116

˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

���� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � ��

�������������� ��������

��������

Page 2: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

���������

��������������� ���������������

��� !"#�$%�&

�'(�'(��)�*+,-./0%1�2�� 03��456�7

�8� 9:%�&%1�;.45 <=��1>.?@A !"#�

$%�&

������������� �����������������

����

�� �

���������� �������������������

Microsoft® Windows® !"#$������%&'(")$"*�

����+,���� ��(-�'#*��� ����

�����(")$"*�./���

��������������������

���������� ����������

© 2001 �������� Dell Computer Corporation ������

Dell Computer Corporation����������� ������������������������� !"#$%

&��'()*���+,-Dell�DELL �./�Inspiron�Dell TrueMobile�DellPrecision�Dimension�OptiPlex�Latitude���0 DellWare �Dell ComputerCorporation�+,1$%Intel��0 Pentium �Intel Corporation�23+,1$%Celeron Intel Corporation �+,1$%Microsoft ��0 Windows �MicrosoftCorporation�23+,1$%

&�41 �5678�+,9:;<='()*���>?=@A#$%�*��+,

9:;< �BC Dell Computer Corporation�DE$���1 @A#FG%

&HI� �Macrovision Corporation ��0J�K�LMNDOP=DO$�QR�STQ��0J�K�UVDON��W�XY)*���LMNXYZ[=\]^#

*��#$%��LMNXYZ[ '($�� �Macrovision Corporation �=_`1$%Macrovision Corporation �=��>? �ab(��0J�K�cR)*defgV�cA'(1h#$%ijklmno��inp9q�rns� !t

)*��#$%

2001 � 6 � P/N 873XW Rev. A01

Page 3: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

��

����� EMC����� �������� �................9

BC���$$1D�1>.'(...............................................9

EMCEF ...................................................................................14

���� �G�� ...........................................................14

HI��$? .............................................................................16

JKLKM�N OPQR1POPS��� .......................18

TUVWXY.Z[ ..................................................................19

1 �����

���������..........................................................................22

\L��*]^_.^�`��N.............................................22

a]bN\L�� ......................................................................23

USB\L�� .............................................................................24

���� �������...............................................................25

Windows MecMillennium Editiond............................................25

Windows 98 ...............................................................................25

Windows 2000 ...........................................................................25

!�" #$�%&' ..................................................................26

����.Ue�f#�$�gh.2_^`ij ............26

Windows�kl:�$�gh.2_^`ij ..........................28

()*+�, �-./�� ...........................................................29

0��1 ����23�456�78 ����9 ��+��

4�� ...............................................................................................30

Windows Me�mnWindows 98�. APR.op�-p\ .....30

�� 3

Page 4: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

Windows 2000�. APR.op�-p\ ..................................31

2 �� �

:;�<= ........................................................................................34

>�?@$A�4�+7 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������

���:; ........................................................................................37

7� �4��B" C�+ ! ....................................................38

DEFGEH7�I$�:; ...........................................................38

qr�sAt9"#�$gh ....................................................38

qr�uvw$gh...................................................................39

,J�5G7� K �:; ...........................................................40

xy`�z�..........................................................................40

SQR`�z� ......................................................................40

�����:; .................................................................................42

a]bN{��|}.\L���~����$gh ................42

USB|}.\L���~����$gh ..................................43

EL�:;.....................................................................................43

7MNO�:; .................................................................................44

��PQ�5�:;..........................................................................45

)RSM 5�:;...................................................................45

TUV�:;.....................................................................................45

5"$��:; .................................................................................46

��p�2�`����^N �����$gh ................46

�� CD �����$�%1� CD�w\��]� ^�`��N���$gh...................................................................47

��4

Page 5: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

DVD�q �����$gh ...................................................48

CD-RW���������$gh ...........................................48

)�**]^�����7�gh.............................................49

0��1 ��:;..........................................................................49

Windows�B" C�+ !.........................................................50

�WX"L�YZ[\:;...............................................................51

\��]���#1gh ...........................................................51

\��]��k�����1 ....................................................52

qr.t9�������1 ....................................................52

$�� 0�����:;...............................................................53

EC �:;..................................................................................54

���� �]^_2`a...............................................................54

���� ��bGc2def�gh2`a ..................................55

i�jkl[\:;�mn...............................................................56

5"$6���o pH�pH�q$�7� ...........................57

Windows�q$�7� ............................................................58

Windows 98.�^�`��N..................................................58

Windows Me.�^�`��N.................................................60

Windows 2000.�^�`��N..............................................62

rstu?@$�qvwxWindows 98�yz............................64

Drivers and Utilities CD�w���� �k�� ................65

�$������^N  ¡��.............................................65

������^N l¢�� ....................................................66

3 ������

�� 5

Page 6: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

Q LI7��{|..........................................................................68

EH7�I$K6 �{| ...............................................................70

456�78 ����9 ��%&' .........................................71

-*_�`{��L\L£���SQR2_^` |}��..72

¤���mn^�M£��........................................................74

����.*p¥��........................................................74

���� -�*p���.................................................76

K¦�`��*..........................................................................78

C ��}~.....................................................................................78

�� PCIK 5��� ......................................................................81

� 55"$���d�h ...............................................................83

)�**]^�.§¨ ...............................................................86

4 ��

�� ...................................................................................................88

��~= ............................................................................................95

©`ª�«¬­�M...................................................................95

«¬ t9��..........................................................................95

DellA��:&a�� ......................................................................96

U®¯°�-*b`...................................................................96

������� ...............................................................................109

�±²� EMC³^*]^� ....................................................109

_pªL.´µ........................................................................109

Macrovision���� ....................................................................110

���������c�� �/¡&¢ .......................................110

��6

Page 7: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

�� 7

Page 8: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

��8

Page 9: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

����� EMC ��������������� �!

0�12�345 6 EMC789:;<=>?@AB����CD'%�EF"�GH(IJ*�����

������������

������

'( ¶U.·#7P

/¸.·#7P ¹x�.��º

»¼.·#7P 8.¹½.¹x�.���¾�"

#�$�º½67P

• KL@M'NOF&�PQ(*R�@./���S

TUV�WX�YZ[\�./���

• AC]^�&�_`8abFc�(dR�@AB�Ce;�_`8abFc��fg����Chi�

Ij8k�;l�_`bFc��Ij8k(mn

R�op(qr*�./���

• M'NOF&�stuvwux�y(z�R�@

./���M'NOF&{x@D|F#�}oT�

~�����R\�T�8�C��<��T���

� !"# EMC$%&'(�)*+,-./&01*2 9

Page 10: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

• AC]^�&(M'NOF&������$�)��8�AB�Cp�����v���R�st

� �po�� AC]^�&(���./���������RC�@��v����( AC]^�&�+��R�@./��������)FbF!�

z���� AC]^�&(AB*R�@./���

• ��� xR��¡�¢f£�C¤¥@`¦§A

B*R�@./���̀ ¦§AB�Cp����¨

�©ª��C��<��T��7«� AC8a�z\��C¦=�¡�¢f£�C¤¥@AB�Cp�

¬­����TvV�(�C®���T���

• 5¯°evk*��C��F��±.R�� �

R²t�³�po���C�²t�³�´µ¶@

M'NOF&(AB*R�@./���

• 5A��M'NOF&�{·��¸�D|'

7PC¹Fº=�» ¼�½¾����Ce;�8¿ÀÁ(Â*�ÃÄ� C8Å�ÆZ+RÇÈ�

ÉVC���Ê*�Ä˦�» ¼bFc�(Ì

*�./���

• �8(ÍÎ�C���Ä˦�bFc��fgv

STÌ*�5 6Ïhi�Ð'�Ñ'!vÒÓIÔ

Õ(5oRÆR�@./����Ö��bFc�(

Ì*��$�)8a@M'NOF&(���Ce

;(×��Ä˦M'NOF&(AB*R�@.

/���

• M'NOF&�» ¼�½¾����Ce;�»

¼��Ø�ÙÚ�Û� 26 AWG7]Ð)¹ÜÝÞFß=à�@ FCC �:;*� RJ-11 »ßOáF�áâ�U���CbFc�(AB*�./���

• PC ¹Fºãä��Ô@�+RT¨.RCop��T���`¦§åg*�AB*�æ� PC¹Fº(STç�p��èéG./���

� !"# EMC$%&'(�)*+,-./&01*210

Page 11: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

���� ���������������

• M'NOF&(")Fê'â�C¦��,+��

8a(STÌ*�./���M'NOF&�")F

ê'â��ë@²,��ì,+�í(5A�./

���îï")FÑFvð]ñF�")FÑFA

B*R�@./����ò<yó(ôõ@�Cop

��T���

• o�M'NOF&@�AB(r�,��Uö� AC]^�&�÷(5A�./���ø� AC]^�&(AB�Cp�ù~��úù(û�}o�op�

�T���

• M'NOF&(8a�fg�Cü�AC]^�&�Ij8ý(þÖ�8ý5 6����Y����f

g�C8ap:;*��Cop(qr*�./�

��

• 8a(M'NOF&+,STÌ���8a(�\

��$�)�$"(STÌ*�AC]^�&(8aM'�'#+,Ì*���

• �8(Í���AC]^�&5 6����8abFc�� *���@]F!����C8a

M'�'#��*�õ@./���o�,�8a

bFc���]F!fgB����áâ�AB�

���Cop��T���]^�&�áâ(AB*

�T�]F!B��(8abFc���áâ+,S

TÌ*�T*R�@./���_`8abFc�(

AB�Ce;��������:�R��(A

B*�AC]^�&8abFc��fg*�./���

� !"# EMC$%&'(�)*+,-./&01*2 11

Page 12: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

������ ���������������

• AC]^�&�8abFc����y(�+R�@./���bFc��û\++\�T�bFc��

���C®���Cpo��bFc�(�+R�

@./���

• ����*�÷u��C8aMFº(AB*��

Ce;�AC]^�&�8abFc�(8aMFº��*���éG*�./���8aMFº��

��¬:�RdR��@��*��C����T

���¬:�RdR��@8a�áâ(�z�C

p��8��ç~�ÇÈ��C/V@R.�M'

NOF&��g�R !("nCop��T���

8a�áâ�]F!��8aMFº�]F!fg

#$��z����Cop(qr*�./���

• o�M'NOF&@�AB(r�,�� Dell ��$�)»ßOF��÷(AB*�./���ø

���(AB�Cp�ç~��úù�ÇÈ<�

%�op��T���

• &�'�")$�R��Ýöhi@�$�)�#

$�D|F#�C��<��C�@��$�)

�$"(-b$#�('º�$â���)��

�z�y�z��*+,+R�@./���

D|F#�Cp-.�8k�k��/0�ù1

*��$�)�$"� !��ç~vvV��

���RCop��T���

• �$�)( *.ST2ÆR�p�vV����

pRT����$�)(L3*R�@./���4

��î5�*��C�$�)�$"��L

éG*�2\�./����$�)�4 *��

Ce;�86+,83î�5���Cop��T�

V����pRCop��T���

� !"# EMC$%&'(�)*+,-./&01*212

Page 13: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

���� !"#�� ���������������

• �$�)5$7�W�8+R�e9�:;*�

./���

• M'NOF&���$�)�$"(�áßðF

&�<=�!#Fc�8t>F&F���)�

��ù¨�C8t��� �R¨a�)?�:@

*�T�A�*�T*R�@./���-.�/

0�RCp��$�)86�4B*�T�C�w

��T�ç~����RCop��T���

• M'NOF&��$�)(D�*�T�EFB�

�Gè÷p�H�I�R�@./����$�)

�4B�Cop��T����$�)(JK�C

��ÐF¹F�>L�[�+���5±.�

JKyS29�5M�;Æ�./���ABN÷

��4 *��$�)�÷v+�JK*�.

/���

• OP�{@�Dell™M'NOF&(AB�C��åQRST��I�UV5 6RSWXYZ�V

[�:B��Cop��T����pn?�)�

*�UVvV[� T�\Á�����)��

�89]^(G_��`]�C����CabB

8$��7PED=��{@�AB�c����Cop��T���

– o�*�V[��Ö��:��[����5A

�� Dell dF#c$"M'NOF&� DellTrueMobile™ ��)���\Áã] ��

!�½¾����Ce;�OP��½e�Cü

�o�,� ��!(\f�*�)� ��!

�g�CRSWXhi����>L�[\

�./���

� !"# EMC$%&'(�)*+,-./&01*2 13

Page 14: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

EMC��

• DF�ºU�]^bFc��AB� T�2��jk�:B��

C EMCL�lm(n��op�@����

• o8t�M'NOF&�{x�8$xi( !�C��<��

T���o8t� C !(Í���л)»ßOF�R��

M'NOF&�8$xi�£�Cü��pï�o8t(A8*�

./���M'NOF&� I/O �q��rs����R�Ýö��£�Cp�o8t(×t@����

�����������

M'NOF&u� !(ÉVC��0�éGv1(w\�./���

• M'NOF&x,R9@5A�./���

• M'NOF&(çyR��*\�P.¦�zyp*�{VR�

@./���X Á|}��M'NOF&(ã*��+����õ��Ýö|}��~��ã�R�@./������M'NOF

&(���Ce;�M'NOF&�8a(z�C ��>L�C

op��T���@��8N÷��$�)�$"(èBG./�

��

– �,�����R�OP���I���R��

�5���dF#c$"M'NOF&R��

PED �AB�c����Cop��T���RSWX� \����ROP��p*�O

P��/.� 3050 m710,000 ft=àµ�¦p�ï��IJ*��Cop��T���PED(AB@�C¦��d���RSWX�>L�

[\�./���

� !"# EMC$%&'(�)*+,-./&01*214

Page 15: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

• M'NOF&+,(Fººá�c(STÌ*�*+,.e;�í

v�R�~�ï���@ºá�c(�õ@./������ºá

�c(���Ce;�ºá�c(M'NOF&�STUV�./

����'#Þ'(A\�(�ß�$"ÍÎB����(Fºº

á�c(z���+����õ��Ýö|}��~��ã�R

�@./���

• M'NOF&(çyR��*\�P.e;��@Ê*.�.��

<��T���@�eTy����zyz��M'NOF&(z

�R�@./���M'NOF&(Ãp*�T��Å("nR�

@./���

• ���oT��Öy�îï�/0�`¦§�¢���R��M'

NOF&v�$�)�(Fººá�c(�,�R�@./���

• 0.v².��#��RCjk�M'NOF&(��*��p�

M'NOF&��v{x����ù1�Cop��T���M'

NOF&u� !(Í���²t�R.RC�@¦§(5��

+,M'NOF&(5A�./���

'(�¿À.ÁÂ�wÃ�$�8Ä��%1�ÅÀ.ÁÂ�wÆ:$�8Ä����� Ç�È��:Éw�ÊÀ��w:��wUe Ë

#��D"$&

• bFc�(�.p��bFc�@R.Mq"&v!#��'

))F��F�(*\����./���Mq"&(û��.p

��Mq"&�N'(��R� ���\��û��./�

��bFc�(fg�Cp�����Mq"&���� *.�

Mq"& ¡�;\��C+qr*�./���

• xi��¢��ST2\�./���л)»ßOF�R�

N'(*�Z��#(*\�./���

• D!�¼l£+,л)»ßOF�(STÌ*�T�M'NOF

&+,���(STÌ�e;�D!�¼l£u� !(Í�

��M'NOF&�8a(�T�5¤¥¦\�+,л)»ßOF�v���(STÌ*�./���

� !"# EMC$%&'(�)*+,-./&01*2 15

Page 16: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

• §!����ì,+�¨©RípØ$"!vª«¬�ô��

��R�­®�¯B")FÑF@")Fê'â*�./���"

)FÑF(í�dV� §!�����+,µu����í@°

��./��� §!����±²v)���³���Ce;�

­®�¯B")FÑF�´ÆT�µ¶B]�MF�(5A�./

���

• M'NOF&�·��T� !(¸V�e;�54 ¹Fß�ºM'NOF&�·��e;»��C>L�[\�./���>L�[\

�æ@�M'NOF&� ä��Ô*��R�e;�Dell �5M�;Æ�./��7:�R8¿¼^�d���96 ¹Fß�ºDellu�5M�;Æ�»(½¾*�./��=�

������

���34�56789:;*'*<�=>����?@�ABC�DE������F���

���GH2IJ�89:KL����MNOP$QR��� ���F���

M'NOF&(­:��f¿ .AB�C����D!�¼�Ó�p

AB�g*��0�éGv1(w\�./���

• ÔÕ��»ê&p�F%Fº�pï� ��.C ��D!�¼

(À�*���

• »ê&�Á.�M'#á!#�Â.�5 6�Ã�¾Ä7ÅÆ�

¾Ä�Ç�á�#��Ã�¯�++\��C¹F�'vcá�'

º=(þÈ*�»ê&É��Ê�(ËÌ[�Ín���

• M'NOF&�ÌUV»ê&(fg�Ce;�»ê&:.��

*�7ãä2+, 50�'Î+, 60�'Î=Ïv��Ð�@5A�./���»ê&� ��Ñ\�¦��»ê&É��2p 

�/�+�vvÒ.RC ��*�./���

• *\+Tp*�Ó�����CÔ$(AB*���

• �F%Fº�&$Î�$º�#á$"!�§$"��C�ÌU

VEÕ!(AB�C��üÖxpW×(ëx�*�)á$"!

