68

ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

����������

��������� ����

�� ������� ����

��� ����� ���� ��� ­���

��� ���������

Page 2: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

ج�د ����هك�م��ي �م�� ��

����جش�عر ��ي

�ي��جعر�و� ��ل���� �� ا ا ح�م�يج�د

Page 3: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

ي��قش��يق�ي��

�ي

�وك�ك�و��ر����

�ل �� �مر���ق��يء — را

��ق��ل��ي ��ل��ل���� ��ل���ك�ا ��ل������س���ق��ي ا ��ي����ط��ل�� ا

��و���ك��ل��ج��ي �م��ي �ا��قش��ي�د ��وا

��ي��يق��ل��ي�� ���

�� إ�ل��� قع�م��ي ا ����

��ل��ي ع اي �م�

��م�ح�هي�� �� ا ��ل���ك�يق�ا ا�����ن���

در — �ا�م����ا ��وا ������ي �ل�ح�وا� ��وا

�ع�م��ل��ي�ا�م��س�ي �ي ا ���ط�و����ط�ا ��م��� �ع�� ا

���عر����يج��ي � �ا�م���ك�يج����ي ا �م�� ا

)www.libraryofarabicliterature.org(

Page 4: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

3

����يط��ي ���عر� �ا�م���ك�يط����ي ا ا

�كي�ورك �و �ي��� �م����ي �ا �م��ي �م�� �م�ع���د ���

�� �م�س��ح��ي �م��ي�د ���ا ���م�و��� ��وإ �ا ������ اإ �م

��ل�ي��ي �ي ا ����عر����يق��ي ا �ك�يق����ي �ا�م�� ا ���� ���د

��ي

����ي ����عر� ا �� �ا

��ل��ي ا ر ����اآ� ا

ر ل�رإر ا ����� ����م� اإ �و �كي�ورك، �ي

��� �م����ي �ا �ل�ح�����ي � ��� ���ي�ا

� ا ر ��ل�����م� ا ر ا دع��و�� �م� ����ي���ا ��و����ا ، ��ي �� �و ����� �ك�

إا

�ي��ي ����عر��� �ي ا ����ا را ��ل��د �ل ا� �ا ������ي �م�ح� �

��ي��ا��مر�م�و���ي � ا

�ح����ي� �����ا� �م�و�ع��ي �م�� ا �و�م �م���

�����ي�هي ��ي��ي. ��ل��ي�� �ح�

�� إ�ل��� ��وا

�ي��ي ����عر��� � ا�ي��ي�

��ل��ل��� ����ا

�ي �ح�ا��ي��ي ������ي ������

��ل��ي�� �ح��� إ

�ل��� �م�ي�� ا ي ��ولير�ح�

��م�ح�هي�� ����ي ا����عر� � ا

��ا�م��ي � ا

�عر����م���������و��� �����ي�� لي�ي د ا ا �ع�د إ

����ا�م�ي��ي ����ل�� �ل��

� ��وا

�ل ����ي �م�ا ���ي�������� �ح��ي اإ

�ي��ي ����عر��� ��ي ا �ا�م���ك�ي�� ��ل�ي��ي ��ي����در���ا ا ���������و��� ا �م ا ���ي�دإ�ه�ود ا

����د. ��و��ي �ك�وا� ��ل��د ا ��م�ح� �ل���ل��ي �م�� ا �ا

�م�ي��ي

�ي��ل��� ��ج �م�� �م�ح� د� ��ي ���م�ا �ا�م���ك�ي�� ا�م

. ��ك�م�� ��ي���� ��ي�� �ل�ح��د� ����ع��مر ا ا

����� �م��س�ي����ل ���ا اإ��� ����د

إ�ه�ود ا

� ��ي�م ����ي�

����ل�� إ�ل��� ا

���ي��ي �ي ��������� ل�و�م ا

������� ��وا ��ل�����ل��م�����ي ��وا ����و��ل��

إ��وا ��ي�� ��ل��� ��وا ��و�ع��ل�و�م�� لي�� �ل��د

� �� اي �����ي�����ا ���ك�

���و����ل��� ��وا ل�و�م

������� �ي ا �ل��� �ا �م�ح�

��ي��ي. �ك�ا��ل�ح�� ��وا

��ل�عي�����ي د�� اإه ��وا �عر ��و�ل���ي�د ��ل��م� ��وا

�جر�ي� ����ي�ا ��وا ر ���ا

�ح��ل��إ

� �� اي��و���ك�

ء �ا �ع����إ��م �م���ه�م ا

�ا ������ا ء ا �ح�ا�� إ

�ي��ل��� ا � ������ي �م�ح��م��ل��ي� ������ا � ا

�ح����ي� �����ا� �م�و�ع��ي �م�� ا ����عر����يق��ي �م��� �ك�يق����ي ا

�ا�م�� لير ا ��ي�د

�ي�م��� �م ����م�ا، �� ��ي�ع�م��ل �م�حررا �ع�� ���ي ��ل��د� ��وا �كي�ورك �و �ي

��� �م����ي �ا �ي�د���ي �م�� �����ي��ل�ي�� ���ك�

���� ع�م ��و� ��للسي�حرلير ا ����ي ��ل�ح�

رك �ا د� �م���� ��س�ي�اإا ��وا، ليرا �م���م�ود �و���ك�ي

��و���� ���ي�د��ج، �م��� �م����ي ���ك�ا �ا ������ي ��� �ي��ي ����عر��� ا ��ي ��ل��ل��� ا د� ��س�ي�اإا ، �ي�����مر���ي �م�و���

�م �� ، �

��ي��ي��ي�د�

��ي����� �� �م�حررلي�� �� ��ي�ع�م�ل�� ا ��ل��ل��د� ��وا �ل، ��ي�ك�ور���

�م����ي �� �ا ������ي ��� �م�ي��ي ����ل�� �ل��� ��وا

�ي��ي ����عر��� ا �ي ����ا را ��ل��د ا ������ي

�لي��� ��ور ��و�ح� ��ل�و���(، �ح�

�� إا �ك�و���

� �ي�ا، �ور���

����ي�ه� �م����ي ���ك�ا �ا �ك�ول�ر����� )���لي���ك��ل �� ��و�م�ا �ورد(،

�م����ي ا���ك��م�ه� �ا ���ي�ا ل�ر���ي )�����و �ح�

�ور�ي �ي�����ي ��

�لي���� ��ود �و(، ��� مي���ك�ا

��س� �م����ي �ا ���( لي�� �ل��د� ا ��عي������ �عرهي ��و���ط�ا �ي�ا(،

��� �����������ل����ا �م����ي �ا ���( ��ور���ي

�ل���

�ل���ل��ي �ا� ��و�م��ي

�م��ي� ��ح��ا�م��ي � ا

�و��ي������������و��� ��و�لي�ه� ر ا �ا �ي�ي ��� ������ي ا �ي��ي

��� �ل���م�ا� ��و�� ا ��م�حرر �ك ا

��ي (. ��و�ي���� �م�ور���ي �م����ي ا �ا ���(

��ل��ي �م�� ���ك ���ي��ي �م����

���و ����ي د �و�م ��ل�ح�

�م��ي، ��ك�م�� �لي�هي ��ح��ا�م��ي ��وا

��ي��ي ��م�ح��ي ��إ�ي��ي ��ل��ل������و��� ا ��������ا ����ي ا ��� �ا��مرا ��وا �ي ���ط�و���ط�ا ��م��� ا

�ع����� ��ل�����ل�����ل��ي ا ����ي���ط�ور ��ي ����عر��ي���� ا ���ط�و���ط ��ل��� ا ع� ��و��و���� ج

�إ� ���������ا ا �م �ي��ي�د�ي ��� �وا �ع���� رلي��

��و�ع��م� ����ي ��س��

���ي�د. ����� �ا�م�د��� ا ا

Page 5: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

4

�ي��ي ����عر��� ��ي ا �ا�م���ك�ي�� ا

�م

��ي���� ���� ������� ��ي �م���ك�ي�� ء �ا ������ اإ ����� اإ

���� ���د��ي �� ���ي �و�����ا

�ك� �م�� �ل���ي��ي ��ل����ا ا ����عر����يق��ي ا �ك�يق����ي �ا�م�� ا � ���ي���

��ي

�ع���ي �ا �������ي ا �����ي ا ���ح��د ��ي�ي������ ��ي��ي ��ل��ي�� �ح�

�� ا �ي �م�ا لير�ح� ���ا �ح�� ��ي����ا ���ي��ي �مر��� �ي�م��ي ���ي �ي ا د� �ي��ي �عر��� �������و����ا

��ي� �ع� ء را

��ل�عي ا �م�ه�ور ��و�ح� ������ط�ل���� ��وا ��ح����ي� �����ا

� ا ��ي�عر�لي��� ����� اإ ��ل��ك ����د� ��م���ي�ا ، �����ل�و��

�ل��إ� ا �����ي ��و����ل��

����ي .����عر� د�� ا

�ل��إ� ��و�� ا � ���م�ور

��������ي� ��م�سي��� ا

Page 6: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

5

�����قعر�����ي ��ل��ن��� ا �ي ا ��ق�ا��� ���ك��ل��ق��ي �ع�� اإ

�ورهي �ا�م������� ر ا ���ا �ل����م�� �ط��ي ��وا

�� ��ل���� �عر ا ��ل��م� �م�و�ع���ي �م�� ا �ي ��م��� ���ط�و���ط�ا رهي �م��� ��� �ع��م� ����اإ �ع����� ا

�������� �ي ا ������ا اإ

قع�م

��ي

�� ا �ور���ل�ه� ��مر ا � ����ا

لل �������د ا

�ه �ورا

ي��ل��د����� ��ل��ي ا ، 1952( ��ور����ا ي

�� �م���� ر��ج )د��ل�ع� ��ل��د ا ���ط« ��ل�ح��ا ��ل��ق�� �� ا �كي�وا �� »د �ا

ي������ي ������

������ي �ا �ل������� ، ����ا

�� �كي�وا �ل��د� ج ا

ر� ��م�

ع، 1989( �م� �

��� ��لر��ي�ا �و�ع��ي�« )ا ��ل���� �� ا ا ��للسي�حرلير: �ح�م�ي�د ��ي��� ا�� »ر��إ ���ي �ع���وا

�ي

�وع ������ي �م�و���� �� ���ح�ا �ل��

� ��إ�د ا راع����و����ا �م� ��� ، رلي��

���آء ا �ا ���

��و��� �� ا �ور�

��ل�ه� د. اع��ي �م� ����ي ��ي�� ���س���� د ���ا

إ����� ا ا

�ل � �ا ��م�ح� ا ا ������ي ���د� �ي ���ط�و���ط�ا ��م��� ا

�م���

��و�م�ع�� ،�� �������و��ي�ا � ا

لل ، د. ��م���د �ع���د ا ��ي ���� ��ل��م� �ور ا

�ك��ا�م�اإ ��وا �ط��ي

�� ��ل���� �عر ا ��ل��م� ا

. �� �������و��ي�ا د. اع��د �ع����� �م�و���ي� �و���

�كي

Page 7: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

6

��ي �و��ي�ا��م��ق�ي ا

8 ~ 1 ~10 ~ 2 ~11 ~ 3 ~12 ~ 4 ~14 ~ 5 ~15 ~ 6 ~16 ~ 7 ~17 ~ 8 ~18 ~ 9 ~19 ~ 10 ~20 ~ 11 ~22 ~ 12 ~24 ~ 13 ~25 ~ 14 ~28 ~ 15 ~30 ~ 16 ~33 ~ 17 ~35 ~ 18 ~36 ~ 19 ~

Page 8: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

7

�ي �و��ي�ا��م�ح�ي ا

40 ~ 20 ~42 ~ 21 ~46 ~ 22 ~49 ~ 23 ~

50 ~ 24 ~52 ~ 25 ~53 ~ 26 ~55 ~ 27 ~56 ~ 28 ~59 ~ 29 ~60 ~ 30 ~62 ~ 31 ~63 ~ 32 ~64 ~ 33 ~65 ~ 34 ~

Page 9: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

8

~ 1 ~

��إ��ي ���ج���ا ��ي�� �ا�م���� ا ��ق�د ��� �م�� �ي �ع�ي��إ��ي ��و��� ق�ا ����

ر

��قع ������ي �� ��و����ا �ا�م����ش�ي�� ا ج � �ل��

ء ا ��ط�د �ل��قش� ا ج

��ر �وا

�ك� ��ج��ل�يط�� �ل�����ي � �� �م����

���� �م�ا ������ي �� ���ك�ا �ل ق� ��� �ع�ي�ي

��و���

ء �ع��ق�ا ��ل��د ا ��يق�ا �ل� �م�� ر��ج

قع ���إا ����ي ��� �����

�ك��ط��ي�ه �ي�� ��ج�����ي ��طا

�ل�ي� ج��ا ��� هي

ر��جع ��و

ء ���ط�ا

�ل������م� ا ��ي��ج��ي ��ل���� ا �و���� ���� �� �����ي ر���ي ��ق�ا ����جش����ا �ل��

� ��وا ���ط ��و���ين ��ن���ط �ل ��و

�لي�هي

��إ��ي ���ج���ا ر ��م

�ع �كي�و�م ه

ر��م� �ه�و�� ا �م�ا د� �ل ���ي��� �م�� ���ي ��ل��د� ا �و���ي ��ل���� ا �ك�ا

�ي ا ���يق��ل�ي

ء �ا ���ن��������� ا د�ي ا ��ور� �م ��ل���ك�ل�� ا ����ك �����ي ��ق �

�����و���� �وع �������ط�� ا �ي ��ل�ع� جا ��� �و�م ����ي ��وا

��إ��ي ��وا د �ي ق�ي�ل��ي���ق�ا

����ن��� ���

�� �� ���ك�ا ��جع�م ��وا درا ك ��ط�ا���� �����ي ع

��ع�����طع�م� ا د� �ه�و

ء ���يط�ار

قع �ل���� ا ��

لي ����ط�ا �ل ��و

�ه� طش ��� �

ر��و���� ��و�������� ���ي��

�� ��ي �م�ا ��� �ع� �ل� �

���ن��� ����� ا

ء ج�ا ���� ������ع� ا ���� ���ق�ا ي ��

��م� را ���ين���ط ه �م�ا د ��و��ق�ا ��م���� ا

���� هي د ��ج�ا ���ي د�

��إ��ي ����ج�ا ر ��ي�ي ���ط�و ���يج�د �ع��ن���ا ���ي ���ا ��يقعرا ������ق ا �ي �م�ا ��قع

������ي �ع���ي ��قش��ي �� ���ك�ا �� ��وا

ء ا �ل��ط�ي�د� ا ����ي

ر���م� ��وا

����ل���� ���ي ���ط�د����� ج

�م� ���ط�ا ��و����ي�دك �

��� �ع� ��� �ه�و �� ���ك�ا �� ��وا

ء �ا��ق�ا ا �م قع�ما ��� �ع�� �����ي ����ق�ا �ي ق�د� �م�� ��� ��جع ��� ��و��ج�د�ي �يجعر���ي ��� ����ا د �ي

��ل

���يج

ء �م��ق�ا �ل�يقع� ا ج

��� ط�ا ��ل��� ا ��ق��ل�ي��ق�ا �ي ��

�و��ط�� ��ه���� ��ط�ا

هي���ل�د �ل�ي

�����ا ا �م

�����ط�ا ا

ء ط�ا ����ين���� ����ق�ا ا ����� �����ن�����ي�ا ا �ع��ج���ا �ي ج�د� ��� ���جع�م �كي�و�م �ي��ط�ا

���� �ي �ع���ل ���ج ا

ء ر����ج�ا

�������طع ا �ع����� ���ط�ا �ك�و��م� ����ا �عي�ي قش ���

�د ��و��� ط �و��� �كي �

��ي���ي ��جعر �����ي را �ي

��ل��� د ��وا

ء را جع ���� ��ل��� ا ي �� �ك� ��ل���ق�ا ا د��� �ي����ج�ا ا ر

���جع ��

�ع ل����ك�ا �ي�د ��س�

��ل��� ا �����ي �ع��� �م�� �ي ��ر���ك ��وا

ء �وا�هي ���طش ��ولا

��ه��

��� ��ط�ا

�م��� �ل������ق�ا ��ق�ا � ا �مرهي ق�ا ���� ��ل�و��ج

��ق ��ل��د ا ���ق��ي ����ي�اء ا ر�

طع ����ع ��ط�ا

�� ����

���� ���طعرد �م�ي ���يط�ا ���ا ������ج ا ��قع�م��ي ����ا �� �ك�وا� �ل��

� ا ر��يق��ي ��ن��م

ء �وا�ك� �ل��

� ا ����ط�ا ��يطعرا د ��ق����� �ي ����ل �ح�عي ج�ا ��� �م�� �ي �لي��ل�ع� ا ��ق�ا ��ي�ا �ك�و��ل��ي

��قعر��

ء ا �ور���ل�ح� ا ج

ر� ����ا �م�� ��ي لا��ود� ��ل��جش��ي�ا ��ط�ا ا ر���ي��ي ��م� �م

�ك�و����� ا ��عي����ور �ي

��������ك

١،١

٥،١

١٠،١

١٥،١

٢٠،١

Page 10: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

9

~ 1 ~

ء ا �و

�ح �م�� �د�

����ج �و�ر ��ن���� ر���ق��ي ���ين��� ��يطع ����ا �و�م

��مي �ج�ي�

����ج� �ع�� �ي��ق�ا ر

���ق�د� ��وا

ء ��ط�ا �د �ل��يط� ا �م�� ��وا

��ط�د ��ولا

ي��

�ه�م �ح

��� �ل��

���و �وه �ك� ا ��ق��ل

��كي ه ��د��� �

ج� ����ق�ا �م�ا

ء ��عي���ط���ا ������ي �ر ق�ا ��� ������و�ر �����ي����ط ��وا ق�د

��� ���ي�د �ح��ي ر ا ���ق�د �د �ي��س�ي �م�����

ا

ء �يط�ا��� ��ل��د ا �ل

���و ا �م�� �

ج�و� ��ل����ج�ي ا ��

���ا ��ور

��ل��ق ا �� �ا ���ك���ق ���ين���ط �� �� ل� ا ��ج�ا

�م���ي�ي

ء �يط�ا��ل

�����ج ا ر��ن���ا

��و���� �ي��ط��ي�م ر���ق��ي لا���ط�� ��يطع �م�� ���ي ��ل��د� ا لي����ي ��ل��ط�د ا ��د ��و��ل

��إ��ي �وا�ح�ر ������ي �م

�ك�و����طع� ����ا �يج�ي��طع�م

ق��ل �ع�يط��ل�� ��� �م�� �ل�ي

� �

لل ا �ي���ط

��ط

�� �� ل� ��ي�ا

��إ��ي ��وا د ��ي��ك ��يق�د ��وا ���ق�د �م�� �ل ق� ���� ��ل�ع� ر ��وا �يطع��� �م�� ��ي ���

�ي ر ا ����ا ��وا �و�����ي �ح�

ر��يطع

��إ��ي ��ل��ج�ا ���ط� �ل���ل�يط��ل��ي

ر���ي���جع

���� ����ا �د ��ط�ا �م����ط ��ي�ا �ا �ل���

� ا �يطعر ��� ��ق����� �وا

��ل ��و���ق

٢٥،١

Page 11: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

10

~ 2 ~

�����قعر�� ا ����ق���و�� ������ي ر���� ��ق�ا ��قع�م ����ق�ا

ج���ط��ي� ����م ���ه�ود

� ع��م ���طع

�ي ��ي ط��� �م��� ��ي�ا

����������ك ا �وا

��و�م���ك ر�� ��وا

��ل��د� ����ا ن��� ��� �ك�يقع�م ����ا�ح�� ��

قعر �م��� �ع��ل�يقع�م �م�� ��ك��يت�ه�م ا

���ع

��ل��ل ا ج

�و���م� �م��ق��ل �م ���قع

��ل��� ��وا ���ح�� � ��يق�د��ور ���ع�ح�

� ا ��ر �ل���يجع ����ا ا ��يط�د �ل�����ي

� ا �ر ���ج�د�

ا

�ع�� ��ل��د� ا �����ق��ي� ��� ��جش

ي��ل��و�ل �

���قعر �لي��� �ك�و

�م � د ����ا ج�ه�و ����

�و�ر� �ح��ع �ر�

�و�ح��ي �م��

����� ��� ����� د ا �ع����� �عر �ي����ا �

لل ا ����ل���ا ر��ي��� ��� �ل��يقع

� ا �ك�ود ��ي�ا�� �عر �ي����ا �����ا

ق��� ��� ��ق�ا

�عي�� ��ل��جش ا ��يقعرد ��ق�ا ��ج�ا ��ور���� ��ق����� �ا�م�ع�يق�د �م�ا ا ������

��� �ل �م��ق� �و���ي

�ي��ل ��ق ��ق�ا

������

���

ر��كي�� ط�ي��ط�ا ���� �ل��

���ج���ا �� را ��يط��ل د ��ج�ا �ي�ا ��ل��س ا ه �و��� ����ق�ا��مي �م����ل �ي �م��س� ��

���

�� ��س� ��ل��� �� ا��ي� �����ل ��� �ا �ح�

��للس� �� ا �د� �م����ل ����ج��ط��ي�

���� ر��ق�ا ��ل�� �د ��ل��د�ح��� ���ج ��يجع�م ����ا ا د

����كي�يق��ل ا ��ي�� �ا�م���� ����ا ا

د� �ع�عي�� ��س���ا � ��ورا��ق��ي� ر���

�ل��� ا �مر���ا ��قع �عي�� ��جش ��

��� ره

�ا��قع ا

����لر���ك ا ��ق�ا

�م�� ��ل� ��وا ��ن���ا ر ��وا

��ق��ي ���يج�ا ���ا �م�عي ��طع را

��ل��قع ����ا رهي

قع �ح��� ��ل�� ��ن���ط

�����ط��ل ���ا ق�ي �ي��� �م�ا ��يقعر��� ع

ر

��يقعر��قع �ل�� �ي���ق�� � ��ل���ج�ا ا ��ي ق �يقش��� ��ل��� ا ����ي

����ج د ����ق���� د ا

����ل

�ا��ج ا ���� �

ر رك�و�ر� ��ق�د ������وا ر�ه�و�ر� ا

�������ي ���ي ا �و�ر� ���ع�ح�

� ا ��ر ���يقع

���ي ا

����ل

������ج ا �ه�و��

���طل� �لي��ل��ي �ر ���� ����ق�ا ر

��ع� ر ����ا ا �ي�د� ���ج ��وا �ل ق� ��� �ح� ي�م

ر� ��ع��ي� ��ج�ا

�عمي��

����ل�����ل ا �ي ر��ق�ي ��

��� ��

���ع���� ا �� �ي ���ع���

� �� ��وا���� ��طش ���قعر �وا

��ل�ح� ��وا �م�� �ر �لي��� ا ��لرد ��وا

����ق��ل ��يقعرهي ��ود ��ق�ا

����� ������ي�

�م�ا ق�����ي �م��ق��ل ��� ر���ي

����قع ��ي��ك ��و��ق�د� ���ي ��ق�د� �

�����ي�

١،٢

٥،٢

١٠،٢

١٥،٢

Page 12: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

11

~ 3 ~

���ق�ار� �وا

��� �و���ي ��م� �د��ج�ا

���ط �� ر

ر��� ������ا ����ا �

�م��ل��ي�قع ��� �ي �ع� ����جش

����د��ق�ا �م��ي�ا ���و��� در���ي ا �ل��

��م ��و

���ط�ال ��طع�م

��� لي�� �ل��د

� ا ���ط�وا ��ن

��ل����ق�ا ����ط�ا در���ي �ع�� ��م ا �ل�� ��ع���ي ��و ��طش

��ي � �ع�ي ��و��� در���ي ا �ل��

���و

���ق�ار� ��ج�ا

�ي �ل�����ي � ��ي�ا ��و�لي��ل�ك ��ي�ا �عر ��������ط�ا ا �م����ل ������ �����ا

� ا �� ���ك�ا

���ق�ار� ��يط�ا ��طش را

�لي�عي ���ل �عر���ا ��ه� �����ط�ا ��ل��� �م���قا �� ���ك�ا �� ��وا

١،٣

٥،٣

Page 13: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

12

~ 4 ~

��ق�ا ����� �م���ك�ا �ر ق�ي�ا��� لي�� �ل��د

� ����ج�ا ���ا ��س�� ��م��ق�ا �ي ��� �� ا ��� �ع�

��ل��قش ا��ق�ا ل��� ج�ا ����� �ع�يجع�م قش

��ل�� ا �ع���ي ��طش���ي ��ي �ي�ا �م����ط ق���� �ل��ل���

������ك ��ا

����ج�ا ر ��ي����ط�ي ج � ��لر�ي ا �و�ر

�ر ���ج�ي �وا

�ك� ط��ي ��و����ر �يط�ا

��� ��ل��د ا��ق�ا �� �و���

�ا�م ك �ل��

��م�و ���عر ���� ����ط�ا ����طعر���� �ي�ا

��� ��ل��د ا �م�� ك �ا ��� �� ��وا����ق�ا

د� �م��ق�ا ��ط����ك ر �ي

��ي���ط �� ��يج ��ك���م ���ط�ا

��ي

��ي���ط ك �يط�ا

��ل

��ق�ا �ل��� ���يطا ا ����ا ��وا د

�د

ط ���

�ي د ر

طع ��� ا �يط����ي ق��ل ��� ��ق�ا ��يقعرا

��ق�ا لي�� رالي ��� ����ط�ا

ر ��ل�عي ا ق�� ���� ���

��ل

ج�د ��� ������ي �����ي �ي �د

���ط

��ق�ا لي�� ط�ا ����� �لل ا د ��ط�ا �ل��

� ��و

�م

��يطع ����ا ��وا �م ��يطع

��ي �د

���ط��ق�ا ����

�يقش��ي ��ك ��� �ع� �ل� �يط��ل���

��ي �ل�� �ع���ي �

��ي �ا��جش ا �ع�� ��ي��ك ر���ط�د� ا ����ا ��وا

��ق�ا ���� ����ا �����ل �كي�وا �ه�و�� � �م�ا

��� ���ن�ا�م�� ا ��يقعر��� �ك ���

��� ا ����ا ��وا��ق�ا

�� ا ر��ق�ي��ك ��يطع ����يطعر ه ��ود

���� �ا ����ق �ع� ر �م����ق�ي ك

ر����د� ��وا

��ق�ا �� ��� ��و��ق�ا �يق�� �ع�ي��� ر �����طع ��� ���يق����ي ��وا

����� �� �ط�س�ح�ا �ل��

� ����ا ر ����د� ��وا

ر����ق�ا�لي��يط�ا ر���ي �ل��يط�ا

� ا �يط�ا رلي�� ��ل

���ع����قع� ا �������ي �ع�� ر

����د� ��وار����ق�ا

�ا ���� �م�� ��ر ��م�

�ي ر

����طع ��م ����ا ��ط�ا �����ط�ا

��يط�در

�� ���ك�ا �ك�و �

��ق�ا لي�� ج�ل�� ��� ���ق�� ����ي ���

ر �ك�و �و���طع�م �

�ا�م ����ا �ر ��ط�ا ر ��يطع ��ل��� ��وا

��ق�ا ل��� ط�ا ����� �ه�ود

��و��� ر ���طع ��ي د

��ي���م���ط �ر ��و����ا ا �ل

� �ا��ط�ا ��وا��ق�ا لي�� ��ج�ا ����ق�ا

ر

��يطع �ل � ط�ا ���طعر ��ور��� �وا

��مي �

����يم��� ��لي���و��يطعر

��ق�ا لي�� ط�ا ��� ��ه�ي

�ي��� �لل ر� ا ��� ��ق�ا �ا ��عي���� �

� �ل�يق���� ا

�� ��و��س���ق�ا لي�� ����ج�ا ��ق��ل���ا ق�ا ��� �م�����

ا

ع���� ��قا ��ي�ا �و�م

��مي �م�� �لل ا

��ق�ا لي�� �وا��و�ك� ��يطعره �ل��د

� ا �ع�� ع�م ��ق�د� ��وا ��ق�ا������ي ا �ي�ي ��� �� ا

١،٤

٥،٤

١٠،٤

١٥،٤

٢٠،٤

Page 14: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

13

~ 4 ~

��ق�ا ل��� �وا �ح� �ع��� ��طش ط�د���ي ����ل�ك ���

���يط �م��

�ج�ي�

����ج� �����ي ا �ل � ���يق�ا

��ق�ا �����ي �وا

�� �ي

���ل �� �� �ي

�ل���ه ك ��وا ط�د ��و��� �وك �ك� ا ������ي �م ��قع

����ج���

Page 15: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

14

~ 5 ~

��ي �� ��� ����ي ا �كي�و�م ك �ع��ل�� �ل ��و

�����ي �لي�هي ��ل�� ���يط�ا ��� �ي ��ه�� ���ه�و��

� ����ا

�� �ر

�����جع ا �م��ج��ل ��ل�� ��ج�ي�ا �م ��ل�� ��وا �ع�يق�ا �ع���د ��ي�� ��ل����ق�ا ا ��يقعر���

��ي ��������ل�� ا ا د� ���و��� �����ي

�م�ح� �ك�وا � ���يق�ا �م��

�ل��يطع

�هي د

ر ��ج��قع�م ����ط��ل ��ي �ك�و �

�� ��ل������ ����ا ��ك ��� �م ��ل�يجع ا �عي�� ��قش ��وه د ��ج�ا ��قع�م �ي�ده

����ط ���ك��ل�وا

�� ����ع�ي ����ا �و�����ك

��مي ��ي�ل�� �����ي ��ج�ي�� ���ق�ا ��ي ����ي ��ل��ك ��ق�ا ���ط� �ع� ��جش ا

��ي ��

���ط �� ���ك�ا ��ج�ا �����ي ����ي

��ج

�و��ل�� ��و��ي��مي �ي

���ل

��� �ي ��ه�� �ي �����د

���ل

��ي لي�� ���و��� ��ل�� �ل

� �لي��يط�ا ��ق�د �ي�� ��وا��ط��ل ��ل�� �ل

� ��يط�ا�لي ��ط�د ا

�����ي ر��و����طع �����ي ��ط�ا

�ر �ي

�ي

�����ي �����ه ���د�ي �ر �����ي �ع�ي�ا �م ا ��ق�ي��

������ير�� ��و��ق����� �م��ي

��طع ��� ��ط����� ر��ي�� ����طع ا �م�ا

���� ����ي ��ق �د�ي

��ي

����قش

��ي ل��� د� ��ورا ����� د �و�م ����ي ���ط ��وا

�و�� ��ل���� ا �م����ل �ي�د���ي �ي��ك� �كي�و�م

��ي ��ق�� ��ود� �����ي ��ق�ا ����� ��� ���ر ر��ي�� ��وا

����قع ا �� ���ك�ا ر��� �ي����قع �ه�و �ك�و

��ي �� �ح��يق ��ق�د �م�� ج����ي����ي ������ي ��و����� طش �و���

�كي �م��ي �����ط�ا

�ع �و���� ���� ا

��ي ��ل�� ����ط ��� �م�و�ي �م�� �و������ي

�ل��ل�يط��ل �ح�� ����ا ر���ي �ي���طع �و�����ي ��و�ع�ح�

�����ي ر��جع ��ي�ا �يطعر

��� �يج���ا ��ك� ��طعر ��ق�ا ا د �مر��ق�ا ��ق�ا �يج�ا

��� ��ل��د ��وا

لي����ي �� ��ا �م�� ��ج����ي �عي

ه ��و��ي�� �����ج�د ا ��ي�ي ��و���ط�و �ي

ر�د ���ج

١،٥

٥،٥

١٠،٥

١٥،٥

Page 16: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

15

~ 6 ~

��ج ج�ا ����ر

ع��لر����يجش� ا �� ��ج��ي�ا ق�� ���

���ج ��يقعر �م�ا ��قع ��ل��قعر��و�� ا �� ق�ا ���� �ح�ي رد �م�وا

��ج ��و��ج�ا �ل��يقعر��ود � ا �

��ن��� ��� ���ا ��� �ع��

��ي���ق�ا ���جش �م���� د��� �وا��مي �ع�ي ��ي�ا

�يق����ي��ك�

ل�ر ����ا

��ج �ل�����و �و���ي

�هي ��ل��م� ����ا ج���ا �ع�� ��ل��ك ��وا �د

���ج ����ق�ا ����ا ر�ي���

قش��يق�ا��ل�� ا ��ق��ل �ح�وا

����ط�سي ����� ا

��ج ج�ا �ع��� �يق�� �ع� �يقش �م�عي

عر��ي� ���قع ��ر�لي��يق�� ��قعر�لي��يق��ي �ع��ي را �م��ق��ل �ي��ق�ا

���� �وك ق��ل ��و���

��ج ��ط�ا �ع� هي ��ج���ا �ع��ط�د �ر

��يجع �� ��و�م����ط�ا ����

ر��و�ع ��عي��� ر ��ل�حر�� ا �و�� �ي����س�� ع�م

��ج ج�ا ��ل��ل��د��� ر ��ي��ج�� �و�� ��ق�� �ع��ي د���ي ��ق�ا ��ق�ا

����ع ا �ل���ي

��ي �م��� �ع���ي ��ي�� ��ل��قعر�� ا

��ج �����ق�ا �ل������ود � ا �ع�عي�� �م�� ��ل��ك ��وا �د

�ه�م �ع��و��� �ع�ي ������ي

��� ���ي�د� �وا ���� �ع�ي�ا ا �و�م

��مي ��ك�م��

��ج را��قع �ل ��ي

���ي �م ��ل��د� ����ا ��ع�م

���� را�ع ا �ه�م ��و�ع�����

�ي �ع� �� �ا ��س�� ا �م�� ��ل�ي ا ر�

�ع�م��ي��� �م

��و����

��ج �ع��ج�ا ج � را

�ل��يقع� ا �عي�� ��جش ��قع�م

��ي�ي �ين��قع�م ��و��م�ع� ���

�ل���ود� ر

��يجع ���� �ك�وا

� ��ط�د�����ي ��وا

١،٦

٥،٦

Page 17: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

16

~ 7 ~

ج� ��ل��ل��يق�ا ا �م را

�����م ا �� �م�ا�ر ���د��� ا �م�� ج �م����ل

� ��ج�ا��ل���س� ا ��ط���د �م�� �ل ق� ���� ��ل�ع� ا ��ل�� ����ط�ا

ج� �م��ط�ا ���� ��ي��ط�ي �و��� ��ي�ي ��ل�� ��ل�� ��ط�ا ��و ا

���ي ر

��قع �ع���ي ��ي�� ��� ق�ا �ل���

� ا ��ل�� �ج��� ����ط�ا �م����ل ��و ا

ج��ج�ل��� ���ق�� را

����قع �ي��ط��ل�ك �ل ��و �ك� �يطعر

�ع� ���� �ي����ق�ا ��يق�د�����ر د�ر ���� ��� ��ق�ا ��

��ل���ن��� ا

ج������ق�ل��� ��وا �ك�و����ج�ا

� ��وا ر�م ��ل���ل ��وا ر

قع ��� ��������طش �و�� ا �����ط�ي ����ا �ي�� �ل���ط� ا ����� ����طش ر

��يطع ع� ر��� ا

ج� ���ط�ا ��ل��م ��وا ��

��ل�����د� ��وا �� ط��� ��ل��� ��وا �ل ��للس����ج� �� ا ��ل��ل�ه�وا �ي�� �ل���ط

� ا ��ل�� �ر

��ي��طع ع � ���

ر ��وا

ج� �ط�س��ط�ا

�� ����يط�ا �و���ق�� ط�� ��� ر��� ��جع

��ي ���ي�

��ل ��ج را ��ل��لر� �ي�ا �ل���ط

� ا ��ل�� �ر

��ي��طع ع � ���

ر ��وا

ج� ��ل���قع�م�ا ا ج�ي�� �ك�و���

� ا �ه�و��يق�� ��ق�ا ي

���ل�� �م���ج��ل

�ا��ط ا

���ل �و���ي

��م� �����ي ��ط�ا ��

��و����ر

ج� ��لر��ط�ا ا �ل

� ���ط�وا ���ي ر���يطعر �ل�يط��ل

�د� ��و ا ا �د �ل��يط

� ا ر ���ط�ي ��� ��و�م ��ط�د �ج������ ��و����ا

ج� ������ج�ي�ا ا ر����

��ي��جع �م�ا ��وا �ل��د� ا د ج�ا �ل���� �م �ع��ي

�م�ا��ل��طع ����ا ر��ط�ا

���طع����

�ع�يط��ي ر����ا ��و ا

ج� �ا

��ي ���ق ��وا �ع��� ��وا���ك�يطش �ع�يج���� ��وا ����

�يط �ع� �وه ا �ك� ��وا ه ط�د ��� �ع�� ��ي �ه�و �م��

��و���ل

ج� ��لر��ط�ا ا �مر ��و���قع ��يقعر �وا

����� ا ��ود ��ج�د ��ق�ا �م�� ��ل��د ا ��

��� �ط�س �د ������� ا ��و���ي

د� �م�� �ل ��و��

ج� ��و���ج�ا ره ���ج�دا �ع��ق�ده �ل ��ل��س��� ا �م�� ��ر��ي�� ��وا ��وره

���يجعر ��ق�ا

هي�د ��ق ����ج�ا ج�د� ���

ج� ��ورا �كي�و���ق�� د �م�� ��

���ط�ل� ���ج�� ا �ي����س�� �كي�و�� �ل��د

� ا �و������ي ����ي ��

لي ��يط�د �ه�و �م��

�ل ��و��

ج� �ا

��ي ���ق ا ��ق�ا ��و�ه�و ��قع�م�و�م �م�� ��قع د ا ��ور��كي�و�� ���ج�د

�كي�و�� �ل��د� ا ��يق�د

�ر ��يطع ���ق�� ا ���

ر د ��ق�ا

ج� ��ط�ا

��� �ل���ل�يج�ا ���م���

��ج

��ي ���يجعر �� ك ا د د� ���طع�م�ا �ل��

� ����ا ��و���ط�ي���ج�� �م ��ل�ح���� ا �ع��� ��� ��و�م��

ج� ط�ا ��� ���س �ي��ق�ا

�و����� �م�� د�ي ���ج�ا

�ي ��س ا �ي�د ��ق�ا ��� �ي �ي���ط ��و ا �� ا �����ق�د� ا ��

�ل� ا �ل

� ��ي��ط�ا ��ق�ا

ج� ������ق���ا ا �

ر�������قع �م����ل ���ك�ا

� ��ق��� ��� ر

�ه

�ا�م ر��و��� ��وا

��قع ر�ي ���ق�ا �م�� �ا�م���ق�ي��ل �ي ��� �كي�و�م

١،٧

٥،٧

١٠،٧

١٥،٧

Page 18: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

17

~ 8 ~

ج� �� را

��� ا ��

ر ��ل��د ����ا �ع��

����طش ع ����ا

���� ��ط�ا ��ي�ا ����طعر �ل��ل���ط�ا����و د ا

ج�ل���

����ط ��ق�د �وا �ك� ك ���ط�ي�� ��ي��ج�ل��

�� ك ��ي��ط�ل�� لا �

لل ا

ج� را ���جع ه ����ج�ي�ا ج

� را���� ��طع

��ي ��جش �م�� ��يق�� �������ط�ا ا �� �ل��

��ل

ج� را ��

��� ا �

ر را��م���طع ا ر�� �م��ج��ل ا د� �� ����ا ��ل���س�ح�� ا �ط��

��ي��ن��

�ح��ي ��ل��ل��ق�ا ��ل�� ��و�����ج ه �ع���ق�ا ���م ��وا �ع��ي د ��وا �ح���ي

ر ��وا ���ط��ل�� ا

ج� ا ر

��ل���جع ا �ي�� ��ي�ي���ط�ي��ل �� ��ق�ا ����

�م

��ل��� ا �م����ل ���ر

��ي�د� ��ده ��ل ��و���

ج� ����ط�ا ي

����م� ��وا ��ج�ا د را

�وره ��و�م���ل

��و�ك� �ج�ي�

ل�� ر�ر ��ل�� ��ي��ط���ا

�ح��ي ��د ���ق�ا��ل ���

ع�����ط��ل ��ي �ل��

� ��ل�� ��وا

����ط�ا�م ا ��و�ه�و ��ي��ن������ �م�ا ا

١،٨

٥،٨

Page 19: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

18

~ 9 ~

���ط�و��ط�� ���ن �� ج��ل�����ط �م��� سي���يط�ي��ي ��و�ه�و ���م��ط� ر

��طع���ج ����ا ا

��و�ل���ل�و��ط�� ��ي��ط�� �ر ��ل�� ره ��و�ه�و ���م�ا �

��ي����� �م�� ���ل

آا ����ا ا

�و��ط���ك� ������ي ���ط�� �وا

����� �ودع

���ج��ل�� �كي �ع� سي��ج��ي ���� �لل ا ه �ع����ط�ا

�و������� ������ي ����� را �����ي �� ��ي�����س� ر���ي ���ط�ا ��ق�� ط�� ��� ا

ر د ا

��والر��و��ق��

ع�ع�م�� �م� ����طش �����ي ع

����ط��ل� ��ي ق�� ���

در �م�� ���ج�� ر���ق�ا ا ��ول

��لر��و��ج�� ��وا ط�ي�� ��ل��� ����ا ��ل�� �ج ��و���

� را ��و��كي�ي �����ي كعر ��ي�د� �ك�و

ر��و��ج������طع ��� �����ي ��ط�ا

رد� ��ق�ل��

�ي ��ق��

��ل

�������ط ا �� ����ا ع

�م� ����� �ل ق� د��� ار��و��ط�� ��ي

��ع

لي���ل �ل��ل�ي

� ا �ود �ح� ر��وا ��وا

��جع���ك ��

��� ا �� ���ع�يق�ل��

� ا ر���

��يجع

١،٩

٥،٩

Page 20: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

19

~ 10 ~

ه د ��جعرا �����ن��� د���ي �ل��يق�ا

� ��وا ي ����ل�ح ��ج��ل ��ق�ا ج�ا ��� ��ي

�ع ��� ��ل��ط�ا ����ا �ا

��� ا ق�ي�ي �ل��ي�

ه د ا رطع ��ل��� ا �

ر

�و����طع

�� ��ي

���يط د ���ي ��و��يط�د���ت���ا ق�ي�ا

���ي ر���� ��ي��طع ��ج�ا �م�و�ر ا ��ي �ي���

ده �ل��

���يط �ع��ل�يط�� ��ق�ا �و�ر �ك� ك ا ر���� ��ط�د� ��ق�ا �� ��� �ع� �ل� ر �د

��يق�ل� ��ي�����ي� �ل��

� �م��

ده ا د�و �ك�

���ي د ���ق�ا �لي��يق�� ���ق�د �م �كي�و��قع دع �م���ج�ا ي ��ل��لر����ق�ي�� �ه�و �م�� ��� ��ل��ط�ا ����ا

ه د �وا�ه� �ل� ط�ا ��ل��� ��ي�ه

���ط ��ط�ا �

��� ����ع� ع ��وا

��قش� �ل��� �ر ����ج�ا ������ي �� را

���طع �� ���ك��ط

اده

�ك�ول� ا ���ك��ق�� ر ر���قع

لي �ي��� ق ���� �� ��وا

�لي��� ق�ا ���� �ا ��� ����� ا ر�م لي���ل �م�� ��� ��ل��ق�ا ����ا

ه د ا ر� �ي ���ل

ع� ��و���يطش ��ط�ا �� ����ا

د� �ك�و �ه�و �يقعره �

ده �ع� ا ر� ���ي ا د� �يق�� ��ق�ا �عيج��ل �م�� ���

ه د ا �د ���� �ل ��ي ��س� �� ���ك�ا ر���ا ����م� �ه�و �ك�و

��ه�و����ق�� ��و ������ي

ع� �م ���قع �م�ا ر

�ع� ����� ��� ��ل��ق�ا ��و����ا

ده ا ق�د ��� ����ا سي���قعر �لي���� �ل ��ق�

���� �يجعر �ع� ���ق�� �م�� �ع� �ل� ������ي ر

����ي �لي���� �ه�و �م�� ��� ��ل��ق�ا ��و����ا

ده ��ط�ا ر ر ��ي���ج�ي ����ق�ا

ر�م�و

ج��� ��ي���ط� ��ط��

��ي �م���� �وا ������� ����ا

هي �ا ����

���ن ����ل ��ط

ده ��ورا ��وا �يط�� ��� ��ي�ا ���ط�د ��ك

��� �م

���ق�� �م�يطع ��ي�ا ���ج�د �ع��ي ��يق�د �ه�و �م�� ��� ��ل��ق�ا ��و����ا

ده �����ق�ا ا ر��� �ا ��� �م����ل ����قعر��ي����ط�� ��د� ��� ��ي�ا ��

��و�ي����� ج��ل ���� ���ج�ا ي

�كي�� ��ل���ج�ل�� ا ��ط���د

ده �ا�مكعرا ا ��ل�� ع ���ط�ا ����ل�� �ل�����ي

� �يق�د ��وا��� �م�و��� ع

������ق�ا ا �ع�� ��لرا ه �ع���د

ده ��ط���ا �ر ��ل��ج���ا ��وا �ل�يط��ل�� � �م ا د �ك�و

�د � �ع��ق�ا�م�ي ا �� لي ��ل���ج�ا ا ع

ق�دا ��� �ر ����د� ����ق�ا

ه د ���ط�ا �ج����� ����ل ��ق ����ل�� �ا��ط ��ق��ل ��م���ط�� ق�ا ��� ر��يجعر

�ع� �م�� �ي��ق�ا ����

ر

���جع �����م

ده ا ج�د ���� ا �م �ي��جع ��ج�ا ���ق�� �����ج�ا �ل��� ���ق�� ��وا ���ج�ا

�ل���ل �و���ي

�ه���� �ه�و �م�� ��� ��ل��ط�ا ��و����ا

ه د ��ط�ا�ح� �ل

����ط��� ��ج�ي�� �ي

�� د���ي ره ��ج ق�ا ��و��� ر��ي��

��ل�عي ا ���ي �كي�ود� �ا ��ل��ل��� ا ر��� ��م��ي

ه د �م�ع�يط�ا �ل ��ط�

��ل��� ��وا �ل �ج�ه�و ��� ����عر�� ��و�ه�و ا ����ل

��� �ع����� �د

��ي ��ي�� �م�� ��� ��ل��ق�ا ��و����ا

ه �ل��د���و ا �و�ي

�ل��هي ج�� ���� ط�ي�ا

���� ا ������ي ��ي��ط�د���ي رلي ��يطع ��ي�� ��ل��ل���وا �ه�و �م�� ��� ��ل��ق�ا ��و����ا

ه د ا �د ��و� ر��يق�� ط�ا �����و�ي ��ل�يق�� �م�ا قع ����� ��ك���ق�� ��ي�د �ل

� ���ل�� ع�م� قع �ي��� �م�� ��� ��ل��ق�ا ��و����ا

ه د ����ق�ا ��ق�ا ����ل�ك ����� ا �� �ل�����ق�ا

� ا �كي�و�م ره �ر ا �ل ��يط� ��و��ي��قش �يطعره

�ع� ���ط�� ��ور

��و�لي�ه�

١،١٠

٥،١٠

١٠،١٠

١٥،١٠

٢٠،١٠

Page 21: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

20

~ 11 ~

�ر ��ق�ا��� ��ي� ��������ط� ا �م�وع ��ود �

�����ق��ي� ا ر��� �ر ���ل ا ��ود� ��ق��ي�

����ط�� ا �ح��� ����ق�ا ��ق�ا �� �ا ��س�� ا

�ر ��ط�ا���ك ر قع���ي ������� ا �ل���ح���

� ������ي ه ��ي�ا ��ق����ي �ه�وا ��ورا �����ي ��ق�ا �ر �م�� �����ي ط�ا ���

���� ������ي

�ر �ع�يق�ا ��ود ق�د �ل��� ��وا ��س�� ��ق�ا�ا�م ا

�ي�� رد���ي �������� ��و�� د ��و�ه�و �مر ��ي�ا �م�� �ي �ع� ��م� ��

��� ا

�ر ����ا ��ق�� ط�ي�ا�ل��ي� ��و����ا ��ق��ل�يج�� �ر ��ط�ا ��

�����ن���� ر ��ق�ي ا �م�و���ق�� �ي���طع ر ��ق�ي ا

�ر ���ط�ا��و���

���يق��ي �يج�ا �م�ع� ��ج�ي��ل�ي��ي ����ا ره ��وا���قع �ط�س �� ر�ا

�ع� �ل � ��ل���ق�ا ا رد���ي �����ي ��و����ط�ا

�ر ��ط�ا �ر �و�م ��للس��ح� ��وا �ل���ل�يط��ل �م��ط�ا جع ��قع�م �ع���

در د�ر �ل��

� �� ���ي������ط�ا �ع����� ��ي��ق�ا ر����قع

�ر ���ط�ا �م�� ����� ا �وا �ك� ��ل��د ا ������ط�ا �و����ا �وا ��و�ح� �� ق��ل ��و��� �ع�يق�د ��� �م�� �ع��ل�يج���ا ���وا ��يق�دا

�ر را����طع ��جع�م

�و��ع� ���ط�ي د���� ��يط�ا�ي��ل��قع�م ��و�لي

��و�ح� �ع��ي ���ر �� ر���ق�ا

���� رد�ي ����ط�ا ��ي

�ر س���ط�ا ل�� ر

����طع �ر �م�و��ج ������ط�ا �م��ي ر�

��قع�م ��يجع �ي �م ����

ق�ا ��� �ع�ه�م ��قش�ح� �عر���ق���ا �م�ا ��

��� ا

�ر ��ط�ا ر���ي ���ل��و���� �يق���ا

��ك� ��ق�ا ��ل�ع� ا �ل

��ل�و����قع�م ��و��ق����ي �ي �عر� �ي ��س ��وا �ع��ل�يج���ا ��وا د ا ��ور�

�ر ����ط�ا �م ��قع�م�ا ��������ج�ي

��ي ��ق ر��ح��قع�م �م����قع �م�ا ر

ر �ح��ي �ك�ا

����ل �ي��ل��ق�ا

�ح� �ي ��و���

�ر ���ج�ا �ر �د �ا�م��يق ��وا ��ي�ا را

��قع ��ي�ا ط�ا��ج�ا �ح��� �و��� �ي ��س� �����ي

��ود� �

�ل�يق��ل��ي��د� �ا �� ش�ي ���

�ر ��و����ط�ا ج � ق���ا ��ل��� ا �

��� ����ا �م�ا

��� ��ل�ح�ا ا ����ا ا ا ر����قع �م�ا �

��لر�ي��� ا ر���ي ���قع ��وا �ا �� �ي ��و��� ��ي��ق�ا ر�

�ع�

�ر ����ا �ج�ع� �يط��

��ك� �و��� ��ط�� �ر �و�����ج�ا ����ط�ا���ك �كي�و�م ر

���� ��ق�ا �ه�و �ك�و � �

لل ا ��ل��ك

�ر �ع�يط�ا ر ���ج�ي ��� ر��يج�� ����ق�د ر�م��ي �� ��ولي

��ي��ج��ل ��ق�� ���ط�ا ���ك��ل �و���ق��

��و�ك� ��ج���� ��ي��

�ر كعرا ر��� ����ق�ا ��و���ي ��ق�ا��ل��ي ����ا ����ط�ي�� ��و�ه�و ��ق�د �ي����ط�ا �كي�و�م

����ق�ل�� �ل�يط��ل �د�

�ر �م�ا ��جع ��ج�ي��ي �� �����ي ��ل�يج�ا ��و����ا �ل ��ق�

���

��ي ��ل����ل�� ا ���يق��ي ���ق�ا ������ي �

�و������ �ا�م�د ا ��ك�م�� ��و�ه�و

�ر ��ط�ي�ا �ع��ل�يج�� ����و��يق�� �����ي ��ي�ا ر��� �و��يط�� ��يقع

��� �ل ���و ����ا �ل

��و

��� �ا��مر� ا �م �م�ه ��طع ��

��� ا

�ر ��و��ج�ا �ع��ل�يق�� ي �� �م ��ي��قع �مر ��ق�ا �ع��� ��� ��يج��ل ��و��وا �مر��و ��جع �

�����ي� ه ط�د ��ل��� ر ���ق�ي

�ي

�ر �ي����ق�ا �ل ��ل������و

� ا ��ل��ي�

� �����ق�ا �� �����ي ا �ل��

��مر ��و ��و��ق�ا �م�يقع�م

�ي �م�� �� �����ي ا �م�ا د �ع�� ��

��� ا

١،١١

٥،١١

١٠،١١

١٥،١١

٢٠،١١

Page 22: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

21

~ 11 ~

�ر ط�ا ��ل��� ا �ل�يط��ل �د� ��ي�ا د

�و

��و�ه د �و

�� �� ��

�ع�ي ���جش ���ي��ي �مرا ���ي�� ��يقعر �ل��

���و ر

��يقع ��قش��ي�لي

�ر �ا�م��ط���ا ا ��

�����ي ���ط��ل ا ��ل�� �عي��

��ل

�������ل ا �ل��

���و ��س�� ���ا

�ا�م ا �� �كي�وا د �ع�ي

��ي��ي��

�ر ��ا ��ل�� �ل�� ���و �����ي� ����يق�ا ه ��ود ق�د �ي�� ��� �ي

�ل��يش

�����ي

��و�����ط ��وره �ل��د

� ����ا ��ق�د�ي

�ح� ��وا

�ر ����ج���ا ا ��� ����ي ��عي �ر ا ���ق�د�

����ق�� ��و��ل��ل����قعر ��ل���ق��ي� ا �م�� �ل

���ي��ق�د�

����ق�ل�� ج��ق��ي�

���س�

�ر ا ��ط�د��ي ��� ��ل��لرد ���ق�� �ع� �ل� ��و�ي���

���ا ��و���ق�ا

��ل��ط ����ا ��طع�م ��و ا �ود �ل��ل�ح���و���

�ك� ����� ا

�ر �ع���ج�ا �م ����ط�ا ��ل�ع� ا ��ق�د ��يق�� ���� ��وا ����� ا ا ������ج�د� ا ��

ق

���

���ل ������ي ���ط�و�م �ا��طش�ع� ا �م��

ج������ ا

�ر ���ط�ا ع�

�و��ي��جش

����ي ا �م طع ���

�� ��جعر ����� ����� ا ا ��ل��ق�د ا ج �ط���� ��وا �ع�� �

�و����ي�ل��� ا �م�� ج

������ ��وا

�ر ا ق�د ��� �ر ������ي�ا ����ا ��ي��ق����ي �� ���ك�ا �م ��و�م��

�ع�يق��ل ر ���ق�ي ��ق����� ع

ر

�ر

��يقع �م�� �لل ا �ا

�م��ق

�ر ��ق�ا���� ا ر ���ق�ي ��� �ل

��و

��� �مر� ج ��ق�د� ��� �ع����� ���قش ا �ي�ا

���� ������ي �عر �ل ���ي��� ����ل ����� �د�ح�ي�� �م

�ر ا ر�جع ��� ��

�ي �م��ق�� ��ل�� ق�ا ��و��� ��قع�م�و���يق�� �ي �ع� ��طش �م�� �ل ��ج�

��كي ������ي �عر �ي�ي

��ل ط�يا

����

�ر ا �ل��ط�د�� ��ي�ا

�ل���� ا ي

�ك��� ��ك ���� ����ط�ل�� ��لرد��� ��وا �� ���ي

����� ا �ع����� �� ا ��د���� �ل�������ل

� ا لير���

�ر ���ط�ا

�ع �و�ر� ���ع�ح�� ا �� �ي

��� ������ي ع

�ا ���� � ��ك�م�� ��ي��� ��ي�

�ع� ������ي ع �ا ���� �م�د�ح��ي �ع����ك �ل

���� ا

٢٥،١١

٣٠،١١

Page 23: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

22

~ 12 ~

�ا��ط���

��ي �ود ��طش�هي �م�� �ك�و

� �وا��ل��ل ا ����ل ���� ��ط

��ي �ي����ط �� �وا�ح� ����ي ��ق ��ك��يت�ه�م ا ا د� ��ي�ا

قعرا �ح����ي

��ر�و �ك� �ع��ي ��ق�ا ط��ل�� ���

ر

�ا��جع ا ��وا ��ود� ا ���د� ������ي د ق�ا ��� ����م�يق�� د ق�ا ��� �م��

را �ل��ق��ي���طع� ا ��لرد���ي ��وا ��و��ط���د

ر ��ق�د ��طع ��وا

ق�د ��� ج

�و��ك� �م�� ��ل�وا

���ج

��ل

���ج

�ي

را �د

���يط ��ي ��� ر

��ي ����م���ط�ي��ل �و��ن�ه�م ه ��و����ط�� ��و��ق�د

هي ر قع ��� ���س� �م�� ��ق�� ��ق�ا ��ل��� ا �عي��

�لي��ل

را �م����طع��ي ���ط�� �ع��ط�ا د

�و�ح� �ك�و

���و �و��ج

��� ��قعر �ا�م�ا ا ��و�� ��ل�����د� ا ���ط�و ��� �ه�م ���

ع�����ط��ل ��ي

��ورا �ع��ت���ا �عي��ي ��ي�يطش ��ي�� ������وا ا

� ��و���ل

ج���ي����ج��ي ��ق

�ج�ي� ����ط�ا ��ق�� طع�م�ا ��ل��� ا ��و�م��

در��� �م�ا ����� �ط�ا��عي�� ��

�لي�عي���� ���طر ����ا �ع�� ع د� ��ط��ل�و �ل��ه

� ا ��ل����و���ي ����ا �م������ ����� ا

ر������يقع �م�ا

��� �ي ������� ��ق�ا �كي�و�م �ي ����ق�ا �ل �م�ا

�م�

سي��جع �م� ��ق��ل ��ج�ا ��ق�� ��ط�ا ��ل��� ا ��و�م��

كعرا ��يق�د� ��ج�د �����ج�د ا هي ����وا �����ي�يق�� ��و�ه�و ��و�ر د ��� �ي ������� ا ��و�ر ��يق�د �م�ا �� ا

