Embed Size (px)
Citation preview
4 �����۱۳۷ #�$%&'۱۳۹۶
��� ��� ! "# $%&'() *%&+,-. %&/�
0�"1 "234 56
__________________________ �������! "#�$ �%&'%()'1
__________________________
�����
�� ،��� �!"#$%#� �&'� ( )*+, -./ 0$12 3$4.5678 9,:�� .5$"/ -;<� =,;>?, 3@
J$, 6?ــ. �ــ!M#� ( N#ــL Kــ$ 08 /"!ــ.J I$�ــL 3$4�$ــJ K<ــ HI??ــ.�ــ;F5@ GــE( 6ــ;D 'ــ;�@B( 9Cــ0�6
9,.�39, 0$OJ ( I.P KQP;J K1RP �B� T�$U 3@ K#$", ..W@ ( 9ـX!RY $W@�.ـ� 3)5ـB� KـH
Z$?Q2�6B[U$J �?� �� 9\5 G$Q��3 3@ ( ���G$ـW ـ$0 ��ـ�&J� 0;�8,ـ KـH X+EـJ(�.] 9ـ.
9,،.P$L .@3�@ G3$Q73 K^ �!XE;, ( .,$O_` 6W 3@ 9,@8 @;P a;*X, $b
_ d$ــ] G@3;ــ, Kــ J _ I@6Qــ &4 9W$ــFJ 6ــ 4 � e!ــ P$L KQــP�@ 0$12ــ f@�;ــ ' Kــ L g$ــ L �� (
9,e!?!h 96,ـh 086ـE i$58ـ �� KH Jـb K?1ـ$ kـG3(6 ��ـ�، [ـ;�jJ8e!JـK ,ـ$ Pـ6 ,ـ9 58ـ.^?0$
H*ـJ@ 9!ـ$ a$>J 3@ K\*L»6ـ!] « �� l!ـh 08 6ـ!] NـH W(64ـP 9ـ6 ��ـ� @3 G�6ـh 64ـ ��ـ�، 5ـ$ �
9, m6P،.ـP$L 6ـP ( 6ـ!] (E (@ .ـ?J$,6n\#� 3�.ـ9 @3 ,ـo?, ( ـ�Rp, qـ+ KـL KـH 5\ـ9 ��ـ�
r#$%, 6W$s ,� .J�$ 6F5.\5 3$H@., uB$?P(3 ( v6h @$w5� G�6h�..J
KــH ��ـ�، ) Rbــ$9W �7ــP « ( @�6ـE:]� 6ــP»9ـXE�( 6ــP �� 9ـ!+oJ ( 0$ــL xـ.G$,67 ��ــ�
I@�;J$ــ ــW yــ$[ ــ$ 2? L 0�6R\Qــ &, Kــ H ــ.z*s 6bــ9 L 08 �� ( ،ــ� �� 08 �� Kــ X,$2 ( KــL G�(6ــ 7�
9, 6F5@ G$W3;OH،.??H ;' �� KJ.K#M#� Np, D;E;#�3@$J 9C@�
���� ��!"*+ : qـ+E (@ 6ـP ( 60، /.- �#1ـ9، [!ـ$&J� 0;,�8 ،086E i$58 ،6P ( 6!] 3@
.9Q&W 3�.,
______________________
:���� ٧/١٢/١٣٩٦_ ()'&%: ��١٣/١١/١٣٩٦
�����۱۳۷ #�$%&'۱۳۹۶ 5
!"�#"
,�۲۲ . 0 1�23�4&5) ,725 IJ 0 KL �.� MـG0� HـBCBD (�Fـ@�?<�= 1�4 .4>�; �, 9&8 0� M.
<> @5NO ,�'. .�,O? ,�> @> Q3.&'R ST U�.VـW @3ـVXNQـY &ـZ3.&'ORـ[\ ,� Q3VX 3VXـ� ]ـ� <�D[ـ�8
ــ@ ^`a D. @ــ 5 ،�,.�، =? cVــ d0 Qــ e.&J f�? �B.Hــg ــ� > =? %Dــ�G QZ3VــZJ 0 ــ]ــ� YF4 ,�XHــ�; �
،�G. 0?� &i � 4�? @> j^k QgV3 U�.VW =? D. Qi�3N3 =�X�.CN؟�<
5`ــ�No>ـo ., 1HIــ& ?= �.iـ�، <ــ� ?n3ـ@ G R�nWــm.; 73'ـ. `ـ�= ^nF4 0 =ــ�`q;ـ�G D. r ــ�[
sq 8.Va r1�.� ., @tSi Hu] ،H3.�1&to �> 0 HI5 v^w4 H XN? D. M&� =?&d y�r[0zـs 0 {ـ�[
.H[H> ., ;.mG =? @> |G�) ,�}F~. @> =.HI`23.�
Xــ7 .HــF>. ,�q'. D. jــ'rــG&s R @tSــi Mــ&.� ]ــ�Fg. 0 � &. 'ــi.� jــ�، �o Hqــ�ــ3VXــ@ �S3 3ــ�
`t� �4H�4 ;.mGN �G�w~ @�3? .�G. =H3G&�N @ـ�w�] �&ـ] D. =Hـ��n] ـ�N ,� 0 ـ�G. &
WN�. KL5 .=H3�4 y& 4ـ �W.&ـ� @> =.HI`23ـ.� D. ;.mـG @5ـ�,�.= � ,. .4ـ& <ـ Qـ& �.23ـ[ ,�
Qـــ�&�4 5ـــ&�1 4ـــ� :H :H "#ـــ-, + *('&ـــ./ "1 2/
8ـــ7 56ـــ49 6:5
Xـــ& « ؛)�IB.)۱۶/۴۳ـــ� "#"<=>ـــ; (ـــ� .
Q`3 3.�N=�[�X ? 0 &5\ �[. D. H G&�oNH.«
sqr 73 �&��. 1HI<'�G. R �W ـ�G. Q3�`^<4 1HIG&s @5Nـ�� ،R �ـ&�'ـ. aـV. <ـ�
M.&o�Q4 @Ya.&4 .H~ 8��5 @> R�`w4 Q�G�) RF�� I5N �] j»ST M�[&iNQY « @ـBCBD HI3�4
G 0NfZI> =�ta ,� =?&d &�I4 D. ., =��VT 0 �� ،j�.&]&o Q��. D. QIY
?:*@AـB5 Cـ.D E: �> .HـF>. ,�� @ـ� <ـG. @Fـ<��IـG D. Qـn Mـ�[ Qـ`FW 0 jـt4. QـtB
LFـ>. :y�`^5 �> =?&d ,� @5 �Vi 1,�i.ـ@١IF� ،ـ�= ٢�F4. 0١ oـq 1Hـi =� ـ�G. @ـ> QـG,�� ,� 0
______________________
١- L>0 @ـ> fa : L0 <ـ .V1 <^ـV^S' 1.jـ<uB. Qـ^S' jـ¡B. : LSـB. .1&ـSF~، ¢. .,ـ�SF~) ،M,7ـ�B. HNYـG ،Q3V]&2ـB.
������� !"#$1L> :(.
٢-
;�~�£ :RF�B. ��. t�FB ,�IB. ¥[
(B. �Va & ]@ ¢. Q0 [�,¦ �ـ ...@Fe.�, R4F~ـS �3ـVF� � .B&.9ـ¥ (�,: IF�0ـ�
6 �����۱۳۷ $�%&'(۱۳۹۶
/ـ� ,)+. *(�)" ' &�%$#" !���� �� @%?ـ� ' ،<ـ= ،�>ـ;4 ،9ـ# 8 67ـ50ـ+4 &,ـ#3#" 2/ـ� &1ـ0
/� C� 4;Dـ%�A� B?ـ� ،01& 0?$� E 1ـ0. <ـ�& F4#ـ%@�G ' �%H1ـ ' IـJ4 "#ـ,ـK+ "#3 ـ�L
=> #> "#MJ& "#$%�& ' 0ـ��$?ـ� N#ـOJ& GـP+� ـ# ,ـ�� Q&ـ�E ـ� 5ـ. &( &&1ـ0 /ـ�RJ* +(ـ�' 'S 8
�,٢ �� J&(UP ،01ـ& N)V "#ـW� 4+ X #�ـ&J �@#ـ/P ،0ـMUـP#> X9ـ Z&ـ� 3ـ�/ ; <#,ـ;، ]?ـ#"
0M9. \ـE ' ـ�A]D ـ�/ Gـ�@b%1&� 8%?#1ـV 0(�ـ a` _�^� ,;" 1?0 &�%$ـ#" &D cـ�&4
dS �E&�E 4+ ��+*3&;+ c(U F3 e(U ،c(U#J #3# 01ـ& ;>AD(� 4+ +(ـ, N(ـ^A� #ـ!ـP0 F#9ـ
�[ "(G #J(G �C?/ &'�� "#CJ +(U )& c&+#a 4&'&f1 �E&�E 4+ ' ;9+3#a #+ .+(, g&�@&
U ;?[ �9P+(�J '+ �9#i 4+ �, ' � ;J4&+ j7#H�، D&' 4+ #�& F&ـ�E k3ـlـm+#n o ' c(ـU
UP �30n&4#J # �, ' g;??/ F4#p�9 ' �L?9#�9�� ?/ ' 0ـqr� sـ]D '+ ;ـ?J#� ،;? ـ�t?�
uvp7& 4&;� 4+3& #> �/ �p3u� sq1 w]1 x=%U& +#O3#?,'S ' y�E "#5�� \ z'uـ@ .;J(,
nPu� ' Z#3J �%M9 "#PU s]D '+ +(�' #> fP �, ' �_ �/ �9#ـi ـ�> x=ـU3;ـp3�L، 4+ #�ـ&
;J&4#/ +;� ' 4#p�9 kD&'_ |K�� &; .+(,
�� #$ %&' ()
�+*Pـ}@ )& �/ 01& �D(^H� #W?! +&fP 0^»%U&ـP4# « '»e#ـH%J& ~ـn « .0ـ�4+&4 &1ـU�E
M� 4+ g4&(�9 `aP#> �G;J) �3 #! ;,#> c�E&�E 4+ g&4 '+ ;3�G�E &4 �p3 e(ـU :;?ـ~ #3ـn ،;ـ>
3 �;_ ،��#> #3X^i #٣ e&(m g+�/ �RJ* ~q� ' ...3E e#�_ #K.;?
up!3�&�G ' XPu@* 0,&;3�+* )& 4#G;P}@ ' +&fPM> �E �/ �%^Pu@* )& F4#3g; + F#93ـ� <ـL � ________________________________________________________________________________
Wt�V& ،�J# ������!� "#$%�&!� '()*(.
١- %?$� qU �7f?�> :�%?$%�&' � ��& .�!�q%U� ' �!�& �7$7& :8} &2& �}t7&' s9
�7& 0?$%�& .�( M7#> e�
U �%n #�9 �q%H%7 #�W%>2� ^ < 0 �}t7&' s9
�7&) ،4��?� 8E&,�-!� $./! ،Z'uKE ،١٤٠٨� ،y ١٣.(
2- �E j^%H� �J#A� l�n=� F&»�, « ،85;7&�#WE ،�9#C��U :B4 "*�D 4+ "* �#�A%1& ' 0 $%�1 23.456��
"7089 $%�1: 8M$� ،�,�?PA� ،"&�W! ،;P9#J 1%#" ـ'+ Z&4#C%J& ،١٣٧٧.
٣- �3* "#MJ& ¡4�1 4+٢ ��^/ #>»�P^%qJ «�� 8H1 "#MJ& ¢3#�)* )& �3* 4+ ' ;3�G٣ ' ¢%3&;ـ#<¢:&( 9ـH%J& :¢ !ـ%'
(*+
-
. !
/' 0 (1. !
2 !
/'
345 67( 8!9;
< !#! $##.
