Embed Size (px)
Citation preview
D i ó c e s i s d e O a k l a n d
A n u n c i a n d o l a B u e n a N u e v a
HeraldoEl
c a t ó l i c o
N o v i e m b r e 2 0 1 3 V o l . 3 5 • N o . 1 1
Una bailarina folclórica mostró su multicolor vestido y su arte durante la conmemoración anual del Día de Muertos organizada
por el museo el domingo 27 de octubre.
En este número:
2 El papa habla de sus santos favoritos
7 Bendición a quienes protegen y sirven
5 Premio a inmigrantes
Una iglesia bien Latina para una comunidad que persevera en su feSanta Isabel, en Fruitvale, tiene misa diaria en español y cuatro los domingos
Por Raúl Ayrala Especial para
El Heraldo Católico
En el área de Fruitvale, en Oakland se encuentra una
parroquia que sirve a miles de hispanos del corazón latino de la ciudad. Se llama Saint Eliza-beth, o Santa Isabel, en español. Sus altas torres, coronadas por cruces asentadas en dos cúpu-las de color azul claro, pueden verse incluso desde la autopista 880, y marcan el centro de una comunidad católica que durante muchas décadas fue integrada por inmigrantes alemanes, y que desde los años sesenta del siglo veinte es predominante-mente latinoamericana.
“La comunidad de esta iglesia
“Gente de fe” es como definió uno de los lecto-res de Santa Isabel a los feligreses de esta parroquia en la que los hispanopar-lantes tienen una misa diaria, una los sábados y cuatro en el día del Señor.
La tiendita de artículos religiosos de Santa Isabel está situada en lo que era una capilla, a la entrada del templo. La adornan preciosos frescos como éste, que representa el bautismo de Jesús.Continúa en la página 4.
Foto
s: R
aú
l a
yR
al
a
Día de Muertos en Museo de California en Oakland
Por Raúl Ayrala Especial para
El Heraldo Católico
Mientras la tradición mesoa-mericana del Día de Muertos se mantiene, las maneras de recor-dar a quienes nos precedieron en el camino de la vida van cambiando en Estados Unidos. Este año, el Museo de Cali-fornia en Oakland participará en esta conmemoración con la
exposición titulada “El árbol de la vida y la muerte”.
Según los organizadores, la exhibición br inda una explicación detallada sobre el Día de Muertos, mientras que invoca la presencia y el espíritu de la naturaleza y sus interconexiones con los seres humanos. Pretende echar luz sobre nexos pasados, presen-tes y futuros.
La exposición especial, que estará abierta al público hasta el 8 de diciembre, se encuentra en la galería de Ciencias Naturales del museo, inaugurada en mayo pasa-do. A diferencia de otros años, los tradicionales altares y ofrendas que honran a los difuntos y otras piezas están ubicados entre las obras de la exposición permanen-te de ciencias naturales, para brin-darle al visitante “una experiencia más amplia e interactiva”.
Celebración comunitaria
El domingo 27 de octubre, en el marco de la exhibición, se
Continúa en la página 5.
Foto
: sh
au
n R
ob
eR
ts, C
oR
tes
ía o
MC
a
Altares, flores y calaveritas, y relación entre los humanos y el medioambiente son tema central de exposición
E l H e r a l d o C a t ó l i c o N o v i e m b r e 2 0 1 32
Dos momentos relevantes de mi viaje a Roma
r e f l e x i ó n
¿Sabías que?
Sirviendo a la Comunidad Hispana de la Bahía
El Heraldoc a t ó l i c o
Oficinas: 2121 Harrison St., Suite 100, Oakland, CA 94612
Tel. (510) 893-5339 Fax (510) 893-4734
Director: Obispo Michael C. Barber, SJ
Editor y administrador: Albert C. Pacciorini
Editora consultora: Marina Hinestrosa
Reportero y fotógrafo: José Luis Aguirre
(510) 419-1080 [email protected]
Publicidad: Camille Tompkins
(510) 419-1081 [email protected]
Equipo de producción: Steve German, Dexter Valencia
CIUDAD DEL VATICANO (CNS) — En dos entrevistas publicadas recientemente, y en un orden no exacto, el papa reveló los hombres y mujers santos que más admira.
• San Agustín: Este padre de la iglesia y teólogo del siglo 5 es un favorito del retirado papa Benedicto XVI y de su sucesor, quien dice que los cristianos tienen que seguir el ejemplo de San Agustín y negarse a ser “anestesiados por el éxito, por cosas, por el poder”, sino per-mitirse ser inquietos por Dios.
• San Francisco de Asís: El papa tomó el nombre de este fraile italiano del siglo 13.
“… Encontró maldad en sí mismo y la desarraigó”, recalcó el papa. “Amaba la naturaleza, los animales… pero sobre todo amaba la gente, los niños, los ancianos, las mujeres”.
• Apostol San Pablo: “San Pablo fue el que colocó las piedras angulares de nuestra religión y nuestro credo… Uno no puede ser un cristiano cons-ciente sin san Pablo. Él tradujo las enseñanzas de Cristo a una estructura doctrinal”.
• San Ignacio de Loyola: El fundador del siglo 16 de la orden que proviene el papa, la Compañía de Jesús.
“Los jesuitas fueron y todavía son la levadura, no la única pero quizás la más efectiva, del cato-licismo: cultura, enseñanza, tra-bajo misionero, lealtad al papa”.
• San Benito: Este monje ita-liano del siglo 6 es más famoso por su regla para trabajar,y orar en comunidad y vivir el Evan-gelio siendo fiel en las cosas pequeñas de la vida cotidiana.
• Santo Tomás de Aquino: El teólogo y filósofo domini-co del siglo 13 enseñó que el orgullo es el mayor enemigo de la humanidad, ya que lleva a las personas a creer que ellos o ellas son autosuficientes e impide que las personas tengan una relación con Dios.
El Papa ha dicho que “El peca-do que más me repugna es el orgullo”.
• San José: El papa mantiene en su habitación una estatua de San José durmiendo y tiene un símbolo de san José, la flor de nardo, en su escudo papal.
El papa Francisco ha dicho que en los Evangelios “san José aparece como un hombre fuerte y valiente, un hombre de trabajo, no obstante en su corazón vemos gran ternura”.
• Santa Teresita de Lisieux: “Cuando tengo un problema le pido a la santa, no para que lo resuelva, sino para tomarlo en sus manos y ayudarme a aceptarlo”, dijo el pontífice. “Y, como señal, casi siempre recibo una rosa blanca”.
El papa habla de sus santos favoritos
Cn
s D
e C
Ro
sie
Rs
San Agustín está representado en un vitral en
Crosier House, Phoenix.