را��طع

�ي��� �ل ��ط� �ل����جش �ل ���و

�ر ��ل�� �� ا ر� ��ي�� ��ق�ا �ع��طش هي ر�

ر ��ي��ك �ل��د

� ا هي ����وا ��و��ج���ه�م ��ورا �م�� ��ي��ط��

�و

�ك� ���س���� �ي �

س����ط��ي � �م�يج�ج����

�ي �� �ا��ق ا ق����ي�� ������� ���ك�ا ��ق�� قع�م�ا ��ل��� ا ��و�م��

را

��قع��ل�� ا �

ر�ي��� ��� قش ��� ����� ا در��� �م�ا ي �ه�و

���������ط�� ا

ع� �� ��س �ل �ل�ي ����ق�ا ���ي���

������� ا ���ل��

را

���يجع �ل�� ���و �ي���ن���ط �م�ا �ه�و �ك�و

� لي�� �ل��د� ا ������ي ��ق��

ر��ي����قع ��ي��ن���ط �م�� ��ق�� قع�م�ا ��ل��� ا ��و�م��

�مرا طع ���� ا �ه�و �ا��ط�ا �م ��ط�ل�� �لل د�ر ��وا ���ط�ا

لي�� د �لل ا لي�� ���ط�د

ر���ي ��يط�درا

��طع�ي���

�� ����ا ��ل�� ��ق�ا ي

���م��ل ���يق�� ���طع

ر

���جع ��ق��ل�و��ق�� ���ي ��ج�ل�� ��و��ق���ه�م

را �د ���ج�ي ��ق�ا ��ل����ط��

��ل��ل����ط ����ا ��ج�� �����ي

ع ��و��ل

���طل� ���يط�ا �� �� �ي��ه�ي ����� ��وا ��ل���

��ط ��

��� ا

راد� �ي��ط�ا

���� ��ولا ر �م��طع

��ي �ل�� � �� ��ق�ي �ل��

��ق�ا ��ح�و���� ر �ك��ط�ي

�� �� �� ��جع�م�ي��ل�ي ��و�م��ت�ه�م را

�ي�ح���جع �م�ا ��ج�ا

�ح�و���� �����ي �ل��ل�يج�ا� ا

��ق�� د�� ��جش��كي �ي��ل��ي

���يط د ���ك��ج�� �م�� �يج�ه�م

��و��ك�را

�لي�عي���قع ���������ه�م �و�ر ���� �ل

����

�� ����� ���و���ج�� ��وا ��يط�د

�ل�����و ��ل��ل���لر��ق�� ���و�� �د

��يطرا

��ي�ع����جع ��ل�� ��و��ق�ا ��كي��ق�� د� �ع����� ����� �ع� ��قع�م

�م�� �ل ���و

�ل��� ا �ه�و

��ع� ره ���ق�ا ��� �ا ��� �� ��وا

١،١٢

٥،١٢

١٠،١٢

١٥،١٢

٢٠،١٢

Page 24: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

23

~ 12 ~

را طع �ي��� ��ي��ي �ل�����ق�ا � ا ��و ا ����ط�ي���

��ل�عي ا �م �ع�يق�� ��يجع ��ط�ا �ح� �وا ر�ك�

��قع ا �م�� ����� ا �د ��و�ي��جطعرا �ل��� ا �م ا ���ي د ����ل ��ط

���ي د �وه ��مي ��ق�� ��ود

��ل ���ط ��ل�� ��ق�ا ج

� را ��ل�� قا ر��� �ل�� � �ك�و

را��يط�د����ل �� �� �ي��ه�ي ������ي ق��ل ��� را

�ا��قع ا �يط�د ���ك��ل

��� ��ج�د

�ع �� ا �����ق���د ����ا �ي�ي

�ل��يش

���و

������ي

��و�ي����ق ع

��ي��ق�ا �ك�و �

��� �������ي �و��� �ي��� ����ط��ل ����ا

ر ��جع �ر �ل����قعرا

� ����ا �ي�ي

�ل��يش���و

������ل��� ا ������

ر �م�� �ي��ك ��ي �ي��م �م�ا �ل ���

��ل�ح� ��وه ��وا ر

��قع ق�ي�� ���� ��

�ل��يق��ل

� ا �ح��ي �ي�ي

�ل��يه

���و

��يقعر��� ي

�ح�� �ه�م �م�و��ي ��ق�� قع�م�ا ��ل��� ا ���ي�� ���ط�� ��و����ا ����ل�� �ي�م�و�ي ��ط�ا �ي��ط���� ا �ك�و

ر����ك�و

� ا ������ي� �ل ���ك� �م���� ���

��ل

�ي���ط �ل�����ي � ��ل�� ��وا ����ج�ا ��ل���لر��يطع�م ��وا ��ط��ل��

�ل���� ر قع ���

��������طش ا

را

��جعا���ك ��ق�� ��ج�ا ��ل��� ����ا ���ي��ي را

�����قع ا ر ���قع

ر��يق�� ��و���ك

�ل���يقع �و���� �ي ���� �ع�م ��ق�� ��ق�ا ��ل��� ا ���ي�� ��و����ا

٢٥،١٢

Page 25: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

24

~ 13 ~

ره ا د �ي ���ل �م ��جع ��و��ي��طش ��ي�ا���ك��ل

��� �يجش��و�م���ك ����و���ط ��ق��� ��ق�د ا

ره �م��ط�ا رهي د ��ل�� �عي�� �لي��ل �م ��ل��د ��� ��قش ��ل����و���ي ا �م�� ق�ا ��� �ل��

ره ا ��وا���ل�د �ه�و �م�� ��طع ط�����ي ����ي ��ق��

��و�ح� ر قع ��� �ي��م

را��ق�د� �عي��

�لي��ل

ره ��و�ع���ق�ا ره �ي���ج�ا ����ا �� ر���� ك ��يقع �ع��ق�د ���و��� ��ل�ي ���يق�ا �كي�و�م �م�ا

ره ا ��ج�د� ������ي ج�ا ��ق�ا ��� �� ���ق�� ��وا

�ع�ي ��كي��قش �و���ي

���� ه ق�ا ��� �� ا

ره ا �و�ح� �ل

�ع������ط� �م�� �ل

����ط� ��� ���ق�� ا ��

�ع� ��ي �� ق���

���� �ع��ق�ده ����د ��وا

ره �ا�م��ن����ط�ا ا ��� را ������ي ��

��� ���ك��ط ق��ل ��م��� ����ا �م�� ��

����� ع�م� ���قع

�ي

ره ق�ا ���

�ح ��و����يق�� ��ن���ط ��� ق�� ���

ر�م �عرقع �ي������ ���قع�م �� �� ��ق�ي ��

��ل

�لي��يق

ره ������ط�ا ا هي �عر ��قش��كي �م�� �

���ي

����ج �� ا �� �ي

����ه را ��كي����جع ا د�

ع��و��قش� ��

�ل� ا

ره �وا���ح� ��ي

��� ر ��ك

ر ج�ا ��� ��ي�ا ��ي��ك د� ��ي�ا ��وا ���ي ��ط�د� ��ي�ا ��وا

١،١٣

٥،١٣

١٠،١٣

Page 26: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

25

~ 14 ~

ره �ي�ا

�����ط ����ا �م ��طعا�م�ي

� ا �� ا �م�يق�د�ع�يقع�م ��طع

��ل��� ا ����

��ل��ج ا �عر ��ل����ج�ا ا �ل ��و

�لي�هي

ره ا ��ق�د�� ��وا ه ����ه�ود ������ي ر

����طع � ��و��م���ج��ي�

د� �ه�و �م�� �م�� ��جع�لي��� �� �وا �ح�

ره ��ق�ا��ل��� ا �م�� �ر� ا ر�

�����قع ا ��ي ر � ��و�م�يقع

����ي� ��قش�ح� ا ��� ������ا ����ا

�ي��و��ر �ي

ر���ل����

ره ق�ي�ا��ل��� ا �ع�� را ��ي

��� ����ط�س ا �� ق�ل�� �يق��ل ��و�����للس���� ا �� ��وا ��ق�د ��� ������ا ا �و����

���� ا

ره ����ج�ا �ل ل����ك� �و���

��ل��جش�ه� ا لي�� لير�

���قعر �م ��ل��ل���لرا ��

���ل ���ي �

��لرر ا �ل�ي�ي � ��ي�ا

ره ���ط�ا ��� ���يق�� رر� ع��و���يجش�

ع� ���

ج ���� �م

�و��يق�� ��و�����لي�ه� ���يق�� �

رر �ك�د ��ل��� ا �ي �ع�

��م� ��و�����م

ره ا ���يج�ي�د ا �م �ع�����طع ������ي

�لج� ��� ��ل�� اإ ه د ��ق���ا ������ي ��ي

��� ر �م

��كي���ع ��و��ك����

ره جش����ا ��� ������ي ر �ع�

�ي��جش ر���

���قع � ��و��ل�� ����ط��ي� ��يق�� ��يق�د ����ا �ل��د

��ك�و

� ا ك ق�ا ��� ����� ا

ره ط�ا ����ي ��ج���ده

ع�م� ق�ا ��� �ه�و ����� �� ا ��ق�ا

�ر ق�د� ��� ��ي�ا �م�ا ك ا ���د� ر���

��يجع

ره ق�ا ������ �

��� �ع��� ر �ع� ������ ا �و�م

�ك� ��و�م�� ���ي ���د �ح� �م��ل�و���ي

�ر �ك�و��ل��د

� ا ك �ا ��� ����� ��و

ره ��يط�ا ��ل��� ا �ي��

��ي�ع����ج ��ج�ا عط��ي� �م��� �وه �ك� ��وا �ه�و ��

��ج ا ��ور��و�� ع�يطش� ��ي���

ره ا د ���ط �و���م �ك� �ي�م�و�ي �������ي ه ��ل��ك �ع��ق�د ��ن���ط

�ي ��ي�� د ا ��ي�ا را ��ج�د�

����

ره �وا ������ي �ح� ��� �ع �ا ����

��ي �م�ا ���ط �ع� ��ي���قش ���س����

�ي �ي���

ر

�م��ي� ��م��ل��� ا ك �ا ��� ����� ��وا

ره ��ل��ط�ي�ا ا ���ل� ا �ع��ج�� �ر ق�ا �ل��ل���

��ل��

� ��و

�����ل �كي�و ��ق�ا ر

���طع ��ي�� ا

��ق�د� ر���

��يجع

ره ا �ي�د

���يج ����ا ره ق�ا ��� ��و�� د ����ي

�ل��قع�م�ي�� ��و��ي��ط� ا ���ق�� �م��ي�

�ل��� ا ك ق�ا ��� ��

��� ��وا

ره ���ك�ا ��� ��ل��ج�ا ا ���ك��ل �ع��ق�د ر ��قعر ��ولي���ك

قع ��� ��ي��قش ��ق�ا ���

��ل �كي�و ا

��ق�د� ر���

��يجع

ره ���ي�ا �ي ���ي��ل ��و��ل��

�ر �ي �ع� ����قش �م�� ��

��� ر ا �ك��ط�ي

�� ر سي���جع

���� ��قش �م ��ل�ح��ا ��و����ا

ره د��ق�ا ����يقعره ��يق�د ر ��ج�ي ر ���جع ��يق�د

قعر��و���� ��� �ه�و �ك�و � ����

��ل��ل�ط�س �

�م��ي� ���جع

ره �����ج�ا ��

ق �ش��� ������ط�س �كي�و�م

�ل�����يق�د ��و �د

���� ��ل�� �م د ��ي���ق�ا �م�ا �� ��ق�ا ���

ره ج�ا ��للس���� ا �م�� ��� جش ��� ا �و���ق��

ر��م���ي��قع �ع�� ��ق�ا ��ل��� ��وا ��ق�� ���

ر �ع���د

�يجش����ع� �ح�

١،١٤

٥،١٤

١٠،١٤

١٥،١٤

٢٠،١٤

Page 27: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

26

~ 14 ~

ره را���ل ���ط�� را ��ق����� ر��يق��

س����طع �م���وا���ك��ل

�ا�م ��وا ��� ��

�ا��ق�ل�� ����ا جعر ��� �لي���ط�ا

ره ��را ���ج�� ��ط�ا رد ����ا ط��ل��ط�� �� ��و���ي

���ك��ل

ج��� ������ج� ��وا �ه�و �ل��ل�يق��ل

� ا �م ��ي��ج�ا

ره را���ي ��

��ل ��ج�ا

سي��ج��ي ����ق� ع���ل

��يق

�� ������جش ��ق�ا �

ر ق�د� ��� ��ي�ا �م�ا ك ا ���د� ر���

��يجع

ره ��و�ع��� ���ي ر

��م �ع�� ��ل���ق�ي��� ا ���ح��د ��لر�ع�يج�� ا �م�� �ي��جع �م�� �م �ا

��ل�ح���ك ��و����ا

ره �م�ا د �م�� ره �م�ا ��جع ه ����ود

�� ��و�م��ين �� ��و��ق�ي ��ق�� ���ي��ل ������ي ��ل�ك �ا��ق ا �ي����و���

ره ا �����د ي �ي�� �لي���

�ل�����و ��ل�ك �ا��ق ا �ي����و���

��ط���و���� ع ا ر�

طع ��� �ي�� ��ل��ل ا هي ����وا

ره ��ي�ا د �� �� ����ي ��و�م�� �ي��ط�ا د �وا ج �ك�

� �ا �� ��� م�وع قع� ����� �د ق ������� ا ��و�ر

���يقعر

ره ق�ا ���� ��ل��� ا �م�� ر

��قع ا �� ��وا �ي ��و��ل��ل��ق�د �ل���طعرا� ا �م�� ��د�

��ل ا �� ���يق�ا �د ��ل��ل���ط

ره �ا�م��ط�ا ����ا ��ي�ا ط���ا ��� �ين��طع�م �ي���ق��ل ��ق�� ����ق�ا

�� ����وا ا د ��و �ل��ق�د� ا �م�� ��

��� ا

ره ط�ا �����للسي ا ر

��� ��ي ��ع ����ا �����ي �ل ��يجعرا ط��ي

����� �ر� ��طعرا �ر ط�ا ���

��للسي ��و����ا

ره �ا ه�ي�ي ��� ����ا �ه�و �ل�� ���و

�� ر��ق�ا �يجعره ��قع����ع�

ع�م� طع �ي��� �د ��ق

���سي �م���� ��و�ه�و

ره ���قعرا د �و

�ح� �� ��ق

�ر ��ق�ا ��ل�� ه ��و��ق�ا د ا ر� ي

�كي�� د� ��ق�ا ��و�ه�و ره

�ع��جع ����

����ق

ره ا ��ور� ������ي �لل ا �ع����� �م �د

��يق

�لي ��ج�ي�د ��و�ه�و ��� �م�� �ل�����ي

� ا ر�� �ك�وا� ا ط�ي�� �ي���

ره ��ل��د����ك�ا ا �م�� �� �ل��ق��ل�ي� ا ����

�ل ���ع����ط�ل ط��ي

��للس���� ا �م�� �ل � ������وا ا �� ��و����ط�ل��

ره �ل������ج�ا� ا �ك�ود

�� ��ج����� �ر ��ي�ه ��و���ج���ا

�����ج ��يط�د�����ر �م�� �ر ط�ا �����للسي ��و����ا

ره ����ط�ا �ل�����و ق�� ��� �ي ��و���� ���ق�� ق��ي�ا ره ��و���

�ل��ي���جع� ر �ا�م�ع���قع ا ��ق����� �ل

� ��و�م��ط�ا

ره ����ا ر

��طع �م�� �ك�و�����ي � ا ط�ي�� ��ول�يس���� �����ج��ي�ه ��ل�� ��

�ع ��يق�د ك ا ���د� ��يقعر���

ره �ي���ج�ا �ع�� �ي�م�يق���� ������ي ���ق�� �ك�يق�ا�����ي �� �ل�����ط�ا

� ا ي ر�كي��

�لي�ع� ��ط���د �������ط��ل

ره ��قع�م�ا �و��� �ي��� ����ق�ل�� ر��قع�م

��م� ا �م�� ��ود ��قع ��و�� د �ه�و �م�� �� ���دا �����ط ��و����ا

ره ��ل���ك�يط�ا ا �م ����جع ����� ا ��يق�� �يطش����ا

��و���ك

ر���ي��م�ي ع

�ا ��� �� ��وا ع��� ��س� ����� ا �ي�م�و���ي

ره �م��ط�ا ر���� ��ي��طع ��ل����ط���� ����ا

���ل� را ��وا

�ع� ��� ����ط���� �ع��ي �م�� �� ��ل�������وا ��و����ا

ره ������وا ا �يط�� ��ك�

������ي

��د��ط�ار ��و��ل ���يطع ����ا �ل

�م��ق� �ع��ي �م�� �� ��ل�������وا ��و����ا

ره ��ط�ا

�ا��جش ����ا هي ر ��يطع

�ل� �ي

���لر

د� �ل�� ����ق�ي�د ��و ����ج�ي��� �كي�و�م �و�م ��ل��ل�� ��ولا

٢٥،١٤

٣٠،١٤

٣٥،١٤

٤٠،١٤

Page 28: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

27

~ 14 ~

ره ����ق�ا �����ق��ل �م�� ���ي رد� ��� ي ��و��ل��د��ق�ا ����� �وا

��ل�ه� ا ق������ ��� �م�� �� ��ل�������وا ��و����ا

ره �ا ق�ي�ي ��� ����ا �ه�و �م�ا ���ع��ق�د � ا

ع� ����قش

�م�� ��و�� ���جع��كي ��� ��ل��ج�ا ا ��ل�� اإ �م�� ا ��و���د�

ره ا ���د� �مر���ي ��ل�هي ا ��و�� �ا ��� �م�ا د � �ع�د

ر�ي������ي �د

�ي

��س ��ق����� �لل ا ��

��و���ط���

٤٥،١٤

Page 29: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

28

~ 15 ~

ره ���ع��م�� ا �م�� �ي دا ��ل����ا ا �د ����� ��س�ي �ل�����ي

� ا �م ���ل��قعر ا �م�� �ي

�هر �����

ره��قع

����� �م�� �ع��ي ��لر���يقش ا �ي ���ي

������ ��و��و�� �ل�يقع� ����ا �م ���ق���ا �ي�ي

��ن����

ره

طع �ل�ح���� ����ا

�����ي�ي ��ل�� �� �م�و����� ����ا �و �ك� ا �وع

�ل�ح� ا �ي�ي

��يه

��و��ل

ره��قع

����� ر

��يطع �� �� ��ق

�ي �ي

����ش�ل ��و��

� �م�ا ���جع د ���ين�����ي��ق��ي ��ق��ل�ي��

ره

����طع ��ل�� �م��ط�ال �����ي �يط�ي�� ��و��ن����ط�ا

��و��ط�ا���ك �����ي �ا���ك�ا ��و��ط

ره��طع

��و��� ��ل��ط�� ��ط ��� �ل ��و

��مي �م�و����� ��وا قع �م���� �ع���د���ي ��� ر���

لي �م�ا

ره�طعر �����

�د�ح�و���

��و���ي �� ا �و��يط �ي

���ط �

ر �يط�� ��ك� �ع���ي

��ل

��لر� ا

ره �د�

�ل��يط

� ا ك ا د� ���قع�م ��ي

��ط ق��ي�ه ��وا ��قع�م ��� ��� �م�ا ا ��ي��م��� �ل

��ق� ��وا

ره

����طع ��� �ل ��و

�هي ��ق�� ��ر �� ��ل���ق�ا �����ا �� �يق

��� ر �����طع ا �م ����قع ��� ���ق��ل ق�ا

���ي �م��

ره��جع ��� ��ي�ا���ك��ل ع

��قش� ��ل���ق�ا ا �م ر

�� ���ل �يقع�م�ا

�����ل �ل

�م��ق� ����ا ا �ل � ���يق�ا �م��

ره��طع

�و �ك� ��ل�� ��ج �ل��� �� �عي�� ���� �م���طش �يج�د

�لي��ل�و �ك� ج��ي���

��ل��� ��وا

ره��يطع

��لر� ا �ر ��ي�ا د �ل���ل��ط�ا �ا ��و��طش��ي

�� �م�ا

�ع��طع ��يطعرهي د سي��ج�ا

��ل���ج� ��وا

�عره���

�� �م�� �م�ا �� �����ا� ا ��و�� د �� �م�� �يج �ع�يجع�م

��� ق��ل ج�ل����� ��� �ل ��ق� ا

ره

����طع ��� �ل ���ي ��ي��جش ���ا ��و����ط�ا �� �م�� �ل���يق

� ا ��� را ��يجع�م ����ي�و ا ��ق��ل ا

ره��قع

����� ���ط�وع

�م��ين ���طر�ع�م ق�ا ���قعر ��� ������وا ا ��

ق��ل ��� ��ل��دا ا ��ق��ل ��وا

�مره��ل��جع ا

ع� ر��� ق�د� �م��ن��قع�م ��� ��ي�ا ق�� ��و���� ��لر ا �ع�� را ��ي ���� �� �م�ا ل� ��وا

ره

��يجع����� ا ع

ج�ا ����ر ����جعر ا ��ل��د ��ل������و�� ا ا �ع�� را �ح�ي���ط

�� �� ل� ��وا

�مره ��و��������� ����ي��

�ح� ��� ���

��� ��قع�م را��و��عي��م �و����ط��

��ل�ح ا ��ق��ل ��وا

رهطع ���

��ل���س� ا ��ي��ك د�

ع����طش�

��ين

�لي �

لل �ي ا ��ي��ق�ا

ر

��قع �ر ����ع����ط�ا ا ��ق��ل ��وا

ره

����جع�ع ��و�ع�د ج�ي��ك

��و��� ��وه �ع�د �ل��ق�د� ا �ع���د ه ���ه�ود

� ا ��ق��ل ��وا

١،١٥

٥،١٥

١٠،١٥

١٥،١٥

٢٠،١٥

Page 30: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

29

~ 15 ~

ره��قع �������� ا ��ي��ك

����د� �ل � ق�ا ���

ر ��و���ي

��� ��و�م�����م ��� �ي ��س ��ي�ه ����

�ع ����ل ��وا

رهقع ��� ��جش �ل�����ي

� ا ���ل� ا ق�د� ��� ��ي�ا ي ��ق�ا

��ج�ي ���� �ح���ر ي

����ل��قعر�كي ا �ل

��ق� ��وا

ره��قع

����� �ل

� �ا ���� ������ي� � ا �ل

� �ا ���� ��يقعر�ي����ج�ي�� �م�ا

���يجعر ��ي�

�ي��ج ��ق��ل ��وا

Page 31: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

30

~ 16 ~

رهقع ����

�� ��ي�� �ا�م���� ��وا �ا �� ������ ا ر

���

�ع

�ل� ��ي ر ���� ��ن

����ج����ي� ��ل�� ���

��ل ر� �ود

�� �ل

� ���يق�ا

ره

�ا��طع ��وا �د

���ج �ك�و

� ��وا ��ل��د �ك�و� ا ط�ي��

���� �د ��ط�����ع���ج�ا ر ا ����� ��ي�يج�ا ��ل��� جا ��م��� ����ا ره

��م� ��ق�ا

ره ���طع �ع�� ����ع���ق�ا ����ا �����

��ل��ن ا ����و�� ��������ي لي���� ���ط�ا ج�ه�و

���� �ل � ��ط�ا ��قش��ج�� �عي�� �ل� �م��

ره��ل����طع ا �يط��

��و��ك� ر �ك��ط�ي�� �ود

�� �يط��ل

��كي ��ي�� ق�ا ��� ت�ه�و ����

���� �م��ق�� ��ق�ا �عي�� �ل�

�� ��وا

ره���قع ���جش ����ا ������ي ��وا ق�ا ����ع���� ����ا ���جعر ���يط�ا ��ل��د ��وا ��ط�ا

��� ع�

�م ���طع�ي ��ي

ط��� �م��� ��ي�ا

ره��م���س���طع ا ��ي�ا �يط��

��ك� ���ا

��ل��ط ا رد ��يطع �ل�� �وه � �ك� ��وا ه ج�د ��� د ���ق�ا ��ق�د ���

�ل��� �م��

���ك��ل

ره

��يطع��و��� ي

�� ���� �ل��ق�ا� ا

ع� ���يقش ر

���قع �م�� �ل ��ق�د �م��ق�

ج��ل ��� ������ي �ود ��ل�ح� ا �ر

��ي��ج�د� �م�� ��و���ك��ل

كعره ��ق�ا ����ط��ل ��ق�ا ����ط��ل ����ا ��ل�����ط�ا ��وا���ق��ي ����ق�ي��ق�ا �

ج�ر

����جع �ي�����ط���� ���ي��ق��

ر���جع

ره��قع �لي��ي ر���

��ل��قع ا �����ل�و�� �ل ���ق� ا ��ل�� �ل �م�ا � ��لر��ط�ا ا

�ل��يط� �و���ي

��م� ل����� �� ����ا ����ل ��ط

ره��جع

�م�عي ������ي ج � ���ق�ا ع

�ر

قع ��� �ي �م��س �ل

�م �م��ق��إق�ا �ل��ل

� ا ��ق���د �ل ق� ���� ��ل�ع� ا ��ي ����ي ر ��يقع ���ي ��ل��د� ��وا

ره�و��قع

�ح� �م�� ��ي�

��� �ل �������يق� ا �ع�� را �ع���د كعر ����ا �ع�� �و�م ����ي ا �����ط�س� �ي

���ل

رهي ����ا

ره

��يطعد� �ل��

���و ر��ي��ط��

��طع �ل ��ل

��ط

�ي ��وره ��ط�ا ا ر� �ل�� ���و �د

������� ا ره ا ر� �م�� ��و���ل

ره��ج��طع

��ي هير

��طع ��������ط�س� ����ا

رهي ���ط�ا ره د ����ا ج�ا �ل��ين����

� ����ا �ا �ل��يم����

� ا رد ���طع�م

��وكعره �ل��د� ا ��ي�ا ����ك ���يجش

���ي���

�ل��� �ح����

�ط�س ����ق�ا ر ���� ��ج��ي

��ي ��ق�ا ����ي ��وا ر ����قع ��ي����ي �ع��� ���

�� ��وا

ره����جع ���

�� �م�� ه ق�ا ��� ر ����قع

��ل�عي ا �ي���� �ر ��ق�ا ���ط�ا ��� ��ل�� ���ط�د

�ل��� ���ط�د ��ط�ا ��ي ���

�ي �ك�و �

قعره ��� د� ا ي �� �ي

��ل��لم���� ر����ق�� ��قع ا ي

�كي�� �د ������ق ��ي��ك ��وا ر ���طع ��ج����� ���يط����ي �ل��م��

� ا ����� �و

�كي �ل�� �

ره��طع

ر�ع ا ��ود� �� ����ه�ي �ل

�م��ج� ر جع ���

آ��قعر ��وا ����ط�ا ا ��ود� ��� ���

�� ��� ��ل��ط�ا ����ا �� ����ج�ا

ره��طع

���� ��ق�ا ��ل��ي��ل�� ��وا ��ج

ر�����قع ا ر

������قع �� د� ���ك�ا ��و�ه�و ��ط����ك ا �ل � ���يط�ا ر

طع ���آ��وا

رهل����ل ا ��يق�� ��يق�د ������ي ��ل��ج�د��� ا �ي

ر���ق�د� �ك�و

�ي�� � ��ق����� ر��� ��ل��قع ا �

ج� ���ق���ا �م�� ر

طع ���آ��وا

ره طع �و������ ��طع�م ��� ����ا ��ق����� ��

��� �ي��ط�ا �ك�و

ره � ���طع ط�ا ��� ����ا ��وا �و�م ��مي �ع��ط�د ر

طع ���آ��وا

١،١٦

٥،١٦

١٠،١٦

١٥،١٦

٢٠،١٦

Page 32: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

31

~ 16 ~

ره ������طع ��ي�� د�ل��� ��وا ��ط��

��ي �م���� ر��ق�ا ��قع �ل ا

� �ل�� ��ل��ج ا �ل

� �ع�يطا ��ي�ا ر�ي

جع ��� �ا ��ي �ك�ا�ح�� ��ي�ا

ره���ل ��ل��� ا ر�� ط�ا ��� ر���ط��

���ط�ا ر ���طع د ��ي�� ا ��يق�د ���ق��

�ي ق�د� ��� �ل���ل�ود �� ������ا �م��

ره

���يجع ر

�ل��يقع� ��وا �ي ���ق�ا �ل�����قا

� ����ا ر���ي ق�ا ���ع����ط�ا ����� ا �و�ر ����ط�ي �م�� ����ط�ا

�� �ج� �ي�و

���� ��ي�ا

ره�م �ل��طع ا هي

ر

����طع ه ط�د� ��� ��ي�ا �ل�� ��ل���ط ���جعره ����ا ط�ا ��� ����ا ��وا ��و���ي ��ط�ا