�����۱۳۷ $�%&'(۱۳۹۶ 7
8ـ4 5ـ7B?: 4ـ=A + :ـ?"@ 1?*$ـ=>; + :789) 45 23$ "۷۰01"+ *"*& )'& ("$#"!/ ،D7ـ4 "$ـ + E
FـG FـHI" *"'G" J FـK+L + ;?ـMNG FI=ـN: + 'ـ(A @"'ـMP + ،'ـQ* R=ـST" 'ـT"?:ـU <" 48ـ M8ـ' "'
*?( #:#V @=W0(#B؛ " +Y@?G<Z A* 4[Q \ =QYFG 40B#] +" <" 48 ^ FG A_H` 45 *?( .'$A
[# $ـa"b )ـ?* " cBZـd
fـg 48ـ A=]'hI" R7ـP 4ـ[Q + Dـ$" i?7ـFـG "A 9 =ـG<Z 4ـ#" 5ـP 'ـT"*d j
FG @=kT" ?l ؟*<"*#J"" iY=ـG<Z :48ـ D$" \dـoK ;"'1ـ j7 F3ـp8 T rـ4 )ـFQ=q "$ـT Dـ4
FG &*AscJ + 401=$ t[g A* @=kT" v?w" + .D$" Fx[g 4ox5 .*?([:cY\ 45ـ Fـ(<Ls ;=Q
[Q7I* \7cBZ .D$" td A* =ـT"?: + =T"* A=]'@?ـG<Z *?ـl+ A* 40ـqHT ;=Q*"'N0ـ$" Fـx[g ;=ـQ
FـG yAscJ "A =G T + 'ـQ*7=ـQ+cz 4ـ?& 5ـ{ <" "A FـT"+LـNB&*AsZA* t، FـG A_ـH` + <scـV 'ـQ*. \ـY"
dVc: Fــ MNــ U5{|ــ a=ــ [8 ــA + D7)ــ' + Q*?3[8ــ=; ){~ ــ#" *YsL AــF0، �7'@ 5ــ4 dsL=Y =5ــ ^
F0}$ ;A=0B#] + =Q &A=ـP + tـG�: + #ـoq: 'ـMT=G FـMQ� ;"?ـ= }ـQ T"'d[ـ~: + F7|ـr ]5ـ4 7ـ ;#
FG A=8 FG �?{ FG*Z �*"A" + '0B" ]7.*#١
�� ��� �!"#$%&'� ( )�
8ــــ4 )ــــ{� �Gــــ=NI" " EV]ــــog <" tــــ� ،\Yــــ"Bــــ�+@ Vــــ# " ;A=0ــــBA +d�g + @=7ــــ]ــــ + &'
4{fg =Qdj، FـG @=|T �*"?K #V"#V A* =0ـ$ A"+"9ـ'، $ـQ*d jـdFـG jQ?ـoT = <sL A* + ،*?ـ(
1=0$A + "9l7=( rQ 9d i"?� �0kdFG i=�g = " <" .**#]YFxg �#�K +L \Fxg FG =G#Bd:'
»_WT =[( <" Fk8d"'1 :'dFG &=M� ?: 45 4M0B <" = Q 4P ،R#V7T �8 oـl DkdM A* 4ـ9 "�7
4M0B I ،DkQ ;"7@Z \o4ـM0B <" 'ـQ"?1 &=ـM� 48ـ4 1ـ'"; $ـ�3=@ 8ـ MM8ـ'& �Mـ=& Vـ#* []ـ#"& Qـ=;
=G#Bd :'»T"'57a=ـG 48 8ـY 4ـ). + MNGـ۲۸" @Z F("qTـ=a/ » $ـQDـ= + T<cBـ'"@ )ـ]= M0Bـ4 " ' Dـ$" \
a=G 45 "A @=TZ "'1 FG @"'T<cB + =Q =G<Zd'� @Z <" *?M1|ـ + ;+ ;<sL <" *?M|1=T =: ،'ـdZ 'ـd #ـQ + ،'
@Z <" #:=ـT"* "'1 'MP @"'5ـ Dـ$=Q ـI ،=ـQ7=ـQA=8 8ـkG 4ـE�0 �ـ?"i "$ـV \oY <" Dـ#"; oTZـ4 "A ^
=[T A=oــ(Z Dــ$" i=ــ�g E�0ــkG 4ــ�TZــdFــ�N5 4ــP ،' "A @"#ــ' + *01ــTA"* Dــ$+* "A @"#ــk�
______________________
١- ،#w=T ،z<"#7( RA=oG :�A @Z �#� + 'T+"'1 jd=G<Z �A=5L* #0|UV FQ=] Z z"#V����� ��!"# 2poI"A"* ،
،47Gf$v"۱۳۵۳ � ،۱ � ،۳۸۴.
8 �����۱۳۷ $�%&'(۱۳۹۶
FG 'Mk�=T "9B" F�N5 + ،'TA=[(dj T'Mk� "A a=G'M$#1=T @Z jQ=8 <" + '"'T.«١
�g 'T+"'17sL A* + *A"* a* A* 8ـ� 8ـQ 4ـ# ;As=5 + &'ـdsL=Y =ـ?"*� ^ 5ـKـ# 71ـd \[ـ# �ـ( =
FـG @=ـ|T yA=0ـBA 'ـQ*، FـG R?ـxNG FـG y"*=5ـ4 +; �ـ @Z #ـV"#V + 'ـM8 " + ،'ـQ*ـYــ=\ "$ـG<Z Dd j
h: DM$ 48 FG*ZU7 �=T#YoK ;"'1 #7 D$" r +SG @Z#{ A*7c~: @Z 45 'd:D$" &'( ¡
'ـــ+* ) 23ـــ0 !/.
( 4 '
ـــ+ ; ـــ: 9 4 678ـــ5! ) ـــ@ *?8.ـــ$' 4 <5/ـــ5! =>.
ـــ+ !/ .8A Bـــ>/;C :DE ـــ% #ـــ' %
() * +2ـ1 0ـ- ,+« :)۳_۲ /(&%$#"! %% >2)%1 .-;:89 * % 5#67. 4- 23)%1 .0 .- - >;89 7%563ـ3%4
6 3%4=>,9?@+ A-B,Cـ- >ـD? E -ـ<F+ 9?Gـ< H 3I"5ـ,CـBI ?6;ـJ K >L 1ـM H ـ3؟I;,ـOL 12ـ 6? CI-ـP2 Q
RS6 F6 K,9"<F+ 3I9"T A-%,E، 14ـ=> VـW6? 12ـ 6? A-ـI+ 63ـX -0ـ YHZ9 H 32%ـ -A ?6 ,ـ<I6 Gـ3 >\]ـ"8
I]L3%2 8"[\< [` .«
94PI6LI9 ?9 -< C>3IF ELbc+ A"<F+ -M d6;BD -,R H ،VW6 A-<?->3SX e-D3<-fـL ;5ـ;,ـ -،
g6hW iـW-7 -4-? >ـ=> H ?69;2 H A-j4<6 e-D A+ 1ـM Cـ[B& e-ـD 3ـM .VـW-Dk-M VـW6 Cl3 ,ـ
I-<F4I 12 3W? 6;c CLI9 A-j4<6 noL- 1ـM 12ـ VـW6 !;ـX+ e6;ـW A+ H ،9"5 8p&6 A6?q> e
C4flT !?Gr,"T CXF@9 -A-PI6 A9 C< 8"[\< -D e9-O4&6 sr6 .9"5 1ـM Vـf>F-M H 9-\<
RSBD6 ?3J A+ g9-& 3IH63X d-tfLbـc+ A9"ـT uـ#& Cـ1 >\%ـM A+ Cـ=I 12 9?69 V, ?-2ـ H K%
TSVW6 d9"l٢bc+ F6 12 ،,[& w3%%L$x H EL E `>;DCBI ;W .3IF
���� ��!"#� $�%&�
6,+ y%,z6 8p2ـ F6 C0- {96"ـx |6"ـI6 10ـ,ـ2ـ"T -1 e-ـDـ- ٣<F+, ?6;ـJ A+ ?9 A-ـPI6 12ـ ،6? K
______________________
، OI6 �FG١٣٦٨ــW6 �pــB�;0 ، ،C<pــ1 �29ــ; Wــ�3L\=; 5ــW ،e3Llــ-f4I6 A-<Fــ-?H !6 +>ــ$#ــ" ����ــ� -١
?-�J !-B[2٣٧٥، � ٩٣.
٢- C< d?-M Qk6 ?9 A+;J :3,-<;c :3 =>2ـ?@A B :ـC*-D Eـ;F
G4 :ـI J EK 1ـ: CL(Mـ:
F
G EN ـOP)
G=>= A"ـ%<hB�6)/ ـ- ١١٥,+ :(
14563%7 d3,bc+ d9"lST 6? -B5 12 3,6 CBI d3I69;>F-M -< 9`I 1M H E,6 3؟,G5 � -0`3,bLtM 6? A-4�-B&6 e6.
٣- > A+ ?9 d;ـOI H pـ� H 3IF-ـW VB$x s> F6 12 3%,G> 6? Cc;� :10"T36F .3ـI ،3ـBj< ;�29ـ ،QLـ% >\ـ&'()
*+,-) ،;L#2;L<6 ،١٣٦٠.
�����۱۳۷ $�%&'(۱۳۹۶ 9
C< >L3D9 A-fI 6? �?-4c? -0 9;، TSC< A- :3%2
ــ. . ۱ QR E;F5ــ ( C-4 S "ــ ــ"*( )'% +
ــ/ .*-, ــ6*5 .*134 ــ8 *74 ــ: 7 ــ6< .*-=ــ6> .3; ــ8 *-? 7 @
ABC D-*E 8* F-*E D7 GHI'CJ
K *LM 8N O -M C
3M . P C
3M *6-CQ S N TUـVW*X YTUT /!"۱۵۶ _ ۱۵۵('&%$ـ» :( -
. 01 '2 345 34789;< - =>?@"A - B"C D' EFG=9 H'I9' JK3L - =M3N - =&39 O3 39ـDPQR ،T
UM '2 O'"V3W -GOP ،!X Y Z9 !3A"K 0L 3K;O'Y1 =[% Y??L E2U%W] Y@2 3K -UA [G D' 39ـ Y? OP
'Y`QR - T=9 D31 -' EI@ 01 X"AGT.«
PGMX 0;bC - Tc'FـC 2'X 0L MIAـGO3 0ـ" - >;Qـ3 2' E3ـK =ـ= 9ـd"e9 fـ@' OIـA !'2 - Yـ?LVـQ O -g
Z9 D' h[d2;f% i5 0L '2 3K;%3R=9ـ O3ـjM f@' E231X"V - k l Yـe1 .YـKXR '2 O'"V3ـW =ـAm
' TndR$c h;=9 f$ gdP 39 o&39 0L YM'XGi&39 XI` D' - f@39 pY??ـ; r$[89ـ fs'YـMG - T
=9 "V -' EI@ 01 t3uM'"@ X"AG' 0ـ" 1ـA ' .TـRcIC 2l31ـ hـ;ـ@"V EY;T، E2'IA V 3ـ" 9ـ3 ;ـKـM MX E3ـ3
=9 '2'IA 'Fd' 39 "%W - r4vC - XI5G=9 J G' - ،Y13RMX p"4w h;' EIG.f@' O34
۲P .G0 X E'G 0L ">»`;"5 - " « '2 fc'"ـW 09ـ3;-@ـ1ـDP - y[1ـ' z7G :!X"45ـ J :! /13ـ
Zـ[ ;\*L ?-*. "
%-C' G[6]O3. )6+-* S N -M . Sـ_I " N TUـVW"a Cـ_TUT %M{')3۳۵|/ ;ـ» :( pY?ـj. =8ـ~M "ـK
ــ" - ` ــ3 5 ــ34 2' 1 5 - .fــ ــ9ــ"� '@ ــ=; ــ3 " 9 9DPQRl] =MIــ 9DP Tــ R !Yــ M'X"A D3ــ ــ3 1 9 EI1ــ0 @ــ - [!m
=9 U5GY.«
P 2XG z !Y5X3Ge�'- Y?.; fG>4K OIM3� f8�M :!Y5 E2lPX3kV - =M3 �"9ـ E3?�[ـ@'
' - ،f@'G9XP z4K '2 �"9 f1g5 0i?;j. Y?K'I` O3; - t-Yـe9 =ـ?e9 0ـ0 1ـM OX"9 =&- ،Y
M;c H3$[M' 0i71 OY5 f8;$c 2X .f@' �3;X EY&IC �"9 f$G D' "> Tc2MX; E'"3 01 @ـ
01 OP D' 0L f@' �"`P»X3e9 «%eC fjAD31 E3N -;=9 " 3� 2X 0L ،XI5GP O3G35ـ' OP 02! 0 1ـ
.f@' !Y5
�%"@ــ= 1ــM 0$ــV' D' rــc"9 hــL_ tIــ0 1ــv1 3ــ� 9ــC2' 3%ــG 0_ X2'X �3ــ" 74NــC 2X;P t-X z~8ــ
=9 B3%� UMG :Y8»A OI9DP 23[d2 Y?M39 345 31;�9) !YM" [%=9 r4� (" ـ?L;1ـ0 -@ـ T; - "ـ$d z7
39 0�MP 01 - ،EY?4C-gwG T� zG=9 2lg@ 3 %eC 01ـ - =AYMD =M3@P - =[�@ 01 - ؛XI5ـ;X "G "ـ>
@- 01;s'X fـK'"L C YـW 3ـ%"Ky1 2X O3Cـ5G - 3ـ9DP Y UـXI! 9ـ=Gـ�MP - YـX 0-@ـGs'X fـ�MP z7ـ0
10 �����۱۳۷ $�%&'(۱۳۹۶
=5I` 2X O3C"i5 .XI5 "K3� 3K«
tIc"9=7� �"�c D' ��@ =@"%�=7� YcG` �'YZ9 2X =�; rـ$M 0ـL !X2lP "5ـ - "
:f@' =MX"L
h;"'&4ــ�9?;'9 ?9;??h;; VQ� -' D' JM'2X'"ــV .Yــ;ــ4ــ23 5ــ@"� - YــMX"L �X3; f3&ــc :YMY 2Uــ�.