*�­:RØ��:+���

� !"# EMC$%&'(�)*+,-./&01*216

Page 17: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

• �F%Fº�&$Î�$º��C�#á$"!�§$"��F

¼�!#(5A�./���ÌUVEÕ!(5A��¦�W(

�.���!¹F!(5ST./���

• �Öxpï�Ù�KÚ�µ�*���

• Û�Ü(��dV�ÝÞ(�pxP�*�Óß(à?*�ÑT�

��

• Ô$�Ñ\��Cp��Û����Ô$�DF#@R.Û�

Ü�++C ��*���Y��á��Ô$�/�(þâ*�T

Ûã(AB*�� *�äå(æ**���

• ÔÕ�çè(*��C ��þÈ*�`¦§�&�N'â(ÉV

������&��*��R�p�RCÖ.�W(A�ÔÕ(

5oR� ��*���

� !"# EMC$%&'(�)*+,-./&01*2 17

Page 18: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

���� ��!�"#$%�#"#&'��

л)»ßOF�(STUV�TSTÌ�ü��àµ�WX(X�5

oR\�./���

'(�JKLKM�N OPQR���ÌS������.xÍYÎ Ë#�$��D"$&

'(�©`ª�ÏÐ.0Ñ Ò���1>�ÓÔ¹Õ.OPS:ÖJKLKM�N.OPS:������.Ue f���w 5 ×ØÙÚ���8����D"$&

��������

�� ����

��������

����� ��

��� !"#�

��

� !"# EMC$%&'(�)*+,-./&01*218

Page 19: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

1 M'NOF&5 6fg����C�������8a(�

T���

2 V����8(ÍÎ�C���M'NOF&5 6���(

AC8a+,�é*������8¿ÀÁvã]ÀÁ�M'NOF&+,�é*���

3 Ð�'�$�)(�$�)%$"!+,STÌ*�Y��á���

�¹'º�$�)(»ßOáFê�+,STÌ*���

4 M'NOF&Ó���C I/O �q��rs����R�Ýö��£��pï�o8t(×t*���

ÔÕ�I��� I/O�q��£���o8t� C{xM'-Fq'#� !(ÍÎ*�./���

()*+,-�./

o8t�M'NOF&{x�8$xi( !�C®���T���o

8t� C !(Í����л)»ßOF�R��M'NOF&

�8$xi�£�Cü��pï+,o8t(×t*�./���M'

NOF& I/O�q��rs����R�Ýö��£�Cop� T�o8t(×t�Cop�@����

M'NOF&{x@�ÔÕ(gVC§�I��� I/O Mq"&�£���pï{�©ª*�o8t(×t*�./���

�,��o8tAç7ESD=� C !(ÍÎ�C����0�WX(ëP�Cop(5ì�*���

• o8t�í�Rxi(çzBî�+,STç�e;�M'

NOF&�xi(STUVCBG�@�C�@�)�xi(o

8tÍÎî�ï+,STç�R�@./���o8tÍÎ�$

bFß(wî�C¢ü��YZpï+,o8t(×t*�./�

��

• o8t�í�Rxi(ð�e;�Ëñ�o8tÍÎò���

�$bF�z��./���

� !"# EMC$%&'(�)*+,-./&01*2 19

Page 20: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

• o8t�í�Rxi�ST2��o8t�R�e9@5oR�

�����@��?�o8tÍÎB��ó]�$ºpÔÕã�$

º(AB*�./���

0�éGô�o�,�õö(÷}�C ��ÏEêO]�{@�.ø�

ù¾������ú

'(�Ûܦ-N.ÝÞ�7�BC�ß��Îà.áTUVWXY.Z[â ãä:��D"$&

� !"# EMC$%&'(�)*+,-./&01*220

Page 21: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

1û 1 ü

������

0����12'3

�������)4�53

� �6�78����

9&:;�<��=>�'3

?@AB�C12���DEF�GH�A�0�I���;@AD@0

Page 22: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

"#�!$%&'(

�)'&�Uö*��CEêO]�(½¾*��0�mýÔÕ(5o

R��*þ��

•�)'&(�+,STç*���

•#ÑF���'"¹F#)$ß(STUV���

•��B�(�$#*���

o�,�ÔÕ���*�,��)'&�Uö*��CEêO]�(½

¾*��M'NOF&��)'&(fg*���EêO]��ÔÕW

X��Ä�R�e;�0�1(½��*�./���

0���E68F�8�GA�!

�����)'&�g*��Dell ��)'&ºá��(�)�'!#F�*��Ce;��T�������%&'(")$"*���

(-�'#*�����(")$"*�������Õ§'ºÕ�5

A���)'&��L��Ce;��)'&)����ÓI@5A

��R����

�)'&ºá��(�'!#F��C���'!#F� CD ( CD��� DVDºá�c�z�����)'&�Uö*��CEêO]�(½¾*R�,�É���L��C>L�[����

�'!#F� CD�K���ëP��R�e;�Microsoft®

Windows® !"#$���C����%&'(")$"*���

������������(")$"*������������pz�*�

��� 5A�� CD��� DVD�ºá�c@�7ãä�D ºá�c=�OK(")$"*�É���>L�[\�./���

����\L��*]^

_ ^�`��N��

åæ�Îà�ç$���

\L��.ܦ-N

ãä:��D"$&

S-+T-U22

Page 23: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

J6K!0���

1 M'NOF&�8a(�T��725¹Fß½¾=�

'(������\L��.|}���è" 3 J��NÌé.êëIEEEa]bN£��N ��$�D"$&ìíS.£��N î�������

\L���ïð�¹½:�$8��7P%�&

2 M'NOF&��á��-F#Mq"&��á���)'&bFc�(STUV�d�qß(*\+Tp�����bFc�(�

)'&�fg*�")$�(d$�����

3 �)'&�8a(z��+,�M'NOF&�8a(z������� ��!"#$%&!'���Õ§'ºÕ��L���,�

()�*�(")$"*���

4 Y�Re;��)'&ºá��(�'!#F�*��722 ¹Fß½¾=�

$%&2' ������(�)*+�,�$��

-���

.�/*�$��

���-&2'

0�1&2'

(�)*-���

.�/*

S-+T-U 23

Page 24: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

USB0���

1 Y�Re;��)'&ºá��(�'!#F�*��722 ¹Fß½¾=�

2 M'NOF&p�)'&� USB-F#Mq"&� USB�)'&bFc�(�*�÷���USBMq"&����*+�*����õ�

����USB2_^`�������Ue�

��$���.��

A�|}��8���

�%�&

������

USB+�,�$��

USB-���.�/*

-���

USB+�,�$��

S-+T-U24

Page 25: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

��� �!�)*$+(

'(�2��.03 =R�1>��ñòï:$Îà�Windows ©óp�ô+�:�����.Ue fP%:õG&

Windows MeLMillennium EditionM

1 ÔÕ������(:@*�AB��]�)bFD|'�óâá¼(�Ö���*���

2 ����%&'(")$"*�Windows $+,(")$"*���

3 -$./012��345�6�µ��C��^Õ'ÐêOF(")$"*���

4 +,(� *�OK%&'(")$"*���

M'NOF&(���C�Q����Cp�M'NOF&�8a

K��������

Windows 98

1 ÔÕ������(:@*�AB��]�)bFD|'�óâá¼(�Ö���*���

2 ����%&'(")$"*�Windows $+,(")$"*���

3 Windows���Õ§'ºÕ@�78�9:;<=>?;(")$"*�+, OK(")$"*���

M'NOF&(���C�Q����Cp�M'NOF&�8a

K��������

Windows 2000

1 ÔÕ������(:@*�AB��]�)bFD|'�óâá¼(�Ö���*���

2 ����%&'(")$"*�@)A�B!�(")$"*���

S-+T-U 25

Page 26: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

3 -$./012��345��µ��C��^Õ'ÐêOF("

)$"*���

4 @)A�B!�(� *� OK%&'(")$"*���

M'NOF&(���C�Q����Cp�M'NOF&�8a

K��������

,- .�/0�1 2

èAB�M'NOF&�çz¦��CDºá�c7��¸�D|'� DVDºá�c=�»ßOáFê��STUV,���������»ßOáFê�àµ� ��!(Ú-F#*�����

• CDºá�c

• CD-RWºá�c

• DVDºá�c

• Zipºá�c

•�ó$NFºá�c

• SuperDisk LS-120ºá�c

•�¹'º�$�)7�ý�$�)=

• Dell TravelLite™ »ßOF�

'(�*p¥���ö���÷øùº½�0Ñ úû�$1>������-*_�`{��L\L£��cAPRd�|}"#�$�gh��2_^` OPS:1P�OPQR1P:�$��D"$&

�������)4N5OP�3QR�SF8GTU

1 w���C����(�Ö�:@*�+,���ëP���óâá¼(�Ö���*�+,�M'NOF&(D�$#^Õ'*��

725¹Fß½¾=�

2 M'NOF&�]º�'!-F#)�)bF&�STUV,���Ce;7º$�'â=� STÌ*��776¹Fß½¾=�

S-+T-U26

Page 27: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

3 §!���(���M'NOF&(Ü�*���

4 á$Î))F!(!á�º*��)�Ø�@:**�»ßOáFê�+, ��!(û�ç*���

'(�2_^`.0Ñ Òü1>�2_^`������OPQRw#�$�$gh���]ýN£�`�Ù�Ë#��$��D"$&2_^`��

þ�:1BC�g����:��$A. !�1P:�$��D"$&

'(�2_^` OPQR��w������-*_�`{��L\L£�� OPQR1P�Ue Ë#1P:��D"$&

5 �*� ��!(ê���z*��¹Î$p�����C�@ ��!(�*�÷���

������2�

345���1����

S-+T-U 27

Page 28: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

6 M'NOF&�8a(z����

WindowsNVWXP�3QR�SF8GTU

'(�*p¥���ö���÷øùº½�0Ñ úû�$1>������-*_�`{��L\L£���|}"#�$�gh��2_^`

OPS:1P�OPQR1P:�$��D"$&

Microsoft Windows 98 $Windows Me�%&

1 Microsoft Windows�&!"�F��CSoftex BayManager]�M'(�")$"*���

2 C�DE��$FGH�IJK(")$"*���

3 §!���(w����M'NOF&(æ�u�V��M'NOF&��x�W�8. ��*���

4 á$Î))F!(!á�º*��)�Ø�@:**�»ßOáFê�+, ��!(û�ç*���

5 �*� ��!(ê���z*��¹Î$p�����C�@ ��!(�*�÷���

6 OK(")$"*���)�+,���. OK (")$"*�Softex BayManagerÕ§'ºÕ(�����

Microsoft Windows 2000�%&

1 Microsoft Windows �&!"�F��C ��!"#$FGH�LMNFGO�]�M'(^c�")$"*���

2 STç� ��!(")$"*��PQ(")$"*���

3 OK(")$"*� ��!"#$FGH�LMNFGO�Õ§'ºÕ� ��!)!#+,STç*�� ��!�µnC�@¦

+���

4 §!���(w����M'NOF&(æ�u�V��M'NOF&��x�W�8. ��*���

5 á$Î))F!(!á�º*��)�Ø�@:**�»ßOáFê�+, ��!(û�ç*���

S-+T-U28

Page 29: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

6 �*� ��!(ê���z*��¹Î$p�����C�@ ��!(�*�÷���

7 Windows��*� ��!(r�*�,�RS;(")$"*���

3456�7�$89�'(

1 M'NOF&�8a(z�� Dell™ó���L���, <F2> (�*��$#]$��F�§)�§(}�*���

���������*p¥��"#�$�

�����S�o�

�������%��&

2 <Alt><p>(�T�*�*���$#]$��F�§)�§� Basic Device Configurationu §'â�µ� Infrared Data Port¸�D|'(|*���

3 µ���F(�*��Infrared Data Port���Disabled((�á�#*���

4 ����F(�*��COM-F#((�á�#�L*���

(�á�#�L*� COM -F#��Serial Port COM -F#p�RCop(qr*���

5 µ���F(�*��Fast IR�� Slow IR((�á�#�L*���

Dell Fast IR �AB(5ì�*����ÌÁ ��!�M'NOF&pã]@�R�e;�M'NOF&�8a(�T�o�W

X(�T�*�ÓI( Slow IR�ç�*���

�����S�2_^`������

���$gh���

��.Ue fP�

8.Îà �P§:�

«¬ Slow IR�� :%�&;#�A�S

�2_^`���

������

$gh��S�2_^

`.������:�

�D"$&

6 <Esc>(�*�ç�(:@*��$#]$��F�§)�§(��*���

7 É��>L�[\���ÌÁ�'ÚFºá�c(�'!#F�*���M'NOF&(Ò}��C ��>L���,�N�(")$

"*���

Windows Me(ëP*��Ce;�WX 11��÷���Windows98(ëP*��Ce;�WX 8��÷���

S-+T-U 29

Page 30: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

8 M'NOF&�Ò}�*�,�&!"�F��ÌÁ]�M'(^c

�")$"*��7�������%&'(")$"*����

���������(")$"*�+, ������z�*�0� OK(")$"*��=�

9 THUVW�Õ§'ºÕ�X�@Y�&c(")$"*���

10 THUZ[�\]^_>?;Π$"%$"!(")$"*�� *���OK(")$"*���

11 �ÌÁ ��!B�!"� ��!ºá��(�'!#F��C ��>L��Ce;� ��!�Uö�EêO]�(½¾*�.

