo�"��".� IRQ�NV9�+�T.���

ZG��"���zi��E��$��AB��CD8E>

�b������A�ZG��"��|NA����FB�Gþ

�b���Ep<���$�cl�Ti�����

YZ�[\ 67

Page 68: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

��

�� �����

�����

��

7 ZG��"���zi��EÉ��$���¥+jo�"��"

.�����; Ö«GÇÖ+�����2.��tw ����

��¥`àáL��PHå�Ef���E¤�I¥+#L.

���4L�É��$+�äE��z�`�ZG��"�+<

#.�/0���

8 tw ��������$�¥`Jâ�.��EÉ��$+jo

�"��".���

9 �$�+K�.����4L���$�!�ZG+jo�"

��".���

���; Ö«GÇÖ��T�����

IRQ ZG��"���zi��Ep<����; Ö«GÇÖ�tw ���LM�2�£���É��$��2�É��$�

IRQ+�b.��E¥+T.���

10 IRQZG��"�+<#.���

�������+$�8��:F�; �7+2D�Ez{¤A�

����������+$�8��:F�; �7+C����

���H]G+"��".����+"��".���²?]o��

8��:F�; �7�³´+"��".�Windows 2000��+$�8��:F�; �7+"��".�¥`������+"��

".����������+$�8��:F�; �7�$�A�

�EF���h$�����¥¦(z§+$¨©ihf%+_+

"��".�¥`�?@+"��".���

�K~X����D E

ZG[\)]�1)ÇÖ�!�P-��Ö�!8�.�1)ÇÖ�

!�aVbc�P�òïîÊ��G$�)�+�">��P2�£

�F$�ÊáL+èO.PP��ZG[\)]��ñ��â.T/

Ti�.�iPp<�Windows XP6 7Windows Me�F$��>�+CD.�ZG[\)]+�Ⱳ�>��Ez{�A�

����P�ZG[\)]�>���P�â±²+��>�±²�è

O�EP��Ìó�>�+���.PV�Ìó�>�í�>�0�

G�+���Ez{¤A����

YZ�[\68

Page 69: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

F$�Ê�>��X�'�F$�Ê�Ï��"0�G�+â�.�

���P�>�0�G�+â�.�PX�Ï��"0�G�+d�A

â��Ez{¤A����CD�E1)ÇÉ«$"�ñQ+^U�E

P����>�0�G�X�'�¹z�����

Å(�)�«GïF$�Ê�U"+<#�E��#)�È)Ç�P

ðñÈ)Ç¥`F$�Ê�>�+CD.��ZG[\)]+í�

�Ⱳ���z{�A����

F$�Ê�>�A�ZG[\)]+��â±²�>�.PóA¤�

� ��F����R�j�B�����Ehi�����É)]

������P EÞ)��Þ�#)*�SÔ�Ez{�V�§���òïîÊ+�G$�)��E��â±²�ZG[\)]+>��

Ep<��òïîÊ�É)]����SÔ��§���2��òï

îÊ+à�G$�)��Ef���V���

'(�2��y~`N.a{}-{_ ³Â��¦§��8���<��&�b��.¤¥��2��y~`N.QR ÃÄ:1P�2��y~

`N ¤¥:%�w&)�*2|b}�7�¥.2�� Å���d:

1P���x:1kl�%1�)�*2|b}.mn�­P¥.2��

�-}±b�x����1kl��3#12��Ù0Ó:12��.

¤¥�a{}-{_y~`N ��:��D"$&

�.�ZG[\)]A�F$�Ê�>�bl�áL�������

P0.�[�ñQ� 200 MBí¿�1)ÇÉ«$"�Windows XP�PWindows Me+à�G$�)�.Pp<�F$�Ê�>�X�'�cl�áL�����F$�Ê�>�+CD�E��F$�Ê�

>��bl�Ti��E¥|N�EP��í¿�23+,-.���

Windows XP

1 ����H]G+"��".����������+"��".

���

2 �.��������;���+"��".���

3 :�;9+"��".���

4 :�;9µ¶]o+"��".���

5 +6#�8 �G:�;9µ¶(·¸�+$�Ï��"I)

"�'���T�z{+|N.���

YZ�[\ 69

Page 70: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

��

�� �����

�����

��

Windows Me

1 ����H]G+"��".�,-+0�G�.�������

���+"��".���

2 :�;9!�ZG+jo�"��".���

3 �.�����]o+"��".���

4 ./ �:�;9+"��".���

5 �8��:F�; �7]o+"��".�:�;9(µ¶��

����"I)"�b���T�z{+|N.���

F$�Ê�>����+êX�E��F$�Ê�>��C�%�'

�� Microsoft �56+ /6;B�TEz{+6ë�.���Microsoft�56 !"#$�E�0

1 ����H]G+"��".�+6#��7898Windows MeA��789>—>J�K�—>:�;9<���e�0�G�.��:�;9µ¶+"��".���

2 :�;9µ¶=>8Windows MeA:�;9µ¶@¹jA�>ʬ�'�Â��E���+"��".���

��O5�8���

$%�&�'()*+,-���.

Windows XP A�d�A>�0�G�+â�.PV�F$�Ê�>�Ö«�)Ç+CD.�PX�>�0�G�+â��Ez{�A��

��F$�Ê�>�Ö«�)Ç+CD�E������H]G+"

��".�����Kº��+"��".�:�;9µ¶+"��

".���1�:�;9µ¶� ���Ö«GÇÖ�?T�h��

��ZG[\)]�C_S�PC_STU+3'.)�){.�ò

ïÅG�Ep<�>�0�G�+â�.��+bcEz{�A��

��

YZ�[\70

Page 71: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

/#'(0123�45

1 ����+"��".�+6#��7898Windows MeA��789>—>J�K�—>:�;9<���e�0�G�.��:�;9µ¶+"��".���

2 µ¶º ��PQ8Windows MeAµ¶º ��(PQ�%+>"��".���

3 ?@+"��".���

4 �.�>�0�G���+µ¶º ��»¼�«)�Ç��

�.���

UV��b6 7³´�X�'��.�>�0�G���Å�W

X�����

5 PQ8Windows MeA?@>+"��".���

6 OK+"��".���

�������}�w������'p

É��$Çî��+�G$�)�.Pó�U"��:.Pp<��g

É��$�Çî���ò)���"864()*,->+CD.�B���SY.Pp<�F$�Ê�>�+CD.���

'(����� �.�¦¨©�¤¥������$�$�y~`N �u���:��þ����._z�]� �u�@A:%�&�

b��.¤¥�ÆA��%��$���y~`N%1�_z�]�AQ

R:1P��$1P�yc:1P:�$��D"$&

1 ����H]G+"��".�+6#��7898Windows MeA��789>—>J�K�—>:�;9<���e�0�G�.��:�;9µ¶+"��".���

2 ��EF��(½¾���µ¶+$8Windows Me A��EF��(½¾���µ¶�%+>�������Ez{+|

N.��?@+"��".���

YZ�[\ 71

Page 72: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

��

�� �����

�����

��

3 ZG[\)]+>��E�b+"��".���

>�0�G�+�T.���A�EÆ�Gj��µ¶º ��

[\ʬ��T�����>�0�G�+CDA�E�b��

ä�ÞZA�T�����

4 >�0�G�+��.��?@+"��".���

�b�#�>�0�G�� 1 '.¥T�p<�2�>�0�G��X�'��������2 'í��>�0�G��2DA�Ep<�CD�E>�0�G�+"��".���

'(��$�$�y~`N �u���:��þ����._z�]� �u�@A:%�&�b��.¤¥�ÆA��%��$���y~`

N%1�_z�]�AQR:1P��$1P�yc:1P:�$��D

"$&

5 ?@8Windows MeA OK>+"��".���

Windows XPA�F$�Ê�>��É)]�� +��.P`�µ¶'�T�%�&ʬ��T���ZG[\)]�X�'�à

��.���

Windows MeA�µ¶(23Zʬ��T���ZG[\)]�X�'�à��.���

6 ZG[\)]��.P`�OK+"��".���

>�0�G�+èO�Ep<���>�0�G�+CD.�de

+[V�.PV�>�+����z{�A����

����7�f�������'

'(��$�$�y~`N �u���:��þ����._z�]� �u�@A:%�&�b��.¤¥�ÆA��%��$���y~`

N%1�_z�]�AQR:1P��$1P�yc:1P:�$��D

"$&

1 ����H]G+"��".�+6#��7898Windows MeA��789>—>J�K�—>:�;9<���e�0�G�.��:�;9µ¶+"��".���

YZ�[\72

Page 73: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

2 ½¾µ¶(¿fÀ+8Windows MeA��µ¶(µ¶¾���Á�%+>+"��".��?@+"��".���

'(��$�$�y~`N �u���:��þ����._z�]� �u�@A:%�&�b��.¤¥�ÆA��%��$���y~`

N%1�_z�]�AQR:1P��$1P�yc:1P:�$��D

"$&

3 ?@8Windows MeA OK>+"��".���

4 :�;9µ¶8Windows MeA��µ¶(µ¶¾���Á�%+>ʬ��T���ZG[\)]�X�'�à��.�

��

5 ZG[\)]��.P`�OK+"��".���

Windows XP��C�K���U"+<¹�EP�� Windodws XP Å(�)�«GïF$�Ê+à�G$�)��E��Windows �F$�Ê�>�+Ci�U"+^�.�B�/0��868()*,->�

