Embed Size (px)
Citation preview
ILLUSTRACÃO llOI('.AO SEllA:'\AL /· mrr,·;.1 do ioru,1/ O ST:' C l LO
~
Jo~é Joub~r/ Chaves KDJTOR
T••la a 111>r""'[>OJ••l•af'1a ,..l"lh a ll t'f>\a pubU,·a.,·I<• ....... _,. <liri!"ilb.
'-'O.- o e.a•l'NIÇO h,1,.Qrtlh.;'..i.O Potrrt.-..-Ln-• PORTUGUEZA Pll/lf!E!llO ,tNNO SEOVNDA f'&JRA, :!8 m; .11.vwo DE 190J .WMER021
.\ \"lllliK\l .,\l.\t; CQl'JA D0
lHtlA A{;tA f'ORTtt ;)() ISt;CL:Lo ,, 11111 1 taTA l'AR.o\ NONtolH?rillllll o \'AftbF.AJ. H "IAH-HUATA
CHRONICA A Primawer•
l::s1.flut0K 4'111 plt•nR prilllH\NO . t•lln \l•iu C'fl1T10
~·mJ>M' n :H por •·l<h• mnn.·o inron .. t.nnt.·. '1•iu c·omo uma mulh1•n.inh1\ 1wn º"•' •~ \·ohl\ ••1 11 rir nn .. nm· dru~:uta" •• n t11rhar.,.1• Jlil•lo,., 11i1\w Mn•. n t•'.utU.ar-.. •• uai. oontM'I: parn d•' "•·;:11i1IR rtlJlOUMr rnru.:nda •• ,-olVt'r a rir qunnclo a MI"'"' ffllHJ"' 1• º"' Pº"";'m' t·bil· t'l':tlll "º"' ninhOK fófo,.. Tc""m 1'>Ítlo aut. .. im •· .. t~· .. tlut"' do (•omc~o cln prim"'''"'· 1pu• tnm'.\t• ru\ l•a;:u..:.-111 o .. t•u 'i'"'ticlo nzul 1 o f.1·11 11i1ul1·mH •1•• )l.OI c·om :\ n·~t" clP c·rt'r•· t• '' m •ntilfm •li• t••mpor•I : n•iu hew <lpeln•(·hndn po.m O);, l"'"!Lt•io ... •' J>•'"' "Jo; Emlo1•11çn ... Tronx•• ril'oOi'" tro11\•' la::rim""'~ hafnm•Jn ... ti••""' .zem 1• t•al11111!ol, trou\1• o <'h1•iro tio ~··nn 1• 110 in1·1•!1!<0. "" t·ftn<:tM·R nh•g-1~·1"1 •~ º'" •·1u1tod1•••'"· O!'( plt".'Nlft'.~ tt lwfra d'n~ul\ 1• o~ 1u11t\t•1•" q1w t-111 J.:41rn111 no clP.,.(l'm· h1°M111~nto dn luz, no \ iJ,Cor •ll'h c•orf1C1ti1 qu•• r1•\ h 1•111. JlH\K tl"OIU.f' ttunl11•m n~ p1~w1•M. llM l't•t .. M, o l'ChUllUti·
uho, u PRh.í\o. o ( 'nhu1·lo 11""' n1111•111loa"4: 1• \ 1\st11 ~e clc\ C'laro C\ llt1 luto, 1·i "d101·n. 1 oc·1~ .:nitnrm 1• ha· d:1lc1jn. fiiuoR <om n .\ l11•l11la. cir1 lont••t•1i..1°u1 tlu11rnt1• um; tifos, fo1·1'1\.<o!>4' cl11 " "Al'OM. illl fOl'JH11'\l•to.f 1 i' tlt•"Hd·
ra, ~··ihl. ~t•li\ um 1l1·"'•tiO .,,, Jll\lUp.1•1\11:\K ltlllHHIO º' Rntuo" t"ht•jt•UU 1• o~ nHt·ionRtlOIÕI 1·l1umu11 :
Yamo~ tN· nhi o ,\lg1\l~'l'\o! T n<'Ottatautt• ••orno 111111\ v~rd1\1l 1•i10\ r11uwa. 01"11~·,••
1le fü)rt"'s ~ 0 1•11n.--.1• ti" 1·1·1•111·. t>io:1·11h~ o tinir tio~ •·o· fl()!\ n11..., ho1·ht1\ t11u' ti11' nninmm •' 01'1 \ m~•'"' J,rnu•t•I'! 1los to.n.Cf'tdotf's N u ~1m1urn Hnnt1, l11m 1~ µ-arrl1ta nh•· _g1·ia 1l'u1111\ 1·0 ... tuN"-iriuh1\ 1u) clnruiu~o 11 n J)(>t'1• "'"· ltnrhl\ d 'u m .~on•·g-o n 1• 11tr111· un ~~. I·:· dublit (1 tlu· plit'<•, ,~ 1•fmtr11c1i1~1cu·in 11 \ 1)l11n•I, .~ rhu·u 11 nt•g1·a, .~
f)iNIOfiO 1• f)f\tu~c·a, ndora a uhu o~ plwm cl "H ('J.t•~in~ o o !SOi (1 li~ IUOM'll"I : IUlll lllll'lll ª"' to11r11d1t1-t 110 p1·oxi· mo mt•z •l'1~hril tpu1 11ll a 11h1•f1 "0111 11 thwo~·1lo1 JWf"" para OK h•mploM pnn' n 1110 1·t11 tio H1•ilN11ptor 1' :d il'll a M i\J"tlllltR Jl<H'I\ 11~ (•OnltlnM d11 toua·OM, l'lll'\'U·~(l l"f'"
Yfü"tlUh' t1 YOZ cio MI'. Pnfriul't'hll t• .it1 t•J'j.:IW º"' m!'\o"' pan1i batt•1· j)f1il11m-.: no .lo!'>•" Bt•uto.
)foR c• lw~ou ••11111111 1 n1lo1·1\\·41L p<W 1wr \ o lnn•l. lwl·
JT,r,URTRAÇÃO l'OHT1JOIJJ.;:.IA ~8 d~ 111n1·ço do 1904
)a por ,..1•r d~ luz. de~eja· tia por trazer a Yiila noYa. oi;. jnut.att"' á hf>irA ci:.oJ?ua .. o ... OC('~O á ... alim\'-.tl'P"7 ... 1.t •IR!. propo~u'-~ f],.. fa7,.f)ncla in-m p .. r diant,•.
4\ prima1'erna<1ui ~mui· to lielta. .. muito d()C·••:.- kklA ''" torpor: um paiz qu1• lNn ... .-.tn('>Jbaut~ primnYf>· rn nôo J>Ótf('> ~··r tPrrn cl,.. rt•\·olta.do-.. ~\ luz di~l"*' no ~tX'1•ito. a calma dh•pi•t• ;u> co~o. o. .. bocra ... ~'bre111· ~" pBnl mu~-1{' ... ' f• nunca pura prote!'>to.... o... olho .. flll•'(ln.m,,t• fixo"' na pai· 1:;.1µ-em €\ júma.i.., Sf' detcem na nu:\l)-!'lt-1 d'um orf:a· nu•nto, fü; <'Orpos seut1'nt \'Olu ptuOl'>icl:ul~s. utt\ u o;: i · ti~· ... qm•hwirfls C\ ns alma~ 1•nrlw11H~e 1lt1 pnz' 1·omo 11'nqut'lll·~ \-t-1lhos hol'lqn<' ... 1Ja HC'llenh\ º"''" Yivi:uu
a .lfarittllinlu\.., tiro lwm .. 1;; minha mullt1•r pttr1•Nl tpu• l"t'jtt\ 1•nf--':o-i"i\ll .• X:lo lia mtmPi_ra 1lf' m1• 7.~rn · j.?~\ l' •
- (r 111('Jlit10, Íl'SÔ ~ l!P
nio! · Qual'!! t-;' rl'e.,.ta l}t•lla
primavt'ra. (.do clima! .\h ! DfliX:tMnt k ao )lat·· q llf'l!I l'OlU prnr i\S RUlC'll·
dOtlfl!
º" tlf'11M.•!ol, f•omo un. Uoum <1 0~ ('('*'fü'('J' Ctll(I fol~ll\'U :w ~01 4'111C(llllf110 º"' ( 11'1•
<·r.-\·oti morria 1n "º"dr· ('(h, (.11t1q111t11h) º"' 1'('111 111·
ri~·s iam I'"''ª a ~1w1·1i1 <'lamalHlo: J n' . tfnri!111·i lf ... 11/u/11111. :\Ao Pl'; l
O l\JllOI' 110iõl ~1H't'1'1lô1',
N';_\ i~ <10<,'lll'tl do dinm. Por i"'"'º um cliu cl't•-..
lt• .... 11m ami:.::o nwu, l'P,.I· ~nado C' i' f'llf'Ollu•r º" homhro~ rxJ>lir1nn n ... "'' Yitla:
'Jn<': '111í'I''\'~ ·:~ T••nho tudo no mont••·pio, 11 n«1o c-01n º' ordNll\1Jo,;; n•h1t· tido .... d•~Yo "º "'••nhorio, ao pa•lt·iro. 11 to.ln n g•·H • "' ª' .... •mpn• d1• c·;1r;\ alf·:..rn· llom1·m. \ 1•111 •'bi a ~·m:m;_\ ~;mh1 •• 11•· nbo qufl dftr n ... Mnt•n1lon" á"' p•-"<)llf'Dft... U1•1»0i" roru l'~i·lllf• ... un" rato ... ,, •• ... ~Ja . . ~· ,-i,~e' c•omo
!'1(\111 1111111 •1rn1iÃH, ('U IU a !'4 l'lllH~ h ag-•1g-(l'H1>õ p (.'0111 o
1"1•111 1·1·1Hu·tôrio. Plln "c'mlh1brmht G.-or~.wttt•, q•u•, a•I0111uclo o pn1•ln nrnri1IO, dPt1·~h• o urnriclo po<•ta 11
<tUt• o 111111 dito M H \'OZ u lta pPIOs boulrrurt/:.; :l hora \ t>1·cl(1 ilo ahtoii 11 t ho ,, i't hom IH'l:l'tt dn~ miw1·ias t• 1la w ('Pin~ q11•1 1u•ruit11u11 1\K jtl'tuulr-~ fo1·tun1U1 cio u11h1•1· ... o.
l'olM n (it•Ol'"'{lllt~ fo i·tõ•'. t-N'i.'lla. S('lll Ulll ]>1-0 1~· to, 1~·slJ,t11n1ln N11no lodos nór; vh·Ptnos i:oh 1\ i 11-nur•1wl11 110 c·Jimn !
l.i••mhrn-11111 muito nqllt'Jlf\ t•).·ttti11il'il1-o t1nr SC'll• linclo ••m l"i n 1>ri111a,·•·111 t•~rl1u11an1:
.\ 11 ! ..\ \'1•1.,,Jurn. nwu .. n1nil:'.()N. a \'f'tdura ;.UJtC'Í• J,:tt 011 h•1111w•ru11111nlm1 ••• Poulmm-uu~ v<•t'flf\ 1111 r1~·nt•• j• f'll Mlll um •·:1rneiro •..
J.: 1\ f•1ot.nc;1lo trn7' 1·0111 .. it!O :1 ,.~·nlurn (~tll('f'nl· clin1t. 11\·h1•nll\dn J>f'la "'t'ÍHI. :1 \Prclura cl<" V<'lln-110. t'·nn1 ,, r1~.,.c·11. q1u•:1trrnda ªº"'olho'-~ 'Iº" ouuí'i· f,!1t lltnlo 11u1rnto 1•1alt:1 o 1.au110 n•nl(\ das ro· IH1t1<, 11u1• • .-..•i:-undo clii.1•m.c·nm1'(;am de novo a app::l· rt•1·1·r. lh\(tn ... nR 11u1•l1l't'1ra <11111 a primtnf>rn traz ah~ m•· .. mo 1i i:•·nl•• 110 J)()líf'in.
l-du-1• IM•lln tonl. ••,-.:\ • p:li7.:\c1·m ,.n ... tn. \'t•nle. n'umn i:lori11 111• 1111., trium11lml ,. fl"{),.('i\, ~l:io u1Rn·o11u.., no" ftnmlro"' •tlh' f\ ?'Od~ltulfl ~iha--Pc>rto ··~ pox, to1lo11i rom ª"'"u"' pto .. cl:• no ... ,n. h••lla. terrn.
fi1 li\ foi. fC"JiZ, 1\ J)l\SSOl'I
mpiclol'\. rhPio c-l1n.11i111d1\. e rh.1 dl viil:\}11 um hom~lll q1m !<t' al'l'uinn. tfllfl f'ftmi nlut pa111 a mort1• mas quf' h1·1ufa tmu hem : o l'OllWASl>A!l.:T~: DA nm~'"· l'Al'IT\() mo •'UAOATA SH. oo:NrAL\'B!i TJUX.SmA.
l'ltol l'RKSTK UA Ul\'JflÃO NA l'AltADA
Jrti.111oril11ri/1 ... afu/11111 ... E, do d im a. t'· ela JH'Ímn ·
w•rn q1H• c·hPf.?OU <•0111 n 1um l1afom<1" d•~ tri"'YO ín•"'º f1
<"0111 "- ~un mollPZ<' flo rlwi · ro tlo i1wt1ntoo q111• rt•\·Olti'n J?O,.. argt•nh-o" tlmrihuloi-, .
A paz jitmai.., "'~' h1r\ ''· u ,-i1fll júnu\b :"'' trl\11111torn11 n"••-.,ta t•·rra al .. ·tt<;(')tula. 1-: ... '""'' nhi a f''Pº"'~\ d1• \hw· t..-rlinf'k. elo aurlor ..... n .. i n•I. \'fliu rt·ptf'.,f'ntiu·n .. 111 .. c,;a.fõo tlo mari1ln dc• 111wm t·-.:lií '-f'pnmtla: a impn•u ... a cfi ... f'uliu•a. o 1111hli1·0 nôu !!º"'º" 11'1•ll;\, <1111• n·li nm
('01U O)ol. M•IOI JHiulott norM01>1, C'OUI O "'IH' f1\ÍIHl. ('0111 01i1 ""''"' 1nonl<1.•8 11 <"Om 01-1 j>,pui-; 1•oto.1Uutf'l>i.
l•~ol 11111 hom clir~ < • ., .. ,, 1•111c1u1'1\ N.:poj>,i~ilo l'lf' inau~ 1!111'011: din q1111 um rnnrnno t11tH'<·ari11 •·om duas. )"\i•dt1U'1o hrnurn!ol. r~ d iwr f1•1ic·idndf'.
Nn tat'flc• nnt1•1·ior, n Som Mr1~ Jnn("ad;_\ ao mar. t•nt11i11l nic ni:un-.:. fk:1rn uo T<~jo c·omo um padd10.
E"'C1· .. clni" nt·nnt•'<'inwnto" cliio-nos alma. dilo--110-.. 1•n1•rl!in, ao pm"nn.'m •tu" RintlR \'h·Nnoi;; tl}>f"Sar 110~ ,,."f'NHl•t>" <tm• l1i Mm N•t.:un por ttO'-"' olurn.
