1 390
100%
Actual Size
Fit Width
Fit Height
Fit Page
Automatic
Ο κόμης Μοντεκρίστο - Alexandre Dumas
Uploadaiol
View
Download
Embed Size (px)
344 x 292
429 x 357
514 x 422
599 x 487
DESCRIPTION
"Όλη η ανθρώπινη σοφία βρίσκεται σε δύο λέξεις "Αναμονή και Ελπίδα" γράφει ο Αλέξανδρος Δουμάς στον Κόμη Μοντεκρίστο (1844-1845), δίνοντας το στίγμα της δράσης του κεντρικού του ήρωα, του μυστηριώδους τιμωρού-εκδικητή Μοντεκρίστο που έρχεται να αποδώσει δικαιοσύνη σ’ έναν κόσμο διεφθαρμένων αστών και ρομαντικών νοσταλγών του βοναπαρτισμού. Ιστορικό-κοινωνικό μυθιστόρημα που καυτηριάζει, μεταξύ άλλων, την ανηθικότητα και αναλγησία της αστικής τάξης και τον πολιτικό δεσποτισμό αποτελεί ένα από τα κλασικά και πιο πολυδιαβασμένα έργα της παγκόσμιας λογοτεχνίας.
Citation preview
K A I K H
B I B I O H K H
O KOMHMONTEKPITO
AEANPO OYMA
O KOMHMONTEKPITO
METAPAHBAIIKH BAIATOY
KEPO
ISBN 978-960-04-3344-9
M: BAIIKH BAIATOYY : MAPIA ANAKHE-: BAIEIO TIAMHH : EPIA
KAPAEPIOYT : MAPIA BOYAPHH : KYPIAKH TOMTIKITHM : KTA
MOTANTZOOY
E K, A.E., 2007www.kedros.gre-mail: [email protected]
E I A HT H M E T A P A T P I A
AEANPO OYMA O PEBYTEPO
(1802-1870)
O A , 24 1802 -
.
,
. 1791 , -
, , -
, 1793 . 1806, 44
,
. 1822, -
,
, , 1823,
,
.
.
,
: , , .
O 1829
. , (1831), -
, -
: . . ,
(1836), -
,
, , -
.
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
9
, ,
,
.
,
: , , -
(1844 1848), (1844-1845),
(1846), (1849-1850)
(1850). , -
,
.
,
, . -
, -
.
, -
. .
OMH ONTEPITO
, -
, -
. , -
.
, .
, , -
, .
, . , ,
A
E
AN
P
O
OY
MA
10
(1837-1838). . :
, -
, 1814,
. , -
,
.
, . -
O
. ,
: ..,
, , .
, ,
1858.
,
. , , ,
, , .
-
: , ,
, .
,
.
.
YO OIA IA TON HPA
OMH ONTEPITO
.
, -
, , ,
. ,
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
11
, -
,
.
, .
, ,
, ,
,
.
- , -
, .
-
.
K . , ,
, ,
, , ,
, .
, ,
.
. -
, -
.
,
. , -
, , -
-
. , -
.
.
A
E
AN
P
O
OY
MA
12
-
, ,
, , -
.
- M,
-
:
, -
, .
-
,
...
BAIIKH BAIATOY
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
13
O K O M H M O N T E K P I T O
24 1815 - ,
, .
A -
, . -
,
, -
.
-
Z,
.
,
,
, .
A, , ! . M -
; ;
, ! .
.
;
, , : -
,
...
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
17
, , , -
. O ,
,
.
,
.
, , ,
, ;
, . ! -
!
M ,
, -
O , .
, , , , -
. , ,
-
.
, ,
. ,
. ,
-
, .
, ,
.
.
.
,
, ,
.
-
.
A
E
AN
P
O
OY
MA
18
; .
, .
;
, , , -
.
, -
.
, , -
;
, .
,
;
; ! , ;
,
.
, .
.
, , , ,
.
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
19
A , -
.
,
.
.
, !
.
.
M , ; . -
;
, E, !
, ... ,
! !
, ! . , ,
. ;
.
... , .
, , , ,
.
, , E, , , ,
. K -
, , -
. ,
A
E
AN
P
O
OY
MA
20
... .
, , , ! E -
.
K , -
.
, , . ,
.
,
.
, -
, .
. A... ! K .
, -
.
,
,
.
, E;
.
, . E
, .
, , -
!
,
. , , ; , -
!
, ,
.
, .
, , .
-
.
, , , -,
!
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
21
, .
,
.
-.
.
; . -
;
.
;
. , , , .
E , ;
K ,
.
; ;
.
;
A
E
AN
P
O
OY
MA
22
O
-
. -
,
posds.
, ,
, .
,
,
. ,
, , -
.
, , , , -
, !
, ,
!
! .
!
, , !
.
:
! .
, -
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
23
.
.
, , -
.
, :
;
, , -
. E , ,
,
, E. ;
M ,
, , ,
.
A, E
.
, ! E, ! ; .
-
.
, -
. -
, , .
, ,
: ,
, ,
. -
, ,
, .
.
.
;
, ! .