Por el Obispo Michael C. Barber, SJ
En Septiembre fui llamado a Roma para asistir a un cur-so de dos semanas del que
participamos todos los nuevos obispos. Mucha gente me pre-guntaba cuando regresé qué me enseñaron en esa “escuelita”.
Aprendí que la Iglesia esta-dounidense es sólo una pequeña parte de la gran Iglesia Católi-ca; que las cosas que conside-ramos importantes en nuestro país pueden no tener relevancia alguna para nues-tras her-manas y hermanos católicos de otras partes del mundo. Un obispo de Bolivia me contaba que su diócesis es más o menos del mismo tamaño que todo el norte de California, pero que cuenta solamente con veinte sacerdotes y con nada de dinero. Otro hermano obispo de Túnez me dijo que le resulta muy difícil aplicar la llamada “Nueva Evangelización” en su diócesis: quien se convierte al cristianismo en Túnez –un país donde la Iglesia es perseguida– corre riesgo de muerte.
Un tema común en las clases a las que asistí es el papel del obispo diocesano como vínculo directo con las demás diócesis del mundo. De hecho, parte de mi misión es servir como esla-bón entre Oakland y el resto de la iglesia Católica mundial.
El encuentro de Roma tuvo dos
momentos cumbre. Los 150 nuevos obispos concelebramos la Santa Misa en la Basílica de San Pedro. Después de la Eucaristía participamos en una solemne procesión a la cripta que se encuentra debajo del altar mayor, y cada uno oró frente a la tumba de San Pedro. Fue mara-villoso. Además, me sentí muy emocionado también cuando me enteré de que mi compañero de procesión en la basílica era el nuevo arzobispo de Armagh, el centro del catolicismo en Irlanda del Norte. ¿Qué habrían pensa-do mis antepasados si hubieran sabido que uno de sus descen-dientes iba a estar codo a codo en San Pedro con el primado de toda Irlanda?
El último día visitamos el Pala-cio Apostólico para escuchar al Papa Francisco. La plática pueden encontrarla en YouTu-be. El papa nos dijo que “nos quedáramos con nuestra gente”, que no nos convirtiéramos en “obispos de aeropuerto”. Nos pidió a los nuevos obispos que estuviéramos felices con la dió-cesis que se nos ha otorgado y que no ambicionáramos mudar-nos a otras diócesis más ricas o más bellas. De lo contrario, dijo, estaríamos cometiendo la falta del hombre casado que no deja de mirar a otras mujeres
hermosas ni aunque su esposa esté con él.
Al finalizar la charla cada uno de nosotros tuvo unos minutos para hablar en privado con el Santo Padre. Es una persona muy afectuosa. Me di cuenta por qué la gente está respon-diendo tan bien a su papado. Le dije que yo era jesuita igual que él. Y medio en broma me contestó: “¡Ah, ya veo que tú también contrajiste el virus!”. El papa me preguntó cómo estaban las cosas en Oakland, y le comenté que tanto los sacer-dotes como los fieles me habían recibido muy bien y con mucha calidez. Expliqué que, de todas formas, la diócesis tiene deudas importantes, a lo que inmedia-tamente replicó en broma y con risa: “Vete a ver al padre Gene-ral (de los jesuitas), pídele dine-ro, que él tiene a montones”.
Francisco es un hombre mara-villoso, muy cariñoso y querido. Muchos de ustedes me dijeron que se encuentran felices porque Dios lo eligió como nuestro San-to Padre: yo opino lo mismo.
Obispo relata encuentro con Papa Francisco y la misa en San Pedro
Si tuvieras que darle las gracias a alguien en especial en este 2013, ¿a quién agradecerías y por qué?
Fotos y entrevistas por Raúl Ayrala
Angélica LópezOakland
“Principalmente a Dios, y a mi mamá, porque mi papá ya no está. Le agradezco porque mi vida ha cambiado mucho al estar aquí cerca de la Iglesia. He estado en grupos parroquiales, y ahora estoy de cate-quista. Al estar traba-jando con los niños me he dado cuenta que ellos se pelean y al ratito están juntos, y uno de adulto se pelea y sigue con el rencor. Le agradezco a ellos también por la ense-ñanza que me dan”.
Patricia ArceOakland
“A mis papás, porque me dieron todo lo que pudieron darme. Me dieron lo más importante que es la fe, y la manera de llevarnos. Les agradezco por la educación moral que me dieron y porque me enseñaron cómo tratar a la gente, siempre mantenerme humilde y agradecida con Dios”.
Héctor JiménezHayward
“En lo terrenal, agra-dezco a toda mi fami-lia, especialmente a mi esposa, que es catequista, por haberme ayudado a llegar a este país, y además a un concu-ñado que me hizo el favor de traerme acá. En lo espiritual, le agradezco a Dios por permitirme estar en este país. Él me trajo aquí, y por Él tengo que luchar.”
Eva Angelina NuñoOakland
“Primero a Dios, y luego a mi hermano mayor Magdaleno Nuño, que fue como mi padre cuando mi papá murió a mis doce años. Él nos trajo para aquí a mi hermana y a mí. Cuando me enfermo o pasa algo, él está conmigo, me ha ayudado en todas mis dificultades, y además ayuda mucho a la Iglesia”.
El Obispo Michael C. Barber SJ no ocultó su emoción durante su primer encuentro en privado con el papa Francisco, en Roma, en Septiembre pasado.
E l H e r a l d o C a t ó l i c o N o v i e m b r e 2 0 1 33
Un inmigrante carga una cruz de madera en las afueras de la Ciudad de México, el 25 de febrero del 2011, duran-
te una peregrinación simbólica para celebrar la aproba-ción ante el senado de una legislación inmigratoria.
i n m i g r a c i ó n
COMPRA EN MEXICO
Nancy Lizarraga510-576-9492
Celia Pereira510-328-0365
*Auto*Casa
*Amplia*Remodela
Seriedad y responsabilidad
Ley de la licencias de conducir demuestra compromiso con inmigrantes, dice arzobispoLOS ÁNGELES (CNS) — Una medida de California que concede licencias de conducir a personas que están en el país ile-galmente representa un importante compromiso con los inmigrantes, dijo el arzobispo José H. Gómez, de Los Ángeles.
El arzobispo dijo tener la esperanza de que el pro-yecto legislativo, firmado como ley el 3 de octubre por el gobernador Jerry Brown, lidere el camino hacia la reforma de inmi-gración abarcadora en Estados Unidos.
“Conducir es una de las necesidades básicas de la vida”, dijo el arzobispo Gómez durante la ceremo-nia de firma ese día en la alcaldía de Los Ángeles. “Así que esta nueva ley será una gran diferencia para millones de personas en sus
vidas cotidianas. Esto hará que sea más fácil para ellos ir a trabajar, ir a la escuela, ir a la tienda, llegar a la iglesia. Este proyecto legislativo hará más fuertes nuestras familias, nuestras comuni-dades y nuestra economía”.