/���>L��L��R�e;��ÌÁ�'ÚF(AB�Cop

�@����

:��;��%&�<=�>?@�AB��#"#C�!�6��>�"

'(�-*_�`{��L\L£��cAPRd.op�-p\�����

%���NIC %1� NIC �K2����ö�©�� PC z�* ^�`��N:�$��D"$&

{·q$#ØF"]^�&U��]º�'!-F#)�)bF&

7APR=(#z���e;��Z���M'NOF&(ÓI*�q$#ØF"( APR@AB@�C ��*���

Windows Me�YZWindows 98[� APR�;@AD@0

1 M'NOF&�8a�z\��Ce;�̧ ¹�F�§'âD!�¼

(D�$# ^Õ'*�M'NOF&�8a(�T��725¹Fß½¾=�

2 �Ö��ÌUV ��!( APR+,STÌ*���

3 AC]^�&( APR5 6M'�'#�fg*���

4 M'NOF&( APR�STUV���

5 M'NOF&�8a(z����

����öp����-

ô\�� NICcnetwork interface controllerd�A$$%�&

S-+T-U30

Page 31: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

M'NOF&K���q$#ØF"]^�&(�ç*�$�#

Õ ]��'!#F�(w%*���

6 ��� ��!"#$%&Õ§'ºÕ@�̀ ab���E�cde

>fg?;hijk7Windows Me=��\].$DE��>`ab���E�fg?;7Windows 98=(")$"*�-l(")$"*���

7 ºá����'!#F����p��Ð$�Fß��L���,�m,(")$"*���

8 N�(")$"*��M'NOF&(Ò}�*���

M'NOF&�Ò}��Cp�Windows ÓI(ç�*�Dock1�&'(Ô'*�º�*�M'NOF&ÓI “Dock 1”���*�*�»p��Ð$�Fß(�L*���

9 OK(")$"*���

10 §!����ÓI������p��Ð$�Fß��L���e;�OK(")$"*���

11 Y�Re;�q$#ØF"]^�&�&'(ÓI�CWX�d���q$#ØF";Q(�5M�;Æ�./���

Windows 2000[� APR�;@AD@0

�'(�APR�Q�:�$� CD�w�*]^_ ^�`��N:�$��D"$&öp����-ô\��¹½:%��&

1 M'NOF&�8a�z\��Ce;�̧ ¹�F�§'âD!�¼

(D�$#^Õ'*�M'NOF&�8a(�T��725 ¹Fß½¾=�

2 �Ö��ÌUV ��!( APR+,STÌ*���

3 M'NOF&( APR�STUV���

4 q$#ØF"bFc�5 6 AC]^�&( APR�fg*���

5 M'NOF&�8a(z����

6 ]º)ê!#�F&�«*(�d�F+Fp*�óâ¸'*���

S-+T-U 31

Page 32: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

7 ��� ��!"#nop/GL�MÕ§'ºÕ@�-$���

���E�fg���L?q3Com PCI Ethernet Adapterh10/100k��L����Cop(qr*���

Windows 2000 K���q$#ØF"]^�&ºá��(�'!#F�*���

S-+T-U32

Page 33: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

����

���

� �������

����

2û 2 ü

���

\]�^_

`!0ab8!-�DC;G

)4�\]

G��AD@0c6��@;�

dSefSgG0K8�\]

<h�EfG��i��\]

0����\]

�Sj�\]

Gklm�\]

�@nJ@E�\]

&$%k�o�E�\]

pqr�\]

E68s�\]

?@AB�C�\]

Windows�c6��@;� 0tu6j�vwx�\]

8���?@A�12\]

E��!�\]������NyO�QR

�������zfX�#{|�}~�QR

�����x�\]���

E68F�YZ���g��g� �8�GA�!Windows��8�GA�!����ab8!��W� LWindows 98��M

Page 34: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

DE�FG

M,�}��p��µ�_(AB*��3-��(�Ä*��C¹F

ß(½¾*�./���

����SQR2_^`�

���7�gh��2_^`

.ܦ-N ãä����

;.2_^`.J�z���

�$h���D"$&

Dell�uv�w�xykz {|�}~)��96�ko�%

50�ko

37�ko

VW$XY34

Page 35: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

38�ko

40�ko

42�ko

43�ko

44�ko

45�ko

45�ko

45�ko

50�ko

46�ko

49�ko

56�ko

51�ko

53�ko

54�ko

VW$XY 35

Page 36: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

H�"IJ0�K�>�6A

Z�[\"]^_(U`ab(�T.Sc����d

1 7� �¤�� �Lp�:���WX"L {^��:�o £ ¤

¥$5.���>mG� �Lp�:%�&

WINDOWS 2000_(U�T.Sc����d1 7� �¤�� �Lp�:��>� �Lp�:%�&

2 ¦§�� �Lp�:%�&

3 ���ß�����Ö�b�� Ë :��¦§¨© �Lp�:%�&

4 t9"#�$��p� �Lp�:��ª« �Lp�:%�&

5 qr�9"#�$�Îà�!$%�&

WINDOWS ME_(U�T.Sc����d1 7� �¤�� �Lp�:��>� �Lp�:%�&

2 ���ß�����Ö�b�� ¦§¤p�`�Ë :��Go �Lp�:%�&

3 t9"#�$��p� �Lp�:�ª« �Lp�:%�&

4 qr�9"#�$�Îà�!$%�&

WINDOWS 98 SE_(U�T.Sc����d1 7� �¤�� �Lp�:��>� �Lp�:%�&

2 ¦§��.M 1 5�TUc¢�¬­&¤p�`����ß����

�Ö�b�� Ë :��¦§¨© �Lp�:%�&

3 ª«�������®¯c¢�¬­&+��*+��t9"#�$��

p� �Lp�:��ª« �Lp�:%�&

4 qr�9"#�$�Îà�!$%�&

VW$XY36

Page 37: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

)*�DE

�������>mG�"

N\��^N�`��_^

K�*�ç$�ãä:��D

"$&

efgb+�hi���jUe]^��#$%1�#%:�$�gh��

�����Ue���$%�&#%:�$�gh������

`��_^K�*��&Ue¤�� &:�`��_^K�*�wð.

kl���':%�&Ue]^��(û�$�gh��Ue¤�� &:

%�&

k-lm�hi���j���� _pªL�kl:�$�gh��

_pªL)U*+�(,"#�$%�&AC-ô\� ������� ��o���|}:�����.Ue Ë#%�&

/&S&+�no���jUV`��*�Ù.U-�¨���o����

���$�./:��D"$&

ACTpU2�no���jUe£��N����o���:��P�0:�%#�$��AC-ô\��.1�.]^��#$:�$�8� ./:��D"$&

/&01*2�/&S&+qrssL���j��$.Ue�234�U

e�p\�mn5�* OPS:�����.Ue���./

:��D"$&

etu�vw�hi���j�����6�<7�|}:�$���

8����:�$�U-�¨�UV²�9:.;<���8��7P%

�&;.=.;<���Ue.5è��*�>�ç.Ue�p\�|}:

�$�2_^`.?�@�A1P�>�ç.��o���B?.Ue�p

\�|}"#�$�8��Cûw#%�&

ef$Uxylz�hi���j���>mG�"N\��^N ãä��

��%1�Windows"N\�D`��_^E�$G¥���* FG:��D"$&"N\��^N�-�o`���� 36­�M ãä:��D"$&

VW$XY 37

Page 38: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

A!��>�"L.�M�6�-

NOPQORA"S0�DE

��������O��QR

{GmG|1*(�}~�F���� j ����.Ue]^��#$:�$�.��2�`\b^�sAt9"#�$gh��JKLKM�

N �HOPQRI�ñJ�7P%�c78­�Mãäd&

���*lz&�%cl��K��F���jDell .ª�¦zN�{�����$h���D"$c96­�Mãäd&

������zc.��� CD��������jK­b�ª���©`ª���k2�`��ÌS.��p�2�`�%1�CD��k:mG�:�$%�&�kº½�2�`�%1� CD Ë#��D"$&

%cl��zc.�g*j��p�*]^����p�2�`��L

Ë"#�$%�&��p�2�`� OPX:���� ��k:

��D"$&

efgb+�hi���jUe]^��#$%1�#%:�$�gh��

�����Ue���$%�&#%:�$�gh������

`��_^K�*��&Ue¤�� &:�`��_^K�*�wð.

kl���':%�&Ue]^��(û�$�gh��Ue¤�� &:

%�&

k-lm�hi���j���� _pªL�kl:�$�gh��

_pªL)U*+�(,"#�$%�&AC-ô\� ������� ��o���|}:�����.Ue Ë#%�&

VW$XY38

Page 39: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

��N����QR

/&S&+�no���jUV`��*�Ù.U-�¨���o����

���$�./:��D"$&

ACTpU2�no���jUe£��N����o���:��P�0:�%#�$��AC-ô\��.1�.]^��#$:�$�8� ./:��D"$&

ef$Uxylz�hi���jWindows"N\�D`��_^E�$G¥���* FG:��D"$&"N\��^N�-�o`���� 36­�M ãä:��D"$&

���������j2�`\b^.M�".«¬�ç$�����>m

G�"N\��^N ãä:��D"$c36­�Mãäd&

�,�*�*�/&01*2���GH2������j��+�)�

��$.gh������mnSQRK¦��w60o�NÌ�O:��D"$&

etu�vw������j����.8����:�$�PQ¹�

RS$�mn)�T�]�\.Ue f�����D"$&

/&01*2$� �¡¢��jqU¿é.;<���VS.WX =R

��D"$&

£¤������¥���jYZH�L�bp©b��.«¬ A��

':��D"$&���>mG�"N\��^N ãä:��D"$&"N

\��^N�-�o`�����36­�M ãä:��D"$&

VW$XY 39

Page 40: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

7T�?QA��U��DE

��G��i�

&$%G��i�

WINDOWS$�zcU�b���¦§���

1 7� �¤�� �Lp�:�~= {^��:����W Q0

�Lp�:��D"$&

2 °±.-^�� ô�N�Lp�:�~=�� �Lp�:��D"$&

3 ²cWindows 98 SE�mnWindows Med%1�°±�²cWindows2000d�°±�³´.«¬ � :����D"$&

WINDOWS7¨©�¦ª���jqr[é�7�\�.`�z�.-^

�� ô�N�Lp�:��+ç%� ]^:��D"$&%1_��

�`a"#�$�$�./:��D"$&

'm1*�/&+x*('2&�¦ª���jb?.¤L�����

��N¤�� 6È�&���<Fn><End>¥� &:�xy`�z� cdc_��d�7�$�ed�:%�&

��&<«�*�z�¬<gbk�}b&c+*(���j57 ­�M ãä:��D"$&

����MP3 \b�f�.�+]^��Windows.�

+«¬mPgh"#�8��

7P%�&MP3.�� i�gh�\b�f�.�+�j

k�./:��D"$&

c0*­*®*,(sL�hi���j`�z�.op�-p\l.E

9P�`�z��|}"#�$��./:��D"$&

/&S&+�no���jUV`��*�Ù.U-�¨���o����

���$�./:��D"$&

VW$XY40

Page 41: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

c0*­*$ef��¯����hi���j`�z�.op�-p\

l ãä:��D"$&

c0*­*�¦ª���j�.m� ¡n��1>��+�¿�%1�Å

�.]^ :��D"$&

WINDOWS7¨©�¦ª���jqr[é�7�\�.`�z�.-^

�� ô�N�Lp�:��+ç%� ]^:��D"$&%1_��

�`a"#�$�$�./:��D"$&

c0*­*�no���j`�z�.K�2�K£��N ���

�or."p*p��ö���|}:��D"$&"p*p��+ �q�

�� CD ��:��D"$&

c0*­*$S(`lc+�°±���joN�ª`�¤�����+�

)��7�gh�`�z�.ܦ-N ãä:�oN�ª`� rs

:��D"$&

�,�*�*�/&01*2���GH2������jSQR`�

z����+�)t�u%#�$�gh����+�)� ����

%1�K¦��w 60o�NÌ�O:��D"$&

etu�vw������j����.8����:�$�PQ¹�

RS$�mn)�T�]�\.Ue f�����D"$&

��&<«�*�z�¬<gbk�}b&c+*(���j57 ­�M ãä:��D"$&

VW$XY 41

Page 42: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

"#�!�DE

J6K!H�A12�0���[��[���QR

Um&2®*,(sL�hi���j\L��£��N�22­�M.E9P�|}"#�$��./:��D"$&

/&S&+�no���jUV`��*�Ù.U-�¨���o����

���$�./:��D"$&

Um&2$ef��¯����hi���j\L��.ܦ-N ãä

:��D"$&

WINDOWS7Um&2�o²���

1 7� �¤�� �Lp�:�~= {^��:����� �Lp�

:��D"$&

\L���t9"#�$#É\L��.-^�� [�Lp�:��W

QpH �Lp�:�µ¶��cWindows Me�mnWindows 98d%1�8 ���cWindows 2000d `a:��D"$

2 ·¸¹�8 � LPT1x����8 �z�«¬:��D"$&

Um&2<gbk�}b&c+*(���j22­�M ãä:��D"$&

VW$XY42

Page 43: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

USB12�0���[��[���QR

,OV�DE

'(�K2��ñò-v��U®<��|}:��D"$&2M�NU®<�cISDNd�|}:1gh�K2�.wx;<��P%�&

Um&2®*,(sL�hi���j\L��£��N�24­�M.E9P�|}"#�$��./:��D"$&

/&S&+�no���jUV`��*�Ù.U-�¨���o����

���$�./:��D"$&

Um&2$ef��¯����hi���j\L��.ܦ-N ãä

:��D"$&

WINDOWS7Um&2�o²���

1 7� �¤�� �Lp�:�~= {^��:����� �Lp�

:��D"$&

\L���t9"#�$#É\L��.-^�� [�Lp�:��W

QpH �Lp�:�µ¶��cWindows Me�mnWindows 98d%1�8 ���cWindows 2000d `a:��D"$&

2 ·¸¹�8 � USB�«¬:��D"$&

Um&2<gbk�}b&c+*(���j22 ­�M ãä:��D"$&

e³Ug��hi���jK2��wU®� OPS:U®�|}:��

D"$&U®.»� ./:��D"$&

VW$XY 43

Page 44: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

AWXY�DE

e³�´$e³Ug�qrssL���jyz¯U®���p�`���

M\�ª����mnU®�k{�p\�Ù6�<��|}"#�$�U

®¹Õ OPS:�K2� |.U®\]��I||}:��:��D"

$&

sL�hi���jU®��K2��|}"#�$��./:��D"

$&

e³µ�hi���j=.U®� ��:����D"$&3J��NÌx.U®� ��:��D"$&

G��$¶·Ux�g��°±���j7� �¤�� �Lp�:��

�WX"L {^��:�3Com NIC Utilities�}� 3Com NIC Doctor �Lp�:%�&

ef®*,(sL�hi���j`¥óv.Ue£��N���o���

|}"#�`¥óv.Ue�Ë��$��./:��D"$&

c;¸¹®*,(sL�hi���j`¥óv£��N������

`¥óv�:��P|}"#�$��./:��D"$&

c;¸¹$x-.�X����j`¥óv�~¬��Ö¤���7�g

h��p��Y¡"#�$��./:��D"$&

c;¸¹<gbk�}b&c+*(���jÎà�ç$���`¥óv.

ܦ-N ãä:��D"$&

VW$XY44

Page 45: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

!�Z[�?�DE

4\]W���?�DE�����SQR PS/2

¥�¤�*%1�¥�ap*

�����|}:1g

h�xy¥�¤�*.ª�

¥�ap*��������

P%�&SQR USB¥�¤�*%1�¥�ap* �

����|}:1gh�

ª�¥�ap*�����%

�&

^_`�DE

º�c$���hi���j7� �¤�� �Lp�:�~= {^�

�:����W Q0 �Lp�:%�&ºJ7.-^�� ô�N

�Lp�:%�&«¬ � :����D"$&

;*'*<®*,(�»���j���� ©óp�ô+�:%�

c25 ­�Mãäd&¥�¤�*£��N S:��£��N�ö��.������$1P��#1P:�$�$�N,p�:%�&

l&;*y-<�3¼����j<NumLK> ¥� &:�ª�¥�ap* cd�:%�&NumLock.]^��#$:�$�$8� ./:��D"$&

VW$XY 45

Page 46: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

?.0��DE

at@��SgGC�ab8!���[���QR

������p�2�`

�Y.��^N.���ç$

������>mG�"N\

��^N ãä:��D"$

c36­�Mãäd&

WINDOWS7<gb,�o²���jº$���� �-^�� ô�N

�Lp�:��D"$&��p�*]^��t9"#�$�$gh�-

�N+^N`����+^N``¥ó�:�+^N`.]��¡n :�

�D"$&+^N`�;<�Windows�*]^� FX���$8��7P%�&

`x-0*�zc.�`ab(�½¾7 �� �j��p�2�`�

.���+�jk������¾�����$�$�./:%�&é.l

ãä:��D"$&

¿$`x-0*�zc.7<gb,�no���j��p�2�`��

����$8� ./��1>��.��p�2�`� Ë#��D"

$&

6789:;

6789;

<=���3>��?@

VW$XY46

Page 47: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�  CD ��¡[���¢£�� CD ¤�0tu6j�8�GA�![���QR

����� CD*]^�.�k���7P%��&*

]^�Ö CD .�ð��7P%��&

WINDOWS�<gb,�iÀ�����hi���jº$���� �-

^�� ô�N�Lp�:%�&CD*]^��t9"#�$�$gh�-�N+^N`����+^N`N,p� �8�$�+^N`.]��¡

n �8�$%�&+^N`�;<�Windows�*]^� FX���$8��7P%�&

¿$ CD�}Á7 ��Â��Ã��jCD���.�$8� ./��1>���. CD Ë#%�&

�zc.�.m*H&����j�L�¦��.Îà�ç$�����>

mG�"N\��^N ãä:��D"$&"N\��^N�-�o`�

��� 36­�M ãä:��D"$&

WINDOWS$¨©�¦§���jqr.[é�7�\�.`�z�.-

^�� ô�N�Lp�:��+ç%� ]�:%�&%1_���`

a"#�$�$�./:%�&

VW$XY 47

Page 48: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

DVD¥���¡[���QR

CD-RW�¦�§�N[���QR

����"%�%���^

N���7�1>���$.