, , ,
A
E
AN
P
O
OY
MA
24
, , ;
,
.
.
, , , -
, !
. ,
.
! .
; , ,
, , , -
.
, . .
: -
.
, .
. ,
: ,
, .
, ! !
. !
; -
, .
.
, ,
-
. , , -
.
,
, !
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
25
, ;
.
-
, . -
, , ,
.
, , ;
,
,
.
-
.
A
E
AN
P
O
OY
MA
26
O
. , , , , -
, ,
.
, ,
.
E , .
!
,
, .
,
.
.
,
.
, , ,
, -
.
! . ... ;
N, , , !
O ,
.
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
27
, , , -
, -
...
,
,
:
, -
,
, -
.
.
.
, .
.
, ,
: .
.
O .
N, , , -
. .
, , ,
-
! , ...
, -
.
, . , ;
, , .
, , -
, .
A
E
AN
P
O
OY
MA
28
,
. .
.
, , ,
-
.
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
29
H . -
.
.
,
.
, -
,
.
-
.
, -
, , . -
,
.
. -
.
.
, -
A
E
AN
P
O
OY
MA
30
.
, , , -
, ... ( .)
!
! . ;
, , , . -
, , , ,
.
.
. -
. .
, , -
.
, ,
,
. ,
, .
. -
. .
! -
.
A
.
, , -
, !
! .
;
, ,
.
;
.
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
31
! . , ,
.
. .
, -
. E
. -
.
.
, , , !
.
,
, -
: , !
.
, ,
.
, ; -
, -
, -
, ,
, . ;
, ! , ,
, , -
, .
, , , -
.
; E , ! .
.
, , .
. -
. .
.
A
E
AN
P
O
OY
MA
32
O
, -, -
.
, , -
.
, ,
. N -.
, N -
M, .
,
.
, , , -
. , -
, ,
,
, ;
, ;... , -
.
, ,
.
, .
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
33
, , -
. -
. , .
, , . , ,
-
.
, . -
-
, .
, , -
; , -
.
, , ,
.
, ,
N - .
.
-
N .
, , , -
, , ,
. , , -
-
. , -
-
.
N ! ,
N N -,
, .
.
, -
A
E
AN
P
O
OY
MA
34
, . -
.
,
.
, ;
.
-
.
! .
.
; .
.
, , ,
. E -
.
N , ,
, !
:
, , , , .
, -
.
,
.
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
35
M -
.
, -
, .
, -
, ,
, .
. ,
:
.
, .
, .
,
.
;
, .
Y.
; .
.
;
A
E
AN
P
O
OY
MA
36
, .
, ,
.
, , .
;
;
N .
,
, ,
.
; !
: ,
.
, ,
.
, , ;
, ! .
.
,
: ,
,
.
. -
. ;
O . -
. .
, , .
, , ,
, :
;
! , -
. , .
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
37
, ,
.
, , .
, ,
, , -
.
. -
, ,
.
, ,
, , .
N
.
K .
,
.
;
, . , -
,
,
.
, , ,
, . -
. -
-
.
.
, ! .
, .
, .
.
,
A
E
AN
P
O
OY
MA
38
, . ;
, -, .
A ,
. , -
.
; -
.
, , !
;
.
, , .
.
, , , ,
, ,
!
,
, :
, , -
. -
.
. .
, , ! .
.
, ,
. -
...
,
.
, , .
! N. K, -
, !
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
39
M .
: , ,
.
, .
. A-
. .
.
, .
,
.
, -
.
A
E
AN
P
O
OY
MA
40
O A, , -
. -
,
-
-
.
,
.
. -
.
, -
. B .
.
. ,
,
.
. T
1 -
.
, -
,
.
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
41
.
.
, -
.
; .
, .
;
.
, , .
, .
.
; .
, , .
, -
. -
.
A ,
,
.
, , .
.
, -
.
.
.
, , -
.
,
. -
,
, -
.
A
E
AN
P
O
OY
MA
42
; .
.
, ,
.
.
.
-
, :
, , -
-
. , ,
. ;
-
-
.
, .
.
, -
. -
, ,
, . -
-
, , -
.
-
.
:
, ,
;
, .
N ;...
.
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
43
, .
-
.
.
, ,
. -
.
.
. -
.
,
.
; .
, .
, .
, .
,
.
. -
. -
, -
.
, .
. , -
,
. ,
. , .
.
,
. -
.
A
E
AN
P
O
OY
MA
44
. -
. .
.
.
;
.
.
,
.
.
. A-
. -
, , -
.
. -
. -
, -
.
, , .
, ;
.
... .
; , .
,
. , ,
.
-
.
, ! . -
, .
! .
.
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
45
-
.
, , -
.
, , .
,
.
,
.
:
, .
,
. -
.
A
E
AN
P
O
OY
MA
46
E
A , .
.
-
. -
, -
,
, .
, ; .
,
, A -
. , ,
N .
N , ;
. N
A .
N ; .
, , N ;
, .
;
, .
, , . , -
, , ,
.
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
47
;
, .
; ;
.
A
!
, .
,
.
, ;
, . ;
. -
.
.