La ley entra en vigor no más tarde que el 1 de enero de 2015 y requie-re que el Departamento de Vehículos de Motor (DMV) emita licencias de conducir a aquellos que estén en el país ilegalmente que puedan comprobar sus identidades, que hayan establecido residencia en California y aprueben los exámenes de conducir.
Las licencias tendrán las iniciales “DP” (como privilegio de conducir), en vez de “DL” (licencia de conducir) e indica-rán que el documento “no establece elegibilidad
para empleo ni beneficio public”. El DMV decidirá cuál documentación es requerida para obtener una licencia de conducir.
Además, las licencias de conducir emitidas bajo esta ley “no serán usadas como evidencia del estado de ciu-dadanía ni de inmigración del portador”, ni podrán ser usadas “como base para investigación criminal, arresto ni detención”.
La legislación cita un reciente informe publica-do en la revista Accident Analysis and Prevention que afirma que el DMV calcula que el 12 por ciento de los conductores que están en las carreteras no tiene licencia de conducir válida. “En el estado de California”, dice la legisla-ción, “hay potencialmente 1.4 millones de conductores sin licencia y sin seguro”.
El “Cura Gaucho” es ahora beatoEl 14 de septiembre pasado fue beatificado el padre José Gabriel Brochero en Córdoba, Argentina. Conocido como “el cura gaucho”, Brochero vivió entre 1840 y 1914 y su ministerio estuvo centrado en la ayuda a los enfermos y moribundos, especialmente durante la epidemia de cólera de 1867 que devastó la ciudad de Córdoba, segunda en importancia del país. El padre Brochero es el octavo argentino beatificado.
Cn
s D
e G
ab
Rie
la
le
zC
an
o, R
eu
teR
s
Papa pide cooperación internacional ante inmigraciónCIUDAD DEL VATI-CANO (CNS) — El Papa Francisco pidió mayor cooperación internacional para mejorar las condicio-nes para el creciente núme-ro mundial de migrantes e hizo un llamado a los medios de comunicación a combatir los prejuicios que hacen que los inmigrantes no sean bienvenidos en sus nuevos países.
Las palabras del Papa vinieron durante su men-saje anual para el Día Mundial de Emigrantes y Refugiados, el cual se celebrará el 19 de enero de 2014.
Según las Naciones Uni-das, 232 millones de per-sonas, representando el 3.2 por ciento de la población
mundial, son actualmente migrantes internaciona-les, un aumento de los 175 millones en el 2000 y de los 154 millones en 1990. Un estudio del 2012 realizado por el centro de investigación Pew posi-cionó México como la mayor fuente mundial de emigrantes y a Estados Unidos como el destino de inmigración más popular.
Señalando que muchos migrantes experimentan “rechazo, discriminación, contrabando y explotación, sufrimiento y muerte”, el papa Francisco escribió que la migración “tiene que ser abordada y manejada de una manera nueva, equita-tiva y eficaz”, marcada por “cooperación internacional y un espíritu de profunda
Cn
s D
e J
oR
Ge
Da
n l
op
ez
, Re
ute
Rs
A pesar de peligros, iglesia siempre ayuda a refugiados del mundo, dice preladoPor Beth Griffin
Catholic News Service
NACIONES UNIDAS (CNS) — Los refugiados y los migrantes pagan el pre-cio más alto en los conflic-tos de todo el mundo y está en el ADN de la Iglesia Católica proveerles ayuda humanitaria y apoyo en oración, según dijeron los oradores de un evento de la ONU del 4 de octubre.
El panel se realizó en con-junto con el Diálogo de Alto Nivel de las Naciones Unidas Sobre la Migración Internacional y el Desa-rrollo.
“Tanto los migrantes como las poblaciones que los reciben pertenecen a una sola familia humana y ambos disfrutan del dere-cho a los bienes de la tierra, bienes que están
destinados al disfrute uni-versal”, dijo el arzobispo Francis A. Chullikatt, nuncio papal ante la ONU.
La triste situación de los refugiados y de los despla-zados internos no es culpa suya ni de su elección, él dijo.
Las instituciones cató-licas están participando activamente en ayudar a los refugiados, “no por-que alguien nos lo pidió. Hemos estado haciéndolo durante siglos y siempre lo haremos, a pesar de las dificultades, los peligros y los sufrimientos”, dijo el arzobispo Chullikatt.
Durante los últimos dos años la violencia en Siria obligó a por lo menos 2 millones de personas a huir del país y desplazó internamente a otros 4.5
millones de personas, dijo Don Kerwin, director ejecutivo del Center for Migration Studies en Nue-va York.
“Satisfacer las necesidades básicas de los refugiados exige el compromiso acti-vo y la participación de la comunidad internacional”, él dijo.
Las poblaciones vulne-rables, incluyendo las mujeres, los niños, las minorías religiosas y los menores no acompañados, requieren consideración especial, dijo Kerwin. Estados Unidos y otros países deberían conside-rar el reasentamiento de estos grupos y el gobierno estadounidense tiene que reexaminar las leyes rela-cionadas con el terrorismo que le prohíben la entrada a muchos refugiados sirios
sin considerar las circuns-tancias atenuantes.
Najla Chadla, directora del centro de migrantes de Caritas en El Líbano, dijo que El Líbano es el país más pequeño en el Oriente Medio pero tiene el mayor número de refugiados y migrantes y los extranjeros constituyen la mitad de la población.
La minoría cristiana está entre las más vulnerables de los refugiados. Muchos cristianos sirios tienen mie-do de inscribirse para ayuda debido a la predominante persecución religiosa y las tensiones interreligiosas de mucho tiempo en su patria.
Donald Rogers, asesor de participación eclesiástica para Servicios Católicos de Socorro (CRS), dijo que su organización trabaja
solidaridad y compassion”.
El papa Francisco también alentó a los países a “crear mejores condiciones eco-nómicas y sociales en casa,
de modo que la emigración no sea la única opción remanente para aquellos que buscan paz, justicia, seguridad y pleno respeto de su dignidad humana”.
estrechamente con Caritas International, la agencia católica de ayuda global. Esta provee ayuda médica, alimentos, artículos de higiene, consejería, refugio y oportunidades educati-
vas. CRS, la agencia de los obispos estadounidenses para socorro y desarrollo en ultramar, opera en todo el Oriente Medio, inclu-yendo Jordania, El Líbano, Egipto y Turquía.
Esta foto de archivo muestra al sacer-dote dominico peruano Gustavo Gutierrez en la Uni-versidad de Notre Dame, en Indiana, en 2007.