DVD*]^��������$ DVDA7P%�&

WINDOWS�<gb,�iÀ�����hi���jº$���� �-

^�� ô�N�Lp�:%�&DVD *]^��t9"#�$gh-�N+^`N����+^N`N,p� �8�$�+^N`.]��¡n

�8�$%�&+^N`�;<�Windows�*]^� FX���$8��7P%�&

Ä$ DVD�}Á7 ��Â��Ã��jDVD ���.�$8� ./��1>���. DVD Ë#%�&

�zc.�.m*H&����j�L�¦��.Îà�ç$�����>

mG�"N\��^N ãä:��D"$&"N\��^N�-�o`�

����36­�M ãä:��D"$&

����CD-RW Y.��

��.1>`��_^K�*

cd�:�R#�w�$

gh��CD.�������:1���AG�H`��_

^K�* ed�:��D"

$&

CD-RW�zc.q$Å ÆÃ$Ç�WINDOWS$c2&kbG*<�3¼

����jWindows"N\�D`��_^E�$G¥���* FG:��D"$&"N\��^N�-�o`���� 36­�M ãä:��D"$&

Å ÆÃÈ4É~�Ê������jCD-RW *]^��2�� ���

�����¬.2��.�# ñJ�:%�&2��.�#���"#�

��]��»�:%�&CD-RW����� ����������.\��]� ������]�.»����:%�&

VW$XY48

Page 49: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

¨�EE68s�\]N©3QR

:��;���DE

�*<<gb,�hi���

Windows 98 SE�mnWindows Me7� �¤�� �Lp�:��WX"L�4�+,���7pL»

.à�{^��:�7MN�EH7� �Lp�:%�&

Windows 2000

1 º$���� �-^�� ô�N�Lp�:%�&

2 W KEH7�-^�� [�Lp�:���WQpH �Lp�:

%�&

3 » �� �Lp�:%�&

4 P¼���� �Lp�:%�&

Ë-+Ì*.®*,(/Ë.2�hi���jöp����£��N��

���.�ö���öp����.Móp��:��P�|}"#�

$��./:��D"$&

Ë-+Ì*./Ë.2$Ë-+Ì*.b&|®*2�hi���j1��

#$:�$�gh�öp����.|}����7P%��&1��#$

:�$�$gh��öp����£��N OP�û��D"$&���

#$:�$�gh��öp����z�**]^_��k:�z�*�F

X"#�$%�&

/&01*2�}�����jAG�H�öp�������^�:��

:��%�&

Ë-+Ì*.Í4Î�ÏÐ���jöp����Y.|}«¬�ï:$

��%1�öp�����ïð�¹½:�$��öp��������.

/:%�&

VW$XY 49

Page 50: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

Windows�L.�M�6�-

X:¥�T.Sc7 ����<gb,$ÑÒ�7 �����j*]^��2�`� Ë#�AG�H�:��D"$&

`ab(Ó���$ÔÕ�=>7 ����: ¥ / : * ? “ < > |j8#w. ° ��^N����:�$��D"$&

{Gm���mÖ*c�×Ø����������$Ux�g��Ù[�

Ú]Û~ÜFr������j�$�$�\��]�.?�@�A%�&

���.+��*+  ������\��]�.� �$��D"$&

/0*��`ab(�Ý �Þ�ß�à$<gb,��F���jE¬.

2�`����������^N�^��¡��A���%1�2�`

��$�¢$�ËP%��&=.2�`��������+.¡��

2�`� ��:��D"$&

VW$XY50

Page 51: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

"ab.V�cdefDE

0tu6jNªO�QR

.DLL`ab(�K��F���j-\L£�©��\��]��ñJ���^N�7P%��&}.£l �8�$�-\L£�©��\��]

�  ¡:��^�`��N:%�&

Windows 98 SE�mnWindows Me1 7� �¤�� �Lp�:�~= {^��:����W Q0

�Lp�:%�&

2 4��9 �½����G¾¿-^�� ô�N�Lp�:%�&

3  ¡��\��]� `a:%�&

4 ��G¾¿cWindows 98d%1�$�7� G¾¿cWindows Med �Lp�:�t9"#�qr.E9�!���D"$&

5 ^�`��NÎà�ç$���\��]��Q�:�$�ܦ-N

ãä:��D"$&

Windows 2000

1 7� �¤�� �Lp�:�~= {^��:����W Q0

�Lp�:%�&

2 4��9 �½����G¾¿-^�� ô�N�Lp�:%�&

3  ¡��\��]� `a:%�&

4 ÀÁ¾¿ �Lp�:t9"#�qr.E9�!���D"$&

5 ^�`��NÎà�ç$���\��]��Q�:�$�ܦ-N

ãä:��D"$&

Ux�g���á����ºH1T(�âã���j@�.���+,-

J�z�����.Y¤?@ +,��^��¥!:�$%�&

VW$XY 51

Page 52: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

0tu6jNV¤��«�

�����N¬v­��«�

<Ctrl><Alt><DEL>;*�ä���jWindows Me �mn Windows 98 SE�WX"L�ÃÄÅÆ+��*+�W¦:����1\��]� `a:

%�&}�ÅÆ �Lp�:%�&

Windows 2000

�7�º0 !N �Lp�:�W¦:����1\��]� `a:%

�&}��7��ÅƤ�� �Lp�:%�&

/&01*2$ef�åF��j¥� &:�A�����W¦:�

$�%1�ïð����� ©óp�ô+�������1gh�c25­�Mãäd�����.Ue�f#�%�Ue¤�� &:çvR%

�&;:��AG�HUe¤�� &:����� ��k:%�&

Windows ïð��������1gh��`¥ó�2�`��§k²�rs"#%�.��qr�t9"#�E9P�£l:%�&

VW$XY52

Page 53: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

0�!�:���%&DE

æG��$VWç�}è���� �43­�M ãä:��D"$&

;¸-éê&ë�$���X���� —

Windows Me�mnWindows 98 SE1 7� �¤�� �Lp�:�~= {^��:����W Q0

�Lp�:%�&

2 EL-^�� ô�N�Lp�:%�&

3 EL��WQpH+��*+��Ç$È��WQpH �Lp�:

%�&

4 MN�PÉ��Ê�m¿��ËÌ�N,p�"#�$�8� ./:%

�&;#�w�¨���* �Lp�����%1�U®©ª�w«¬

"#1©�£�` Ë :%�&

5 ÍÎ �Lp�:� OK �Lp�:%�&

6 EL��WQpH+��*+  �%�&

7 ���W Q0+��*+  �%�&

Windows 2000

1 7� �¤�� �Lp�:�~= {^��:����W Q0

�Lp�:%�&

2 �ÏG EL�F��½�-^�� ô�N�Lp�:%�&

3 �ÏG EL�F��½�+��*+��ÐÑ �Lp�:%�&

4 MN�PÉ��Ê�m¿��23�ËÌ�N,p�"#�$�8� .

/:%�&;#�w�¨���* �Lp�����%1�U®©ª�

w«¬"#1©�£�` Ë :%�&

5 ÍÎ �Lp�:� OK �Lp�:%�&

6 �ÏG EL�F��½�+��*+  �%�&

7 ���W Q0+��*+  �%�&

VW$XY 53

Page 54: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

EM���DE

��� �!ghi<jk

�����$ìí��îï� 7�����hi��ð7°±�����

��/&01*2�/&S&+�sL����� ���ñò,�*­7 ACef��`������ef®*,(�ó����!ô\����õ��®*

,(�öe����/&S&+��ó�� �÷ø$ùú�û¯������

1 M'NOF&�8a(�T725¹Fß½¾=�M'NOF&+, AC]^�&(�����)*� AC]^�&(M'�'#+,�����

2 M'NOF&�fg����CÌUV ��!�8a(�T�.8abFc�(����@�M'NOF&+,Ì*���

3 M'NOF&Ó���Crs����R�Ýöh�Mq"&�£���pï�o8t(/�*���

4 »ßOáFê� ��!726 ¹Fß½¾=pSTUV,���C4�� PC¹Fº(STÌ*��� ��!p¹Fº(34Re9����01�����

5 �$�)(STÌ*���

6 �$�)(°��+,�34Re9����01�����

7 (Fººá�c(STÌ*��783¹Fß½¾=�

8 л)»ßOF�(STÌ*��778¹Fß½¾=�

b&2*Ë-+q$sL�hi���jU­J�N\��]� OutlookExpress �k:%�&?@$ �Lp�:%�&F?"$�vÒ�N,p�Ü���ç$�$�gh��N,p�Ü�� �Lp�:�N,p�

S:��w^���öp��|}:%�&

VW$XY54

Page 55: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

9 §!���(w��M'NOF&��2(��*�¤¥@ 23�Ïv�)��´ÆC4n�RCy�������M'NOF&�

�St(5j�����¶0�01*�[email protected]� 24¦§M'NOF&(01�����

�'(�þ�È® ¯���1>�"-�*]^f�%1�����Ù.°

±²�β��$�$��D"$&

����üe�ýþ�\��/&01*2�� ���������hi�

���� �$ìí���7�����

10 M'NOF&Ó���Crs����R�Ýöh�Mq"&�£���pï�o8t(/�*���

11 л)»ßOF�5 6л)»ßOF�¹�Fpqß(STUV��778¹Fß½¾=�

12 (Fººá�c5 6qß783¹Fß½¾=(STUV���

13 »ßOáFê� ��!726¹Fß½¾=p PC¹Fº(STUV���

14 �$�)(STUV���

15 M'NOF&�8a(z���M'NOF&� *.�Ô*��C+qr*���

M'NOF&�8a�z,R�e;v���M'-Fq'#� !(

¸V��+Æ+,R�e;�Dell �"ê¹�Ú-F#�èå7./��796¹Fß½¾=�

��� �!$lQm<nop$qr<jk

1 w���C����(�Ö�:@*�+,���ëP��]�)bFD|'(�Ö���*�+,�M'NOF&(D�$#^Õ'

*��725¹Fß½¾=�

2 M'NOF&+,AC]^�&(STÌ*�,�AC]^�&(M'�'#+,�����

VW$XY 55

Page 56: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

3 M'NOF&�fg����CÌUV ��!�8a(�T�)�

,ÌUV ��!�8abFc�(����@�M'NOF&+,

Ì*���

4 �$�)(STÌ*��Ò.STUVR5*���

5 M'NOF&�8a(z����

M'NOF&�8a�z,R�e;v���M'-Fq'#� !(

¸V��+Æ+,R�e;�Dell �"ê¹�Ú-F#�èå7./��796¹Fß½¾=�

s�tuvefDE�wx

DELL��*+��,�b+qT.Sc���j�±²���?@�^�`

� � N�� m n � ] � N © � ª � � � � ç $ � �

http://support.jp.dell.com�-�o`:��D"$&

E{*(��*+jhttp://support.jp.dell.com �-�o`:��D"$&

qr³o�t9"#�p��K,8 �´�7�EC ,8 ���îU�Öùµh Dell���$h���D"$&¶ª.·¸�� EJ�N�îU�Öùµh��¹û:%�cº:�8.���`� E J�N�{�� î»Ë"#1�¼½.���P%�d&

DELLqe³7V�����jDell .�{��+,��^�����Y¤:�$gh��Dell .ª�¦zN�{����U®���$h���D"$c96­�Mãäd&

VW$XY56

Page 57: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

?.0@���y�zR#zR�{0�A���

'(�Dell .�{��+,��^� http://support.jp.dell.com �mn

Drivers and Utilities CD�Dell™����¾�.*]^_ «¬:�$%�&;.=.g��w*]^_ ËÎ:1gh������ï:�kl:�$

8��7P%�&

1 Drivers and Utilities CD( CD��DVDºá�c��z*���

2 !"#$���Cr�s�tu��]�M'(^c�")$"*���

3 5A��CD��DVDºá�c�]�M'(^c�")$"*���

4 5A��¸¹�F�§'âD!�¼��8�^(^c�")$"*���

5 �'!#F��Cºá���:�R9���8�^(^c�")$"*���

6 setup.exe ����(^c�")$"*����>L�[����

5A��M'NOF&B�«I�ºá��5 6�F�§)�§��

' ! # F � � d � � �Dell� Ú - F # Õ c Ú � #http://support.jp.dell.com �]"�!*�./���

����setup.exe��^N uçR�%���1�"

�.�¿Nô ��ñJ�7

P%�&ÀûÉ�Windows 98�pNap**]^_ ^�

`��N�����win 98 ô�N�Lp�:�touchpad ô � N � L p � :�

japanese ô�N�Lp�:��w�setup.exe ô�N�Lp�:%�&

VW$XY 57

Page 58: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

Windows�{0�A���

Windows 98��8�GA�!

�'(��K­b�ª���©`ª� CD���Windows 98 Second EditioncSEdK­b�ª���©`ª�.�^�`��N�K\©�� «¬:�$%�&�K­b�ª���©`ª� CD�� Dell �\L^�`��N:�$�

��^N ���:��)�**]^��^�`��N"#�$�\��]�

�Á úû�º½6�7P%�&8.mG��Ã�w�Dell.ª�¦zN�{��·¸�E9:�$ÄPK­b�ª���©`ª� �^�`��N�

�8���Å>:%��&

�'(�Windows 98�.���L�� =R�1>�©`ª��^�`��N"#�$�-�N+^N`��� cd�:��w Windows �^�`

��N:��D"$&

1 M'NOF&�8a(z��Dell��"ê¹�Ú-F#:;(�è<{�CWX@�$#]$��F�§)�§(}�*���

2 Dell��"ê¹�Ú-F#:;(�è<{�CWX@��$#]$��F�§)�§ Boot ÐêOF+,�CD �C� DVD ºá�c�=�}��C ��X>(ç�*���0��CD �C�DVDºá�c�¸¹�F�§'âD!�¼ CD�(z��ºá�c#��(�����

3 �$#]$��F�§)�§(��*���

4 vwxy��@OK(")$"*���

5 Windows OS$��zA@u(")$"*���

6 {|��@ OK(")$"*���

�$"]$�MNF����Cp�ºá�c#���w��EA}

#A�st�~�$m,���L�����

7¸¹�F�§'âD!�¼CD�(CD�C�DVDºá�c+,STç*�OK(")$"*���

8 Windows OS$��zA@uÉ�@OK(")$"*�M'NOF&(Ò}�*���

VW$XY58

Page 59: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

Windows ��d���L?p��Ð$�Fß�É���L�����

9 EÕ!�ÎOF#)]��w%���e;�<Esc>�F(�*���*�<?>�F(�*���

10 @A´�Ë�±�´B(� *��-l(")$"*���

11 5A���F%Fº(")$"*��-l(")$"*���

12 �����É�@üp�Y�@��?WX(z�*��-l(")$"*���

ü��§F�º�YZü(z�*����WXCG@z

�*���

\]�������L�����

13 ��?;(")$"*��-l(")$"*���

14 Windows�ó^"#�F(z�*��-l(")$"*���

�ó^"#�F Microsoft Windows áê���FMFºÑ'�F@�5A��M'NOF&��T���

15 !'���$����L���,�m,(")$"*���

Windows$�����$������L������!ØFº(ÓI*R�e;�OK(")$"*����!ØFº(ÓI�Ce;�:�R�F+Fp�!ØFº(z�*� OK(")$"*���

16 �����$����'É���L���,�:�R�Up¦§(ÓI*�a](")$"*�OK(")$"*���

Windows�D!�¼ÓI(���CpM'NOF&�Ò}�*���

17 Windows��F+Fp�!ØFº(ÓI*�e;��!ØFº(z�*� OK(")$"*���

18 :�Rºá��(Ò�'!#F�*��757¹Fß½¾=�

19 ]'ÎÕ��!$�#(Zf�ÓI*���

VW$XY 59

Page 60: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

Windows Me��8�GA�!