.:\ n ncns.r• nom<-r·u 11ol~rlor 1•uhlh.·áwo• um d··q.uJ11·• ft·ilo ... t,~ 111>011\amf'ul,. ( 1n·ia1lo,. ~lo Hra-iil f" o qual ~ n·f··ri• ant• n•t.,.Jc:ol'1 .. lffl ,\lnu .. -.. 1"al1ml. Sabt·WO@ A!!ho na •ptt• ,, t'l'rimonia fol t1•iln a 11wu fl(>rtào e.ln ti·rrn 1irn· 1ln •lft ••·1•ult11M do li&\ t!;.!udnr"" tptn o.l hra:i.ilt•iros gu•r· 11.1n11n rotno nmfl t..-·m l•r"N·i~ n·li<tui~• .
.. 1·11nPu HE '1 lfll:'lllF.lllflS i l'\t'S,\l.t:M !'.ln.~ A )fl"-"A OEIUT. 1/l'E :-;E HE.\l;lt'Cll E)I ~\I m: M.llU'O l<A EllHF.-1 .\ DE"· l'EJ.)110 t:)t .\L\'.\~T.\n.\. f'ELEUn.\DA PELO UEYEREXD<> ll.IHllBlllA
;!21
(1 0Al!INK1't: O•'l ·rnAllAl.110 Ht-: ,., ''· JU.•111·:1 S"O MI .. ~~t
d1~ D'ltoClidnn. flf>nominMIA ....,im 1,,.fot' fn,lnM&ria"'•: 1,., .•• n<»i (fo "''l.tllitl• A outra '\'-Uriuu ~ m~tr.:Htth 11t111l i.:ran•I .. ceponju •~ln fo1'ml\ de clm1.i•u th• ptrrrol, L'011r1'' ••· nhu. muito c1nm (\ q1uu~i som orlHt•loM ua eonL<"xlur1,,
Do t.otl11M ns pm"édce pC111clNu phot'!~rrapMn" ntult_, f'(_~ ,.._..fim 1w111·ndor('~. t..ri1mlanl••111 do .lm,/ur. CAufl:H1 11u•1 IH''-' !i.:UU UO Ul/11' ft\lO N)m 1' honltt tl1•Jm.i.J:O ll'ol'!ll,t, dlC H•)/I.,.
t•m lri•ni.rulo. hirta.as., 6n11111, m.:1pp•11t oudt• e.o; r1,,f;t>lt1F1mi; ~ t..t,...U111u .., oudo procun1mn" a,.ic JN></il•t•11 •1ut- -1lào phospho,....-·••nr·in~ As a!?TI•• .., -..iio ~mo rolnnitlll t '" I'.' ri· lampos 1l11 hui fixa o nnida n11 lmuwneidr\dt• 110"' u1..i•at11«,.,
.AlrHn..,M111110M n~shu mAl14 du.11t 1!1Aln8 om11• lu. 1•Ph-4•fi 110 t-0<lt1~ "" (Hlllf'H~A, 1111 1odu11 :.~ formtt", ~1-rl101'1Ul!I t• g-rot11FWow. )it•llo,.., e horrÍflll1ut11•111 u~t com t1U111l,hlntl(•1" !$Lrdthti-, oul"11o1 plum1)(>0t0, 1·01uu flf~ t1Yef!S4'U1 1<u•rvulo 11•· mo1d1·10 " ru-.. ··i .. : ,. ha a um <'Hnto o }'("l.x~ Jun L:"°""° 1• har-1Jf\11•,•Hl•ln. b~ C-'õ tuh..,n:.... irnrn1k~ qm~ no. fntNll ,.,. f"lamnr.
- ~;\o 11•· Portugal t ! Tudo 11111• nht tHno" ,·. ili• l'orlu .. -.ll ! -di.c 110\ 111111·11•
t ... o "º"'"'º nmll, . ._ .. t ciceronn i'Otu.hutWdo·uo~ pttM um JM·· <1u1.,uo n1mM .. 11to ouda 1~~tilo nlt.c11 m1 <'l\ÍXC'll1•~ 111• f1•1"Nl m ! lllPr'lHIO~.
E"']lllll11••1<>1> 110 :u• um d11·1t·n 111•. mart..>Hiu <' 11'11 l•11fu tlt• :'\l('C'> ,) ; .11.11-,i RIU Jo ... <.-ofn .. " 'l IDOfl c.-011"""r,~aJ°' nn nl~I nma infinifl,t•I•· ti+• l""'i.:u: ... como 11°11111 uu•1·C>:l1lo, :1e~11u1ulow " t'flloric.lo~. iutOil'~. ••011111h'tl)il.
H.1• un• 1l1•t ('aixü"""' aMim c1111- n !'Ir. Oiranl \"A<· (•UUHh•rtt111lo:
- .\11ul" f:unilin cf.a. .. lin~-rua lo.a ..•. \li flo.., bfi.. !'Uf?O;\, ,, Jo:•h•'I ;•ituloi 11~0 i•Ml11H 1'111,_~jfü•l\•
tlm. ••• NotJUnOM·llw '' ~ua
l'(ll1Cl•• ... l+t•J11l1•11f'i11.~i· wo.lttft cl1·-.i•ulpit "Oi· rard. '""m11n• al.'U"n-. .. empr.• • 1te•rrir, fntu· e-a, ;\IJt•rt.-.1tw11h·. ,t·nm mocto •1u1· 110.- p1.k 1i \'OUl;lclH t•:\:l'IUHlll:
-Orn '1•11h11 J'11hi n"r um 1wl'C'"' nuu~1l1li· (.'0 !
E' 11•1 l.lhliuOu.'t.".a.. nn•lo!I ha li\ tw• r•ro-~ _.. •·xt-tnplRn.. p9"'(.'io .. ,1 ...
11u1• \~fllUHt\ o fH{Q11/1J~· 111:" 1111.,.n/11.•, urn p~ixt• l'lnn'I, t•omprhto. <pm 1•11<' 110" llJW)n l ~ di:.mn· tio: F.' 1111111 110\'U <'llP• .. 1·ie •••
}"'•l1111ruu·lb11 il"tun l'Xl'IUl•lnr f>m forma de jou·ro qntt Ili,.. (1.•riu a nltenção ''.~o ·'""'rt>p/lfl· 1:1Jn.'I: nmp111/1u1·11-~. p<ll!I·
AAUIOH n '''"'" po1· Ulll ltrmnrfo l'lic1lo tio l1uzi09. l11ii1lloM, plut.;tl~~,. dog,,•fo tio N1m•ha~ mot· gulfieaa • • d~poil" a~
!LLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA-:!8 de mKl\O d~ 1904
\·1·rwo"' um lulotttl1• liu· i;:ua JM·mlM1t•• .. i?A••lla ~arlAlf', 'l'w .-.1' ali por m~·ru a<-.1•0, com o .. 1·11 p••llo 1•rri1,:;ulo 1•
('() Ili OFI olhoM lu:r.idioli. 1>erguuhu11tu1:
- Foi mo.-tu por S. )1. "'l·n·i•• () 11~..,l i11a..,-loc:n1nr
n· .. po111lt•: - Sitt1 .• 1-; .. ~ um
1.nm l1irlw \fneniliN'I. 11:10 m•l111 if
Pai< ... :Hnoi. 1·11~;io tí 0 11 t-ra l'lal1L 0111h• o tum· horil l'•\r tl1\ 1•ohn• UOti: 1n·t~)("<'UJ~• c·om 11 i:;un bo<!arra. t•o111 .1 "'ºª !!UPllA C'flUIO nhuofad.'t· tia. ~\o PJtlNlrua ..... n ... iine lt1• .. n • .,. ... , uma t•tunpninlut l'lt•l'trh•a l' OUVl\•fl.(\ 1\ \"ti~ d'um C'l'Pndo 1111 11u1winmlo:
-Bl-1.,.•I! ~- li. 1·11tn1, <·m·va-
.ua~uo~ .-. ... 1,..·i1 ... -.aiu1..'l1· .-. , ... ,.u ... 110•,..•n .. J.1·
hfo,., um ho111l1.o M•rris1). tpU"llltlllO l\C}'l r1 .....
p(ltitOJIO", 1•.-0l'IUllO<.i,
n 'u m nrn1111111tr> 11 ~1·:111 · oll;l' i.;criu 1l1• t1·111Jnlh~ (1 ((llt1 litl ih•tllt'OU. ao ]"'l, ... ;iMl11111,1 \'111t.1 IH•fa,.
,.d.,. 44lulh111l;1f.I tli.~ •~·)· '"'°"' @'•·mrtiu..-.;.
Tudo "'tuillo n•in P·'"' •li ao ('afw> tl1 tuulto..i ftnn°" do labor no mnr. durante clinM f' 110 11 h··· <J11111Hfo li
vn~I\ ~1111.tn <1u <1ua1ult• a ntrirn 1.,.t4•1·l"f'ua.,n1llf nout•.,. ,f,. t••mporal ,. ha• do hun. 1.1.i.t"' hor.t~ do tlin IW'lh um ~I nt 1liant•• ou .. uh 110: chu· vnd1u1, CHl\·i111to J>l·~·.1· don.•io, j.(Pllli• rudf'. nm· 1'(\IHlfHM. ll'll' \ 'l"l..'Ul tnl• wr n 14. 'l. :'leu m J\fil'\'.t' "'dnrnho wlhl olo llnM ,.11,1111 ,,....,,_.,._
E ,~ ta.IB o tratlalbo tlo .,hl,.•fiono ttUt"! v ... mo• n'um 111om1•nio. ,: t()ll1• '"''"n r11i111\ c1m· r1•l11111l11·1u110,.: (1-s Ji;t,. IW t4HU ;.r1thhwt.... nn p;1t í'Oll\'1•11tu11l 11ut• l;í m1ir•. \·1 mio pro\·11w, lt"ithalh11u•ln110 "4'U li· vn•, d,._ifit·audo ''~ ••xt•mf'l•rt•, com um.t l'"'d1•111·in 11" M.:1bio tto·
1-AI 1 \ll · h,.h.1~.\ ""/ool 1 &,l,I\\ ~ l ~. ll;l'/., i> lmlu 1·"'~11 (i\tll•
J!ARWOOI> ~li dm1 \ luj.!f' ll fl 110 on .. 111u, 1·vmu 11111 1d111pl1""' hou11•m tln 1m1r CfllP fm1.,ê un uu·~111n h•mro um htu111>111 1IP ..,.. i.~11ri11. '' (ircic·ur;u· t.'OUl o 1·0 11,.,,,, hujUÍt>lo. •UI• 0 t11 •I• "llll""'l•t. o i"''"-'' raro cptl"
llhHSTA:0.1:'11' SA~l 1"1 R
A PM1llt;IR4 lllALA 00 llt,..EI
tfo\'8 t•llll"1tl' Ut.> M•U lllll•
t>''ll.
Ao n~rmn• ~.)f.cum toda " •imp1iC'idadc .. d'um traj1· matinal. MfA\'t'l, hcmdo~o. iut.( .. n>FIR11111ICJ•fle llOR 11(161«)1'1
trAhlllhoM, Mt•ntimoa do· hrndn N·•11•~1to t>Cllo seu nomf': t•111 .. "·r1 ali o eh"'" r~ da n11~·lo p o pni!õi· d.euh' cl" .\ <'·'l•ll"mi.a da.. S<-it-nt·ift.i., lo,Rnr qnl" OCCu f14ri• Jl"I08 M'U" 1tt(!r"ftOt4 1~111 born nilo ro~1u1 jtfll11wn110. K M. fa l11\'11·11011, nlim,·n m• JHllA\'1•1t• 1l1•mo1'ttdn· m1·n1.-.. l1"'nc1am<"nW:
Par11 &.•rmfli' nqui 1ui10 ã,.to 1t .. Uo1wo-. Mrn C"lf'l! \ºf':Jt"ll tnNitt. •••
..i.11 uilo hA um i;ui 1~.xt<mpln r «11111 f•titt•jn doforlonulo, 111io fit l ln cou· AA n1~n111n 110 mnh~ iu~i1.wifi4 .. 111I•• mollui;i;ro. nAo f11l1.1 um -d t•,.piuhn n"uu1 IDl•··n•<--.·hi.uodr·,-. mf'tt'ar111r·ll••qt1eM"t>J.· filei"'m n• ,·itriu"" rronh·ira.
u· ,~·n}~· p\'111~11~~,.~;~·.~;:~: C{lll'\ th'OU Jia kWJ>(l 1•
UllAi Q11111 li Nll.ào Ull..,
al<"Yn11nrf1.,.; olha HUI J~Ut•uo cl1•10 .. i1o ''i· dratlo 011•h• ae (!'"'.P'll-'" t"t·rto l"''' :t•• i·lnro e di.1.:
-(.> ulrool d~snalu· rndo lom" 4 nt·~·Uo tlc. luz um t>olorlclo a1111•rt-I· lo Cftl"' ch•1t0h1 "'4.' uH•r· me)ba •••
O "'r- f l lrarJ •J><;UU
11 ~. M. 1•l•1'\•i outro" 1lt•pm•ltu .. "'C1molJ1unh-'M •• 1tur1uttf• 1111~ mowNllOt& h11t11m 11'..-i..st> rolorhJo t1,111ado J1t•Jo liquhfo. f;nlt"••l4ilnlo f'nmos tmha ll111mln l'<Ol• _.,., ""i"~ d.- S, 'f. qnn ~o lntN·...,,. ""'11i1·1n11n• fM"la DOILM t.almfn. a, qup 3UIA\"t'I· Ul<l'lll« ...,1 uoet diM.r"' por' •-i..'""·
'folto. dn qn(_• num·•' ... 111hno« NU S. }L o hh111t·m de to(·if'tnria q1w nu11o n·l·~•l.>e n:t i:;un ,.,. .. 11, 1111 ic;)lil da~ t<1111" 41x 1"'•ri1•n<-IA"'-. ('OUJ bo11• 1ln1lt1: ('Clln ,~xlro111a 11waltlllil1uh•1 mniR <ln qlll mrni•n 1101'1 t-Outimo~ 111•111 11'1·101~' nlmosplwrn •h• ttnlmlhQ eujo rullor ''um 10ol11•rn110.
Por un1>1 momNtl<M< :-4. i.\ l . ll""h•ICt airula nr "'""~ • tn\h;\Jbo. tliriJC"•UV" 111"-i"' al~nnU\Jl \"l_ .. ,1 .. n 1•••hu.-ra tt q11an1ln l.u .. ·amo ... phnto!?l'a 1•h1'r um ma~ni6ro pn11h•I .,.,,,.. JM·uc.-udo o ~'l·u \ltl'hl •Amf"ti.1' l•, •l·f'li ~Hit-n< .. rnpid.unf'nlt>
h' 1liffi<'il ••• O qn1t1l1"0 tt•m rl·nvxn~ clf dclro.
t•: 1u•('1"t·&ct.-ulu ~l"' lllJl1'11 110 n1n11110 mCH.lo: J\ hl 11?10 cou~"~lll'UI fn~1·r nnrl11 ! ... JÇ ('{i-
1110 &!nu· pbot.C')e-1·aphll1• 1h• t1•nic(•t•ftf. .. • M ª"' .. ,.. ti.ó Y. ~t. U('nr1rn1 1•xe1_1tlt-tltt!t1 .•
11i .... 1•1110~ :t mo11tr1•r " c+l·r11I 1&K photo(?'1'a· 1•l1ln• tpiu reprt<-nlum o.. ah•youarint&.