'(����^��|���b�� CD���Windows XP��^��|�

��b��.�`�b��N��_�£� ²³:�$%�&���^�

�|���b�� CD���Dell�_L`�b��N:�$�y~`N ��x:��)�**]`��`�b��N"#�$�_z�]��Ç

È É5�¼¿6�7P%�&8.­G��Ê�o�Dell �}õrN=s��¼½�E9:�$ËP��^��|���b�� �`�b��

N��8���Ì>:%�w&

1 CD�E� DVDÇî�o�Å(�)�«GïF$�Ê CD�+�����

2 ZG[\)]+F©��jÖG.826()*,->�¤��7ZG[\)]+à��.���

3 ʬ�������������������� ������{���#)*�

�T��P`�\J�¨)+!.���

4 �N�N�=>ʬ��T��P`�<Enter> ¨)+!.�rX.���

YZ�[\ 73

Page 74: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

��

�� �����

�����

��

5 Windows XP8 ���ÂÃÖ«GÇÖ��ñ+;B�̈ )H)

Ç� <F8>¨)+!.��CD]^_`��ñ�¥J.���

6 6C��ZG[\)]��A�Windows XP��G$�)�������UV�Windows XPÉ)]+>�.P�p<�{��

.�^>�F�G+��.�de 15�aB���

�P�Windows XP+�G$�)��Ep<�<Esc>¨)+!.��.� Windows XP +�G$�)��EÅ�F�G+��.�1�ʬA <Enter>¨)+!.�1�î���T��P�)�«F�G8bc>+��.���2�ó�ʬ�?T�h����

Windows XP �N�N�ʬ��T���Windows XP ������Z[)6 7É��$Çî����G$�)�+�7

.���ZG[\)]1���+�d�E��X�'�à�

�.���

7 ÄÅ�mnU�:V�ʬ��T��P`�¾M�áL+f�

�â��Æ$]I�é.�?@+"��".���

8 ª.���ÆÇÈ,-ʬA�6 7ef�+��.�

?@+"��".���

9 Windows XP Home Edition +à�G$�)��Ep<���EF��0Ö«GÇÖ��T��P`ZG[\)]�+��.�

?@+"��".���

Windows XP Professional +à�G$�)��Ep<���EF��0� Administrator Ö«GÇÖ��T��P`ZG[\)]�6 7�$æ)Ç+��.�?@+"��".���

10 ÈÉÊ��G$�)�����Ep<�st9ÉÊʬ��T�

����f�T56+��.�?@+"��".���

11 ËÌ�ÍÎ,-Ö«GÇÖ��b6 7³g+��.�?@+

"��".���

12 ZG[\)]�w��æ)"!j�]�y�����Ep<�;

�Tw��æ)"áL+��.���w��æ)"!j�]�T

�p<�z�Å�F�G�T���§��

Windows XP �ZG0)wG���G$�)�6 7ZG[\)]�áL+�7.���ZG[\)]�X�'�à��.

���

YZ�[\74

Page 75: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

13 Microsoft Windows@¹jA�ʬ��T��P`�ʬ�¿���EhB�iþ!�ZG+"��".�rX.���ʬ�

?T�hi��G$�)�+��.���

14 CD+Çî�o¥`aVô.���

15 89�EÇî��+à�G$�)�.��859()*,->�

16 Ö��$�j-��Ö�!+à7bl�.���

Windows Me��C�K���U"+<¹�EP��Windodws MeÅ(�)�«GïF$�Ê+à�G$�)��E��Windows �F$�Ê�>�+Ci�U"+^�.�B�/0��868()*,->�

�'(����^��|���b�� CD���Windows Me ��^��|���b��.�`�b��N��_�£� ²³:�$%�&���

^��|���b�� CD�� Dell�_L`�b��N:�$�y~`N ��x:��)�**]`��`�b��N"#�$�_z�]��

ÇÈ É5�¼¿6�7P%�&8.­G��Ê�o�Dell.�}õrN

=s��¼½�E9:�$ËP��^��|���b�� �`�b

��N��8���Ì>:%�w&

�'(�Windows Me �.��yL}� =R�1>������`�b��N"#�$�-�E+`Nb~y� ^_�:��o Windows �`�b��N:��D"$&

1 ZG[\)]�9m+���Dell ��"÷Æ�è0)�k9S�W���EdeA#��!��.)�«��«+��.���

2 Dell ��"÷Æ�è0)�k9S�W���EdeA�#��

!��.)�«��« BootÞ÷\)¥`�CD�E� DVDÇî�o�l����E ��em+èO.���1��CD�E� DVDÇî�o�Å(�)�«GïF$�Ê CD�+���Çî�o���+�����

3 #��!��.)�«��«+��.���

4 ZG[\)]+F©��jÖG.��826()*,->�

5 ZG[\)]�9m+�����

YZ�[\ 75

Page 76: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

��

�� �����

�����

��

6 Boot From CD-ROM+��.�<Enter>¨)+!.���

z���+�E��³´�¥¥i�.��{�ZG[\)]X

�'�1)ÇÇî�o¥`��.���2�p<�ZG[\)

]��5���.�¥`�à��.�¤��7nB���

7 Start Windows Setup from CD-ROM+��.�<Enter>¨)+!.���

8 <Enter>¨)+!.���

9 �N�N�(¬3�#ÏÐUuv�; �7:�;9(dÑ

Ò+$+��.�<Enter>¨)+!.���

10 <Enter>¨)+!.���

$¨©GÉ«$"�X�'���.1)ÇÇî�o+Ï��".

���

11 Windows Me �N�N�@¹jA�ʬA�?@+"��".���

12 Windows�B�����Eɫ�"��+��.���

���� �����8bc>��T����Ep<�2�+��.�¥

`�?@+"��".���

���� ���������8bc>��T����Ep<���+"

��".����� ���������+ ���� ������èO.�?@+

"��".���

13 ÓÔ�������Ez{+|N.�¥`�?@+"��".�

��

14 Windows ��º����[\ʬA�ÓÔ����º����( �����+$����+��.���

15 ZG[\)]��æ)"ï�)��6 7ZG[\)]øo+d

�`�P`�2�`+?L.�¥`�?@+"��".���

16 ÕÖÄÅÖ«GÇÖAp+��.�¥`�?@+"��".���

17 � 9×��[\Ö«GÇÖA�]�Êþ)G+?L.�¥`�

?@+"��".���

YZ�[\76

Page 77: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

18 �T+"��".���

Windows Setupf�T����+�G$�)�.�ZG[\)]+�.���

19 Boot From Hard Disk+��.�<Enter>¨)+!.���

20 Ø���ÉÊÖ«GÇÖA�q�6 7_`�889�Ep<>

+��.�¥`�?@+"��".���

���«)�Çfgø�.�/0���_`���«)�Ç

ø���T/�¤¥���§��

CD]^_`�Ö«GÇÖ��T�����

21 ÙÚ+$+"��".�¥`�?@+"��".���

22 Windows��òj"�¨)+��.�¥`�?@+"��".���

�òj"�¨)�Microsoft Windows�î��8ZG[\)]�(¬��V��>�øÌ��P�)Z)Ç¿eA��

23 �T+"��".���

Windows SetupWX����+�G$�)�.�ZG[\)]+�.���

24 Boot From Hard Disk+��.�<Enter>¨)+!.���

Windows SetupWX����+�G$�)�.�ZG[\)]+�.���

25 Boot From Hard Disk+��.�<Enter>¨)+!.���

26 ��O��ÛÜÖ«GÇÖA�$æ)Ç+d�`�P`��$

æ)Ç+��.�?@+"��".���

27 Å(�)�«GïF$�ÊCD�+CD�PDVDÇî�o¥`aVô.���

28 #��!��.)�«��«+��.���

#��!��.)�«��«� Boot Þ÷\)A��ò�[)Çî�o¥`�g���E ����em+èO.���2�¥`�

#��!��.)�«��«+��.���

YZ�[\ 77

Page 78: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

��

�� �����

�����

��

Windows 2000��C�K���

�'(����^��|���b�� CD���Windows 2000��^��|���b��.�`�b��N��_�£� ²³:�$%�&���

^��|���b�� CD�� Dell�_L`�b��N:�$�y~`N

��x:��)�**]`��`�b��N"#�$�_z�]��

ÇÈ É5�¼¿6�7P%�&8.­G��Ê�o�Dell.�}õrN=s��¼½�E9:�$ËP��^��|���b�� �`�b

��N��8���Ì>:%�w&

�'(�Windows 2000�.��yL}� =R�1>��b���`�b��N"#�$�-�E+`Nb~y� ^_�:��oWindows �`�b��N:��D"$&

1 ZG[\)]�9m+���Dell ��"÷Æ�è0)�k9S�W���EdeA#��!��.)�«��«+��.���

2 Dell��"÷Æ�è0)�k9S�W���EdeA�#��!��.)�«��« BootÞ÷\)¥`�CD�E� DVDÇî�o�l����E ��em+èO.���1��CD �E�DVD Çî�o�Å(�)�«GïF$�Ê CD�+���Çî�o���+�����

3 #��!��.)�«��«+��.���

4 ZG[\)]+F©��jÖG.��826()*,->�

5 ZG[\)]�9m+�����

6 Press any key to boot from CD8CD¥`���E�\J�¨)+!.�/0��>�Þ�#)*��T��P`�\J�¨)

+!.���

Windows 2000 Setupʬ��T�����

7 Windows 2000 Professional �N�N�ʬ��T��P`�<Enter>¨)+!.���

8 ʬ��T��ECD]^_`���ñ+;�A�<F8>¨)+!.�1 aB���

YZ�[\78

Page 79: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

9 Windows 2000 Professional #��!��ʬ��T��P`�iþ¨)+Ci�Windows 2000�)�«F�G�Å�F�G+��.�����.P�)�«F�GA <Enter>¨)+!.�rX.���

10 Windows 2000 Professional#��!��ʬ�à7�T��P`�iþ¨)+Ci��Windows 2000 ACD�E����F$�Ê+��.� <Enter>¨)+!.���

11 ¤��7�<Enter>¨)+!.��ZG[\)]+à��.���

12 Windows 2000 �N�N�� ���=>ʬ��T��P`�?@�+"��".���

13 ÄÅʬ��T��P`�UV¾�̤½�¾M+��.��?

@+"��".���

14 ª.���ÆÇÈ,-ʬA6�{_`�+��.�¥

`�?@+"��".���

15 �òj"�¨)���ʬ��T��P`�ZG[\)]��E

Microsoft î����òj"�¨)+��.���?@+"��".���

16 ��EF��0�Administrator��O��ʬ��T���áL�f�Tp<�6C��ZG[\)]�{�$æ)Ç+�

�.�?@+"��".���

17 ËÌ�ÍÝ,-ʬA�ËÌ�ÍÝ+��.�?@+"��"

.���

Windows 2000 �ZG0)wG���G$�)�{ZG[\)]�áL+�7.���

18 Windows 2000 �N�N�� ����Tʬ��T��P`�Çî�o¥` CD +aVô.��T+"��".���ZG[\)]�X�'�à�������

'(�..*]`a `�b��N�����;j�Intel® Chip SetUpdate Utility *]`a �`�b��N:��D"$&

YZ�[\ 79

Page 80: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

��

�� �����

�����

��

�����S���$���'(

Windows XP:

1 ����H]G+"��".����������+"��".

���

2 �.��������;���+"��".���

3 ���������([aG23�%+�¿�WXU�:V�+

"��".���

4 Þß��]o+"��".���

5 Þß��(à¸�+$�������Ez{+|N.���È+

"��".���

6 OK+"��".����������+�����

Windows Me���Windows 2000:

1 ����H]G+"��".�,-+0�G�.�������

���+"��".���

2 WXáâ8Windows Me>�PWXU�:V�8Windows2000>!�ZG+jo�"��".���

3 Þß��]o+"��".���

4 Þß��(Kº��+$�������Ez{+|N.���È

+"��".���

5 OK+"��".����������+�����

YZ�[\80

Page 81: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

��

��� �����

�����

3ù 3 ú

��� ���

K�F@9$Dl���v

,E����

s�CC;0S��a�e

Page 82: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

��

�� �����

�����

��

]�XRK�V|����

1 ����E����+�ä�B�.�¥`���êX#��òï

îÊ+�ä���.�¥`�ZG[\)]+F©��jÖG.�

� (26()*,- )�

2 É«$���+��P���ZG[\)]+ó� rc�ZG

[\)]�«¬�d�A/ ��.���

3 s(��Eî�Ï��)$+$î�Ç.��2�Ù�AB3.�

ÞÉ«!���aVbc`���EÉ��$+aVÚ.���

4 '(��Eî�Ï��)$+$î�Ç.��2�Ù�AB3.�

�������aVbc`���E����+aVÚ.���

5 $�)Ê�$�Æ�)�¿��EgB3+t?A2i{!.��

�)�$��)+uE����

6 �)Ê�$�Æ�)+aVÚ.���

7 �)�$��)+aVbcE���)�$��)�+

��E]o+ZG[\)]�v�<Ô§�ÆÏ�{ ��E�A

!.�B���

������1�

W/X��,>82

Page 83: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

s'£(A¥�de+[V�.���

?W#���

F$�Êr¨�ÞÈ�È*\)�+aVbcE{�ZG[\)]�Þ

È�ñQ+-��z{�A����6C��ZG[\)]��â�E

ÞÈ��wx 93()*+,-.�/0���

����Dell�o¿Î"#1JKLKM�N

����$.���

�.�ÍÎÏ�Ð%#

%�&

ZG[\)]��2'�È*\)�Zw"]�DJ�������6C��ZG[\)]D� DellsÞÈ�È*\)���4`�Zw"]�¤aVbcEz{�A����

����1(23,4����ò�$��`ÇC��Å���C��"#

C$?������_����çè�������

�'(�����.U���$�kl������b��

a`K�* %1�Ñ�¨©K�*�Î��$�kl��JKLKM�N OPQR1P�OPS:1P:�$��D"$&

1 ����E����+�ä�B�.�¥`���êX#��òï

îÊ+�ä���.�¥`�ZG[\)]+F©��jÖG.�

�826()*,->�

(�@)�AB3�

W/X��,> 83

Page 84: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

��

�� �����

�����

��

2 �����aVbc`���Ep<�ZG[\)]¥`���

�+aVÚ.�ÚbcÉ��$+aVÚ.���

3 ZG[\)]¥` AC!j�]n)o�+¡����

4 ZG[\)]Ô¬�ë�s�Zw"]�°���u9~+åz.

���

5 ZG[\)]+Ý�.�K/M!�ZG�Ú��Ew*+aVÚ.��ÞÈ�È*\)�Æ�)+34�¡���

�'(�����Y.0Ó ÔÕ1>�JKLKM�N OPQR

1POPS:1P��kl��¶º ��:�~ê{�.pÏÒ¢��

Óg�$��D"$&

6 ÞÈ�È*\)�+aVbcT6���UV�EÈ*\)�+

aVÚ�Tc�GTV�§��

a ?�y+Ci�ÞÈ�È*\)�Zw"]����ë�]o

+z¡���

È*\)��,.34��V���

b ÞÈ�È*\)�+34�¡��Zw"]¥`aVÚ.���

$%

CD�D%��*B3�

W/X��,>84

Page 85: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

7 ÞÈ�È*\)�+aVbc���

����JKLKM�N�î:�OPQRo

# � $ � $ � � �

���>�:%�

w&8.kl��]�

J{±�M�j9"#

%�w&

a È*\)���V�B+Zw"]#{�$ò���<Ô§�

��

b È*\)�+Zw"]�.i¥V{$î�Ç�§�ÆÏ�{

��E�A�È*\)�+¿(�!.|.���

�'(�JKLKM�N \?.� }��OPQR�;<�7�kl�

JKLKM�N��%jâDIMM1ã�$G]�N.Q$�$�� }��OPQR� �âDIMM2ã�$G]�N.Q$�$�� }��O

PQR%�&

CD�D%��*

EF���+

W/X��,> 85

Page 86: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

��

�� �����

�����

��

8 �){w*+aVbc���

9 ����+aVbcE¥��PAC!j�]+ZG[\)]6 7ZG#G��qr.���

10 ZG[\)]�9m+�����

ZG[\)]���.Põ��ZG[\)]WXÞÈ�+�ô

.�X�'�F$�Ê�áL56+O�.���

$%

CD�D%��*B3�

W/X��,>86

Page 87: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

��UUMC���q�u

�'(�)�**]`���Q�#Ù�$.��OPÔ$��WX'(:

��D"$&Õ$Ö×�A*]`��0Ó ØR�kl�7P%�&

����Dell ���Dell

�S.)�**]`�

.§f6.�ÍÙ=

s�� �8���$

%�w&

���>je.����`�C�,>>je.�1(23,4���I»�TU ��,>>je.��å����~(�Cù�����9

�����

'(�2��.03 ÔÕ1>�;j����.UÍ Ú���oc26��Mäåd)�**]`� OPS:1POPQR1P:��D"$&�����b��a`K�*%1�Ñ�¨©K�*�Î��$

�kl�%1�UÍ`�Mê�����:�$�kl���)�**]

`� OPS"�$��D"$&

����Windows ��^��|���b��

`�b��N���

��EàG s6�Z�

@sM CD �;<��&%1�Ù:$)�**]

`��*]`a�­®

²��|L�| `�

b � � N � � � ��

Drivers and Utilities CD

�;<��&

1 ����E����+�ä�B�.�¥`���êX#��òï

îÊ+�ä���.�¥`�ZG[\)]+F©��jÖG.�

�c26��Mäåd�

2 ZG[\)]¥`�ä������6 7ÚbcÉ��$+aV

Ú.�AC!j�]n)o�+¡����

W/X��,> 87

Page 88: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

��

�� �����

�����

��

3 ZG[\)]+Ý�.�1)ÇÇî�o�w*+aVÚ.���

'(������oS:1)�**]`���TUVÔ�\{ê�M.����:��TUV�o�$:��D"$&

4 ÆÏ�{�� ��E�A1)ÇÇî�oÆ�)+34�¡�

��

5 1)ÇÇî�o+$î�Ç�§�ZG[\)]¥`aVÚ.�

��

6 �.�Çî�o+í�¥`aVô.���

1)ÇÇî�o+BC�E{��34ï¦{��CD�EP���

í�+BC.�6��/0���

�'(�*]`� �����^��û:�%�$��D"$&*]