, N , , .
.
N , ,
N .
N , . A
.
, ,
. .
,
, ,
-
, -
. A .
. -
,
. .
,
. A -
-
.
A
E
AN
P
O
OY
MA
48
, . -
. ;
,
.
. -
,
,
.
.
; .
, .
;
,
. .
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
49
*
O .
. , , -
, .
, -
.
, , ,
.
, -
,
N , .
,
.
, -
,
.
-
.
A
E
AN
P
O
OY
MA
50
* M , N- 100 , 20 M 18 I 1815. (..M.)
, ,
. ,
,
.
, N -
. -
.
-
. -
.
-
. , , , .
, ; .
, , , .
-
.
, ;
, .
, ,
, -
. , , .
,
, , .
, . -
, , -
. .
.
; .
.
,
, , , :
, ;
, , . , , ,
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
51
.
, ,
, . , , -
; , , .
;
-
;
, ;
. ,
... .
T ; .
! -
. -
. , -
.
, . A,
;
.
, , -
. . -
.
.
, N , -
;
. Y .
;
.
.
, -
, ,
A
E
AN
P
O
OY
MA
52
. -
.
, -
, .
.
, , .
, ;
.
.
, ; .
, . .
. -
,
-
.
, ,
. -
, -
,
, .
,
, ,
.
-
.
-
,
.
, , -
, .
, -
. ,
. ,
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
53
,
. -
,
.
.
.
. ; .
, -
,
.
,
, ,
. ,
.
,
.
-
.
-
.
, ,
.
, ,
, ,
, , -
. -
, , -
, -
.
, , , -
.
, ,
A
E
AN
P
O
OY
MA
54
, -
.
-, ,
.
,
.
-
.
:
. H
, , -
, , .
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
55
O K
O .
A
, -
. -
,
,
.
-
:
.
,
, . A -
, , ,
.
.
-
.
:
.
, -
A
E
AN
P
O
OY
MA
56
. : .
;
, -
.
, .
, -
,
.
,
, -
.
, ,
, , -
.
.
K, , ;
Z , ,
, ,
.
K, , -
:
, , .
.
B, . A -
.
; .
N , .
.
N
.
, ! O .
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
57
N ;
.
, . , ,
.
, ,
;
, .
, , .
,
,
.
H
.
; -
.
, -
. ,
.
, .
.
;
, , -
.
,
, . T -
:
.
;
A .
-
.
,
, -
A
E
AN
P
O
OY
MA
58
,
. -
.
-
.
; , , .
, , , .
, . -
.
, ,
, . , ,
, , , -
. , , , -
-
.
, .
, ,
.
;
, , .
, ,
;
, ,
, , .
.
.
, -
.
,
.
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
59
N, . -
, -
.
:
,
.
.
-
. : -
.
, ,
,
.
, . -
-
.
. -
34.
A
E
AN
P
O
OY
MA
60
34 27
O .
.
, -
. , -
, . -
,
, .
,
, . ,
, -
. K -
, , -
.
.
: ,
-
. T -
.
. , , ,
.
-
.
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
61
.
.
. .
, , -
. -
. ,
, .
.
, . -
. -
. -
, -
.
. . -
. -
, . -
,
,
.
. -
, , .
, , .
-
. A
.
. ,
.
.
.
.
, -
.
A
E
AN
P
O
OY
MA
62
, .
.
,
!
, , -
,
,
. ,
. , -
, -
, -
, .
,
. -
,
-
.
. . -
-
. . -
,
. -
.
, ,
.
, , -
, , , . -
,
. -
. A
, , , .
.
. -
. ,
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
63
. ,
. ,
.
.
,
.
A , .
.
. B
, , , ,
.
.
.
-
, , ,
, .
-
. , ,
.
,
.
.
.
; .
, . , -
. , -
. , ,
.
-
.
. , -
A
E
AN
P
O
OY
MA
64
,
, .
. -
.
,
, .
. -
.
, ! ! .
.
; -
N
.
, , -
.
! N, ,
, . ;
; .
.
;
.
;
28 1815.
;
.
! ;
;
1814
. , , ;
1811.
.
.
, , .
;
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
65
.
;
.
;
.
! .
, ! ; .
! .
;
. , ,
.
, ;... , ;
... 27. ; -
.
, 28
1815.
, .
.
. , .
.
.
-
. , , -
,
. .
; . .
; .
, . .
.
, -
, . ,
A
E
AN
P
O
OY
MA
66
. ,
, , , , -
.
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
67
H , ,
.
, ,
, .
A , ,
.
, , , ,
, -
.
, .
;
, , ; .
. ,
, : , , .
,
.
; .
.
. -
, . -
,
. -
.
A
E
AN
P
O
OY
MA
68
.
; .
, 1811
, . 1811,
. -
, -
, , ,
.
: , -
. ;
;
, .
, ! -
.
;
; 1807
1811. , ,
, -
.
-
.
,
, -
. , !
.
, ,
,
, ... ;
, .
.
.
, , ;
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
69
. ,
.
:
.
O .
-
, ; ,
. .
. .
, . -
, ,
.
, .