��ل��ي ����ا ر��� ����ط�ا

ره

��ع�����طع ��ق�ا ر ���ع����قع

� ا ��يقع�م ���ق�ا ��ي �ي��� �ك�و �ل �

� �ل�� ��ل��ج ا ��ي

�������يجعر ��ق�ا قعر ��� ����ق�ا قعر ��� ��ي�ا

ره ��طع

�����ظ ��ي ����ط�ل�� �ل ��و �ك� ��ط���� ��ي لي�� �ك�و

� �� ��ش�ي ���ك��ل �م�� �يق��

��ك� ����ط��ل ����ا �ط��ل �� ��ج�ا

ره ���طعلي���ك ����ع���ط�ا ����ا ��ت���ا

��ل

���� ر �م���ن����طع ج��ل� ��ج

������ل ���� ��ل

��ي����ط ��ل�يق�� ق�ا ��� ��ي ����ي �ك�و

ره���طع

���ك ���ع����ق�ا

� ا ��يق�د �ر ��يطع �ي

��� ���ك��ل��ق�ا ��ي�� ��ج�ا �ع���ا ��ل ج ���� ��و�ع��ي ��

��ق ا ��ي�ي ��ق�ا

ره��طع

ع� ��ور���

ط����ي�����

ع� ر��� �يط��

�ل ��و��ك� ط��ي�����

ع� ��ور��� �ل�يط��ل

�د�

ع� ر��� �يط��

��ك�

ره

طع ����ح���للس� ا��و �

��������للس� ا

ع��طش� ��

�ل� ا �� ���

�ي ق�ا ��ط�ا ��� ���يجش ���ل� ا �� ���

�ي ��ق�ا ق�ا ��� ������ ا �ي�� ���

���� ��ي�ا

ره���س��طع

�ي ��و�ه�و

�� ��ق�ا�ر �م�� ر��� د ���ين���ط ا

�� �� ل� ا ع �م� ق��ل ��� ����ل�� �ع��ي را �م����ل

ره �د

�لي��يط ��ق�ا ر �ل�ح���طع

� ا �� ����ي �ك�و

� �ل�� �ا��ط �يق�� ��وا

��ل ���ق �ه�و���

�� ���� �ل

�م��ق� ره ���س��جع

�ي

رهطع ���

رطع ��� ��ي لي�� �ل

� �ل���يط�ا ��ي�ا ��ل���ط���ا �ع��� ��وا قش ���� د راجع ��� ا ��ق�د�

�� ���� ��ي�ا �ل � ���يط�ا

ره��طع

��م�ح� ا ���ط�ا���ل��� �ع��ط�� د �و

�ح� را ���طع�م

��ل��د� ا ����ك��ط��ي� �م�� �ا ���� ��ل��ل���ن ره

��جع ����� ����ق�ا

ره

��يطع ��طش ر طع ���

آ��وا �� �ل���ل��ط ��ط�د ��ق��ل�يق�� ��وا ��ل�� �ع�يقا ��ي�ا ��ل�وا �م

��قع ا �ل � ���يق�ا طع�م

���

ره���ق�د� ا ��ق�ا ��ي�ا

�� ا ��قع�م�يق�د ر ��ي��طع�و ��ل���� �ر ��وا �د

��ل��ي ا ��س�ه�و�م �ع�� ر ��ل��ق�د� ا رد ��يقع ��ق�ا

ره��ل��د� ����ا

��يك�ي�� �� �و�م

��ل�هي ا ر

���طع ���ع��ي ��وا� �������ط�ا ��وا �� �ل��ط�ا

� ا �ع�� ���ط�

���ن ��جش��للسي ����ا

ره���طع

ر

�ل��طع� ��وا ��ولي��

������ط�ل�� ا ��ي�ا ا�د�

���ط ��ي�ا �م ��ل���ق�د ا ع

ط�ا ر���� ��ي�ا �م ��ل��ق�د ا �ل � ��ط�يا ��ي�ا

ره�د

���ل ر

��قع ��ل��د ا ���� ر���طع �� ا ر� ��ط�ا

ر ���ك��ل ���ج�ي ��� �����ي ��ق�ا

�ر ������ي ����ا ��وا ا ��ق�د� �ي

���يج��ل

ره�ود�

��ل�ح� ا ��ج�ا

��� �و���ط��ي س��ح�

��ط� �و���ي �م ��م� ��قع ��ل��د ا د ����ل�� �م�� �ل ��ق�

�ي ر �ا��قع ا �ي��ج�ا

����ط�اإ

ره

��يطعد� ��يط��ل ا

�ر ����ط�ا

��ار �� �� ����ط�ا

��

����ط�س� ا ر���ط�د ه�ي�� ���ي را

�����قع ����ا �ي ��و�ع���

ر

ره���طع

�م�ع� ا ��ل��ط�د ا �مر ��جع �����ي�ي ل����� ���ا �م��

��ل��ط ا ع�يطش�

ر��ك� �م�د �م��طع ��ي ���� ��ق�ا �� ل��ل���

ره�د ���ط رد ��وا ��ط����� �ي�� ه�ي

����� �� ����يج���ا ��وا

��ل��ي ���يط�ا ��ط����� �يط�ي�� �ع د �� ا

٢٥،١٦

٣٠،١٦

٣٥،١٦

٤٠،١٦

Page 33: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

32

~ 16 ~

ره��طع

�ح���م ا �م ���د ����ق�ا �ع�يق����ي ���طل �� ����ق�ا ����ي ���ا ��وا

ق��ل ��� �ل��يقعر���

� ا ع�م�يقش� �ح� ��ي ���� ��ق�ا �� ل� ا ��ي�ا

ره

�ا��طع ا ���ط�و ن ��� �ل

�م��ق� ��ي ��ق ر

��جع ����ق�ا ا ��وا �����ق�د ا ��ج��ل�ي��ك �����ي �ي��ق�ا ��ج�ا ����ل ا �� ����ج�ا

ره ��ق���د ��قع�م �����ي�� �م

��و��قع ��قع�م ا ��ق�د �و����ج�ا �م��

ك �لي�ه� ��ط�ا ����ق�ا �ا

� ��� �� ��وا

رهطع س���� ��ل��� ا ��

����

�لي��ين �م �ر

�ل��� ����ط�ا ����ط�ا �ل���ل�ع��ج�ا �ع�� ك

ر ���ق�د� ����ا

��� �ل���يقش� ا �م��ي

�ل��يقع

ره��ود ر

��عي ����ا ����ر

���قع �� ا كعر ���� �� ل� �ع�يق�د ��وا ��� �م�� ��ق�ا ر

��� ا ر�

���قع �� ��وا �م ��قع�عي ��طش

ره���قع

ر�����م ا ����ا ا ك ا د� �ا ����ع���� ا �ط��ي�

�� ���ي ي ��وا

ر�كي�� �ل���جع� ا ��

�ع���� �ر ����ط�ا ����� ا ر ����ط�ي

���ي ا

ره��قع

����ع� ����

����ط�س� ا ����

�ط�س� ا ����� ا ��� ���ق�ا

�ر ��و���ك��ل ا ج�د �ل��� ا �

��� ر

��طع ��� �كي�و�م ���ك��ل ره

��ط�ا���ل

رهطع س���� ���� ��

��� ا ��ج�ا

����� ������ي�

��ق�ا �ل ��ط�ي�د �م��ج� ���

���ي ر

����طع ��ك ا ��ود� ا ��ط�د� �

�����ي�

٤٥،١٦

٥٠،١٦

Page 34: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

33

~ 17 ~

�عي����وره

�ا��جش ا ��� ������ي را ر قع ��� ����� ���

��ل��د���� ا �ي

���ل �ل

� �يط�ا���

ع���� ��ط�ا

��وره ��ط�د ����ع� ا ��ي�ا ��وا �ه�و ي ���كي ا ��وا ل�ر �م�� ج

� ����ي�ا ج � ����ا �� ��وا

�وره �ك�ر

�ل��طع� ا �ي��ق�ا

���� ر��� �ل��ي���قع

� �ل ��وا� ط�ا س����

��ل���� ا ���ا ����ط�ي ������ �ل�يطع� ا

��ل���ط���وره ا �يق�� �و����ح� ق�د� ��� ��ي�ا ��� ��ل��� ا

��يقع�م �هر

�����ج ����� ��وا

�م���ط�وره��طع

هي ا ��ط�د � ���ك��ج�� � �����

ر

��يقع �و����

��ل�ح� ا �م�� ه ��يق�ا�لي��ل

ر�ه�وره ��جع �م�� �و���ق�� �ك� ��� ���

ه �� ��يط�ا�لي��ل �و���ط��

�ك� ����

��ي

�لي���ط �ك�و �

�وره س��ح���ط� ���ط�د�ي ��

��ل ��ل��د� �����ي ��وا ��و��ي��ط�ا ���ج�� ���ط�ا

�ل���ل �����

س�ل�ي

�ل��ط���وره� ا د��� �لي��يط�ا �وره

�ورا �ك���ل�ح ا �ل

�م��ج� را ��ق�د� ه �ع���د

�وره �� �م��س� �����ق��� ������ي ����� �ا �م��ي ��و���� ا ر� ���د

��و��� ���� ��ورد

�ي�������

�ك�ورهر���

��طع ���ق�� ���ا

��ج��ل�� ا �ل

�ا�م��ق��ل��� �م��ط� ا ���ي�� �� �م�� ���ا ��يق�ا

�لي��ل

�وره�س�ح� ��جع ����� ��ل��� ا �ل

� ���يج�ا ��ل�� ��ق�ا ��ق�ا ������ي �ل ���ج��ي��

��و��ي �ل � ��ي��ط��ي��

��ي���وره ��ط�د ر

��يطع �ل�يج��ل � �م�� �م�� ��ع ��ل��� ا �م�� ��ق��ل�و��

�ا�م ا ��

��ي��ق��

�ل��ط�ي�وره ا ����ك ���ط�� ��ي لي�� كعره �ك� �م�� ��ل��

�ك��ط

��ل�� ا �ج��� ��ول�ي

ك�وره

��و�� ر ���ع

�ع ���ق�� ��ي لي�� ����ق�� را

قع ��� �ل� ���د

�لي��ي ر

���

�ع �م��

ر��وره��و��قع

ي�ي�� ق ���� ���ق�� ��ي لي�� ��ل�� ��ط�د �ع��ط�ا

ر

�ح��ي ه ���ج�د

��لر� ��وا

�وره

�ه �ي ���ل �ع��

ر

��يجع جع�م ��� �د ا �يق

��� �و�ر

�ك� �ل ق� ���ر ه ��و��ق���د

��وره ��و���ق�د ه د ��ور �و���يج�د

�ا�م ��يق�� ��وا ��ل��ل����ط�ا ��ق�د

��ي�� �م�ا �����

���ين ا

�وره���� ر �م��

�ع

�����ن ��ي ��يقع�م ��ق�ا ا � د

��يقعر���ع��� �ا �ل ���ق� ����ع ��ل�ي ���يق�ا �ل��

�وره�ه� ��م� �� ر��� �ل��يق�ا

� ا ��ق��ل �ل��

ط�ي�ك�ا ����� ��ق�ا رد ��ي��طع ه ر��يق�د ��يطع

����ورهر

��و��م �ي��� ��ل���� ا �

�����ي� ج��ل�ي�ك�ا �م�ا ر��� ��

�ع د ��وا ��ج�ا ����ق�ا

١،١٧

٥،١٧

١٠،١٧

١٥،١٧

٢٠،١٧

Page 35: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

34

~ 17 ~

�وره�ه� ���������قش ا �يت���ا

��ك� ق��ل د��� ا ����� ر ا ���طع

���س��ي ��و�ه�و ر س����طع ل�ي

�م

���طع

�ي�وره�م���ق �م

�ي��قع��� ��ق�ا �ع��ي ا �م�ا د� ������ي ا ��ج�د� ����ط����ك ��

��� ��وا

�وره���ك عر��

ك�كي ��

��� د ��

��� �م ا

�ع��ع���ي �م����ط�ا ��ل����و���ي ����ا ع

�م� �ي���جع

ر��وره���جع

�� ��ر ��

��ين

�لي ج�ي�ك�ا �ي��� �

��� ا ر���يقع ��قعر�ي��ق��ي �ع�ي�� ��ق�ا

�وره �� �� ���ش را ��يج�د� ��ي

��� ��يط�د

��ق�� ��و

ر ���طع �ي�ك�ا

��يج

�لي��ل �ل��ل�يق��ل

� ٢٥،١٧����ا

Page 36: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

35

~ 18 ~

�و��يطعره �ح��ي �ر

�و�ح� ��و�ي ط�ا ����

��ي �عر ا ��ل����ق�ا ا �� ا �ح��ق�ي�د �ل

��و

�لي�هي

��ي�ه ������ ا ��وا ��ود �ح��ي �ا ������� ا ���ط�ا

ر �ي��جع�م ار

طع ����ي ��� ����ا �م�� ����ا ا

ق��ي�ه ��� �ع�����ا ����قع�م ��م�ا ر����جع�م ��ر��

�م��ج�ا �مر ��ل�يجع ����ج�ا ��

�ل� ��وا

��يطعره �ل��د� ����ا ��ولا

ر�ل��طع

� ����ا �ل����طع�م � ج�د� ��� ���وا ���

������ ��ي �ل��

���و

����يطعره �م�ا ��ر ��م�

�ي ع�م

��ق�د� ����جع�م ��وا ���قع �م�ل�� ���ع

��س� ��يقع�م ا د�يطعره

��ك� �����ط�ا ����ا ��ل�� ����ط�ا �ل�� ����يط�� ��و ا د� ��ط�ا �ي

�ي

�ا��ه ا �م�و�ي

��يقعره�و

��� �ل ق� ���ر ������ي�و���ي ا ��

�ل� �� ا

����ش�ي �ل

� ق�ا ���ر ��قع�م �����ي ��ق�ا

�ل��ق��ي�ه� ا ��و�ع���د ��وه �ل��ق�د

� ا ��ق���د ��ج�� را��ود� ��ط�� را

ل����ل �م ��طع

���

��ج��ي�ه ا ر� ��قع ر�� قع ��ي���� �ي ��ل �� د

���ق��ل ��

��� ا �ل��ل�يق��ل

� ا ج ��و���ق�ل���

��ق��ي�ه �م���ق�ا ر �لي�عي����طع �م�ي ���يق�ا ���ل���ل ���طع�م ��

���ط��ل �ل�

� ا

�ع�يقعره �ي��ق�ا ���� �ل

��ق���كي ��وا قش�ع���

���ي ��ط�ا ��وا�م�� ��

����

��ن �م��ق�� ����� ��و

�يجعره��ك� �م���ق�ا ر قع ���

��ي��� �ي ��ل ����ط�ا د

طع �����و

�كي ��ط���� ����� ��وا

�يقعره�ع� �م�� ا ��ق�د� ر���ي

قع �لي��� ر �م�ا س����طع ل�ي ��و�ع��ي ر ���طع

���س��ي ��

��� د

�ع����ق��ي�ه ��� ��يقع�م �ل��ق�ا� ا �م���� ���جع

�ي �ع��قع�م

���ي �م����ط�ا �����

ع� �����جش

�ي �ك�و �

ج��ي�ه��� �ع�� ا ��ق�د� ��ي

��ع

لي���ل �م ��ق�ا ��قع

لير ��و�ع��ي �م�ه�م �ي��قع ��و�ه�و

�يطعره س���� ل�ي �����ي ��ي�ا د ا ��و�كيك�و ���د� ���ط �ع� قش ����

��ي ا ���د� ق�د� ��� ��وا

�و��يطعره��ي�� ��ل�� �ر

�و

�ك� �ي��جع�م ���ل

���� �م�ا هي �د

���� �م�� ع� �ي�����جش

��يجعره �ل��د� ��ق�ا ���قش���

��� ر�����ق�ا �����ط�ي��ي ��� ��ي�ا ��ك ��و��ي�ا ����ا ا

������ط��ي�ه ���طع�م �لل ا ر ������ط�ي

ع���� ��ل��ل���ط�ا ��ك ��و��ي�ا ��ط�ي�ا

�ك�يطعره�� �م�� �����ك �

ج����

��ي��قش ل��ي��ي رد ��وا ا�م��قع� ����ا �يق�د���ي

��ك� �م�� ق�د� ��� ��ي�ا

١،١٨

٥،١٨

١٠،١٨

١٥،١٨

٢٠،١٨

Page 37: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

36

~ 19 ~

����ع�يط���

� ا �ع�� ��يطعره ����و ���ق��

��و���ير��ي�� ر

�ل��ل��طع�ر��ي��ط���ا را

�ر �وا

��ك د �كي�و�م

������ق����� ��وا �ا�م�����ك ا ����ق�ا

�ر���ي

����قع�ي �ل ��و�ه�و

� ���ع�يق�ا� ��وا ��للس����ق��ل ا ر��و�� ��قع ����� ��ي �����قعر�� ا

ر���ي��ل����قع ا ��ي�����د ا ����ل �ه�و�ع�عي�� ���د� لي�� ���

�����ل �م�ا �ه�و�� ر ��� �

�م�ي��ي���ل�� ��ر ���ط ���ا

ر���ي��طع ر���ي

��قع ����� �كي�و�م ����ج�ا �ا

����ط ��يق�د ا

هي �يق�د �ل��ط�ي���� �����ي ����ط�ا

�ع ��ق�ا ج�ا ��� �كي�و�م

ر���ي��جع ��م ���ا �����ي

�ل��ق�

��ق��ي�� ���� ��ق�ا

�� ����

�ر��� �����ج�ا ا �م�� ��يقعره

����و �يط���ا

��� �كي�و�م

ر��طع

�م����ط�� �� ��ل�و���ط

���م����ط ه �و

�كي �كي�و�م ��ق����ي ����ط�ا ��ل�� �ي ���يج��ل ��

��� ا

ع���� ��ق�ا �ي�ي

��ل

ر��م���ط�

�ا�م ا ���ا ��� ه ر

���قع �ر �ا ������ ا ���

رد� ������ي ع

��لر����يقش� ا هي ر

���قعر ��ق��

�ل���يق��ل

ق�د� ��� ��ي�ا ��ق��ل ��كي

ر

��جع���م���� ���ط�� را ��ق�����

ج��� ��ي���ج� قع�م

����ك ��� ��ل��س� ����ا ك ر

��ل��م� ا �ل ������ق� ��ك ���ر

����جع

��و��ي��ي

ر �د

�م��يج ��ل��ك �ل�����ي � ا �ع�� ��ل��ك �م�ا ����ي

�ر ��وا

��د���ل�ح ����ا �عر ��ل��د ا ����ه�و�م �م�� ��ر�

����ي ا

ر

���طع�ر

��طع ���� رد �م��

�ر ��ج�ا ��ورا ��ق�ا �م��

�لي��ل ���ي ��ل��ل��د� ا ���� ��و����ج�ا �م�ي ���يق�ا �كي�و�م

ر���ي د �م�ا ��و�ه�و ق��ل ��� ��وا �ل��د� ا

ع� ��و��س�ي �� �م�� ��ل�يقعرا ا ر

��و���ك��قع �ل �ل�ي �ل��ق���ا

� ا �� ا ���در �م�ا

ر��عي���طع ��ق�ا �

��ي���ل ���ج��

�د ��ج ر

��جع ��ل��د �� ا ���ين���� ��يق�د ���و �م��

ع� ��جش

�ي��� ا

��ي �� ���ق ��ي�ا

ر

����جع ��و�م�عي ��ل��در�� ا ��ق����� �ود

�� �م �م��ق��ل ����ع�����ط�ا ��وا �����ن����� ��ي�ا

�ع� �م��ق�� �عي�� �ل� �م�ا

ر �لي�عي���جع �ل�� � �ع��ق�� ر

��ل���ق�� ��وا ��وره �ل�يط��ل ����ق�ا

���و �و�م �ي ��� ����ل�ك

���يط �� ���ك�ا �م��

���ك��ل

���طر���ي ق�ا ��� �ع����� هي ��و���ق�ا ���ي ���د� �� ����ق�ا ���ق�� ��و���ق�ي��ك ا

�� ���ك�ا �ا��ق�ا ��ل��ك ����ا ��ن���ط

���ي �ي���ط �ل��

���و

���ي�

����ج لي��

��لر� ا �ل ��ط�

������ �ي

��ل����و ا ���� ��ي��قعر ��ق�ا ��ل�ي��ي ا �م قع ����

��ي �ل�� �

�ور�م�ح� �

��ل��ل���� ��وا

�ج� �م�و�ط�� �ر �د �ل��يط

� �ح�� ��وا��لر ا �و���ي

��م� �������ي���

� ��وا ر ����ع���قع ا ����يق�د�

ر���ي ��لر� ا �م ��ك��ل�� ����ا ن���ا ���

�عر ��يقع�م ا ���ط�ا د��ل��ل ����ي

��ي ����ط�ي ��ل�ي��ي ا طع�م ��ي���� �ل��

���و

ر���ي د ا �م�ا در���ي ا �م�ا ��ق�ا ����� ���ي

�������ط�ي��� ���ط�و ��ج ر

��قع ��� ����ل��ق�ا ��� �د��ق�ا ������ ��

���

ر���ي��قع

������ي ��ك �م ��ق�ا ���طل ��ي�ا���ك��ل �ل ق� �ل���������ل���� � �ع��ج�ا

��جش��ي

����ل���� ������ي ��

����ج ���ج�د� اإ

١،١٩

٥،١٩

١٠،١٩

١٥،١٩

٢٠،١٩

Page 38: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

37

~ 19 ~

ر

��طع�عي�لي ره ��طع

�عي �ا��طش ����ا ����ي ��وا ����

����ط�س� ��ط�ا ا�ي

����ط ج

��و

���ط ��ي ���ي ��د�

��ل ا طع�م ��ي���� �ل��

ر���ي ���جع �م�ا ��و�ه�و ر���ي ����ا �� ���ع�ي� ا �� ����س

��ج�ا �ي�م ����ا ���يط�د �ح������ي ��ل�ي��ي ا �م طع ����

��ي �ل�� �

ر���ي

�ي���طع

�����ط ا �ع�� �لي��ل ��ط�ا

�� ���� ��يطع�م ا ه د �����ط���ا ا ��

�ح����

�ي �م�ا ���ي ��ل��د� ا �م طع ������ي �ل��

���و

ر ��و��ن���ج�د �م�ورد ����ج�ا � ع����ق���

�ي ��ج�ا ج�ي� ��ي���ق� ��د��ق�ا

��و��ل ��ي

���ق���

�ي ��ق�ا ��ق��ل

��� �م��

ر���ي ����طع �م ��ق�ا ���طل �يجعرك �ع� �ع��ق�د ��ي لي�� ��ي لي�� �ع��ي �

��و��� ������ي�ي � ا �م�� ر

�ع ��ي����� �كي�و�م

ر

�����طع �ا��ط ا ��ي�ا �يط��ل ��كي �ك�و

���و ع

�ر

طع ����ي �ل��

�ل � ��ل��ق��� ا ك�ي�� �ك� ��ي�ا ��ق��ل

��ل��� ا ��ي�ا ���ر����

��يقع ا

ر���ي

��ل��ل���جع ��ق�ا ������

��� �ع����� ��ل��ك ����ق�ا ي �م�� ��ي������ط��ل�� ���ا

��ل

ط ��و��� ��قعر �����ق�ا ا ي ��

����ط��ل

ر

���جع �ا�م���جش ا ��يقعر ������ط�ا ��وا �يق��ل �ع� �ا��مر�ا ����ق�ا ����ا

د� ��وا ��ج�ا �ع�يج�� ���ي ��ل��د� ا طع�م ��ي���� �ل��

�هر���ي ����� ا �ل ��و

�لي�هي ��و���طر�لي��� ر�لي���

��م� ��ج�ا �م�� ����و���ي

ع��جش�

ر��جع �م�� ���ك��ل ��ج�ا ��ود

ر��طع

�ع�ا �� ��ط�ا

��لر� ��وا �ع�ك�ا ����جش

�� ر ��

���ط �ل ا

� ��ل��ق�ل�� ا �������يقعر �م�ا ���ي ��ل��د� ا �م جع ����

��ي �ل�� �

ر���ي

�ي���يطع ����ط�ا � �ل�����ي

� �ل��ل�يج��ل � ا ر���ي

�لي��� �ي���جع ��لرد ا �ل �ي��ج� �م�ا ���ي ��ل��د� ا طع�م ��ي���� �ل��

رقع �ي������ �ه�و

���� ��ق��ل ���

ر �� ���ق�ا ي ���ي����ق�ا �ي��

��لر���� ا �����ق���

�ي �م�ا ���ي ��ل��د� ا جع�م ��ي���� �ل�� ���و

�هر���ي ����� اإ �ي �هر ����� �� ��وا ر ���ع��م�

� ا �م �ي�ا

���ي ������ي ج��وا���ك� ��ي

��ك��� �ل

� ���يط�ا �م�� �م��ج��ل ��ج�د �ك�و

� ا

ر �كي�و��يطع ��قع�م ��� ع �ا��ن���ط�و ��وا ر���ي

��طع���

�� ��وار��و��

��قع �������ي �م�ا �

��ي���ل ����ا �ع��ق�د ���ي��ق�د���ي ��وا

ر طع س����ل�ي ر��ق�ا

��جع ����ا ر��ج�ا ط�ا ����� ��و�م ��و����ج�ا د د ��

�ر

س����جع ل�ي ���ي ��ل��د� ا طع�م ��ي���� �ل��

� ���ق��� ��وا �� �� ��ل��س ا ا د� ���ي��ك ��مرر ر���ي

���قع �ل د� �ل��

�ل��ج ����ا ره

��طع ��ي�ا �عي��ي ����طش ر ا �ل ��و

�لي�هي �ك�و �

ر��ط�د�

��ي ��ل�� ��ل��ك ��ق�ل�� ������ي �ي ر

����طع �� ��و����ا ��قر

لي���ل ��ق�ا �����ش�ي�� ا �م�� ��ق�ا

�م�� �� ����ا

ر

����طع �ي��� �ل�� ���و ر

���ط

�ي���ن ���ق�� ا ��ج�ا

��ق�ا ��ود

ر

���قع ����ق�ل�� ر�لي��� ����قع ره

����طع �ي��� �ك�و ���و

ر���ي ����قع��إا �ل

��و

�لي�هي ��ل�� �ي ��� ����د ��وا ر

�ع�����ن �� �م ��وا ��ل���ك�ل�� ا ��ق�ي��

��يق�� ����� ر��م� ����ا �ل د���� �� ��وا

ر

���جع�م�ط�س �ي��ج�ا ق�ا ����

����مر ���جش���ي ������� ��و�م ��وا

�ر ��يجع ��ج��ل�ك�ا

��كي �ع��ل�ي��ج�ا �لل ا ���ط

���ق��ل

رطع ���

ر�ي���طع ��ل�� ر�ا

��ل ا ������ي ����ط�ي�� ط���

��� �ل � ��ل��ق�ل�� ا �� ل� ا ي

����و��م� �م�ا ر ��ق�ي ر

���جع�م�ط�س

ر ��جعلي���ك �م�ا �

��� �ع�� �� ��وا د �وا �ح� �ل��� ا �ع���د �

��ي��ج��ي��� ��ق�ا ��يقع�م ا د ��ق�ا

������ ��� �����

�ع ��ي�ا

� ��ي ���ج

�ي �م�ا ��� �ل��ل���

� ا �م�� ��ج��ل�ين���ا ����يقعر��ق�ا ��ق�ا ��يق�د �و

��� ��و�م�� ن����ل��ق�ا ��� �م��

٢٥،١٩

٣٠،١٩

٣٥،١٩

٤٠،١٩

Page 39: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

38

~ 19 ~

ر ��م�����طع��ي ���ك��ج���ا ����ط�ا ط�ا �ح��� ��و�� �ا د

ج �ل�ح���

� ا ��

�ي�ح��� ��ط�ا ���ي ��ل��د� ا طع�م ��ي���� �ل�� �

� ��ي ���ط

�ي ر�ي

�����طع ����ا ��

��� ا ���ق�� ا �� �ي����س ي

�و�كي���كي �ل�����ي

� ا �ع�� ط�ي�� ���

�ح �ل � ��م���ط�و ��ي�ا

ر �لي�عي���جع �م�ا ��ل���قع�م��� ا �ع�� ��

�ي������ط �ك�و ي �

�و�كي�� �كي ��ل�� ����ق�ا

� ��

��ش�ي �ط�س

ع�م� �ي���جع �كي�و�م

ر���جع

لي���ك لي����ي ���ج�� ا �و��� ��� �ل

� �د ��ي��ج ��ق�ا �م�ا �ود

��

�����ي ��ق�ا ��ت���ا ����ط��� ��ق����� �ع��ي

��ي��كعر ر���ي ����ط�ا ���ق�ا �ر���ي

����طع��ي �كي�و�م

���ي�

��ير

��جع �عي�ي ����ط��ل ���ي ��ل��د� ا طع�م ��ي���� �ل��

ر��طع

�����ج

��ي ر

جع ���آ��وا ق��ل ��� دا ��ج�د �����ي�� ��وا

�� ���ا

��ق��ل ا �ع��ق�د ����ق�ا ��كي�و�م ���ك��ل

ر���ي����ع������ل ا ���ك��ق�� ��ق���د��قع�م د���ي ���ق�ا ن��جع�م

����ي ���ك��ل

آ��وا ن��طع�م

�م��� ر�� ����ط�ا

كعر ��ق�ا ���ك�ا � ��ق�ا

�ع��ط��ل��ي ��ق��ل��ي

��� �� ���ا��ي �م�� ������ا �م�ا ���ي ��ل��د� ا طع�م ��ي���� �ل��

����ي��ي ����ط

��و�ي ���ط�� ع ��ي� ��ط�ا

��ي �ر ا د ��د ���ك��ل �ل��ق��ل

� ا ���ط �و���ن �ك� ��و��ج ��يق�د ج��� ���ق�

��ي �كي�و�م

ر

��ي���ن����طع ���ا �� �ي��ط��ل �����طش ���ج�� ا ك

ره ��ود

�ا��قع ا ��و��ج ���ق�د �� ����ر

��يقع �� ���ك�ا �م�� ���ك��ل

���ي ر

قع ��� �ه�و �ك�و � ��ل���ك��ل�� ا �ك�ا

ر���

�ل��ع� ع �م� ���طع

��ي �و�ي �ل��ج�ي� ا �

�����ي� ه ��ل����ط�ا ا ���ك��ج���ا ره

�ا��طع ا

�ي���طعر�ل��� ا ���ا

��يج ����قش �����ي ط�ا ��� ��يطع�م ر��و�ح��ق�ا دا ����ي قش ���� را ���ي ��ل��د� ا طع�م ��ي���� �ل��

كعر ��ي�د� �ه�م ��� �ل � ��ق�ي�ا ��يقعر�ح���ي �� �م��ق�ي�ه��ي ���ك�ا �مر��ق�ا ��قع ���ي ��ل��د� ا طع�م ��ي���� �ل��

رطع ���

�� �ل��� ا �ي

���د� ����ج�ا ا ��ي�ي

ر د ��ق��ل�ي��ك ��ط�ا �

لل ا ا �ع��د ��ل���ل�� �ي��ك �ي���

��� ���قش �ع��ي

��يطعر �����ق�ا ا ����ا ���يقش ������ي ���ج�ا ���ل��ك ����ا ي ��ن���ط

������طر�كي�� ����ا �ي

�ع� قش�ي�لي��ل ���ي ��ل��ل��د� ا طع�م ��ي���� �ل��

ر���ي��جع ����� ا ������ل���� ����ا ��ل�����ج�ا ا �� را

��م� ��ي�ا �ي ����ي����ا �ل��

� ا �ع����� �مر��ي����ك �ل�����ي � ا �

��و��� �ل ����ي

كعر �ك� �ل��� ا ���ا �� ��ق�ي ������ي

����ل �ك�ا ت�عم ع ��و���

� ���طش�ي ��وا ��ج���د��ق�ا �ل��ق�ي�ا

� ا ���يق��ل �كي�و�م

�ج��� �ي��� �م�ا ر

���قع��ل���ك ا ����ق�ا ر �ي �م�ا قع ������� �����ي�� ����ا

��ي ����ه�و�م �ي ��ل�يق��ل�ع� ����ا

�ير د ��ق�ا

ر

���جع �����ي �م�ا ����ل ��� �ي �م���� �و��

�ك� د� �� �م�� ���ي��

��ي �م�ا ���ا

����ل ��� ����

ر�ا��م ا �

�ع��� ��� ���ا �����ي

كعر ��يق�د� ��د �ل��ق��ل

� ا ������ي ��ي����ا �ع� �م�ا �ل��

�ع��ط�ا �������� ا ��ود� ��ق�ا ��ورا ��و�ر ��يج�د �

��و���

ر���ي

����طع ر��� �لي�ع� ��ق�د

��ل���ك ا �ع����� ����ا

����ق��ل �� ��و ه ا ���ط�ا

�ع ��� طع�م�وع �ل��� ا �د �ي��ج �و��ق�ا �ك� ا �ك�و

ر���ي ��قع ��ل���ق�ا ا ع �م� �ل

ج� �ع��� �ر ����ا �و�ر �م����ل�م�ا �ي�ح� ر��ي��ق�� ���يطع ��ي

���

�ي���ط �و��ج�ا

�ح� ا ��و ا

ر

����طع �ي��م ��ق�ا

���

��و������ل ��� �� ��ي�ا �

��� ��ط�ا ���ك��ل

��

طع ��� رد ����ا ���ي ��ل��د� ا طع�م ��ي���� �ل�� �

٤٥،١٩

٥٠،١٩

٥٥،١٩

٦٠،١٩

٦٥،١٩

Page 40: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

39

~ 19 ~

�مر �ل����قع� ا �م�� ��ل��ك ��ق�ل�� �ك�و

� ��

��� ��عي ������ي ج

ر��و� ��يقع �مرك ��و��قع ه د� ا ��ل��ل��د� ا ��و���ي ��يق�د� �م�ا

ر���ي����جع

�� �� �ي ����ق �ل

��ل

�لي��يق �م�ا رهي

���جع�� �ط�س �ا�م���ك�ا ����ا

���ط��ي ر�ر ���ي ��ل��د� ا طع�م ��ي���� �ل��

ر

��طع����ا���ك

�ر���

�ا��طع ا ��يق�د

�ر ��يقع ��يق�� ���ك�ا ���

�� ��و�� �وا �ح� ��ل��ك ���ا �ع���د �ل��

���و

�م�ال �

�كي �م�ا

ر ��ي�������طع �ل�� � �

��و��ق��ي� �� �ر

�ي��قع �ل�� � ���يق��ل�� ���ي ����قعرا �م�� �ل��

���و ��ي

�ي���ق���

��ي�� ��ق�د �ل�� �

ر ������طع�ي �ك�و

���و ��ط�ا �وا ��� ط�د� ��� ��ي�ا �

��ي���ل ر��كي�ي ����ط�ا �

��ل ا ه

ر �ي���طع �ل�����ي

� ا �ه�و ا د�

ر �م�يطع�ي �ك�ا

�����ل

�ل���ج

ج��ي�ك ��� ���ا

ط ���� ��ق�ا �م��

��������ل �� ���� ���يج�ا ���ي ��ل��د� ا طع�م ��ي���� �ل��

ر ��يجعر

�ا�م ا �كي���ي ه ��يق�د ������ي �� ���� ���يق�ا �لي��� ��لرد ا هي ����وا ��ج��ل�ي�ك�ا ���ق�� ا ر��� د �م�ا

�عر �د �م ��� �م�عي��� ��و ا ��و���ي�ي��ك �� ���

�م��� ر ��ي���ج�ي �ل � ��ج�ا ���ك��ل ��ج����� �و�م ��و�م������

٧٠،١٩

Page 41: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

40

~ 20 ~

�ي��س ��جش���ا ������ي �وا��ل��ل�هي ر

���ع

���� �ل���� ���و ��� ���ج�د ��� ���ا ��ل��ي��ل�� ����ا �ل ��ي

��ل��ي ا �م را�ع� �م�� ����ق�ا

��

�ي��س ج�ا ����ل�

�ي �ل�يج�ا� ���قا

ر د ع

�وا�ك� ا ��ي���ط�� �م��

����ل�

�ي ��ق�ا �م قع �م���� �ي�و�ي ��� ��ي�� را

���جع

�ي��س ����عرا ا �ي ���ي�ا ا ر� ���لر���ي ��ل��� ���

��عي ر����ق�ا ��يقع

�و��ل��ي�م���جش�هي �ي ��ق�ا �م ���يجع ��ي لي�� �يق�ا���ك�ا

��ك�

�م��س را��ل�ح� ا ��للس��ح�و�ر ا �ي ق�ا �م�و��� ��ولير �وا

��ق�ا ��م��� ����

��ل

�ي ����ط�ي�ا ����ا �م �����ط�ا ��� ���ين��� را

���يجع

�م��س ��ي�ل�� �ل���ل�يط�ا ��ل�� ������ي �وا��ل�هي ا

ع���يطش�

�� ��ي ���ي ��ل��د� ا �عر �ا ��ل���� ��وا �ر �ي����ط�ا

�ل��� ا �عر �ا�م�ا ا ����ا ����ق�ا

�م��س �ل��� �

��ي���� ج�ا ��� ��ل��ل�يطش ���ط�و��يق��ل ر

����ق�� ��ل��ط���ا �� ا �م�� ������ي �وا

��ل�هي ا �ي �يق�ا ��ق��ل ��ي �ع� ���قش ا

ر��س ����ا ر �ي�ع� ج

�ط��� ����ق�ا �� ��ل����ا ��

��ق�ا �م���د���ي ����طش

����� ����

�م����

ر���� ��قع ���ا ��� �����ي �ع��� ���قش

ر��س ��ودا ��ي�د ��د ��� �م�� �����ي ���ك�ا �م��ق�ا ��و��ن���ر �مرا ��ط�ي�د ��� ��ق�ا ����قش�ع��ط�ا كعر ��ه� ا

�م��س ���ط�ا �م ��ع��ل��ل��� �ه�و�� �م�ا �ع����� �يق���� �ي��� ا �د

���ط �ا�م�� ��

�ل� ا ��� ��لرا ا رد ا �����ي�� ��ولا

ر��س �����ا �ل ��ي��ل�ح� ا �ع����� ��

ر���ك

لي �م�� ���ك��ل �ل��

�ع ��و

���� ���ق�ا �ك�يقعر ��ل�� ا ��ق����� �

ج����

��ي��قش �م�� ���ك��ل ����قع�م�ا

�ي��س را ع

ر ���ر� ا ����ي ����ا �عي��ي �ي��م ه �م�وا �ل��

� �م����ل�م�ا ����ا ��ل��ي��ل�� ا �����طع�م�ا �عي��ي �ي���قش �ا �� ��ل�� ا �و

��و��ق��ل

��س�� �م�وا

�ل ق� ��� �ل ��ي

��ل��ي ا ر��ي�� �ع� ������ي ������ل�� �م د �م��ج�ا �كي�و�م ��ل��ل��يط��ل�� ��ق�ا د ��ط�ا ����� ا

��س��ك� ����ا �ل��

� ا �ي �ع�يج�ا ����ا ر قع ��� ��م

�� د ��ق�ا ����ج�ا ا

��ط��ي را �����ي �و�م ����ي ا ��ج��ل ��كي �� ���ك�ا �� ا

��س�� �م��ق�ا ���يق�ا ��ل��ل�م�ل�� ع

ق�ا ��� ���س� ��طع�م��ي ��� ��

�������

� ا �ي �ع�يق���ا ��� ���ي�� ر

��قع �ع����� ��ر��ين���

ر��س �ي�م�ا �ل�� � �م�� �و����

���� �ع�����ا ����ي�ل ��

��� �م�� ا

��قع ���������� ا �م �مرا �ع�� �ع�يق����ي ��� �م�ا ��يقعر���

��س�� ق�ا ��م��� ا �� ������ي �م��ي ر�

�ع ����ق�ا ���

��ل

ا���ك ق�ا ��� ������ ا �����ي ���يق�ا ��ق����� �و���

�لي�هي �م��ي ��قع �����ي

��س �� ��ق�ا ر ���ع

��ل��� ا ر �ي ��ق�ا ������ي ������ا �� ��و����ا

�لي��� ����ا ���ي�

��ل���طع�م�ا���� ا �و���ي

��م� �ل �

����� ��ط ���ط�ا

�م��س ������وا ا ��ج�����ي �����ي ا ��ل��د ا �م�� �ي

��� ج�ي��ي ��ود

���ي ر����ق�ا �م�� ق�ا ��� قش ��ل��� ا �ي �د�و���ل

�كي ��ق�ا ����� ا

��س��ك� ����ا ��ل��د ا

ع�ي�

������ �ل�ي��ع�م

� ���ق�ا ����ي ���ر �ل ��وا

�����ق��� �� ��و����ط�ا

�ل��� ����ا ��قع�م

�ع�� �����ي ��ي ���ق��ي

�ي

�ي��س ���ق�ا ��ل��د ا ���� ��ي�عر �م�ا �م ���لرا �����ي ر �ه�م �ل���يقع ر���

��و���ي ��قع�م �وا�ه �ع�� �����ي

�ع� �ل� �ي�ي ��و�����ل

١،٢٠

٥،٢٠

١٠،٢٠

١٥،٢٠

٢٠،٢٠

Page 42: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

41

~ 20 ~

��س �� �وا

�� �ي�� ��و�ح� ��و�����ي ��ور ��وا

�ل ��ل���ي ا �لي�����ي �م�� �م�ا جع ��� �وا �ي

���ج��و�� �و�����ي

��م� ��و��ج�ا �و�����ي �ه� �ح�

�ع���������س �و�م ����� ا ر���

���ل ������ي ���ك��ل ر ����ا ��

��� �م

�م�ه �وا

��مي �ل����ن���ط� � ا �يق��ل

��ل��ل ا �ي

��س�هر �م�ا ��ي�ا

��س �� ���ق�ا �ل���� ����ا د��ج�ا ا ر� �م�� �ك�ا

��ط�ي ���ي�� ��قع�م ��وا��ود �ل

� ����ط���ا ��� �ع�

��ل��جش ا �عي�ي �ل���و �م�ا ��ي�ا

��س�� ق�ا �م��� �����ي �وا

�ح� ا �م�� �����ي �م�ا ��ل��ل��ي�

� ���ق�� ��و����ا ق�ا ��� �ح� �����ي �ل�����و ��س����ل ����قع�م ��ي

�م���� ا

�م��س �وا����ه� ا �ي �ا �ع���� �د �م ���� �ي�ح� �ل��

� ر��ق�ا ��و�م�� ��و�م���ل �����ي �يج�ا

��ل��ل ا �و�ر

�ح� ��ق�ا �

لل ا ����� ا

����س ������وا ا �ود ��� ��ي�م

���� �ع�� �����م ��ل����طع�م ��ور

�ل�ح�ي

���ج��ي�

�� ع ر د ل�����ي ا ����س�� ا

��س �ا�م���ا ��� ا �ي �ا �ك�و����� ا ��

�ح���� ��و���وا �ط�ا

�� �ع��ق�د��قع�م ��و�����ي �ل���ل��د� ا �ع����� �����ي ا ر��ك��ي

�ع ����ق��ل�م�ا

�م��س ������وا ا ��ع��� ���

�����ور �ع���د���ي �ك�ود

� ا ����ه�م �م�� �ل�� ���و ��ع�م

�ي �ع����ي �� ����د ��لر���� ا �����

�و �ك�

ر��س ��ي�ا ��� �ل��ق�ا� ��ل�ل�� ��و��ل��

�ر �ك�و

���و

���ق��ي�

��لرد��� د� ��وا ���ه�و�� � ا �ع����� � ������

��ي �م�� ��

����� ا �����ل��

�ل������س� ر��ي��

ق�ا �����للسي ����ا �ع��ي ����ق�ا �ل��

� ا �م

���ي ��ل���قع ��ل��د� ���ك�ا ر ����ا �ه�و ��ع� �� ��يقعر���� �

� ��������� ����ا ��و�م��

��س ���ل��� �

ر �����قع ا ���� ر �م��م� ������و�� ����ي ر ������� ��و��ي�ا ��يق�د ��قع�م�ا ��� �ع� ��ل��قش ا ��ي����و�� �ل��

� ��و�م��

�ي��س ا د �م ا ���يق�د �ل��� ����ا ��ل�� ��و���ك��ل �ر ت���ا �ا��ق�ل�� ��� ا �م�� ��ق��ي���

���ك��ل �دره

�ل���يق ��و�� �ي��ق�ا

ر��س �����ا �م �ح���لر ا ��ل�� �م�����

ا �� �������ي�ا ا �ط��ي�

ا ��و�� ��ل��ق�د ا �ل �

���م��� ������ي

ر �ل��قع� ا ����ط��ي� د ��ق�ا ����� ا

��س��ك� ���ا

��ل�ح� ا �ل����م�و�م � ا ر

�ع� ��� �ع����� ر�ي �ا ر ��و���ق�ي ���

���ك��ل ��ق����� ����ي

ر ��ي�ا ���ي ��لرد ا �ر ��و����ا

�ي��س ��ورا ��ق�� ��� ���ك��ل ���ي د� ������ا ��ق�ا �ك�ا �ع�����

�� �ل ���ح� ر��و�ر

�ع� �يق�ا ��� د ���ي د� �ع����ك �ل

���� ا

��س �� ��ي�ا �ل � �ا�م�ا ا ���قعر��� �م�� ��

���

���ل د �ع�� ��

��� ��جعر��و���ق�� ا �عي��

�ا�م����جش ا ���ا ����ق�ي ��ي ���

�ي ر ��يقع ����ج�ل��

����س ������ا ���ط ��عي���ط�ا �م�� �ه�و �ك�و � �� �� �ي�م�ي �م�ك�ا ������ط�ا �م�� �ح�و��� �يقع�م�ا

��ك� �ي�� ��ل��� ا �

ر ��و��قع

د��س �ا �� ��ل��س ��وا ���ا ��� ��ي���ا د �ي ��س�ر

����قع �ك�و � ��و

ر����قع ����

ر ��يقع ��ي�ل�� �ك�و

� ���ي ��ق�د� ك �يج�ا��� ��ود

��س�� ا �د �ا��ج ا �� لي���ك�ا ر ��وا �ي�ك�ا

���� �ع��ي�

��لر� ا �ع�� �����ي �د ���ق��ي ��ي

���ر �ل

�����

����ن �م�� �م��ي ��قع �����ي

��س��ك� ���ا

���ك��ل �م�� ي

�� �ي ������� ا �ل

��و

��مي ��و���ي�ي ا ����� ق�ا ا ��� ������ ا �م�� �����

��كي ا �� راقع ��ع���

� ا �ع����� ��ي ����و���ي��ل

�ي��سآا ر �ي

�ع� �ح�م�ي�� ر �م�� ��و�ه�و �م�يق��ل ��ي �ح� ���

�ير ��يطع �

لل ا �م�� �ه�و �م�� ��ط�ا

��� ا ��ط�د�

�ي��س را����ع� ا ���ح��د�� �مر���ي

��ل�هي ا �ع�� ��� �م�ا د �د �ع�د

�م �م��طع ��ي�ا را

�ل��قع� ا ر ق�ي ��� ��ق����� �وا

��و���ط��ل

٢٥،٢٠

٣٠،٢٠

٣٥،٢٠

٤٠،٢٠

Page 43: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

42

~ 21 ~

���ط�� ر �م���ق�ا �م�� ع�

ر����جش �م�ا ��ي

�ع� �ي��قش �ل �ل��يق�

� �����ق�� ��وا ج�ا ��� ر��يق�� راد� �م��

ع����قش�

��يقعر �ل � �ل���م�وا

� ا���ط�� ��� ����ا لي��

�ر �وا

�ا�م ���ا �ل

� ط�ا ��� ر

ع����طش�

����ا ��يطعر ��ط���د �يطعر

��� ����ا ��ل��د ا ر

قع ��� ���جش ��و��ل��د���ي ��ي�ا �ل��� ا

���ط�� ر ����ق�ا �يط�� �ع�

ل����ل

ر ��جع ��ط����� ��

���

��ي��ط ي

�� ���� ����ا �ج� ر

����طع �م�� �ل

� �م�وا �ل��� ا

ع�����جش

ر

��يجع ��و�����م �م���ط�� ���ط�ا ��و�ر ��لر� ����ا ر ����ا �ل��

� �م�ا ��ولير ����ا

��ي ر��وا �و

��و��� هي ��و����ق�ا �ي

ر

��قع

���ك ا د� �ك�و��كي�ي

� ا ا ���ق�د���و���ط�� ��و����ا �م�� ���ك�ا �كي�و�م�� �م�ا �

�ط��ي��� قعر��� ����ج�ي�ا ��� �ل��

���و ��ق����ي �ر ���ق�ا �ل��

� �م�ا �ك�و�� ��و

�لي�هي���ط�� ر دا

�م�����ق�ال ا �م�� ����ه�م

�ر ���ا ��ج �وا

ق��ل �ع����ج��ي�ه ��و��� �م�� ��وا �د

��ك����ج �م ���� ���ط�دع ��ج��ل ا

��ك����ط�� �ا�م����ط�ا ا �و��� ��للس��ح� ا �ل�يج�د � �م�وا ر��وا

��طع

�����م ��و���ك �ي�د���

�لي��يق ���ي ��ل��د� ا �ل ��ق�

��ل��� ا ��ق��ل �وا ���يق��ل

�����ط�� ق�ا �ي��� �م�ا ��جع ���ق��ي�

��م�ي �عر �����ط�ا �ل��

���ق�د ��و ��وا ��س�ي�د ��ل������ا ا �ل

������ �م�� �ي �م�ا ����� ا

���ط�� ��� �م��ق�ا �و��� �ح�

�� ���ق��ل �و

��� ر��ي�� �م��ط�ا �ع�� �م�د� �

�ط��ي��� ����ق�ي�ا د���ي ��ل�ح�ا ����ا

���د�ي ����ق�ا��و���ط�� را

��قع �����ي �م�ا ����جع �ع�� �و ��� ��ي��

��ي ���ا ���ك�يق�ا

��ل��ط ا �ل ��يق� ��ي��قش �ل�� ���و ��ج����ي ��� ��لرد ا ��ي��ج�د

���ط�� د ��ي��ج�ا ا ����ق�د�

�ا ��ق�د� ر قع ���� ��ق�ا ��

��� �ين���ا ا

��ل

��يج

�ع ��ط�ا

��ي ���ك��ل��ج ��ط����ي �ل� �ر ����� ا

�ع���ط�� �ل��� ��ل���ق�د ��و����ا ���يج�ا ر

�ر

��ي �م��و����طع ��ق�ا

�� س����ي

���� ��وا �ي ��ي�ا �ا�ك�و����

� ا �� �ط�س�ح�ا ا ���ا �و��عي

��م� ���وا ������ط��

��ل ����ا

�ي���ي��ل ��و�م�ا ك ����د

ر���ي ���ق�ا ���يق�� ��و�ه�و ا �د ���ط ��و��ي�ا ر �كي�ور��ي��ك �م�� ��� ��ل��ج�ا ��و����ا

���ط�� ��� ���ا

��ي�لا�ح� �ل��

���و ر���ي

���ل���� �������ا ���ا �ل��

��يج���ا ��و

��طع�م��ل ��ط�ا

��ل��ي

�ل���يط ��ل�و�����ي �ي

����ط ����ا ا

���ط�� ر ��ي�ا�ل� �ي

����

���� �و�م ����ي ا �ي��ك

���� �ل ��و

��ل�هي ا لير��� ���ا ��ل��ق ا ��د ��� ��ي�ا ���ي ��ل��د� ا �ل ج� ���� ��ل�ع� ا ����ل �ك�وا

� ��و���يق�ا�����ط�� ا د �����ي�� ��ق�ا �

لل ا د� �م��ق�ا ����ق�ا �ي�� ��ق�ا ه�ي ���

�ع �ع���ي �ي �ل��ه�� ا �

ج�ي�

����ط� �����ي �ك�و�� ��و

�لي�هي���ط��

�ي ا ���ق�د ����ه��ي اإ �ع��

��م�ا�م ا ���� ر

����قع ق�ا ��و��ق�ا ��� ������ ��وا �ل��ش�ي�ي � ا

ع�م� ��ج�ا

����

����� ا ع��قش� �

لل ��وا

���ط�����م�ل��

�����ين���

����

ر �����قع ا �عي��ي

�ل� �� �� ش�ي ���ي ��� ��ل��د� ����ا �ل ��و

��مي ا �ل�� ���و �ك�وا

� ���يج�ا ��ق�ا �ي ���يج��ل ����ق�ل��

���ط�� ر �ا ���� �����ي�� �م�ا ������ك�و

� ا ك ا ��ود� ��ق�ي�د ��� ��لرد��� ��وا ��ل������د ��وا ���ي�

��ل���� ا ���� ر

��م �� ��ي�ي�ا ا �ع��

���ط����ل ط�ا �م��� ������ي ������ي

لي ر ��يطع �و�م

��مي �م د� ا �ل��

���و���ج�� ��و د ��ي

��ل�حك را �لي�عي��م

�ج����ط��ي� �م

د� ا ����ق�ل��

١،٢١

٥،٢١

١٠،٢١

١٥،٢١

٢٠،٢١

Page 44: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

43

~ 21 ~

���ط�� ر �وا��م� �و�م

��مي ر دا �م�� ��ي�ه�وا �ل��� ��ج�ي��ل�� ��وك�م

��كي �م�� �ح�وا ���ق�س� �م

���� رك�م دا ��ق�����

���ط�� ��� ���ا ����ي ا ���ي ��ل��د� ا �ي

���يق��ل �����ل�� �ا ���� �� ���ا

��

ش �م��� ����� ��يج�د �ل�����ي � ا

ع�م�يطش� قع ��� �ع�� ������ي

��و���ط�� �م��ق�ا ي

�يق�ي��

�ع �مر قع ��� ر�� ����ج�ا �ل�� ���ج��ل ��و ج�ا ��� �� ����ا ��ولا

ط���و�� �م��� �� ����ا �ل�����و

�ع���ط�� ����يق�ا �����ي ����ل�� ج�د ���ي �ه�و �م�� �

لل ا ��

�ل���� ��ج��

ر��م

������ي ��ولا �� كعرا ��� �� ����ا �ل��

���و

�����ط�� �كي�وا �م�� ����� ا ��و���ي ��ي�ا ق�ي�� ����

�ل ع ��و������ ��ق�ا ��

ل� ر��يطع�م �ل

��ل�� ا �� �م�ا����ع��طع �ي

��ل ����جش��يق

�����ط�� ا �م�د ��و ا ��� ��لرد ا �ل � ������ق�ا ا �ع�� �ع�يق�د ��� ا �����ط�د ��وا لي�� �ل��د