.\h! i..i1n ••• fo: t~IUO 9..c"n'Tt•..._~
"'º" n nom•· 1refr•ulili• c·o cl<•11 11i1.-ixHi pholo• ~r.11)h"clo"'. ~.:u. at'('r1 ..... 1·1•ttln n'11111a hcllu in· r111•1111t~·1lo:
()jl p1·,.,cadort•lf t•lm 11111111°1111'1~ m1io."- 1/t /11111· 1fu·.t 'r, 0 11h1~ uH nltlu'*" •111•• llA \"t•l'flt.tdv o pun .. , ...... .. .
\ hu: ,,., ..nl ~Jn•~, .. ,...,~ )M'Hl('O 4' )MIU•
4·0. :• 111•1ln \·ta.e C'l!-C'Ur"I._
C"t<Ut)O }llH?l d'Ahl 11 pôll•
("li ~I llllillutr df' 1Hl\"O. f•: KM. 1•1-rei fl:1lm
JUll°ll O JZll hJHf'l.(1 l'OIU o "'" 1 IJl'llrd, utn~v{•f'~;1 it "ª111. ollmml<J us \"itlrR· ,.,, .. un1I .. "'-. l!'Ulltrl:uu C•'lt t '\f•mplAt"t"!'>.
Ptr.1u10 .. iili UU!<. mo
1111 nU.111. Jlind:t •• 1t!11nt loMilll•·lll•· C'tiC{IH"C'i•lo ... 11111• l•1<l:l\';Hl1M 110 pa• \'O, ltll~ t•rll.11\-JUllhM IUI" N1•t· .. r1Ni1l1l1h+fl, 011d1• r1• itlM11 H., AI. <11-n•L pnrn 11111• IH111l1n,r1110F1 apcum-1 111w f>1•r1•or1·.-r:•n10~ um lllUJa4•ll lllill:Uifü·o (1•i&-1 :\ c•U•ld tf',•fn~ &M'lo ... •uhur U. Carl.... cJ<, tlrni:.111('11 Qtt-' ,.,....._jm c11nhou 111,.i,.. 111n 111ulo 1111•· ••1111ohrP~• Por-111~1,I oh1l•utlo di1>ltt-111111111+11lrn1ul() UUR il('U•
1h•mf1tN ui'lo eouio r('i 11111o1. f>O lllO homem d1' ito<'h•11Ph1.
li l'CIRRP.OOR DB g~TKAVA
/l IU«JUNOA !oiA l~A DO MI 8n
l'1•11t11w111• uo llTr.1 (i'IO ~. li. 1 •lli \"0111·l11hhlo. ui\o n-"'1 .. limo!' no ~lt•1•~r1 1l'l•utn'r aiut.111 u:i. pri.m1;>ira uln o aH l'fJD~wpla· mo .. por um l1UJlault<1 P.JDA photo!!r.tpbia 0111111 t•l.,...l '•t.1 nn frt'nll" tia lriJ,ulai;'I\o cio IW"11 .nK·bt <'<•lll o .. r. Gir3rrl, 1•1·,..·i ('m n ...... 1~ df' tr.1-htllho. 4•J-r1•i 11.1 1·tu1111tr.1du~tom J'um jôl:thio <' l'utn' lrnmwnM do mar QUf' o .ulo1•;1m.
B~t~mlPmln 1~ Vl11L11 110 lou1to 1111 1·;hQ,, l!'IUl1?t'UI IUI UtJ9'"4;t fr1•lltt> º'°' :~~::!r: .. "~!;~(1~·~:1~;~:1:. ,1.~· :::r.~J;l';.: \t• 1lt> i-ol qu11'ª'"'n1h-eliaar.
~Ul"J't UI iln..... \ i.,..~l'OfK ... df> }~Í • '\f .... '·nvrm• ... rt"4 11t\a"111t• ll(;,::1'ntt .. llU:Uli.> UU1.1 ,.:-lht1l1t1 1lo nrnr. f'F(':IU('if• n1m·""' u'urnu ,. l1l11w·;1 ~Jl•• l'.':-ada1i1111· 111lmri°H'!'I flp dNth\"' 11Jllnclol'l~ 11rnr1·;t· i..f\ a 1-0Y..uhir u'u1111 l'•llllO" l'nlit.o\'ª ~roh.•flf"ll fl'unm l.11.i1·h1rn~n. ,. no fim, IA bNu no fün, 1...-111 .1rl'l•mhulo"' fili· ::nrn:ulO!'I. f"Ollll• '),.,oro,.. pr~IQ1o1~. '" t•11ralliariott ••11 1·li· 01 •• m<l .. ,1·uarin
.. m trc>ni1uinbn• \"I"'' Mo rolnruAI' •· •1UA Yeil>ln Jll) n :1MI uni- ..... 1"""' 11'-. .... r.1,.101T. '""tn•·llrnr1.f1h-. h•111('1la,r; t"OIJI
•1nen() )(.·1lilí 1·11U111t•n •"'- 11:q)l))i1.1111,,... ,-ào pro<.'urnr "" 1·urn1·.: "" fuwln 1f;1f1 !U•rt•ll:tM fü,(lllllC,li,
Hoiun 21111111••"' 11n 1111>,.111:1 pnz c-on· n•11&111d IHI •nln. 'l'lº'' l'!Ü 1~ hu·hmlj, 1h· mouw11to n 11111n111 .. 11to p .. lufl 1•;t"I·
V ª'la.:i. r;whl;h• d'uu1n cr•'fldl)qnl• .1tr.1· ,.,~~o .. f•orn·dnJ'l"\,.,
Y tom IUll fn.,.ireo 11.t:n1d3n•I. uma IU"ft~t>m dot"e ,oe t..,..J,.llrn ntrn\'"fitZ H•
:..'7\lcri.._,.. Jt) tnlll'l'l'll: ha uma atmnfl.• phr•r4 >lllHY•• 1111• ' diti.I'(~ oí mt ... Jifo. \·i'\o ·~ 010 • ''"''º· um lwm ._., .. l.il r ;,i,,
ilJM:'-....a th• 11011 e fil-am•· .. t 'l mal .. UJll'I lUObl~H9" I! .,.,
mt-io •l<t .... 1111 • .,lmira· <loe CJt11· .1h·m 11" I"'''.'º r•..,.I t-"'t1'J<l 111w1.1111ul11 f•flSU 1·ollc•1'\"i°IU, 1111111 ti .• ,. maiif J·h.·~•"' ll••uilo n uw· lhor dn h111·011H "<1111· honra o flOIH·rnuo, lmnra.ntlo a UU\'''"·
• .\ comm•~··••• 1l"1"'11.11 '1:.-i&.."t nio ... •JtJ&t:•.
Conta llulhAo l'•tl•• nm• .Ve111or1<1.• r111" llw liwu ,·inf"itrlH nrnn tuu· cl.:1 impn:·1>oi.t10 uo UJln• uhar uma p11J ... 1•lrn l·1t· hlda tlo 1Jnu.;c1 111• w1111ho· m \). }Jarl1~ l l uo 1uu .. quµ li~ t..?11·•1111 .. e) lm· m1•111dr li•U1·1u•.cpu·o'1• ,.. iE·IU)'O 1•nl tt4•111 UIO\"O,
4,!IUlnJuu uo M•ll t"Ct""'
t.ro ... 110 11i11u l"(1r.iç-Ao
a pal11\·rn cf"s:rn•loeJ· m1·11io qnu 11 ""''l>1·1·1t111' lhe diri~iu.
.NôK guurdunw .. ta111° hNn hmn tu 111ln1111•nt_. 11 Cllt"Li' 1·nl1·1wh1t" ro111 ~- )l. 1•1 n•i, uu 11n1\1 t'l'imnwo~ n~r n 11<1bin 11. .. licado " umn •h•• mi'"6õ'lt> qn<" c•h•' 11 o paix o m.arn. u •h•llne n ..... rlto11di·to 1.1l1·nh~ clu tjlH-m a.~«im '"'t~ut du-1Ucndo com 11Utwo 11 1111111. olwt1 cl'11lth1r1i1110 iut~t'l!H~lf' ('011111 1\ li d11r1
phil·1••· ··11j11.- , ..... u1l111111~ JH111~'"'º~~X~.º~;.~~·~·:1:1.~:~~I~:"':;:· 111 ila .... :S .. {'(•!ôiôti<l1'•l~,. l•ll•lto t'll1nhno~ por unul lhula ma· uhi\ 1111 luz to 11" t'f>U •iul •• 1la qual ...ahlm~ •t11r1111lojd, I• n d~linar o .... ,,_
t.t•~:-1;,r·",1:~;..:1 n=~~.J~~·!;~~.:!1~.!:~.~-~~:~~
O ~R. ALHKHTO Al,KXA1'0RN c:11tAHll • l.t.1t••• .. HMl ... ,. .. li ..... '1'1141llol.JHllJ Ot: OtlltA,(IOl41'tll4
mo--lh'n Hõt n~"4 1·nru um 1t!!ntd1"('im .. ntod~ 1111111• 1li·mo• r.t1lu 1>11•lit-a(,'f",...t1 f.l 1•nn1 um.1 f1•li<"iiaç~n l"'ln o11ra t•IQ.
.. I""" 1\ rollahonulor 1ln ~. \I. t l·rel. >; 11.nhitno,., ,)fl mu11ot u °""''h~raphiM dan•to um 11llhno
••1h.tr 110 ptb..tt lmt 1111.-. ,.,. 111u ... ta\;1 {<norme a llnm• hl111· •ln 11'u111A ~1".'UIÜ•• uurn<-1111 1lu ti.1•1, hi num c~ntinhu tln 1·111n .. Jor 1•la11:<lntl.
E:\I PAXGI:\1-CARN~\.YAL DE 100.J- o >111'L'ETE
e~.-·~ºl;.';!:· ~ ~~·~!'~,'b~·~~~t· ;~~:~1: .. : ~!r.~i;:, 'ri. ~!~~~~º ... ~::;~~):'jo~7'~t:.~~110:~,~.tH:·11~~.flJ3~ 1~1~1,~,;~~~·{;;~~(1~·~~1Pv1t~~o~ºc-r:·~~: ~!~! P•rnliu<>, ,\ IOOrt9 Xav11;rm. n. S11n1.h d·Olivl!!ini. J1111uàrio tJ•Olivelrn. O. O.riol11 Ferrelrn d' A11:111,u·, fto4ue Jt\•nt>fm d·Aguinr, O. Oiiucl" Pdxf)to d1.1 OU,·\'lra. r-apilil•' l'eia.ha ('.outluho. dr. J~-0 dd Yli'llO ~•111pn~·4, D. Piln.r P4;11'tlP,• de ~\Jl:1H1u·. Mplti-0 Qrurtu-0 Pac-bt"C'O e :U. Pllilon1eu SA.•1pi1)·t'·
O 1nln11'°t(I (o 0 11111 ,-4.1Ut11 oluni;it h111p:nhla ~· ):TI~,.,, tttll' diid:11 bt·1n <:Om oOiO trnJt>'o. Vl»1~ ifolf fülal:::o1<, ('()m ""'<'Ab(•li('in:'t 4•111pt\lul;1:e ,1 "ºm a an•hit<•f'h1rn .. c·''N;ii elas ... ala11. eiiso ln.obUJrrlu ri~ltl<'l. t1·eo;pald111 ..... 111tci-. N'I\ a •IC<t·-Ota(IO di~a.i. tt·e.lllk'w S11lêd-01'1!!( (U:idú i.e
.ta1a<;11Ta o 1u111kL'O >11h1\lele Cple tev~ 1'4'1'h\ TOl):& t10 t(>lllpc> ite O. J..,110 ,~, n111> ..01>1~hldo foi Jnoda n(l>1 W1npo .. dc\'Clló!I de ll. Maria 1. ;\ <111.11~·~1 m~llicta. ('nl''lll*""11fla, "º :<;1>n1 (lo N'A'rQ, ti111m o ll<l'U rylhmo .. u11'1'<• fl gt'lllf'fol'O. do ()u•l JMl'l-í'('111 tert1u1 m1J>O.ldo -Oe PlOYl01entru. lni\'in(',. tfo /'lrt dl' Q1ro/rf',
n·.-~i:t-01:~,~~·: =~~"~º~~::1~.~b;;!!i~~··~~1~t~. ~~" .!.:1~u~:11r~~~?1~>1"~ef:l'~'~~~~~1~x~ <'_?/:~:0Td:1~".;~ep 1:~.i'.!,~:11~~ ~"n::i1~ =~c3e't!! 'tª"' in·;adfa o:e ~ ;1lf.I'" c1 razln 11>1 d('lkiu . .ft dnic da1nnll: •• .\-hJ p('I• l1n'a1to'IO fr.1111<-,•xtl a dauç" e- a wulil.C'~• p:1,c,.ar1u:u. de lll()(\I\ flltl'll cl1tr<·111 o M•U l~11r 11010 1~1 .. ~o~ r111nt'l-M',,. <1uto J1u1ol~ o <-01H1ni~t11do1·. en .. 1t1J1v11 ,..-0111 111ae .. 111A llo<I flolal,!1:<1<4 no ~ta pA.11111do do .All!'C:rh:n.
lLLuSTRAÇÀO PORTUGl;EZA - ~>:! de tllal'\'O de I~
l ~·..... , 1-· •• i ••• •hl•i ... •• f rau • alh•• 1 .. 11 • ,.i- l•tir• .. ~ ('!Nllf..i - uup1h n-.a~ "4..:anaola. .. do
:;::~,::.··fu~":..: r-..~·.:. .. ,:·=---~~:::.~9!'r.~1~.~,~~~,::~':.t. .... ~·~:-."":i~'i-:: '" nr11::a•i.I09 ••• 1 .. 11.ta. •1 - .... ., l .. •i.-" ..... <1 rt>a1matul.a1:1t"' <b• furtll• rra f>"'~Jlido d., •ar"'"'"°· Ap••" 11"'ª ..... .,,. .. ''" fl"""""i.."""ir!i ... l"alilrw•• .,,. , .... 1 .. .- do,.'"''""ª""'" al11••• lu111tnat·"· o~ 'I""' •
327
- r-..~- ja.l.:•n• ,..,, •mA ª"ªª ..ta ia.allt*. C'1M,rada., pn,..•·• -•11'.'1•.Jo ol• ••• ..... l•11 .. liJo11,. •Ili~ f<N·- •• p.-..-.o ..... n. • f ,.~ ••'""""..,_ •haa1.9 ..... ,,...,_. qa• ao .u,. _..,.1aa.
