Родильное кресло-кровать AVE Borcad

7/24/2019 - AVE Borcad

1/42


2/42

@

IR

POHC

?-

rvoT

CoaepxaHue:

1. 3anrenaABrlrare.rrefi

1.1

{nnrareJrb

cnuHrcrr

A-34

1.2

[nurareJrb

crrAeHbfl

A-31

1.3

neurareJrn

rroArevrHofi rofircn

2.

3arvteHa

eTaJrefi

"nercrpoo6opyAoB

lnnfl

2.1 3amena rryJrbra yrrpaBJreHntil

2.2 3aprena

6"rrona

rpaBJreHuq

CB

2.3

3aueua

p$epBHbrx

aKnyMyJrflTopoB

2.4

3anrena

crrrHaJrlr3aropa BerorrroAa

2.5

3aueua

iloncBerKrr

3. 3apreHa

AeTaJrefi

ocreJrn

3.1 Cnsrne crrAeHbfl

3.2 CHqrne crrlrHKrr

i,

3.3

CHsrue

rroBepxHocrrr

rroAHolI(KrI

3.4

Cnsrue

rroAHolr(Kn

r

ee

KoMrIoHeHToB

3.4.1 3auena 6rora ylpaBneHplfl roAHo)KKI4

3.4.2 3auena ra3oBbrx pyx(TH

3.4.3 3anrena

pocprKoB

rrpaBn

ertvrfl.

3.5 CHnrne

nepxHefi

paMbr

rroAHolr(Kr.r

3.6

CHsrne onopbr

AJrfl

Hor

BORCADz s.r.o.

73945 Frydovice73,

el.:

+420

58640611, ax:

+420

58668087,

e-ma il : o [email protected] www.borcad.cz


3/42


4/42

POHO

?-tJ

rvoT

4. 3apreHa

noABrrlr(Hbrx

eTaJrefi

raccn

4.1

KonecHro

5-550

cnodoAHble

4.2 Kolecnrcu

5-558

n 5-559,

coeAuHeHHbIe

srofi

5. 3apreHa

6nnnn

5.L

O6unrca

pyrrKtr

ctIlIHKrI

5.2

O6usrca

oropbl

AJrfl

Hor

6. 3apreHa

nJracTMaccoBoro olryxa

6.1

fi.nacrvraccoBblfi

roxyx

nucornfi

7

Cnnrr{e

(ycraHoBKa)

rpl{HaAJrexnocretr

7.1

KpoHrurefiH

MIrcKlI

u

rloABrlxnnrfi

Koll(yx

7.2

fl"nanrcn

cu.ueHbq

8.

PerynrpoBKa

orop

AJrtn

6r

8.1

PerylupoBKa

orop

AJrfl

Hor

8.2 3amena

pblqallcna

Snncaropa

pyqKu

9.

Macca)KHbrfi

cerpreHT

9.I

KoHrpoJrb

lrpeAoxpaHurenefi

9.2

Tecr

ucrpaBHocrrl

KoMrlpeccopa

9.3

3aurena

QnaHqa

BblKJrloqareJrfl

Maccaxa

9.4

3auena

$"rranqa

Bo3AyurHofo

pacnpeAeJIIITeJIfl

9.5 3aueHa

llcrotrHuna

ITTITaHI{II

accDI(a

BORCAD

z

s.r.o.

739

45 Frycovice

73,

el.:

+420

558640

6'1

,-fax:

420

558

668

087,e-mail:

[email protected]

www.borcad.cz


5/42

p1q? Zlvor

10. Hoxnofi

nynbr

AI{cTaHrInoHHoro

yrrpaBJreHrrfl

lO.L

YcranoBra

Ha

poArlJrbHoe

pecJro-KpoBarb

10.2 AAa uraqrrfl

rlyJrbra

A

lcraHrlll oHHoro

yrlpaBJreHlrfl

o Cnncorc cepBrrcHbrx

IHcrpyMeHToB

BORCAD z s.r.o.

73945 Fryeovice 73, el.:

+420

558640 611

fax:

+420

558668 087,e-mail: [email protected]

wrvrv.borcad.cz


6/42


7/42

lQtq?[Zrvor

{ - l v

l.

saMeHa,ilBrlraTeJren:

L.L

[nnrareJrb

crrnHrrr

LA34

cIII4HKynOAH-f,Tb

O

BepTprKurbHOrOOJrO)KeHLrfl,

grrkr

ABr,rfaTenb

g

pa6oraer,

uoAHrrb

Bpy.rHyro vilvr rrpv rroMorqn [peAoxpaH[TeJrbHoro

MexaHu3Mauza$urcc?rpoBarb

rrrHKy

or rraAeHrrf, rtrMKofi

puc.

1.1.1

orcoeAprHuru a6erb.qBufarenr B

pa3bervrenaxoAvrrcfl

noA

cnAeHbeM a

ABLrrareJreM

lrAeHrx),

ocra6urr

6orr

M5 n crorropHoM KonbIIe BepxHero

crep)KHf,

pvrc.