A~]?ــM39 :Y?ــC Yــ�I= .?ــ !fــ@' Y1ــ ، A~ــj1 :fــ" �c .Yــ"� GــGU>1 Yــh @ــ�M h%3;'@ــf؟
). 3۳۵|/ ;ــ('�L;T %M?ـ J 9ـ=2G' 1ـ0 1ـEY - `ــ9DP kVUـY3: 5ـG 34ــA UA~ـf: `ـeC E'Yـ3&= 9ـ=
`;kV - =[@2Y?C " M;."$d - �"9 "5 - ،f@' ED3١
AـــC !3~ـــ3-� '@ـــ]5IK - 3KX'Yeـــ۳ ـــ"'X -@ـــ;. d' E23;39ـــDP - y[ـــ 1' z7G :fـــ@' J :f bـــ X ( - )CWXc dV' eU GfgV' N G[6]Oh G[ Cـai C7G ،t3ـeM')P D' =ـj�1ـG 0۱۶۵» :( '2 =ـ�e1 -
X =ـ�e1 "VG!X'X 2X '2 34ـ3 5ـC X'X E"ـC"V =ـ%C'"9 0ـ3 <ـ" 1ـKGV 341ـ0 5ـ JQ39D3ـGY .« OP Yـ?M39 -
P f@'G 0۵۳ :!2U@ O34K :! gV' C _I j-
F[. dVOB GH......
۴P 2X .G0 X E'G "8ـ?�3 - @ـ«<ـc ;�3� «ـ= 9ـ=;2' -@ـd"e9 OI9ـDP 07 :Yـ?L :Y... GkC36ـ]'( l-*. )C_lm-C' N GH
]V- )Cn E TUVW"TUT P D' =ـj�1 ، '"�')ـ/-,+*ـ( [ ' &%): «... ۱۶۸! �ـ� [%)
01-2 !3 45 01-2)6 ' )* ,-78& )*� !3] !9 ;1)3 ،=.;6,>? 8)3 [@A B45«
۵D7 %&>E >FG7 84 I-J4 .K L>7 ' 0?;68 ;�A %45M, 0GNK !9ـ OـP4 %& Q4>ـR 07,& S)
TU4 )9<,54 7ـ ' V)WX4�2ـ)YـP5 5, %& !9ـ! 3ـ @ +1ـ-, 3ـ! \`ـ; _ ,B,4 7ـR)K0^ 1ـ-,، \ـ( Z(,14ـ0
?(*(6ـ! 9ــ(6I,)X a7ــ! ' & 9ــ! 7ــ30(1ــ; 2ـ-, 7ــ( ' ــ" ;: ;: �ـ?Gb cــ(% 34 2ــ1 0'&/ .-ــ, '&+ــ* )'&
& 2 ?<ـ= >+ـ;: 9-*68 5
9ـ! 7ـ<L ' 68ـ;?W*+jk& 45 0ـ(% [k<7ـf7)۲ :(»4'j6)ـe / ;@ـ6 5 ; \ـ( �ـ^]
R 45 )W1l)78)�6 %)Y74;9 !9 ;KOP4 >\5)9-m«.
۶? 4>k ' =ـ;5 7/ـE %& 0ـ/n4 %)oY74 OGP .ـKp !9ـ OـP4 >ـl-ـn'4 %4>q7) 4 )GrYـP4 =ـ* s_ـNn4
9ـــ! ,W6 Uـــ0 =3Kـــ(tA u5ـــ<R4 Sـــ<4*1ـــ-Gb ،;6ـــ(% *K**=KK 07( 7ـــ>kـــ� :; :; A'BـــCD Eـــ-FG' HD 02 Iـــ G J 6 =K +L
MــN 14ــ+-@G= /B>ــvqn4)۱۲۴» :(*4>ــR4 4;9ــ! 2ــ Wf9ــ(\xG* 'KR 0ــ(07 (l '4 ' ،,-78ــ= 45 3ــ(
______________________
١- ،z{A zR |tk 0fX-R4 ،0P>q}������ �!"#$ %& �'!(�� )*+, ~ ،S'jlR ،�k>NWn454, ،٧٤، � ٧.
�����۱۳۷ $�%&'(۱۳۹۶ 11
;6)P5 s)W\4 !3 45 !W*.«
fــP ' ,'M4, S>ـtAK)78ــ& �?<GYkــ;�W(% *ــ= 3ــ! GYkــ! Yk4ــ(,R 5, B-\ـ K ' eــn' 6ــE �، 0ــ<54
/ �) .;6;7& 5, !3 %-78& 84 �n)2۲۴ '۳۴0P-7 S>tA .(0P- 07ـ B,-5 &78ـjm7 ،,-1ـ
4 '+qN\ OP4 zK4 u5)3U, %&>E >+p zlـf9 ' !�,)A >p >q7)K�4 = :� :4ـQ*FN R4ـ SFN0444ـ Qــ *Q !۴۰/ ({ـ» :( '
O ' �ــGX( ( �6ــ(%Kــ(� Kq64 ' �4ــ*ــ( Rــ<n'4 Q4 = &78ــ-%W/kKــ 7ــ0 �ــzW,5 ». =�3(5*ــ( \ــ- 45 &78ــ-,
.OP4 �)2 ��n
۷) S4>ــDA u5cــP 5, .۴۹ �Wf9ــ ــ<Q4 &78ــ-» oY74ــ(%«) 84 R, 0ــGN7 !9ــ B;1ــ B,)�YــP4 %
%& 0fـJ4 ;ــ! 1ـY�? 9ـ! ?ـ;R 5T zY24ـ<Z Q4ــ(n-,% &% 84 7ـ-n)2)6 ,4`ـP4 0ـE .Oــ<&% Gbـ(% :
?�xYــ- 3ــ( P5ــ-V 2ــ;454 9}ــ(06 9ــ<,J B;�4ــX5 45( 2ــ;94ــ! 4,� O�07ــ B)9-\ــ GG9ــ; �ــ(% 45
9ــ! ,�PــY( 7ــ0 ;V )*� :OــP4-v\ )ــ(% 3ــ� :O "ــ&'
TDU = : VــW&0
5 X' YZــ[ \]ــS< 6KL'*ــ
5 TZــ
_
"&'Ua*b F-& 6KCZ-c X' =/Fd� "# /!"#$%)۳.(
' *+,-"01"23,4 56 7892:" ;<= #2> #?@' A BC?D EFHI:J 7J :83" EـMN EـO#9P: ?ـM P S T
V WO
Yــ-" Z 5Eــ [-E 2 EــH-E: ]#؛^ــ Aــ-0`D»70ــaPI- « @ــ -" bEــSP'c" 76J 7J ،e9ــ`Ef-" gh giــ-"
.70aP-"١
@' k0P,-"01" D BC? :83»l6 8mEV n6#N o-E: D " 7EO? AـV 5p AـN bEـ[q ،@ZEr D "5 bEs
8[[N @ZEr t4>»70aPI- «O#u 7"#12.75EN<٢
Mw4 7"#12EV xSV *?Z #yC z{" AP32Z03ـI" 56 bE56 |ـ bE}8ـ[C"0: Eـ60، 4ـm *ـaC n5EـV T
> ~D�Z 04#u?Ea' AV !E?6 D6 �3?a% AV D 8C�"6#u nE}826<C za?� B} �� ،8C0m #4�|:�
8C" n5"0ـــMO 5ـــ��m AIـــ@?'3ـــ�' WـــI= 60ـــ: AـــV "5 b"#ـــw,P' ـــ�s @^ـــ{E� ـــ�u 56 D n6#ـــN
______________________
١- 5 *+,-"01" ،7892' ،8M%" T|8-"82m� !"#
&
)* + � !,#
-./@I� @f{ AV ، ،b"#ـF4 ،zـMw% #ـ�r"
٢٤٧، � ٩، [ ١٣٣٩.
٢- @I� T1 T23% ،75B1Es2[-" @�"<^-"، 12
، VـH4 Aـ�N6 �2Sـ# AB 56712 @ـ? <=>ـ;! 2:ـ!56758 + 4 3+4
،@'i{" 7EFsOD�u 6E2[V ،�rEC 78F'8MS' #�N6 D @a%E? #,f=8MS'١٣٧٥] ، ١٠، � ١٨.
12 �����۱۳۷ #�$%&'۱۳۹۶
Y�6ـــ#:|n601ـــ # w% @ـــIN 5Bـــ� AـــV .8ـــC"2EـــMb Z D @'iـــ]2"}ـــm"8: AـــN) 1ـــ��� bEZ03ـــI �E
n601 "5 5��m D6 #O (8C"»@'8� «n6#Mm �04 56 E'" ،8C"2=04 D �21 b> A�!DE,4 bEsCE EـO| �
V .65"6E E�5? 5EHP:" z?@' #N� �#� A,{iZ �" AC0MC � :60m
Z �"2 @ــF-" bEZ03ـI Eـ� ��"hــ?C 2ـ��P، ــw%2� D �?@ـ�E !0ــZ) @CEــM-> b"6۱۷۱۶(.g، 56
60�4 �-E{5?" AV (@F-" l8� =) A3|' Tz{" AP:"6#u ¤0�0. '� 56 D" @ـIN # D ]ـ� mـC2¦ـ#¥
P:" D @ــF-" l8ــ29ــ�ــm @5 <6'ــE2 .zــ@ "}ــ-<Pf' bEــMIwP' A»60�4 �Eــ�N 3ــA ?56 }#"}ــ#
MNـــMw% lEـــH' D zـــPC" D zSI^ـــCD"8:2 �Eـــw% "5 8ـــ 7 D� �" "5 D" lEـــfZ" D bEـــV�F' D �
@' §"#�" AV *If' D �Ir" .8C"6 «"?¨} �[?n8 8C" �" 7"?Aـs EـO?Bـr AـV tn5"<ـ} q !5]ـ8
@' #N� 60m :
»۱ .O2C ©Iª' #m 7#m ¬23V .z3275E : s[' EO#m �"2@' !"# .8C0m
۲.:21 5��m �" bEF= 56 !"#�.8[P3O #Ps
۳C #m .265"8C @I�EZ zI� AV �E، p| .z{" @'8� "#
۴9� 56 lEـــــ MN ـــــCD"8: .2D ،zـــــs^V 8ـــــ]°8 {" zـــــ f �" z3ـــــO AـــــN 75BـــــH` #ـــــO
%EC2Y��|}8C#IVE` bEHaC D @2 z OE' 2E! .z{"
۵bEـ[q "5 @P3ـO ²ـV"D� D gEyC 8CD"8: . �4 z3ـO AـNـ�yC Tـ� MO "#2 Dـ|ـO6ـMC # p ،8ـ@2
Nـn6# "}ـC D zـs� Aـ nE9Pm" AC D" D ،z{" APmY} D" 7E+` D �I� 56 gEyC2 Eـ'" .zـ{" bEM
MO 56 bE[³MO2@' n<$f' �O bEF= T 9f4 AـV ...8[Nـ@2ـ' �Eـ8 #7 :ـCD"8: zـ,} b"04ـ
zVE$P{" D n<$f'.z{" n65�> �E3% AV �O "5 E�6
۶<= 65"0' 56 A³C> nE} Nـ* yCـ3V gEـbE'E "}ـV bE'E3VEC @ .zـyC Aـ# 'ـ@´. AـV #ـyC ،85}ـ
?q �2p <| E90IVE4 iµ' p b> *N| D z{E9?p E'D¨- b> ;<= �|C E92.z3
۷: WCE= 8CD"8: #} " .2@MC "5 # ) zZ#}?I` #m 7"#1 @[f2'> AـN N¶2ـ^PـV AـI2: Eـ@ # 2ـ#
{"�Z> z?ªf4 "5 t[2@' * " (6#Nـ# 1ـ¨5·|ـm 60ـ: T .604ـ#7 1ـpـ60 :|ـ=D "#2ـ g8ـ� D zـ{" #
#m.