·~Pa··~··· l'ar-f"MO •10• a ,., ra("lo •1\1• al ... h•a a qa ..... "'',. 1 .. • r.. •ti11ll ... - ·~·• 1• •· ... , •ll•lo a .. tfrÍ..11,. Jt• h n .. allinsam"•"' dltl#lilo ,.,. "''ª" •IW-m.,·~" 1"11111 ª'" 11~·1•" l•P""C''-•·
S». )f~L (1 lMPt:H \ I H•H lil'll,IH:1n11:: O'.lLLt;)I \:O.li.\ E .ltTo:-;:<o XIII m: llt;>'I'!\ 1 1 11011110 l>O . \ ,\l'llT· llEAI. IH~>H'.Uól!Oj, n!U.\l.I>.\., lll.\:\TE UE vwo
~. ••1• •IAltf"• para tt llediterr&aeo. l"". }.,I. °' l•~•rild.nl' d• \li Pl••lla ••~•lro 1- ~- y·,.r C"Om o J•n•a ~lwfflao rl· t1-r-•lt:1, '1ª'° lh@ otr""'""• "-"' •l•O('I> a honlrt tl!l fll,.,./"4. J ''· li.li •• • ~( .. ilA raat.•111t"ID boftll••nb.o'a r11.~np X•A,z, a11 lan.• ao llUr a i ...... ,.,,..,);; .. ~':r/~a:!:1'~~ it• bY••-, - •loh aoul'f'tu.. f"'_..,. .. d•n•l• al~•a.. .. Hra. .. • qaart•to 1> lmp•tt .. tDr H•tlltPt'•• r.tu-. .. pan. i. .. ru., d~ A.,,,.,., lltrrl, ., .. la -1 ... lot f'C'I•• (•o•raçdn p ~.-~7S:':.:.!:~~;j!·~ ... í:.':.:~~.;'~: :::~:.~::;:.,~~: .. •:i~~t;:'.!::.":.:~1~1~~~~~.''! ';~~: !:,.!:.1:":!,~~l~!I':!: ~""'la :•::.L.ãi~ r ,.._,..lho ,JM ....il ~ •I •a ua ,~ ...
t .. wo-9 ao rvr.tto-• t o l:••l•I ""''.,. • FNri,rkll K<trl ,._ . .,._,.. s Tt .. i.-. ,,.., C'•tn 'ª"'_',. pe141• 1 hoi.n.. la taN• li• •h•• dia 17.
rr,LUSTRAÇÃO POltTUOUF:ZA-28 <1<> urnn;o de 19-04
• ----~~ .. ""'<
~-~· ~~~
~I~ -~-~ I ,,;· -
;;ai.,, ..... ~.,
<""- ...........: ... ,-- ,
' - ~~i61<:/
-;::-;
;{:,: .........
1·\r .\:-;.p_E~'TO ºº llE ..... .._\f'IO UF. POOT.ll.\T .. t. 'E~TRF: o c~Rl'PO lXf;LEZ DA rRrx ~lt.F.IHl\l>\ •: Otlltt"PU n•:r,.:'\1-:tiUO, xo 1/l",\T. Pl(".\IL\.)[ \'EXt'EOURE~ o~ Jof;à\DORJ:::-. 1s1;1.Ezt::--. POU i fôOO(,p:-;,
f)i .. • ...,. ....,.,., ...... q•• - ......,.,.,,.,. f•-• .. i•••...._ .. •• '""''"'"' > .,..._ > ... .., ••oeioat~ ~- .., ll'V.-• Jas-•u.._ O tto• \"ai• -"'""' ~llldo> r, •t-.::••do - li ao ,.,Jai-orio dq P••NI Pl•<Pt: a ... u. ··•,.aliaria ,.._,.. la•('••- ••••• •• •"'••{•4•• 1•1•11'..., •1•1>n-ll•a.dt-•do lado•"'°"" ...-j~ • it,.. •• ..., ,_r,:•·~ ... e• J ...
Tf1U'••- ••IAn ••• ....... -. •• ça. nraa•I•• J•rbl<•a•l""91 alJ'D.16 japoan•• q- fC'>Nm M\ad .. W-
r.:. ~-::--:";~:!~.::'.~.: t',::.J·.i .. ;:: ~';1.:.~:S!!d~:·.-.1:r .. L~~.:.e":!r.1b:'.:::. º ... i .... ,..,.
\'"llA L'&\A Ut~ PRl"l0)'ri;k1Rflf' JAl'1J,r.:llCA
. ;
11.r.rsTRAÇÁO PORTl°C•llf:Z.\ :!'< 1le.ma...;on~ 11101 331
.\ 1-.:x1•o:;u,.\.\o D.l :0-01 ·u:U.\DE SJLY . l'OftTO \ Hf. HT .\ Ell ~..? Df: )L\ w o
90 •· rf.,l-~1•t>91l,.,,.e.u.rnr• r•••t~u •••••,•f>J..Mfqr .. u..,,ton•••,..__, •tnr•n•h-1.•· .. _ , ...... ••t 1111':1-f"M.A w .• u.o a.t. ... 1 ~ 4.,_ 111- M ••· '1111Uoi -1. \ tl6rJ•4-•I• :-.11Ya l"• 11•• 1• , ... 1111lllu•·•~ 1•1 \Ui - 1 lt-•f'.nlo• ••I•• da ar•••.,_ arth.i.11 .. "'
I'* • ""' ,., •••"' 1111.1• do· .. l"•,..••1n r • Htt• '"" •• ,...,,,,,,. d• P'liui:~•. IMUJ •lo 1•t 1 ... 0 t1 '" •tt• Ju V•i· 11 .. ,,.., 1~!•• 1-111 l"'•rl11i;-1u11:.
{TOUtl
• jl • Jf :f GIA.\l!;l. 1. ~ Tr!IYlln PS:•tlY& IC ltf._...,. 1 . .... t••V.a.c..> IKl!lo r • !\, ' ""· ""°"'""'o:s11 1,",u,1111:11>4 IVb'tCt •~" •All.M'<1ll•• 1 \' l.
A 1 .... 11. f"Allh"nc-ir• ·''•" l'U•I<" ~' ........... t• t,.tual ll rrlr. :\1111 ......... 1 .. tJnun ... 1 .. m1 .. zl": a 111U1aa ft>I hu11,-.da 110 rnu toa 1 11• th•11·tnl•1°'1, il. pri .. •J"' ••11'1•• o'ai.tua 111•1•· •I•"' a•r1uri<l1ldt·,. 111al'IU1•••. ilu,. f'<+•h•t••11NON'lib °" i1to lllllth "''"ª liR~l·h•ll("la, • 111 :U (IC' Jlllar\'O· J. •'41' 11111 111 R' 1111"" l'>I l>r"J." 1t•1w11h• l'tu•lni Jt• lh•llo. 1"C11uma111l11t1tt1d" IK11rha, M•n tio o"'"· dr. l'1u-,.al1111 \lo•t• lr11. ~. l1•rw11t • I'"''' 1',tfüh1, ... ,..i, &t-r&11 .Pmdo, .Jv11l1 ~H11Yf'll, J1)11h J11u•<"E.>y. F1·A11el" C'11t1tll'll, •·li".
llr1t1"1lu o llarM) •'OrlO(l 11 llllCUA rui NIMllll1l n l'UJll nllla <'iltlVI\ cl"' PftlU1.:t•, t r1itllt<ll••t• t:llll 8'llf'l.a1i.O \ ll•tillll 1• 111 ltUlt 11111• 1><•1 li.jitt&íl:i ,.,,11tu11 ,,., .... .,., h 11a ''"' dlH1k• flO 1'1•Jo .,,,1 I• 111 ua~ lu ti il,MtirrA,
\ , .......... j .. ~Ili ,,,. ... de> .. 1'111'11•• 111<>, ti• 1 .... ,,, "'a 1ao.1 ... """ u llUI hl111a ...... ,, f• I"\"·• ,1" 1h•) ... ,.11 • q .. ••hnR•m • ,-.1, ... 1.i.,1 "1a:..h•11.i1 •111 tu milha ...
1· 111111111111• •'•Ili •1111• lt1<lmJb,11J rn 1111\u1n11\i••• ll·ilrbiu, lt l'fll·AhJ1aR \11111111111111 i l'llV.•I• '"l'H'll, .. ,,.j, lu 1lol• 1na1l11h.11, 1• d1111> l"'\"tl" 111• thu 1·i.11lol11,
1-'ul 1N1is .. 1n1111d• na •'•"n 1'111 r.\ à l-'<111~, •li· l.!-l11111 ""1• 11 1lh·• ... ·,·1\1' 110" "'"'· C"\11u11 Ili'. '\11 """ln 1l•ln r •"" •I • •1111.-irn.; 1 \'111"'' 1111 ltuwh, lori111ll1111I" "'""1•ln1••l"I' 4 11u11 lt1hll I" rt1or1u l'I
••" "' 1•••1 li •ti \I< li 1 õ1 • ••ni..•vnh•lrcl 'I"' •1111 ht" 1 .l nlh• "'''" l:111•·ha ''""· 'I' \.+• 1·•·11111uu1 l or,
:ti:!
SEMANA SANTA
~ MA"IA J1•\1tl;1. ~"'mana 9.:m~ 1 ,, ~1.1 .. ,.1mpl(\8 p.lu ,·raat1niri:<>A>m ao me~ ~-pirílo tle M-rtlt0 intran,.,i· a,:f'lllt"'- mt·ia tlnzi:i. dt"t li· 01111• lmpn,.,.h . ...,. F-f>bre o c1111· t ... ~ ~·riodn quan·"" mnl foi n•nlfruns nfa!lta· flr>ti mumi•UIOJI bh~tori("()it 11\•..,t1' p1tiz d1\ drrorrfo "' d t• p ro11li.:1i.ÕC·R! • • , ~ c·muu CI t>tipi1'i to (1YOC'Jt
''""'''"' t 1 • 11q~~ já i·c·motor-i. 11111" \'h Id o .. JK>has ~cord.l\'IM•;; tt ll t•Uo..,,.1H.,"2'N"(IW llto h·1uL1 .... 0111 ront~. a tr:t4li-
1,•AI• or.11 1111'• 111('ô nü~ t•ht•l['l1u. rt•li1l'I011õtn11•nh• <-O~ri.·a•lu u'ali:udlA-... familim1. R apnu: ª"" t"onfruniar t-....-..b ft'("Or
•I•~. 'I"" uo~ tiraram \.."'T:tn•cl"-" llH 111t-1m1ria de crinn\'tta. uitltlita 1• c•l11rn~ "°"' o 1t•w11011m• (•f'A ,-"" d~"("()~Uclo.
?'•·m;mn •·.rni.1 ! ~ mirn.1 -..itnt.t ! \ • • ·Uut.Jlõl Jl.alllA nR capi"'l 1~ niucln hnjt\ uma l"f'llliui,..
t'1.•lll'ir1 cl11 lnhriC'idnd<> dow t••lfl f)º" 1lu rvi D. JaAo Y. 111111,.l u 1111 ·.,nm fn l,;n r~1 nu m11li111An JlnlfíÜ"f'Ul\da. (' 4 1110•1 .. nurn 0 11 •JUh-rt li~ura 1111u.•t•rnil11 1lH jf!jn1111, n maiorill 111v• .. n 1111 11f•u11mh r11 <' l't'1'llll.L'll lu1• 1ln11. 1111 \·4•,; un nncia d1•
;1'l';l::·1:!~:: ·1111~1:·;, ::;;~~:'~'.:~ ~.7,::~~:1 · ::~~i(:·~~.:'"~º',',ti:~0!~~~~ .t~t. 1muitillrn, df'Rfi:n1ilo o 111rn \'f•l hn 1·01mrfo dt" con t.tM. ""l1mi""'a (l Hmida
l.11t·rf~ltl .... t11 t\.llN111;u.lu. )o•·m o a:••ll••mll,...1tlo tlo J"'ri• ·
/ \
+fu 111• J•rotlig-;\lhlaJt.'8 1)0 I>, .,oAn Y. 11'1•1tt-11 J), ''°"'º Y li QUfoJJl llll bil"l•11fo
llt•UI ,01·tnpn1 ;1 fü.• I ~:XJ.ll"N•kÍ'ltJ du ' .. 1-.l,1d1· "" 1IA o nome dH ~Vo,vmrni 11111, 111111'1 HO lllli tl , l'Olll lllll i l' j11~lt~·11, "" IHMl1•rln 11pp l lc-11r o til' Puffulnrrn, I""'" .... ..,.,~ t• llO J'lll l'fl. !'>OUllU:l l'I <JU•• llt•l'f ' lnhn111 tio Brniil. 1•,.;)ol;:t l'UU1l,t.I 111• ' ...... iU••XJ.:otl\Yt<I, í'ram dbl'<i11.11IM ,.. , ~
hn•h1tl11 t•nm fn•ri•...i tt 11·~.:n•,p1111. t•om tl••\dMltl1'5.t> .. o t .. hianj:ltnf!fl1oi-.h' t1111la ..... , .. '<'i1•,
l 'om.u ,-; ruriObu. a.imla i111e ao Ct•I'•
,...., 11111 JllOM.UA~ l'\!'foutbl1lC algumu 1..-rtlcnln.ritL1~l''"' a·~_.., l.o·WllOll llt ... iao,Joa. J'rincipaJmunlü rut quadra ~U· ti& l Como 6 typiro remc>morl'tr ()1 M!li.;u intt• upi1Kklioli.
O rol Vbllotlt\ rlnd.rajoe tlü .wuulllJi((), dl.-fArç-11 ,·u ... 11 Hoh o urn11too 1•11111u111,ln·
a.r.rSTRA(',\O PORTUOUEZA-2R do"'ª"'º''" 100-I
'º TgMl"f) 00 REI O. JOÃO \'- A )fft.TIOÃO i' .O .. TP.k~AftA
,,..,,o JK>rdi4"" cn1l"t~ n surh.,·maha n"f"ll• ]ttnv•r M"ll•
•Lut.I ~ 1l1oe.111li'lih•. ~euil. Jlt Aeutir J>t·I '" dn ".e-n rorpo ?!'.11i.lo o h1mrn·.•.r11111rr/i . .,mn •l.•M c-.11·111 .. mr'".''l"' " vir;;i· 11111''"• 111• 1u•lp;tf -..•io~ t•N'("(Oll •• h11'J[icl••M, lt •\'ltllO A lllll p;11•fr\; l1ono N1111l!>11tll ~h1Jo. pu,.1ll1111M 11phro1Hi...l11C"t11• fl
:~~~::~~11:.~,u~~~~!:~11}~,~·";;;,~. ~i:i~.:~:; ;o,"v.~\;~~: :: 1f11;::;~;~~'. r1t1t111tlo du l'tllijrii\t> ~ do "l'll pn-•ilnml1d11 ll tl C'fil' tf'I um
AG RUPA 014 totkNUIOOS
fLLTIRTRAÇ1l.O l'OH'rlTOlJPl~A-:!>I ti<•"""':" de 1901
div.iam (lnlflh.-tiMl ! ., M illltl" \"f'Ur; IU'•'tlll• tun,·n n 111·\·0(,·Ao 11 .. rR1f,.. " •uhml•"'"" hutnlllrnut•'- H 11i111l;t•f;, rumo form,. 114, dic;qimnla4'.'lO f' il11 dldn,......, ••
~··tnalH\ Mnla. IM•llUm" llJ\U"' ! •• li
rPi JW'IMA\.n 1tí111trlt•11ln1to 1,..111:An,.. in· ..;inn11nt1· "' t11rp1•, af,, .. f.rn11n <Mii 1n,.111ll· !!º"" qn.-. ;I porto• do h•m11ln, f'01..-•rtM •f•• rh:t!!lt..._ 1"'1Hll•, ''rnuota,·am 11 •11• mio .. ria f"- • "IU fuml!I. Mlnn Ulll prot<.tn .. n,,ln 1fp rf'\·oha <"fmlm n nlro 0111• 11•
alma. dla..11••"'"" n'MM f'rnillrallcl"ti•• Pnft-rmi('A "' tlP)\AUIW'fitnft•. 111..-0 li• ...