Reunión despierta interésEl papa Francisco se reu-nió el 11 de septiembre con el sacerdote domi-nico peruano Gustavo Gutiérrez, considerado como “el padre de la teo-logía de la liberación”. El encuentro fue calificado como informal, y tuvo lugar en la residencia del pontífice, Santa Marta.
Sin embargo, la noticia ha despertado interés más allá de los muros del Vaticano. Después de años de críticas del papa-do a la teología de la libe-ración, bajo Juan Pablo II y Benedicto XVI, la reunión podría indicar un cambio de política por parte del papa Francisco.
Cn
s D
e M
at
t C
as
ho
Re
, un
ive
Rs
ity
oF
no
tRe
Da
Me
E l H e r a l d o C a t ó l i c o N o v i e m b r e 2 0 1 34
En la capilla de la Virgen de Guadalupe los fieles de Santa Isabel ofrendan veladoras a la Morenita y a San
Juan Diego durante la misa.
El padre Villafán, OFM, bendice a una pequeña mientras su mamá se apresta para recibir el Cuerpo de Jesús.
Como la población latina en general, la feligresía de Santa Isabel de Oakland es joven. Niños y adultos se dan el saludo de la paz durante una de las misas del domingo.
D i ó c e s i s
(415) 777-4445785 Market St
15th FloorSan Francisco, CA 94103
(707) 224-27221041 Jefferson St, Suite 3
Napa, CA 94559
Kerosky Purves & Bogue
(916) 349-2900770 L St, Suite 950
Sacramento, CA 95814
Abogados de Inmigración
(925) 222- 50741990 N. California Blvd
8th FloorWalnut Creek, CA 94596
KPBLAWYERS.COM
“Tenemos muchos grupos en los que se puede servir, ayudar y convertirse en parte de esta comunidad de fe”.
Francisco Muñoz, Lector
Parroquia de Santa Isabel, OaklandPárroco: Padre Oscar Méndez, O.F.M.
Misa diaria en español 8:15 a.m.
Misa del sábado en español 6 p.m.
Misas del domingo en español 8:30 a.m., 11:30 a.m., 1:15 p.m. y 4:30 p.m.
1500 34th Avenue, Oakland 94601
Teléfono (510) 536–1266
En internet: www.stelizabethoak.org (haga clic en la bandera española para ver el contenido en nuestro idioma)
Una comunidad que persevera en su fe...
Viene de la página 1.
es muy amable, y se sien-te gente de fe, sobre todo” dice Francisco Muñoz, uno de los lectores de la parroquia de Santa Isabel, quien nació en Acapulco, Guerrero, y se reúne con su equipo de lectores los sábados, refiriéndose al liderazgo de los sacerdo-tes franciscanos que sir-ven y administran Saint Elizabeth. “Dios siempre nos da unos pastores para ayudarnos en nuestra fe. Está muy bien, Dios siem-pre sabe lo que hace y los tiene bendecidos”, explica Muñoz.
El párroco de Santa Isabel es el padre Oscar Mén-dez, O.F.M. Su vicario es el padre Alberto Villafán, O.F.M., un mexicano, de Chavinda, Michoacán que lleva más de tres años sirviendo a la comunidad de Santa Isabel después de hacer el seminario en este país, donde también se ordenó.
“Toda mi vida sacerdo-tal se ha desarrollado en Estados Unidos, y en esta iglesia ya voy a cumplir cuatro años” agrega el padre Villafán, quien celebró la misa carismá-tica en idioma español el domingo 11 de octubre a las cuatro y media de la tarde a la que asistió El Heraldo Católico.
Grupos parroquiales
Santa Isabel tiene ocho grupos de actividades religiosas que funcionan en idioma español y dos en idioma inglés. Los más activos — de acuerdo con
el padre Alberto Villafán- son el grupo de oración, el de jóvenes, el grupo del Señor de Esquipulas y el de la Divina Misericordia.
Eva Nuño participa de las misas como ministro de comunión y también ayuda en muchas tareas diarias que se necesitan para mantener en fun-cionamiento, en orden y bello al templo de Santa Isabel, desde arreglar las flores a embellecer la iglesia y colaborar en lo que se necesite, porque su casa está pegada a la parroquia. Con frecuen-cia transporta a personas mayores al médico o a otros lugares para cola-borar.
“Creo mucho en Dios. Es la herencia más gran-de que me dejaron mis abuelos y mis padres. Fui a otras parroquias, pero aquí en Santa Isabel fueron mis raíces, con los grupos de jóvenes”, recuerda Nuño.
“Aquí empecé y aquí seguí. Después traje a mi hermana también. Tengo diez años viviendo aquí al lado de la iglesia y debo decir que en esta parro-quia me hay ayudado mucho”.
Los “Misioneros del Señor de Esquipulas”, se reúnen los viernes a las 7:30 pm en el salón Fran-ciscano de la parroquia, elaboran cada año una alfombra para el Corpus Christi que se exhibe en el templo, para lo cual organizan en junio una
venta de comida típica de Centroamérica y de México.
“Tenemos muchos grupos en los que se puede servir, ayudar y convertirse en parte de esta comunidad de fe”, dijo el lector Fran-cisco Muñoz. “No dudo que quien se acerque se va a sentir integrado y satisfecho”.
Un templo imponente
La iglesia de Santa Isabel es muy amplia y se nota que está cuidada con mucho cariño. Lo que más destaca al recién llegado es su amplitud y su altura; las paredes muy
blancas e inmaculadas, y los vitrales, que iluminan el templo aún a la hora del crepúsculo.
A la derecha de la entrada hay un pequeño oratorio dedicado a la Virgen de Guadalupe, en el que los fieles pueden participar de la misa mientras hacen sus peticiones a la More-nita o le encienden vela-doras blancas. Hay tantas encendidas que la peque-ña habitación pareciera tener calefacción.
Esta parroquia se fun-dó en el año 1892 y se hicieron cargo de ella los Padres Franciscanos, la orden religiosa fundada por San Francisco de Asís. Tanta es la presen-cia hispana aquí que hay misa en nuestro idioma todos los días en la maña-na, más una el sábado y cuatro el domingo.
Además, Santa Isabel cuenta con una pequeña pero bien surtida tiendita de artículos religiosos, ubicada a la entrada del templo y adornada con bonitos murales. La tiendita está abierta los sábados y domingos antes y durante los horarios de las misas. La presencia del Señor de Esquipulas es notable, porque esta imagen del Cristo crucifi-cado cuyo original está en Guatemala tiene muchos devotos en la comunidad de Santa Isabel, tanto centroamericanos como mexicanos.
Participación y retos
Los sacerdotes que lide-ran la parroquia están complacidos con la par-ticipación de Los latinos católicos en la parro-quia. El padre Villafán comenta que las misas, en general, están llenas. Sin embargo, admitió que
su reto para el año próxi-mo es que los fieles se motiven en mayor medida para recibir los sacramen-tos.