�����۱۳۷ #�$%&'۱۳۹۶ 13
۸ @`i:" #m s[' .@' #{ bE3C" �" AN 8C� P:" D 76"�> 562z{" !E`0I^' 5Eـ� ١�
@MC n6"6 z93C 8CD"8: AV 60m.
w% �"2EــMb ــm2@f، $ــ()ــ$' �&ــ* "+ # ,�- g)۱۰۵۰ــ 1 (�6 �" t?#ــm AI3ــ�' Aــ V b"#ــ¦ D
AªV"5 B} AIM= �" .z{" AP:"6#u lEfP' 8CD"8: z-"8� EV ¥"? :8
8{bE) �9ـ© 56=ـ� 75�6 ?ـ(<60=0-" W="D !"� ECEMO ©Iª' #0 ¼ �Z "}E' D z }ـ2. :۱
?6<C E?@w : AV bEm2h> ،©Iª' #? .8C5"6 #aZ D oaC t
۲@[f' D6 AV #m .، #'" z{" @'8�? ،65"8C !"� @[f? .65"8C !"� lEMN E
"Cــ8 "'ــE #"!2ــ3ــwIV ،8[PــA �"4ــEC2: �" E']ــZ ،8ــ@ C,3ــm Aــ# ³C> CــA 'ــm g6#ــ# 'ــ@ MOــ�. ۳
f-EV.5��m �" §#
{,PـA 'ــ@۴ NــV Aـm b> Aــ# NـA 1ــ#"m 7ـ . �ـ8'@ zــ60 �ـ8'@ "}ــm2 =] zــ* "}ــrE% @�
.©Iª' g8� AC [¿E+' g8�
۵EO#m �C0MC .|: AN �2p ¥#? 60=D "Y-] z{" �N ¥#m D 6E?6EـV D t4ـ> D �> [APZE D
"0Z Wـ@ 56 =]ـ-D ،8ـC5"6 ـ�O n8ـ[O6 5"�> 9ـ�[= AـN zـ{" b"5EـV D #1ـ" D À Eـ8 ?ـ:ـC5"6 AـN 78
qEC2% .z{" <2 AN @4EC"0 nE}@' 5�� CE{5[ 8[CE' 8 bE}8C56" �" �O bE}8C<} D|n65 T .8ـC"
bE3C" Eـ+Z 8fP3' AN �O 76E� 7EO| *8[P3ـO، "�5 5EـPZ#} *2ـT `9|ـ"Cـm * " �" 8ـn8|ـD-ـ@
@' .8[mEV
ـــ# MOـــ. ۶ 1 �-Eـــ� gEـــyC2ـــ� 4#1 z3ـــO AـــN *wـــm T|gEـــyC T *ـــ'EN D Aـــ[wM' 7EـــO ـــ 4�| T
b> p ،zــ{EOــ|�Z> #ــ} 3C"6ــwM' T ،zــT 1ــr D 60ــP^' ÁCEــMC 5Eــ@|ــ@ PF1ــ# "� "F= b8ــCE?ــ#" "
C AـــN] 606 1ـــD8ـــS' tـــMI�2@ـــ# 'ـــ} " D ،[zـــ@ 3ـــMC *ـــM� AـــV D z3ـــC"6 ¥60ـــ=D ،65�>٢ D]
" .601 6D8S' [t458`|ـu] AـN z{" @'iN T� [D" �" t D ،zـ{" n6#ـN �>"-ـ@ Â> 56ـN� ¥5Eـ#
______________________
١- ،T|8-";EF1 ،@OEs'#:C" !;, DEF,، ،#ـm �I3ـ�' D @F-" l8� ،bEVp D A,3IZ D T|6 �[2'� 56 @µ%E9'
،T2f' !"5EsPC"٢٦٥ـ ٢٦٣، � ١٣٧٠.@y,- ¿#H4 À8C" EV o2^I4 ،
٢- "#OEÄ ،Y:' z{" T2[q»¥60= «z{" �2Sr.
14 �����۱۳۷ #�$%&'۱۳۹۶
�� ����!"#.$%& '١
�)*�)* +�
ـ� A» &4&Bـ@: �8< %ـ<1= &%ـ!&; �ـ� ۸۳+ 8ـ7 06ـ4 %!$�ـ# ! �����ـ3 12 0/- A + !ـEF&
Gــ�H 0IB ــ�» %ــ�KL�8& Mــ+ 0ــH KHــ@ #�QBــ� &�ــ@P �Hــ� Oــ! N� Bــ &�Aــ�G' &%ــ$ ($ "!Rــ<21
S�0�&�� B TU#R V& @#�� $WL� B ! & 12 .2UO8K�X ـ�W� $)ـA� �F�LY Z&@R +P &1 !O ،@�2ـ
Hــ!WL� G2ـ$ P &1ــ+ &A� Bـ($ �ــ� \Vــ+ �ـ�H [ &28K G6 V&2. "ـ!&G6 & Z *ـ<1 aــ+ ��W_`Pـ@ Rــ@& �Kــ
� B .@ـK�2 $)ـA� B& +ـP Z!O +H aKـ+ bBـO 2Uـ! &�ـ!A� Zـ(� &%ـ$ �ـ+ &�ـ!Z 8^ "ـ!&Z &#ـ&%$
.�A`�8ـKH Hـ+ 12 /ـ�NY cFـ<1 Z!O !� �KL#)Q V& cـ#dـe� B !ـef B g!7 �ـ h&!ـWi Mـ��H
ــ! &%ــ$، B &�ــ� �Aــ($ Pــ+ j �612ــ@�� O k2UــR 21>ــ+ �ــP $)ــA� ،G6 \ــ�l�& Bــ# k21>ــ� !
mb cFــ+ 12 /ــ�H ��UــW/ B ــ�LWb nــ�o� +ــP $)ــA� �ــpUNq8ــ�R 21&2 Gــ�# cــ� G6 ،$ــ%& !
R#� +H Z!#r s#ـ�W� &1 G6 Z�b ^ tـ#R +ـr !ـ� uـv .2!ـ#R Zـ�KL� $ـ! &%ـ#& M�2U0ـ! "ـ '
�K/ +H $%&8/ +P ��# k21>� ' $ـ! &%ـO +ـr !ـ� B ،]2Uـ" h&wـF�P 1>oK� 21>� G6 B +�O&2
& M�2U" !O0R @�B&@R +H $%& '#j !ـ#�K/ B +ـ�%&UR &1 k21>8ـ! �ـ h&wـF�P B xB& ـ�_F& $
j +ــ bUــ�� # B Gــ� Ne� yــ /�P 21>ــ ــ+ � P $)ــ A� &!ــ _Q B ]@ــ O 21>ــ ــ! � ــ@[ 8 O G6 \ــ�l�& B g!ــ � �
$%&.«٢
a{ 'q% �KL� �`A|f �l}P 12 u~%#�WG +�`t +H OـP 1�mـ�R&2 �!LFـ7 12 «&�@ 1&
@Kـ�A� �_F& Z��Q «ـ�UY#ـ�� �Hـ+ p-Rـ+ Hـ+: 0ـ&K�2 & kـ@ OـP 1�mـ� }ـU&�2 «' &%ـ$
G6 ـ�P B @ـ�� 2&�1ـ)Y1& cF�/ � ـ���ـ�#@Kـ�A� c�12ـ B ]@، & V&0ـn@ـ/ B� ' � ـ�|�� Zـ��# @Kـ�A
n@/ +a|P �)ـA� ���@ـ &�ـH+ ]!2 "_ـUـR LQ&B B 2UـbB V& Z&ـ#G&@ـef �&Uـ@ &�ـK��� @ـ $ 2&�1ـ� B �
de� �2�Af B g!� B ���0cF�/ n�o� �1�R B 7R&2 12 +H 3 @v8�� @ 68 ��&@ـ+ &/ـW� +H ،@
B ]2Uــ(� "ــA� � ــ�_F& Zــ��Q ــ�P ــ�%�A_ $ــ%& cF12 /ــ� cH 2&�1ــ@. &F(�ــ+ R&2ــH_ 12 7ــ+ }ــ�
______________________
١- � ،G�W٢٦٨ _�٢٦٥، .�o`F !�#�Y �@�& B d#q|Y �P
٢- �Wb!Y ،'#A{ @W}�@#% ،30�)*�)*ـ! %$#�" � ��ـ����f2 ،��&@ـW� ZUـ%U� !Qـ�P @W}�@#ـ% cb!ـ�� ،
،��-%& h&1�E��&٢٥٦، � ١٣، � ١٣٨٩.
�����۱۳۷ #�$%&'۱۳۹۶ 15
� �_F& Z��Q#.h&wF�P +� �!LF�P +� @K�A«١ �UY +P @LP#�� G6 � .@�V&2!�٢
Z!ـ� ��_ـ�Y!� +ـ�&Vmf 2��%& ـ�¡H @1�t 8ـ/ـ@\ P�2 Bmf6ـ�O =1ـ(_� Oـ1�m *ـ() ! 'ـ&12
\�L��7N`� &1 y}P '0mY2 @ـK��� Z B @ـKr !2[ &%$. �ـ!H8a{ !1 1& /ـ@ #¢ـ�mـO Gـ�W��
�� & 12 B& k1�¢� B k!¢� ��& ،2!WO0�/1 +ـP .$ـ%& Uـ� B Z1ـ�a�P& ]1�P 'ـ��� �8ـYUH �\ eـ$
£t8]@ MqP) 1�mO V& y}P 12 +��6 V& Z&۳( +�OU� @�& �� 7e� 2UO:
»2 7aـــO +ـــP 1�mـــO +|¦ـــA� n-ـــ! &%ـــo� V&8j] Z!ـــ¢ـــ#>Ki +��6ـــ V& !�2ـــ@] }ـــ7 8ـــU" 7ـــ©�Q +
r!tــ+ 12 0ــtــ!G6 B ،22 & �ــ� Hــ+ ــ+ B2 2%ــ�� �8ــ' &%ــ$ P Gــ�_b 1>ــ� &�ــA{ ª#ــ�a B ــ��
Z@P AeY ��#�� c 12 ـ�FB ،22!tـ� 82ـA{ ª8ـ! �ـ¢#s mـf6 nـ�o� 12 Z@ـP +ـ�Ut8 2UـbB MK
R $ــA� +ــ�ــ@&21. ��6ــ#B $ــ%& ! ¬ B $ــ' &%ــA{& nــ�o� 2UــbU� nــ�o�0 $ــA� +��6ــ V& !Yــ�)
& .21&@� G�a�&0' %�v +�Ut >t0 �� ـ�|e/ ®�}F V& 1�mO +|¦A� +P 3 ـ�p�R +`ـA|f +ـP ـ�a
W/ 1>ــ+ *ــP n@ــ/ B 2UــbB 7©ــ�A� G6 12 +ــH ' 0ــ!�v .2%ــ &#ــe tـ� �ــ<Q2 21ــ$ Qــ!&1 �ــ�#&%ـ$
Hــ+: Oــ�2UbU� 1�mــ�LQ&B Zــ� p& Bــ ' 0ــ& .�K�Vــ@ O�PــK#@Kــ@[ �A8Kــ�Y @Kــ� Pــ+ mf6#|� �#&%ــ$
" B2 +P &1 ¯|����� G� meY G&UY0.!O G2U" �)A� ،!O G2U" ��@/ :2!H !
+,! &-)* #.: 8|}Y ª#�� G�E� ]2�% 7 ��� +ـH KLـ� O $8ـ1�m /ـ@n &%ـ$ #ـ�2@
Z@ــP � �Uــ� V& +ــW� 2 &#�ــ�UــNe� ...@Kــ�A� n@ــ/ B ــ��Aــ+ #' �0ــH bBــ2U �ــ@&O « 21ــ!«Aــ$
Y& 2UO +�`t �01�m� °-R 'q% ' B] h�" B Z!ـH B Z1>ـH Hـ+ Wـ�E� B Z1ـ��@&h] &%ـ$
j B +F^FV B g!� B ��&UY�� B 7_b B c|±#& [2UNe�] c� B .21&2 2UbB ]!0ـ� '# GUـr +ـH Aـ$
21&@� 2UbB B $%& ��@/ !O، ±B G�A�& uv#Z@P �P 21&@� +` �P B @ـKH ]Vـ@�� �(ـ��P B 8ـ�� @
W� 2UbU� ²�B +P#m�_" &1 G6 B 2&2 ��1 +E0'ـaW� ²�B ' $ـA�&2ـ�٣W� ... !ـaK� c�&UـR
______________________
١- � ،G�W�٢٥٨.