1.1.2,

B

crepxeHb 3aBnHrurr 6orr

M6 u rpu rroMorqlr

rraccarrrx(efi

crepxeHb

BbrrrHyrb

-

pkrc.

1.1.3

(o6parqarb

BHIrMaHne a

BbrrraAeHr{e rolopHoro

KoJrbrla),

a

ynurareJrb

orKr4Hyrb

Ha HTIDKHeM

crep)KHeBHLr3

o

yropa

-

puc.

1.1.4

o

pa36noKupoBarb

kt BbrrflHyrb rurrJrLrHTHa HprlKHeMcrep)KHe

ABLrrareJr.f,,

cHrrb

nafi6y,

crep)KeHb

BbrrtrHyrb LrcHrrb

ABlrrarenb

.

3AMCHLITbABLI|ATCJIb

Pnc. .1 .1

Puc. .1.3 puc.1 .1 .4

BORCAD z s.r.o.

73945 Frydovice73, el.:

+420

558640611,

ax:

+420

558668087, -mail: [email protected]

www.borcad.cz


8/42

p q?lTrvcT

PRO

4- |

1"2

faurarerrb

crrAel{rs

LA31

.

CIILIHKY

YCTAHOBI,ITb

|OPI43OHTLIIbHOE

IOJIO)KEHVIE,

TIOAHOX{KY

ycraHoBLITb B 3aAHee TIOJIO)KeHI4e

o

a

a

a

pa:6norczpoBarb H Bbrr-f,Hyrb

rrrrJrrrHr

a o6ozx crepxHqx,

cHtrb

ruafi6y

cHrTb

crep)KeHb

B KoHIIoBKe

TITOKa,

BLIfaTenb

Orleperb

o

noAHo)ItKy,

clrAeHbe

aKKyparHo

nepeBepHyrb

Ha [oBepxHocrb

crrI4HKH

pl4c.

7.2.I u

puc.1.2.2

orcoeAuHnrr

ra6erb

ABI,Irarelrfl,

3

pzBbeMa

H orpe3arb

crtrrlBaloryuit

xoMyr,

roroprrfi coeAuHfler

a6elz

-

puc.

1.2.3

BbrrqHyrb

nropofi crepxeHb,

I4cH.f,Tb

BI{rareJIb

pnc. 1.2.4

.IIBI4|ATCJIb

3AMCHUTb

Puc.1 .2 .1

puc.1.2.2

Puc.1 .2 .3

puc.1.2.4

1.3

{nnrareJllt

rloAr'eMuofi

crofiKrr

o

IIo.qbeMHyIo

crofiry Mo)KHo

3aMeHI4Tb

oJrbKo

B KoMTIJIeKTe

O CH'Tb CI,IACHbE, NUHKYH IIOAHO)KKY

.

cH.rrrb

BepxHroro

paMy,

orBLrHTr4B

6onr

ABl{rarens

M8

n 8 6onroe

Torx

BO*.CAD z s.r.c.

73945 Fryiovice 73,

ei :

+420

558640611,

ax:

+420

55866B

087,e-maii.

[email protected]

i

iwww.borcad.cz


9/42

p q?HZrvor

oTcoeAlrHrrTb

cpIfHiIlI,I3aTop

cBeToALIOA

I4 CHtTb

BbICOKLIU

KOXyX

-

pLlC.

1 3 .1

rrocJre

cla6lenu.n

[peAoxpaHureJlbHblx

oltos

M8 cnsrr

o6a

rpyaa

orcoeAuHLrrbrocla6um rcailerru, oropbreBeAyrrI3 rloAbeunofi crofircIE

-

pr4c.

.3.2

3aTopMo3uTb

oJIecyIKvt,

ruaccn co

crofircofi

arryparHo

nepeBepHyTb

a

6orc,

rofiKy

noAneperb

o6eux cropoH

puc.

1.3.3

orBrrHTLrrr

olr

ABurarens

M8

u 8 6onros

Torx

-

pvc. I.3.4u 3aMeHLITb

crofirv

o

npu

ycraHoBKe

Ha Mecro

sa@zrcupoBarb

omu cpeAcrBorra

octite

Puc. .3.1 pnc.1.3.2

Pnc.1.3.3

puc.1.3.4

2. 3arvteHa

eraJrefi

elerrpoo6opyAoBaHrlfl

,{eranu

AocrynHbl

rIocJIe cHflTvIfl,

I Ko)KyxoB

Ilraccu

O

TIOAII'Tb

KPECNO-KPOBATb

B

BCPXHCE

IOJIO)I(EHUE

o cHrrb MaH)KerbrKpoHrrrreima cioirKlr AJISKaneJIbHLIIIbI o6eux cropoH

o

rro.{Hf,TbBbrcoKr{fi

oxyx

(co

croponu

crofiru)

H saSuKcupoBarb

ero

peMHeM

B BepxHeM

TIOJIO)KeHULI

BORCAD z s.r.o.