“Me gustaría concientizar más a la gente, que se
acerque más a confesar, que comulgue más. Vie-nen muchos, pero muy pocos participan en la comunión. Tienen que hacer conciencia de cuál es el significado de la Santa Eucaristía”, dijo.
Foto
s: R
aú
l a
yR
al
a
E l H e r a l d o C a t ó l i c o N o v i e m b r e 2 0 1 35
Uno de los altares creados por gente de la comunidad, en los jardines del Museo de California en Oakland, durante la conmemoración anual del Día de Muertos.
e s t a D o
José López, a la derecha, comenzó su ministerio a los 15 años de edad cuando su pastor le pidió que hiciera ministerio parroquial mientras trabajaba en los campos
agrícolas. López ahora sirve como codirector de la pastoral juvenil y de adultos jóvenes hispanos de la Diócesis de Stockton, junto con su esposa, Digna.
CHICAGO (CNS) — Un equipo de esposos que han ministrado a miles de latinos afectados por la pobreza urbana y de migrantes en la Diócesis de Stockton, California, son los ganadores del Premio Lumen Christi de este año de Extensión Católica.
Digna y José López han pasado 20 años como men-tores y entrenando jóvenes, adultos jóvenes, migrantes, sacerdotes parroquiales y voluntarios a través de las pastorales juvenil e hispa-na de la diócesis.
Un video resumiendo su ministerio se puede ver en bit.ly/178KjbC.
Desde un congreso hispa-no anual para jóvenes y adultos jóvenes hasta una celebración diocesana de Nuestra Señora de Guada-
lupe, los López supervisan un ministerio que sirve a miles de personas cada año, dijo padre Jack Wall, presidente de Extensión Católica.
“José y Digna López per-sonifican la esencia misma de nuestra mission”, dijo padre Wall en una declara-ción. “José, como trabaja-dor agrícola desde la edad de 15 años, y Digna, su esposa, han viajado desde sus raíces inmigrantes y se han convertido en líderes inspiradores de las pasto-rales juvenil e hispana de su Diócesis de Stockton, California.
“Arraigados en una fe profunda que ha formado sus vidas y su ministe-rio, ellos han inspirado esperanza y efectuado cambios reales en la comunidad. José y Digna verdaderamente encarnan
el ‘compromiso amoroso de solidaridad con los pobres’ al cual el papa Francisco nos está lla-mando a todos a hacer en nuestra sociedad y en nuestro mundo”, él dijo.
El obispo Stephen E. Blaire de Stockton, quien nominó a la pareja, des-cribió a los López como la “luz de Cristo” presen-te para los latinos en toda la diócesis. “Estamos muy orgullosos de su trabajo y nos hace humil-des su generosidad”, él dijo en una declaración. “Ellos son muy dignos de recibir el Premio Lumen Christi”.
El Premio Lumen Christi es entregado a individuos que han demostrado cómo el poder de la fe puede transformar vidas y comu-nidades. Este incluye una concesión de $50,000.
Pareja inmigrante de Stockton, ganadora de Premio Lumen Christi
Cn
s C
oR
tes
ía D
e e
xte
ns
ión
Ca
tóli
Ca
La Escuela de Ministerios Pastorales de San Francisco de Sales
Llevando la Buena Nueva al Mundo y Invitando al Mundo
a que regrese a Dios.
A conocer tu fe • a vivir tu fe • a compartir tu fe¡Él te está llamando! Preparación excelente para los que:
• Trabajan en una parroquia o ministerio
• Quieren conocer más de su fe
• Quieren saber más de su propia misión y sus dones particulares
Ahora Aceptando Solicitudes NuevasEl próximo ciclo de 3 años empieza en 2014Clases se reúnen mensualmente en la parroquia de San José Obrero 1640 Addison Street, Berkeley, CA
Para más información, o para buscar solicitud por internet, Visite a: www.oakdiocese.org/emp O llame a Sandra 510-267-8371
FECHA LÍMITE: 13 DE DICIEMBRE DEL 2013
Departamento de Evangelización y Catequesis
presentaron en el museo compañías de danza folcló-rica mexicana y azteca y músicos de nuestra región. Los visitantes participaron en actividades artesanales típicas del Día de muertos, como calaveritas de azúcar o papel picado. Además se dispuso un mercado de artesanos profesionales, con obras que estaban a la venta.
Al planear la exhibición, el museo invitó a los artistas participantes a descubrir y a plasmar las historias que se originan en la realidad de nuestro estado, Califor-nia, como una de las diez áreas más biológicamente diversas de todo el planeta.
El significado de algunos altares
Amy y Salvador “El Cha-muco” Cortéz, dos artistas del este de la Bahía que además son profesionales del tatuaje, presentaron en la exhibición Día de muer-tos 2013 un esqueleto de sirena dinámico. Lo fabri-caron con papel maché y residuos de plásticos como los que se encuentran — desafortunadamente — todos los días en las playas californianas.
Los Cortéz dicen que representa “la preciosa y a la vez peligrosa relación de los humanos con el agua”. La figura fusiona las espiritualidades indígena, africana y budista.
Estudiantes de La Escuelita de Oakland, dirigidos por el artista José Ortiz, honra-ron con su propio altar a un profesor muy querido que falleció hace poco. Dicen que el maestro “vive en las aulas de La Escuelita a través de su legado”.
Ernesto Olmos, conocido por el mural que pintó en la estación MacArthur del BART, trabajó para esta exposición en un árbol-altar. Su creación refleja
Día de Muertos en Museo de California en Oakland... Viene de la página 1.
Muestra de Día de muertos 2013Museo de California en Oakland (OMCA)
1000 Oak Street, Oakland
Del 9 de octubre al 8 de diciembre
Abierto de miércoles a domingo
Entrada general: $12
Estudiantes con identifica-ción válida y personas de la tercera edad: $6
Jóvenes de entre 9 y 17 años: $9
Niños de 8 años o menos: gratis
La entrada al museo es gra-tuita el primer domingo de cada mes
La entrada es 50% más barata para los adultos, y gratuita para quienes tienen menos de 18 años todos los viernes de 5 a 9 p.m.
Más información: museumca.org
la importancia del árbol en la cosmología mesoameri-cana, y celebra al mismo tiempo “las fases de vida, muerte y regeneración”.
Un experimentado curador
El espíritu de la muestra Día de muertos 2013 se resume en una frase del curador invitado, Eduardo Pineda, quien organizó la exposición junto a profe-sionales del museo Cali-forniano de Oakland.
“Queremos mirar más allá de la dimensión que los humanos le damos a la vida y a la muerte”, explicó
Pineda. “De tal manera, lo que pretendemos es reve-lar las ricas y profundas interconexiones entre el hombre y la naturaleza, que permiten el milagro de la sustentación de la vida”.