٢- V& +H $%& �)|�� !¢KOB� @O @�&UR 7e� �_F& \@/ �¡H V& +��6 ����� �.@O !H4
٣- G�Kq% '0& +H @KO�P +�O&2 +bUY G�t@K�&UR22U" ]@O +�`t ZU|_� $�Ua{ G��V 1 +��_" �Y Z&!ـ" Z&
.2UــE� M�&1&@ــf!* 12'Wــ@� 8ــ�1�62 �ــ� �ــ�& B d#ــq|Y B °wــ� }ــP ]@ــ#e/ ]&1 @#_ــO G6 +ــ�OU� 2UــO
16 �����۱۳۷ #�$%&'۱۳۹۶
�Y 12 Gــ�A�& Mــeــ��#WaY B Gــ�_b !12 &#ــ 'qــ% ...nUــO ــ��W�b& 7ــ� &0ــW� +ــH ' 0ــ' &%ــ$
�Uــ � V& 1�mــO»�@ــ/ #h� « B»h��&@ــef «2 �ــ�UــbB �Uــ � V& Gــ�O2UbB B ،@KــO�P»�2ــ�U)WH « B
»³R�� «& V& B ،$%&0ـ� B Z2U"2 �ـ�UـR +ـH @Kـ�A� !ـO $ـ_b '# B ـ��Aـ³ 8ـR B Z2Uـ)WH �
Kــ� A� B ،@ــ 8� B Z2U"ــ� � Sــ EK� �#ــ� ــ³ � R B Z2Uــ)WH B ــ�� A nــ�o� 12 Gــ� A�& Mــ e� .@�Uــ O
tــ! & Hــ!��³R G2%ــ$. & �2U)WHــ� B �ــ! G&!ــ)b ،Gــ�_b �|ــ��aY0ــ}Y '|ــ² #ــQ&B \Uــ)Q 21>7 �ــ
،2UO & k!i&0& +H Hـ� R �� ^�� V& &1 !af ' mf6ـ��1 �ـ�0' &%$ &1 1�mـO +ـH @[ &%ـ$؟ 8ـKHـ@
¬0�� 'OB� &! $%& !O +��6 +H @KH � ��A� �U� V&#� B ³ـR �U� V& +a|P ،$A# $ـ�� &%ـA
�V B#>Ki !af �K 8� V& &1 $#�� G� .2!"
& +bUY 7"�Q �¡a�]ـ@&�0ـP +ـH ^ �0ـ� b 12_ـ�B2 G 2%ـ�� ��Wـ� �ـ� P Bـ@R [c Zـ<"3#' &%ـ$
V& &@bB8@a8� !¢#{ V& hـ�Y�)� B hـ�Y�)� V& h&2�Wb -l� +H Z1>* G6 ،@K�A# &@ـb hـ��&U
Hـ+ Pـ@L Zـ$ O#�6ـ@��، 12 *(�� ¢!&�ـ@ b Bـ@&�q8ـ+ Pـ+ �R .@K�A��6 Z@#@Wـ<"P B 3ـ Xـ�
)* 12 uـــa/ !ـــ" B $ـــA� cـــ<"3 �ـــR $ـــA�#ـــO!% cـــ� �ـــP Gـــ�Kr @ـــP B UـــR $ـــL+� B
tــ< �qــ+�6# Hــ+ Yــ! B �#ــa|P ،3ــ+ /O ¯#W#�0Wــ#ــ&�ــ@، &�ــ� �ــ+ O ¯ H!Yــ@[#ــP 3ــ� �ــ0H!Y c&�ــ@
�F#µ H!Y ،!Y#H!Y �U� V& �)# 2UbB ¯ B.n@/
2UbB B1�R 12 n@/aEY &1 +��t &@b ]Bmt B2 �#�W� 7 ـ� n@/ .@K�2# B $ـ%& ¶Uـ� B s
�W� )* G�_b 12 �FB ،@O�P +�O&2 2UR Z&!" �p�R Z�b ��A� 7"�e� 12 @�&UY# +ـH $L
@Kـ�A� �2ـ�UbB +ـH Q G�_bـLf B ]UـH!{ B 7ـ$ ��aY Bـ�Y B 7ـ�Y B 2ـ^&}c &%ـ$ �Wـ�b Gـ�
n@ــ@· �ــ�#ــ�ــ� � /ــp ^ "�� V& ــ��QB .@ــKKHــ��K0ــ�� 'qــ< 3 %ــt0��)� cــ8ــKr @#ــ+ 8' &�¢ــ��H c
ــ����"« K03 «ــ�O LQ&B B ــ�� R ;ــ#"�� cــEr 12 +ــH ــ� &%ــ$ %UW|� $� ،+2 2&21. �ــUــbB ــ� K
"����K0 G�W� 3»G&@ef «" '�O&@� B��K0LQ&B 2UR B $%& 3# ...21&@� �pUNq� $»!ـef «
^P &1 Zــ+ �ــ�i nــhBm #ــ! &%ــ$ r#ــHــ+ B Z^ef �ــ�Z1&2 &%ــ$، �ــ+ 2&1&©ــ� bU� BــG6 .Z2U#ــr "ــ3
»@Q�f «& +ـa�6 +ـ� ،$%&B r 2UـR ـ�P>� +ـP cـ!#ـ�ـef G6 B 21&2 Z^ $2%ـ V& cـ� g!ـ$... �ـ%&
{ G2&2#� ،G�t@�12 ،G�t@�^t .G21�6 $%2 +P +� $%& h�# !a % ،��#7 +ـF^FV B �� V& ـ�� ________________________________________________________________________________
�� 7e� Z1>p !�#�Y 2UO، .�|p& ¯|�� ¸`{ �P
�����۱۳۷ #�$%&'۱۳۹۶ 17
g!ـ¯ �ـbU� +H @K�A� @P $_b G68ـ ZUـ�/ G2&2 $2%ـ V& 8ـ�� �#�mـ! 3 �ـ�0ـt & ...@�UـO
%#7 +F^FV B �� B ���b h�`|Y �� ـ�W� 1ـ�P +P �F�� 1�62 hـ�`|Y Gـ�W� 12 Z@ـP .@�2ـU)� @ـP @ـ�
e{ 12 ...$%&# G�W� $%& @P �Y&4 +��6 $e»{ G&@ـefـ#h� «& !"ـ�KP] ...$ـ 0ـ&%ـ%�v ['
>Ki8& +0 Gـ�_b 12 +ـH �ـ� &V ��%ـ$. Pـ@A Zـ$ R G6 Bـ<"ª�� M#3 �ـbU� �Uـ2U "ـ8ـ' &%ـ$
�U�»�#n@/ / ��A «� B $%&#� ·U|q� ��A#ـ�W� uـv .$A G&UـY �Fـ�R B2 Gـ�_b $ـ`t
،21&28��A� �F�R �a 2 B �8ـ�� �Fـ�R Z!ـ��#¢ـA ـ+ 0ـ& .�ـ�H ' &%ـ$ �KLـ� %ـWa{ 'qـ�
�� >t8K� h&wF�P \ULX� 1�mO :@#@K�A� �!LF�P B ²) �F�P \ULX� ،@K�A.«١
�; P &1ـ+ #pـ`�O& hـ�UY 12ـ#� �Aـ(� "ـO G2Uـ! AـK@= /ـ@\ &F_ـ� �8< ..# �0/& !,ـ+
e{ $`p#AeY �)A� $`p B �e#H c�� ]2! >�8:@A
��QB8r Z&!" $`p ª#r V& !o� ²�Q Z^#2 ^8@ـO�P $ـP�i !ـ`$ ،¢ـp &1 G6»e{#ـ�e «
�� ���# nUـ!� &�ـ! %ـf G B@ـP $`ـp B °UـpU� �!ـf +ـH _G6 �)A� $`p ��& ...c &%ـ$
�e� B $)ـA� °!ـ* +H8t c. �ـl- #�ـ�� ' pـ`$ A� &1ـ(� �ـ�0ـ& ،Aـ$#Hـ��f � _!2 #ـAـ+ Qـ!&1
HــB Z@# �arU %ــ#' %ــ`#K�Wــeــ� &%ــ$، �#ª &�ــ! }8eــ�h #ــ} ــ� 8ــ���، FBــ� P ــ�t1£" �
�e�8 ــ�A +ــPr#2 Z8^�ــ� ªــrUH ــ+ G6 2&2[ �ــ�8ــ¢ــ! pــ`$ P g1£ــ" � V& 2UــNe� ...2UــO» !ــO
$%& �)A�«، )A�#e{ 7"�e� 12 $# ،$%& G2U" �e8�e� �KL8+A .$%& Z&
�P GUKH Hـ+ Rـ2U /ـ@�� �Aـ�K��� @Kـ@ b_ـX/ B 7ـ^ ef Bـ!8& Z1�mO $A�&2 @، �Y�`ـp
e{#) ــ�e8j ــ�KLــ# G6 V& B @Kــ�A� Z2UــbB +ــH Z1�mــO ــ� �& .@Kــ�A� ��@ــ� /ــFB (�)ــA� !
Hــ+ �EKــS &�ــ<1 /ــ@�� �ــ� @Kــ�A� @ــP $ــ_b ــ@ %ــK��� @�UــO# B ]@�12ــ B ]@ــ�^t B +ــF^FV B 7
O GــP ªــ@a�& Zـ! "#� B@ــP ،Z1ــ�Wـ(� &%ــ$، '0ــA� ــ��8ــ�O +ــP $)ــA� ــ�KL ;ــ8ــO& �# ;�
L� #� @P 1�� Z&!" 1�� !�V -l� .$%& @P �K#،$A 6%ـ G6 V& +ـH �Y&2UـbU� B Gـ�A�& Z&!"# ¯
�� "� k2UR Z&!" ،$%& @P @K`%Ut Z&!" g!t .$%& @P @KK8t �#� @P ]�#...$A
& 2UNe�0e{ 2UbB +H $%& '#r !� �e#& B �|R G6 +P +H !bB 2ـ2U #ـLY 2�X t|ـ� �ـ�8^
______________________
١_ ،��Y!� ،Z!_��&' � ()*E��& ،^�0�v ،��-%& h&1� ١٣٠ _ ١٢٥، � ١٣٦١.
18 �����۱۳۷ #�$%&'۱۳۹۶
B&$%& �LQ؛ r G6 2UbBـ#ـO& Z&!ـ" G6 2UـbB +2 &%ـ$ �ـUـR Z&!28 ��#^ "ـr !2 �ـUـbB .!ـ¢ـ#^
O& Z&!"#�� 28j B Z12 &/�(ـ�UbB !¢#e{!#& B ـ�|R B 7ـLb B ،$ـ� &%ـe8 ـ�|LY G6 +ـP 2ـ�X
tــ! Pــ@ &%ــ$ "ــ!&r Z#ــ!2... �ــ! r#ــW� tــ� ¢ــ! 8^ 2#ــ^R Zــk2U "ــ!&R ZــR k2UــU &%ــ$، &
G2Uـ" @P uv .$%&ـ�8ـO ª ;8ـ� k2UـR ـ��A� 12 +ـi2�{ �# G6 �fـ��x�P 2UـbB 12 ،$ـA
A� Z!�& +Hـ(� B &/�(ـ�Z1 &%ـ$ r Bـ Aـ$ A� GU# Bـ(� B &/�(ـ�Z1 &%ـ$ LQ&Bـ� �&%$...
+�f!¢� 1&!Q 2UbB n�o� 12، �W� B ...21&@� �LQ&B ��A� %!� G&UY#mf6 &!r @8 .$ـ@[ &%ـO ]@
& +P !O B0 B $%& �)A� �KL� ' �|R�E@] .$%&١
&16 V&� f#�� ��@/ &1 !O +H G�fUA| @O ]�t 6 @�2!WO86 +P GUKH & .c82!ـH 7e� +H �Y�8 c
!¢82 1�P� !o�� Kaf&#�� B c "�K# &1�aO6 c8$K% V& �a �Y Z���#wv��!0-ـ�P& +H &1 @�B&@R !
��V6 B8" 21&@� �K½�%& B $%& G�A�& M��� G� /hU)aK/) @KH۲_۳.(
&0��V6 '8�R& ¯)% +P M#�26 +H $%& 3"�q��& �{ B 1�# G�¢ـ�O!f +ـH ^&e{ .21&2 2ـ�
�f B @K�Bm}� G6 V& c�#& �Hـ+ �Vxـ� &%ـ�`�B ،G�A�& Z&!" $%& ��|�R& V& ]2&�ـ �1 #ـ%ـ$
&0LQU� 12 7/�f +H $%& '#$ t 1&!Q µ|�q� Z��#7*�P B �{ �P B 2! B R# B� +ـP B� !ـO B !