�'(��K­b�ª���©`ª� CD���Windows Me.K­b�ª���©`ª�.�^�`��N�K\©�� «¬:�$%�&�K­b�

ª���©`ª� CD�� Dell�\L^�`��N:�$���^N ���:��)�**]^��^�`��N"#�$�\��]��Á úû�º

½6�7P%�&8.mG��Ã�w�Dell.ª�¦zN�{��·¸�E9:�$ÄPK­b�ª���©`ª� �^�`��N��8���Å>:

%��&

�'(�Windows Me �.���L�� =R�1>�©`ª��^�`��N"#�$�-�N+^N`��� cd�:��w Windows �^�`��N:��D"$&

1 M'NOF&�8a(z��Dell��"ê¹�Ú-F#:;(�è<{�CWX@�$#]$��F�§)�§(}�*���

2 Dell��"ê¹�Ú-F#:;(�è<{�CWX@��$#]$��F�§)�§ Boot ÐêOF+,�CD �C� DVD ºá�c�=�}��C ��X>(ç�*���0��CD �C�DVDºá�c�¸¹�F�§'âD!�¼ CD�(z��ºá�c#��(�����

3 �$#]$��F�§)�§(��*���

4 M'NOF&(D�$#^Õ'*��725¹Fß½¾=�

5 M'NOF&�8a(z����

6 Boot From CD-ROM(� *�<Enter>�F(�*���

o�� (�C��¦§�++\�*��p�M'NOF&K�

��(Fººá�c+,}�*���)�e;�M'NOF&�

�4�}�*�+,�Ò}�*����.D÷���

7 Start Windows Setup from CD-ROM(� *�<Enter>�F(�*���

8 <Enter>�F(�*���

9 *A�#A��������$X�z��'��@������?;(� *�<Enter>�F(�*���

VW$XY60

Page 61: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

10 <Enter>�F(�*���

!��' §!"�K���}�*(Fººá�c(Î $"*

���

11 Windows Me*A�#A�lvwxy�@�-l(")$"*���

12 Windows�:@����C §�"#)(� *���

���� ����7EF=��L����Ce;�)�(� *�+

,�-l(")$"*���

���� ��������7EF=��L����Ce;�y$�(")$

"*����� ��������( ���� �����ç�*�-l(")$

"*���

13 � �� ����Cop(qr*�+,�-l(")$"*���

14 Windows s�¡�¢��$12É�@�� ebs�¡�¢���������?;hijk(� *���

15 M'NOF&�ØF"â�F��5 6M'NOF&ùG(H�,��,�)�,(>I*�+,�-l(")$"*���

16 £I¤¥Õ§'ºÕ@I(� *�+,�-l(")$"*���

17 ��¦��$12Õ§'ºÕ@�&�¼ñF'(>I*�+,�-l(")$"*���

18 m,(")$"*���

Windows SetupY�R����(�'!#F�*�M'NOF&(Ò}�*���

19 Boot From Hard Disk(� *�<Enter>�F(�*���

20 ������@�J5 6WX7K;�Ce;=(z�*�+,�-l(")$"*���

ü��§F�ºYZz�*�./���WX��§F�º

z�*R.��+����õ�

ABLMNOP���L�����

VW$XY 61

Page 62: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

21 ��?;(")$"*��-l(")$"*���

22 Windows��ó^"#�F(z�*��-l(")$"*���

�ó^"#�F�Microsoft Windows �áê�7M'NOF&�2���T��=�ù¾����FMFº¼^@��

23 m,(")$"*���

Windows Setup!"����(�'!#F�*�M'NOF&(Ò}�*���

24 Boot From Hard Disk(� *�<Enter>�F(�*���

Windows Setup!"����(�'!#F�*�M'NOF&(Ò}�*���

25 Boot From Hard Disk(� *�<Enter>�F(�*���

26 �����$��Õ§'ºÕ@�!ØFº(H�,��,��!ØFº(z�*�-l(")$"*���

27¸¹�F�§'âD!�¼CD�(CD��DVDºá�c+,STç*���

28 �$#]$��F�§)�§(}�*���

�$#]$��F�§)�§� BootÐêOF@��ó$N§ºá�c+,�Z}��C ��}�X>(ç�*���)�+,�

�$#]$��F�§)�§(��*���

Windows 2000��8�GA�!

�'(��K­b�ª���©`ª� CD���Windows 2000K­b�ª�

��©`ª�.�^�`��N�K\©�� «¬:�$%�&�K­b�

ª���©`ª� CD�� Dell�\L^�`��N:�$���^N ���:��)�**]^��^�`��N"#�$�\��]��Á úû�º

½6�7P%�&8.mG��Ã�w�Dell.ª�¦zN�{��·¸�E9:�$ÄPK­b�ª���©`ª� �^�`��N��8���Å>:

%��&

VW$XY62

Page 63: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�'(�Windows 2000�.���L�� =R�1>�©`ª��^�`��N"#�$�-�N+^N`��� cd�:��w Windows �^�

`��N:��D"$&

1 M'NOF&�8a(z��Dell��"ê¹�Ú-F#:;(�è<{�CWX@�$#]$��F�§)�§(}�*���

2 Dell��"ê¹�Ú-F#:;(�è<{�CWX@��$#]$��F�§)�§ Boot ÐêOF+,�CD �C� DVD ºá�c�=�}��C ��X>(ç�*���0��CD �C�DVDºá�c�¸¹�F�§'âD!�¼ CD�(z��ºá�c#��(�����

3 �$#]$��F�§)�§(��*���

4 M'NOF&(D�$#^Õ'*��725¹Fß½¾=�

5 M'NOF&�8a(z����

6 Press any key to boot from CD7CD+,}��C�CG��F(�*�./��=�Ð$�Fß��L���,�CG��F(�

*���

Windows 2000 Setup���L�����

7 Windows 2000 Professional *A�#A����L���,�<Enter>�F(�*���

8 É���L��CABLMNOP�{ò(Qõ@�<F8> �F(�*�0u�÷���

9 Windows 2000 Professional �$#]$�É���L���,����F(A\� Windows 2000 �F�§D|'(� *���� *��F�§D|'@ <Enter>�F(�*�gP*���

10 Windows 2000 Professional �$#]$�É��Ò.�L���,����F(A\��Windows 2000@AB�C����D!�¼(� *� <Enter>�F(�*���

11 ���.�<Enter>�F(�*��M'NOF&(Ò}�*���

12 Windows 2000*A�#A�!'���$�����L���,�-l�(")$"*���

VW$XY 63

Page 64: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

13 ¤¥É���L���,�@A´�Ë�±�´B(� *��-l

(")$"*���

14 §��!"#$¨©]��É�@5üpWX(z�*�+,�-l(")$"*���

15 �ó^"#�F�z�É���L���,�M'NOF&��CMicrosoftáê���ó^"#�F(z�*���-l(")$"*���

16 s�tu���� Administrator $�����É���L���ÓI�Y�Re;�5A��M'NOF&p�!ØFº(z�

*�-l(")$"*���

17 �����$���@������(z�*�-l(")$"*���

Windows 2000 �M'-Fq'#��'!#F�pM'NOF&�ÓI(w%*���

18 Windows 2000*A�#A�!'���$m,É���L���,�ºá�c+, CD (STç*�m,(")$"*���M'NOF&�K���Ò}������

|}~�IJ0��{���Windows 98���RΤ¥�}��Cp��Ö��D!�¼ F&�(Fººá�c�

�RΤ¥�����:@�����5A��(Fººá�c��R

Τ¥������Windows¸¹�F�§'âD!�¼��]�)bFD|'�óâá¼+,]"�!@���õ�

0�op(5oR\�e;�RΤ¥����(Ô'*R5�Y�

��T���

•RΤ¥����(S×*�e;

•�*�(Fººá�c(STUV�e;

•(Fººá�c(Ò�8FE$#*�e;

����Windows Me�mnWindows 2000�����

���^N §k²�l¢:

%�&

����JKL ÆÇ:1

gh���.������^

N  ¡:��w�È:$

��^N l¢:I:��D

"$&

VW$XY64

Page 65: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

•Ð»)(!"*�e;

Drivers and Utilities CD¤��������®V'3

1 w���C����(�Ö�:@*����ëP���óâá¼(�Ö���*�+,�M'NOF&(D�$#^Õ'*���

2 M'NOF&�]º�'!-F#)�)bF&7APR=�fg����Ce;7º$�'â=�STÌ*��776¹Fß½¾=�

3 M'NOF&�8a(z����

4 Dell�ó���L���,�¢� <F2>�F(�*���

�¤æ��$#]$��F�§)�§� 1 ¹Fß2��L�����

5 <Alt><p>�F(�*� 2¹Fß2(�L*���

6 ����F(�*��}�X>(� *���

• Boot First Devices: CD/DVD/CD-RW Drive

• Boot Second Device: Diskette Drive

• Boot Third Device: Internal HDD

7 <Esc>�F(�*�ç�(:@*��$#]$��F�§)�§(��*���

8 M'NOF&(Ò}�*���

9 M'NOF&�Ò}�*�Té�óâá¼�F�§)�§�óFº���,�µ���F(�*� Exit to MS-DOS (� *�+,�<Enter>�F(�*���

¯�����ab8!�°±'3

1 65 ¹Fß@�Ä*� �� Drivers and Utilities CD+,M'NOF&(}�*���

2 ���������ó'�#@����pz�*�+, <Enter>�F(�*���

VW$XY 65

Page 66: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

3 ����ó'�#@�����������������pz�*�+, <Enter>

�F(�*���

4 �����pz�*�+, <Enter>�F(�*���

5 RΤ¥����(Ô'*���

����ab8!�W�'3

1 65 ¹Fß@�Ä*� �� Drivers and Utilities CD+,M'NOF&(}�*���

2 ���������ó'�#@����pz�*�+, <Enter>�F(�*���

3 ����ó'�#@�����������������pz�*�+, <Enter>�F(�*���

4 �����pz�*�+, <Enter>�F(�*���

5 M'NOF&�8a���C�@8a%&'(�*���

6 Drivers and Utilities CD(CD��DVDºá�c+,STç*���

7 M'NOF&�8a(z����

VW$XY66

Page 67: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

����

���

� �������

����

3û 3 ü

��� ���

J�jKGA�TU

SgG0K8iF��TU

DEF�GH�A�0�I������

����²³

´µ PCIi�E�¶·

¨�EE68s�"#¸~

Page 68: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

[�VSA����

�����a��b`�

ij��åæ�Îà��K

\©��.z]�^����

�u%#�$%�&

1 w���C����(�Ö�:@*�+,���ëP���óâá¼(�Ö���*�+,�M'NOF&(D�$#^Õ'*��

725¹Fß½¾=�

2 M'NOF&�]º�'!-F#)�)bF&7APR=�fg7º$�'â=����Ce;�M'NOF&(STÌ*��7]'

º$"=776¹Fß½¾=�

3 §!���(w�����M'NOF&(æ�u�V�M'NOF&����W�8. ��*���

4 U2��Cá$Î))F!(!á�º*��)�Ø�@:**�»ßOáFê��STUV,���C�Ö�� ��!(STÌ*

���

5 �2��Cá$Î))F!(!á�º*��)�Ø�@:**��$�)ê��STUV,���C�Ö���$�)(STÌ*

���

T-U��*<68

Page 69: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

6 ¸�'ßV��F¼�!#STÌ*%&'(|*���WX�d���Cµ*�¼7��> TÌ��YZ@R�[�=(A\��

%&'(*\+T�*���F¼�!#�Ì�C ��*���

7 �F¼�!#(STÌ*���

8 �F¼�!#(STUVC���F¼�!#�{2�#��C&c(M'NOF&��C\��*�÷���0��¹Î$p��*

��F¼�!#� *�Ø���C�@��F¼�!#�Ì2�

#�]\��*�÷���

U��2@ �WX(�T�*���

������2�

T-U��*< 69

Page 70: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

ORA"S0U@���������2�`\b^

z_� ij��åæ�Îà

��K\©��.z]�^�

����u%#�$%�&

1 §!���¹�F�¢Á�R\��C2�µ��W�b�*>(;���¹�F�Ì�C�@û������

2 §!���¹�F(M'NOF&�æ�2u!á�º*���

3 >(A\��¹�F��$"(�4�3×*�+,¹�F(STÌ*���

(�A)�,

T-U��*<70

Page 71: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

4 §!���¹�F(STUVC��¹�F�^.R\��C2�U���C 4d�&c(ÆZ+����M'NOF&�x�ü2��C_`�C��*�÷���

5 M'NOF&�Ó�@�¹�F�¢Á�R\��C2(�¹Î$p��*� *�Ø���C�@�`\.Tp�*�÷���

6 Dell�ó�(�*�¹Î$p��*�9I�Ø����C�@�*\+T�*�÷������>'ß¹�F��(�*��Ëæ�

!Ñ$�&c(��÷���

>?@�AB��#"#C�!�1 2

]º�'!-F#)�)bF&(A\��5A��M'NOF&(

!"#$�jk�ÓI�Cop�@����]º�'!-F#)�)

bF&7APR=�q$#ØF"M'#óFá7NIC=�ô���5T�M'NOF&(q$#ØF"�fg�Cop�@����

�'(������-*_�`{��L\L£���*p¥��"#�

$�������� ÉÊ�q�$��D"$&*p¥���ö���/

0��·#�7P%�&

������$.-*_�

`{��L\L£���BIOS.-p\�b�*��p�

2�`��Q�"#�$�g

h��;.2�`� ���

����.-p\�b�

* �8����w-*_�

`{��L\L£�� ��

:��D"$&

T-U��*< 71

Page 72: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

DEF�GH�A�0�I���&$%SF8G�12'3

1 Mq"&�Ø��d��àµ�_(½¾*�./���

2 ÌUV ��!(:aM'�'#�fg*���

]º�'!-F#)�)bF&�Ó�5 62���C I/O Mq"&�5A��M'NOF&�Ó�5 62���C�á�E)Mq"

&p ���@��

����SQR2_^`�

w.£��N�ö���Ëö

M�Q$�$�gh�|}

.r���1>�ñòöM�

Ì>w#�$�8� ./:

��D"$&

B�C�D

�$��

E�F*+�,

�$��

USB�$��&2'

(�)*+�,

�$��

G3H

�$��

ACFI-��$��NIC�$��JK��$��

T-U��*<72

Page 73: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

¸F §¸á�'ç�Mq"&�APR�2���T���

/Ë.2Tb/& /Ë.2$��

1Í%1�2Í.USB2_^ c̀USBÜ+`�Ùd�|}

PS/2Î¥�¤�*�%1�ª�¥�ap*�|}

PS/2ÏjÜ+`�|}

©L-NÜ+`%1�2M�NzJ]�Ù©L-N

2_^`�|}

öp����^���,�`£��N�|}

\L���Ù.a]bN2_^`�|}

SQRK¦��|}

AC-ô\��|}

H�3>H�5�LM�$��

T-U��*< 73

Page 74: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

o���YZ8� I��

�������E@k�u

�'(�Ð>����� -*_�`{��L\L£���OPQR�

gh��ñòK­b�ª���©`ª�.op�-p\Îà ��:��w�

8����D"$&qr�Windows.2`��p\�t9"#1w�K­b�ª���©`ª�.op�-p\���:�$%�&

M'NOF&(]º�'!-F#)�)bF&�fg�Cop(º$

�'â�C�p�����M'NOF&(]º�'!-F#)�)bF

&�STUV�T�8a(z�Cü��YZ AC ]^�&(]º�'!-F#)�)bF&�fg*�./���AC]^�&]º�'!-F#)�)bF&pM'NOF&�� ¦�8�(bc*���]

º�'!-F#)�)bF&�AB��M'NOF&�STUV,

���C����$�)�8�����

D�B�N�5,

D�B�NOPC��

QRC��

QR�5,

D�5/F�S�

�5,

5%T�,U�

=��OPU�

=��U�5%T�,V=��)4� (D=���=�,

SB��W>

=���=�,

T-U��*<74

Page 75: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�'(�ñò-*_�`{��L\L£���Q�. Dell� AC-ô\� ��$� D"$&ÑÒ. AC-ô\��%1�=. Dell����. AC-

ô\� ��$���gh�-*_�`{��L\L£��%1����

��/0��·#�7P%�&

1 w���C����(�Ö�:@*�+,���ëP��]�)bFD|'(�Ö���*�+,�M'NOF&(D�$#^Õ'

*��725¹Fß½¾=�

2 �Ö��ÌUV ��!(STÌ*�M'NOF&+,�Ö��PC¹Fº(STÌ*���

3 AC]^�&(]º�'!-F#)�)bF&��CMq"&�fg*�AC8abFc�(M'�'#��*�÷���

4 M'NOF&�Ó��]º�'!-F#)�)bF&�º$�'âMq"&��+�;� ���M'NOF&(-F#)�)bF

&��á$#�8F¼���d������

5 M'NOF&����C\��á�C�F��*\+TpYI�C�@�M'NOF&(Mq"&���!á�º�����

�'(������:��P�b�N��%��$�$�����

�� -*_�`{��L\L£���&:Ë#�������.