, , .
-
.
, .
-
,
.
, .
;
.
, ;
, . , -
,
-
. O
:
.
;
A
E
AN
P
O
OY
MA
70
.
.
;
. -
.
, ,
. ;
-
. , ,
-
-
.
,
, .
.
: , ,
, . -
, ,
.
, ,
, .
:
, ,
;
-
.
; ;
, .
, -
. -
.
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
71
,
.
; .
, .
! .
T , .
M .
.
A
E
AN
P
O
OY
MA
72
KEI
A , -, -
.
.
. ,
,
.
, -
.
.
, .
, -
. -
.
,
, -
, .
.
,
.
, , , ; -
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
73
. , , -
.
. , -
.
, ,
. .
. -
,
.
, , -
.
.
-
; .
-
. ,
.
, , :
. , -
.
;
-
.
, .
, , -
.
.
, , -
.
.
, .
, , : -
A
E
AN
P
O
OY
MA
74
,
!
;
, ! .
-
.
;
.
;
.
;
, .
.
! ;
.
.
;
, .
;
, ... ... , , -
.
, , . -
;
.
;
, .
;
.
,
;
.
T ;
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
75
T .
:
: ;
.
.
K :
, -
,
, , -
.
.
.
.
, . .
;
, . .
;
! , .
, :
, .
, , -
.
... ;
... ... ...
;
-
. . -
.
;
, , ,
A
E
AN
P
O
OY
MA
76
, . ...
... ; -
, . (
). ! !
; .
, , ,
, ,
.
; ,
;
O .
;
.
-
;
.
;
.
; ;
, : ; -
.
H .
;
, 13, .
; . ;
. -
. -
;
.
.
, ,
; !
-
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
77
, -
.
! . !
, , ,
.
. A
: ,
. -
, . .
-
, , .
;
-
: .
.
, .
. -
. ,
.
.
, , -
,
, , -
. , ,
.
, , ;
, .
, ,
.
, . -
, ,
A
E
AN
P
O
OY
MA
78
,
.
. ,
,
. .
,
-
. -
. ,
,
.
.
, ! . ; ;
! ! , .
: -
, , -
.
;
! . . ,
. , .
. -
, : , -
. ,
.
, , , . B
.
;
,
, -
,
.
, , . -
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
79
, . ,
, ,
, .
, ,
. A , ,
,
.
; .
! ! . ..., ...
, , -
.
, ,
. , , .
. H . ,
, , , ,
.
. ,
, -
.
. -
-
. , -
, ,
, -
. .
, ,
.
, ,
. K , .
, .
, , ; ,
. , -
A
E
AN
P
O
OY
MA
80
. -
, , .
K, ,
.
! -
!
, , -
-
.
,
.
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
81
T , , -
. ,
-
.
, , -
. ,
, -
.
. ,
.
: .
-
.
. .
,
.
. 1807,
N ,
-
, . .
.
A
E
AN
P
O
OY
MA
82
. ,
,
.
,
, -
, -
. , ,
, ,
. ,
,
, . -
, , , -
.
. ,
, -
.
:
25 1498,
,
,
, ,
, , .
.
.
.
25 1498.
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
83
, , .
.
:
, ,
.
.
, -
, .
:
25 1498, ..
, ... -
... -
, ...
... -
...
, , ... , ,
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
85
, , . ...
...
...
. ... .
... .
...
.
25 1498.
... .
,
, , , . ,
.
, .
A
E
AN
P
O
OY
MA
86
O , ., , -
-
,
.
,
.
. , , -
.
-
. .
! . ...;
, , -
. .
, , -
.
,
, , .
, , , ;
.
:
, !
! ,
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
87
, -
,
. ,
.
, ! .
, -
. O -
, . -
, , -
. B
.
.
, , ,
,
, ,
,
!
-
.
:
.
. -
, -
. ,
-, , .
, , -
, .
.
.
! ! .
:
! . !
.
A
E
AN
P
O
OY
MA
88
,
-
.
.
,
, ,
, -
. .
,
.
, .
, .
. -
, ,
, .
-
. ,
.
-
. -
-
.
. -
, .
, .
, -
.
,
, . -
, -
.
.
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
89
. -
.
. ,
.
,
.
! .
; .
.
;
; -
, .
-
, , ,
.
.
A
E
AN
P
O
OY
MA
90
, -,
: -
. . -
.
,
. , ,
, .
! ! ,
.
, , -
.
, ,
.
, , -
,
...
; . ,
; , -
.
, -
, ,
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
91
, , ,
, -
, , -
,
, ,
, ,
,
, -
, .
,
. -
-
.
.
.
. , , -
. ,
.
, .
, .
, .
.
.
. -
, .
, -
. ,
.
,
.
.
A
E
AN
P
O
OY
MA
92
, , -
, .
; . -
.
-
.
, , .
, ,
.
,
. -
, .
, ; -
.
! .
, .
, , -
.
,
, .
, .
.
!
O , -
, , , -
.
,
. , -
,
.
.
.
A
E
AN
P
O
OY
MA
94
TO
, ,
,
. , , -
, . -
,
. -
, ,
.