& ¯A{ !" 2UO nU|L� �Y 22!t8 n&@H k2�e�/& B G�W81& "! �ـ� ª £t8 .21&2 Z1ـ��f1 +ـr B @ـK
& V&0&¿% .$%& �|W/ +a|P ���`O +� B $%& �)¡H +� �_F& G�}��& B� '\ Gـ�W� G6 Zـ��
R �2&U{#�� +b&U� G6 �P +H $%& Z!O B ! >O8G6 %�v �� 1��`t B 1��f1 B ،c +ـH ��%ـ$
&Ui8.21&2 3� 12 �e/ �
ــp& ]&Uــ|� R BــA� ]&Uــ(� _aKــ+ OــX8 1�mــ+ &#�� R_ ــ��V6 '�f!ــt nــ�X�& Z&!ــ "8 Gــ�A�& M
R 2UbB �_KY B $%& nVx B Z1�m�#� �f�H h&!#$)l� ¯�Q B2 @K��W� .$A 12 ـ�`K� B
m¡aF& 1&@�8ـ& Z&!ــ@، &�ـ� "ــK`F�q� B hBـ+ ±ــ��! ��`ـ�P +ــH 3 �ــ@X0 1�H2ـ�2 "ــ!· OB� Bـa8�Kـ�
8@a8.@�!¢٢ &0Kr '#mb $%& '8{ ÀBmf B ��A� G�#+ـ�Ut �2&U{ G&@ef �P +H ،h� GUـt،
______________________
١- ،G�W١٣٥ _�١٣٠\x@�%& B ¯|�� $F�p& ¸`{ �P .، .@O �A8>�V�P B ]@8£t!"
٢- �a8m¡aF& G�8mb G@�6 2UbB +P �!O_ ـ�� @#FUY ��!t B 1>� +H @ـKH_ v °-ـ�R& 2UـbB� 7#ـA��) °-ـ�R&
�����۱۳۷ #�$%&'۱۳۹۶ 19
R#ـ" V& !ـO B !ـ��� ' µـQUY B GUaـ% B 2B�8� ـ�KL#ـ�� �ـAـ��� M 68ـ g1£ـ" Z!ـO 2UـR +ـH @
.$%&
��� !"# %&' ()!"* + )
t &!f B ـ�|H tـ! Pـ� �¢ـ��� c 12، "ـ! Rـ-° ��6ــ+ P8ـ+ b_ــ�KP G¢ـm _�ـ+ �ـ<R Z21ـ�� _! #ــ&
V�j6�� '�4 +P @1%ـ_ �f Z&1&2 c1 �ـ�mـOـ�0 [@8ـ� cـ� B $ـ¯ }8ـ3 &%ـ�Q B 7ـp& ªـ# h�
� 'aW� G6 °w{ +H $%&#¬ Á!O +P ،$A0:!
B 6 B ' 6 Z 1%ـ��V ،@#�Kـ#O1>RـB 2�P B !"& . B �ـ�[ ۱ B� Zـ�� ،G6 G B�2 Vـ�t B $ـ`� B G
mf6 +H8& 12 ـ^&· �ـ�Y1& B $�Ua% Z&!" G�Pm_� 1�t@ـ+0ـ/UWX� ،]2!ـH c�&!ـf G&2!ـt ZUـt ' Z&
� B �Uــ"m� cــ+ �ــP -ــ��H� +ــP G6 V& +ــH ' #OــKr 12 .2Uــ ! �ــ�#ــLY(» &�ــ@&t1&B nــ�«U%ــ�+ &%ــ$
+/UWX� 1�aW� B ÃK��W� Z&_ ¬ 12 +H8$A )* nU|/ B �%�KO#]@ـO $ـP�i �L١ _ 7ـ|R
128&!O B ;&^b& V& �a8 2UbU� Ä_ \�l� �&!"ـ�V ]!ـH G@O n!t# '_ �H �ـ3 �6ـ@���R Z!�ـ�
@_Y &1 G�A�& �t@�V +H 21&28�� @ & !"�KP .@KH0ـ Gـ�_b Z& O_ Bـl� 1�mـ7 _' }ـ�LP °wـ� &b& Vـ
2 Z&^ــb& 'ــ�O&wt �Qــ�P8 !8ــ¢ــ Uــ Y ª �¬ــ�P B c8R Z!¢ــ# V& uــv ��-ــ%& G&!ــa`�� .$ــ%& \�
y}P @�& B ��8+E �& +P �0�� '#1%ـ +X#]@ +ـH ـ«&�ـ@ F#Gـ�H f u :« 12ـ� &a�Æـ�A{Å Gـ' �Wـ�
j ،��2UbUF& 'aW�) h�KaW� G�_b#ـ�W� $ـA� +��6 V& !�_" (2UbUF& ¯b&B V& ! $ـA�&UY
6 2UbB +P8.@O�P B @
& V&0ــÇ& n-ــH !Y1&Uــ�%& 'qــ+ �ــ� ' %ــH ــ3 @: @: 8ــf!�� &%ــ$ .ــ 6!
9ــ7 =�ــ;
????ــ???AB D@ــ? & <
F&) /]@XــA۷(: »r +ــW� +ــH AHــ� &%ــ$ Gــ�W� [&@ــR]1& �#ــ ^#mf6 Uــaــ»@8ــK�W� ،#>t @: 8ــ'
________________________________________________________________________________
��%( ) GBmـ¡aF& ـ�a8m¡aF& 1&@ـ$. 12 �ـ%& �`K� B $)l� ¯�Q B2 '�"ـ+ _١P Z!Yـ�P ـ�`K� ¯ـ�Q V& (
�� $H!{ $)l� ¯�Q $W% GBmـ¡aF& $H!{ B @KH 2 �ـ�UـbB +ـP &1 ـ�a8m¡aF& G8ـ�mb 21�6 ( �ـ�
.(
١- +�O1 V& ª8 !� ،$A#� �¢K��W� G6 �#�UY Z�b '#�V Z�� ،�%�KO&U� ،�%�KO ]ـ�#t ^ـb B ـ�%�KO
G6، �¢�A)W�]@8@v Z1�aW� B �� Á!O &1 $e|R Z�� G6 V& ��LP +H @�2 .$%& ��&B ��
20 �����۱۳۷ #�$%&'۱۳۹۶
@ EF ! ;�=> G! HIE/JK� ;; /GUK�¿�)۱۴ :(»mf6 uv0mـ+ "_�ـH KKـ@R !" 2�P '0mf6 '8 G�tـ@&
ـــm»&%ـــ$ f6 uـــ v .8 \ـــ�L�� h&4 MK»'ـــA{& «7ـــ��H B ،'ـــA{ +ـــ ـــm &%ـــ$ � Y0mـــ �_" B '0 '
_XY#bU� Z&!" &1 h&^G6 +P h&2U ]2!H ��/ �� $%&.
eFــ�qF& 'ــA{Å B& Z16#ـــW� B& 2B@ــ}��� $ـــWa{ B h1@ــQ B cــ� /|ـــ�Vx B $ـــ%& '# '
@ 8ــ، W/�P B|ـ�^Z �ــ+ �aWـ' &%ـ$ �ــ+ #ـaــ+ e|R 12ـ$ }ـB °w &�ــ�X8Kr +fـ+ &#&%ـ$. ��
:$`t
$%Bm"& B cEr B \�R B ÄR GUr G�_b
Hـ +!� r#P Z^ـــــb +ـR Z8<ــــــ�� M#$%Ua
۲ . @�B&@R) @|P =1>% 12۹۰�� ( ��!f8 :@ :@ـK $E0�ـL! EـM@AB )@ & )ـ+ 1&%ـ�� «): ۴( (((9/ـP
mf6 Ì1& 12 �1ـ Gــ�A�& +ـH8ـ& @[8ــc«ــ+ �4ـ' �ــ�P +ـH �F&¿ــ+ 06ــ1%ـ@ & . %ــH 1�t@# B c 1}ــ8ــ� 8mf6ـ' &%ـ$
mــH8ــ�� c 1 �2ــ@؟ �ــ&V6 &1 Gــ�A�& +ــ�%&UR#2 !ــa`�� s8@ــKــKr Z1&#F2 B 21&@ــ� Z1ــ��P '#G6 !ــ� "ــ|
�#.$A
& $`t G&UY +��60& 12 �F�LY �{ +H �2ـ@ B �ـ� P &1ـ+ �ـ� �6ـ<kV �ـ�#+ 8LQ&Bـ' 06' &%$
�Y B n2ـ�NY B c{&^ـY B h@ـ� B ]2�� cF�/ +H $%& Z2�� G�_b 1��R�% G6ـ! ! &%ـ$#�ـO B
�f!tــ�Z1 ،'0ــ. /ــ-B[ "ــ! &O�Pــ@ &k �ــ� �Vxــ+ B Ìــ+ _�1ــH G6 V& ــP ــ!«+ �ــ�O «)LYــ ! �ــ�#ــKH#_ c
+H G�Kr h1�m� $|/ +P c#�`t��V683" B ،$%& M �& G6ـ�W� ـ�e}Y ��26 G�}� 8 B ،@ـP�
MFــ�W/& �&^ــb �P +ــHــ ــ+ &B "!%ــ@ �Wــ�8 P @ .@1١%ــ �Uــ%#�f 'ــ 8]@ & V& +ــH Z&0ــ B 212 B Ìــ �1 '
ــ� ــ@&G �ــ¿�' � K�2!R +ــ P Z1ــ� �f!t ¬�� @ــ ــ%1 8 Z&!ــ " G@ــ O +�Rــ�% B ــ� {B� ــ� ¢�qv ،�t@
¬8n&UY $A � �P# Á-f B Z1�HUa �&!" MOUH BR#6 12 +ـH �LP hـ@ 8ـP ���%1m+ �ـ!n2 &%ـ$،
W�#�� �f!L� &1 G6 ]1>% ' .@KH
& Z&!"8�&@P !�_" +aK#{ �P Ì�1 B 212 +�U¢r c#ـ�Aq� Á!ـO ،$ـ%& nÅUـY h�# &1 u`KـY '
______________________
١- - N OP� EK $QـA�R� SJـM9 Eـ- NT $UVـW� NX EZ�1ـ+ )0ـ/.( -ـ+ ، )، ٥٤ /(#ـ! (*()'&% " \ .ـ? )<=ـ>;:9 789ـ56 4"
)*&1>( %=@A)*) '#*+,-.)/ ٧.(
�����۱۳۷ $�%&'(۱۳۹۶ 21
23 456 789 :'» ;<=> <? @8 .AB#C D.; E. FGHIJ. KLM N;.O 27#23 @ P N.EQ6ـ R.FـC NAS9ـ RN<ـT F
*> O UV.3ـ2#ـ W7ـX? .; YN< ـIB <3ـ. .W8ـ@ 6=ـ>\#ـ] <*789ـ N< 6ـ NA6=ـ W7ـX? Fـ] . UـV. 2,^.;<
M#@ 2ـI6 E<? <B 2ـI6 E<ـP_ !G7ـJ O NAـS N;.N `ـa ;N .; 2ـbGc Fـdc O NNF١»[ـ . Oـf,ـHg6 [9 [
8ــ@ VNــ,SAB D<bــW7I _<ــ* UــV. 2ــV;N#2ــ>\ 3ــH6. @ــ? h7 _ E. UــV. 2i.Wــj3 O ،WــBNــ# k
DWSN<#3_ O9\NAC @,g c9.FS O F
۳ . mAIn3 ;Qo @?3N_95^ O p^ E. 2SAc O D<>; m<^ ;N N.q923 4><P U5 <ـH? O ،NAـS
N rA5^ @? Es<tJ O 2=8FV @? @8#. RuـT. k6ـAI6 .NE.NFـa \.Fـbـf*vw,ـH3 ;N .; Uـ-<^ [f [
N @? \.Es<t,3 O \<xy#23 \.Fb CL79. z;<?MN W6O.Wc .'f23ـ U3> ] ^>-ـF>ـ# :W :W )+ـB"C9
)4 8 7 DEF* D@E=G9 HIJ )
KD pXn-.)/ ۶ _ ۷~o \<ـH6. <6ـ<IB :(ـ >\ 3ـ92ـIB ،W789ـ .; NAـc @8ـ [
`C 69C E<L.W7
[F<ــS;Qc O Uــ#nــS zW� vo9 2ــBF>#ــK <>#ــ D<3ــ O \<ــ>Ao O @ــ-q-E 27ــn9 Uــ>F] W_ @8ــ
\_ �AــiO �<ــb7B <? <ــBــ#_ E<ــI6 Wــ#c �<.A W6ــ_ a @ــyAJــL*>_ �;Wــi @ــ? \NF8ــ .Wــ# O m<ــn,3 ;<]W
\ _3ــXGP E. \WــH3FV O Uــ,vwJ O 2ــyAJ O ،Fــ@ ?ــ@ .Lــ,VO. E. N.WIــV.C O ،Uــ O*#ــIB @ــw79 [
3E9O ;.AIB [\<I,c<V O REMs<=8 R.FC �.; DW3ـ_;N YE*ـ@ -ـ? UـV. [wI3 @6Ab� ،RE<V
*gJ �vV#d- R.AB O ،NAS U8 uB O �9WvJ �f`ـC.Fc DWـS \<ـ>Ao @? 4 .N;s_ ;<ـ> ?ـ@ ?ـB
`C KS#<> E. 2w#WD �<B .fs*ـS [vo ;9\<ـH6. @6ـ�.; ?ـ. O ;.Wـ=B 2ـn W7ـH3 E. <ـJ ،UـV<B
C*JFC NAc O ;s*PL_ NO*> 27#<ـ�O @ـ? O W7ـ# ;N @6ـF]O ،W778ـ � .I,yـ>H6. O 2Tـ>c 26ـIT NAـ4
c<,V;9 q»Q]#23 F] . W7 7S9W# '#23 45nJ < NF8#cEsN zF3E ;N '9NAv6 \<#'« KـX3)/ ۱۰(، FـC
\<6_ !wT»\<ـS;<]N;s*a E. \<ـx6 ;N @8 26<H8 ـCL\_ ،W6ـ;.N ' �;ـ�C 2ـS.N<� O YE*ـ> ;. _3ـB
UV.«KX3) ./ ۱۲23 Y.N<� m<IT. FC.FC mN<T R.Wc \A� ،( .WBN
۴ni.O E. .9ــU �<ــB . �AــH+3ـــfـــH? \<ــH6. @8ــ UــV. [9� E. R;<9 YWــ> ;. ?ــ@ �ـــBq
[G,ــ@ 3ــ2 8ــ@ ــS�. �Fــ V<7SــW، �7ــ>\ nJ :Wــ 6.9<BN.Wــ ــ>SOMfMــ7> .>� ?�� J Fــ C.FC ;N `# O 2w
______________________
١- 6 ،\AHX������� ،...O 4�> 27? WI+3 F�8N @IyFJ ،» G6 [9-O.!« � ،١٥٥.