73945 Frydovice73,

el.:

+420

58

64061

l

,

fax:

+420

558668

087,e-mail:

[email protected]

o

a

wrruul.borcad.cz


10/42

PCHC?

rvor

Ro

l- |

o

cHrrb

nzsrafi

Koxvx

2.1

3anaeua

ryJrbra

rpaBireurrfl

.

rpl,IAep)Karr

pe:r6oBylo

wafify noA

Kox(yxoM LI orBI4HrLITb

rrJracrMacconrrfi LIHT

pnc.

2.1.I

o

orcooAurrrurrb

a36eM,

a

ra6em BMecre c npoxoAHbrM

rl3oJltropoM

BbrHyrb r3 Ko)Kyxa

pvc.2.l.2

.

Ha

Hosrrfi rca6em HaAerb rrpoxoAHofi ngorsrop 8 cu or

KoHIIa

cilvpaJrvr,

Puc.2 . l . l pnc.2. l .2

2.2

3aueHa 6roma

yilpaBJreHrrfl

CB

9

.

cHrrb

2 suHraM5xl0 14 purroAHrrb

crpoficrBo

-

pkIc.

2.2.1

.

rroMerLrrb

oAKJrrorreHLrerAeJrbHbrx

a6erefi LrorcoeALIHrITb

a3beMbl

.

3aMeHuru

B9

BORCADcz s.r.o.

739 45 Frycovice 73, el.:

+420

558 640 611, ax:

+420

558 668 087, e-mail:

[email protected]

BcraBurb B KaHaBKy sa$urclrpoBarb

Br4HToM

pesr6onofi

ruafi6ofi

www.borcad.cz


11/42

BO

plq?lZrvcT

2.3

3aueHa

pe3epBHblx

aKKyMyJrflTopoB

o

cHrrb

2 numaM5xl0

-

pvc.2.3.l

o orcoAr4Hr4Tba3beM pr4c.2.3.2

.

3aMeHr{TbaKKyMynrrop

Puc.2.3.1

pnc.2.3.2

2.4

3aiuena

cIIrHaJIu3aTopa

cBeToArro4a

(nrrrc"rrrorraTeJltl

cBerrlJrbnuna)

BHLTMAHIIE

-

orcoeArHrlTb

KpecJro-KpoBarb

or cerrl

BHIIMAHI{E

-

K LlcroqHuKy

tIvITaHkIs.

IMeer

AocryII

roJIbKo

rrporrHcTpyKTl{poBaHHoe

uqo

.

orBHHTLrrb

eneHyro

onoBKy cLrrHaIrr43aropa

pnc.2.5.l

(nurnrovarelr),

a

cr4rnaJTvrcarop

brHyrb

BHu3

43Ko)Kyxa,

ocr'a6urs

pe:r6oBble KJIeMMrT

puc.2.5.2 rr

3aMeHr4rr

o6paularb

BrIrIMaHlIe

Ha rloJrflpHocrb

npono4on

Anf, 3aMeHura6ers Heo6xoAr4Mo Hrrb KpbIIIrKy acroqHLIK rLrrankrs'

23 0

Bl12

B,

ocla6nrb

coorBercrByloqufi

npoxoAHofi

LT3ontrop,

ocla6nrr

rrpoBoAaB

KJIeMMe

4 BbITtHyrr

ra6elr

ra6eru 3aMeHI4Tb

BORCAD z s.r.o.

73945 Frviovice 73.

el. :

+420

558

640 6'1 ,

ax:

+420

558

668 087,

e-mail: [email protected]

www.borcad.cz


12/42

EOR{GID

1qHq?UZrvor

Puc.2.5.l puc.2.5.2

2.5 3avreua otrcBerKu

BHI{MAHI4E

-

orcoeArHrrrb KpecJro-KpoBarb or cerrr

o

cHgrb rrnacrMaccoesrft KolKyx uraccu

o

orcoAvrHr4Tb prraroullrfi ra6enr rroAcBerKLr

r KoHTpom 6orcca

puc.

2.5 .1

cHrrb

ArroAHyro

py6Ky

pvc.2.5.2

3aMeHlrrbHoBbrM

KoMrrJreKTorvrpy6oK

-

pkrc.

2.5.3

3AMCHI,ITb MO)KHO TOJIbKO BECb KOMTIJIEKT

o

o

o

Puc.2.5. l puc.2.5.2

BORCAD

cz s.r.o.

739 45 Fry6ovice

73, el.:

+420

558 640 611, ax:

+420

558 668 087,e-mail:[email protected]

www.borcad.cz


13/42

qc5q?HZlvor

Puc.2.5.3

,

3. 3anneHa

ueTaJrefi

ocreJrlr

3.L Cnqrue cnneHbfl

.

CLIAEHbE

U CIILTHKY

YCTAHOBI{Tb

B |OPT43OHTTIIbHOC

IOJIOXEHUE, A

rroAHo)KKy 3aABUHyTb

B

3aAHee

TIOJIOX(eHIIe

.

CH'Tb

CTEP)KEHb

B KOHIIOBKE

IIITOKA

ABV|ATCN.f,

CI4AEHb',

ABU|ATENb

oneperb

o rroAHolKKY,

& cvAeHbe

aKKyparHo

rlepeBepHyrb

Ha

noBepxHocrb

rIkIHKI4

puc.