`� ?Î��ý�G%�Îo�$�x��1�� Î#�*]`�

ÚÛ�:��³.Üø%�?Î:��D"$&

���� ��á°

$%

G�HH�4/

W/X��,>88

Page 89: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

7 �.�Çî�o+ZG[\)]�%�.���

a ÆÏ�{�� ��E�A1)ÇÇî�oÆ�)+34�¡

���

b 1)ÇÇî�o����.i¥V{��E�A�!.���

��

c 1)ÇÇî�oÆ�)+!.¿¡���

8 de 3AÚ.Pw*+aVbc������

9 Dell}~�Å(�)�«GïF$�Ê+�G$�)�.��873()*,->�

10 Dell}~�Çî��6 7.)�«��«+�G$�)�.��859()*,->�

k�4415l���

1)ÇÇî�o+ Dell��t�Ep<�2�Çî�o�í�����Pý��P2�{¥��ý����gi�/0����./í�

.T�{�1)ÇÇî�o�ï�#�=(�Ep<��V���

G�HH�4/

W/X��,> 89

Page 90: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

��

�� �����

�����

��

W/X��,>90

Page 91: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

���

� �����

�����

��

4ù 4 ú

��

��

���6

Dell���3�_��

�������

������������������

Page 92: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

���� �����

�����

��

��

æe0xXxV/�

ô`}z_z±{=.�`_ `��N® Ka`N Pentium® III%1�Ka`N Celeron™

L1z{� 32 KBcpqd

L2z{� 256 KB%1� 128 KB

0ÝÞß�_z±{= ô`}z_z±{=�pq

'fn���

�b��E{_±{� `��N 815EM

2��abà 64­{�

DRAMabà 64­{�

ô`}z_z±{=

-*^babà

32­{�

y]{� EPROM 2 Mb

�]y|{}abà `���^��{* `��N 3D AGP �]y|{}b

PC­,>

Card Bus���z�] O2Micro OZ6933 CardBus���z�]

PCr�*� }� 2c�`_ I %1��`_ II r�* á 2�%1��`_ III r�*á 1d

=s����r�* 3.3 V�­® 5 V

PCr�*� }�=`� 68�

2��àcª�d PCMCIA�16­{�CardBus�32­{�

��92

Page 93: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

}Jo

-��}Ez SDRAM

JKLKM�N~ê{� ²�¨��-}±b¼¿� SODIMM~ê{� á 2

JKLKM�N.�� 32�64�128��­® 256 MB3.3 V SDRAM SODIMMS

èéJKL 64 MBcâ ECCd

ª�ã!JKL 512 MBcâ ECCd

JKL}z{}�: 100 MHz

JKL-}±b]¥ CL2cJK�CL2� 2}z{}. CAS^`��� 7o:%�&d

�,-�1Ï04

�L-N 9�� }��RS232ä16550§f16a`�a{y~� }�

\]^N å?æcèé ATd�ç?æ�%1� ECP� }�

­2� VGA� }�

��2|� b�^�c]`�Î�d[õ� }�ä

ô`}[õ� }�ä {*f�è

b�r�c]`�X�d[õ� }�

PS/2�ú�*èô+b 6�[õ DIN � }�

USB USBéé� }� á 2

K2�è {�¡�}-¢_� [õ PCIK2�è {�¡�}-¢_��. RJ-11/RJ-45 s��c�_�£��¶k��³¼¿d

�� 93

Page 94: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

���� �����

�����

��

ñ��

­2��`_ 128­{�)�*+,--}±]^��­2�=s��

2��ab `���^��{* `��N 3D AGP �]y|{}b

­2����z�] `���^��{* �]y|{}bc`��N 518EMd

2|b_^`z{� 4 MB2|b_^`z{�r�*c�_�£��¶k��³¼¿d

LCD`��y,�b LVDS

�,�z�

��2|����z�] AC97L�}��2|�

b�^�Qf 16­{�c2M�NQf�-kz�Qfd

`��y,�b�

pÏ PCIabè AC97

SÏ b�^�c]`�Î�d�ô`}�

{*f�èb�r�c]`�X�d

�zfX�e

�`_ 128­{�)�*+,--}±]^��­2�=s��

�v]¥cèéd 50 ms

�¦ê: 0:c�þ1¨©dë 180:

*{�{E 0.20 mm

\ Ncèéd 1.3 W

a{}]`� a{�L��� 3.4 W�AC -¢_���� 4.9 W

��94

Page 95: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

���z�N �.ì�l��í:.Cî�¼¿

=,),>

�0 87�cU.S.�rk¢��­®ïð��ñ� ����òód�

88�côõd�90�cMßd

�b�z�} 2.7ö 0.3ë 0.4 mm

�b��b 19.05ö 0.3 mm

^`-+� QWERTYè AZERTYè÷�

4/ºy/>

`��y,�b PS/2§f

X/YÜøOP:c�]y|{}���NK�*d

240 cpi

ø@�

ù� 2.00 mmcªÈd

úà 64.88 mm

ûà 48.88 mmc0.5 mm.��Qxæ?�d

�� 6.5 gö 0.5 g

U�

Uü 5 Vö 0.5 VDC

U� 25 mAc�¦]ª�d

ESD IEC-801-2�éé

�zfX�e«O¡¬

�� 95

Page 96: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

���� �����

�����

��

J��

2��è faxK2� �_�£�. 56 K�V.90 [õ PCI r�*K2�

2��è fax {�¡�}-¢_� �_�£�. 10/100 LAN + 56 K�V.90[õ PCIr�*K2�

m/no

�`_ 4±N�­® 8±NLE+�`��

ø@�

æ" 88.5 mm

ù� 21.5 mm

à 139.0 mm

�� 8±Nä0.39 kg

Uü 14.8 VDC

�U]¥cýßd�

UÍ�Î��$�kl 2.5]¥

UÍ�Ú#�$�kl 1]¥

þ�]¥cýßd 4±N.a{�L�ªÂ 1.5]¥8±N.èéa{�L�ªÂ 3]¥

��cýßd 400=`}Nc�UèWUd

Ã:ÎÏ�

�¦] 0°ë 45°C

��] – 20°ë 60°C

��96

Page 97: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

ACWrX4

Î�Uü 90ë 135 VAC�­® 164ë 264 VAC

Î�U�cª�d 1.5 A

Î�Ö�0 40ë 63 Hz

X�U� 4.5 Acª��4Û\Nbd3.5 Ac�ud

X�Uü 20 VDC

ø@�

È" 27.94 mm

à 58.42 mm

æ" 133.85 mm

��c�N�d 0.4 kg

Ã:ÎÏ�

�¦] 0°ë 40°C

��] – 4°ë 65°C

Ã:�

�¦] 0°ë 35°C

��] – 4°ë 65°C

�Z�:cª�d

�¦] 10 %ë 90 %c��:�$8�d

��] 5 %ë 95 %c��:�$8�d

�� 97

Page 98: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

���� �����

�����

��

ª��:�

�¦] 0.9 GRMSc²�¨�ÄÅ �[^����]�¢���b�}�]� ��d

��] 1.3 GRMSc��è�]{}� �[^����]�¢���b�}�]�

��d

ª��Ö×�

�¦] 152.4 cm/Ûcî���\Nbà 2 msd

��] 2.03 m/Ûcî���\Nbà 2 ms�çd

È:ª��

�¦] – 15.2ë 3,048 m

��] – 15.2ë 10,668 m

!§�Xnz­*>je.

=s��"#�$�*]`� 12.5 mm*]`��CD�CD-RW��­®DVD

� «O¡¬

��98

Page 99: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

���I

#��!��.)�«��«��ZG[\)]+�s�áL���

����V���

�'(�������������X��$kl��8._z�]�

.�³ QR:�$��D"$&�³ ¥�5�������îï

�������¼¿6�7P%�&

�X8�X3���Y��Y>?

#��!��.)�«��«Ê¬í¿� �T���Ti���

��

• ���Þ÷\)�)¥`�Þ�G�òïîÊʬ�!"#$A�

���

— MainArÝ'TZG[\)]��+áL.���

— System Devices A���ZG[\)]���wxáL+6zT����

— SecurityA.)�)6 7#��!���$æ)Ç�?L{áL+6zT����

— BootAZG[\)]����m�E56+�T.���

— ExitAZG[\)]����m�E56+�T.���

������³.��.

�� äå�����

;.�� )`]`�

j9�:��gh.

Item Specific Help�ó äå:��D"$&

• ʬ�s(�ZG[\)]�aVbc`���E1)ÇÖ�!