� ��وا �ود �ل��ل�ح��

ر�� ��ط�ا �ه�و ���ط��

�ي �م����ا �����ي �ا�م���ا ا �

�ع��� ��� ������ي �ر ����ا ����� �ل ا

ق� ���جش���

��قش �ه�و ��ج�ا ���ي ���را ا ������ج��ي�

ر�م�و���ي�� ���

��� ���ا ����ي ا ���ي ��ل��د� ا ��� ���

���ه� ��وا ر

������د� ا ����� �م�� ق�ا ��� �ر �ي�ا��س �� ل� ��ي�ا �����ي ��ي ���

�ي ر ��يجع �ل

��ق�����

���ط���� ��ج�ا هي ���يق�ا �ا��ق�ل�� ����ا ����ل�ك �ا��ج �� �� ج ��و��ه�ي

�ي� ����ط�ا ج � ����ط�ا ��

��� ا ��ي

�ع� ���جش��ي ����ق�ل�� �و��ل��ك

��مي

���ط����ل ق�ا ��� �

�م��ي� ��ق�ا �م �����ق�ا ا ا ���د� �ل ���ي��� ���ك�ا

�ي�� � ��ق �ع�يط�د �����ي د�� �����ج��ي����� �ي ��ل ����جش��يق

�م���ط�� ����ط�ا ��� ���ا ��يق�ا ��م �يق�ا �������ل ا هي

��ل��قعر ا ����� ��ل����جش����ا ا ��وا �م

قع ��ل��لر��� �� ������ج�ي���ط�ا ا ع� ���

�مر �ع�ي

ر�� ���

��� را ��لر��ح��� ا ���ي��ل��ي � ��

��ر �� ���ط�وا ا �م�� ���ا ��ك

��ج �����ي د �و�ح��ي �كي �ل��ل�يق��ل

� ا �ل � �وا

�كي �م�� �ي ر

���جع���ط��

�� �م��يق�ا

ع� ��ي�ل����قش �ل

� ��ق�ا ��

��و����ر ���ا ���ج���ا

��� ر� ��قع �ك�و�� ر�� ���قع

���ي ر

�ل��جع

� ا �ل � ��ج�ا �ي ��س� ا �ل��

��

�����ط�� ������ا �م�� �ا �� ������ ا ��ق�د��� �ي

����يق��ير

���قع ��ق�ا ���ي ���ق�ا ������و�� ��وا ���� ��ل���ك�ا ا ���حر���� �ي

ر

���قع�ع���ج�� دا

ج��ط��ل

����� ا ���ر

د� ������ي �ط��ي� �� �

�ع��� �م ��ط�� ��و����

�لي��ل ���ك��ل �م�� �م

�����ط�ا ا ط��ي�م �ع����

ر طع ����ي

�� �ع���ر���ج �م��ق�� �و���ي

لير�كي �ح��ي ���ط�ا ����� ا ع�م�ي� قع ��ج�ا ���

��ل�م�ح �م�� ��و��ت���ا

�ر

��قع �ر ق�ا ���

�ح ����ل

�لي��يق

�� �����ط �ا �ي�ح� ��ج��ي��� ��� ��

��ل ��ق�ا ���ا

��� د �ع�ي

���ط�ا ر

��ي ��و��م �و���ي ��م� �يج���ا

��� ��را���ك

��يطع ��ج�ا �ل�يج�ا

���ط�� ر �ا �ح�

�ع �ي ر����ا ���ق�ا ��ر��م �ي ��ي�ا � ��ط�ا ���ج���

�� ���� ر ���ج�ي�ا �� ل� ا ر ا د �����

ر �م�� �ي

ر��م

�م���ط�� ��ق�ا �� ���ا د� ��ل�ل�� �مر ا �م�� ���� ����ا �ا�م�� ���ر

��ل��د� ا ق�د ��� ��ي�ا ���ي ��ل��د� ا �ع�� ��لر ا �ل

ج��� ��ل��� ا ����� ا

�����ج�� ������ا �ع�� �ا �� ��� ���د���ا �لي��ي ��ر

����ع� ا �ع�� �يق���� �ع� ��م ��و���

ر

��م� ��ل��ي�ي���ط� ا �ل � ����ل�� �م��� ����ط�ا

��ي�م���ط�� ���ط�ا ر� �����قع ا ���

رد� ������ي �ل ��ي

�ح��� �ي��� را

�ع� ج�ي��ل�� سي���

�م���ج� ��ق�ا ���ي���قعر ��ي

�كي�و���� ج ��� ������� ا

ع��قش�

���ط�� ��� �م��ق�ا ������ي ��ي����ا �م�ا

�يقش�������� ���

�م��و�م�وك�� ��و�ح���� �ر ��و���ك�ا �ر ا د �ع����� �

��� �ين�لي�ع�

���ط�� ر ���ا �������ي�

� ا ���� ����ا �ع�� �ل�� �ا�م ا ��ل�� اإ �مر ��جش��طع �� ل� ا �

لل ا ��ط���د ���ا

��ل��ج ا

ع�يجش�

ر��ك�

٢٥،٢١

٣٠،٢١

٣٥،٢١

٤٠،٢١

Page 45: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

44

~ 21 ~

�����ط�� ا د ع �ل��يق�ا

� ا ر���ي �ح��ي

�� ����ا قش ��� �ع��ي �ل���م�� ��ورا� ��وا ������طر���� ا �

����� ��وا ���ي��ي �ل�� ��ل�يج ا ر

���قع�عر�

�م���ط�� را�ع ��ق�ا �وا

�كي �ي �م�ا ��طع �يق��

��ك� ج�ه�و ���� ����و����ق�ا

�� ������ي ���ا

��� سي���ج�ا ����ق� ����ي ��

���يق �� ��وا

���ط�����م�ل�� ق��ل��ي��� ��� �����

��� ا �م�� ه �ا ��� �ك�و

�ا ��و ����ق�د�

� ا ع�م� ���قع

�ي ��ق�ا ���ي ��لرا ا �ل

� ق�ا �م��� ��ق�ي�د ���

�م���ط�� ق�ا ��� ���قع�م ع� ر��� ��وا

�����ج�ل���� د�ي ����ا ��ور

��ل��ق ا �م��

��ي��ي� ��ل

ن��� ��� ر��� ����ق�ا �يج�� ��ك� ر

���لد�

���ط�����ل��� ��� ��ل��ق�ا ا �م��ل��ي �ح� �ع�� ���ا

��ل��ق ا �و��

���� ��و�ك� ��و��ق�ي �م�ي ��و���قع ق�ا ���

���يقش �ل��

� ا ��ق����� ر��يقع�م �ل��

���ط���� ���لرا ��ي�ا ����ط�ا �ي

���ل

ج���� ����طش ���� ��ق�ا ��ورا ��ل�عي ا �ع�� �يق��ل��

��� �� ر��ا ����س���لل د �� ��وا

���ط���ي ا د �����ي���

��ل��ل�م�ل�� ق�ا ���ر

��قع �يق�� ��ك� ن�ه��ي

���� ����ق�� �د ��ق �يق��ل ��ل��� ا ��ك��ي ����ق�ا �ل��

� ي

���ك� ���ق�ا ��ل��

���ج���� �ل��

��ج �ي

���ل ��ط�ا

������� ���ك��ل �م�� ��

��� ��ط�� ا �����ط�د ي

����م� ��يجعرا ��ط�ا

�عي��ي�ل�

�ع���ي ���طش��و���ط�� �دا �م ������ي ������ق�دا ا ��ي��

�لي��ل ��

��

����ط�س� ا ر �����ي�يق�� ��و����م �ل

��ح�و �ا ����ع���� ا �عي��

�لي��ل ���ع����ق�ا

� ا ��� �ي ��و�������ط��

��� �ع�مر ���ا ��و�م�� �م�� ����ل

��� �ح�� ا �ح��ا ��و�م�� ����ط�س ا ��ي�م ��و�م�� ���ا ���

ر�ل �م�� ���ك��م

� ������د ا ��� �����د����ط��

��� ����ا �يط��ل ��كي ��ط�د ��وا �ين���ا

��ك� �ل � ����ا ��

��� ���� ا

��يقش

�ل� �ه�و�� �م�ا �ل ق��ي��ل�� ا ���ط ��م� �م����ل ��و�ه�و

���ط���� ����يق�ا �م��ت���ا �ي��ك

ط

���

���ل �ل��

���و ك �ع��ج�د ده ��و����ط�ا

�ع

�����ط�ا �و�����ي ��مي ��ط�ا �

لل ا ��ك

��ل

���ط���ي ر���ق�ا ��كي�� ��ي��ق�ا ��

�����ل ���ا ��� �����ي ��� ر��ق�ا ��� �م��ق�ا ��ي�ا �ك�ا

�ح�� �م�� �ر ��ق�د� ��و��ك����

���ط���ي �لي��يق�ا ��

�ل� ا �و�ح��ي

�كي ��ج�ا �ل��ق���ا � ا

ع�يجش�

���ق�د ر��ك� ���ج�ا �م��ي �ر ا ق�د ��� سي��ق��ي ���ط� ج

�ي� ����ط�ا ����ا ��وا���ط��

�� ��ي�ا ه ��ي�ا �ا

��� ����قش �ع��ي ��لر���يطش ا �ع����� ��� �كي�و���يجش �م�ا ��������طع ا �م�� ر��ي��ك د �����ط��ي �

ر �� ل� ا

�ر ����ا ��وا

���ط�� ر �وا��م� �م��

�لي��� ق�ا ��� ��ي�ا ��ق�ا��لر ا ��ي�� ��ق�د ر

���

��جش��ين ��يق��ل

�ر

��قع ����ط�سي��ج��ي ج �ي� ����ط�ا ����ا ��وا

���ط���ي را ��ل�ك ��و��ل��ل��ط �ل

� د ��ط�ا ��ج�ا�����م ����� ��ل��جع�م ا �م��ق �����ي

�� ��يق��ل ��وا �����ق�ا ا �ح�وا ����ط�ا ����� ا

�م���ج�� ق�ا ��� ���� ��قعرا �ل��� ��وا

������ي� ��و��ي�ا ��ي�� ��و����ط�� ا �ل ��و��ج� رك ��ط�ا

��ي �ل � ر�

���طع ���ي ��ل��د� ��وا ����ا ��وا���ط��

���م�ل��

����ين��� �

��� ر �����قع ا

�عي��ي�ل� �� �� ق�ي ���ي ��� ��ل��د� ����ا �ل

��و

��مي ا �ل�� ���و �ك�وا

� ���يج�ا ��ق�ا �ي ���يج��ل ����ق�ل��

���ط�� ر دا لي�� �ل��د� ا �م�� �ح�ي�ا ا �م��

���� ا �� ����د� ���ك��ل��ق �يقعر

����ع� ا ��ق����� �ع��ي ����ق�ا �م�� ه ����ق�ا �ل�� ���و

ك���ط�� ��ي���ا ��ط�ا �ا�م����ط�ا ����ا �و���ي ��مي �ل��

�ج ��و

�ي� ����ط�ا ج � ����ط�ا ��

��� ا �ع���ي

�لي��يجش ��ج�ا �ل

��و

��مي ا ����ا ا�����ط��

آا ي

����ل�ح ��وا �يط��

��ك� ��ط�����ي �ل���طش�

�و�����ي ��مي

ع� ��� �ا

��ي �ع���ي �ي ��ل��ه�� ا لي�� �ل��ل��د� ك���ي ����ا ��وا

���ط���� ��ي�ا

��� ��ك�ش ��وا �ي��ك ��� ا �م

���قع �لل ا ����� ج ا

�ي� ����ط�ا ك ق�ا ��� �م�� ر ��ق�د� �ل

��ق���كي ا �

ج�ي�

����ج� ��ي�ا

٤٥،٢١

٥٠،٢١

٥٥،٢١

٦٠،٢١

٦٥،٢١

Page 46: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

45

~ 21 ~

���ط���ي ���يق�ا �ل

� ق�ي�ا �ل������ ا ��� ���يق�ا �م�ا ره

��و���� �� ��ل��ل��يج�ا ��وا ا ������ي �لل ا ��ق��ل��

��كي ر���ي ��ق�د� �ل

��ط���كي �� ا

�� ���ق ر ���ي�ا ���� �ا ���� �م�ا �ي �م�ا ر��ي���

���ي �م�� �م ��ج�ا ��و����

�ح�ور�� ������ي ����ج�ا

���قع �ع��ي ����ط�ا �ل��� ا �م�و�ي

�ي

���ط���ي را

�ع� ������ي �����ق�ا �مر���ي �ل��يقع� ا ��ق�د

ر���قع �م��طع�م�د �م�ا ��ي�ا را

�ل��جع� ا �يطعر

��� ��ق����� �وا ��و���ط��ل

Page 47: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

46

~ 22 ~

�وع �ك���ور ��ل��ط�ا

�� �����ط�ل�� �د�ي ���ط �وع �ح�

ر �� ��� ��� ��

ر�ح� ��يطع ��ط�ا �م ��ي�ا

�ل��� ا

�وع �� ��س ا ه ��ورا �م�� �وع ���ط�� ��ط�د �يط��ل�� ��وا��و��ل �و�م

�ي ��� �يط�ا

��� ��ل��د ا �م�� ��كي�ي ر

��طع

�وع��و��مي �ي ج�ي�ا

���� �ا��ج�ا ا �ل��يقعر��و�� � ����ا �ي��ق�ا �������

ر

��ق�د� �و�م �ي ��� ���ق��ل��� �ي �ك�و

� �م ��ي�ا�ل��� ا

�وع��و���� س�����

���ط�ي

��و�� �ر �ع����ق�ا ��ي �م����ي ����

���ط�و��� ��� �ع�� در���ي �م�ا �����ي �ي�ا��ل��ل ا �ود

��و���

�م�وع ر ������� ��ي �ع��لي��ل ��� ��لرد ا ��ط��ل�و�م ر��ور����

��م� �ع�� �ك�و�����ي � ����ا ج��ي� سي���

�م���� ����ا ا

�وع ��ي�� �ل���م�و�ر � ��وا �� �ي

����قش���ه كعر �� ��و����ا �م���� ��و�م�ا �م��� ��وا �و�م ����ي ا �م

����ل ��� در���ي ا ����ا ��وا

�وع �� ����ط ه ر����ا �ي ���ل ��ي

��ي������� ع � ���

ر �ا �م�� �ح�

�� �ك�و ���و �م��ي ����ي���ا ا �� �ط�س�ح�ا ا ر

��م� �ع�� ��و�م��

�وع� �ر

طع ����� �ل�� ���و ج

� را

قع ��� ��طش �����ي�� �ل����� ��و

��� �د� ��ق �ي�� ���� �ح���ي ا �م�ا �كي�و�م

ا���� ����ا ��وا

ر��وع��يجع

ع��لر����يجش� ا �ي را ���ج�ا ج

� در ��و���ج�ي�ا ��و����ا د ��ور ��ل��ي�ي���ط� ا ج

� �ا ����ي ��وا����

�وع�ه� �ل� ه ��ورا �م�� ��ط�ا

�ي��ه�ي �ل��

������ي ��و �ي�د

�لي��� �ح��ي �ع���د ��ل�و�����ي ���

ا���� ����ا ��وا

�وع ����ط�� �� �ي���ج��ل �م�� ��قع�م �����ي �� ���ك�ا �ك�و

�����ي � �ر ��ي��قع �و�م

��مي �ع���د �ه�ود���ي ���ي

ا���� ����ا ��وا

��وع�ر

��و��قع ���� ��� �ين���ط�

�ع� ��ي �ي��� ��ق�ا ����� ج ا

��ل� ��وا د �يط�د �ع� �

�����ي� �و�م��ي �ك�

���� ا ����ا ��وا

��وع �دق ��� ��ج��ل�ي�� �ل

� ��ي��ق�د� �ل�����و �و�ر

�ي�ح� ك�م ���ا

�م�����ط�ال �ل��

���و

�� ��ي�ا د لي�� د �ل�� ���و

����ط��ل�وع ر ��ق�ا�ل��� ا �م��� ����قع �م�� �� ����ا ��

��� ��كي�� ا

�مر ��� را �ع����� �����ي ر���� ��م� ا

ع���� �م�ا �ي�ا

����

�وع ر�ك� ����ي��ل���ج��ل ا د���ي ��وا

ع��قش� ��

����� ��يق�ا�لي �� لي ��ق�ا ���طل� ��ي�ا

�ل��

����ج �ط��ي����ي ����� ا �ع�����

�ل��ق�

���

�وع �ك�ر ���طع ��ل��ط�ا ��وا د ��ط�ا ��ط�ا �و�م ����ي ق�� ��وا ��جعر�لي��� �����ي �يط�ا

��ل��ل ا �كي�و�م ��ل��ط�ا �وع ك�

ر�

م�وع�ا� �� را

��ل���جع ا ���ي را���قع ����ل ��ق ��وا ق�د

��� ر���� �م��ج�ا �����ي ج�ا �����لر ا �م ��ي�ا ����ا

�� ���ك�ا �� ا

ر��وع��يجع ج����

�و�������� ��

���ج��ل ي

�كي�� ا ��ق�د�م��ق�ي�ال �ل

� ق�ا ��� �ع����� �����ي ���ق�ل���ي

�� ��ي�ا ���������

��ل�وع ����

������ي ��ق��ل ��� ��ق�ا �ين���ط�

��ل�عي ا ر �م�� ����قع ��وا�ر �ل �ح��ي �

�م��ي� ��ق�ا ���� ��� �ي �����د� ا

م�وع� د ر��يق�د جع ��ل��� ا ��ج�د�� ��ي�ا ��

��ل �������ك�ا ��و��ج

� ����ا ��

�ط��� ��� �������در ا �ح��ل���ي �� ��ي�ا ��

�������

١،٢٢

٥،٢٢

١٠،٢٢

١٥،٢٢

٢٠،٢٢

Page 48: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

47

~ 22 ~

��وعق�د� ��� �� ��ك�� �عي��

�ي��م �ل�� ���و ����ي ه ��ق رد ���طع ��

��و����ي��يق�د� ��ق�ا �ا��ق�ا ا ��ي�ا �ي ��ق��ل�ع�

��ي����وع �� ��ق�ا ��لر� ا �م�يط�ل���ي �� �ل

��ج��ل�ي�� ر�� �لل��� ��وا ا ��ق�د� ��ق��ل

��كي ��ق���د���ي �ل�� ���ق�ل����

ر��وع����قع �ي را

��ل�ع� ا ���ط ��م� �ع����� ���� �ك�و ��ي���� ��و

�ع��� �� �ل���ط�س�ح�ا� ا ��ي�م

���� �م�� ل�����ي د ا ����� ا

�وع�ح� ���ق��ي را

��قع س����ق�ا ���� ������ي �ه�و�� ��ي ��ق�ا ��و�م����ط��ل�� ��و��و��ق�د���ي ���ي��ي رر� �م�ا ��ل��� ����ا �ا

��� ا

����وع���ك �� ��يجعرا ��ط���وهي ��ط�ا

�ي����ل

�ل ��و���يط

��ر �م��ط�ا ��ي�ا ��وا �ر ا د �م�� �ي

�ل��ل

��يط

�لي

م�وع�ا� �� را

��ل���طع ا ���ي �ي �م�� �و������ك

���� ����ي ا��ق��ل

��� ����ي

���و� ��ل�ح� ا �ل��ين����� � ا ر �ي ��ج�ا ��ي�ا

�وع �� ��س ا �م ��ق�ا ������طل ا ���ي ا د� �م�ا �ر

����قعر ��

��� ���ط ا

�م���ق��ل �����ي ��ج�ي�ا �م�� �م

ر

���يجع �ي�ي �����

���ط�وع �يق��ل�ك ��� ��� �وا �����ل �م�ا ��� ق�ا ���

�� �ل��� ���ط�ا ��وا ��م �م�ا �و����

��ل�ح� ا �����م �م�� ��و��ل��د���ي ��ي�ا لير���

�وع��م� د ������� �و���

�لي�هي ��ط�ا �ل � ط�ا �ل�����

� ��ي�د��ق�ا ��وا�ر ��يجع �م�ا د��ق�ا ا �ع�د ��وا

هي��ق�د ��ل��ك

ر��وع د ��ل��قعر��يطع�م ا �� ر���يط�ا �م ر��لي��ل �ل��

��ك�ا ��و

��ل �ي �ي��س� �ل��

� �م�� �ي �ل��� �ل��يق�ا

� ا �م ر��لي��ل

����ق�ل��

��ق���وع �و�ي �ل��ق�ي� ا ���ط ��و���ن ������ي �� ���ك�ا �ك�و

ي�م�ك�ا ���قعر� �م�� ���ا

�ع� ������ ر �� �ا�م��يق�ا ا ��يقعر���

�م�وع ��ود �هي

��ط��� ��ي��������ي �

ج�ي�

��ل����ج� ا ق�ا �م�ا ��و��� ��ل��د ا ر

��عي����طع ���ي ��ل��د� ا ����ا ا �م�ا ��و��ل��د���ي ��ي�ا �ا ��� ��وا

�م�وع���� ���ط��ي�م

��ل���ن ا �م د �م�� �� را

ر� ��و����جع �ع�����

���ك��ل �ا ��عي���� ��������د���ي �����ا

��ك ���� �ل�� ���و

�وع �ع�ح� ��ط��ي�

�ا� �����ط�ا ��وا ر

��طع��ل��� ا ر���ي ���طعرد

�و

�ك� �م �ك�و����قع

� ا ���ق��ي ��ق�ا��� �م�� ���ي ����ا �يق�ا

��ك�

ر��وع��يقع �� ق�ا ���م����

� ا �ي ��ق�ا �ر

ج��� ������ق� �و�م��ق�ا ��وا ���� ��� �م��ي �مرا �ع�� ������ي �يق�ا

��ل�ع� ا �و��ج ����ي

�وع س��ح� ل�� ��ط�ا ��� �����ي ��ط�ا ����ا ا ���� ��ي�ا

ر

�ل��� ر ��وا

�م ��قش��جع �� ل� ا ��م��طع�م�د

��ق��ي طش ����� �����ي

إا

�وع ��ي�� �� ��ل��ن���ج�ا ا �������ي �ي ���ق�د �ا��ج�ا ع��ي� ج�ا ��� ������

��� �م�� ه �ي�م��ج�ا �ي ��ق��ل �م�ا ��ي�ا

ر��وع�ر �ل �م��ي طع �ل��� ����ا �ر

��ط�د���ي ه ����ق�� ��و�ي��ط���ا

ر��ل����قع ا �م�� ر

��ج�د���ي �م�ا ه را

�ي���قع

��وع �د

ج ��� �ل � �لي��يج�ا �كي�و�م

�ل�����و ��ي�ا ��و��ط�ي�د ����� ��وا ���ي �د ������ ��وا ر��و����

�ع�ا�م ��وا �ل����م�ي

� ا ا �����د�

ر��وع��يقع ����� ��

� ��ق�ا ��ي�ا �����ق�د��� ا �ل ج��ي�ل ��و���

����م���

������ي ���ك��ل ر ق�ا ��ل��� ا �يق��ل

ر ��� ا د� �ل�� ���و

�وع�ه� �ل� �م ���ه�وا

� ا ��ي�ا ر

�ل��� ��

����ي ر ��يطع

�ل���ر��وا ��و

��ي�����ل �ل

� ق�ا ر��� ��و قعر� ��� ���ق�� �ي

��ل

��ق�د

��ي

��وع�ر

����طع ����

���� ��� �ل

� ق�ا ��� �ح� ��يق�د را

�ي ����طع�و���طر

��و��مي ا د� �� ر���� ��و ا ا ���د� �ل

�ع� �ر ��

��� ا

����وع�ي �� ��ج�ا

��لر� ا �ل � ��ي�ا �ي

���ل �وه

��ل

ط �يق��ل�� ��و����ع �ر ا د ������ي ر

������ �ود

�� �م��ق��ل ����ا �����ا

٢٥،٢٢

٣٠،٢٢

٣٥،٢٢

٤٠،٢٢

Page 49: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

48

~ 22 ~

�م�وع ���طع ���ي ��ورا سي��ق�ا ��ل���� ا هي ر ���قع

����� ا �ل�� �����ا ��و

��لر ا �ع����� �����و ر� ��قع ك را

����قع �� ����ي �ي��ي

��� ��ي�ا

�وع ������ �ي�� ���ق��ل �م�� �م

��قع �����ي �� ا �ل�� ��ك�و

��ط�ي��ل�� ���كي ��و��ي�ا

����ط�ا ��يط�د �ر ���ي ل�� �ا

��ط ا

�وع��مي ���ط��ي ���ك��ج�ا را

��كي����طع �م��ي طع ��يق�� ر���

ر

���يجع ��يقع�م د ا ����ق�د �م��ل

��م��قع ����ا ق�ي�ي �ل��ي���و

��وع ���ط�د ��� �ي ��ل���

�� را��و���طع ��ود� ��ي�ل�� ��وا

��ود� ��ي�ل�� ��ع�م ��ق�� �ر ����ط�ا

��ل��� ا �وا ��م� ����ق�ا ��

���

����وع�� ك ا ����ج�د� ا ��ق�د� �ي

������� ���يم ��

��� ا

ج�

���ط��

�ط�س ������ي�

ق���ا���ي ر

��و����ق�ي�عي �ل ��ق� ��ق�ا ��وا

ر��وع

����طع �م�يقع�م �ي �����ي ��ق�ا ر����ا ������ي �م

����طع���يجعره د ��ق��ي�� ا ر�

��قع��� ا د �ل��

���و

�ل��� ����ي

���ر� ��يطع

�وع�ه� �ل� �ل

� ج�ا ر��� �ل���ي

� ���يج�ا �ل ��ج��ي �م��ج�ا رد ����ط�ا ���ت�ع�يق����ي� ر��ود

�م����طع �ط��ي� م�ح���

�ا�م�وع ك ��ورا �م�� �����ي �ل�يطع�م�ا� ا �ل ������ك ��س��ج��ي ��و����ل�� �

�ي��ي� �����ل ������ط� ����ا ��د���ي

�ل�ح�� ا ��و�����ط

�وع �ح� ر ���قع ا ����د �د

���ي �����ع��ي �و�ر ��ل���� ا �د ��يقعر���

�م��قع�م ��ي ���� ��ق�ا ��

ل��ل��� �ل ���يق� ر������ي ���ط�ا ��ي�ا

ر��وع

����جع �� ��� ��� ��ط�ا ع

��ي�ل�� ��ج�ا ���ر

جع ���� �� �م����

��ي ���� �م�ا ������ي ه ��و��ي�ا ����ا ا �ي �ع

��ي ���يج�د

�وع �ح�

�ه �� �يط����ي �ع ��ي ��ط�ا ��

��ل��د�ح� ا

ج��� ط� ���ق�� ��� را

��� ������ي �و�م��ي �ك� ������ي ��ي���ج�ا ج

� را �ه�و

�وع��ل�ح� ا ���ط�د

�ي ��ط�ا عر��ي� قع ���� ��و�ه�و

�لي��� ق�ا ��� �ي ����ا ����� ا ���ط�و�ر ����ا �م���� لي����ي

��وع�ر

��قع ��ق��ل�ي��ك ��ي�� ����ق�ا �م���ق�ا ������ي �ل�� ��ل ��و �ل������ ��� �ع��ي را ���� ����ا �ور���ي