'\'rtM'a•ln nnl...,in 1lo trhun1•lrnr H •16' "'""° prPhf•ndf'r.
fo~ Oill 111rr10litrot1 1·hnm\'dlrl n •uu AU•
!?Utlitia. "" f"hõt~lll1 11./UIC'l"'llln.1' l\\·h 1•\"llUI• ~'"' ~i:oh a Jo••irn 1lo 1101, 1n1lno1 111111t•lira11o 1 ...... O-.h•u•li•l•11. m:'\n111 11'• r1,ml11hu1 •n1• diflo~. n A 1nnltltliln h11JifrN1·11h>, ri.1. l'l;un1•11t1· c1l'\'fllll. "fr1\\i•114\·11, 1 .. nml•·r 1)4\1' \'f'J:f"'I, 0 U'tH(IO fl11t• f't1Hli1111U\ li fl
r.u•nir n 1111n •l~ar""'•,., D1l11ni .. '·t·m n llf'l'io11o CtUA•f 11thH1
1ln )farqnf'i ·'"· l'n111l1fll, ti ~·· .. 1111.,.,. 11 ••f)t>('ll 11hlllnl'lft (ln ~111l1nr11 O, M1lrl11 1, 1•<1111 <.-Ynri"ffflll()fl. 1-.11111111!1•11 11111rhi1lo ... 1lf! c1fWO('l'ft'l. n. llNlrn rl f 1\ Uni 1•1tl lnr fol'\' ••nfo 1lt• 4•1111lt,c•lti'\1•11:" n~ll•tl~n l ll'•'
<ln111 hrn, <'tõl"''' l"<•lialAo 111w t1111•hrn1d11 f' ll f\1'R'i"•· qun 1wor-l1111111 lnt11U1>111 11t1l1. llliRfHU~. •Ut" nrl••llh\ " i•l'lllfrltn flfll'll "
•rn 11qulllli1A1lt1 "'1mr11 n f1N1lt1• 11t'in, l"'' l'll o l'N•nlh imo111n 41 1wu•11 n 1in1., qu11 nroh•flf.it cm11tr11 ,~1ofn111•l11 1o1 t• tl1•>1for1·io1, fl.Nltiluclt\, 1ni•nntropln 1folnrl1lil. p•1nl· tt'""''"~ "Joln111t •..
Rtõ1fa ar>~·i'lo 1lf.rrlm1•11i4' 1111 r.• l hf'-fi'lo IU'('l• ll fllH·•W lllflh• ti UUll .. , 11 1 ), ,JO;';t> V(, JHl "'i'll i•ll:ilio 110 Br.11.il. 11or ,.,,1.• , 1111w
mlt?iNtlnf\ntf', 1lt•l1,!nntAYll: -C,'hw •••r" f•tltn 111•111 1111·1111t h·1,1f1·• 111•
'"''r(l. º"'' ••·ni f1•lto •ltl• 1111·11• rr;1• .l;'tl '! ... º" 1111•11o1 tumtiuhoM '· .
\ lii•UllUl"l i;i1rntn 1•111 l1l•l1e1o11 fl l1u.\1' 111111111 1'1'/,;)o ]litt.1
~ .-xhihin•m 1 MJPlll 111• hnn: n "'' i• rnploti, 1•om 011 M'Ul.'I rah a rio• (\ "H....:ori"• "°" m'·"t' nn-. ,.:, P•hlitJ, 1·h•t1t11m mAIM )W"I<' •n• M"t'nf°\Vf"llllhl,. .1 .... 111111l1ra111A c)n CJi.IA 111•1n fn1,·n 11"' nnrhtnllA ,..Jlatn11r.lncl~ 11111• 1•m \·Au h·ntam n .. pr-,·uinr.
PPN'Cln"t•11cln Aa t•l•l11el11fl 110 1t•11 h'. lhw.v11 M1l1 ...... 1u•lo, o fn•rlcfr M'lllM"trllo nma -ri•• rUtf•tM ,,.., nJt0llla111.,.11tooi, ~a ~;':,foln •1nArtA·(1olr" .to T,..., •• , 'Ano11 Mllft:t~ to.lo• pam n Mro. r. n'nm fb1.ln 11to1n1•nln •ln. ortltio<11 reli.:in. JJ(Ml, hatN11 l"ntn M 11u1111o1·nfnril IUt• 1 .. rnrn11.r111. M'lo ;11 11110
l"ltAmartt •hftt"r AA '"'''"•· • Quinl11·f••il"l'I a.wln • • \•11 tn'1' hon1• ''''tanto o .\.t("1•hl111· ""°· n'nma 11111• llU\'t .. t•1·11lra1 .. 1lo t• lnJ1ln.1t.rn1pa .-.. fll"ll·
ilief .. ., la\·a.lh•'* n• '",.· ,.i.onlirn•lo d C't>IA 1ln ~ .. uhor E' C'Uri1..-. u fllloJ1 .. rtnrnl11. 11!0 -... JM•la• fhrur1U11 cp111 n'11ll"
E \'AE 0 ABBADB COM O !"1':1· Rt)QlF.TTJo:
lOlbi'tm purtf'. <'0100 umlwm por 101• vxhi· hir tod.'l a riqui""irna h.'lix-<'lla da :-o;.,,
A• noit.-~ ba o ~nru1o da ~1 ... l:t•le. .,, qhf\ ili\ _}[i~.-rironU4 fft.4.ai IM'l:•lit"IOmll pmri ... -.i.1'> do ~nhor ·da (';uma Yer>t~. • tt,Ut~ • et'U!õtlMI N1r1011 al~lllUL,.. .. ttnali.,
como •f•..: rostal"'Pn... qn~ ''" .. .,.....!t1lnm no forriOOc."o. muJtiolào eutpuubau<lo fa~ho,._, •• 11n('I u'rutta nrrna.i;·a t<llillUrdo"('•-'llota la prof.,rindfl f)1>fcM•ni<lNI.:· .. b""ti~-~hoH,-:mdo 1>4 jntlf-U~ quando in,..ulta.Ya1n f"l1rit.to.
\"t"m 1fopt,; .. n ..ab11aifo, d:• Alh·lma, , mal o "ilmal t-1. tlado. ~m toJ." a ei·laol~ bn o rNlh·o repl.QllO d" $0[U(K. (1 O~ pra('alõ 1111••i01a-· () Jmla ....
.E ('OIUO .: iura o .... u '"""l'i· rito profuml"mPnl•• trh•I•• a no ... tal([ia 1l't~' t.·urdiahra.1lA r<'et:rnça pnn·incil\I, quaudo iamas, tod~. qu*"iml1tr um mauc-qnlm tos<"O @llrimiti\·ll. C':lrif'1'.turando nl2'111n prorr·~'lor tln Hoün ln rautil antipalhin. E. ~rit1t\'RIUOi.:
. Fór:1. morra () Jh1d1101:, morm o .J u1lat&I • , F. ,, t·u~ tS qm., 1>4<''ª"" :tlfl<'luM, tHíi 1lomini.:o
il+• l•ai.;d1ot1. ha ~•·runõt•t1 all 1111IY0"" iwln" 1·1.tt., .. jafl, " no Alio )íinlr.o, i·111 tJUl11l1l-r1•lr11 J11111ti1, :1!l 1·ripariµ-11h- 1fr 111yr11 r;-.,·/1/111: \';)(1 (t .11Mm· hrll?a•.
~íni<. f'hc>.!!'.n n llo11ni111?f1 111• l ·n .. 1'11011. o •lin umi~ fel'JtiYo ))nrn ot"' nlilf<ii,.,+. 1•11m" m~·..,fr1·l11 prorn11do tfa 1·l~lí~iilfü. •),.. <'llmpo"' 1•11tt.1u11 mm· b(~IJt uma bo~·uw á, prit11i1\~1·ra c111• • 1'<•11111·11 u horlnalh.U' nos iro111<H"": o t·1~1 '' mul1o1 hn1111wu· ln1farn+•ut1• a.tul. ~\ afrnrn 111;1i~ \ ir:.:imtl 1• 11111i pur:. P:: .. l"ho:l'I, ,, Pa .. <·hwt"'.
\l.t ... 'M"'-l.iUJo~ u miil-..11 4·011v1·J1· tual. n .. ,.nhor ;1hl1A'l•• M tõ«• tnt>Hf' on •·11111111110. il ,-j,.il:arn .. pnro.·lii.t· uow. K Jl4•1i'" 4u••hnllial'. tlt> ~·rl'l'l t'IJJ "4·n "· )lf>fí.;.i ,-:1lla.ln ....... .-.,. il
t·~UllJlfllHIHll m1•l11<t •l'um !?ltroliio •1u•• 1um1111ri;1 i!O'I qu:tlro ,-t·nto-. 11 hnr.1 41•• r«olh r M fnla"'"'·
}-; \'Hlf.t o .1l1t .. -iol"'°. t'OUl n .. ,.n FOl'jU<!!'lt<& l1r1tt1("<1. al••H\"Oithtfo, t• •••
1·01t1fln1lo aoh lodn..;, o-. nlpE'Jldtt,.., 4 ~rnf1ra .unit..'11 tia"' Al"''Oree> do~ •1ni11to•iro ... loN1~11®P."NI..,. .. qu.,., 11\ ... ~· ilia •• H,.. .. t ... hiam pPqUf'IHh
ahar1•. OorM .... th• ro'"UlAUinho. 11~ toJAM&"' Oón """ ·l'i1l;1" J\h··ira 1fj1a \·alhul9" t• 1J1t8 t•ll.l.Urn.i-. t•olhi1tiUI m11• prh11 .. iru.; hon1t1. (t, muului. 11111m•lo n piof q•w ai11d;1 U lulli:•'. ua 1·un a lon!.!in11trn J1, ('1-\t1,
._\hi '•·m o .. +•uhnr l1hh1u.lt·! ... lUIUlllll'ill 11111:l Yll7. .
B a li!.!urn l·hri,..liauito:,..ima tio p.1dr1• 1ln 11ro\·hwi:t. 11un~i 'º'ln"' \'+•lhi11l10f1 •• tn11w:.tofl, M u~rOUUt. a1·Qmp•111h1t1lo p1•fo mordomo tl1~ c·ru.-;, 1• 11H1i01 1loi~ irmi\oJ<: um. Cllm u f•111tt1•i r,1 11'"""" lwutu ~o hy~~ t1op1•, n 0 11 I n'I. l'f')111 UUUl 1•«:-cta (Ili· d1• fll{' J'f•col ht"m Oft J>l'l·1mnft>R: QYOft. ,:ulo~u· i 11111!' ~i'ln 1·0 11 ln ... E' 11 fl;t1S·
c•ho11 1111 11hl11iu,,,
O loll'l!<illOR MOkTO
T~ t:"cMn11 n fH·utinr 11ui\o dJUereuti' ~ a Pu,..l·bO;.l mluht>tu. r1•9ltiV11 I• li111l1t, 111& q uo ~f'I Cf>lebrl\ em Llflhmt • 111mul111111. 114'1n r1mcl 11r11 cl'a1ma, 4l llll~i hann). Sf>m <'Olltóil
j\1,~;::'1'.'I ;:~; .• ~;:~.':Y.~t.:~:~~1;~::·;,j~\:~~~'~º.~~;~l~;~·:~w~~ ~ ~~:~~ c·r1·11~·11 1•ou\· h•tu, 1• pm•,~t1. '''111111uil111" ~· f }f"11f:1, p1•oci!l"-iO· 11111. d11 11J..t1'i•.l11 p11J'11 1•i:r·1~n a oHrna· l)ff m,ri;h•riofl dit Pai· ,,)o, 11JcmU11rndo 1l4•:111h~ clott Ç11lv11ri0111 l11~ub1"f!1<, irnm· 11111111 c•11111 11 i01J.tll t11i111lu 11'\1• llu J\poMlo lo, f' lmrofln o irt\• ~it·J•, .ioh o vi•u 1110 1·t11111·iu 1hl f'U•l fK·11ih•11C'iu.
,\ 1pli, 11'1•"(.i' l'llplla.l.h11t'jZ;ll1·1n ,, monoloua. a)lí..' 1111~ a
11•1 nt \'li•\ C1>i•11111tu 1• .. l••tt urrnha1tlN1: 11 dcl:1clf' uncfo tmu. 11'1..,,, . IH•1·iotl1> d.1 "l'Ul<IHU toitntJ•. 4tlhl oftt·l'tnr d<.1 a('('floU· 11rnd11111••nl1• t•u1•111•t1•1·i1ó'.lh·n 110 forui-'h•il"C1 <1tw. <·01110 l•u. 111ulu ••'1:1111110 1111• cpmlrn pulmo" da "'1111 nlih•i:t. ~1 qu11
JJrO('Ul' :I 110 1u·oprio '"Hº" ltít1"1no 11:1 civili-.u;.ilo o fn. .. mito da:.Jma popular. l.i,,.. 1111{1. ,: lHI ~,_
nulnll Kanta ól)H"lli'I" Ulll
pn-·l~xio para ,.t~ exhlhil' uma l1Jilrllr J)o\-8, rormu· lar nm J>Pdid" d" C'll.....UUf'Uto.. "... ,liS?'l~rir uma muucheia d.-. a1aendn.a.,.: -é aPaM:boa dO!"o f'Plit\Ata• rio ... d..a.!i m()dbtta.. " do... C'Ollft<ileiro-c;. .•.
f!'.\t l.l"ilm.A t. l >f! l'IU.TIO.TO l"-\R~ •T01Lt;T1J-• . \ l'A!'ICllO.\ SA ,\J.hJo IA SANTOS
T.\V.\B1"-<:: •
t'hd1do r1•i fMHU'Ol'I mi111~1·1·M 1'111 X11:,(JU'1•lb, nmlé i!!l• dt ... morou JHlUt'o tt1mpo. () llº'º •llv.ln: 1-f ·· ~tl· o tilho du ll.111111! On• <•,..!ôla. f.IN1 pa€' mio p11100,1 d1\ um (•otrpintf'il"O. C'onht•t't•lllfl!~ ·lht> n Íamilia, c1u1• lo~lol'\ n• diul'I n•IUO&. ~ilo ._,. dHIUUIH Pl<'U8 ir-wt'io .. 1• "'"·'"' irnlll" A1o1-.ltu t• <l!oi~im. f
"'u11 111;\u )f:iríit'! E' ah.;.unl•1• Chri111oti1 nolo nmaMiçoou 11
""~.~~~;.:~~~ "':~~·~:,:,.':i!. •;1»n~~~ ,\~~1~n ~~~~o mar u'nma 1~l:micie f"-.lllf<Ua. •1m• t .... il rh11-o milha,.. 1b• ('()111· pl'l•ln " uma ou duõ'I"' dn lnrc•1, o 1! 1iu1lam,.ni•._ a~torn:111n •lu 1onn·iN\1'1•1"f•AA,., q1w ... ~•m ~r1 m 1,,1') 1l1•1lrn1tif"meuit• J.1'1111111 l"OlllU (1'" JiYT014 (ll't 1>iUÜUR, fo.t1•1ll O nttliR Íf'li~ ("OJ)•
1 r·u .. 111 t•c1111 º" L«d \ 01e rno11t1.,., " o• 1li•Mt•rloM horrendo ... 1111••" (•1<1"('íl1J1, (Juf'm fc\1' f'PJ"f'no t• r••Knluto l)odo o11&enar l1111111111•11tf'ltl4' o~ RNll' 111i1·uc•lho".