*p¥���ö���÷øùº½�0Ñ GR�·#�7P%�&K¦�`�

�* OPQR�$�gh�;.b�NÖ*p¥���ö���uû�$gh

�7P%�&

T-U��*< 75

Page 76: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

6 º$�'âMq"&��4�YI��C�@M'NOF&(o+�ü��*���

7 �ß "#eó$"��F( APR Ó��ó$"Ø��!á�º*���

�������D�E@C'3

�'(������)U"#1_pªL�OPQRw#��$gh�-

*_�`{��L\L£���w���� OPS������:�$�

$2���3�#�º½6�7P%�&

�'(�ï:$-�*p�Îà �8�����1gh�2�� 3G·#

�7P��������k:�$º½6�7P%�&

1 w���C����(�Ö�:@*�+,���ëP���óâá¼(�Ö���*���

2 àµ�WX ��Z�+(ëP*���

•!&F#%&'(")$"*��PC $FGO�(")$"*����¤æ�M'NOF&�8aá�#�µn���

D�B�N�$��

)�*&2'

5%T�,V

=��)4�

T-U��*<76

Page 77: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

•]º�'!-F#)�)bF&�º$�'â3×%&'(�*����¤æ�fV�º$�'âá�#�µn���

3 ]º�'!-F#)�)bF&�U2��C�ß "#eó$"��F(�ß "#Ø��!á�º����M'NOF&(]º�

'!-F#)�)bF&+,STÌ*���

5%T�,V

=��)4�

D�B�N�5, D�B�NOPC��

T-U��*< 77

Page 78: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

�µ�G��E

�'(�̀ ��*��ÓÅ 45.3¥�%�.K¦� !��8����%�&45.3¥� Ôû�K¦� !����̀ ��*������mn-*_�

`{��L\L£�� /0��·#�7P%�&

M,#���

D!�¼l£�л)»ßOF�(STUVCp�M'NOF&�Ð

»)òg(%v�op�@����5A��M'NOF&��á�C

л)�h_ 88¹Fß(½¾*�./���

M'NOF&��2d�»ßOF�$b$#�BG��������Ö�� Dellhл)»ßOF���+,�$b$#��STUVCop�@����

����/&01*2��$��±]Ç��Å$�����æ{Gm*

G|1*(��F���F�F»���ç«18�*|¬�âã�������

����K¦�`��*.

Õ?.Ö�APRý�`.ÙÊw�.`�p��~¬"#�

$�8� ./:��D"

$& XY����D

���

APRZ��

������

����Dell�w»Ë"#1JKLKM�N����

$.����.�×ØÙ

�u%#%�&

T-U��*<78

Page 79: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�'(�����.Ue���$�gh������`��_

^K�* %1�����K�*���$�gh��JKLKM�N OP

QR1P�OPS:1P:�$��D"$&

1 w���C����(�Ö�:@*�+,���ëP��]�)bFD|'(�Ö���*�+,�M'NOF&(D�$#^Õ'

*��725¹Fß½¾=�

2 M'NOF&+,�Ö���$�)5 6ÌUV ��!(STÌ*���

3 M'NOF&+, AC]^�&bFc�(�����

4 M'NOF&Ó��Ýöh�Mq"&�£���o8t(×t*���

5 M'NOF&(Ü�*�qß(`C��+,�л)»ßOF�¹�F(STÌ*���

�'(�����Y.0Ñ Òü1>�JKLKM�N OPQR1

POPS:1P��gh��±µ ��:��£p�.xÍÚ��� Ûq�

$��D"$&

6 л)»ßOF�(STUVR5���@A�C»ßOF�(STÌ�RV�?RT��õ�

[X�X%��*\4� $%&2'

T-U��*< 79

Page 80: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

a>�i(A\�л)»ßOF�$b$#�{x�Ýö&c(

j����

»ßOF��6**+��T���

bл)»ßOF�(*+����$b$#+,STÌ*���

7 л)»ßOF�(STUV���

a»ßOF���T�÷($b$#�d�!ó$#�;Æ����

b»ßOF�($b$#�*\+Tp!á�º���¹Î$p��

�C�@�»ßOF�(µ2��*k*���

[X�X%��*

]^���-

����JKLKM�N

�ï:�OPQRw#�$�

$�������k:%

��&8.gh��]�Jp

o�M�t9"#%��&

T-U��*<80

Page 81: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

8 ¹�Fpqß(STUV���

9 �$�)(STUVC+��� AC]^�&(M'NOF&5 6M'�'#�fg*���

10 M'NOF&�8a(z����

M'NOF&�}�*����M'NOF&!"л)(�ç

*�K���D!�¼�ÓIlm(��*���

11 5A��M'NOF&@Windows 98��Ô*��Ce;��*�л)(Ên��C���� RΤ¥����(S×*�Ô'*�./��765¹Fß½¾=�

�� PCIU�?���¸�D|'�)ê PCI ¹Fº��» ¼pq$#ØF"]^�&��+,+�����(o÷;Æ�����o÷��������)

ê PCI ¹Fº(M'NOF&p�\*þ�#z���e;�Dell @5p7����¹Fº(ü�\�STUV�����

1 M'NOF&¹�F�!�U+R� ���ÔÕ��x,@����R\��C+qr*���

[X�X%��*\4� $%&2'

T-U��*< 81

Page 82: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

2 w���C�������(:@*�+,���M'NOF&(

D�$#^Õ'*��725¹Fß½¾=

3 M'NOF&(M'�'#+,Ì*���

4 10q 20¤¦\�+,�fg����C�Ö�� ��!(Ì*���

5 STUV,���C�Ö�� PC¹Fº��$�)� ��!(STÌ*���

6 ÔÕ��M'NOF&Ó��rs����R�Ýö��I���£���pï�o8t(/�*���

7 M'-Fq'#5 6¹Fº)�#(*+�N'vfr�£�R�@./���

8 M'NOF&(Ü�*�л)»ßOF�¹�F� 2Ï�qß(s����

9 ¹�F�uoõ/xL�µ�>(z��¹�F(*+��R�,!á�º*�w����

10 )êPCI¹Fº��/STUV,���R�e;�WX11 ��÷���)ê PCI¹Fº(ts�Ce;�u@�¹Fº(STÌ*���

a)ê PCI¹Fº(Ì�C ���C��Ýöh�YI&c(¹Fº�6*/V*+��C�@j����

b)ê PCI¹Fº�fg����C�Ö��bFc�(STÌ*���

c )ê PCI¹Fº(Mq"&+,*+�����

11 )êPCI¹Fº(45.�Á.@$b$#�;Æ��¹Fº($b$#��*�÷���

12 M'NOF&+,�]'�ÑbFc�()êPCI¹Fº�Mq"&�fg*���

�'(��ö�����ï:$?Ü�:�z�* LË���$mG���

�$%�&c��|}:mG�:�$��D"$&

T-U��*<82

Page 83: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

13 )êPCI¹Fº(O20.�Á.�@�'ÑF&c��uµ���'&� F!bFc�(fg*���

�'(��^fb`öp����-ô\�� 2 Û._¦6Ý-�ªv�ö���u%#�gh�_¦6Ý£��N�A��ASo.-�ªv�|}:%

�&

�'(�K2�.�._¦ PCIz�*.�ö��� 1ç��&��:�$�

$©`ª�ÏÐöp����-ô\�£��N�mn�ö����_¦ PCIz�*.é�4�%�&

14 )ê PCI¹Fº�¹Î$p��*��$b$#��'ÑF&c���C�@)ê PCI¹Fº(�*µ����

15 )ê PCI¹Fº¹�F(STUV���

��??.0���n�r

�'(�)�**]^��¡��#Ö�$.��OPÞ$��jk'(:�

�D"$&ß$àá�A*]^��0Ñ âR�gh�7P%�&

����<gb,��� �]���*<<gb,�/&01*2���F

»� ����*<<gb,$�á�$��|&��ì�����7���

��

_Y!`F�Wa

F�Wa�$��

_Y PCI\�D�$��

����Dell���DellÌS.)�**]^�.Ïj6

.�×Ö�{�� �8��

�$%��&

T-U��*< 83

Page 84: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

�'(�2���3�#�$mG��ñò����.Ue f���

wc25 ­�Mãäd)�**]^� OPS:1POPQR1P:��D"

$&�����`��_^K�*%1�����K�*���$�g

h�%1�Ue^�M£���#$:�$�gh���)�**]^� OP

S"�$��D"$&

1 w���C����(�Ö�:@*�+,���ëP��]�)bFD|'(�Ö���*�+,�M'NOF&(D�$#^Õ'

*��c25­�Mãäd�

2 M'NOF&+,�Ö���$�)5 6ÌUV ��!(STÌ*�AC]^�&bFc�(�����

3 M'NOF&(Ü�*�(Fººá�c�qß(STÌ*���

�'(������wS:1)�**]^���TUVÒ�ap£�M

.����:��TUV�w�2:��D"$&

4 ¹Î$p�����C�@(Fººá�c¹�F(*+�����

5 (Fººá�c(!á�º���M'NOF&+,STÌ*���

6 �*�ºá�c(î�+,STç*���

(Fººá�c(:;�Cp�v*+ð�p��AB�C����

î�(:;*�5��./���

����WindowsK­b�ª���©`ª� ^�`

��N�����Operating

System CD�ñJ��&%1�È:$)�**]^��2_

^`*]^_�mn��

Lª� ^�`��N���

��Drivers and Utilities CD�ñJ��&

���� �ӱ

b�DD�5/

$%

T-U��*<84

Page 85: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�'(�*]^� �����c��&:�%�$��D"$&*]^

� LË����G%�Ëw�$����@� Ë#�*]^� äå�:

��¬.æ4%�LË:��D"$&

7 �*�ºá�c(M'NOF&��z*���

a¹Î$p�����C�@(Fººá�c¹�F(*+���

��

b(Fººá�c�ê��*\+Tp��C�@��*z����

c (Fººá�c¹�F(�*µ����

8 WX 3@Ì*�qß(STUV������

9 Dell vb�¸¹�F�§'âD!�¼��'!#F�*��758¹Fß½¾=�

10 Dell vb�ºá��5 6�F�§)�§(�'!#F�*��757¹Fß½¾=�

T-U��*< 85

Page 86: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

¨�EE68s�¹º

(Fººá�c( Dell��i�Ce;�)�ºá�c�î��������z��`\�./��� *.î�*R�p�(Fººá�

c�ðw��4 �Ce;��T���

b�DD�5/

T-U��*<86

Page 87: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

����

���

� �������

����

4û 4 ü

��

»¼

½¾³_

Dell-��\�R¿À

ÁÂÃÄ�ÅÆ

MacrovisionǺÈÉ

�ÊËÌÍ�ÎÏ�X�¹º�Ð�P

Page 88: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

��

ºb.xUxS-�

Ü^��\�op�.�^\ K_^N Intel® Pentium® III^�ªNK_^N Celeron™

xy¥óp© 256 KB

SÍ_`Óç? 100 MHz

?èéê�\�op� Ü^��\�op��xy

%cl���

©`ª�Np\op� ^�ªNK_^N 440BX PCI

2��_`ë 64�p�

DRAM_`ë 64�p�

Ü^��\�op�

-*b`_`ë

32�p�

PC­*<

Card Bus�����] Texas Instruments PCI 1420 CardBus

�����]

PCz�*�ö�� 2c�^\ I %1��^\ II z�* ì 2�%1��^\ III z�*ì 1d

�{����z�* 3.3 V�mn 5 V

PCz�*�ö���^� 68�

2��ëcÓ¡d PCMCIA 16�p�CardBus 32�p�

��88

Page 89: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

{Gm

-�¥ª�Nó SDRAM

JKLKM�N�£p� ã�í��-�o`º½� SODIMM�£p� ì 2

JKLKM�N.�+ 64�128��mn 256 MB

JKL�^\ 3.3 V SODIMM

êëJKL 64MBJKLKM�Nì 1

Ó¡î!JKL 512 MB

JKL��p��H 100MHz

JKL-�o`È® CL2%1� CL3cCL2� CL3��ï§ 2%1�3��p�.CASb^ª�M 7w�:%�&d

�*+�/Ë.2

©L-NcDTEd 16550Ïj 9��ö���16_^�_p���ö��

a]bN 25p�N�ö��ðñ?Ü�ò?Ü�%1� ECP

�2K 15p�N�ö��

K�2�K Ü^��ö���"p*p��`�z�

�ö��

S-�2K� TVX 7�_¦ DIN�ö��c��{Mp��2K-ô\�Y.S-�2K�ö��A�����xyd

PS/2¥�¤�*�Ü+` 6�_¦ DIN �ö��

USB 4� USBëó�ö��ì 1

�S� IrDA êë 1.1cFast IRd�mn IrDA êë1.0cSlow IRdÏjo���

�� 89

Page 90: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

*p¥�� -*_�`{��L\L£���. 200��ö��

���

�2K�^\ 128�p�)�*+,--�o]b��

2��_` 2X AGP

�2K�����] ATI Mobility M3

�2KJKL 8 MB

LCD^���,�` LVDS

TV�{�� NTSC %1� S - �2K PAL �mn��{Mp�K�*

�*�z�

K�2�K�^\ Sound Blasterc���+,-�_b�©��¹½d

K�2�K�����] ESS Technology Maestro-3i

`ªbK�j 16�p�c2M�N�j�-v���jd

FM�e 20¤^`�72K­b��

^���,�`�

xÍ ESS1920 AC97 CODEC

SÍ Ü^�Ë �ö���"p*p��`�

z��ö��

`�z� 8ô`�z� ì 2

xy`�z�-�\ 4ô� 1.0 WNó�öN

¤L�������N ¥�.õ�h���¤L��¤����

mn-\L£�©��\��]�J

¦�

�*+�/Ë.2

��90

Page 91: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�zcU�b

�^\ XGA�-�ª��Ü�Lp�`z]�cTFTd

ö@�

Å" 214.3 mm

ë 285.7 mm

Z÷� 357.1 mm

Ó¡YZH 1024 ì 768

¦¹È®cêëd 20 ms�øcÓ¡d50 mséùcÓ¡d

kl÷H 0Hc �1��dú 180H

ûü÷H�

ýþ � 45

�I � 15°�– 30°

*p�pN 0.28 mm

�H 120 nits

(�U �

aöNcêëd 1.0 W

_p�]^� 3.4 W

�����N ¥�.õ�h����H.]��º½

;*'*<

¥�? 87¥�cU.S.�mnzvôd�88¥�c��d�90¥�cVÛd

¥�`���� 2.7� 0.3ú 0.4 mm

¥�`­�` 19.05� 0.3 mm

b^-+� QWERTY/AZERTY/��

�� 91

Page 92: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

2-éy-<

^���,�` PS/2Ïj

X/Yæ4YZHc�]��p�ª��NK�*d

240 cpi

ö@�

� 2.00 mmcÓÅd

ë 64.88 mmco���W¦��d

ë 48.88 mmcè?�d

�+ 6.5 g

Ue�

U� 5 V� 0.5 VDC

U� 25 mAc�]p�`ª�p���pNap* õ�h��1klÈÓ¡d

ESD IEC-801-2�ëó

+g-.clz-.

^���,�` PS/2Ïj

X/Yæ4YZHc�]��p�ª��NK�*d

240z+���×@ 100 gf

ö@ ÓÔ.¥�¥óp\�w.Å" 0.5 mm

Ue�

U� 5 V � 0.5 VDC

U� 25 mAc�]p�`ª�p���pNap* õ�h��1klÈÓ¡d

ESD IEC-801-2�ëó

��92

Page 93: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

k-lm

�^\ 4oN%1� 8oN`��LN+�^K�

ö@�

è" 88.5 mm

� 21.5 mm

ë 139.0 mm

�+ 0.39 kgc8oNd0.22 kgc4oNd

U� 14.8 VDC

�+ 26.5 WHrc4oNd53 WHrc8oNd

)UÈ®c�êd�

Ue�f#�$�gh 1È® 6k

��c�êd 500�^�Nc)U�WUd

ÀHØÙ�

)U 0°C ú 35°Cc8oNd0°C ú 40°Cc4oNd

�� – 20°C ú 65°C

ACTpU2

Ë U� 90 VAC ú 264 VAC

Ë U�cÓ¡d 1.7 A

Ë Óç? 47 Hz ú 63 Hz

X U� 4.5 AcÓ¡�4×aN`d3.51 AcÉ}d

X U 70 W

�� 93

Page 94: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

X U� 19.5 VDC

ö@�

Å" 27.94 mm

ë 58.42 mm

è" 133.35 mm

�+c£��Nu�d 0.4 kg

ÀHØÙ�

klÈ 0°C ú 35°C

��È – 40°C ú 65°C

��«/&01*2¬

ÀH�

��È 0°ú 40°C

��È – 40°ú 65°C

�Z�HcÓ¡d

��È 10%ú 90%c��:�$8�d

��È 5%ú 95%c��:�$8�d

ӡ���H�

��È 0.9 GRMScã�íÁ ©_b����]�ô��k`­��]� ��d

��È 1.3 GRMSc����]p��� ©_b����]�ô��k`­��]�

��d

Ó¡��àá�

��È 152.4 cm/×cï��çaN`ë 2 msd

��È 203.2 cm/×cï��çaN`ë 2 msd

ACTpU2«L ¬

��94

Page 95: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

���G

�$#]$��F�§)�§��M'NOF&(xm�ÓI�y�

����T���

�'(�����������)k��$gh��8.\��]�.