,
-
.
,
.
, . -
. ,
-
. ,
.
, -
-
, -
.
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
95
-
, , -
. -
-
: .
!
.
-
,
,
,
. -
. -
.
, ,
.
, ,
, -
,
.
. T
. -
.
.
.
. -
:
!
, , -
.
. , -
, .
A
E
AN
P
O
OY
MA
96
,
.
.
.
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
97
. -
, Z A, -
,
.
. , -
,
,
,
, , -
.
.
.
, ,
,
-
.
, , .
, .
,
. ,
.
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
99
, -
.
,
,
, .
.
,
,
.
, .
O .
Z A.
-
.
T Z A ,
, -
. -
, -
.
-
.
. -
,
, ,
-
.
, .
A
E
AN
P
O
OY
MA
100
. -
: .
Z A
, -
.
,
. ,
.
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
101
K
. . (
) -
.
,
. -
, .
.
, . T Z A
.
,
, * .
.
, , ,
.
,
, , -
.
, , , -
A
E
AN
P
O
OY
MA
102
* Mo (182,5 ). (..M.)
, ,
.
, , -
. -
,
.
. ,
,
. ,
, -
.
, -
. , -
, , -
. -
, , ,
, ...
, . -
! -
. .
, ,
, -
, .
-
, , .
, ; .
, -
.
! ! .
, . -
,
.
A
E
AN
P
O
OY
MA
104
,
.
:
, .
, ,
, -
, .
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
105
TO AMMA
O , , - . -
.
, .
, ,
.
,
-
.
,
-
. -
.
! . ,
, ,
, -
, .
.
.
: ,
,
. , -
, -
A
E
AN
P
O
OY
MA
106
.
,
-
.
.
, , -
, ,
.
, ,
.
-
, .
.
, , .
-
, . -
, .
, -
. -
, . -
, ,
.
,
.
.
, ,
.
-
.
, , -
, ,
A
E
AN
P
O
OY
MA
108
.
-
, ,
.
A
E
AN
P
O
OY
MA
110
, - .
: .
, , -
, , , -
, .
. ,
-
. ,
, -
.
.
Z A
, .
E
.
, , -
Z A -
, -
.
.
, ,
,
A
E
AN
P
O
OY
MA
112
, -
.
, ,
.
, ,
.
,
.
. ,
.
,
.
,
-
.
. , ,
,
.
-
.
,
, -
.
, ,
. ,
, , -
, . -
, -
. ,
. -
, . ,
.
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
113
,
.
-.
A
E
AN
P
O
OY
MA
114
TO NOXIO
O ,
-
. -
, , , -
. -
, -
.
, -
, ,
, -
.
.
.
.
. ,
-
, , , .
! ! .
, ; ... ! , -
. ,
. , , ;
.
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
115
;
, , . -
.
, ;
;
.
;
, : -
. ,
, ;
, .
, , .
,
.
; ,
.
, , ! , ,
-
. !
.
.
, 1814 1815, -
;
!... , . ! -
!
,
.
.
!
, -
, .
, , ,
A
E
AN
P
O
OY
MA
116
.
;
, .
;
,
, ;
,
.
, ,
,
. ,
, ,
, .
-
, ,
.
,
, , -
, .
.
, ;
. ;
, . -
, .
.
.
,
. ,
N, , .
, ...
, .
, . ...
, ;
.
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
117
,
,
!
; , -
.
, , ... T
...
!... -
.
.
;
A !
; .
; ! , !
, .
, .
;
,
, -
.
, .
,
.
, , -
, .
! , ,
, -
, .
; .
! !
. .
, -
, :
A
E
AN
P
O
OY
MA
118
; ,
... !
, ,
;
, , , . -
.
, , -
.
; .
; .
,
, -
;
, , .
;
!
.
. ,
.
.
, ! .
, .
; .
.
.
A
E
AN
P
O
OY
MA
120
, , , ,
.
, .
, , -
. ,
;
, . -
: . -
.
, , ,
;
, . .
;
, E.
-
.
, ! .
, . .
;
, ,
.
; , , ;
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
121
. -
,
. ,
.
, , -
,
, , N ,
N , .
,
, ,
,
.
;
! ,
B .
,
, ,
. , , -
-
, .
,
. T
, -
.
T . -
.
,
.
, -
,
, 1823, . ,
, , -
.
A
E
AN
P
O
OY
MA
122
, -
.
, ,
, -
, , -
, ,
, , ,
, .
! ! .
, . -
,
.
.
,
.
.
N ,
, o - -
. , - , -
, -
.
;
, , -
, 27.
, ,
:
; . .
H -
. -
. M -
: . -
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
123
.
.
,
. ,
, , -
, : -
.
. ,
-
.
, -
,
. -
. ,
.
; .
, , ,
.
.
; .
, , .
N ; .
, .
;
.
N - . -
, . -
. , , ,
.
, , .
T,
, .
A
E
AN
P
O
OY
MA
124
M
.
, , , .
.
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
125
1838, - -
: , -
.
. -
.
,
N ,
.
, al secondo piano,
: . -
,
, . , -
, .