���Å�F�G{áL�����T�����

��AÄ��PáLèOA�����ï�)A�T����E

¤�èOA��§��iþ8>>�b���EÅ�F�G�èoÞ÷\)��V���

�� 99

Page 100: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

���� �����

�����

��

1�f�òïîÊ�Mainʬ���A��

����

�������� � ������������

����� ������������

������������ ���� �� ����

����������

������������

�������� ��

�� �����

����

����������

����������������

����������� ��

���� �������� ��

�������!��"������ �

�� �����#����$� �

������ �%�$���

&''�'(�)*+

&,,�'-�--+

,.//����0�,�12

&1'''/���+

,'%%�3

&� �$���+

&���������+

(/'�4�

,1(���

/���

,51�0!/

"������666.����.���

�,

��!

�)��(

� ��

�-

�,'

����

���

����������

�����������

�������������

�����������

������� �����

������ � �!"����

���

#

� 7��$89�7�":�;��$89��

7� �� 8���������:���.

���������� �� ����:���

&��������+�� ��� ��

����� �1/;"�� �:� ���.

��100

Page 101: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

���BC'p

1 ZG[\)]�9m+����8�P�.��>�

�����Windows Me�

­® Windows 2000 ���<F2> � û:�±{�-{_²��|

L�| >�:��D

"$&

2 Dellò3™�ʬ��T��P`�<F2>¨)+���!.���

Dellò3��T{�̈ )+!�]��Gï�<ÔgWindows®�

ò3��T��P`�Windows�É$"�����T��E�Aª4���1�ZG[\)]+F©��jÖG.�¤��7�V

T6.�B���

�����SQR USB�

ú�* ���x�.

� Windows ��¦:�$��xDR��&

����yL�¢`SN��=�­b ²³:�

$�ñp�.�í��

��#%�&

Dell+��F o��Dell 6U�<Ô§�TE{��$p� Dell�9Í¿e�põ9Í!"#$Z)Ç�p¿e�±Ú\¿�EÞ)�!Ç�$+�{�P1��+,-.�/0��� põ9Í!"#$Z)Ç��¸ÅTp<�6����p�9ÍÅ(�)]��P�põ9ÍÅ(�)]�6U�

<ԧ/0���

�� 101

Page 102: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

���� �����

�����

��

)�����427

"«#¬

"$h³W0Vf1,>

"%&

#»'%

�(�� #�%&

�,ñf�) #»'%$%&

��.�e-$%&h*},*W>�f co,re+*%&

,�«-.¬

ñýU´-}±b��*�001ñµ¶�81�S�µ�44

�}õrN=s��

cDimension™�­® Inspiron™d yL�¢`SN�0120-1982-26

�}õrN=s��c�S�od

cDimension�­® Inspirond 81-44-520-1435

24]¥�Â���p=�­b 044-556-3801

rb�ô�ê- 044-556-4240

­M b±�NbßÏc�®�0 400µ��d 044-556-3494

@µ�®ßÏc�®�0 400µ��d 044-556-3433

����_]`��®ßÏc�®�0 3500µ��d 044-556-3440

� ! /"#$%&»� /'(»�±�Nb 044-556-3440

Dell�z�aNMz\� 044-556-3469

)µ.�ÀÁ 044-556-1657

Faxbox=�­b 044-556-3490

*j 044-556-4300

+,�=`��http://support.jp.dell.com

W(nz�W/m,.,r, ��=s�� 1-800-805-5924

�,f-joW«'>K,¬

ñýU´-}±b��*�0011ñµ¶�61�S�µ�2

f�� /bK�N­M b 1-300-65-55-33

+,�­®-® yL�¢`SN�1-800-633-559

PADcTU-r+��Ï.d yL�¢`SN�1-800-060-889

rb�ô�ê- yL�¢`SN�1-800-819-339

@µ±�Nb yL�¢`SN�1-800-808-385

Inspiron/Dimension±�Nb yL�¢`SN�1-800-808-312

Fax yL�¢`SN�1-800-818-341

��102

Page 103: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�,f-oW«�z,(¬

ñýU´-}±b��*�900ñµ¶�43�S�µ�1

f�� /bK�N­M b±�Nb 01 795 67602

f�� /bK�N­M b Fax 01 795 67605

f�� /bK�N­M brb�ô�ê- 01 795 67603

TU-r+�� /@µrb�ô�ê- 0660 8056

f�� /bK�N­M b�}õrN=s�� 01 795 67604

TU-r+�� /@µ�}õrN=s�� 0660 8779

*j 01 491 04 0

+,�=`��http://support.euro.dell.com

UªJ�N�[email protected]

m*m>f ��=s�� 1-800-534-3066

0*1,«.o3/V*¬

ñýU´-}±b��*�00ñµ¶�32�S�µ�2

�}õrN=s�� 02 481 92 88

rb�ô�ê- 02 481 91 19

f�� /bK�N­M b±�Nb yL�¢`SN�0800 16884

@µ±�Nb 02 481 91 00

Fax 02 481 92 99

*j 02 481 91 00

+,�=`��http://support.euro.dell.com

UªJ�N�[email protected]

UªJ�Ncy]�b��d

http://support.euro.dell.com/be/fr/emaildell/

m23,r ��=s�� 1-800-342-0671

.j~*

ñýU´-}±b��*�0021ñµ¶�55�S�µ�51

rb�ô�=s����}õrN=s�� 0800 90 3355

Tech Support Fax 55 51 481 5470

±�Nb 0800 90 3366

+,�=`��http://www.dell.com/br

.*Ïe

ñµ¶�673rb�ô��}õrN=s��c�k��ô^��-d604 633 4966

rb�ô�=�­bc�k��ô^��-d 604 633 4949

Inspiron/Dimension±�Nbc�k��ô^��-d 604 633 4955

¯eæ(34 ��=s�� 1-800-805-7541

"«#¬

"$h³W0Vf1,>

"%&

#»'%

�(�� #�%&

�,ñf�) #»'%$%&

��.�e-$%&h*},*W>�f co,re+*%&

�� 103

Page 104: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

���� �����

�����

��

­¹r«�(4o�5+,f6,0¬

ñýU´-}±b��*�011¦���¢�b���b�b�� yL�¢`SN�1-800-433-9014

AutoTechc¦��}õrN=s��dyL�¢`SN�1-800-247-9362

rb�ô�ê-c�z���S�od

yL�¢`SN�1-800-387-5759

rb�ô�ê-c�z���p�od 416 758-2400

rb�ô��}õrN=s�� yL�¢`SN�1-800-847-4096

±�Nbc¢`^}�±�Nb��z���S�od

yL�¢`SN�1-800-387-5752

±�Nbc¢`^}�±�Nb��z���p�od 416 758-2200

±�Nbc�/+,�%&�'(dyL�¢`SN�1-800-567-7542

±�NbcJMz�-r+��d yL�¢`SN�1-800-387-5755

TechFax yL�¢`SN�1-800-950-1329

ºo«�(ºW7¬

ñµ¶�56�S�µ�2

±�Nb�rb�ô�=s����}õrN=s��

yL�¢`SN�1230-020-4823

8"«9:¬

ñµ¶�86�S�µ�592

f�� /bK�N­M b�}õrN=s��yL�¢`SN�800 858 2437

@µ-r+���}õrN=s�� yL�¢`SN�800 858 2333

rb�ô��}b�L��b yL�¢`SN�800 858 2060

f�� /bK�N­M b yL�¢`SN�800 858 2222

TU-r+�� yL�¢`SN�800 858 2062

LCA-r+��c0Ïd yL�¢`SN�800 858 2999

LCA-r+��c1Ïd yL�¢`SN�800 858 2020

LCA-r+��c2Ïd yL�¢`SN�800 858 2355

LCA-r+��cGCPd yL�¢`SN�800 858 2055

LCA-r+��c34d yL�¢`SN�800 964108

LCA-r+��cGCP34d yL�¢`SN�800 907308

1x(ñW ��=s�� 980-9-15-3978

1f4o­ ��=s�� 0800-012-0435

"«#¬

"$h³W0Vf1,>

"%&

#»'%

�(�� #�%&

�,ñf�) #»'%$%&

��.�e-$%&h*},*W>�f co,re+*%&

��104

Page 105: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

º�1;<"«Xj�¬

ñýU´-}±b��*�00ñµ¶�420�S�µ�2

�}õrN=s�� 02 22 83 27 27

rb�ô�ê- 02 22 83 27 11

Fax 02 22 83 27 14

TechFax 02 22 83 27 28

*j 02 22 83 27 11

+,�=`��http://support.euro.dell.com

UªJ�N�[email protected]

�(æ,0«ô*fô*�¬

ñýU´-}±b��*�00ñµ¶�45

�}õrN=s�� 45170182

Latitude/OptiPlex/Precisionrb�ô�ê- 45170184

f�� /bK�N­M brb�ô�ê- 32875505

*j 45170100

Fax�}õrN=s��cb+,�2��-{_]��5,�­�d 46 0 859005594

Fax*j 45170117

+,�=`��http://support.euro.dell.com

UªJ�N�[email protected]

=�a6�UªJ�N=s���[email protected]

>2K­;<" ��=s�� 1-800-148-0530

�*�*m>* ��=s�� 01-899-753-0777

cz(j(>«b*'(=¬

ñýU´-}±b��*�990ñµ¶�358�S�µ�9

�}õrN=s�� 09 253 313 60

�}õrN=s�� Fax 09 253 313 81

Latitude/OptiPlex/Precisionrb�ô�ê- 09 253 313 38

f�� /bK�N­M brb�ô�ê- 09 693 791 94

Fax 09 253 313 99

*j 09 253 313 00

+,�=`��http://support.euro.dell.com

UªJ�N�[email protected]

"«#¬

"$h³W0Vf1,>

"%&

#»'%

�(�� #�%&

�,ñf�) #»'%$%&

��.�e-$%&h*},*W>�f co,re+*%&

�� 105

Page 106: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

���� �����

�����

��

cj(f«yo=J(�o�¬

ñýU´-}±b��*�00ñµ¶�33�S�µc1dc4d

ô,� /fJ,*ñ~Ïf 

�}õrN=s�� 0825 387 270

rb�ô�ê- 0825 823 833

*j 0825 004 700

*jc*�d 04 99 75 40 00

±�Nb 0825 004 700

Fax 0825 004 701

Faxc*�d 04 99 75 40 01

+,�=`��http://support.euro.dell.com

UªJ�N� http://support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/

>? 