1°11111 il11>t t.•011;;.o,; mnh1 ª""º111t1rm1.n .. <111" Hit p11lentt-•.11· 1·,1111 1U1• "º"~º"' o l bo>t li fl $r;u•lo 1111 l••rnt 1•Xt•1• ..... iquneutl• lll'Ctlll•UO, fl'oudP brotou n Jllaull• Qnt 0oro~('f'Ut'1 ffo (•bri«.· tiuul-.mo. A maior jonmJu ltUt.• ri•/ o 1101->,.0 Saln1do1· foi 1l'1t11ul " Jl•ruMAl"'Ut '''''" a 1·•·11l•1 •- \illh• milha~.+\ llmta rompri•la dfopoi<i. 1J'f.>,..,,, (nj 11'a.p1i R t-tit)onln )>(·1"• tu ili. ...,,. .. ,nlfl ou .... •lt•nt. milhlla. E111 \t:& cl@I fican-m uuulo 11i .. 1A11l1 ... llTI'"- ,1 ~ 4\UhT1K '"'flntn" apro~ia~·iio AWt .. rh·an't 1utlurahnt.>nl .. f11rín 11uv1•1r º" ln;:an-.. mai .. ,...,. pt•<u.hn••Uh' .... 1 ... hra1lo--.; pt~ln 1'"'~'11\'it 1lu t'bri,.to \'l-Nn• 111•• 11'ru1ui qt1HtiÍ (00ofl. •• •"MtAo ;t 11111 iiro d11 h.-.lA <lf' f':t· 1•h+1nrn11w ~iio lah1udo Nn 1l11a• 011 t1·••t·urt.ujo1•nadu11 cln "••h111lo1', 1•llP pas..-.ou n f'!Ull 11).l•tMIC'lft. pn~gou o f'<-tl fWllllf.ti•Jho f• Íf-'Z (J~ ~•U8 ULllUf!l'l'fll 1t'1111m N•~ii\() não m1lif' ··~ t• 'llkll 11rw 11111 rli~Crir'tn rmll1111rio cloft 'F.Htndt>8 Uuidow. W qunntn uk«m~·u o uwu 1111l1•11dh1wuto lltu•n comp1"f•· h..iufo•r t·,,,h• rl\C:t(l M1.h1p~"" lltfo. )~ fl'U.lltO fnliJ:<t iN• 1)1-> lt-11' 1·1•tn JIJtt,?ÍIUL'i clP hi!!.lOJ'il\ d1• 411tt0l 4\U 111• lE'•'I Mll tre4 llli• ll1111t ,.01 .. Plll v-erd.tvh1 º'" IO).:'IU'I"' r.11t10t-O .. estlit) muitn pro,imo,. uuM dos mal~. Qu,. t•••lio no"' c·au ... :. a froqut-n• da t·nin (Ili(• M• MU<.'(. .. -...h.•w. uu"' • •• uulro,.. !
\ •••n t••mpo t-h~:fmo ... •' an&Ji:•' al•h.f~ .1.,. )fa~1lu.
t:.1..,.i• .. 11• ""' W."""' 1h· 1111"" .. •t• .. n:•it.,.lur.t R~PI:'"'~ p•• 1.11,.,. •lo• pi•n•::-rio•• .... \ \" .. ,, d• \l1ul11 '.\J,,~Jalrna-Tibc.., l'latleoto e blt'ua 1>U11i;11.l•1,·• h•hlla11t. -o ...._..,..do mar d• (oaltMA· \ GaJU1"•n • n11ll('.
''"ll'"'''" ui'io é 1uu h1•llo IOl-(11 1'. B' 11hwol11h1me11t.& !'~·· 1·io, t• cl'm •1•1m· iliz.<'r <pH' 1\ 1111 trnlu 1•111 IVllO foio. f'llJo.
LLLUSTRAÇ.\O l'ORTl'OUEZA-:!~d• mRr~o de 1904
OS NOVOS PEREGRINOS
1uul11 c•u11forf11\·i·I 11 ;1.squf•ro!lo l'll'l(ll1Uln o f'~t.rlo flm1
~~~~:··;º:\:~: 1~!or;::~~~'~'~C::.~~ ?!::::., t'1i~!:t.~ 1 !~::W! ;:;~~1: 1111u1•tl'Jtr, t• ua 'ordal11.• o l'011tt•·~uir1u11 • • \fl rmui1 f)P )(a~· •luht. 1•h1lhtt.1l1u• clt• hmunnrlkin, li'•·1n 11>11r totla a p.vli• l""9 ,. -<"i" ,~ .. dt• largo. A ... C'l\lla111, 11~· l'lnro" ~tt' p(~ ili. allnn1. 1Llll to-laq: rom1rultl4.111 1•or u1n 11lann•r1iilmrio - ti. f1"1rQ1ft iJo>Nt:;:toil.a.tfa dl'I rAf'l"AA 1le if•'llf'n- ~ 1.'('f.."0~. Q .. la1)M ~i.'l ,..,.,." ... ti-do .. dP uma lil[ .. ira r•1nR1ln hran~ P l?"M'·
4•101litlll•·nt•' ,.a;lpil"ado~ em rimrt ._. t:lD h,.l,.n ''"' t·"llf>rt.'O d@
~:~~11;.;~!::1111~:~~~1~ 1:1.: ::r~~~~n',\~1 .1l1~·"1:11{ft~~~~~:~i~l~::. 1• llw hnprinw umtt f<'iClio muiL~1 1.t1111rr~·h·n. O t~c·t.o chato n 1111111l11Ml<1do 1~ ~Hff"f'U<'t'hlo cl11 plUnt'1''"l'Oh mClnk•es tlu N1lr111111•, qtw, .-~tuudo t·(lmpl1•t1u11..i1t11 n·~flquldo. ali ~ N1ll1w11tln pnr11 l\l•r\•fr. qmrndo ho u ,·111• ut•N•A!ô!ldadf"\ <l(.\ ru111l11tJ1lh•4\J. Na P:tlPl'llhu' n1lo hM 11111111<11· 1 cl11 ('(llUtlruc· \·i'io, riu•• l••uhu nh:um n1lor n1111l1111111t at111olultuutml\\ p.1rn •1111•imnr - llPtu tamlwm 11m1•·"'t1º·r minoa df"\ (':tr'"º· \JI rh1..,·a~ da ~.rria n.ào h-..·m Jatu•ll11• nt•m <""hami· l1t:.i-. fl1i.t11•lo Nl lia qu .. df> ... ,,..,..,n um 1lof'11lo d1· cama 1111•)0 h.,t"tn cl1• ama (•a .. a em (. '11phan1amn p1ra n l1·n1rP1n M ,, ... ,...n~"H 1lll :--:.ah·ador. (!('l';\ÜD<'llh• 11au.,.,·a•e no meu •~pirlto 11mii ... ,.._,.tio trM and:1,.. ... il'l11lmlra"\·•·U1,.doqt1•'" 11Ao lh••..:·m 1p1••hrado o )",.~º~'º t1".1'Alt .. xtrnorclina· lia Mt"f~·rl1·m•ln. A.;tort1 p ... rC'~·l"° 11110 llm J1>0ttiam JK'"W'r JM•hu; t•r11('a11}141~•R 0 A(Íra-JO pnrn t'ÍIJIH iJn (•11 .. a llNft O Ín• rci11111101l1u• muito . .\ PnlP>1.U11n 11iio (1•111 f1•llo mudtmça 1w11hu11m dc· ... clfl l'~!IO Lto>m1rn t•m u"°" •• r01"1tu111~. i•rchi· h .11'tt11"it 11 llO\"O.
1'-ro c•uml11hu 1~u·n )Jnj::dul11 1w111 nlurn \0 h·n. ) fnR :1 f'R· tnq•hl" do• f'lt\·alloi:; tlf'f'p1·rtn11 :t P"'tu11lcln populndio. e t01lm1 "-nhirnm 1•m tropt•l n•lboa " n·lhrt~. rap.:12<'" O rnp.11rlg:1'"'· l'f·~n ... , flo<-ntt""' •• ('l"'troph1•lo~. to.ln•·• c-ot)4>rtoR ti" tu-J°" ru11lrnjc·"i. e tNI~ abjt'<'lo• m• 111lit:'"' por uatu nu, hu1ti1u•to& t• ('l)DC'tl('à.n, C:Otno '111..., f'n:rnmM\'am ! Cnm11 mnatra,·;am "" cic:dritt .. "n111 11u11111tla ... e la .. Umo.. .. 11mo11tll• •rou~"\'am para o .. fl.t u11 m•·mbr. .. d••lonn:o1.•l0!t. •• im1•lor.nn.m • cari1L'\(l•• C"(llR olburN .. uM1lit'AnW ... ! Tiul11unnt1 hl\ CM"acl11 um 4·~pirit•1 1111" uf'in po1lil\m001 ac-al· rna1·. P1·ncl11rn\·am·,.... ;(~ <'""4111•1~ 11011 r~t\ alloK... M11spr11· 11111111· .. 1• •111111 t.•rl11a.1o1 t• do1:1 4•1'11rlhu•. c•l11·u.-d11M tlA toclo-,.r, ois hulo111, tlf•Jlr'l.'1.lllHlo o rl@CO 111.• ('Olll"i'fll· I! 1l•· l<llll" ~IU'• L(tt11 l11M lu fü,(,;., rormnndo nnm flrl Hn:. 1·om11fa um Ct\nl frNu+tlt•I) 11 i•1ti.11rcl1,ceod1u·: llo\\ujJI. 1111rn 1·~ 111oln ! 110·
wnjji. """' t•fwio1n! How11jji. umn NllHnli•! Ntuwn ,),. ;mlt'ij UH\ \ 'lru 1'111\'0l\'"it.lo NU 'toruwutu l'lt •11wll1n 11 i1•.
A1w1111~ 1l1i1nrm ft esi.mola "-"' ('r'l'itllc,·1t- 1111 ol ho!' dot'nloll •' 11tt rnpdrl_it11• iri,r1wirü t:I +o>1o;p1•rtm1. + 11111 º" lltl1ioR , . A hnrbl\ r1•v-·lt•·11h•mt•utt- tato.ado•. et·i.:ul1111"' JMtr..t u 4•ifl:ul4• nM quo dio~~1n0111 a um n!<"int.o t'l11o1lh -.111 .. -. unM rnhm UK •J1pit.n•nl'I• n•man.a,. qm• lôrn a ,.••f"l111lc>int h<tbita\·Ãn 11.- )Jarfa ""C'tnlt·1JA .. a dP()icad:t ('oWf""nh•·lrn d1· Jt...,U?o O vui• nrrPClit.n1t q11l' assim """· "• 11 "'ml11:•m. Sem poc.lil1 ln;wr oulra roos.a. ('(Jlll '-' t'l1"il nll )"""'·• tfo .. ,11fo dm1 '"""" olholl tilo dara rnu1tl n dlu º" l"·r•·~riuo~ li· rnrnm JH•1l11ço• d.1 p:1)'("(j(l. d4<olmt1•ir11. JllU'ff U1l'tnflri1t, ('OU· fornm o "'111 t1·7IJl<1i11:1v~1 oo~tuuu+. t• ln~<i 1111rihnoti:.
B•tarnuti1 u~l'(lrn OC'lllllJ1"ldOf' 111(•11wo 1l1•11lro 1111"" mt1 1'(lf!t d:1 <"hl1uh• clt\ 'l'lhorlncloe. F.nlrtl.111014 n'c1l111 nu IP~ cfo Mhir a noih1, li õlt .. 1 11•\·i\1110~ OS!. i'CUM. Jml1ilr111lt•... 111• IUUIH f'ftAJtR pom•n no~ ll!IJl·llrh\\·a. A !<.\til 1mJml11ç1\o 111t•lhor ~11 1.•xtl.· mhrn. 111• 1011~. ••0111).lôtN•f' ili• J1uh•1111. 11ral14-I• 1• tlt'!!;t'"O!ôl
mula llttrnlli'11l1.,. • .A immumlit'it• t• 11-0l1n•A•t •i\n u lira7.1lo cii. Til~·rllt114ot1, .\H rap..,l'il?il"" lrA;c1·111 n M·U 1lnt1• t•nfiatlo n'm11 ant11u• fltt»-"o qu.-, lb~ JlPnll•• tio ttlto tl.1 ral"'Ç:t a~~ no 11m•hn 1111M. .. J11"' llirt•<l;i; <le pr•t11. c111P ••llaM j1111l••rnm ou t"'C't'f,.•ram 1)nr lu.•ntn\'<t .. .\ arudor p.-.rt.,, 1l'1•IA1o1 •I011M'"I· lRl' nàlo f'MIU ri1·1h• ~ m~ a •lt.ruma.a l"''wa• ti11h1t ..orri1lo •t lortuu.-.. YI hf"rclt•in1s que ,·alh1u1. JM•r ~·u Jm1IC"1 dln·i· t(\. nilo •i•T t-c~ mo nh'fW;i i.l dh~E>r. ttmlo rnmo llU\"tHloJlars t• wt•io, '11tK '"'"° ti l'Rl'O. (~lHínt.lo Mii IUJWI 11h. .. •·u11111 !lil~ l:u>l'I. P ll t1 1mtur1thnf\utC1 dlÍ·S<\ nrt•tt. 'Ni\n p1•1h1 1•1'molH. Num ~t•111w 1• 4•crn .. 1•11lir1l r1unilinridml1• l111111'(11u-l11. Uô\ ,1.."l'U· lo qu<> 11tto podo <''>Ili 11 JU'O!'J>f•rlrl:11t• ..