3.1.1

o orcoAnnnrb 3a3eMJrrrolluirnpoBoA- puc.3.l.2

.

ocra6urs2

crorropHbrx

BVHra M6, xoropue

Surcl4pylor

rJIaBHbIe

crep)KHrr

o

cooAlrHlrrb

ycraHoBorrHbre

rep)KHr{c

HIaBHIIMI4

crep}KHtMI{

pesr6onofi

nrynrofi

-

n MeAneHHo

rr6um rJIaBHbIe

rep)KHLI

HapylKy,

rloKa I{x

HeJrb3tr yaer

orBraHTLITbr

ycraHoBorlHbrx

crepxnefi

-

puc.

3.I.3 u

CH-sTb

o

]cr?HoBoqHbre

crep)KHrl

rloroM [ocrerleHHo

rIpI4 rIoMoIqE

6opo4rca

Beprryrb

B rrpocrpaHcrBo

KpenneHl4fl

AeTaJILI

cTIIIHKLI,

qro6u

Mo)KHo

6rrno cH-flTbcrrAeHbe

-

o6paqatb BHLIMaHneHa olpaHLIrItITenbHbIe

llrrafi6lu

puc.

3.1.4

BORCAD z s.r.o.


+420

586406'1

, ax:

+420

558668087,


www.borcad.cz


14/42

P o H C Q l ]

w O I

PRo

z- t

P u c . 3 . 1 . 3

o

a

a

o

o

Bnc.3.I .4

3.2 Cnsrue

cilIrHKLl

cHaqa[a

cH-f,

Tb cI4.IIeHbe

cnuHKy

noAHtTb

Ao

Beprl4KtrlbHofo

rIoJIo)KeHHf,

Ha IIOAHOXKy

IOAIOTOB?ITb

IIOAKnaAKY

lls

yKJIaAbIBaHLIfl'

CTIIdHKLI

pUC.

3.2 .1

orcoeArrHLI

b 3aseMnqrcqufi

npoBoA

or cTILIHKI4

ocla6u15 6onr M5 n crorropHoM KonbIIeBepxHerocrep)KHt ABLIrareJIt,

Ha crepx(eHb

HaBrrHTr{Tb

olr

M6

ra lplr

rIoMoIrIIl

uaccaruxefi

crepxeHb

BbrHyrb

-

puc.

3.2.2

(o6parqarb BHI4MaHvelra

BbIIIaAeHI4e

rotlopHolo

rolrqa),

a

ABvrare.Ilb

orKgHyrb

Ha HII)I{HSM

crep)KHe

BHu3

Ao

y[opa

crrr4HKy

oJIolKLITb

Ha

rIoAKnaAKy

-

pl4c.

3.2.3

BbrTrHyTb

ycTaHoBoqHble cTepxHH

LI aKKypaTHo

cH.flTb

cnLIHKy

-

pLlC.

3 .2.4,

o6parqau

BHIIMaHTIe

Ha orpaHrltrrlTeJlbnrre

urafi

6rr

a

o

SORCAD

z s.r.o.

739

45 Fryeovice 73.

el

+420

558 640

611 fax

+42A

558 668

087,

e-mail:[email protected]


15/42

tQlq?Ll

rvor

R O

L I

,

Puc.3.2.3

pyc.3.2.4

3.3 Cnqrne

rloBepxHocrrl

rIoAHo)I(KrI

.

IIOAHO)KKY

YCTAHOBI{Tb

B TIEPCAHEC

TIOJIO)KEHLIC

.

ocla6r,rrb

rpocuru

o6eux

rl3oBbrx

py)KrIH

B clequanbHblx

roJIoBKax

o

orBLrHTLrrb

suura

M10

-

pvrc.3.3.l,

Ao{TynHbIe

c

HLI)Knefi ropoHbl

I{

cHrrb

JraMLrHarHyIo

eraJIb

pl4c.

3.3.2

-

o6paqarb

BHvMaHLIe

noBepXHocTLI

acaH:as.lnavra3aHbl

acTut


16/42

p[q?LJZrvor

Puc. .3.1

puc.3.3.2

3.4 CHqrHe

nonHolrcKrr r

ee

KoMrIoHeHToB

o

orcoeAlrHr4Tb3ureMnsrou{ufi

npoBoA

.

cHf,rb

pytrofi

rynbr

yrlpaBJleHlafl.pvc.3.4.l

.

rroAroroBr4Tb rpllcrroco6renue

-

crpy6qvHy

-

Arrfl,

HflTlrr

rroAHo)KKI4

puc.

3.4.2

.

BbrBprHT[Tb

onr

Ml0

-

pr4c.3.4.3,

a

paMy

rroAHo)KKvrtrycrLrrb

BHLI3

. 3 . 4 .4

Puc.3.4. l Puc.3.4.2

BORCAD

cz s.r.o.

739 45 Frvdovice

73. el.

,

+420

558 640 611

fax'.