�}õrN=s�� 0825 004 719

rb�ô�ê- 0825 338 339

*j 01 55 94 71 00

±�Nb 01 55 94 71 00

Fax 01 55 94 71 01

+,�=`��http://support.euro.dell.com

UªJ�N� http://support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/

>e@«j(A(¬

ñýU´-}±b��*�00ñµ¶�49�S�µ�6103

�}õrN=s�� 06103 766-7200

f�� /bK�N­M brb�ô�ê- 0180-5-224400

�z�aNrb�ô�ê- 06103 766-9570

TU-r+��rb�ô�ê- 06103 766-9420

LACrb�ô�ê- 06103 766-9560

7»�-r+��rb�ô�ê- 06103 766-9555

*j 06103 766-7000

+,�=`��http://support.euro.dell.com

UªJ�N�[email protected]

Bnæj ��=s�� 1-800-999-0136

"«#¬

"$h³W0Vf1,>

"%&

#»'%

�(�� #�%&

�,ñf�) #»'%$%&

��.�e-$%&h*},*W>�f co,re+*%&

��106

Page 107: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

CD

ñýU´-}±b��*�001ñµ¶�852

�}õrN=s�� yL�¢`SN�800 96 4107

rb�ô�=�­bc�k��ô^��-d 604 633 4949

Inspiron/Dimension±�Nb yL�¢`SN�800 96 4109

@µ±�Nb yL�¢`SN�800 96 4108

We*j(>«º�o,�/>¬

ñýU´-}±b��*�16ñµ¶�353�S�µ�1

�}õrN=s�� 1850 543 543

f��²�¨�rb�ô�ê- 01 204 4095

bK�N­M brb�ô�ê- 01 204 4026

@µrb�ô�ê- 01 279 5011

±�Nb 01 204 4444

±�Nb Fax 01 204 0144

Fax 01 204 5960

*j 01 204 4444

+,�=`��http://support.euro.dell.com

UªJ�N�[email protected]

e4oW«2j+¬

ñýU´-}±b��*�00ñµ¶�39�S�µ�02

ô,� /fJ,*ñ~Ïf 

�}õrN=s�� 02 577 826 90

rb�ô�ê- 02 696 821 14

Fax 02 696 821 13

*j 02 696 821 12

+,�=`��http://support.euro.dell.com

UªJ�N�http://support.euro.dell.com/it/it/emaildell/

>? 

�}õrN=s�� 02 577 826 90

rb�ô�ê- 02 577 825 55

Fax 02 575 035 30

*j 02 577 821

+,�=`��http://support.euro.dell.com

UªJ�N�http://support.euro.dell.com/it/it/emaildell/

~¸æe­ ��=s�� 1-800-682-3639

"«#¬

"$h³W0Vf1,>

"%&

#»'%

�(�� #�%&

�,ñf�) #»'%$%&

��.�e-$%&h*},*W>�f co,re+*%&

�� 107

Page 108: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

���� �����

�����

��

E"«Ú�*¬

ñýU´-}±b��*�001ñµ¶�82�S�µ�2

�}õrN=s�� yL�¢`SN�080-200-3800

±�Nb yL�¢`SN�080-200-3600

rb�ô�=�­bc~+N�8ñdyL�¢`SN�080-200-3800

rb�ô�=�­bc�k��ô^��-d 604 633-4949

Fax 2194-6202

*j 2194-6000

jn(W}o­ rb�ô��}õrN=s��

c9ñ��=bõ��bE�d 512 728-4093

rb�ô�=�­bc9ñ��=bõ��bE�d 512 728-3619

Faxc�}õrN=s���­®rb�ô�=�­bdc9ñ��=bõ��bE�d 512 728-3883

±�Nbc9ñ��=bõ��bE�d 512 728-4397

±�Nb Faxc9ñ��=bõ��bE�d 512 728-4600

%1� 512 728-3772

*0V(.*�

ñýU´-}±b��*�00ñµ¶�352

�}õrN=s��c�L{±N��N:�d 02 481 92 88

f�� /bK�N­M b±�Nbc�L{±N��N:�d yL�¢`SN�080016884

@µ±�Nbc�L{±N��N:�d 02 481 91 00

rb�ô�ê-c�L{±N��N:�d 02 481 91 19

Faxc�L{±N��N:�d 02 481 92 99

*jc�L{±N��N:�d 02 481 91 00

+,�=`��http://support.euro.dell.com

UªJ�N�[email protected]

æ­�

ñµ¶�853�}õrN=s�� yL�¢`SN�0800 582

rb�ô�=�­bc�k��ô^��-d 604 633 4949

Inspiron/Dimension±�Nb yL�¢`SN�0800 581

æ�,'W«�¹(¬

ñýU´-}±b��*�00ñµ¶�60�S�µ�4

�}õrN=s�� yL�¢`SN�1 800 888 298

rb�ô�=�­b 04 633 4949

Inspiron/Dimension±�Nb yL�¢`SN�1 800 888 202

@µ±�Nb yL�¢`SN�1 800 888 213

"«#¬

"$h³W0Vf1,>

"%&

#»'%

�(�� #�%&

�,ñf�) #»'%$%&

��.�e-$%&h*},*W>�f co,re+*%&

��108

Page 109: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

}='1

ñýU´-}±b��*�00ñµ¶�52

rb�ô��}õrN=s�� 001-877-384-8979%1� 001-877-269-3383

±�Nb 50-81-8800%1� 01-800-888-3355

rb�ô�=�­b 001-877-384-8979%1� 001-877-269-3383

*j 50-81-8800%1� 01-800-888-3355

�j(rFW(nz*34 ��=s�� 001-800-882-1519

�j(r«W�fn*r�¬

ñýU´-}±b��*�00ñµ¶�31�S�µ�20

�}õrN=s�� 020 581 8838

rb�ô�ê- 020 581 8740

f�� /bK�N­M b±�Nb yL�¢`SN�0800-0663

f�� /bK�N­M b±�Nb Fax 020 682 7171

@µ±�Nb 020 581 8818

@µ±�Nb Fax 020 686 8003

Fax 020 686 8003

*j 020 581 8818

+,�=`��http://support.euro.dell.com

UªJ�N�[email protected]

K3,~,j(>

ñýU´-}±b��*�00ñµ¶�64

f�� /bK�N­M b 0800 446 255

+,�­®-® 0800 444 617

±�Nb 0800 441 567

Fax 0800 441 566

K­j�W ��=s�� 001-800-220-1006

"«#¬

"$h³W0Vf1,>

"%&

#»'%

�(�� #�%&

�,ñf�) #»'%$%&

��.�e-$%&h*},*W>�f co,re+*%&

�� 109

Page 110: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

���� �����

�����

��

+*��,«o�¯,¬

ñýU´-}±b��*�00ñµ¶�47

�}õrN=s�� 671 16882

Latitude/OptiPlex/Precision±�Nb 671 17514

f�� /bK�N­M brb�ô�ê- 23162298

*j 671 16800

Fax�}õrN=s��c-{_]��5,b­��b+,�2�d 46 0 85 590 05 594

Fax*j 671 16865

+,�=`��http://support.euro.dell.com

UªJ�N�[email protected]

=�a6�UªJ�N=s���[email protected]

y¹æ ��=s�� 001-800-507-0962

�*, ��=s�� 0800-50-669

�,j(>«Ð*'¸Ð¬

ñýU´-}±b��*�011ñµ¶�48�S�µ�22

rb�ô�=�­byù� 57 95 700

rb�ô�ê- 57 95 999

±�Nb 57 95 999

rb�ô�=�­b Fax 57 95 806

^±_�£�2b} Fax 57 95 998

*j 57 95 999

+,�=`��http://support.euro.dell.com

UªJ�N�[email protected]