-
-
.
, -
,
.
A
E
AN
P
O
OY
MA
126
. -
.
, ,
!
;
;
.
; .
, .
,
,
.
M ,
.
; ;
, . , ,
.
;
, -
,
, ,
, -
.
-
,
. ,
.
,
.
,
. ,
,
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
127
, . -
,
.
, -
, ,
. , -
, -
, .
, ,
.
; .
! , .
;
.
;
.
.
, -
.
, .
.
. , .
, .
; .
! . ,
.
;
, .
.
A
E
AN
P
O
OY
MA
128
. , -
, , -
, .
,
, -
.
, -
, ,
.
,
.
, .
, ,
;
-
.
,
, -
.
, :
, -
. -
, .
, -
.
, , -
: Sccomodi.
To sccomodi , -
: , , , .
.
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
129
. , -
.
, ,
. ,
, ,
.
. ,
, , -
, .
, -
, .
, -
,
, , -
.
, , -
,
, -
.
, , .
.
,
. , -
.
, ;
, . -
, .
! ;
.
, .
.
,
A
E
AN
P
O
OY
MA
130
, -
.
, ,
, .
, -
.
, -
.
. . -
, ,
:
, .
.
. ,
. ,
. -
,
.
-
, :
, , -
,
,
. , ;
-
, ,
.
, , ,
-
--, ,
. , ,
.
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
131
, , -
, , .
.
-
;
. ,
, -
. ,
.
-
,
, -
.
, .
.
,
, , -
. -
.
, -
, -
,
, ,
.
.
, -
, .
, -
,
.
,
A
E
AN
P
O
OY
MA
132
,
, , .
, ,
, -
. -
,
.
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
133
M , . -
, .
. .
, -
.
,
. , -
,
.
. ,
. ,
.
. , -
, .
, ,
. ,
.
, , -
.
,
, , -
.
A
E
AN
P
O
OY
MA
134
, , , !
.
.
, .
,
. ,
.
, ,
, .
M , , , -
,
, .
-
, .
,
, -
,
.
. -
, .
.
, , , -
.
, ,
, ... , . -
.
; .
, .
; .
, ,
.
;
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
135
, .
.
,
, ,
, -
.
A
E
AN
P
O
OY
MA
136
T , , - . , .
;
! .
;
;
.
.
, , .
;
, ,
.
O : -
-
. , , -
. , -
. ,
.
.
,
, . -
, .
, -
, :
il Colosseo;
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
137
;
.
,
T;
.
.
;
, , .
! ;
.
, ,
; . ,
.
-
.
;
;
, .
, .
;
, , -
.
, ;
; .
, , .
H , .
, , .
;
, , -
, , .
T ,
.
A
E
AN
P
O
OY
MA
138
O -,
, -
-
.
. -
,
, .
, .
-
. -
, , ,
.
,
.
.
,
,
.
. -
,
.
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
139
-
, .
.
;
, ,
.
mzzolto*
.
decpitto**, .
. !
.
;
.
, -
. , ,
.
. .
, ,
.
;
. -
. -
-
.
.
;
, ,
. -
A
E
AN
P
O
OY
MA
140
* mazzolato: . (...)** decapitato: . (..M.)
,
, . ,
, -
, , .
, . ,
.
, -
,
.
,
.
, ,
, -
.
,
. , ,
. ,
,
.
.
. -
-
, .
.
, -
. , , -
: .
,
-
.
M ,
, , -
. T ,
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
141
.
, ,
,
, . -
-
, -
.
-
.
. ,
,
, .
,
.
H , -
, .
, -
, . -
.
. -
,
, .
. .
, .
, -
.
.
;
, ,
.
A
E
AN
P
O
OY
MA
142
.
; -
; .
;
.
,
. , -
, -
.
.
-
.
, ,
.
, ,
.
.
, ,
.
.
, -
. , ,
. E
;
.
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
143
LA LATA*
O -, .
.
I signori Frncesi, .
.
,
, ,
.
, .
.
, .
, . ,
.
; . ;
, ,
.
! , . .
, ,
, , ,
.
.
A
E
AN
P
O
OY
MA
144
* La mazzolata: . (...)
, -
. , ,
.
, ,
.
, , ,
-
, , N ;
, ! -
N , ; , -
.
A! -
.
, ,
. , ,
. -
.
.
, .
B; .
, , ,
.
;
-
.
. ,
N -
-
.
, , . , ,
N ;
, , N , -
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
145
N N .
-
.
,
.
. ,
; , -
, . .
,
,
.
.
, , ;
.
; ,
. -
, , , , -
.
, ; .
;
.
.
, , , ,
. N -
N . -
, , . .
.
N ,
,
.
O -
.
.
A
E
AN
P
O
OY
MA
146
;
.
.
.
, .
-
: , , .
, -
.
N
N
. , -
. ,
.
, .
,
, .
.
N , , -
.
.
.
N -
, ,
.
, .
.
.
, , ,
.
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
147
, ,
.
.
-
. ,
-
.
. .
-
.
, -
.
, ,
.
.
, -
, .
, -
, .
.
N, .