«¬ � :�$��D"$&«¬ ®�û�������ïð�k��

���º½6�7P%�&

ÑG�j³_Ò�

D!�¼ÓI¹Fß@@A�ÓIlmv5A��M'NOF&�Ó

I(�L*���É��zV@�L����C12�ÓI(ç��C

op�@����

• 1¹Fß@D!�¼lm(�L*���

• 2¹Fß@}�ÓI5 6º$"ÓIlm(�L*���

• 3¹Fß@lÏ�R ��!ÓI(�L*���

• 4¹Fß@�$�)�8¤{(�L*���

• 5¹Fß@8a;QÓI(�L*���

• 6¹Fß@D!�¼��O)�§5 6(Fººá�c�!ØFº�ÓI(�L*���

³_���'3

1 M'NOF&�8a(z���7��Ò}�*��=�

2 Delló��É���L���,�<F2>�F(���*���

ÅH�

��È – 15.2ú 3,048 m

��È – 15.2ú 10,668 m

��«/&01*2¬«L ¬

���� ¬.!".��

ãä�����;.!"

)^]^�t9�:��qr

.#Help$�� ãä:��D"$&

�� 95

Page 96: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

Delló���Lp��F(��&�)'â�;ÆZWindows�ó

���L���,�Windows� !"#$���L��C�@¦+���0�M'NOF&(D�$#^Õ'*�725¹Fß½¾=���.vTR5*�÷���

DellK��D k��Dellu5M�;Æ��RCp��.I� Dell�8¿¼^�I�8¿]"�!MFº�I¼^�­ÌT¼�EÐF�]º�!(�p��0��(½¾*�./��� I�8¿]"�!MFº|�¬ÄRe;�5}���I�8¿¸¹�F&����I�8¿¸¹�F&�

5M�;�./���

��������

�����L�ô^fN

�����` «¬:�$�

%x�.����#%

�&

�«�¬

��e³T.Sc/*<

���

�»��

����� ����

�*�c�� �»��!"#

��,�b+!"#e {*(T<�c `m*pb!(��

"«#$¬

%�U®-�o`��*�001%¯°�81ÑS&¯�44

ª�¦zN�{��

cDimension™�mn Inspiron™d �L�ô^fN�0120-1982-26

ª�¦zN�{��c'S�wd

cDimension�mn Inspirond 81-44-520-1435

24Ȯ()��*x���` 044-556-3801

z`�Ü�£- 044-556-4240

�Mö`o�N`ÛÍc!+,? 400°-.d 044-556-3494

@°/+ÛÍc!+,? 400°Ì�d 044-556-3433

����\]^�/+ÛÍc!+,? 3500°Ì�d 044-556-3440

012 /34567¹ß /89¹ßo�N` 044-556-3440

Dell���_NMóa� 044-556-3469

:°.�¼½ 044-556-1657

Faxbox���` 044-556-3490

;t 044-556-4300

+,��^��http://support.jp.dell.com

��96

Page 97: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�*c+gmT«%<H*¬

%�U®-�o`��*�0011%¯°�61ÑS&¯�2

p�� /`K�N�Mö` 1-300-65-55-33

<=�mn>+ �L�ô^fN�1-800-633-559

PADcgh-z+��Í?d �L�ô^fN�1-800-060-889

z`�Ü�£- �L�ô^fN�1-800-819-339

@°o�N` �L�ô^fN�1-800-808-385

Inspiron/Dimensiono�N` �L�ô^fN�1-800-808-312

Fax �L�ô^fN�1-800-818-341

�*c+mT«�z*&¬

%�U®-�o`��*�900%¯°�43ÑS&¯�1

p�� /`K�N�Mö`o�N` 01 795 67602

p�� /`K�N�Mö` Fax 01 795 67605

p�� /`K�N�Mö`z`�Ü�£- 01 795 67603

gh-z+�� /@°z`�Ü�£- 0660 8056

p�� /`K�N�Mö`ª�¦zN�{�� 01 795 67604

gh-z+�� /@°ª�¦zN�{�� 0660 8779

;t 01 491 04 0

+,��^��http://support.euro.dell.com

U­J�N�[email protected]

%(&*«,m1-S(¬

%�U®-�o`��*�00%¯°�32ÑS&¯�2

ª�¦zN�{�� 02 481 92 88

z`�Ü�£- 02 481 91 19

p�� /`K�N�Mö`o�N` �L�ô^fN�0800 16884

@°o�N` 02 481 91 00

Fax 02 481 92 99

;t 02 481 91 00

+,��^��http://support.euro.dell.com

U­J�N�[email protected]

,g|(

%�U®-�o`��*�0021%¯°�55ÑS&¯�51

z`�Ü��{���ª�¦zN�{�� 0800 90 3355

o�N` 0800 90 3366

+,��^��http://www.dell.com/br

�«�¬

��e³T.Sc/*<

���

�»��

����� ����

�*�c�� �»��!"#

��,�b+!"#e {*(T<�c `m*pb!(��

�� 97

Page 98: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

,(Ëb

%¯°�673z`�Ü�ª�¦zN�{��c­v��Üb�©-d604 633 4966

z`�Ü����`c­v��Üb�©-d 604 633 4949

Inspiron/Dimensiono�N`c­v��Üb�©-d 604 633 4955

­¹p«�&2m�')*c(*.¬

%�U®-�o`��*�011§kK�ô�`ª��`©`ª� �L�ô^fN�1-800-433-9014

AutoTechc§kª�¦zN�{��d�L�ô^fN�1-800-247-9362

z`�Ü�£-c����ÑS�wd

�L�ô^fN�1-800-387-5759

z`�Ü�£-c����Ñx�wd 416 758-2400

z`�Ü�ª�¦zN�{�� �L�ô^fN�1-800-847-4096

o�N`cô^b��o�N`�����ÑS�wd

�L�ô^fN�1-800-387-5752

o�N`cô^b��o�N`�����Ñx�wd 416 758-2200

o�N`c�@<=�67�89d�L�ô^fN�1-800-567-7542

o�N`cJMó�-z+��d �L�ô^fN�1-800-387-5755

TechFax �L�ô^fN�1-800-950-1329

ém«�&éT)¬

%¯°�56ÑS&¯�2

o�N`�z`�Ü��{���ª�¦zN�{��

�L�ô^fN�1230-020-4823

*�«+,¬

%¯°�86ÑS&¯�592

ª�¦zN�{�� �L�ô^fN�800 858 2437

z`�Ü���`­L��` �L�ô^fN�800 858 2060

p�� /`K�N�Mö` �L�ô^fN�800 858 2222

gh-z+�� �L�ô^fN�800 858 2062

LCA-z+�� �L�ô^fN�800 858 2999

é�/-.�«Ug�¬

%�U®-�o`��*�00%¯°�420ÑS&¯�2

ª�¦zN�{�� 02 22 83 27 27

z`�Ü�£- 02 22 83 27 11

Fax 02 22 83 27 14

TechFax 02 22 83 27 28

;t 02 22 83 27 11

+,��^��http://support.euro.dell.com

U­J�N�[email protected]

�«�¬

��e³T.Sc/*<

���

�»��

����� ����

�*�c�� �»��!"#

��,�b+!"#e {*(T<�c `m*pb!(��

��98

Page 99: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�&º*.«ê(cê(�¬

%�U®-�o`��*�00%¯°�45

ª�¦zN�{�� 45170182

Latitude/OptiPlex/Precisionz`�Ü�£- 45170184

p�� /`K�N�Mö`z`�Ü�£- 32875505

;t 45170100

Faxª�¦zN�{��c`+,�2��-p\]��A,���d 46 0 859005594

Fax;t 45170117

+,��^��http://support.euro.dell.com

U­J�N�[email protected]

��_¾�U­J�N�{���[email protected]

`z&g&<«_(%&;¬

%�U®-�o`��*�990%¯°�358ÑS&¯�9

ª�¦zN�{�� 09 253 313 60

ª�¦zN�{�� Fax 09 253 313 81

Latitude/OptiPlex/Precisionz`�Ü�£- 09 253 313 38

p�� /`K�N�Mö`z`�Ü�£- 09 693 791 94

Fax 09 253 313 99

;t 09 253 313 00

+,��^��http://support.euro.dell.com

U­J�N�[email protected]

�«�¬

��e³T.Sc/*<

���

�»��

����� ����

�*�c�� �»��!"#

��,�b+!"#e {*(T<�c `m*pb!(��

�� 99

Page 100: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

`g&c«ym/G&�m�¬

%�U®-�o`��*�00%¯°�33ÑS&¯c1dc4d

É L /7 D!07ÔS

ª�¦zN�{�� 0825 387 270

z`�Ü�£- 0825 823 833

;t 0825 004 700

;tc;�d 04 99 75 40 00

o�N` 0825 004 700

Fax 0825 004 701

+,��^��http://support.euro.dell.com

U­J�N�[email protected]

ÕÖÔS

ª�¦zN�{�� 0825 004 719

z`�Ü�£- 0825 338 339

;t 01 55 94 71 00

o�N` 01 55 94 71 00

Fax 01 55 94 71 01

+,��^��http://support.euro.dell.com

U­J�N�[email protected]

<b0«g&1&¬

%�U®-�o`��*�00%¯°�49ÑS&¯�6103

ª�¦zN�{�� 06103 766-7200

p�� /`K�N�Mö`z`�Ü�£- 0180-5-224400

���_Nz`�Ü�£- 06103 766-9570

gh-z+��z`�Ü�£- 06103 766-9420

LACz`�Ü�£- 06103 766-9560

1B¹ß-z+��z`�Ü�£- 06103 766-9555

;t 06103 766-7000

+,��^��http://support.euro.dell.com

U­J�N�[email protected]

23

%�U®-�o`��*�001%¯°�852

ª�¦zN�{�� �L�ô^fN�800 96 4107

z`�Ü����`c­v��Üb�©-d 604 633 4949

Inspiron/Dimensiono�N` �L�ô^fN�800 96 4109

@°o�N` �L�ô^fN�800 96 4108

�«�¬

��e³T.Sc/*<

���

�»��

����� ����

�*�c�� �»��!"#

��,�b+!"#e {*(T<�c `m*pb!(��

��100

Page 101: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

Tb(g&<«é�m*�-<¬

%�U®-�o`��*�16%¯°�353ÑS&¯�1

ª�¦zN�{�� 0870 908 0800

p��ã�í�z`�Ü�£- 01 204 4095

`K�N�Mö`z`�Ü�£- 01 204 4026

@°z`�Ü�£- 01 204 4003

o�N` 01 286 0500

o�N` Fax 01 204 0144

Fax 0870 907 5590

;t 01 286 0500

+,��^��http://support.euro.dell.com

U­J�N�[email protected]

b2mT«4g)¬

%�U®-�o`��*�00%¯°�39ÑS&¯�2

É L /7 D!07ÔS

ª�¦zN�{�� 02 577 826 90

z`�Ü�£- 02 696 821 14

Fax 02 696 821 13

;t 02 696 821 12

+,��^��http://support.euro.dell.com

U­J�N�[email protected]

ÕÖÔS

ª�¦zN�{�� 02 577 826 90

z`�Ü�£- 02 577 825 55

Fax 02 575 035 30

;t 02 577 821

+,��^��http://support.euro.dell.com

U­J�N�[email protected]

5�«Ö�(¬

%�U®-�o`��*�001%¯°�82ÑS&¯�2

ª�¦zN�{�� �L�ô^fN�080-200-3800

o�N` �L�ô^fN�080-200-3600

z`�Ü����`c�+N�C%d�L�ô^fN�080-200-3800

z`�Ü����`c­v��Üb�©-d 604 633-4949

Fax 2194-6202

;t 2194-6000

�«�¬

��e³T.Sc/*<

���

�»��

����� ����

�*�c�� �»��!"#

��,�b+!"#e {*(T<�c `m*pb!(��

�� 101

Page 102: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

gl&T{m­ z`�Ü�ª�¦zN�{��

cD%�ª¥�`�K�`N�d 512 728-4093

z`�Ü����`cD%�ª¥�`�K�`N�d 512 728-3619

Faxcª�¦zN�{���mnz`�Ü����`dcD%�ª¥�`�K�`N�d 512 728-3883

o�N`cD%�ª¥�`�K�`N�d 512 728-4397

o�N` FaxcD%�ª¥�`�K�`N�d 512 728-4600

%1� 512 728-3772

(.S&,(�

%�U®-�o`��*�00%¯°�352

ª�¦zN�{��c�LpoN�ýNE�d 02 481 92 88

p�� /`K�N�Mö`o�N`c�LpoN�ýNE�d �L�ô^fN�080016884

@°o�N`c�LpoN�ýNE�d 02 481 91 00

z`�Ü�£-c�LpoN�ýNE�d 02 481 91 19

Faxc�LpoN�ýNE�d 02 481 92 99

;tc�LpoN�ýNE�d 02 481 91 00

+,��^��http://support.euro.dell.com

U­J�N�[email protected]

º­�

%¯°�853ª�¦zN�{�� �L�ô^fN�0800 582

z`�Ü����`c­v��Üb�©-d 604 633 4949

Inspiron/Dimensiono�N` �L�ô^fN�0800 581

º�*%T«�¹&¬

%�U®-�o`��*�00%¯°�60ÑS&¯�4

ª�¦zN�{�� �L�ô^fN�1 800 888 298

z`�����` 04 633 4949

Inspiron/Dimensiono�N` �L�ô^fN�1 800 888 202

@°o�N` �L�ô^fN�1 800 888 213

�«�¬

��e³T.Sc/*<

���

�»��

����� ����

�*�c�� �»��!"#

��,�b+!"#e {*(T<�c `m*pb!(��

��102

Page 103: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

{;%/

%�U®-�o`��*�95%¯°�52ÑS&¯�5

§kK�ô�`ª��`©`ª�

cD%�ª¥�`�K�`N�d 512 728-0685

AutoTechc§kª�¦zN�{��dcD%�ª¥�`�K�`N�d 512 728-0686

z`�Ü�ª�¦zN�{�� 525 228-7870

o�N` 525 228-7811

�L�ô^fN�91-800-900-37

�L�ô^fN�91-800-904-49

z`�����` 525 228-7878

;t 525 228-7800

�g&p«T�cl(p�¬

%�U®-�o`��*�00%¯°�31ÑS&¯�20

ª�¦zN�{�� 020 581 8838

z`�Ü�£- 020 581 8740

p�� /`K�N�Mö`o�N` �L�ô^fN�0800-0663

p�� /`K�N�Mö`o�N` Fax 020 682 7171

@°o�N` 020 581 8818

@°o�N` Fax 020 686 8003

Fax 020 686 8003

;t 020 581 8818

+,��^��http://support.euro.dell.com

U­J�N�[email protected]

H1*|*g&<

%�U®-�o`��*�00%¯°�64

p�� /`K�N�Mö` 0800 446 255

<=�mn>+ 0800 444 617

o�N` 0800 441 567

Fax 0800 441 566

�«�¬

��e³T.Sc/*<

���

�»��

����� ����

�*�c�� �»��!"#

��,�b+!"#e {*(T<�c `m*pb!(��

�� 103

Page 104: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

)(��*«m�®*¬

%�U®-�o`��*�00%¯°�47

ª�¦zN�{�� 671 16882

Latitude/OptiPlex/Precisiono�N` 671 17514

p�� /`K�N�Mö`z`�Ü�£- 23162298

;t 671 16800

Faxª�¦zN�{��c-p\]��A,`���`+,�2�d 46 0 85 590 05 594

Fax;t 671 16865

+,��^��http://support.euro.dell.com

U­J�N�[email protected]

��_¾�U­J�N�{���[email protected]

�*g&<«Ì(%¸Ì¬

%�U®-�o`��*�011%¯°�48ÑS&¯�22

ª�¦zN�{�� 22 57 95 700

z`�Ü�£- 22 57 95 999

o�N` 22 57 95 999

Fax 22 57 95 998

;t 22 57 95 999

+,��^��http://support.euro.dell.com

U­J�N�[email protected]