01:1.0111 111m t·t<~HM ahttute~um~ 111• uurli't rurnpl'ldo, c.k•.;. e111·u111l11A, 11 du 1l~J}(!Cto flY~P"Plitn. 1·11111 lml1·~1·rlptlv11it10 (•h1t)l•~C* 111t t•1tlwçn. que trazPut por 41••1rnt1• 111• t·ivld 01·~ 11.m um ~·n11111rltlo t'IU"ncol 3 ::th.'\11ar. 1111ln o .. n•lho•. c.·ouhl .. ('f1lo.i tt lnt.,icrn'Hil phnrl~us. f'fll quo "'"' ri•'" • 111.trracla "ctripturn. C'otn toltE>ikl,. a.q, ... Jm IJilf'P("f;•ut, ,\ jul~r ... }lftl•U· 1..., )J<f'ln ...-u thm t?eral. e !i<f'm nutro 11•lo•tn11nlm •• ~ íaci1 !lll"'IM"il..tr •tUf'I a f't"('titlilo (lnll a 1!-UH """Jl"dalfcl;~I$.
t ~1hi tnfonn1tc,.,."" ... dê va.riru; Alll"IOl'i1lftcl1• a n•.-1wito de Tih••n111l1 .... Pol toe:lifiNda por J IN'OC")1 tt \ utl1•""· ô a .. a~iclno de•~- .Jc,~n H1111il.6tn. , ... d1•rh uu n .. uu 1l1·11nminaçilo do Ítll JH•rlulor TihC'rin. Cn'•·iw CJ1W , ... til ;.1111111111 110 1og11r m11J1•, hu MN·nloK, cfoYfl ter lrnvitlo umn 1'itl1l1fo 1lt' lfr:lH• d("" Jlt"ttl(111çô(\o111 nrehU0t1011i<•af'1 .,, ntlr•11il1•rmot1 "" finru:1 toluurnn~ 111• poqil1,rro, c.1110 '-'"'h)u 4'1i1p11ll11ultu1 •·111 ~rit1..,.
lLLUSTRAÇÀO PORTUGUEZA-:l>. rle ""'!'\'º de 1004
riatft -... 1w·l• 1narw·m a11l do l•J:O aOOi:xo. Eram t-•lri•·
~~':: ~~~:::.:r~;!~':!:'-J~~º .. ~~~:; q:J~;:~~:!" ~:l:! Jtf>qut·n•" ,.....,.,,.. poJumu.-.. <.., ""·in du,~Ma~ 08 edifü•ios q1uado1·nttMt.n dl111lh11:t'HilrnM,,• mRi• f)f'l:t f>l~n('i:t quf'o Jl'('l.• tll'fmtl"7.Jl, t;,.,tn t•ld1ul11 motl1•nut Tiberiadt.-s- ,·~·m ~i m(•1wio111ula 110 No,·o 'r"•dt\ml•nto: no Yolho uuJJca.
Ern "'LHI t1u•~ )Hll fim Rfl 1~nnia o ~:mhNll"iUl. '' dn· nmtfl h•1•:wntt)M t11111f)" TlhtiriudC'd foi n w êtrOpttlt• clm1j11• dl'11" uu 1'1tli•i;1 th111. F.' 1111111 ílnR q na tro dd:•dl'<& 1tu11t:u1 doM il' l'fl t'Utn•, 11111•11 º" c111111•H ~ o que lteC'<·a ~ Jlnr11 º" urnliomut1ou'ltt. 11 .J t•ru jôinlMu p11 1·i1 ""' <'lu·l&tiioi-. J~'oi u l'~l'l i • (lt°•U('lu ti!\ 111111 \0M "4lhloR 41 ÍIUllOROR rnhiuoR. l~Ri;)o ;aq u i flf'Jmltncloi-, 4, 1n-oxl 1110 d 'utlf'" juZ(\m tnUJbt>ru Yin h.1 '' 1•i11· l'-0 mll do111 t h1 tl.Un ft:, ( jU I• tlnraut{o <1 \~ldtl ~\.f("QIJ*\.lnllJJ ;:r1uul1•M dilr~t.11h•l11• J•i.rn í"•ttt.r ao ~ d'f' ll~. t·. q1i:uhlr> 'ji.,.,... n morl•• .... I' ;+11h1rnulow NHn f•ll('o(C. O i:rmult• r11h·
.•;~"~~~'.';1,!;~::~.l,~~,,~~~Jiil ';,~~~~~~~u:fa priuwir1t i•iU'h•
n ('t•lt>ll"' mitr dtt ft4li1,:., ""'º~tão (!nllUlt> MIRO o ljl• a,:o TftbfM'- t•), IMH 1•,•t·lmnt<nh' cloi.,; terc,"f)~. poum m;1i11 011 m@m,..,. dt• 1"'11º· }~ pt·ln tlll(' rt.~pc-lla a 0011<-L."l, .._ ... to m.u IAnto M.O 1-oolt• N•IUJl.i&rltir C'OUI o Tahoo c-nmo um tn••rMiõ:t• uo dt• ton1tih11h• , ..... Htn Al"l·o irh1. A..; ~u;s..- .-;.:;u•• h1r"'" nAo l'"""·•n dtr o lf'1nl•rnr" lhupi<h1 1'1'fnl{!f'nC"iA 1fn la!l:n Tl4hof"; '''"'""' IN1i:\OA montkulo"' tlf' nx-has e a~•in. 1-.i .. 11 nuJ1llll 1• nmt1 1,•1l;·111°", j11.j)n fallw"' d~ per-.p.-cU'l'· ulto ~offn•m <·om1wrnc.·tio 1·Mn oa ~rnn<l<"ij pi<·OA q1w 1'N1'rtm o Tnl101• <'<11110 1111111 tn11rn lh11, t\ <'njas fl"(>ntf>~. c.·om f.nlin1-t'ÍtH• ' ' l'n~·111ic•loM, ;;i\o t"olwrti,.., tio piub(!irO~ wujt•l!llOl!IOl'ó, c111 n p:11'(•('1'lll tor111tr-Mc1 ('ttClA Ví'-Z: urni~ peqnen~ qunnto 11mh1 n lioJit (""'tl\o, n 1101110.cfo .oo pncl~r~m <'011fu 11cli1· C"om h<H'\'n;; c1 111•11u"t'~" c11111 mio .,o uuorn 1\f5 uon.!~ ~lt•rirn•. O tciloucio '' u MOlhH\o pnh·nm i.ohl'(l 'Pnhoe. f.\ abr<'m tam· ho•m 11" "'HI" ll'tlil' 1rmbr'' o ln~o eh - 0f'Jltl"'";wl't\lh. Pon~m. n MOlicliio de• um 11 ti\() j MTlnl o rt1~<·i11ndom como u "olhli1o 110 o u lm c1tri11tc'11 1-.11mh1i\'tt.
Ao m111p1•r dn n h ·tt c·o11tN1q1lu.·~ com pladJo inll'rt••· l"t• .- ludu •llt•1wh• .. n da uurtirA c.-om i\8 tn)\·a~: wcir.. quun• cl() ;ci. 1'0U1l1r1c• ,.., 11+•'1\tf\1111 urna n 111na aA 0011(11.11' (H'•
c•ulla" da u1Ar&Ct·ut "~ dc .. ~nrolum no pleno eeplt-ml11r tl1• ln1.:t1m•uth> • .,.,., ... ,. •opt"r-Rch.• l- lltllrada ('()DlO um att>i1 iri11 do!' hu1i:u hf\rn1• d~ a111I, H•n'lf' f' hranro, a mt•in tlill'imwia. da dreut:nft·r(•nl'iA I*"' o eentro : qunndn. "ª"' 1"'"t::uic."OM. .. t.iu-.I•• •l•· 'º"'rAo.. a !!eUW ~u. u·ua hArto, lonstf'. 1.1 nnch~ ('f1mt"\'A n 1u:11I (·.it;~do ela B!?Ua pmfundn. fumamll'I l'JU I"'• o ~·u t·a1.•hhnbo, t-piM"&11do ()lo! nlhnllli 1'4•h&bo dll , .. 1. drt hnnnt\ p:tMI o.;i ~0000t dlltt<'Uh.• 11
""' pr11tl:o1 clu m~\'(~; qun111lo o han.-c> vog<.t em dif'\--"t-çiln t111 praia J''trl' ,. ngun (' l.11-a. (' l108 (\UCOSf.amo~ 4 awnr.1•h•
1-.11;11tt~;';\:: !~~11~111114:'a1~~1~··; ~~;',•:":~" ,.~~hi'~; ,~•~rlj~~ 1d::d:~~· .. :·•:.~~:~~ 11J 1•lt"~llu ... 1411' tl'1•1l .. tlli:tl M Ili IUlllll.'N '"' J'(!('(ll'tlll('i:. • .,., 11:::r•cl•"··i11, 11111 llUUH•IN l l ll" llU' 1\ 1p.11a.f 111\p;)~"IY-t'I rAhl r ('11:1 lnt:"C..,. ~Ili 111+' l 't'· r1•rir " .. 111°,
nl.-,r\·andn a profnndPJ.A cri•iaJli11a .. H t-drt'9 .t .. P4"" tll'flll,, JN1•1wrntlo ao m~mo 1~anro 1•m ,...,.,,..._ ~ f'Ar.lum• .. 11·· )""'iX•""' r1n(\ lfof, .. (i:t.am a e~m p("" "'°•iXQ dt• no•, qunn• cio .1 nnUft to11 y(, A lua f' a.,i;i (lõõ.fr4'll,.11. AJI \'I rt••l1nt.• 1l1.-111011hmlma t'mphunad& de piuheirotõ.., Mlh•Ut(l!ai t•nloua 1tnm1•0-, nrroJ"d~ promnutori&fl. C:"'nd1•1t tn14,·n• clt' 111n 111•·1•1111rio ""'fll•ro, tor>1•wlo por C'ah·o-q u1c>11lc.1111'1t"l11Ull1111· IMc tml(' if..M> mn~uilleauwut.e t-spl•ll11ulo 11n 11111l11M 1'11· 1•orf1l'IU ilO 1n'"'r(I' ºº' 1'NH~ mais 1·foo~ 1• Mlllt\"l'M JMIJ'lllN10•
;';,~: •• ',11111 .. :~ :::1:~ 1!!~~ 1~:~:~·~:~ ~~~ 111i1::c·:;~·u~:~::. 1:1
1;:;:::::~ ~::;-m111u 11 1t1 11
11111111 irrf"!ihdi\"f'I r;,11.cit111('i'i.O, 1•:• .. olhlilo, porc1nl• iu; nnl6 o:- O!' l•M(pli1tt" 11:1 pl'.lin, •· m'
1tt•h1•• 1111 11.tt1111 fl.l)o 101-tih af4 ('J~•<1tura,. cp11• t(llllfll forlum
:t~c\' :; :~ :: ::.:~1'~.11~·7;:~E';l11•11:~i~:';.:~ l~;~~ i:111:~"'!.';;~~\·:~ t~+·i ~::::: 11:.1. ~ •• 1•tll1"' tlt··'JIO''ºadM cle@ .. rW~. (~t.u1 "''' l•ri•• lt.1.rr••I• rn• 111• 1 .. \ .. rllitlu1lt•. llHl' nunca. 11tuwn, ~•11·1»d1·m 111• •ll'U• 1l11rn• 1·n11l11rn~ <1• fortl-$ rt·fi•·-i,.., tl11 lu11. 1..ira ,,..'"ª'"' 1·1•rt•m torn "''"ª pt:•rc;;f""Clh-a: a rnin:\ nitolant·nllc-a. dt- t•a. 1•hitrn1uun: • 1•11lôrpt"Cifl• al<lei• dl" Tibt>rln«h..., •lllrtnl t1rn1ln ... ,h (!, ,. ..... ~ ""i' fnu.-·r.~ p_•uUA•·bo ... •I" p•l1n1•lm•: 4l 4rioln 11•-.·H"• J"'•lo qu•l o l'it1inQ cfo rnila~m rnlou f>Jtr" o 1nar, •• ftc•tn dn,·ldl\ a("b()u prot1•ri\·t·l i""ll"ulir um 1l.-i11<>-11ln ou tlola •• rtfoi..,rar·!.P <l'f"õ...,,.,,., Íf'Ha i' ,-h ('Ir por 111nl• '4·111° pn 1•111 M..•m;·lh1t111~ lo-<,.:-arj ~~ rutihrni•• r.~ IW.'Ul nu,·•·n•: l•tn la,:o .. ol1•1mw. f<•·m y,iJHS <~ ,.,Nn ~t. l·m ,....1~·11•.o 1l1<11· tro elo MNI uro 41f• out.f'i~aman>ll:•il°"' 1• h.11\011, 11rnn.t"t1" 11u·ttrpntl""' C"OUI nm nspt1<'lo Ll\o dl""'p1·ovJ1ln •h• t•\Jlr'""' AAn •• ilo 1ww~f11 t1'10ndo d<• park n &Hu h1111lodn ,.ul1l l11u•I rom<> t1untqucw ln~<1 mPlropolitnno dn d1rl11trrn1ln1l11 t.1 t•>•ln• <>11il1l~ <•011~1ti' uilo ~no p•'Oprin~ p1u•11 1•11 t•u h lr c·um 1t.0111110, l'nhlo, mi\" da nliu)J<\ a)mft ! 1~ porcpw ni\o hu t11'-
11h11w11 .
Mulol ui\o h<1I 110 n<1ni ;ll)J'(i,sl.(•üt.ltJ' o lllmllo 1u•1•11Jo1otlc1rln. 1111111 lftlll n 1l11f41:rn llf•ja on\o·ida. EiM o d1•poh11N1to 111• \\. (', Orllm·~.
• Jl 11,·fu111f> ... 1011mdo um harco pari• 1-hlM"'"r puru o out1-.1 l.uln. 4) m1tr nl\o tinhn mais tlf' fl.('i" milha• 1lo lnn:urn.
:~:.:111n~·~~~~~:~';t•l!~~j~ tl~~~~n:,:l~~:=4t:tl'~:,:J~~~:"::~: ,i......_ . ..,."'rllm a ,.j,.,&a do la~ C"Omo ,,.lll'ar" dl'.!flithul~I• tio 1111'•........._•. O fi.+·u prim«iro cru-a.eh r-i111tlco #" lNtrla l"IR
<tUt• t .. 1A. pni,. qut* a l'Ha pmfun1littadi..- ª"'~<'nJ'" n •tlln· h~wl'llto• I";" til• tod06 o;t lado!'. t>XN·pl-0 na rxt" ml1lail~ 0111111 l-.1,;it: _. o pronuntiado 1fo(')j\ {" daa """"''"•· cp1• 11W)o t.o.l.u do mui.:; IK·llo w••nff'. (. Nlrl.nJo "' nfortnOZMtln
r::t: ~:~ti~:.7u~ ~~~~~lod;:~~~ ~.::11~~,=~~·."~j~~:: 4~·~1t: ::~::!:~::::: .~\1,7~ .. :~;11.1;~~;~~~~(~ .• : ~~:. ·;~:~::·:.1:0J1~~ J•dl"ll o 111111'.