+420

558 668 087,

e-mail:[email protected]

www.borcad.cz


17/42

qqlq?HZlvor

Puc.3.4.3

Puc.3.4.4

3.4.1

3auena 6"nora

ynpaBJreHl{fl

rIoAHoxcKrI

. C nlacruaccoBoro Ko)Kyxa 6rora ylpaBneHvrfl.cHflTbBI4HTIIM5 2 rur.

.

Koxyx cHrrb,

pa:6rorupoBarb rpyxo{Hy,

rr BbrHyrb crep)Kenr 6rora

yrpaBJreHkrfl,pkrc.

3.4.1.1 3.4.1.2

.

Tenepr MoxHo rrporr3Becru co6creeHHo

3aMeHy

Puc.3.4. l . l

Puc.3.4.1.2

3.4.2 3auena

ra3oBblx

rpyxcurr

c o6oux crepxnefi 3aMeHteMofi

upyxzHbl cH{Tb crorlopHoe

KoJIbIIo

Starlock,

LrcrepxHlr

BhrHyrb

plac.

3.4.2.1

npyxstHhr cHrTb c

ronoBKLI

ylpaBneHllg

ronoBKy

Arg

ocra6ilenufl

ycraHoBltrb

Ha HoByrc [py)KlIHy

tar, uto6u

MelKAyurrzSrou u

pbrqa)KKoM

npaBnerrllr

6rrr saMeurrrfi

3Bop

puc.

3.4.2.2

(cnerra

3ar{r{yrb

u ocna6urr

upu6n.

na 45")n :aSurcupoBarb

rafirofi

rrplr

ycraHoBKe

HoBbrxKoJrerIStarlock

Bocnonb3oBarbc-f, rlequarlbHblMrl

rul4nuaMl{.

BORCAD z s.r.o.


+420

558640611,

ax:

+420

558668087,


,

o

a

rivulv.borcad.cz


18/42

olR

P_QFrqQ

1VCT

RC l- |

Puc.3.4.2.1

puc.3.4.2.2

3.4.3 3anae*rapseEdKoE{rpaBJreHL{s

O

OTBI,IHTI4Tb

NPEAOXPAHT4TEJIbHYTO

INAHKY HA

PbIt{AfE YNPABJIEHKTfl.

o

BbrBHHTr,rrbars)Knofi 6onr

rpocr4Ka

43KpoHlxrefiua

-

puc.

3.4.3.1

o

ocla6um

rpocraK a:osofi [py)KprHbr

B roJroBKe, rpoclrK

BbIHyrb 43

HarrpaBnnoulefiB JraMHHare

pl4c.

3.4.3.2

.

rrpu

ycraHoBKe

HoBbrx pocr4KoB

Ma3arbuacrrarofi orBepcrl4e

B

rrpoxoAe Tpocr4KoB

npaBneHufl.

B IraMuHaTHyro

eTELIIb

Puc.3.4.3.1

puc.3.4.3.2

3.5

C*rssffie

Eepxueffi

pambE

.

[oAHqrb

Kpecno-KpoBarb

B BepxHee IroJIoxteHI4e

O

CH'Tb IIOCTCJIb

.

CHf,Tb

NOAHO)KKY

O

CH'Tb

BEPXHIOIO

PAMY,

OTBT4HTIIB

6OIT

Y

ABI,IIATETTq

M8

-

PUC.

3.5.I

U

8 6orron Torx - pkra. .5.2

3*R*3f *: *.r.*.

73

4. i f r r : icr , ' ice

73, *:.

+4?i i

55* $4C31'1fsr. :

+42i

55166*

C87, -neii hcrlad@corc:d

z www.borcad.cz


19/42

qqtq?UZrvor

Pzc.

.5.1 puc.3.5.2

3.6 Cuqrue oropbr AJrRHor

o

C

Huxnefi

croponu

ocla6urb crorropnrrfinuHr

M6

-

puc.

3.6.1

o

Ouopy

Ant

Hor BbIHyrb

H

3aMeHIlTb

Pnc.

.6.1

4.3aweHa

KoJrecrrKoB

Ko.necnrcn

Aocryrrnbr

rrocJre

cHflTrrfl rr Ko?KyxoB

rracc[

.

[oAHtTb Kpecno-KpoBaTb

BepxHee

roJro)KeHue

.

cHtrb MaH)KerhI

KpoHrrrrefina

crofiKz

Ans

KarreJrbHr4rlbr

o6eux

cTopoH

.

noAHrITb

nrrcorufi Ko)Kyx (co

croponrr

crofiru) n za$vtKclrpoBarb

ero

peMHeM

B BepxHeM

roJro)KeHLrLl

.

cHf,Tbnropofi

Ko)Kyx

.

KOJICCLIKI{3ATOPMO3LITb

.

Kpecno-KpoBarb

oAHrrb

prAoM

c KonecHKoMHa noAKJraAKy

Hcorofi

upz6n.

10 crra

BORCAD

z s.r .o.