22 �����۱۳۷ $�%&'(۱۳۹۶
�f<ــvf;N ` <53#<I6 �nــ> �ــ ? ht7ــV ;N �;Wــi O 2,ــSE<? @ــH3ــ2#ــ \< .NAــS ــ�i.O ;N Fــ] .
8 Uc<7S WS<v6 �O<GJ O 26A] <6A]2ـI6 �;Q� 43< ]9ـ*>_ [gـV .NFـ#،;<]W *ـ,xCf-N [4 9ـ
�O<ــGJ �;s*ــ� FــC _ O UــV. U5ــXc ;N <ــB# :m<ــn,3 �.� \_ �;Wــi O UــIw^ E. 2ــ, :m Lــ-:I M9: NJO9: P9:+1ــ B89 Qــ &R Sــ ــ+) T
)4 %U"96ــ 8
K: %U=@ــB8
K VW=ــRD X Yــ 8Zــ M 18+ــ >&8 P+7 LL
�O*6=ــ>6@«): ۲۲ /(.-ــ E. O *ــ>_ O. [�;Wــi] R<ــB#\<IــV_ h7 3ــE O <ــB9\<ــ?� �u,ــc. O [ O <ــB
¢6; . ;N <ndi .UV<IS R<Bf@6<=6 \.;Q=6.N R.FC [;Q3.] [ UV<B«¤c �O<GJ . <ـB� FـV
; N.F>. \<,=b6.VO @8 .9g=J kX9QB ¥� "#$ "%&' (� )* +' ,-./0$ 1&2 231&4 5679ـ$
* +:�."#$ <=? )&@A$ 6 "BCD E$ F/
$ G5 )HIJ* K�=: 3M,A +%FN O �M&PQ +B1 3R $ +: OJ5 , 5HM &S�Q 3TJ&ـSJ U_ &@N G5 +ـ+ �:ـV
Fــ N WHــ XYN 5Hــ Z_ ــM E$PFــ N K 5 ,5 ــHM "ــ ZE +ــ B1 3ــ R :ــ+ $ ــ&( =I ."9ــG� Fــ=YN F/ــZE 3ــ T
$, $ O1 [H=YN G\N$ G5 !"ZJ,ـ". 'ـ#$ [G&ـ^ OـCD KJ 3ـR :ـ+ $ Fـ=YN K `&ـaN 2$3ـM bـB1
c0% )&S�\T' Kd# ,= &B1 )$3e&Z &�$3V' 3YZ )&VB1 6 ,=�5 ،,=�gـ/hM 3TJc0 Kـ% iـ� &
$ 3M&=' ..."Z$5 ,1$Hd 5H^6 3e&ZJ j6&kA 6 lH=A 5H^6 K_ 0 +ـXB^ E$ 6ـ% G\ـN$ 3ـZ 6 3_ G5
)&h^ 6 FXk#56g9J[Gmgn K op& q&=/^$ 6J )&T/ـZ39 Os&ـe -.ـ3 0ـM ."3 $#ـHـXe 6 2
6 "#$ F &D6t +:5 UM&VD�.5G$5 3T
۵,D vG\ــ# G5 )*3ــw ,ــ. 0,$6 ــ ــ" ,: ,: �ــN &N39ــF» *1ــG (»K$^ــ> 'ــ+ ۵۷, (� ( 'ــ% $ــ+ , -. %
ــ/( , �Z 3ــ,%Aــ~� 6 'ــ+ YNــ& Z :Fــ,w 6 jــZ ،jHــ,e jــq$o» 'ــ~{). «۲۵+ �ــ(* (167ــ/"5 123
3] 1ــZ )* G5 Oــ3 %ــU 1ــM OــN [$3ــ5G$5 W53، 'ــ+ 1JSYAــ& , Yk=Nــ"�ــY' &N39ــ, NــN* Fــ,� $#ــ".
0 Oــ3. $%ــ$#ــ" 6 1ــJ�3ــhM FT HــTI +ــ' K Rــ%ــ�BZ 6 5G&ــ: :ــ+ 5G$5 FT/ــV' )* E$ &ــN [3% 6 3
Q&V' +�X#$�W5* [$3M O ،"#$ FYw$6 3Z +: F�:ـ=&�ـ? G5 &�+0& ـG&: #ـ&E] 1ـ& 6 0& ـ+ > 6
:ــ+ N�kN=ــ, Zــ\ $hM )* Eــ�3 Oــ� 0%ــ6 0, $#ــ" %ــp .3ــ3 %ــ ــ)1ــ& %&Z &%I E$ [GــZ 3ــ,( 'Vــ� � &
S� �5$HD%Z +' FY%&: vHt�3hM 6 53M [G$53M )&V $ E$)* &1.5G$5 FT/V'
����� �!
M +� * lHB�N E$ـP53R K13ـSN ,ـZ )&ـ�$ G5 +ـ, * �ـJ56gـ&5] 6 9ـN )&ـh^ KJ (FXkـ#) K
�����۱۳۷ $�%&'(۱۳۹۶ 23
ــ" p 6,» 3%ــ0«6^ــB1 5G$5 5Hــ+ ــ$# ــ+ 1Jــ& ,�� : U»3ــZ «FــN 3ــ+ �ــ ' E$ ,ــ#G 6 56,ــ �N �&ــT
�=A "5] 0ـ&� $#ـG\N 6 [3� ـ& *(�ـ، ١' �&S/ـZ$ 6 &ـc0 5G\03ـM E$ &، $3ـJQg9*ـ�ـCD G&R,% O
@s&ds$ KVD$%g/hM 5H^HN W&� 6 "#$ KJI 36 1ـ W&� Kـ"، 6 %� �) 'ـ+ ^ـ&] 0ـ\%ـ#HC
CD < &? )*%�p 5H0 G,w 6 &�w E$ + 6 �53: �&S/Z$ + O%."#$ )&B٢
Z E$ FYw$6 3Z%N$ �k 6 )&cFـN 5Hـ+ 'ـ,] 'ـ+ 6^ـ' v,ـ==: :ـ+ Zـw.0$ 3ـF $#ـ". �ـ* 3 ,
F &h^ )$3SC/VN E$ O1 EmgN$ ),B/N )&V $ � G 6 F/D$G& &1&، �ـG\ـ�: 3T�5 +' )& * OX4 6
E$) ــ67 ــD Uــ�3 6 9$ M 6 ,ــ VD 6 F1$H0ــ : ــ3] 6 hN%+ــ = [E\ــ AFــ �Y' �&dــ Z$ +ــ ' "SــV
)&eH=B1�\0 &�# E$ + ،"#$ )&�%.lHwHs$ G5& bs(sE 6 �
.:�$ W =I $G FYw$6 3Z%FN F93YN K :,ـ8 ,: :=ــ: 39ـ>;: 39 97@ ?1ـ% 9< 39=
'ـA 39ـ%
BCD E
F . BG2HI* " >9 :2? J37$ K :L $ BGـMAI6 :N7 9J3JO3 :LIPQ
R J37 :LIPQS 9ABGB `&ـk �$)/ ۲۲ _
۲۳ :(»w' &YcgA,J3: $,0 5( )&R,=S=^ K$ 6 )�� F FـB +: �ـ=, [e@ـ� 0ـG 5H$ 'ـ+ �$ , $ ,
FB G&: )& * G5 $,0 3R $ 6 .[, 3M3%0FN [ �$H=Z &Ycw "9&�FN )&� $H=ـZ $G )&ـ3 * ـR $ 6 ،53:
FN FN 3M [ 6t �$3e$ `&D +' E&' &B/D 53: .,=/9&A«٣
$ 3M&='J 3Z K2 N5* +:%FN � G $G )& F &V: G5 ,15 &N +ـ: $G [5$5$,0 �@e +: b �ـ$#"
ــ3 M )&ــV $ [3ــ A3M 3ــT�5S=^ــ=FــB G&ــ: ــ+ ــ,، R, G5 6&( $#ــ" ' E$, $ &1ــGm&' 6 2&1ــG&: 5H0ــ
FB , $�$,1 E$ 6 ,=��FN 3M [ 6t Fhs$ " .,= $53R
BCA [$3M%&p 6 ��)& $ +' F�d'J G&/V^ K�:"#$ WE� +�C ,=I [Gm*5&
۱' +N.e )$,=B� $5 6 )$3Ck/N bB1 .$ +JYw$6 K% )&ـh^ +ـ' &N OXe +: , G$5 -$3/e$ "
$ G5 )*3ـw ،56,ـ�N& &ـN [$3ـM )&ـh^ 6 "#$ 56,�NـJ\R �G&ـ' Kـ/ "ـ,: ,: �ـPU
R J37ـV E6ـ WXS9
______________________
١- G5�G �G&' KJ$ ،3ـkY^ ـ@�Bs$ +N
.Ys$ ،F &�SVs$ :١٠، $#+ـ*( $)#'ـ& % $#"!ـ���، � '&ـ%$#" ��ـ��� ،
.٦٩_ ٦٧
٢- 3 456 7$ 89$ :;<=+><.*@ AB3 CD$ 7$ EFG HI &3�"#J KLMN<O PQ
٣- J H"R;> S�5T$;'U :�VJ 7$ ;QWFU ;X5Y S�5J H"R;> ،89$ *3%Y6LO :*'Z*"[Z Y�Q9$ 7$ &Z \]G .*@�^
24 �����۱۳۷ $�%&'(۱۳۹۶
ــ-, *()'%ــ" .ــ2"1 / 3 4 67 8)
ــ=> (8 ;: >?@ <Aــ BC =ــ D "ــ %E
/ FG'ــ H IAــ GE Jــ D I
Aــ ــ< Kــ LM NO PP
/a�"B#)۲۷» :(Z7 \Y 8g\Y Hh3J ;i $ %<jY % *ـ@�^ kNV 89$ C5ـjY 8ـlm $\ 5ـ�Y :�5 Hـ; ^ـX
NI"ــ�g Sــ*$ 5ــ�\: 5Jــ ،*Sــ�VLNnZ =�p5ــqــr3 a�D8ــMs@ HــI ; p�3DــuV .Y; q+ــ� g*$9ــ8
sv<89$ k.«١
$ HI 89$ &wQliDG �^ �NuZ CF3%xys#$ % zUx{> TLN| 8O;W<8^�} &s ~*@ ;>
$ .89$DBv C<� 7$ �9�p \Y aJ;V $\ 8B< &QM»�%j «3< :89$ HQli � : Q 4 J7 RCS(TU
V W "D/ JD X* Y() Z. X* Y()[ \*
/ =D*O ?. ]; P?G() JD P O-- /�$;9$)۸۵» :( L> 7$ �%j �\�^jY %
&Z 7$ �%j :LX^ ،*w9;G�w9 Y 7$ �"@ H^ % .89$ CZ \�iY\�xG a�Z;O&I*3$ �R E3$ ~Y$Y
.89$ ~*W3 « HI 89$ ��$%»|NV kN<A «Q3 ،~*@ �u| �Z H^ HI<H{ �$»�I A'R<; «
،89$5M^ &w+<� \�<&"3 HI 89�m� 3$Y<~\�Q9 % �;QMi )�v \Y a�"9J *w3�Z ،k :�m
*R5Y % �WI HI *5"m )L=V % CQM3$Y .89$ ~*@ ~*<Bv C<Q3 8B<"| k'O �{< �
HI 89$ a�M3$» HI *3$*^&"3 *3$Y.«
$ ;U�w^D S�'=@ &�+^ �$LR \Y ;i $ C5 Hـ; $9ـ8 ^ـ>$;O ـ�Z kـ'O �Y%*ـ[Z 7$ HـI &Nـ��MZ �
wI K$;Q|$ YLg &3$Y�3<Y�3 8[ـ� % �$L� H^ k5ـ� RL> ـ�><ـ; $9ـ8 <ـ�'S �3\9ـ� 3"ـ�FD .k
$ H^ HQ@$Y aJ;V H^ HI &M3$ �^ �O�vD ~Y;U zG k'Z �ys3 C %sv< :HQli H3�"
a$\�Y \]R 7$ �O�v CsZ�s@58 $*g \�I ~*w^ :$ L> &3$Y Hـــــ�Dz
۲ HــI ــ 3"ــ&» IDzــ�\ gــ*$«V$% \Yــ� . vــ�( 3$Y<&3"ــ kــ�T |ــ�# �3 % k7 �3ــ$ % ،k 3$Lــ k 9ــ; ><
j�J\Y5*p &g;U :$;U ;i $ ،k5~* =� :ـ�m<&ـ+ـI '& >k <ـM3$LQ3<RLـQ _*5ـY H J\ �3ـ; Zـ� @ـ; Zـ&_
Ww#Y<;g % CYqpDwI ;<Y%*ـ[Z % kـ'O \]ـ!V Hـ^ HI 89$ H3�V�| ،k5 K$;ـQ|$ YLـg kـN| 8
wI<xOJ *V 8v�9 H^ kN¡ 8=M3 % ،k5m*3 \�i*<¢ ،kD % aـ�"v\ %$ AB3 % AB| ksv H^ $;
v\<% ،k mO % �� <xI % £�5¤$ T�I % 89$ k ! "#$%& '()* +%, :"- 2 01.ـ$ ,ـ* ) '&$ #" ": .