���� �ع�ي ���طل �� �����ا

�م�وع ����طع ��و�ر ��يق�د ��ق�ا �م�� ��ق�ا ��يق�� ��يقعر ع ��ود

�م� �م����ط�ا ��ي ���� �م�ا ��ل� ��ي�ا ق�ي�ك�ا

���� ��ي��ك ��يقعر �د����

���يط���وع ه ��ط�ا��� �م��

���ي �و

���� �ي ���ل ����ا �مر ��وا ��ق�ا �� ل� ا

���ي ����ا ي �� �ي �ع��

�م ا �ي ��ل ر� �� ��وا

ر��وع ���طع �يطعر �ع� ���

�� �����ي��ط�ا �يطعره �ل ��و�ع� ���� �ل�� ��� �ع��ي را لير ����د �� ����ا

�� ا لير���

٤٥،٢٢

٥٠،٢٢

٥٥،٢٢

Page 50: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

49

~ 23 ~

��� ���يقش ��ل�� �ل

����ي ��ل�� ر��� ر��

��م� �����ا �����ق�ي��ك �ي���ن������ �و�ر �ك� ق�ا ��� �ل��

���� ��ل��د ا ع ر

���يطع �و��� �ي��� �ك�ا ��ولا

��ي��ل ��ق �و���

�ي��� ��ط�ا �لل ��وا

��� قش ��و��� �����ل

���ط� �و��� �ي��� �ل��

��ك�ا ��و

�ي

�ي���ط ط ���� �و��� �ي��� ��ط�ا �

لل ��وا

��� ��و��قش �وع �ح� ��ط�ا

���ي ��و����يق�ي��ك ��و��يط�د� �م�� �����ق�ي��ك ������ي �هر

�����ظ

��ي��و�لي���

�ل���� �م�� ���ق��ل�م�ي ه �م�ا ����يق�د ر���ق�� �م�� ��م� ���ق��ل�م�ي �� ا

���� رد��و��طع

ج�ل��ي�

� �� ���ط ��و�ي��� �ل��

��و��ط ���يط��ل ر��و���� ��يطع

١،٢٣

٥،٢٣

Page 51: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

50

~ 24 ~

�ل���يق��

�ك�و� ا �ود

���ك ��ج�ا

��ق��ل����

�ي � ��ق�ا

��� �يج�ا��� �مر

جع ��� �� �ع��ج قش��ل�� ا

�� �ل���يق ر� ���ك��ل ����ط�ا ��ي�ا ��ك د ��ود �وا ا�ح� ��يجع�م ��ي�د �د

ق ��� �وع ��ل�ح� ��وا

�� ��يق ��ك���م ���ك��ل ����� ����ك د ا �� �����ي ���ك�ا ��ور �ي����ق�ا ر

�عي ��ل��� ا �� ا �ي�ي ��ل

�� ��يق

����� �ي��

���� �م��ق�ا

����ط� ا �ع�عي�� ��ي�����عر �ع��ي� ����� ����ك د ا �� ���ك�ا

�� ��يق ����جش ���طعر ���ي ر

��ي��طع ����يط�� ��ي ا ���� �ا��ط�ا ����ا �ج� �ي �و

���� ���ي �ط�س

���

�� ��يق ���طش ��و��م� هي ��ج�ا �م��ج�ا ��

�ل� ا

ع���� ��ق�ا ��ي�ا ����ود���ي

�م��يم ��ولا

�����ج��ل��يق�� ��يقعر ق�د��� ��ي����ي

ج ��ل�� ���� �م��ج�ا ��وا ا ��ج�د� ������ي ����ي

�ط�س���

�مر���يج�� �� ر

��و��م� ��ق��ي�م

�ل �ل

ا���ك� �ي ������� ����� ا ��

ر��ل�ح ا �ي����س��

�� ��يق ��ل�ح��يقش ا �م��ق��ل �ه�وده ���

�م��م ر ��طع ����ا �ود

�ح�ع�و�م ��طش�

�ك� ��و ار���يق�� ��ل��د ا ����ل ��ج

������ي ��ج�ا

�� ������ي ��و ���ا ���ط ��و��و��م ������ي ��وا

���� رد�� ��يق قش ��و�ل���� ���ن���ط

ر ��يقع د �يق�ا

�ل ��و���

� ط�ا ل�ر��� �د

���يج �كي�و �� ر

��ل��جع ا

�� ��و����ل��يق �� �ي����ط�ا ��س� ���ق��ي ل�ر� �م��يطعر��ود ��

�ي�� ه �ل���� ا

�� �ي��س��� ��ل��يق ��ل���ق ا �م��ق��ل �ير ����ا ��

�ع����يقش ��ق�ا �ل��

� �م��ق�ا �ي�د�ي ��س� ا ����� ����ق�ا

�� ����يق��� �����قع�م ��ل�� �ع�يق�ا �وا

ق��ل ��ل�� ��� �م�ا ��وا

��و�����د� �م�� ���طع�

�ع ��مر��وا ���ك

ر���يق����طع ��� ��

��ج د ���ط

��ل

�م����يط �� �مدر ��

ل� ا

هي ق�ا �عي���� ��قش ����و�ي�ح����

ر���يق������طع

���ك��ل ������ي �

لل ا ع

ر

����قعع� ��ي�يج���

�ل��� �م�� ا ر� طع ��� ا ��ق�د�

ر���يق��

��و��و ���ق�� ا �ع�ي�د ���ع �� ��يق�د� لي ط�ا ��� ه

���ق�د

�ل��� لي�� ��ل���ج�ا ��وا

�و���ي����ل��� ا ���ط ��و��م �م

�م�ا ��ل��د ا ي �ل ��و���ط��

� ر��وا ��ل���قع ا ���� �عي �����جش ��وه

ر

���جع

�� ��يق قش �لي��� �و�ر ��ي�� ��

��ل��قعر ا �ل ���ي��� �ل

� ��ط�ا �ح� ج ��ل� ��ي���ط�ا ك �يط�ا

��ل

ر���يق������طع �م��ق�ا �ع��ي ��ل��ق�ا ا �ع�� �ل ��و��ي��

� ط�ا ل�ر��� �و�ر ���يق�� ���� ��و��يطعر

١،٢٤

٥،٢٤

١٠،٢٤

١٥،٢٤

٢٠،٢٤

Page 52: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

51

~ 24 ~

���يق�� ����د �� ر���ي�ا�ل��� ��ل��ك ��

�ح����

�ي �ل � د� ��ق�ا ��ي�ا �ي��ع�م

���� �ل ���ق�د� ا

قع�م���

��و��ور���يق�� ���ي ���ق�ا �ود

�� ��ك �� ك �����

�د

�م�� ���� �ر د� �ح�ا

�ي د �ع�� �م�ا

Page 53: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

52

~ 25 ~

�ل ق��ي��للس���� ا ا د� �م�� ���ق��

����ي ا ��ولي�� �ل ��و

�لي�هي �� ق��ل�يقش���

��� �����ي ��ي�������ط�د �ل��ق��ي� � ����ا �م��� ا

����يط��ل ��لر� ا ر

�ك��طع�� ��و����ط�ا ط����ي ���

ق�ي����� ���ك��ل ������� �

ر����لي�ع� �م�� �ع���د ����ا ا �ي

���يق��ل

��ل�يق��ل ���ق ��ل�� ����ط�� �و���ن �ك� �ا��ق�ا ا ع �م� ��و�لي����� �ي���قع د

��ل�� ا �����ي ا ��ن���ط �كي�و�م ر��

�م��يطع

�ل ����������ج��ي ����ا ه �د ����ع����ي ا �� ق�ا ��� �كي�و�م �� ��ق��ل�ي���

��و�ي �ر ����ي��ق�د� ا �ي

ر��ن��م� �ك�و

�ل �ي���ط��ي ��ق�ا ��ج��ل�� ��� ر �ل��ق�ي� ����ا �ك�ود

لي�� ر�لي����� ����طع ��و�لي���ج�� د��ل�� ا �� ا ��ي�ي

ر د ��ق�ا

�ل سي��ط��ي�م���ط� �و�ر

�ك� ��ق����ل ���يجش��� ����� ��وا �ي ��س� �و���� ����

�� �و���� �ي ��ل��ل���� �ه�م

�و��ع�����

�ل ��ي ��ل���ه�� ا �ر ��و�ع��ط�ا ��ل��ل�م���ط��ي

� �� �������ط�ي��� ��يج��ي

ر

د� ر �ي

���ط ����طع�م ��ق�ا

١،٢٥

٥،٢٥

Page 54: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

53

~ 26 ~

��يقع�م ��ط�ا ر ���ل

��ل��� ا �م�� ��ط�� �ع�

���ك��ل ������ي �ع�يقع�م ��و

���� ��يق�د �و

�� �م�� �م ��قع

ي����� ا

��ي�� ���ط ��ي�ا

��يقع�م �ك�ا��

���� �يط�ا �ل���ل ��ق�ا ��ج��

��� ر �ط�س���قع �����ي ��وا ���ا

�ا��قش ا ���ج����ك �� ������ي �وا

��ل�هي ا ��� �ع���قشا

��يقع�م�ل��� ���� ق�ا ��� ا �ل��

���و �ك�ا

����ل

����قش �ل�����ي � ا �ع�� ج

�ي� ج�ا ���� ��ل�ع� ا ��ج�د ��وا ج

�ي� ��ل��ن����ا ا �ل ��و

��مي ا

��يقع�م ��ط�ل�� �ل���ل�يط�ا رد �ا�م�وا ا

�� د ��لر�م�و��� ��وا ا ��و���ل در��و��� ر����

�ع ��وا

��يقع�م ا ج�د���ي �ل

� �يق�ا��ل ر��ق�ا

��قع �ر ��ج�ا �ع�

����طش

��عي �� ��ق�ا ر� �م�� �و��� ����ه� ��وا ����ه�و��� ا ���� ر

�ع ��وا

��يقع�م ����ا �

��� �ك�وا� ا ���ج�� �يج��ل

�ل���ل ر����ا

��جعع ���ن

ر

�م�يقع ���ع���ي

� ا ���ج�� ر س���طع ل�� س�����ط�ا ���ق�

��يقع�م ��و���ا �� ق�ي������� ��و ��و�م

���قعر ��ق�ا

���

رقع ع ����

ج���ا���� ���� ��و����ج�ي ع

��ي�ل�� ��ط�ا ���ر

طع ����

��يقع�م ا د �و���ي ��ل���� ا �ع����� ر��� ق�ا ����ي

�� ��ق�ا ر��� ��� ��ج�ا�ا�م ا هي ����وا ر��� ا �����ق�د� ����ا ر���

��يطع

��يقع�م �م�ا ��ل��� ا د��� �لي��ي�ا ����ك ����و �ك� �م���� ���قع

�� ج �ي� ��ل�� ���� ��و����ج�ي ج

�ي� ��ق�ل�� ق�ي����� ��و����

��يقع�م ��و����ا ع��ي� ����ا �م����ل �����ي������

�م�� ��ي�ي �در��� ��و�ع� ا �����ط�د� ا �

�����ي� �وك �ك� ��ي�ا �ي ر ��قع ����ا ��وا

��يقع�م ��ي�ل�� ��ق�ا ���ي ��ود� ي ��

��م� �وا�كي ��ق�ا ���ي �ي��ق�ا ��ود� ل� ا ��ج�ا ���ي ��ود� �يط����ي ���

��ي ��ج�ا ���ي د�

���م� ��ج�ا �ل

� ���يط�ا �ا��ق�ا �ود

�� �م��ج�ال ���ط�د�

���� ��ي ���

ج �م��� ��ي�ا ��ل�ي��ي ��ج�ا ���ي د� �ر ���ق�ا ��

��� ا

��يقع�م ج�ار���ي ه

�د

�����ج ���و��ج

���ج

���و����

�ل�سي��ج�� ��ج �م را ��ق�د�

���ل ي

�� ���� ��ق�ا ��ي�ا ا

��يقع�م ج�ا���ي ���� ��لرد ا ��ل�� �ل �ح��ي

�� ن���ر ���ط�و��يق��ل ��و��� �� ر

��و���يطع �ل

���ك��ج��ي ر��ق�ا

�����طع

���

ر�م ��م��ج�ا ا ���ي��ك ��� �����ك ر �ي ق��

���� �ع� �يط�د ��وا�ع��لي ��ق�ا �����

�ع ر�لي��يق�� ��ي�ي

�ر

��و��جع

��يقع�م �����ط�ا

�ع �م�و�ر ا ���

����جشلي���ك

عر��ي� ��ق�� ���قع ا ��ل��ط�د ا �عي�� ��طش

��و��ي ه د� ا ��ل��ل��د� ا �و�ي �لي�ه�

��يقع�م راطع ��ل��� ا ��

��ور���ك ��ي

��ع �وا

����� ا ���

د ��و��و��ل ���ق�ا

��ل�ع� ا ��ر د ر ��ل���ق�ي ا �� ����س

�ي �ل�� ���و

ر�م ��ق�ا��م ا

ع� ���جش

��و���ك ��ي�� ����ع���ط�ا ا

����� ��و���ك �� ��م��ق�ا ا ��� �ل���

���و ��� ��

�ل��

�ا��ق ا ��� �����طش��و���

��يقع�م ��ل������ط�ا ا ���ل���ط����ي� ا ����

س���لل د �ل�

� ا ��وع ��د� �ل�ح�

� ا �ي ���ج�ي�ا را ������ي ��ي� ��ل�ح� ا ر���

��يقع

��يقع�م ��ق�ا��ل�� ا �و�ي

��� ���

ع�ي�م�يقش� �م����ك �يق��ل�� ��و���قع

�عي ��قش ��ر

����طع ��ي ط��ل�يق��ل��

����� �

ط��ي����

١،٢٦

٥،٢٦

١٠،٢٦

١٥،٢٦

٢٠،٢٦

Page 55: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

54

~ 26 ~

��يقع�م را������قع ا �و�م �ي ��� ��ل��ك �وا

�ك� ���� �

��ل��ك ��و�كي ��ج�ي�ا ج ر�

قع ���

��و�لي ��ل��ك ��ج�ل�� ر

����جع �و�كي

��يقع�م ��ق�ا �و ��ل�ح� ا �ع����� د

��ور ���� �ا ���� �ل� � ا ��ي��ق�� ��يق�د ��

��ل �لي��يق ����ط�ا

ر�ل��� ا ���ي ��ق�ا

��و���

��يقع�م ا�ر

�����جع ا ���ي رد ط�ي�ك�ا ���� �ر ����ا �ل�

� ا ي �كي�� �د ������ط ا �

��ي��ق��ي� �� ��لر���ط�ا ا ا ����ق�د�

��يقع�م �م�ا �ل��ل� ا ��ي�� �ي���� �ر ����ق�ا ق�ا ��� �ل�

� ا ����ل�� ��و��ج ا ����ق�د����ي��ي ر����ق�ي ر

طع ��� د� ا ����ا ��وا

��يقع�م ��و���ط�ا �ي��قع�م ��و���� ���ي

��و ��ق�د ر� ��ق�ي �����ط�ي�� ��وا

��ن

�ل�م�ا ����� ا ��ك��يق��

ر��قع �لي�عي��ي �د ���ق

��قع�م �����ا �ه�و�� �����ل�� ����ق�� ر�ا�م��قع ا ��ي ��

�ل�يج��ل ��و���ق

� د �����ي

�ا�م��ط ��و�ع�يج���� ق�� ��� ج�ا �ح���

��يقع�م ا رد ��ل�� لي����ي �ه�و�ر �و�ر �ك� ج�ه�و

���� ه �د ق ��و���� �لي��يق�� �د ���ق ���ي��ط��ي �ل��

� ��و�م��

��يقع�م �ا

��ط ����� ا ��ط�ي�و�� ����ي��ق��� ��ي

���

�ي�� ��و�م��ج �ي

���ه ��� ر

��قع ا ���ل لي����ي ����ق�ا ��ولا

�م ��قع را ��ل��د ا ���ا ��يقعرا ع�م � را

�ا��جع ا د ق�ا �ي��� ��ل���ك����و�ر ا ا �

ط��� ��و��� �ل

��ل������و

� ا �ي�ي ��ل�عي

٢٥،٢٦

Page 56: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

55

~ 27 ~

ر�م�ا قع ���� ����� ا ���ط �ا ������ ا �� ����ا � �م�� س لي د ر

�� ����ا �

س لي د �لل ��وا

�م�اج�ه ��� �ل�يط��ل

� �م�� ���م � �����ط�ا �ر ��وا �������ق�ا �م ر ��ي�������قع ��ل��ق�ا�����م ا �� ا

�م�ا �����ط�د ا �م�� �ر ا ��ل��د ا ��ك

�ل ��و�لي���

��و�كي�و���ك� ��يا���ك��ل ك�م ��ل��ط�ا ا�م�ا ��و�����جع �م�� ��جع

��� �يط�ي�� ��� �ي

���ل ��

ق

���

���ل �د ق ��� ��ي�� ��ق�ا ه

رقع ���� ��ولا

�م�ا ��طع�ي �ل��

���و ��ي�ا���ك��ل �م�ا ���س��طع

ع���ط��ل� ��ي ��ق�ا �ل ق� ��� ��ي�د ���م

� �����ق�ا ��وا��و�ا��ق�ا ����� ا ر ������ط�ي ا �ل

� ��ق�ا ��ق�د �م�� ج�ا �ل��� ��وا ��ق�د ��ل���ك�ا ا �ي����

ر�م�ا�ل��ل��طع

ي��� ا ر�

ر ��ي

��� �م��طعر��و�م ر ��ل�� ��ج�ا �م�� ا

��وال�م�ا

��طع ��ل��د ا ع ر

����طع ������ي ه �ود

�ح� ��ي�ا ره ����ق�ا ��م

�ا ������ا ا ������ي ج ��ق�د� ا ����ا ��وا

�����ط��ل��ط�ا ا �وه م�ا� �م ��ط�ا �م��

ع���� ��ج�ا ��ي�ا ���م

� ��������ط�ا ا �ي�ي

�ل��يش���و

�م�ا��جع ���طل ���ق�� ��ن���ط �ل

� �ا ل���يق�� ��ج����ل�� ا ر

������ ������ي ��ق�د��قع�م ��وا

�م�ا ���قع��ل��� ا ��و��ي�ا

����ي ا �ي �ل���ل ق�ا

������ي �ح��ي��ك ��و�لي��ي ����������ط��ل ا �ي��ك �� �ح�

��� ا

�م�ا����ي��جع ��وا ���

���� ��ل���� ا ��يق�ي��ك ��جش

�ل

�م�� ���قع ��ل��� ا ��ن���ط

��� ع�م� ���قع

�ي ��

��� د

�م�ا��جع����ي ا �����ك

ر

طع ��ي���� ه �يط�ا

�ر ��ل ��ي��ج�ا د ��

ط

���

���ل ������ي �

ر قع �����ل ����ق�ا

١،٢٧

٥،٢٧

١٠،٢٧

Page 57: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

56

~ 28 ~

��

��و���ك�ا �ك�و�� لي�� �ل��

� �م�ا ر���

��يقع ��ي�ا ت����ل ���� �

� �وا

�ل���م�ور��� ��وا ����ط����� �م ��ي�ا

�ل��� ا

��

����ج�ا ي �كي�� �ل��

��ل���ج ا ��ر �و��� ���

���ر ��و���ك��ل ��و���يق�ا ���ط�و��يق��ل �م�� ���� �����ي ر �ل����قع�م�ا

� ا�

�ق�ا �ح��� �

م��ي��ا� �ا

��ل��ل��ج ��ق�ا

�م�ي

ر �ك�ا ��يقعر���

ج�عم ��و��� �� ا ر� �ك�و

���و �يج�ا

��� ��ل��د ا �م�� ��ي�ا �ل�� �

��

�م���ك�ا ر �ي�ع� ر ���ق�ا ��� ��ل��ق�ا

�� ��ل�ي �م���ك�ا��و����د ��� ����ا ��ل�ك ��ق �م�� ��ي

��ي

���ق �����م

��

��و���ا �ل���م�و�ر � ا �م

�ع�����طع �م�� � ������� ��ط�ا �م�ا

���ك��ل �م

��ي�ا�ل��� ا �ي

���ر

جع ��� ��و��ل��د���ي ��ي�ا �ا ��� ا

�� را

���ي ��ود ��ل���ق�د ا د ر ��يقع �م�ا ي

�� �ي ������� �� ��و����ا

��

����ط�س� ����ا ر��ي�ي ل� �وردك �كي ����ا

��لر ا �ل � �ح���ا

��

����ط�ا ��و��م� �� د� ق�ا ��� �عي��

��ق��ل �ع��ق�ي�� ���ط�و�لي��ل��ي ������ي ر��وا ��ق�د ��ق�ا ��ي�ا �

��� ����ا��و

�ل��� ��وا

��

����ا �����ك ��ق�ا��� ������ي ع

را ��ر ��

��� �و���ق�� ��و

�� �م���� ��ي ���

�ي ر ��يقع �ل��

� �م�� �����ك ��و��ق�ا�

���و���ك�ا �ك�و��

لي�� ��ق�ا ر ��جع ا ����

�����ط�ه�وا �ي

���قش ��ي��ج�ا �كي�و�م ����ل��قعر ا ك ��وا

�ر ����� ا

��

�م���ا �ي ق���ا �و����ا�م ����ا �د��� �ل��يق

� ا ع �د��� را

��ل��ي ا �ع����� �����ي �ا�م���ا ا �ي �����ا������ �م د ��ع�����ا

�� ا ����ق�د ط�ا ���

��لر ا �م ��ي�ا ا

�� د ا ر� �ل�� ��� ��و

�ي �� ��ق �����ي ����يق�د �يق�ا

�������ل ا ��

�م����ط��ل ����ق�ل��

�� �ه�وا د ����ل�� �ي

���ل

�ير�� �ود

�ح� �ل��

�ق�ا ��و ��� ������ ا �����ي ا �و

��� �و���ي

��م� �و�م��ي �ك� ��ي

���ق��ي

�ي�

�����ق�ا ه ر�

�ا�م��قع ����ا �����ي ����ا ��وا �ل

������ط�� �ح�������ط� �م�ح��ا ��ج �ع�م�ا �ا �م ����ي

� ر ��م� �ر ����ا �ك�و

���و

��

�م�ا ��قع ر ا ��ود سي��ق�ا ��ل���� ا رهي ��م ����� ا ����� �� ا

����ر ��وا د �دا ��� ��� ��ل�ك �م �م��

�ع�����ي ا����

��

���ا د� �� ���ا ��ل��د� �����ا ���ل� ��وا ��� ������ا ا ��� �م��

ر��ل��د� ا �ل

��ق� ��ي�ا را�ل��يقع

� ا �� �ي�ا ��� ��� �م ��ق��ل

إا

��

��ق�ا ر� ل����ك��ل ر��� �ي����قع �يق��

���ق��ل �ك�و

���م ��و

�ا ��ق�ا ���ط ��� ����ق�ا �د���ي ��ي��� �م�ا �� ��و���ط�ا�ل��� ا

��

��ق�ل�� ��� �ل�� ���و

ي�ح�� �ل��

� ��ل���ق�ي��� �ك�ا ����ا��ورل��ي �ر ���ق�دا �ا

��ق

������طر ا �ي ��

���ق ����� ا

��

����يق�ا ��ل�وه ���ك �م��ن����و�� ي

����ل�ح ا ��ق����� ق�د���ي ��و��� �و���ي �ل���ك�

� ��ل�ك �م ا د� �ي ���يق��ل �ك�و

�� �وا

�ل����

� ��ي ���لير�ي �م�ا �و���

��ل�هي ا ���ي��� ره ���� ���يطعرا ������ي ���ي ��ل��د� ا ر

���

�ل��ين

� ا �ع�� را ��ي�ا�

� را��قع �م �د�ي

��ل��ي ا �د ��ل��ل���� �ل

� ����ط�ا �ل������ �ا ��وا �� �ل��

� ا ع����� لير �ل��

� ��ه�و��� �ا ��� �� ا �� ��و���ط�ا

�ل��� ا

١،٢٨

٥،٢٨

١٠،٢٨

١٥،٢٨

٢٠،٢٨

Page 58: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

57

~ 28 ~

��

���ا د �ط��ي��� �ك�و��

� ا �ل ��و�ل�� �م�� ���� �عرا ����ج�ا ق�ا

���

ا���ل ������ي ����ق�ا �ا ����ط��

�ي��ي

ق ��� ��قش��قش

��

��و���ا �ل � ق�ا ��لر��� ا �م �ع�د �م�� �وه

���� ��ع� �د

�ي �م��س�

������ي�

�� ر

��عي��� ������ي �ي

����ك� ��ل�و

�����

��ل��� ����� ���ا �ح� ا د� �ك�وا

� ���ي�ا �ي�� ���� �����ق�ا ا �� لي�� ��وه ق�ا ��� ا �كي�و�م

���ك��ل �ط��ي

��ن����ي �ي

����ك� �ك�و

���و

��

���ا��ي �م �د�ي

��ل��ي ا �د ق ������� ا �م�� ��ي�ا �م ��و�م�� د ����ا ���ي ��ل���ق�ا ا �ع����� ��عي����ط�ا ��لر ا �م�� ��ي�ا �م�� �

�����ا

�� �ي �و�ا�م�ا

��ل��ل�م ر��ج

�م���قع �ه�و �� ��ع�

��ل �د� ��ط �كي�و�م ك ط�ل�� ��� �ك�و

� ك ��و ��ط�د

�� ا ��يق�د ��ج�ي�د

��لر� ا ع�م� �������طع ��وا ��ك

��ي ��وا

����

�ع� �م��قش �� ��ي�د �ل�� ���و

�� ���ار ��م �د� ���

��ي �����ل�� �

� ا ���د �م ��ل�حرا ا د �ل�����و ا ��ل�ي �ا ���� �م

���� ����� ق�ي�ا��� �ع��ي را ر ��ل��دا ا ������ي ر

�عي �ح�ي

�ي �ل�� ���و

��

��ي���ا �ك�و��

لي�� �� ا ���ل� ا �حك�م �ل��

��� ��و �� �ع�ي ��� ����قش

���ك ���ك�ا

� �� ��ي���عي

�ع�يق��ل��ي ���������م �

���ق�ل�� ����ا �����ي����ا ق�د

��ي �م�ا ���� �ك�وا

� ا �ع�� ����ق�ا ��ي �عي�يقش

��ي ��ل��ي ���يق�ا �ع��ي را �ي

ر ���قع ����� ا

��

�ي�ا

��ط ه ر��ي�ا �و��� ��للس��ح� ����ا ��ك �� �ي ��ي��ه �ط���ج�ي�دع �ور �� ��� �م ق�ا ���

�مر ��و�ر �ا ��ك������

��ي�ا��� �ل���ي

�ا�م�ع���� ا ������ي ��ل��ل��يق�ا ا ���ي ي رد��

�م��ل ���قع

�يقش����ع� �ح� ر��و�� ا ر� رك

��يقع ��وا�

�����ا ��وك ��ق�د �م�� ��� را ��ي�ي

ر ����� �� ا

لي���ل �ل��

���و ��ج����ي

�ل���ل��د� ا �� ����ا رك

��يقع ��وا�

����ا ���� �ا�م�����ي ا �م

�ع�����طع �م�� � ������� ��ي�ا ��و�م�ا ����� ��وا �و���ي

����� ا �ع����� �������د���ي

� ����ا ������� ��ع����

��

�م�ا ��قع �ي �����ق�ا �م�� ���ع��� �� قعرا ���� �� �ع�يق �ع�يق�د ��ق����� د���ي ���ج�ا ��و��ي�ا ا د�

دع

��

��وا���ك�ا ر ق�ي ��� ����� ا ي ���ط�� �م

��ج�ا���� ���ا ���ج���ا ��عي ����ا

ج��� ������� ا �ا �� ��س

ع�م� ����دا

ر �م����ل �ع�����

��

�ي��ق�ا ��ق��ل�ي�� �ي ��

��ش ر���ي ����ا ����ق�ا

���ا ���و��عي ��س�� �م�ا �وا

�كي �م ��ر� ع�م� �ي ���ي�ع�

ا ��

��� ا

��

��ق�ا���س� �و�ر �ك� ��ل��د ��وا ��ق�ا

��������ك ا �� ق ���

�ر �م�� ��يقع �����طع �د �م ���

�ه�و ������ي ي ��

�ك� ا ����ط�د ���ل� ��وا

��

���ك�ا ر ��عي ��ل��ل��ق���ا ��� �

�عر��ي �م

�ك�و����قع� ا ��يقعره �م�� د ر� ��ق�ي ا ر�

�ل��ل��قع���ق���ا ق�ي�ي ��� ��

��� ا

�� ا ��ود د �ل��ج�ل��

� ����ا �����ي ���يج�ا �� ���ك�ا �ه�م �م��

���ك��ل ق�ي�ي �����ل ا ���ي����ج�ا ��ق��ل�ي��ع�م �م

���ج��ل

��

�ي�م�ا ��يق�د ��د �ل�ح�� ا �� �ل��ق�ا

� ا ا ��ق�د� �م ليرا���� ��ل�����ا ا �� �كي�و��� ���ي ��ل��د� ا ����ل

��ل��� ا �ل ��� ��ي�ا �ل

����ي�

���ق�ا ر��يق�ده ����طع �م

�م����قع ����ج��ي �عرا ��يق�ا ����� ا ج

� �ط��� ��وا �ع����� �و���ا

���ك

���� �و�م ����ي ا �ل ���يق��

��م�ا

�ر �� ��ق�ا

��لر� ا �م دا �م�ا ج���ل ������ ا �ع��

�مل����� ���ا �ح� ������ي ���ي ��ل��د� ا ��

��ل�حر ����ا ع�م �و���و�

����

��م����ا �ور ��ل��ي�� ا �� ��دا ا���

ع� ��م ��ي�ا

�ل����ا ��و ��ل�عي���� ا �� �كي�و��� ���ي ��ل��د� ا

ر ��ل��م� ا �ع�� �ي�وا ��ي �ع�ي

٢٥،٢٨

٣٠،٢٨

٣٥،٢٨

٤٠،٢٨

Page 59: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

58

~ 28 ~

��

����ا ���يق�� �دا ������ق ����ا �ه�و �م�� �ي��ي �ه�وا ��و���

ت ��ي

���جش�لي �ي��ج��ي�م �م�� �ل

� ج�ا ر��� ��ي�ا �ل��� ا

��

����ا �ح� �و�� ��

���ي ر

��يقع �ل�����ي � ا �م�� ���

��ر اع� ��جش

�م���ك �� ��و���ط�ا

�ل��� ����ا �د

���� �ع���د�����م لير��� �

��ا �� ��س �ي ����ا د ��ل�ح�ا ا �ع���د �ل

� ���ط�ا �ل������ ي ��وا

���م����ل

��� ��س�ي ���س�ي��ي� �����م �ي

���������

�����يق�ا ر��ي�د

��م� �ح�وا را ��ط�ا �ع� ������ �ع�� قش�عي��ي

�ي�ل���ل �

��ق��ي� ����� ا �م��ق�ل�� ��ل��ق�ا �ك�وا

� ���يج�ا�

��ع�يج�ا ر��ي��

�ل��ل��جع�

ي�� �ه�

���جش �� �� ����يج�ا ���� �م��� �م��ي��� ��ق�ا ������طل ا �ع�����ا ��يقعرهي د ��ل��ق�ا