Eduardo Pineda trabajó como educador en el Museo de Arte Moderno de San Francisco (SFMO-MA) y en el Museo de la Diáspora Africana. Parte de su obra se exhibe en los Museos de Bellas Artes de San Francisco (de Young y Legión de Honor), y también participa desde 1978 en el Movimiento comunitario muralista de Estados Unidos.
Foto
: sh
au
n R
ob
eR
ts, C
oR
tes
ía o
MC
a
“El árbol de la vida y de la muerte” es uno de los bosquejos que Samuel Rodríguez ha creado para la
exhibición del Día de muertos 2013. El artista incorporó en el concepto a una mujer, a una calavera y al árbol
representativo de la ciudad de Oakland: el roble.
Foto
: sa
Mu
el
Ro
DR
íGu
ez
, C
oR
tes
ía o
MC
a
E l H e r a l d o C a t ó l i c o N o v i e m b r e 2 0 1 36
¿Dónde está la información privada de sus hijos?
D i ó c e s i s
Lorena Rojas San Francisco Católico
¿Se han puesto a pensar los padres de familia que sus hijos son publicadores de información todos los días? Pero, ¿qué tipo de información publican a través de textos, fotos y mensajes? ¿Han pensado alguna vez que la infor-mación privada de sus hijos es publicada por ellos o por otros?
Las preguntas sobre el riesgo de los jóvenes en las redes sociales pueden llenar páginas.
Muchas de las respuestas sobre el Impacto de los nuevos medios de comunicación en los niños y jóve-nes fueron compartidas en una conferencia a fines de septiembre, impartida por el experto Michael Schneider, del Departamento de Policía de San Ramón, durante la capacitación anual para entre-nadores del Programa Ambiente Seguro para Niños y Jóvenes de la Diócesis de Oakland
Según estadísticas proveídas por el especialista, los niños y jóve-nes con edades entre 8 a 18 años de edad pasan 7.5 horas al día conectados a alguna red social, ya sea a través de los teléfonos móviles o las computadoras de sus casas. Este tiempo es más que las horas diarias de escuela
o que las horas que comparten con los papás.
El celular es número uno entre los adolescentes, y según las estadís-ticas del Departamento de Policía de San Ramón, los adolescentes envían en promedio 1500 textos al mes. El 75 por ciento de los niños de 12 a 17 años tiene un teléfono móvil o celular, lo que significa que en la mayoría de los casos están conectados a Internet día y noche.
Riesgos sin límites
El oficial Schneider invita a los
papás a no tener miedo de ser papás y plantearse ¿Qué puede hacer un niño con un teléfono?, ¿tiene cámara? ¿Puede tener acceso a aplicaciones? ¿tiene data ilimitada? ¿Conocen el código de acceso del celular de sus hijos o de la cuenta de Internet? ¿Sus hijos le responden cuando ustedes los llaman?
El especialista en Impacto de los Nuevos Medios en los Niños y Jóvenes, explicó que en este ambiente de las redes sociales los jóvenes se exponen a que su reputación sea dañada, a ser víc-timas de intimidación, a coso u hostigamiento, más conocido en Estados Unidos como “Bulling”.
“Los niños no pueden medir que publicar información privada los puede limitar su futuro” dijo el oficial Michel Schneider.
El oficial agregó que el proble-ma radica sobre todo en que los niños y jóvenes tienen en sus bolsillos acceso a Internet todo el tiempo.
“Ellos pueden hacer todo en el celular como en una computado-ra”, advirtió Schneider. Parte de ese todo incluye poner fotos ries-gosas, enviar textos que pueden ponerlos en peligro y “chatear” con personas que pueden hacerse
pasar por jóvenes de su misma edad cuando en realidad pueden ser delincuentes mucho mayores que ellos.
La responsabilidad de los padres va más allá de proveerles a los hijos techo y comida. En este ambiente de las redes sociales, los padres deben aprender nuevos patrones de protección y a no tener miedo de obrar como padres.
Eso implica tomar tiempo para revisar los teléfonos celulares, revisar sus llamadas y lo sus páginas e interacciones por Ins-tagram, Facebook, y Skype.
Facebook es una red social que abarca 845 millones de usuarios en todo el mundo o sea más del doble de población total de los Estados Unidos. Es una herra-mienta accesible a los niños y jóvenes. En muchos casos los
papás ni siquiera saben que exis-te una edad mínima para estar en Facebook y los niños mienten su edad y están enviando mensajes por el mundo. Muchas veces tie-nen un Facebook falso en el que los papás son amigos y otro para los amigos.
Estragos en la reputación digital
Los niños y jóvenes publicando en las redes sociales sin super-visión de mayores no pueden medir que están dejando huellas; no tienen idea que cuando ellos publican una foto o texto en sus celulares o en Facebook, Insta-gram, alguien puede copiar esa información y no se podrá borrar porque ha dejado de pertenecerle solo a ellos. Otros pueden hacer cualquier cosa con su informa-ción y destrozarles la reputación, alertó el oficial Schneider.
Los niños y jóvenes de 8 a 18 años de edad pasan 7.5 horas al día conectados a alguna red social…el celular es número uno entre los adolescentes, y según el Departamento de Policía de San Ramón, los adolescentes envían en promedio 1500 textos al mes.
Consejos para los padresLos hijos deben usar la internet sólo en lugares visibles en la casa
Los celulares y las computadoras no deben usarse en los dormitorios
Revisar las cuentas de internet
Enseñarles a respetarse y respetar a los demás aún en la internet
Algunas páginas para encontrar información sobre redes sociales seguras:
http://safely.yahoo.com http://www.commonsensemedia.org
Chautauqua 18, el “Día de las Razas” en San Jarlath de Oakland
Dos representantes de la comunidad católica filipina se aprestan para la procesión inicial, la “Bienvenida de los representantes de
los Pueblos” en la misa multicultural en la iglesia de San Jarlath, en Oakland el 12 de octubre. Detrás, una joven fiel que representa a la
isla de Tonga, entusiasmada y expectante. Este es el décimo octavo año en que se realiza la celebración conocida como Chautauqua.
El coro de la Unidad que actuó en Chautauqua XVIII estuvo formado por unas setenta personas que interpretaron canciones e himnos en los distintos idiomas de las comunidades representadas.
Una danza tradicio-nal con
abanicos interpretada
por joven-citas de la
comunidad católica
coreana de la diócesis
de Oakland.
La escuela comuni-taria sabatina Juan Pablo II, de Walnut Creek, pertenece a la comunidad cató-lica polaca del área de la Bahía, y estu-vo representada en Chautauqua 18. En la foto, tres de las bailarinas que visten la multicolor indu-mentaria de su país, y que se divirtieron mucho mostrando sus tradiciones a través de la danza.