739 45 Frycovice

73,

el

:

+420

558 640 611 fax:

+420

558 668 087, e-mail:[email protected]

,


20/42

G

lqlq?iJZrvor

4.1 Korecuxo

5550 cnodoaHoe

Ocna6urucrorropHbrfi onr M6 s ropqe

cryrrr4rlhr oJrecrrKa

uc.4.l.l

Kolecuro BbrHyrbB HarrpaBJreHuuHLr3T aMeHnrb r4c. .1.2

Pu c . 4 . 1 . 1 puc.4. l .2

4.2 Korecnru

5558

n

559,coeAuHeHHbreqrofi

.

ocna6lrrb BLrHThr TopMosHofi

rreArnu clr'flTb eAInb c ruecrlrrpaHHoro

BaJra Mecre

c

ALrcraHrIrroHHbrM

InnLrHApoM

puc.

4.2.I

+

4.2.2

O H3 CTYNLTIIbIKONCCUKABbIHYTb IXECTLT|PAHHKIK TAVCTAHIII4OHHYIO

rrpoKJraAKyroArrrr4rrHvKa

puc.

4.2.3

*

.

orBrrHTurb6onr M6 n roprle

cryrzrlbr KoneclrKa rBbrcyHyrbKoJrecnKo

BHU3

.

3AMCHI{Tb KOJIECHKO

Puc.4.2. l

puc.4.2.2

BORCADcz s.r.o.

739 45 Frycovice

73, el.:

+420

558 640 611, ax:

+420


a

o

www.borcad.cz


21/42

a

a

5.

3aprena 6nnrcu

5.1 Pv.rna

crrnHrlr

o

a

cr[rHKy IIoAHtTb

AO

BepTnKaJIbHOfOrOJrOXeHnf,

cHrrb

3

euHraMl0

-

cHrrb

rro

oAHoMy

pvrc.5.1.1,5.1.2

repBbre

ABa

3aMeHUTb

CrrOMOfaTeJrbHbrMLr

Tep)Krrf,Mr4U CHrTb

py.rKy

cHrrrbrrJracrMaccoBbrevHTbrM6 z

cnrrb

rrexJrbr

pvrc.5.1.3

Ha.{eTbHoBbre rexJrbr, cTaHoBkrTb rrroB roBepHyTb JrerKaBHLI3B

Harlp

aBneHr{LrK rroBepxHocrvr

-

4lx

o 6n e-rv

e:nurflHaAeBaH}r.fl

BocrroJrb3oBarbcrbrJrbHbrM

acrBopoM prrc.

5.I.4

.

nporKHyrb

o6unry B Mecre orBepcrrrfi n rpy6rce

Anr

npoAeBaHlrt

rrnacrMaccoBbrx

orros

M6

.

IIPU

YCTAHOBKC

CHAIIIJIAHAAETb HA

ABA

BCTIOMO|ATCJIbHbIX

CTEP)KH'

14

[ooqepeAHo

rrpllBrrHrrlrBaTb

prq?rJzrvor

,

P u c . 5 . 1 . 1

puc.5. l .2

BORCAD z s.r.o.

73945 Frydovice

73, el.:

+420

58640611,

ax:

+420

558668087,e-mail: [email protected]

Puc.4.2.3

www.borcad.cz


22/42

BC

p q?gZrvor

P zc . 5 . l . 3

5.2 Onopa AJrflHor

puc.5. l .4

,

.

BbIBI,THTLITb

ABA

CTOTIOPHbIX

I.IHTAM6

-

PVTC.

.2.I

.

cHrrb

qaruKy

orropbr

o

ocla6urr

,,Jrr,rryrKy"

vr cHflTb

qexor

-

puc.

5.2.2

Puc.5.2.I

Puc.5.2.

6. 3apreHa

BbrcoKoroKo?r(yxa

6.1 ll"uacrvracconufi

BbIcoKrIfi oxyx

o

cHf,Tb ruzxwirKoxyx

-

puc.

6.1.1

.

orBraHTrrrb

3eneHyro onoBKy cllrHLlrlr3aropa

(nrtrnroua'rent),

a

cr,rrHurLr3aropbrrrrryrb BHu3

Lr3Koxyxa, orpe3arb crtrllBalou\vrfit

xoMyr

ra6els

y

BcnoMorareJrbHoroKpoHllrreitna

.

BhrcoKufi oxyx Bbrrryrbzs crofiKz

-

pvc.6.l.2

BORCAD cz s.r.o.

739 45 Frydovice 73,

el.:

+420

558 640 611, ax:

+420

558 668

087, e-mail:[email protected]

nnrw.borcad.cz


23/42

ECR.

GD

PIq?

Trvcr

RO

- |

P u c . 6 . 1 . 1

puc.6. l .2

7.

YcraHoBKa

rrprrHaAJrelKHocTefi

7.t

3arreua

KpoHrrrrefiHaMI{cKrI

H

cKoJrl3flruero

Koplryca

.

BbrBuHrr4rbrpeAoxpaHLrreJrbHrrfiorr

M8

-

puc.7.1

.

BbrrqHyrb BBepx KpoHrxrefis uucru

-

pnc.