1-:" •'0I h ium IOJ!'IHºÍ'!j not:n-oiM, C(JLUU (114 1111tii.t001 t'.'C.'JH.'lu .. , t1<1r11 1•t1111H1•rim1, cumo i«• liYM!óf•lll :1 lnti•uc.,·i\o 1l1• Nlhh tt 11l11•r i •l'ó o lhOR no m~fo de jj.ú('1111M eh~ lll'lllUlo l1t•ll1•1,t1,
quando a ,·o:c (te D•·n• C'banu,...,. o.. q11" illli ~lnrmiam. PArl'I o nrif'ntf'. a.tl nridu .- """ iu sn..,ntanh11;1; t"OU• lra~tam Lelhun<!nk• c.'()UI o la~n 111• ~uul t·.tm*j.!11110: •· 11o11rn o norte o Hf>rmon. fl.ut.liru.- t• mt1jf.,.to•o. t~lll'"'mJl)H n mar. <'t"CUPndo a ~uu c·ol"l'\a hnuw.1 pl'lrA o "'1<t Nlm o 01·i..rulho d0 lun wouw qun viu 1•11i..11Jtr c.·t-111 i:N'"c,;ôt•li. ~n mnr~·m nordesW do lai:o t•"ti"-ª umn nr\'ot+· 1"-0litnriti. " 11nif'11 cl~ f.lmumho ,·h1h·t•I tJlll! "''' +~n\:"r>-'·"·11 dn nl!'n:1 llo lnu;o. G).tOptuaudo a lµ-uuu1.111 l)OUl'it,. t1.11uwirnK na l'i· 1li1<ll' <lrt 'l'ihf'rindN•. n.o qtull'l'I pt•ln 10111~1 11111\•itn11101U1nia 1tUrnh~m mai~ a Atfoll\'iÍU tio <Ili" t11• foi;t4f1 1111111 n01•1"'tn. Totfo o <1Apecto do q11ndr·o ,~ fl '"' 'c•ft11rnu1uln o c11111 t'l'l l)forf\· \"HHIOW f! drsejnntll10!l •pm fol'IMO o lu~u 111• 01•lli'íllH'l'th. li1•H11:a\ ~nwJfo8<1. umk trnuqull l ltllul" c·omph•t,., ·'"UI•·_,.· 11111"' 111011lnnh:11t A.lo <·01lma11. !')
E' mml tlt'Serivc.•;\o b11hll1m•11t" f1•h•• 1• l •••m 1·11lt·ul11dr1 p.ara Uhulir. )b~. 1".I• lhH tiriu-.•m 11 pi11tur11, n .. lllA,. 1• 11,.. nor .... firará um .._. ... quelt..•tn.
.\ ..... im d('l .. lllldada. t1·u1011 unt I""º tl1• ""'h' n1llh;:1,. d1• l11raur1• f> ,1p ('f\I" Ut--UlrM; ('010 \'t_Ol"tl+• IQltf ..... •1111 t•fi('Al'jMI• tllt ... M·m o no)"n) dl'! tt,11•~ ·1tU1•r nrl•ll•loa: 11'um 1•\ll"f•mn r")(lu•~. mai' h1v-iia-h·e-fa 1-nm tq1111a1 hn1,..l"'N'·phH·l,.1 hnra· .,...., ""111 impoM.llncia JMlf'll 11 'lllA•h·n: 1t li..i.totl •ttri.IA"'" tint\ h•" m<inlêlnh.,.:• l••Ul<'lrn" h11i''"" t~ 11rioto.o, ;~o tJll•· .. 1111 d1•\·.f'ria diX(>rt: ra"' o unrlu um mont•• 1f1 uh111ina1fo lJ,·nll()U. t>ndt1 ha IJl'\'l•: J"'-"l'Uli111icl111IH 1111 Clllildro • lr.111• •1uillicludf>•: .-na ff'i\'i'to J1m\·1·nl1•111i•, llllUl 11r\oto•.
P1-ço o tlfrt*i&.t> dt>- c·rirríjeh· iw•x1•1·ticlt ..... , •• foi n-"i"' 1111•• ''llH<nclt>i u ror dn 11.jtnu nn r+•t·1111ilnlttc.,•i\n 1wl11111 . AM <t~n.01 1lt1 O l•11<·ui1·t·ih ~/to dC'I 1111111 ('c'ír mw I 11'1(f'1 ... 11IY1utwnt•1 ch•i:i· ,.ftll<·l'it1:1. \"ifiltlt!< rth~ dfo 111111~ 1,t1·,uul1• f•to\·n~·i'lo 0 11 11 d1wu miHutto cio dh;tnn<'Ín. D(• 1•t•r lo (1' t1'flt1•111 1111l111 ,1111f;n·11
::: 1 ·~·~ .,!~=.rc~º~n~•i~l1~~:~11~~\1(!· 1;:~:~•111~1:~i',';;~~~;~ 1~:':~~·/.~1\f'(11(\í;: xnr. uAo como t•uw111ln. 1111v1 1·0111u 11111 l111•ln ili• oplul;lo. c.pu' o wout" llcrmon uilo t~ tlt\ 1110110 1wnhum uum nrnn· ltrn lm not:l\•f'l 0 11 pittorf'•wn, t'. Jil'ru o nl\o "4·1'. hnAtn ttor 111nilo pnn.imo n altura tlm• .. 1°11• \"1•11111111• mal~ i• llf'U"•'-· tloi-.• \hi ~>Q\.'i o que (o. ~Ao 111•• f1 1•1~11ho n cpu• ;t t<'!'lt"· mnnba llt"nll'lif> uma mout:ualm 'llMl't•nlj• •~ "iu1·0 milhlll'l J'lt.nl fax>'r Yaltc>r O <1umJn>, \ Íltlo l'l'Iº multo t•C•Jl\'l•Hlt•Ult• 111.<t~ .. 10. t'" adf'ttHti ... o quadro JIN"Cill.ll ~l'IMll-.
1 1 E~t.A a,«.-..1• .... a •t .. la•~- •t- <llo l'•loa, _..., ll;ii d•• vl.ta. JI. T.
}"oLUETl.M !\. :.!O
('1111/1111i1t '.
O o\"Aí'llT• fta<;A(.. ltKSl•ASlllll. •l1.iH.-\LOA1
ILLUSTRAÇÂO PORTUGUEZA- ~>x de mnl";O M 1904
r.t (,f:!\E y...:.,-.,·g ~-- ........... t..: ..... t"ul •t-ip•Lo d•
;"i••xk•p.. 1·.,•l'l•l•do o ... ......, 1101 f'i•a..,,.,.., .. riG •h• llriu; .. lt.•. 1•rlia para 111 .\lh•••oh• 11 ,.,. al ..... 1 .. , .... a!91 r .... uv•··~ de Lbu. 1.... 1u• •lv .. :u.afort'ÍJ vh>llul•i•• •t• 11rtwtl11'h"le.
}',,j t'o•trnrt.A•lo p., . ., nn,; l"OIU'll r º"' h•I llH•lltro . \ ll(u<•lo d•> 'l '••I H. ~I. l'.•~l1ulka oR••n•r•·•• lltll 111h1.111\·•1 1\11 ltll)tt'l"11'l"1· 1111- ,\ll .. 11 A•
1111<1 1111 .. n• 1111 1•11"~"' "'" \'h;r-i. 1J •. \1111>lla, 1•rl11u1lr'1du:< (lllllt.'tol h•\·t• l•)1ta1•e111 " I d(' nuu·~·o,
MA.Oll pn~so .\ t- '\l'l•Sll \o llto: K.. l.l li'-Jt,.•dU d• 11. 'Mana u td.u .. l' ablttro .... aatada .. ~ ......
dalba d'ouro •• ~\.~•l("t.n do.. I'"•"- •1" l!UI.
O COl'H4~'Ahll AJ.J.~>1.\0 •f'IU'llt!Rll'JHi.AnL• ~UC' llN•lft1J•11h<>li •1 JMll&UE!lor }{IUtfh!f•Á/l>trf 1111 •1ll•I !->. ,J. f1 i"'l''l'l"I
X ..... •u.,... l'•rla .. 1-.."t!. Fnl __ ,_.... •I• ...... ~la ... ~illl•f:t1pn•0 N"C'"• 110 4' D't•t"'\'11 .. •t"io d• l'Al l•' "" •·•dt-ir.. d• ••t•n11la " l'lauo, 3,.hanrio•wn ,...,.. 1.., .. r ruu'fl .... ol<'•llell• ili 1i<11t 11• N•Dl'f>rll-141,
To.-.011 ""• "º""t1110 .. 11n.,. que foi t>untn1d11•lo ti•~ V • .\.mt•Ua r<11• \"••·'" Ch1ln•la11d"°"l' ~••~·do 11111.n,•11, •ln JUfownuJm fra" ••li. ~l•iN• "º 1UNUl••tl'"'"'"•
CHROl\11(' 4 'i'I .u,'', ,\"'TI{ j , , ,1, l.'..l .r,1 ' .
X'al~lllM lormn~ '" 1.11nl1· .. ,\;i rn,....nlo• l ·I• t(tlt' n nns._,,.., betla \' • 1lu o o CawJMl c;nrn1lt•11t•iiJ•n .. 'll.l•nt.Am .n·p1l•1ofl tio p.1"· i'lt•imtlbt~ t~ 110Uulo )Mtl' 1o· dui o e1-.e1o1.t•f1ntt~ 11111i11•ro 111• n11&omC>\~{lh1 <1 nu d lu n d 111 ,·jfo f'irçnl:mdo f\111 tod11s nfô tlin,ci;cit•i;.
J.101t!!I\ ti•• 111\1'1 ., iil••;l 111•
Cl11••r1•r rlt·p~lar "" utnlll· :,:t•U"'i d't-W m••Ín 1f., lot·t1a m<M:ilo, &Ao ,.._...,nd.1lin~h· mo1.l .. rno. 11 .. m 1•ulrjun n., lnllol1..• da ºº"'"" 'l•'flfll-.·h·u· dof\,1 c·hronira •111111•1.rtu•·r t'Ollflilh.11'11\'Ôl•• 11'1·""" "'il•Jlli• do. l)OJ.,1111 :10 \'1ir p1•q11t1>11o<11r
1•0111 u v(•rUi,r111m1n 1·1111hl1•:1. 110 r.-.lampa!!<l (•1<•11• 11111111·11· l'lil,; mac.:ltiHUK )lll•U1t•llMnl,.11. .:t. iUlillli"'"' 11h.u114ulil-o.-.. oftt•J,."1'nt+-.. ._, n1i1I0111-. .. , r"n· •hn.inJ:o µrupo-. "'(O l"-~l .. (1°brii..e.in'tºiie-tu, 111<-tamJo t~kill• l1'0ulll!õ ('(t1UO\"f'l1•
to, {~ podra 1• o f111no1 o no11f«l ••M·
l~~~li:: .. ~~·.:~.~1 lt~ ~~:: •00>. 111418 P"<iíl· 1' '" P <"011"0lt11ll'). rn .... litopuUMWOli ••nt1o o olhar f•· ti,rado !iOhr't" u magnifica.is t.oqul·
PH!l•'lll• Cllll• t:l'll• :r..u11 n• 11111hn1;<;n"" aJi.,t• 11 .- ntimo" iufinho 11r.sz. r "º ,·41.r n"('il::111cl:1 ... nCL ... ""'"'-JOMMI eo..l~1fo ..... n"um" hno-jan•I • tt1i111d1• do "'npr< .. 11m1•11ufortt1 o hf"lll
••111111 1, 111>1 .&:• ·nti l i~· M 1 UI aM lh1ho1•tl•f! lr,1j1rncl11 1h4 ml\b. ...:1inltl11,,., 111lnu1 ... <1.;, t• r ..... 1••• loill'/f,s d1• 1•rlJnõ1'•'ril. St· i:nimlo '""tn nrtlto1n 111 ld,~11 .. c-l1f<oo )llllllll" rl 1•u1u•h1-
"'it" 1111•· 1111111010°" l1ili•111011u1li·n\>'Pt' tuito, lllPllOJ.I ~h .. i.:~11111 .... ·•·· 1110'1(1 11••11h11m ~º tnnm 1•01111.,•ti\1•lt·om0>< n .. p1h11t"ll 1ln luxo ~ •111 hlt"OUIJ~ran•l 1ti .. tiut•tilo ,b_, lu1/d/, ~ moolt rtt.1._
l'arn °" tntj" .. apum1t'"' tf',1prh·•úli.1onlrN par/9. 1114•
li• •.1~u•...-ioa ,.JM_rauh "'· li..-:ur11roi.n ••i.IA prit.na\·1·1"11. ttl• m •Ili• .. "'11111 do c1uP. j;I fol1hnn•. T1u-l.111u ... o uo,·nq <"1"'•111;t,.. .. 1•m 1'/r111ti11f11., qro1 .. di11• •. •• ,,,,,H•ulilw11 11•· todu u 1••1ll'Pi1•, 1·11111 i.cunrui,·ttl' ... rl1• r1•nd11,., l1ur1IJutn ... e l'""~rmrNlfrfr.\ n1l1·~11uul11M.
01'1 PbitJH'~Ul'I plnlrr.11x c•h1ttoM 111uh1~lrnw ii. hhtto1'in. \111 fiil llHIM miuh1r11n!' t(l(•Ul .... \'llJUUI muito 1111·~a.. .. 1\ l\llH'I I• ••11t.•ilM11•...- 1,h• pluma~, nnn.!tl 011 fütt., multo ,·ol11mO!llt11. )l1•1110 1111 /vyu'~ ~ llr(lrqni!I Mo muito mninn" do t)U•• at~ A1rorn e a• nba .. immc>n'°'unonh' ~·un·llC.la!>
.:\D rrt nl"ro_ duor1llíro b4 D01 rh:s~a>'I llabilll.s Ju g.111 00
ro /..l'br1111 e 1;,,;.,, boro•f•. urnit,... .:rnnct.-q. profnMmonloe .._~1an1ot"ltluB o <.'On~tilnil1M J•l•I to11 11u·ntl)., ,·alic• .. c•s <"f'llllO
tullc-. ~a:t.f', µ,i•llrn• 11;• font.1f'in imitiuulu t-l'tlm. fro•·o, li· t:u1 cQmplt•tan•l•MM• d 1lt-1..'t)r.•· •;à~ JM.!la roil'll' 1lu n•u11a fino• arl111t:i<-am1·ulo:t rollor••la 11ol1n.-. " ropa ._. cahin•ln 1'111 ,·oha ili• nha C()lll'l um tnlhu.
Por (>lll1pt.11110 ''" Oor1 " maih 1•111 YO~U "'-lio :IM ro•ltM li H'lt ··rçi • Uu'" dll cb<-iro ]}Mil o•<'hnpf.n~ j UYf'nia f' pm·" <>• 111111~ "rtrio!', rolha.!' d•• amor••h·u l'OIU Íf'UNO!l. U\ lt•" i.trl• nnJ.la;;; d1• llf'rn o rr· bula boi.flf com 1..as:•• rt>~*'" \.• ,·,·rm••lb.-.
}-IG. 1 -Tflill"llr ''"" •oirc1t" f'm i;:a7.1• rlr111H· /l{(fJlte p/i.'C."Cr,, 4•n111 ~nnr11iVÕ<'R cli• //111/!tl• rf' nm ... Jtl",
.. ~ICJ. 2 - ('}U\J11•11
Priml'tJ1'r 1<111 t:ull • hr:tn<'O eom ruc·h1 • tlio amw t.• ramo 1h J't)i.'l..fff'·."'lf/,•r •• ,,,;. •ro~,,. c-ampe111~
t"IG. 3-T~Jilrllr •f•• 911NIF11pnr· /.lf;•mlfWll~·
.v/inf d1•
.-;oir prtitn ('0111 (':thf'·
~ ff O ~UI 1·Üi/IP dfN· /l'l/f. Cba· J*lldP.dif-
'º" COUI pluma.e O· 1.1"1. ...... 11U ,S