Fotos de Raúl Ayrala
E l H e r a l d o C a t ó l i c o N o v i e m b r e 2 0 1 37
El padre Helmut Richter bendice a un oficial de la policía durante el momento
de la comunión.
Antes de comenzar y al finalizar la “Misa Azul” participó la banda de gaitas y tambores del Alguacil de Contra Costa, creada en 2005 e
integrada por policías en servicio.
D i ó c e s i s
Información
Encuentra una misa cercana cuando viajes dentro de los Estados Unidos www.masstimes.org
Educación
Charlas para Jóvenes y Adultos Lunes y Jueves, 7:30 p.m. Inmaculado Corazón de María 500 Fairview Bentwood 925-634-4154 415-994-1362
Clases de GED y ESL Clases regulares para el GED Tres niveles de inglés. Para horario e información llamar: Inmaculado Corazón de María 500 Fairview Brentwood 925-634-4154
Clases de Ciudadanía Martes 6:15 - 9 p.m. San Luis Beltrán 1410 100th Ave. Oakland 510-568-1080
Familia
Movimiento Familiar Cristiano Católico (MFCC) Federación San Rafael Busca parejas, sin impedimento para casarse por la iglesia, para pertenecer a grupos del MFCC. 415-261-0772
Jóvenes de Corazón Personas de la tercera edad Primer y tercer jueves del mes 3:30 - 5:30 p.m. Reina de Todos los Santos 2390 Grant St. Concord 925-658-8079
Movimiento Familiar Cristiano Inmaculado Corazón de María 500 Fairview Brentwood 925-634-4154 Para parejas casadas o no casadas sin impedimento para casarse y que deseen tener una mejor comunicación, llamar al 925- 634-4154
Retrouvaille Matrimonios en crisis San Clemente 738 Calhoun St. Hayward 510-582-7282 www.retrovaille.org
Ministerio Carcelario
Buscan voluntarios para visitas en la prisión Santa Rita San Miguel 458 Maple St. Livermore 925-606-8784
Oración y Alabanza
Grupo de Oración Lunes, 7 - 9 p.m. Viernes, 7 p.m. “Caminando con Jesús” San Miguel 458 Maple St. Livermore Salón parroquial 510- 447-1585
Clases de catecismo Sábados, 5 p.m. Domingos, 1 p.m. San Juan Bautista 264 E. Lewelling Blvd. San Lorenzo 510-351-5050
Adoración del Santísimo Sacramento y Grupo de Oración Martes, 8 - 9 p.m. San Jarlath 2620 Pleasant St. Oakland 510-532-2068
Grupo de Oración Jueves, 7 - 9 p.m. San Ramón 11555 Shannon Ave. Dublin 510- 909-1703
Rosario Viernes, 7 p.m. San Bernardo 1620-62nd Ave. Oakland 510-632-3013
Adoración del Santísimo Sacramento Exposición del Santísimo Jueves, 9 a.m. - 6 p.m. Viernes, 9:00 a.m. hasta el Sábado 8:00 a.m. Inmaculado Corazón de María 500 Fairview Bentwood 925-634-4154
Exposición del Santísimo Primer viernes del mes 9 a.m. - 12 p.m. Capilla de la Misión San Rafael 1104 Fifth Ave San Rafael 415-454-8141
Exposición del Santísimo Sacramento Tercer sábado del mes, 8- 9 p.m. Reina de Todos los Santos 2390 Grant St. Concord 925-825-6975
Grupo de oración Viernes, 7 - 9 p.m. San Agustín 3999 Bernal Ave. Pleasanton 925-413-9495 925-640-1595 [email protected]
Misa de Sanación 4° viernes del mes 7 p.m. San Leandro 550 W. Estudillo Ave. San Leandro 510-769-0321
Grupo de Oración Tercer sábado del mes 8 p.m. Nuestra Señora de todos los Santos 2390 Grant St. Concord 925-383-9588
Adoración Nocturna tercer sábado del mes 8 p.m. del sábado a 5 a.m. del domingo Nuestra Señora de Todos los Santos 2390 Grant St. Concord 925-825-0350
Talleres de Oración y Vida Lunes, 7 - 9 p.m. San Leandro 550 W. Estudillo Ave. San Leandro 510-895-5631 San Ramón 11555 Shannon Ave. Dublin
Grupo de oración “Todos somos un solo cuerpo en Cristo” Misa, 7 p.m. Santo Rosario, 7:30 p.m. Oración y alabanza, 8 p.m. San Francisco de Asís 860 Oak Grove Concord (925) 682-5447
Ministerios
Misas en español Domingos, 2 p.m. Martes y jueves 5:30 p.m. Primer domingo del mes Misa para jóvenes 2 p.m. Ensayos del coro y clases de música Martes, 7 - 9 p.m. Domingos, 1 - 1:45 p.m. Salón de Nuestra Señora de Guadalupe Catedral Cristo la Luz 2121 Harrison St. Oakland 510-832-5057 510-219-9375
Misa diaria en español Lunes a sábado 7:30 p.m. Exposición del Santísimo Primer Viernes del mes 9 a.m. - 12 p.m. San Ambrosio 1145 Gilman St. Berkeley
Evangelización en los hogares Lunes, martes y jueves 7 - 9 p.m. San Cornelio 225 28th St. Richmond 510-233-5215
Sillas de ruedas Caridades Católicas del Área de la Bahía y los Caballeros de Colón Disponen de sillas de ruedas para personas de bajos recursos San Buenaventura 562 Clayton Rd. Concord 925-672-5800 925-270-1958 [email protected]
Clínica de la Orden de Malta Días y horas de servicio Lunes y miércoles 9 a.m.- 4 p.m. Viernes 9 a.m.-12 p.m. 2121 Harrison St. # 110 Oakland 510-587-3000
Visitas a Catedral Cristo la Luz Guía gratuita durante la semana 1 p.m. 2121 Harison St Oakland 510-271-1943 www.ctlcathedral.org
JóvenesGrupo Juvenil Ajarai Jueves, 6 - 9 p.m. Santa Elizabeth 1500-34th Ave. Oakland 510-536-1266
Jóvenes para Cristo Martes, 7 p.m. San Leandro 550 W. Estudillo Ave. San Leandro 510-895-5631
Grupo de jóvenes adultos Jueves, 7 - 9 p.m. San Buenaventura 562 Clayton Rd. Concord 925-672-5800 Salón de usos múltiples Para horarios e inscripción llamar al: (415) 454-8141
Clases de formación en la fe Dos sábados del mes 8 a.m. - 1:30 p.m. San Jarlath 2620 Pleasant St. Oakland Patrocina: el Instituto de Formación Bíblica Teológico Pastoral de la Renovación Carismática de la Diócesis de Oakland 510-589-3035
Curso de espiritualidad Segundo y cuarto jueves del mes 7- 9 p.m. San Buenaventura 562 Clayton Rd. Concord 925-672-5800
Ayuda
Necesitamos sus lentes viejos El club de Leones necesita sus lentes viejos para donarlos a otros países. Santa Ana McCabe y Camino Diablo Rds. Byron 925-634-6625