7.2

u BbrAaBr4Tbrom:arqufi

Kopryc

Puc.7.T

7.2 fl"naHnn

clrneHr,q

puc.7.2

O

CH'Tb CTCPX(EHb B KOHIIOBKC

IIITOKA

ABI4|ATENS

CIIAEHb',

ABI4TATEJIb

orreperb o

roAHo)KKy,

a cr{AeHbe

aKKyparHo

epeBepHyTbHa

loBepxHocrb crrraHKtr

pLrc.

7 2.1

o

o

cHsrb

[JracTMaccoBbre

3afJryruKkr

r43ooKoBuH cr4AeHbt

rrnaHKy rpuno)Kr4rb

cHapy)Ku

rlvrnkrn4pa

B

yrny6renze

s 6orcoeuHe

pI

rl3Hyrpn 3aBLrHrllrr 6orra

M10

-

pvrc.7

2.2

BORCADz s.r.o.


420

58640611, ax:

+420

58668

087, -mail: [email protected]

,

www.borcad.cz


24/42

PoHo?Ll

rvOr

Ro

L

Pnc.7.2. l

puc.7.2.2

8.

PerynnpoBKa onop

ailfl

Hor

S.L

Pery"rrnpoBKa rop

AJrfl

Hor

.

Ouoprr

Ans

Hor

ycraHoBr4Tb

B

nep[eHAr{KyntpHoe

[ono)KeHl4e

-

pvc.

8 . 1 . 1 , 8 . 1 . 2

.

Ycrpanurb

3aruryrurz

orroB

-

prlc.

8.1.3,8.1.4

o

Ocra6zrr

crorropHbrfi onr

(upu6n.

3 o6opora)

pnc.

8.1.5

. OrperynupoBarb rlopyAn.f,Hor - plac.8.1.6

.

Tar xe [ocrynarb

y

Bcex

qerbrpex

uapHlrpoB

P zc . 8 . 1 . 1

Pnc.8. l .2

BORCADz s.r.o.


+420

558640611 ax:

+420

558


,

wwwborcad.cz


25/42

teuq?-

rvor

Pzc.8 .1 .3

Puc.8 . l .4

Pnc.8 . l .5

Pnc.8 . l .6

BORCAD z s.r.o.

73945 Frycovice73, el.:

+420

58640611,fax:

420

558668087, -mail:

[email protected]

wwnv.borcad.cz


26/42

-q q?lZrvoT

8.2

3aueua

pbrrrar(Ka

Qnrccaropa

yqKn

(y

onopbr

AJrrr

or)

o

Cnsrr cronopHoe

onbrlo

Starlock

pvc.8.2.l

. Bunym crep)KeHbMecre rpy)KlrHofi pnc. 8.2.2

.

Ycranosum

noerrfi

pbrqoKoK

BMecre o crepx(HeM

r py)KrlHoit

-

puc.

8 .2 .3 ,8 .2 .4

.

CrepxeHb 3acrorropr4rb

oJrbrIoM

tarlock

Puc.8.2. l Puc.8.2.2

Pnc.8.2.3 Puc.8.2.4

BORCAD

z s.r.o.

73945

Frydovice73, el

+420

558 640 611, ax:

+420


www.borcad.cz


27/42

poHC?Lj

ZtvoT

a

o

9.

Maccalr(Hbrfi

cerueHT

9.1 KonrpoJrb rpeAoxpaHurelefi

Cnsrr

Hnsrcufi

Koxyx

flocne

ororo Ha LIcrolIHLrKe

rrrraHr4fl,

nfl,

Maccaxa

orBLrHTLru epxnufi

Ko)Kyx

pr4c.

.1.1

.

flpozsBecrr{

KoHrponb peAoxpanurelefi

pvc.9.1.2

P r c . 9 . 1 . 1

Puc.9. l .2

9.2

Tecr

HcrrpaBHocrrr oMrrpeccopa

flpn

erona ecre KpecJro

oDKHo

6urr [oAKrrorreHoK HanprxeHlrro

llpuno4Hrrb Bbrcorufi

roxyx lr

3acrorroplrrbero

OrnnHrzrb

pacnpeAenr{renbnyro

py6Ky

-

puc.

9.2.I

B

qenrpanrnufi

pa3beM

craBr4rb

AHHKoHerI caders,

prc.

9.2.2,9.2.3

Bropunr

KoHrIoMa6er.f,

rplrKocHyrbcr

Kopuycy

pBbeMa pr4c.

.2.4

I4 STOM II

ftAer

3aMbIKaHLIe,LI

KoM

IONXTCH

BKJIIOIIHTbC'

Puc.9.2.I

Puc.9.2.2

BORCAD

cz s.r.o.

739 45 Fry6ovice

73, el.:

+420

558 640 61'l fax:

+420


o

a

a

a

o

o

www.borcad.cz


28/42

IR

ptq?LJZlvcr

Py'c.9.2.3

Puc.9.2.5

Puc.9.2.6

9.3

3apreHaBbrKJrrorrareJrflMaccax

BORCAD

z s.r.o.