______________________
١_ 012.3 45)6 57 8(9;< =.;> ?@- ",A۱۰۹ E!FG ., H7 F* ! IJ# :K03AL-F3 M5.*75NOP Q.;R- S! TUP ،7IW
X2A " Q.;L-7F$YZ =.,.Z M5.*75NOP، H7 .\]^., `3 =.,.Z a2 01b F> 0#.,(.d,HN.UG =A 703 "# !5 eF
�����۱۳۷ $�%&'(۱۳۹۶ 25
ــ3$. 4035 66 fA) /=!Fــ ;j۱۰۸» :(ــ ــ0 < 2m!0n m(2.@o E!Fــ G `;pــ 6 qــ ــ`) ــ0. .= 2; >!In «2ــ ( r
.3Fsــ , :0 :0 7 8&
ــ2 ــ$ : ــ> ;. ــ=3 ــ,2 , 3 "#
>
7' ?@ 5 Aــ B; C D403 Fــ ــfA) /=!F ــــ2ــ2 5 ;j۱۸۲» :(!ــ $ '
+#)%j P 5!7F- m 5.- Fu.n "#Uـv( ،+6ـ.;W '"2ـF*m =.*0ـ" #1ـ# +wـx2 rـ*F> 02ـm!0n
7Iـn GـU2 F*7!0(.+ـx«! m ،ـ$A 'ـ0!,ـj "5 #ـN.ـ# E!FـG Q. !5 E57.3ـ Fـ" 3@ـ- 75NOP +y*ـ.E5 ـ
z ،+6ـ! `s.ـ- -K7F ـ .]jـ$ :!F :!Fـ6 #" :ـ& G2ـH-xـ` x1y!)۱۲۲» :( 57ـ.} / 5AA'&ـ6 7 b mـ"
'|6 S!6+؟! F<IJp6!5 !0n«
۳7 ��X2 .,! FـJ, �.�2ـ! Fـ* *�pـ.n 5ـW!7 7IـW.# "pـ7<ـ)X1ـ" ! m 5.ـps5 "ـ# EFJ2S.ـ# m d( d
`3 GU1(x# d(�3 S! E5.(+w m .> E5.psF* .ـ]n Rw6ـ+. ,ـ <ـ. #ـ" 6ـ! `j.ـ;po! =.1.<ـ* .
Oــ" �ــ # m f.ــ\p3 5.ــ *75NOP +y!0ــj E.ــ�p^! "ــ # =Iــb,A ــ� ,!mH m Q.ــ *1.<ــ.= , .p3 Q\ــ70،
dــ- x1oــ` &ــM!F، >ــ�F �ــ�L 5&ــm d �.<ــ WmOsــ`، >%Lــw<5! ،�mH7 ،Rــ.� !po;ــ.j` (12.3ــ0
`3 .>�# m R�.�3 �!I2! �j.# (dL� �! M�- 57 "- =.1b ،7IW `2 3ـ!Iـn( :d :d I$ـJK3# LـM1 NO
7 8DJP $.; LQD3#' LD3# , 2R 3 S$ T3# 5 U, Uـ
3# V4ـ; ?MWR ?ـM
043 #X0ـ.Y ( >Z4ـ[L>Z> /MmOـy!)
۴۱ :(»H7 m `Xvn 57 7.xs,.>5.- Fu.n "# .$K7!7 M.�2! M7F3 "- !W 5.XWA 02ـK0 !6ـ+. �
`3 02m!0n p2 0>!In(�� .W ،02.v�# =.2A "# !5 =.vy.;j! S! `�#ـ.S #ـ" 6ـEI &ـ�0 ,#\
027F*«. 1�;>(`3 E5)W 45)6 57 ' 2!In( :d :d \& 6& ?@;$H7 $&'5
7 8DJP $.DN ]D2 ,ـ, ?@
,XK4# _P 6Y5 L _5 __L55 A), "۳۰» :( F> m"2ـI* ـ" )�3ـ- pw` #ـ" Wـ;. 65ـ0 #ـ" nـ.j! Fu;ـ.y` !6ـ+
!7 M.�2!K7 !, m ،0!0n x#(5.� 2 !5(`3 I�j r .01-«
۴3 .] FــnA RـLــ,N.o E!F6ــ m QFــnA E5NA7.ـ, m �.ــ�- m �.ــx& 3ــ�.J1> "ــ- 0 !6ــ+،
2 f.;j! E!ro( �!I� Q5)� "# .3 0# m �,+6! �.%j . ـx# 57 m(A S! E5.ـ, =A "ـ# =AFـ^ Q.
O�<,.+6! =.2.;Lx3 �;> Q!7.%pj! fI�! S! m ،K0W �
-ــ" zH! 57$ــ.S! E5NA7 !,ــ' $ــ! #ــ" N$ــ�K _.=)ــ. 2ــ.37A eIn,ــ.2S �Gــn `2.*0ــeI ,ــ' 6mHــ+
G m =�IــL\3U`20ــv2 =.ــ#. _ ;ــ.5!= 357ــ,e!7.ــZ 0 N E.ــ<ــ$z ،75NA �.ــx& "2ــ.= 5! #ــA 4ــ�$ FــG !F
7.&! Rx&,�� �(2.@o m =.ـ@o Tp5&;ـ m +6! �L]3 f0j "- `y.\< E!0n ـ�( =.
27 57 "- `2.x- "# ،"psF* !Fs !5(I* �7!I& Rw6 "# . ـ� ��ـ��! "#$% &�' -ـ#", + *# ()ـ!#
26 �����۱۳۷ $�%&'(۱۳۹۶
%<ــB 8ــ# A4ــ52& !#@�9ــ. + #", /ــ.?<ــ#, =>ــ 8 ;ــ#%5:)ــ9ــ�!8، %" 6ــ52, 4#3 '012ــ#", /ــ.
!% CD#E/?.8!%2' %�GH@ + %�H= 	#
&+ �1ــK" "% L M-ــIJــ=Gــ#(2 5 +N15ــ) P1Q (.ــHS=ــ(#A! T#ــU0/ "#'82%)ــB 8ــ2% + )ــV !A#)ــ8 8
W) X6�6+ &#<!5 .�U= YZ@ [= JA<! .0\58� ,#> [ـ�ZS\5 �]#ـ#" "5 =ـ] @ـ�% "5^ *# ()ـ!ـ-
&#=P_/ "#'%"3P` [V ،%5% a9 "8; + "%#/ b5 2B?J65 Y. &Q ,"#012' d !ـ��. c0/5ـ#& ?ـ<ـ# ! '�!]
ــ] = + Jــ65ــ (5 &%"3Q%#ــIU]5+ Lــ]: ?ــV J»f #ــ !5 \j #ــ !j +ــ�&?ــU45" [ «.
Zــ<B L/kــ/ T% lــS=
5 #= ,"Q .J65(mـ. ;ـn!" 25\_ـ. <ـ J-K" + M�1 [= &#-I.ـ/ .G012 5 &Q2ـ] obpـ/Q + %ـ9ـ�I L
:J65 :J " $
%'
()
$ *+,-./ 0 12 3
4
56
3
8 9
: ;< 2;-.
5 9 = ,? . A BCـE,FBCB )ـI / r!�۵۸» :( ـ�u=
#= 58@ J-K" + M�1 [=(./ [v!Q b5 &Q [V 8!�9 T#c9�@ 8 J65 20_) 8!b38!5.«
�����
1. &Q2] 2. [wxA\5 y_! 3. ،"pzG/ L)5T#-4 ،LI8\5����� �!"� ،{+P*) ،۱۴۰۸. 4. ،LI8\5�#_) ،.>#H/2@ �#�$ % �#�$ &'!()*�+,-%./ ،+% {5"#H0!5 ،۱۳۷۷. ـــ ، .5 ــ0ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــT8 5\_ــ. + 4ــ4567ــ�3 2 ــ#&، � =� + [aــ<Z1 + Lــ I% [ــ G?/b "% .�K#ــ A/ ،
،L?U/ {5"#H0!5 ،29 [Z�</۱۳۷۰. ، ?%@ ��>)ــ!� % ?<= ��>)ــ!� ;ــ, :9"ــ�3 ��8ــ�#�K ،�"p>ــ?L (ــZ� Lــ.، �5dS\5ــ. H?G\5ــ#( .6
،./x65 �#_H>+�` %#?G=۱۳۷۵. ، /0ـ�42 6ـ?c/8-8 =ـ#[2 /�6ـ�� :9"ـ3B�� �3ـ42B ،L?<K8-c/8?6 ،WI#A�#A���A-ـ] .7
،./x65 {5"#H0!5 201% .!58->۱۳۸۹. 8. ،L<K L) M�1 .Z��)5 ،.62A��#�8�� �3"9: ,; �!3C�� DB<'12U-\5"5% ،.{+P*) ،[ 9. ،.�B2/ ،�2_�/,E�� FGH ،./x65 {5"#H0!5 ،۱۳۶۱. 10. ،2�#! ،�b52?9 �"#�/&*6B* �3"9: ،[?/x6�5 C��\5"5% ،۱۳۵۳. 11. ،8-K5 LI8\58?9" M�a\5�)5 ،�8A?/I��2J� K
GH % I��4J� O)P ،&52_B ،۱۳۳۹.