San Vicente de Paul Necesitan donaciones de comida: Jugos de manzana, galletas saladas, jaleas, Mantequilla de maní, salsa para pastas, cereal, atún, arroz, frijol, bolsas de papel o plástico. San Buenaventura 562 Clayton Rd. Concord 925-682-5811
Urge donación de víveres San Francisco de Asís 860 Oak Grove Rd. Concord Sociedad de San Vicente de Paul 925-682-5811
Necesitan voluntarios bilingües para catecismo y oficina Santa Ana McCab e y Camino Diablo Rds. Byron 925-634-6625 ext. 224
Clínica de la Orden de Malta 21 Harrison Oakland 510-587-3001
Programas de radio
Martes y jueves La Voz de Jesucristo Invitan La Renovación Carismática y la parroquia San Mateo 104.9 FM 9 - 10 a.m. Música, alabanzas y testimonios. 650-716-9832
Domingos La Misión de Jesús Evangelizando por la Palabra de Dios KIQI 1010 AM o 990 AM 9 - 10 a.m. 510-769-0321
Kerigma en la acción Invitan la Renovación Carismática Católica de Oakland y el Instituto Bíblico Teológico Pastoral 1010 AM para la Bahía 990 AM para el norte de California 5 - 6 p.m. Cabina: (510) 780-0665. Para información: [email protected] 510-589-3035
Mi Familia en Cristo Predicadores, sacerdotes y laicos hablan sobre la vida familiar 1010 AM y 990 AM 6 -7 p.m. 415-513-2521
s e r v i c i o s
¿Quiere incluir sus servicios o eventos? Envie su informacion a [email protected] o [email protected]
Santa Misa en español con mariachiDomingo 24 de noviembre, 2 p.m.Catedral Cristo, La Luz2121 Harrison, OaklandCelebrando el Día de Cristo Rey, La culminación del Año de la fe y La fiesta de Santa Cecilia, Patrona de la músicaEucaristía oficiada por Monseñor Antonio Valdivia y el Reverendo Ray Sacca Convivencia con comida y bebidas en el salón parroquial, ofrecida por la Asociación Guadalupana y los cuatro ministerios latinos que sirven la catedral.Llame a Juan Dominguez: (510) 776-9699
Fiesta de Nuestra Señora de GuadalupeSanta Misa y serenata con MariachiJueves, 12 de diciembre, 7 p.m.Catedral Cristo, La Luz2121 Harrison, OaklandPatrocinada por la Asociación Guadalupana y ministerios latinos de la catedralLlame a Juan Dominguez: (510) 776-9699
El obispo bendijo a quienes protegen y sirven a la comunidadPor Raúl Ayrala
Especial para El Heraldo Católico
El 2 de octubre, día de los Ángeles de la Guarda, el obispo Michael Barber, SJ, concelebró una misa en la Catedral Cristo, la Luz, en la que se honró a poli-cías, bomberos, alguaciles, oficiales de la Patrulla de Caminos de California, paramédicos y otros servi-dores públicos que trabajan en el área de la diócesis: los condados de Alameda y de Contra Costa.
Frente al templo, dos auto-bombas del Cuerpo de Bom-beros de Oakland izaron sus escaleras de emergencia para colgar una enorme bandera de Estados Unidos.
A la misa, que es tradicio-nal pero que este año se hizo por primera vez en la Catedral, asistieron policías, bomberos y paramédicos uniformados, junto a sus familias y amigos.
En representación de más de medio millón de católicos de los dos condados, el obis-po Barber dijo en su homilía que “quería honrar y bende-cir a quienes trabajan por la seguridad de todos”.
El preludio de la celebración estuvo a cargo de una banda
de gaitas y tambores per-teneciente a la oficina del Alguacil de Contra Costa. Al finalizar la misa, la misma agrupación musical interpretó “Amazing Gra-ce”, mientras en el altar se disponían una gorra policial y un casco de bombero en memoria de los servidores públicos fallecidos.
Entre los sacerdotes con-celebrantes se encontraban capellanes de la policía y de los bomberos, como el padre Helmut Richter.
La celebración tradicional es conocida como “Blue Mass” o “Misa azul” en inglés, en referencia al color de los uniformes policiacos. En la foto, el momento del Padre Nuestro.
La bandera estadouni-
dense, desplegada al frente de la Catedral,
durante la misa en
la que se honró a
policías, bomberos, paramédi-
cos y otros servidores
públicos en el día de
los Ángeles Guardianes.
Foto
s: R
aú
l a
yR
al
a
E l H e r a l d o C a t ó l i c o N o v i e m b r e 2 0 1 38
Como un ministerio de la Diócesis de Oakland, nos enfocamos en ganar su confianza como un recurso con el que puedes contar en cualquier momento. Catholic Funeral & Cemetery Services (cfcs) esta a su servicio, guiado por tradiciones culturales, preferencias financieras y sus creencias espirituales.
Viviendo Nuestra Misión.
Funeral
De la misma manera en que todos somos únicos, así es cada funeral.
Cremación
Aceptado por la Iglesia. Servicios flexibles y a su alcance.
Cementerio
Un lugar permanente para recordar en un ambiente inspirador.
Sirviendo nuestra comunidad
La ventaja de cfcs
- Flexible y economico- Amable personal y confiable- Ubicaciones convenientes - Recurso informativo
Beneficios de planear a tiempo- Asegure sus deseos- Paz interior- Planes de pago sin interes- Evite el sobrepago emocional
Visite nuestra página electrónica:
Compartiendo el momento. Creando nuevas tradiciones. Un santuario para la vida.
Ubicado en estas ciudades: - Antioch - Fremont- Hayward - Lafayette- Livermore - Oakland- Pleasanton - San Pablo
Realize sus deseos.Si esta planeando con anticipación o durante una época de tiempos dificiles, podremos ayudarle con opciones especialmente para usted. Llámenos hoy para hablar con uno de nuestros compasivos Consejeros de Servicios Familiares y aprenda sobre sus opciones.
Llame hoy para planear con anticipación o para hacer una cita y hablar con un Consejero de Servicios Familiares. (800) 498-4989
www.cfcsOakland.orgCATHOLIC FUNERAL & CEMETERY SERVICESA MINISTRY OF THE DIOCESE OF OAKLAND
© 2013 CFCS 001_004ELHERALDO_0913P1