, , -
.
,
, .
, , .
, ,
-
.
. , .
T! -
A
E
AN
P
O
OY
MA
148
.
.
! . !
; .
, .
,
.
! . -
; .
,
, , !
, , , ,
-
.
,
.
, , -
, . -
, . ,
, . -
,
. ,
, , , -
. O , ,
. , -
.
, -
. -
, ,
.
.
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
149
O , - . ,
: , . -
, .
. , ,
.
, .
. -
.
. -
, N -
. ,
, , .
, -
, . , -
, , .
, , -
, .
,
, -
A
E
AN
P
O
OY
MA
150
. , -
,
, -
. -
.
,
, , -
. ,
, .
.
, ,
, .
-
N ,
.
, ;
; .
, .
, .
.
,
-
. , -
, .
, -
,
, -
.
.
, , .
,
. , ,
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
151
.
.
.
,
.
-
.
, -
. , ,
. -
-
.
. -
,
.
, ; ; .
; .
.
:
, , -
moccoletto* . -
T, -
. , .
.
; , ;
-
, .
A
E
AN
P
O
OY
MA
152
* mccoletto: . (...)
,
. , -
-
. .
.
Moccoli! , -
. -
. ,
N ,
.
. ,
.
,
.
, moccoletto
.
,
,
.
-
. -
-
. ,
, -
, moccoletto .
,
, , , -
.
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
153
AIOY EBATIANOY
T , - ,
. .
, ,
.
,
.
, ,
. , ,
.
moccoli* .
; .
, .
;
.
E ,
, .
;
; -
!
A
E
AN
P
O
OY
MA
154
* moccoli: . (...)
.
, .
, .
! . -
.
. , -
.
, -
-
.
;
.
. , -
. -
,
, . ,
, , -
.
;
.
-
; .
;
N .
.
; .
, .
. ,
:
,
,
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
155
.
. -
.
, -
.
Y.. I believe now to Itlin bndetti*.
O ,
.
K -
:
Se ll sei dell mttin le qttro mil pistre non sono nelle mie
mni, lle sette il conte lberto vr cssto di vivere**.
Luigi Vmp.
,
.
. ,
, -
. ,
. ,
, ,
-
.
-
.
: .
-
, -
. .
; .
A
E
AN
P
O
OY
MA
156
* , . (...)** A , A . B. (..M.)
.
, .
.
;
, , , .
-
:
, ,
;
, , , ,
.
. .
-
.
;
.
,
, . -
, -
. , .
! ; .
, , , ,
.
!
, ,
, .
N E, A -
;
. .
!
.
. .
.
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
157
. , ,
, , ,
, .
.
.
, -
.
, -
.
, -
, .
, , ,
, .
K , , -
, ,
.
.
,
,
.
; .
,
. -
.
, , , ,
. ;
, ,
.
, , .
;
, E;
A
E
AN
P
O
OY
MA
158
. , ,
...
;
.
;
, .
, ;
. .
,
.
.
, -
,
.
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
159
T , .
,
.
.
.
, ,
:
. , N , , -
.
, , .
, N ,
, .
.
;
. ,
N ( -
), ,
, -
;
, , .
, .
;
;
A
E
AN
P
O
OY
MA
160
; ,
.
, .
, , -
;
-
; .
, .
. 21
. 21
;
! . .
;
27.
; ...
, ,
.
.
: 27,
21 , .
,
.
,
.
; , ,
. .
, .
;... ! ,
! .
, , .
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
161
, , 21 , ,
,
.
, -, -
.
, ,
.
;
.
... ,
: 21
,
. ;
, .
... -
-
.
, -
, ,
. -
, , , -
. , - . -
, , ! . ,
A
E
AN
P
O
OY
MA
162
, ! ! -
;
, , .
! , ,
.
! , , .
;
.
;
.
, !
, , .
; ;
. ,
M . , .
M! .
, , ! -
.
.
-
; M.
.
. .
, M, -
,
.
, . -
.
! -
, .
, . -
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
163
.
!
, ,
M.
. -
-
: , ,
.
-! ! -
.
! M.
, , , ;
; . ; ;
, -, -
, .
,
: *, . ,
. , -
.
, . -
,
, . -
.
.
, .
, , -
.
, .
, ;
.
A
E
AN
P
O
OY
MA
164
* I . (..M.)
; .
,
, . ,
,
.
-
, . ,
. ,
, .
,
.
A -
. ,
. !
,
-
. , ,
, .
, ; -
-. ! -
E!
,
, .
;
,
.
, !
, .
, -P, -
, !
... ,
:
E , !
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
165
.
-
, ,
.
, , ,
, , .
, .
, , -
.
, ,
, . -
-
. -,
-
. , -
. M, ,
, ,
, .
T, , .
, , -
,
.
, , -
. , .
.
, , -
,
, .
-
, .
,
. -
A
E
AN
P
O
OY
MA
166
.
,
. , -
, ,
,
A .
,
, , . -
-
,
,
.
, . ,
, -
.
, ,
, ,
.
, -
. , ,
;
, -
: E .
E ; . ,
;
, . , ...