�*-B*

ñýU´-}±b��*�00ñµ¶�35

�}õrN=s�� 35 800 834 077

rb�ô�ê- 800 300 415

%1� 35 800 834 075

±�Nb ;;;;800 300 410

800 300 411

800 300 412

351 214 220 710

Fax ;;;;;;;;35 121 424 01 12

*j ;;;;;;;;34 917 229 200

UªJ�N�http://support.euro.dell.com/es/es/emaildell/

"«#¬

"$h³W0Vf1,>

"%&

#»'%

�(�� #�%&

�,ñf�) #»'%$%&

��.�e-$%&h*},*W>�f co,re+*%&

��110

Page 111: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

X�*-o1 ��=s�� 1-800-805-7545

V(-*'W ��=s�� 1-800-882-1521

'(B�,*«'(B�,*¬

ñýU´-}±b��*�005ñµ¶�65

�}õrN=s�� yL�¢`SN�800 6011 051

rb�ô�=�­bc�k��ô^��-d 604 633 4949

Inspiron/Dimension±�Nb yL�¢`SN�800 6011 054

@µ±�Nb yL�¢`SN�800 6011 053

GWco­«6�Ïf.*�¬

ñýU´-}±b��*�09/091ñµ¶�27�S�µ�11

�}õrN=s�� 011 709 7710

rb�ô�ê- 011 709 7707

±�Nb 011 709 7700

Fax 011 706 0495

*j 011 709 7700

+,�=`��http://support.euro.dell.com

UªJ�N�[email protected]

HGW~W=IJKLM3" rb�ô��}õrN=s���rb�ô�=�­b�±�Nb

c�k��ô^��-d 604 633-4810

f�e(«æ>o,>¬

ñýU´-}±b��*�00ñµ¶�34�S�µ�91

ô,� /fJ,*ñ~Ïf 

�}õrN=s�� 902 100 130

rb�ô�ê- 902 118 540

±�Nb 902 118 541

*j 902 118 541

Fax 902 118 539

+,�=`��http://support.euro.dell.com

UªJ�N�http://support.euro.dell.com/es/es/emaildell/

>? 

�}õrN=s�� 902 100 130

rb�ô�ê- 902 118 546

*j 91 722 92 00

Fax 91 722 95 83

+,�=`��http://support.euro.dell.com

UªJ�N�http://support.euro.dell.com/es/es/emaildell/

"«#¬

"$h³W0Vf1,>

"%&

#»'%

�(�� #�%&

�,ñf�) #»'%$%&

��.�e-$%&h*},*W>�f co,re+*%&

�� 111

Page 112: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

���� �����

�����

��

f��,�(«W/Xj(NO�f

ñ,¬

ñýU´-}±b��*�00ñµ¶�46�S�µ�8

�}õrN=s�� 08 590 05 199

Latitude/OptiPlex/Precisionrb�ô�ê- 08 590 05 642

f�� /bK�N­M brb�ô�ê- 08 587 70 527

Fax�}õrN=s�� 08 590 05 594

±�Nb 08 590 05 185

+,�=`��http://support.euro.dell.com

UªJ�N�[email protected]

Latitude�­® Inspiron6�UªJ�N�[email protected]

OptiPlex6�UªJ�N�[email protected]

=�a6�UªJ�N�[email protected]

fef«~3Ï,.¬

ñýU´-}±b��*�00ñµ¶�41�S�µ�22

�}õrN=s��

cf�� /bK�N­M bæRd 0844 811 411

�}õrN=s��c@µæRd 0844 822 844

rb�ô�ê-cf�� /bK�N­M bæRd 0848 802 202

rb�ô�ê-c@µæRd 0848 821 721

Fax 022 799 01 90

*j 022 799 01 01

+,�=`��http://support.euro.dell.com

UªJ�N�[email protected]

UªJ�Ncy]�b�. HSB�­®@µrb�ô��d

http://support.euro.dell.com/ch/fr/emaildell/

PQ

ñýU´-}±b��*�002ñµ¶�886

�}õrN=s�� yL�¢`SN�0080 60 1255

�}õrN=s��c=�ad yL�¢`SN�0080 60 1256

Inspiron/Dimension±�NbyL�¢`SN�0080 651 228/0800 33 556

@µ±�Nb yL�¢`SN�0080 651 227/0800 33 555

4e

ñýU´-}±b��*�001ñµ¶�66

�}õrN=s�� yL�¢`SN�0880 060 07

rb�ô�=�­bc�k��ô^��-d 604 633 4949

±�Nb yL�¢`SN�0880 060 09

-oKr,>/-m1 ��=s�� 1-800-805-8035

"«#¬

"$h³W0Vf1,>

"%&

#»'%

�(�� #�%&

�,ñf�) #»'%$%&

��.�e-$%&h*},*W>�f co,re+*%&

��112

Page 113: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

U.K.«.j/0Ï*¬ñýU´-}±b��*�010ñµ¶�44�S�µ�1344

�}õrN=s��

c@µ /TU-r+�� /PAD[�®� 1000��� ]d 0870 908 0500

�}õrN=s��

c¢`^}� /PAD�­®��d 0870 908 0800

�z�aN-r+��rb�ô�ê- 01344 723186

f�� /bK�N­M brb�ô�ê- 0870 906 0010

@µrb�ô�ê- 01344 72 3185

TU-r+��rb�ô�ê-c�®�0 500-5000µd

01344 723196

�<+,rb�ô�ê- 01344 723193

ò?+,rb�ô�ê- 01344 723194

f�� /bK�N­M b±�Nb 0870 907 4000

@µ / 7=ðÏ.±�Nb 01344 860456

+,�=`��http://support.euro.dell.com

UªJ�N�[email protected]

"«#¬

"$h³W0Vf1,>

"%&

#»'%

�(�� #�%&

�,ñf�) #»'%$%&

��.�e-$%&h*},*W>�f co,re+*%&

�� 113

Page 114: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

���� �����

�����

��

U.S.A.«n=�f5�,fº(¬ñýU´-}±b��*�011ñµ¶�1

¦���¢�b���b�b�� yL�¢`SN�1-800-433-9014

AutoTechc����{} /2b}�{_dyL�¢`SN�1-800-247-9362

ô,� /fJ,*ñ~Ïf�*,X«+,-./0 /�f0-/X¬

rb�ô��}õrN=s��c�°¯ !k�a�d

yL�¢`SN�1-800-624-9896

rb�ô��}õrN=s��

cf��±�Nb�¿Î http://www.dell.comdyL�¢`SN�1-877-576-3355

rb�ô�=�­bc¯Ò !k�a�d

yL�¢`SN�1-800-624-9897

¹'R¹*W­�(->�b�� �?>���1Dell@³.k�£kN-r+��.�ÀÁc-r+��k�a� �Ð¥�í�(�D

"$d�'(»��%1� VARcvalue-added resellerd.klA

rb�ô�=�­b�­®�}õrN=s��

c�°¯ !k�a�d yL�¢`SN�1-800-822-8965

S"y.o/0e(4,¹'R¹*

cDell�b�� �?>���1+,»�%1�%&»�.kld�

rb�ô�=�­b�­®�}õrN=s��

c�°¯ k�a�d yL�¢`SN�1-800-234-1490

Dell±�Nb yL�¢`SN�1-800-289-3355

yL�¢`SN�1-800-879-3355

efÏ°BC yL�¢`SN�1-800-357-3355

DellWare™ yL�¢`SN�1-800-753-7201

`D�}õrN=s��c2b}�{_�­®����{}d

yL�¢`SN�1-800-433-9005

±�Nbcr�z�d yL�¢`SN�1-800-426-5150

Fax yL�¢`SN�1-800-727-8320

TechFax yL�¢`SN�1-800-950-1329

VE$F�n+�.1>.=�­b

yL�¢`SN�1-877-DELLTTYc1-877-335-5889d

*j 512 338-4400

"«#¬

"$h³W0Vf1,>

"%&

#»'%

�(�� #�%&

�,ñf�) #»'%$%&

��.�e-$%&h*},*W>�f co,re+*%&

��114

Page 115: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����,-

[´�H���PV�9mZ)Ç�n)o�+��.�����PV

�E��`uE9 �H��+9:��8EMI>{�����z�9 �H����cÏ���£�45ã����+ÕÖ��`.PV��

�Ó¿+��PV� �.PV��PcÏðdã�+[V�.#�

�§PV�Ez{��V���cÏðdè)=$��AM/FM��ãHg���=�6 7��9Í�$�è)=$��)j)�Z[�ð

C^�0n�����PCS8Personal Communication Services>T���V����z�`�UL���§��z�`�NOè)=$�Z

G[\)]F$�Ê+�"É*]�y�T��Jf'AT�H�y

�{¥�/�9:pq���+*y���

EMC89:'£�=>{�Â��9,���¥��pqA���ñ��â�E���z{A��ÝZG[\)]F$�Ê�NO�m�

EMI�m�E^U�s��Eáw�T���6V�;<.������4L�á���A����:.T�{��B��V�§��z�y

��cÏðdè)=$��.����E¥��¥2�y��9m+

ÅG<Å��Ez{� i��LA����A�í¿�%&+ 1'��P2�í�ê�.�U"+<#.�/0���

• ¼d!G�ß�%¤+èy�/0���

• ¼d���.�ZG[\)]+àÁ�.�/0���

• ¼d�¥`ZG[\)]+� c�/0���

• ZG[\)]+��ZG#G��'T�A�ZG[\)]{¼d

�+�÷�Y¡Î¢�����/0���

U.S.m,~(34 ��=s�� 1-877-673-3355

0ÏN�j ��=s�� 8001-3605

"«#¬

"$h³W0Vf1,>

"%&

#»'%

�(�� #�%&

�,ñf�) #»'%$%&

��.�e-$%&h*},*W>�f co,re+*%&

�� 115

Page 116: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

���� �����

�����

��

f����G�Dell Computer Corporation� �"÷Æ�è0)�k

9S�ò£�E¥�î*Å<��=�¤¥M�6U�<Ô§/0���

Dell�ZG[\)]F$�Ê�¿ø�CDpq3'�<Ô§Páw�n¦����T�������z�`�9:pq�����O�1

�§�LM+�.�����

• "î$ A � �¨ãpqD

• "î$ B � �©pqD

56QR��8ITE; Information Technology Equipment>�É��$�ª~Æ)Ç���G]��ô�8I/O>y��È÷]T�+�B�F$�Ê�§<�Pqr��E¤�A�ZG[\)]F$�Ê�9