�(+6(

%�U®-�o`��*�00%¯°�35

ª�¦zN�{�� 35 800 834 077

z`�Ü�£- 800 300 415

%1� 35 800 834 075

o�N` FFFF800 300 410

800 300 411

800 300 412

351 214 220 710

Fax FFFFFFFF35 121 424 01 12

;t FFFFFFFF34 917 229 200

U­J�N�[email protected]

�«�¬

��e³T.Sc/*<

���

�»��

����� ����

�*�c�� �»��!"#

��,�b+!"#e {*(T<�c `m*pb!(��

��104

Page 105: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

%&6�*(«%&6�*(¬

%�U®-�o`��*�005%¯°�65

ª�¦zN�{�� �L�ô^fN�800 6011 051

z`�Ü����`c­v��Üb�©-d 604 633 4949

Inspiron/Dimensiono�N` �L�ô^fN�800 6011 054

@°o�N` �L�ô^fN�800 6011 053

7T`m­«(�Ëc,(�¬

%�U®-�o`��*�09/091%¯°�27ÑS&¯�11

ª�¦zN�{�� 011 709 7710

z`�Ü�£- 011 709 7707

o�N` 011 709 7700

Fax 011 706 0495

;t 011 709 7700

+,��^��http://support.euro.dell.com

U­J�N�[email protected]

87T|T/9:;<=>� z`�Ü�ª�¦zN�{���z`�Ü����`�o�N`

c­v��Üb�©-d 604 633-4810

c�b&«º<m*<¬

%�U®-�o`��*�00%¯°�34ÑS&¯�91

É L /7 D!07ÔS

ª�¦zN�{�� 902 100 130

z`�Ü�£- 902 118 540

o�N` 902 118 541

;t 902 118 541

Fax 902 118 539

+,��^��http://support.euro.dell.com

U­J�N�[email protected]

ÕÖÔS

ª�¦zN�{�� 902 100 130

z`�Ü�£- 902 118 546

;t 91 722 92 00

Fax 91 722 95 83

+,��^��http://support.euro.dell.com

U­J�N�[email protected]

�«�¬

��e³T.Sc/*<

���

�»��

����� ����

�*�c�� �»��!"#

��,�b+!"#e {*(T<�c `m*pb!(��

�� 105

Page 106: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

c��*�&«T-Ug&?@�c

�*¬

%�U®-�o`��*�00%¯°�46ÑS&¯�8

ª�¦zN�{�� 08 590 05 199

Latitude/OptiPlex/Precisionz`�Ü�£- 08 590 05 642

p�� /`K�N�Mö`z`�Ü�£- 08 587 70 527

Faxª�¦zN�{�� 08 590 05 594

o�N` 08 590 05 185

+,��^��http://support.euro.dell.com

U­J�N�[email protected]

Latitude�mn Inspiron¾�U­J�N�[email protected]

OptiPlex¾�U­J�N�[email protected]

��_¾�U­J�N�[email protected]

cbc«|1Ë*,¬

%�U®-�o`��*�00%¯°�41ÑS&¯�22

ª�¦zN�{��

cp�� /`K�N�Mö`ÜRd 0844 811 411

ª�¦zN�{��c@°ÜRd 0844 822 844

z`�Ü�£-cp�� /`K�N�Mö`ÜRd 0848 802 202

z`�Ü�£-c@°ÜRd 0848 821 721

Fax 022 799 01 90

;t 022 799 01 01

+,��^��http://support.euro.dell.com

U­J�N�[email protected]

AB

%�U®-�o`��*�002%¯°�886

ª�¦zN�{�� �L�ô^fN�0080 60 1255

ª�¦zN�{��c��_d �L�ô^fN�0080 60 1256

Inspiron/Dimensiono�N`�L�ô^fN�0080 651 228/0800 33 556

@°o�N` �L�ô^fN�0080 651 227/0800 33 555

2b

%�U®-�o`��*�001%¯°�66

ª�¦zN�{�� �L�ô^fN�0880 060 07

z`�Ü����`c­v��Üb�©-d 604 633 4949

o�N` �L�ô^fN�0880 060 09

�«�¬

��e³T.Sc/*<

���

�»��

����� ����

�*�c�� �»��!"#

��,�b+!"#e {*(T<�c `m*pb!(��

��106

Page 107: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

U.K.«,g-.Ë(¬%�U®-�o`��*�010%¯°�44ÑS&¯�1344

ª�¦zN�{��

c@° /gh-z+�� /PAD[!+, 1000�Ì� ]d 0870 908 0500

ª�¦zN�{��

cô^b�� /PAD�mn�±d 0870 908 0800

���_N-z+��z`�Ü�£- 01344 723186

p�� /`K�N�Mö`z`�Ü�£- 0870 906 0010

@°z`�Ü�£- 0870 908 0500

gh-z+��z`�Ü�£-c!+,? 500-5000°d

01344 723196

�G<=z`�Ü�£- 01344 723193

H?<=z`�Ü�£- 01344 723194

p�� /`K�N�Mö`o�N` 0870 907 4000

@° /1BIJÍ?o�N` 01344 860456

+,��^��http://support.euro.dell.com

U­J�N�[email protected]

�«�¬

��e³T.Sc/*<

���

�»��

����� ����

�*�c�� �»��!"#

��,�b+!"#e {*(T<�c `m*pb!(��

�� 107

Page 108: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

U.S.A.«l;�c'�*cé&¬%�U®-�o`��*�011%¯°�1

§kK�ô�`ª��`©`ª� �L�ô^fN�1-800-433-9014

AutoTechcK���p� /2`��p\d�L�ô^fN�1-800-247-9362

É L /7 D!07X �x� ���� /E7����z

z`�Ü�ª�¦zN�{��c�¨§�./v�_�d

�L�ô^fN�1-800-624-9896

z`�Ü�ª�¦zN�{��

cp��o�N`�»Ë http://www.dell.comd�L�ô^fN�1-877-576-3355

z`�Ü����`c§Ú./v�_�d

�L�ô^fN�1-800-624-9897

O�½O4KJ��#©`ª� �L>���1DellM¬.v©�vN-z+��.�¼½c-z+��v�_� �Î��î�(�D

"$d�89¹ß�%1� VARcvalue-added resellerd.gh$

z`�Ü����`�mnª�¦zN�{��

c�¨§�./v�_�d �L�ô^fN�1-800-822-8965

×ØQ����$�� O�½O

cDell©`ª� �L>���1<=¹ß%1�67¹ß.ghd�

z`�Ü����`�mnª�¦zN�{��

c�¨§�v�_�d �L�ô^fN�1-800-234-1490

Dello�N` �L�ô^fN�1-800-289-3355

�L�ô^fN�1-800-879-3355

ijͨÒN �L�ô^fN�1-800-357-3355

DellWare™ �L�ô^fN�1-800-753-7201

eOª�¦zN�{��c2`��p\�mnK���p�d

�L�ô^fN�1-800-433-9005

��_eOª�¦zN�{�� �L�ô^fN� 1-800-967-0765

o�N`cz���d �L�ô^fN�1-800-426-5150

Fax �L�ô^fN�1-800-727-8320

TechFax �L�ô^fN�1-800-950-1329

iü5P�x:�.1>.���`

�L�ô^fN�1-877-DELLTTYc1-877-335-5889d

;t 512 338-4400

�«�¬

��e³T.Sc/*<

���

�»��

����� ����

�*�c�� �»��!"#

��,�b+!"#e {*(T<�c `m*pb!(��

��108

Page 109: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�������

�� EMC ������

• DF�ºU�]^bFc�úDF�ºU�bFc��AB� T�

2�p�Cjk�:;�CEMCL�lm(n��op�@����

• o8t~�u���úo8t�M'NOF&�{x�8$xi

( !�C��<��T���o8t� C !(Í���Ð

»)»ßOF�R��M'NOF&�8$xi�£�Cü��p

ï�o8t(A8*�./���M'NOF&� I/O �q��rs����R�Ýö��£�Cp�o8t(×t@����

• S§�A����T�8aMFºvbFc�(��*�����

�T�C��,`C8�vA�y(89��7EMI=p�����o�8�vA�y��\Á��v��34Õ����(ÇÈ��

,*�T���Òµ(���T���*�T���\Áã]Õ

�(�T�*�é���T�Cop��T���Dell �M'NOF&�EMI �g�C:�RUI�*��\�Ól�������Ä,+�Dell�r�*��R�ç�v��(*�e;��F+Fp*�s�(AB�C*[�\f�RCop��T���

M'NOF&�g�CUI�h_��� ���������@

èqr./����������(w.��Windows !"#$������%&'(")$"*�����+,���� ��(

-�'#*��� ���������(")$"*�./���

�������

o�M'NOF&�)ÎÕ¼�¸'865 6ê$b�ë�

7NiMH=M�'�86�AB�������5A��M'NOF&@)ÎÕ¼�¸'�$�)(ST�nCWX�d����� ��

�������(½¾*�./�������(w.��Windows !"#$������%&'(")$"*�����+,�

��� ��(-�'#*���� ��(")$"*���

�� 109

Page 110: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

M�'�86���`.ts�Y��põ��T��õ��*�t

s*RV�?�VR�e;� YZrI(¸V�ÚF�!��(�è��./���

86(EF��)p�H�I�R�@./����T�JKy�L

��M�;��86��L��(qr*�./���

Macrovision����0�hiã}�DVD-ROM ºá�c�½¾����C MacrovisionCorporation�hi�:B�����o�hi�MacrovisionCorporation 5 6��*Z9Z(�9Z�C�I��I «L*5 6}�9Z*� \�:�����C�Ô*:���(o÷�õ@�

���o��Ô*:����AB�Macrovision Corporation�L�(¸VRV�?R,Z�Macrovision Corporation� Cø��L��R�[T�EF{5 6��[I�R��2��V[�������)

�F!ð'ßê])'â���]�'c)cÎ�������

 ¡¢£¤�¥¦§m¨©ª��� �

hi�PQ�����`�Ce;7û�ST�á���÷=

Dell��"ê¹�Ú-F#:;( �èAB�M'NOF&�g�CM,�3-���T����PQ�Y�p�é���e;PQ��

��D!�¼v)�ýi(�`*���/.op��T���

1 �"ê¹�Ú-F#�58¿./���D!�¼(û�ST��

��¥�D!�¼î�B���Z\�û�SCe9�å7=(q

r�����/����D!�¼� î�CÖ�����Ce;

�)���è<{��*���

��110

Page 111: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

2 >I���>I�e9�v ¡ÀÕ(�D!�¼(û�ST�5

��*���î�B��(5*+�e;�)��@�D!�¼

�î�(�n�5��./������ÚF�!&âÑ'�F

7Service Tag #¢5£�� 7£�¤�¥@�ãä�FMFº�ù¾���_`�DF���P+������ o�DF��dF#�$M'�e;D!�¼���� !"#$��$M'�e

;Ïï�Ó��C�2��¦,������=(5W§�¨n

�5+�C �5©���*���o�ÚF�!&âÑ'�F

D!�¼�g�C5M�;Æ����Y�@��

hi(PQàÌ�Q�@�`�Ce;

1 ���ªX�«Õ7:;«Õ=�èå7./���ªX+,h

i�`B� RMA Ñ'�F7��¼^=(5},���*���@î��C��Ì2�\�Tp .Æ+C ��P��õ@.

/���

2 hi��Wg��è<{B�(��$"!7��¬`=@5`

T*������Chi(�#z¦�z\�����î�*��

ù�è<{B�+,��DF#(�T�*���¦U*��� M'NOF&Ïï��i�e;���Wg��è<{�ù¾��

��CÚF�!&âÑ'�Fp�hi�¦U����CÚF�!

&âÑ'�F��­*��C+�YZèqr./���7ÚF�!

&âÑ'�F�g*�ºPQ�����`»� 2(½¾*�./���=8aMFº�$�#Õ ] §!b$#�EêO]�R

��Uöi�4�hi� î*�./���

3 ®z��¯u�8¿*�®z¯°��¦¢e9(�n���

ð`��4 �±²�³´R��µ\�e;�ªX@��¶C

(·�+¢���@���è�¸./���

����n�����R�e;�)����`�����/.

op��T���

�� 111

Page 112: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

�����

�����

��

�� �����

�����

��

��112

Page 113: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

��

A

APR

M'NOF&�º$�'â 74

q$#ØF"u�fg 30

B

BIOS 95

C

CD-RWºá�c

M,�3- 48

CDºá�c

M,�3- 47

D

DVDºá�c

M,�3- 48

E

ESD 19

EÐF�

M,�3- 54

R

RAM¹Ð»)½¾

W

Windows 2000

ðáFÐ$�Fß 50

Ò�'!#F� 62

D�$#^Õ' 25

��� 36

Windows 98

ðáFÐ$�Fß 50

Ò�'!#F� 58

D�$#^Õ' 25

��� 36

Windows Me

ðáFÐ$�Fß 50

Ò�'!#F� 60

D�$#^Õ' 25

��� 36

]º�'!-F#)�)bF&

M'NOF&�º$�'â 74

q$#ØF"u�fg 30

34�5A���/.���

ESDÍÎ 19

�'&Fq$#

fgM, 53

ðáFÐ$�Fß

Windows 50

!&F#]$� 38

¸F §¸¹ÚÕ'º½¾

5M�;Æ�8¿¼^ 96

�F%Fº

z�¦�M, 45

M,�3- 45

Rԥ����

S× 65

Ô' 66

º~ 51

M'NOF&

ðáFÐ$�Fß 38

º~ 51

»7 88

8a(�C 25

M'NOF&�8a(�C 25

CD 113

Page 114: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

ÚÕ'º

%)OF¼�þâ 40

M,�3- 40

D�$#^Õ' 25

»7 88

!��' §!" 49

!NF¹F

%)OF¼�þâ 40

M,�3- 40

o8tAç¹ESD(½¾

ÓI

�$#]$��F�§)

�§ 95

�$#]$��F�§)

�§ 95

ÌUV�F%Fº

M,�3- 45

$�#Õ ]

M,�3- 51

!*�M'NOF&

M,�3- 55

&$Î�$º

M,�3- 45

§!���

M,�3- 38

�"ê¹�Ú-F#

PQ���i 110

8¿¼^p]º�! 96

8a

8a(�C 25

M,�3- 37

ºá��p�F�§)�§�

Ò�'!#F� 57

ºá�c

M,�3- 46

#ác�DOF�§'â

CD 47

CD-RW�P��÷�@�R�e; 48

DVDnÉ(Ò1@�R�e; 48

EÐF� 54

USB�)'& 43

WindowsðáFÐ$�Fß 50

�'&Fq$#�fg

M, 53

Ãp*�T !("n�

M'NOF& 55

¼� 34

É��½�V�R\�

e; 52

��Ͼ,�e; 39

É��¿��L��R�

e; 38

M'NOF&�·��

e; 54

!��Ñ 44

!&F#]$�ðáF

Ð$�Fß 38

ÌUV�F%Fº 45

ÌUV!NF¹F 40

&$Î�$º 45

8a 37

{·!NF¹F 40

z�¦�M, 45

q$#ØF" 49

���)'& 42

�óâá¼��+R�

e; 52

�óâá¼�À��e; 51

�ó$NF §!"�:@

@�R�e; 46

» ¼ 43

z�

z�¦�M, 45

r��g�lm 109

·��M'NOF& 54

q$#ØF"

APR��$#]$� 30

M,�3- 49

(Fººá�c

!�ÍÎ 84

F& ²�ÍÎ 84

CD114

Page 115: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

#ác�DOF�§'â 49

STUVC 83

�i 86

M,�3- 49

�� ���������

]"�! 36

� ¸

M,�3- 38

�)'&

fg 22

�$#]$� 22

ºá���Ò�'!#F� 22

#ác�DOF�§'â 42

M,�3- 42

�óâá¼

�+R�e; 52

À��e; 51

M,�3- 51

�ó$NFºá�c

M,�3- 46

�������

�������u�

]"�! 36

Ð$�Fß

Windows 50

!&F#]$� 38

л)

%Ó�C 78

STÌ* 79

»ßOáFê�

��! 26

��!�ts78a�

����Ce;= 26

��!�ts7�Ô*�

�Ce;= 28

» ¼

M,�3- 43

M,�«I 34

CD 115

Page 116: ˘ˇˆ˙˝ ’( ’() * +,-./0%12 03 456˜7 8ˇ 9:% &%1;.45 .?@A · ˜ !"#emc $%&’()*+,-./&01*2 19 1 m’nof&5 6fgˇˆ˙˝c˚Ö˙ 8a( t˛˚˜ 2 v˛‡ …8(˝˛˚c‡

CD116