, ; .
A, ! T , M.
, 1829
, -
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
167
. ... -
;
, . ,
, -
,
.
. -
, , .
, , ,
. -
,
.
,
M.
, , -
. E .
, -
.
, , ,
.
: H 30.
, , H
, , , , -
-.
, -
.
, . -
,
. , -
.
, .
, ,
A
E
AN
P
O
OY
MA
168
.
.
, -
.
A
.
, ;
. , , .
, M , B
-
.
, M! , .
.
;
, -
, -.
, ;
14 M.
, , -
.
-, -
. O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
169
M : , ,
. -
-
.
. -
, -
-
.
N
.
.
, ,
,
-
.
,
: -
, ,
,
.
T -
,
A
E
AN
P
O
OY
MA
170
-
.
N .
, ,
, -
.
, N -
. -
.
, .
N ,
.
A, ! .
, , N
-
. , ,
, .
, ! . , ;
;
, ;
.
.
, ,
, , -
. ,
,
.
. .
,
.
-
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
171
, -
.
-
; .
E, , , , ,
,
. .
, ,
.
, -
; .
,
.
, , , -
.
-
, -
. ,
.
. , , :
, X . -
;
,
, , -
.
, -
. , ;
, .
, . -
,
. .
-
A
E
AN
P
O
OY
MA
172
. ,
, -
.
,
, , -
, ,
. ,
.
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
173
T , ,
. A , -
,
.
,
. , -
. , -
-
, , ,
, , -
.
, -
-
, .
:
;
, , -
.
, : .
,
, , , -
.
A
E
AN
P
O
OY
MA
174
.
; .
.
-
. , ...
.
,
:
!
, , ,
,
, ,
, .
! .
A .
; .
.
-
.
,
.
, ,
,
.
, -
.
.
, , -
-
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
175
,
.
. -
, .
. -
, -
.
, .
.
, -
, .
.
;
, , , -
T ;
. .
, , ,
, ,
.
, ,
,
.
.
-
.
, .
. (
). : -
.
A
E
AN
P
O
OY
MA
176
, ;
...
;
, , ,
.
, ; ,
.
,
. , ,
...
, ; -
.
, . -
, ,
.
, , -
,
.
-
, .
, , , -
,
.
.
:
, -
, ...
; .
, -
.
; . , -
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
177
. ; -
.
, -
, ,
, .
-
.
, ,
. , ,
, .
, :
P, -
.
.
.
.
,
. -
! , , ,
,
!
! -
. ...
, ;
, , .
E , M, -
;
.
, , -
, , , -
.
A
E
AN
P
O
OY
MA
178
! .
, , -
. , ,
-
... , ... ,
, , ,
;
, ,
. T , ;
, -
.
.
, ,
. ,
, .
, -
.
, -
.
.
; .
, , .
;
, .
-
, ; ;
, , , .
; ;
,
, .
M, , , .
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
179
TAXTIA
H , , , -
,
.
,
.
.
.
. -
, -
. ,
.
-
.
, ,
-
, . :
.
. ,
, -
, -
A
E
AN
P
O
OY
MA
180
.
.
...; .
, .
, , ;
, , .
.
.
, .
, , , .
:
, ;
, ; .
...!
;
, .
, , .
, ,
. ,
. ,
, N
. , ,
,
! -
.
, , -
.
,
,
!
-
. -
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
181
.
,
, . ;
, , .
. -
, , -
.
,
. , , , -
, ;
,
.
, , ,
.
, ,
,
. ,
E .
.
, ! . , -
, .
!
. , .
.
; .
! .
, -
.
.
, .
, , ...
.
.
A
E
AN
P
O
OY
MA
182
,
.
. T -
.
. Y, , -
. -
, O
, . , , -
. ,
, , ,
.
,
,
,
. -
, -
.
.
,
-
,
.
, , A -
, .
,
, ;
.
!.. ,
;
.
;
.
! , , .
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
183
, .
,
.
. N
,
.
, ,
, , .
, , -
.
,
.
, .
.
, ,
, -
, ,
, ,
.
,
, ,
.
.
,
.
, -
.
.
A
E
AN
P
O
OY
MA
184
, , . .
-
. -
.
,
,
, -
.
, ,
.
-
.
; . ,
;
B, , , -
.
! .
.
; .
T ;
, , ;
N; E .
,
,
.
, ! -
!
A, , .
, , .
.
, N !
. :
.
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
185
A -,
N .
, .
:
, -
-
, , -
, .
N
.
-
, ,
. -
. -
, , -
: ,
, ,
.
.
N , -
, -
-.
A
E
AN
P
O
OY
MA
186
-
-
. , ,
, , . -
, . -
, , -
.
, . T -
-
-
.
, , -
-
,
. ,
. .
, , -
,
.
-
. ,
.
, , -
,
.
, .
:
, ; ,
, , ,
.
, , , -
O
KO
MH
MO
NT
EK
PI
T
O
187
, .
.
-
... , , .
, ,
, -
-
. , ,
, .
-
, . ,
, .
, ; ,
;
-
.
, , -
, .
:
,
LOAD MORE