��

�م�ا�ي ا ��

ر

قع ���� ��� �م�� ر ��يقع �م قع ��� �م�ا ر �ح� ���� ��و��ق�ا د ����ا

�� �ل������ق�ا� ا ���ا

��� ����ا ق�د� ��� ا

��

����ج�ا�� �� ��ي��ج�ا

�ل��� �م�� �����ج�ا �م�ي�ع��قع�م ��و��ج�ا �ح� ��ي�ا �ا

�ك�و����� ا �� �ط�س�ح�ا ا ���ا ��� ���ا

���ي�ي��ل

��

�����ا د �� ��لر��م�ا ا �ل ����ط�و �� �م���� �م�ا ا �ع����� �ع��د �م�ا �ع�عي�� �ا ��ل�عي���� ا �����ي�

���ا ��� ر����ا �ح�ع�

��

����ا��ل �ل���قع�م�ود ا �ع�عي�� ����ق�ا

�ا ����� ��و�ع��د �ي �����ع� ���ي�د ���ي ��ل��د� ا �ر ������ا ا ���ا ��� ��ق�ا

�������ك�

��

�ل��

����ج ه �وا��� ��ط�ا ر

طع

����ل�� ��ه

�ل� �و

�����ط�ا �كي ج�ار���ي �ع�� ��ل��ط�ا ��قا ������ي لي���ك�ا ����ق�ل��

��

��و���ك�ا �� ���ك�ا ���و�ي��� �ع�� ��وا �د ������ �م�ا ��

��� ر����ا ا ا د �� ��ي�ا ��� ق�� ��و��� �

لل ا �

��� ����ين �ل ����ي

�� �وا

�كي �ي�م

��������� ا ���

��و ر

��م� ���ا ������طر ا ��و���ي���� ���ك�ا �ور

��ل�هي ا ��ي �ح��ع�

�ع ������ي ����ه�م �ي ر

��م�

���

� ��ر�ا ��وا �ي��ق��ي

��� �ع��ي ��ي��ق�ا ���ي �����ي��ج���ا ��ورا �

ق��ي��م��ج�ي��� �يط���ا

��و���ي�ع� �وا �ه�

��و���يطش

��

����ا ��و�ح�

ل�رهي د �ع��ي را �م ������ك�و

� ا ��ق��ل ���ق���ا ا ر� �� ل� ر��يقع�م �ل��ل�� ا ���ط

ر��� �ي�� ج �����م���ي

٤٥،٢٨

٥٠،٢٨

٥٥،٢٨

Page 60: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

59

~ 29 ~

����ق�ا �ع���وا ج �ط���� ��وا

ي

�كي�� �د ���ق �م�� ق�ا ��� ���م��ق�د� �� �وا �ح� �م ��قع

��ع� ا �ح�ي���ط �� �� ل� ��ي�ا

����ق�ا ���يج�ا �د ��� �م�� ك �ا��ي ��وا ����ا ا

ج���ل ������ق ��ل��ك ����ا �ل

� ��و���ي�ا �م ا ��ل��ي�د ا ك ����اآا ��

ر ���ا �م�� ����ق�ا سي��ق�ا ���

�� ������ي �ي��ك لير��ق �ل�� � ك را

����ل�ك ��ق�د� ��ج ج��ل�ي�����ي ��ل��ك �����ي ��ق�ا ه ��يقعرا

����ق�ا ��ق�ا �ر ا �ل

����ط�و ك ق�ا ���� �ع� ��� ع

ر

جع سي��� ر��� �م� ا د ��يقع�م ج�د���ي �م�� ك ق�د ��� ��و ��ق�د

����ق�ا ��ل���قع�م�ا رد �ي�ا �م���ط ��ج�ا ر ا د� �لي��ل�� ��ق�ا ����ق�ا �م����ك �د �������ي ا ���ي د �

��� ����ا �ك�و �

����ق�ا���ل�د� �م�� ��و�ر� ��لر ا �ي���

��� �ح� ��ر

��ق�د ��� ��وا ���ي�� ��لر����ق�ا ا �م�� �ي�� ��� ا �ل

� �م�ا �� ��وا����ق�ا ���يج�ا �د ��� �م�� �

������ي�� ا را

�ع� ��� ه ج��ل��د ��يقعرا �م��� ��ي��د� �ع��ق�د

���� �ك��ج�ا

�� ج��ي �ع������

����ق�ا را���

�م���

��

�ع

��عي���ط ���ي�� �دا ������ ا �ع�عي�� �ع

ر

���طع �م�يقش

��ط��ي ���ط�ا �يج���ا ل�كي�و�لي�� �ك�و

����ق�ا ��ق�ا ��� ����ي�م

��� �م�� را ��ق�د� �د ق ������� �ي��ج�� ��وا

�� �ع� ي �كي�� �د ������ ا �ر ����ا �م�� ��

ر ��ل�عي ��وا

����ق�ا ��و����ط�ا ا �ق��ي�

������ا�م��ي ا ����ل

�ل���� �ي ���ر قع ��ط�ي��ل�� ���

��كي �وع ����ط�� �م�� ط��ي�ك �ي��� �لل ا

����ق�ا �يقعرا ��� ����ق�ا ����ي���ق�ا ����ق�ا �ي ��ل���ن���ا ��و���ك ����ا �م�� �����ط�ا را ر��ج ��ي�دا

�ل�����و

����ق�ا ا ��د�ل���ل ���ا

��كعر �����

��� ا �و�م ��مي ��يقعر��� �م�� �م

�������� �� �م�ا

��لر� ا �ي �و����ا��جش�هي ���ي ���د�

����ق�ا ��ق�ا�ي ا �د

��يق

��و�ع �ع���

��قش��ي �م قع ��� �م�ا ر� ��و�ح� �ي ��ق�ا

��� قعر ��� �� �ع�عي ��

�ل� ا

ج���ل ��� �ل��

���و

����ق�ا �ي��ق�ا �� �م���ا ��ق�ل�� ا ع���يقش�

�� ��ي ��ع�م ��ق�ي��

����يق�� �ل ���� �وا��م� ا ���د� �������ل ��

��� ����ق�ا

����ق�ا ر��ي��ق�ا �م�� ج � ����ط�ا

عر��ي� ���ي �ع�يه �� ��يج

�م��ل

�� د �ل��ق�ل��

� ا ��ق��� ��� �م�ا �د ق ������� ��وا

����ق�ا �م���ك�ا �ق����ي�

���� ���يق�ا ��و��ق���ا �ل ��يق� ���يق�ا �� �م���� �

��� �م�ا ������ي �� ���ك�ا �م�و����� �و�م ��مي ��ي�ا

����ق�ا �م�ا ر� ا رلي�� ��م� ��ق�ا ر قع ����

��و�� ��و �ع�� ����د ��ق�ا �ح� ��ي�� ��د

��ل�ح ا ا ���د� �ع����� �ع���د���ي

١،٢٩

٥،٢٩

١٠،٢٩

١٥،٢٩

Page 61: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

60

~ 30 ~

ه ���ق�ا

�ع �����ي ��ي�يق�ا �و��� ��مي �م��ق��ل ��ق����

�� �� ��وا �ا�م����ش�ي ا ه �ع�يق�ل�� ��وا ر ������ �ود

�� �ل � ���يق�ا

ه ���ق�ا

�ع ��ي� ��� ��� ��ل�� �ع�يق�ا �م�� ��و�مر �� ��ي�د ��وا

�ر ��قع �����

�ل�����و ��ل�� ��و��ق�ا ره ���يق�د ج

� ����ط�اه ��و��ق�ا ده ا ���قعر� ��قع�م

�م�� �ل ��ل���ك� ا �

ر���ع���ع ��يطع

��ن����ط�ا �و��ل�� ��و��مي �ل

� ��ق�ل�� �ع��ق�ده �كي�و�م

ه ��و����ا ��ي�� را �م��� ��جع �

�������ل�� ����ا �م��

��قع �� ��وا���� ��ي��ق�ا ��ل�� ��ق�ا

�ل���يق� ��ق�ا

���ك��ل �ل ق� ���

��لر ا

ه ��ورا �ل�����ي � ا ��ق��ل

��وا���� ��ورد ��

��يق ��قش �كي�و�م �ل �م��ي قع ��ل��� ا ��وه ��ق�د

�ح� ��وا �� �م���� �م�ا ر��وا

ل����ل ا

ه ق�ا ����

�ع �ي را ��م ���يق�ا ره

���قع ���قش ����ا ������ي ن��ق��ي�م ��وا���� �م�� ��ط�ا

��� ع��م ���طع

�ي ��ي ���

ج �م��� ��ي�ا

ه �ل��يق�ا� ��يقعر��ي���� ا د �ع�� ���ي ��لرا ا �ع��د��� �� �ل���م�و�ر ا

� ا ع�م�يقش� �ح� ������ي ���

��� ����ا ر���� ��ق�ا

ه �ع����ق�ا �����ي

�لي��يط �كي�و�م

���ك��ل ��

�ي �� ��ه �ل ��ن

� ��ل��ق�ل�� ا ر ���ك��ق�ي �يق��ل ����� ��س�� ��ي��ج�ا �ل��

ه را

���يقع �ل ���و ا �م�� ���ط���� �� �م

���طع �ل�يق���� ع ��وا

�ي�ا �ح� �وا �ح� ����� ا ��

��

��يقعر �ل�����ي � ا �� ��س ����ا

ه ����ل�� ��ج�� �ل���يق��ل ���� ا ��يط�د

��و �د

��ط ��و ��يق�د ا �د

���� �ه�و �ا�م�� �����ك ��ق�ا��� �

���ي�لي��ل �ل��

���و

ه را��يقع رك ���ق�دا ��ورك

�ر ��يقع ��ي����ي�يط��

�� �ع��ل�ي��ك ��وا �ل ��ق��لي�عي �ل ��ق�

��كي ��قعره �� ا ��ل�حر��ي�� ��وا

ه ا �د ��ق ع��ل�

�لي��يج �

��ي���ل

رهي ���ج�ا ر����� جع ���� ا ر ��ي����ي �����ك ع

�م� �������طع ��وا ��ق�� ��ل�م�ح�

ي�م��ق��ل��

ه �م��ق�ا د���ي ��ل��ل��طش���ا �� ط��� ��ل��� ��وا �ل ��للس����ط� �ع��ل�ي�� ا ���ط

��ي���ق��ل ه ��و ��ق�د �ع�� �

���� ��� �م��

ه �ح��ق�ا ����

�م��ج�ي ��ق�ا

هي�د ��ق ����ق�ا ق�د� �ع��ل�ي�� ��� ��

�ور��و��� ه

�د

���� ��� دا �م�� ���ك��ل

ه ق�ا ������ي �م��

��قع��و�ي ��ج��

�ح��و �ك� �ع��ج��

��ي د�

�ي�� ق ��ل��ل�م���� ره ��� د� ��وا ر������

�ع ا ي

�كي�� �د ������ ��وا

ه �����يق�ا ر

��ي���قع �ل��� ��ق�ا

����ر ��قع �

� �ط�� ���ا ���قع�م

��ج ا ��ك��ي ر�ع ��ق�ا لا

�� طع ���� ره

�ا��قع ��وا

ه ����ط�ا

�ع ��ل��ك ����ا ر �م�ي �لي��� ق�ا ��� ا د� �ل

� ���يق�ا �ع��ل�ي��ك ���ط

�����ل��ي �ي�� ���ي

��

�ع �� ا ��و���ي �����د� ��وا

ه ���ك�ا��لر� ا ���ي ��و���ق�ا ����

������ �� ا ر� ل�م

�����ط�� �� �م ��وا ��ل��لك�م�ا ���ق�د �م�ع� ���م � �����ط�ا ����� ��و �� ا

ه ر��ق�ا �م�� ع� ��قش

��ي �م �ع�����طع ��� ��ل�� ر�م��ي �� ج ��وا

��يقعر��و� ر �ع ت �ل���� ر�م�يق�ي�� �� ا ��

��ل�م����ل ���ك

ه �وا�ك�

�����ي� ��ج ��ط�ا �م�يط�ي�� ج�ا ���

ر ���� �م�� �ي���ق�ا ��قع�م ��و�م�� ���ل�و����� ��ي�ا �م

��ق�ا����

١،٣٠

٥،٣٠

١٠،٣٠

١٥،٣٠

٢٠،٣٠

Page 62: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

61

~ 30 ~

ه �م��ق�ا �يت�ه�م ��ك� ي

���ح

�ل �وا

�ه���ل ج�ا ��� ��ق�ا

���� ���ك��ل �ي����ق�ا �ل ��ق�

�ل���� ��قع�م ��وا د �ه�و �م ��و��ق�ا����

ه ��و����ق�ا �

�و��� �ك� �ل � �ر

��جع ���ل��ل��� ا ج

��� د� ر �ي

���ج ر��يقعر ����قع ج � ���ا ���ق �ع��ل�ين�ه�م �كي�و�م

���ك��ل

ه ��ق�ا ��� �م�� �م�و����� ���ي د� ��ق�ا ق�ا ��� �كي�و�م �و�ر ��������ي ا ���� ��ي�عر ���

ر �ل�ح���ا� ا ������ ��� �م����ل

ه قعرا ��� �م�� ��ي

ر������قع ه رد

����طع ��ي

ع� �ل�يق���

� ����ه�و�م ��وا ���ا ق�ا ����

�ع �ع��ي ��ي�د ر �ل��قع

� ا د�ر ����ا

ه ��ق�ل�� �م�ا �ع�ك�ا ������ �ا ��������� ا �ر �ي�ا

�ح� ��و�م �م�� رد �ح��قعرا �و���ي ��م� �م�� را���ك�� ��ي�ا �ع�يق��

ه ق�ا �ح��� �م�� ع� ���يقش

ر ��ق�ا ���م � ���ج�ا ���ا

ت ���

�ود �ح������ن���� ا �

��ي���و��� �م�ا ��ور��ق�ا �

ر ��ق�ا �عمي��

��ل�� إ�ل��� ا ���ط� �ع� ����قش

�ع�ي��ي� ���ق�ا ق�ي��ك ���ر ����قع ج

��ي� ��ي ���ط

�ي ��ق�ا ك�ور �ع����� ���ق�دلي����ي ��ي�ا

ه را��قع ر�ي��ق�ا

���قع ���ي�ا �م �ك�و����جع� ����ا

��يجعرهي ي د�كي��

ر

��م� �ع���ي ��و�لي��ل ر ��� �����

��ل�عي ا د ����ل�� �م��

ه ق�ا ������ي

��و���ق�ي��� �م �و���جع �ك� �لل ا ��ق�ا

��ل��قعر��ي�� �ع��ل ا �م

��يقع ���قش ر� ��ق�ي ا ر�

��ل��ل��قع ��يقعرهي د

ه �ه�وا �ي ��

��و��ش �ل

��و���ق� �ل

��ق� ��ق�ا ��ق�د ع��ط��ي� �ح� �م ���ط�ل�� �� ��ي�� ���ق�د ��ي�ا �م�ه�م ��جع

ه ق�ا ��عي���� �ه�م ق�ي �ي��� �و���ق�� �ي���ج��ل�ه� �م

����جع� �م ����ا ���ي�د�ي �م�� �� �م���� �ل�����ي

� ا �ور���ي ���� �����م �ل

����ي

ه �وا ��� �

�ل��������و �م ��يقع ��ج�ا �ل

��و

��مي ر��وا �لد��� ر��ي�د ��وا �ل�ح�

� ا �� ����د ��و�� د �وا ر�ك���م� ��وا �وا ��ر�ك� ا

ه را�

ر ��ق��ل�ي�����م ع� قش ��� ����ي�وا ����ا ك�م

�ر ��و�م�و�كي ���ك�ا ر �ك��قع�� ��كك�م ر ��يقع �وا ����� ����ا �م�ولي�����م

ه ق�ا ��� ر ������ ��و��ل�� ه د ��ق�ا ��ل��م ����ا ���يق�ا �� �ع�يق�د ��وا ���� ��ل�� ��و��ق�ا ��ل�� ��ق�ا ��و�� د ج

��� د� �م��

ه �ل��يق�ا� �م�� ���ط�د�����م

�ل��� �و�ي

�ا�م ا ا د� �� ����ط�ا �ل

����ط�و ��ي �مره ��قع

�ل� د� �م�� �و�� �� �����ط

�ي �ل�� �

ه ��ق�ا�� ��و���ي ��ق�ل�� �ل

���ك� ر���ي ��يقع ������� ا ���

��

�و�ر ��� ��ل��ل����ط�ي ر

��ط�ا����

��ي �مطع ���

ر �م ق�د���� ���

ه ����ط�ان ��� ق��ل�يج��ل

���ي ج����ي�م ���� �ود

�� �و�ر

����قع�م ����� ��

��

��و���ش ��ل�� �ع�يق�ا �

لل ا ر

�ع

�����ج ��وا

ه ا ���ق�د� �ل�����ي � ا ��يق�ده د �ع�� ع

�ك�ور

� ا �م��ي ��ع�����طع�م��ق��ل����

��كي �م�� ��يق�د د ����طع�م ��ع� �م�� �م�وا ��ع�����طع ا

٢٥،٣٠

٣٠،٣٠

٣٥،٣٠

Page 63: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

62

~ 31 ~

سي��ط�ي�� ل�� �و�م ��مي ��ي

��ط

���� ��� �ع�� �ع��ط�ا ��ل��د� ا ��ي�ا �ي�����م

��و���ط ا ����ا ا���ط�ي��

� ����ا �و�����ك �ح� ق�ا �لي��� �ل ��ق���كي ���عر��قع�م ا �

�م��ي��� ��قع�م

ر �ع� قش ��� ا

ر��يق���ا��ط�ا ����ا ��وا �د

��ط �م��� ��وا ا �م�د �م����� �ح� �ع�� �م

������ق�د����ا

�ي�� ��ج ����ل

ج�

����ي��ن�� ع�م

��ق�د� ه ��وا�د

�ا��ق ا �ع��ق�د ر�ع�م ��ي�������طع �ك�و

��يق�� د

ر���قع �كي�و���ق��

�ر

�ا��قع ا �ع��ق�د ���يق���� �كي�ور���ي �� �� �����

��ي ���ك��ل

�� ����يق��قعر

���ي�

ج��ل ���

ر ����ا ج�ا ره ��� ��ل��ي�ا ا ��ق���د �ا �� �ي ��� �ع��ي ���ج�ا��و��كي��ج�ي�� �� ��ق�ا �م����قش �ع��ي ��يقعر�م��ي را

���ي �ا

ق �لي��� �م�ع��قع�م ��ق�ا �� �يط

��� �ك�ا ��ط�� �����ي ��ق�ا �ل

��و

ر �لي�هي ��عي �ل��ق�ا

� ا �د

����ج �ع��قع�م ���ط�و

��ن�� �م�يق ���ق�د

��وع �م���ق�� �ي�� ��س� �� �� ج�ا ��م�ح��� ا �ع�� را ���ق�� �ه�و��� ا

�� �ع�يق ����ج�ا ����و

�ي��� �م�ا �لل � ��وا

لل ا �د �ي

�ع�� ر��و��

�ا�م�عي ا �ع�� ��ورا��يق�� ��د

ج��ل ��ل��� ا ��ي

��� د �ك�و���ق��

� ��يج�د�

��� ��ق�اس� �م� ��

�ع����يقش �ر ��يق�د

��و�ح�و

�� �م�يقر

��جع ا ��لر���ج�د ����

�ي����ط ���ي ر

����قع �م�� ���ع�

���يقش ����و�ع�ي ��و

ر��يق�� ��ق�دع�م��ي �م� ر

لي �ع���

���يقش ������ ا �عر ا �م�ا �ل

�����م��� ر ��ل���ق�ا ��وا

١،٣١

٥،٣١

١٠،٣١

Page 64: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

63

~ 32 ~

�� �يق ��ل��ي�ي����� ا �م��� ��ل����قع ا �م��ق��ل �

� �����ي

�������ي �ل�����ي

� ا لي�� �ل��د� ا �

س لي �ل��د� ا

�ي�� ط ���� ����ا ا لي�� د �م��� �ل���ط�ا ع ��وا� ���

ر ا ��ج

ر طع ��� ر ��ط�ي ��� لي�� �ل��د� ا

�� �ع�يطر ��ل��د ����ا �ود

�� ��

�م ������ ��طع �ل��ق�ا

� ا ������ي ��ي��د� ��

�م ��قع ��ق�ا

���ط�و��يق�� ��م ��

ي����ك �و����ق�� �ي

����ط��ل ��و���ط ����ا ��ط��ل�� ��و����طش ي �ح�� �و��ل��

��مي

�� �ل�يط���و ��لر� ����ا ��يطع�م ����ا ا ��و�ه�و ��ج�د� ج

��� �د� ��يط ا ��ق�د� ��

���

ج ���

�و�ح�ي����ل�ح ا ����ع�� ��ل��ك �ع��

�لي��ل �و ر�ي����ج�� �ك� ا ع

� �� ��ل��س ا ك ق�ا ��� �� ا��ل��ج�ي�� �

�����ي� ع � ���طل �ل��يق�ا

� ا �م ��و��ن���ط ��و���� ��وا ��

ر���ك ��وا ي

�ع��ل�� ��وا ج ���ي�د� �����ا

١،٣٢

٥،٣٢

Page 65: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

64

~ 33 ~

�� �يق �م��و���طع �يق��

�عي �ي��م ���� ر

�����قع ا �����ي ���و�� ��وا ��ل�ح� ����ا �ا ��� ا �كي�و�م �����

��ل��ل�عي ��ل�� ����ط�ا�� �يج �ي���

��لر���يج ا �عي��

��ي��طش ���ط�ي��ل�� �

��ي���ل �����

��ل�عي ا لي�����د �ل��

� ��ر

�����قع ا �ل ��ي �ع�� ��ي�ا�� ���يق

��ل

����ط ��� �ل

��ي��ل��ل��ه�ي �� �م ر���طع ا �يق�� �ي���

لي�� د �ل ���ي��� �م�� ر��� ����ع� ا ��

ي�ا���ك

�� �و����يق�� �ح� �م�� �����

��ل�عي ا �ل � �م�ا ��قع ������ي د ��يط�ا ����� ا ��و�ر ق�د

��ي �ل�� � ��ل�ك

�ي��ه�ي �ع��

�ل��ج�ي��� ا ����� ��

�ع��� ��وا لي�� �ل��د

� ا ���ط �ع� ��� ����ق�ا �� �� ��ل��س ا ��ق�ا ��ل��ك ي

�ي����� را ���ر� ا ��

���ي �ل� �� ا

�� �يق��� ��ط�ا

��� �����ي �يقا

��ل��ل ����ط�ا ره

طع ��� د� لير��� ��وا �م�ا �ع����� ��ل��ك ������طر �م�ا �م�� ��د�

��و������ج�ي�� ��ل����طع�م�ا ا �ود

�ل��ه� ������ي �ي �يط��ل ���

���يق��ي ����ا ��ل��ك �� �ا �يط��و��كي

ع��قش� ��ج�� ��ود ��وا

�� ��و��يط

��يط�ا ����طش �و�م ��مي ر��ي�� را

�ل��طع ر�� ا ���ا �����ي ��ور

�كي �ل�� � ���ي��ك

� �م���ق�ا ��ي ��� ر

��و��يق�����ع����ق�ا

� ا ���ا ق�ا ���� ��عي �

��ين��� را��ل�ع� �� ��وا �م

�م�حر� �ع�� ������ك �م�ا �ل�����م���

� ا �ي ��� ��

�ع�

١،٣٣

٥،٣٣

Page 66: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

65

~ 34 ~

�ل�ي��ق�ا� ��ي�ا �� ��و�����ه�ي ج

�د�

���يط د�ي��ط�ا ا ��ط�� �ل���م�و�ر � ا �ه�و��

�و�ع�ي��ق�ا�كي �ر �ل������طعرا

� ا ر ��يطع�م ��ط�ي ا د �ي��ط��ي ����ا ��

�ي�� ه �ل���� ا

ق�ي��ق�ا��� ����طش ��ي �ل��

� �م�� ت���ا ��ي��ق��ل��ي ر��ود

��يجع ��طش ط����

�ي ��ل�ع� ا

�� �ي��س�ر�ي��ق�ا

�ا �م���� ���� ��ق�ا

�� ا ����ل�حر ����ا

�يج�ي���

���� ا �م �� �عي�ي

��ق��ل ��

��� ����ق�ا

��و�ي��ق�ا���ا

���يج ��ن���ق�ا

��ي ��و�م د د �وا�ح� ��وا �ل

� ط�ا ���طعر��� ي ���ح�لي��ل

�ل�ي��ق�ا� ����يط�ا ر

��ن���جع��ي �ر ��ج�ي�� �لي��ي�د ��ك �م ا د

ر��ل����قع ا

ع� ����قش د ا

��و�ي���يج�ي��ق�ا ��� �ع� ��ل��جش ا �ي �ي �ي��ق �و���ي��ك ��م� ر

�����ي��ن��

��ر ر �����طع ��� ��وا

�و�ي��ق�ا�هي ��قش

��ي ��ود ��لر� ا ��و�ر د� �� ��ج�ا

���ع�يج��ل

� ا �ع�� ��ك ��� �ع� �ل� دع ر ��وا

�ي��ق�ا ��� �م���د �ي ��ل��س ر�� ����ا��م� �����ا ��ك

��ي������ي ����ل ����

������ط��ل �ي��ك ا �� �ح� �����ا

���ي��ق�ا�ع��

��ي ��ل��ك �م�وا ا ��� ������ �ك�و

ه � �د

�ا��ط ��وا ����ل ��ل��د� ا ��و�ر

د� ��ط�ا�ي��ق�ا

��ق�د

��ي �د ق ������� ا �� ر���يق�ا

�ل���م�� � ���عر�

� ��وا ع����طش� ��ل��ي�ا ا ��� �ي ��ل��س ��وا

�ي��ق�ا�ح���ل

�ي ��� ��ل��ق�ا ا �ي �ع� ��م� �ل��

����ي ��و �ود�

�كي ��ق�ا ���يق�د ر

��يجع ����� ر�ل��� ا

�ي��ق�ا���� �ه�و

�ر��� ����ا �كي�و����ط�ا

�ل������يق�د ��و ر

��يقع ��ق�ا ���ي �ود��ا�م ا

ع�

�� ��ل��س ��وا���ي��ق�ا �م��ج�ا ���د ��ي��طش

�ل �و����ق�� ��

�ه�

ل����ل ��ن���ط�� ��� �م��

�و�����ح�

����ي��ق�ا ����ا �ه�و ��ط�ا ����ل ��ل��د� ره ��وا ��ي�ا ���ق�د �ح�و��ل�� ��

ر

��يطع

�لي ��ج�ا

١،٣٤

٥،٣٤

١٠،٣٤

١٥،٣٤

Page 67: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

Library of Arabic LiteratureEditorial Board

General EditorPhilip F. Kennedy, New York University

Executive EditorsJames E. Montgomery, University of Cambridge

Shawkat M. Toorawa, Yale University

EditorsSean Anthony, The Ohio State University

Julia Bray, University of OxfordMichael Cooperson, University of California, Los Angeles

Joseph E. Lowry, University of PennsylvaniaMaurice Pomerantz, New York University Abu Dhabi

Tahera Qutbuddin, University of ChicagoDevin J. Stewart, Emory University

Editorial DirectorChip Rossetti

Digital Production ManagerStuart Brown

Assistant EditorAmanda Yee

Fellowship Program CoordinatorAmani Al-Zoubi

Page 68: ˆˇ˘ ‘ • „˚… †‡ˆˆ‰ · ي يق ي شق ي كو ر و ك ق ل ي رم — ءرا ل ي ل ق ا ك لا ق س

NEW YORK UNIVERSITY PRESS New York

Copyright © 2016 by New York University All rights reserved

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Names: Shuwayʻir, Ḥamīdān, active 18th century author. | Kurpershoek, P. M. editor translator. | Shuwayʻir, Ḥamīdān, active 18th century. Poems. Selections. English. | Shuwayʻir, Ḥamīdān, active 18th century. Poems.

Selections.Title: Arabian satire : poetry from 18th-century Najd / Ḥmedan al-Shwe’ir ;

edited and translated by Marcel Kurpershoek.Description: New York : New York University Press, 2017. | Series: Library of

Arabic literature | In English and Arabic. | Includes bibliographical references and index. | Description based on print version record and CIP

data provided by publisher; resource not viewed.Identifiers: LCCN 2017024578 (print) | LCCN 2017025519 (ebook) | ISBN

9781479811199 (Ebook) | ISBN 9781479818730 (Ebook) | ISBN 9781479878062 (cloth)

Classification: LCC PJ7765.S58 (ebook) | LCC PJ7765.S58 A2 2017 (print) | DDC 892.7/14--dc23

LC record available at https://lccn.loc.gov/2017024578

Series design by Titus Nemeth.

Typeset in Tasmeem, using DecoType Naskh and Emiri.

Typesetting and digitization by Stuart Brown.