:pq����;<.Tc�GTV�§��

F)�Çb�den)o��m�EöJ«����+ Dells�É��$�qr�E�F)�Çb�n)o��B+CD.��cÏðd

è)=${����O�=+¬`.�/0���F)�Çb�n)o

��CD� V�3'{�Epq�;.PEMCY�rs+tP.���

• ­®�DellsZG[\)]F$�Ê�"î$Bpq�Y��������.¥.�ZG[\)]F$�Ê�4L�Å�F�G+b

X�Ez{� V������"î$ A�����Ez{¤�V���

6C��ZG[\)]�m�ENO�m�56�'���wx�

�� ���������A���������� �����

�����!"#$�Ede�'���34()*+,-.�/0���

6X���� 

z�ZG[\)]��ÏÖÊ�ÅG9?6 7÷�n�ø

¯8NiMH>Z�G°9?�CD�������6C��ZG[\)]A�ÏÖÊ�ÅG9?+aV±yEde�'��

��� ���������+,-.�/0�����

������!"#$�Ede�'���34()*+,-.�/0���

��116

Page 117: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�ÏÖÊ�ÅG9?²³�l/�}�f��{���V�§��

¤.��}.Tc�G�cT�p<�fgNL+¼cPè)=$Q

RS�W´µ/0���

9?+MN�3�{�P�Q�T�A/0���̶V�RS��Y

�á�U�<Ô§�9?��Y%&+|N.�/0���

 ¡¢£¤�¥¦§*¨©ª«�� �

st�^_�P���g�Ep<8��aV���B>

Dell��"÷Æ�è0)�k9S �WCD�ZG[\)]�m�EU"�<#��PV����^_�f�{����Pp<^_�P

��F$�Ê�2�ût+�g.��P0/z{��V���

1 �"÷Æ�è0)��69Í/0���F$�Ê+��aV�·

��¸�F$�Êí�D�ý�bc���aEpÃ�ò£l+|

N�§��P0����F$�Ê�¥í�Eä�¤���Ep<

�2�õ�W���P.���

2 ?L���?L�pÃ�}�©ÁãS�F$�Ê+��aV�6

·�.���í�D�ý+634�p<�2��A�F$�Ê

�í�+�y�6��/0����P�è)=$]ïßG�)

8Service Tag #¹5º�P 7º�»�ZA�ðñ�)Z)Ç�øÌ��Pxl�F)����¥������ z�F)��ª)��-ZG�p<F$�Ê�«¬�É$"����-ZG�p

<Ýü�Ô¬�E�(¬�¼`������>+6d��½y

�6¥�E �6¾��P.���z�è)=$]ïßG�)

F$�Ê�m�E6U�<Ô§�õ�f�A��

�� 117

Page 118: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

�����

�����

���� �����

�����

��

st+^_íÚ�_�A�g�Ep<

1 ���¿`�Àã8k9Àã>�Wò£/0���¿`¥`s

t�gD� RMA ßG�)8��¿e>+6�`§�P.���Aí��Eý�Ú(�i�V{ /Ô¥E ������A/

0���

2 st��dr��W��D¢+���"$8�PÁg>A6g

V.������Est+�Â�³��i��Pý�í�.��

ø�W��D¢¥`��F)�+�V�.�ý�¼b.��� ZG[\)]Ýü��t�p<���dr��W���øÌ��

��Eè)=$]ïßG�){�st�¼b����Eè)=$

]ïßG�)��Ã.��E¥�fgW|N/0���8è)=$

]ïßG�)�m.�½^_�P���g¾� 2+,-.�/0���>9mZ)Ç�-��Ö�!É«$n���I÷\!�T

��b�t¤5�st�¥í.�/0���

3 �´µ³��9Í.� �ÄÅ��³¹pÃ+�y���

ïg#�=(�ÆS�ÇÈT��ÉiPp<�¿`A��Ê\

+Ë�¥§���A�Ì�W�Í/0���

í�����tP����T�p<�2����g�§��P0/

z{��V���

��118

Page 119: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

��

C

CD-RWÇî�o

U"�<# 49

CDÇî�o

U"�<# 48

D

DVDÇî�o

U"�<# 49

E

ESD 20

EÞ)�

U"�<# 56

I

IRQZG��"� 65

R

RAMÎÞÈ�,-

W

Windows 2000

à�G$�)� 78

F©��jÖG 27

É«$���áL 38

��G] 41

��� 35

Windows Me

à�G$�)� 75

F©��jÖG 27

É«$���áL 38

��G] 41

��� 34

Windows XP

à�G$�)� 73

F©��jÖG 26

É«$���áL 38

É��$Çî���

ò)���" 64

��G] 41

��� 34

45�6C��P0/P��

ESD ��� 20

�G])w��

U"�<# 54

ýî)Þ�#)*

$])�!�� 36

Å)É«ÅÎèÖGÇ,-

6U�<Ô§9Í¿e 101

¨)H)Ç

��³�U" 46

U"�<# 46

Ïܱ²����

è0)�+bl��E 80

ÐÑ 53

ZG[\)]

ýî)Þ�#)* 36

ÐÑ 53

Ò@ 92

9m+�E 26

ZG[\)]�9m+�E 26

ZG��"�

-��Ö�!{1)ÇÖ�!

�ÓÔ}=�<# 65

TU 119

Page 120: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

èÖGÇ

H�\)Ê��ã 39

U"�<# 39

F$��>� 68

F©��jÖG 26

Ò@ 92

$¨©GÉ«$" 50

$[)Æ)

H�\)Ê��ã 39

U"�<# 39

u9~HôÎESD,-

áL

#��!��

.)�«��« 99

#��!��

.)�«��« 99

Úbc¨)H)Ç

U"�<# 46

-���!

U"�<# 53

().PZG[\)]

U"�<# 58

]�Ï��Ç

U"�<# 45

ɫ$���

U"�<# 37

�"÷Æ�è0)�

9Ϳe{!�$ 101

B�{�t 117

É��$Çî���

ò)���" 64

9m

9m+�E 26

U"�<# 35

Çî��

à�G$�)� 59

Çî��{.)�«��«�

à�G$�)� 59

Çî�o

U"�<# 47

�îo�F\)�«Gï 32CD 48

CD-RW����B�A�T�p< 49

DVDÕÊ+à:A�T�p< 49

EÞ)� 56

USB��G] 41

�G])w�� �qr�

U" 54

Ñ{.PV()+*yP

ZG[\)] 58

ʬ��B�TiP

p< 54

ʬ�Ð×`�p< 38

ʬ�I¤�T��T�

p< 37

ZG[\)]�»�P

p< 57

$¨©ß 45

$])�!��ýî)

Þ�#)* 36

Úbc¨)H)Ç 46

Úbc$[)Æ) 39

]�Ï��Ç 45

9m 35

�Ä$[)Æ) 39

��³�U" 46

w��æ)" 51

����G] 40

�òïîÊ��¥T�

p< 53

�òïîÊ�Ø�Pp< 53

�ò�[)É«$"�

B�A�T�p< 47

ÈÉÊ 43

��

��³�U" 46

NO�m�56 115

»�PZG[\)] 57

w��æ)"

U"�<# 51

TU120

Page 121: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

1)ÇÇî�o

()�ÛÜ 88

É)](S�ÛÜ 87

aVbcE 87

�t 89

U"�<# 50

�)�$��)

�} 82

�� ���������

!"#$ 34

=ÉÅ

U"�<# 37

��G]

qr 22

#��!�� 22

Çî���

à�G$�)� 24

�îo�F\)�«Gï 40

U"�<# 40

�òïîÊ

�¥T�p< 53

�Pp< 53

U"�<# 53

�ò�[)Çî�o

U"�<# 47

�������

������� �

!"#$ 34

�t 117

B� 117

Þ�#)*

$])�!�� 36

ÞÉ«!��

Ù� 28

��$��} 28

ÞÈ�

-á�E 83

aVÚ. 84

ÈÉÊ

U"�<# 43

U"�4L 32

TU 121

Page 122: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45

TU122