73945

Frydovice73, el.:

+420

5864061'l fax:

+420


Puc.9.2.4

o

flocre oKoHrraHr{f,ecra

ycraHoBrrrb

o6parHo

pac[peAeJrureJrbHyro

rpy6ry, Ba)r(Ho pz

erofi

ycraHoBKe

paBunbHoBcraBnm rpy6ry no

Sraneq

KoMnpeccopa

puc.

9.2.5,9.2.6

.

Orrunyrb crrlrHKy

.

Ha

sagHefi cropoHe BbrKJrronareJrtrHrrb

KolKyx

-

pvc.9.3.I

o

llocre

groro

orKlrHyrb Koxt3aMeHureJrb, oA

KoropbrM

cKpbrrbr

rrerbrpe

BnHTa,KoropbrMpr prrBrrHqeH KpoHrurefi

H BbIKJIIorrareJrf,

KpoHunefiH ornunrrrrb

-

pwc.

9.3.2

.

flonepnyrb BbrKJrroqarerb

pkrc.

9.3.3

.

Ocna6urr

ABa

BuHTa,Koropbre

Aep)Kar

pa3beMbr

no:uqzn

pBbeMoB

3arroMHuu), u

saueHraTb

elrclpaBHufi

nrrrcrroqarerb

-

pvrc.

9.3.4


29/42

BC

PCHC

?UzrvoT

Pnc.9 .3 .1

Puc.

.3.3

9.4

BORCAD z s.r.o.

73945 Frydovice73, el

a

a

a

Puc.9.3.2

Puc.9.3.4

3aueHa

Qnanqa

Bo3AyrrrHoro

acrpeAeJrr{TeJrfl

Pa":nepnyrb

laKoBKy

Bo3AyruHoro

acnpeAeJrlrreJr{

orKpblTb

Qnaneq

pnc.

9.4.1,9.4.2

OrsuHqlrBaHr.reM

erbrpex

6omoe ocra6zm

$naneq

-

puc.

9.4.3

3a

QnaHqeM

crpaHrrrb

3arrllrrHbrfi

HaroruulreJrb

puc.9.4.4

PasreAlrHkrrb

a3beM rrpaBn

nvrfl, oMrrpeccopa

puc.

9 4.5, 9 4.6

+420

558 640 6'1 , ax'.

+420


www.borcad.cz


30/42

prq?tJZtvcT

Puc.9.4. l

Puc.9.4.2

Puc.9.4.3

Puc.9.4.4

Puc.9.4.5

Puc.9.4.6

- - - - l

BORCADz s.:'.*.

i

73945Fryiovice6T3, ie+4205585406'1

. fax.+420558e68087,e-mai l :

[email protected]

iwww.borcad.cz


31/42

PCHO?

rvgr

Ro

- I

o

floouepe4Ho

orKJrrorrnTb

HaKoHeqHLrKr4

o3AyruHbrx

py6or z

oAHoBpeMeHHo roMernTb

[o3LIIII4II HaKoHerIHI4KoBrpy6orc

-

puc.

9.4 .7

9 .4 .10

. HaroHe.rHr4KH rcoeAuHrrb npr,r roMorrlu [accarllxeft 4aarennevt

Ha Konbqo HaKoHerrHLrKa,

a Koropoe HaAaBkITb

I cHsrb HappKy c

rpy6ru na

QnaHqe

Puc.9.4.7

Puc. .4.8

Puc.9.4.9

Puc. .4.10

o

flocre orcoeAlrHelg.LTscex

Bo3AyrrrHbrx

rrJraHron

QnaHeII

BbIHyrb 14

uoAroroBkrrbHoBbrfi

pnc.

9.4.11,9.4.12

o

HosHfi

Qnaneq

rroMerLrrb aK xe,

KaK

crapblfi,

n ra.recrne

BcrroMoraremuofi

ToqKkr

BocrroJrb3oBarbcf

bIpe3oM o

Qnanqe

-

pnc.

9.4.13.9.4.14

BORCADz s.r.o.

73945 Fryeovice73, el

+420

58640611,

ax:

+420

558668087,e-mail:

[email protected] www.borcad.cz


32/42

a

PoHc?L]

rVOt

Ro

z- I

Puc.9.4.11

Puc.9.4.12

Puc. .4.13

Puc.9.4.14

9.5 3anrena

ncrorlHrlKa

nI{TaHLrfl

Maccar(a

.

Ycrpanurb

BepxHrlfi

roxyx

LlcrotlHllKa.rrvffa;clvrfl'

puc.

9-5.1

o

Toqno.-loMervrb no3ltrlldr4

a6erefi,

Koropble

noroM

orcoeAl{Htlorct

-

puc.

9.5.2

.

flocne

orcoeAuHeukrrBcex

ra6erefi,

BrIBTIHTTITr

ronopnyro

rafixy

u

Bbrnyrb

ra6enz

B KoMTIJIeKTe

puc.9.5.3

.

Ornznrurb

[Jlary l4croqHrlKarrnranvlt

rI BbIHyrb

ee

BORCAD z s.r.o.


+420

58

640611,

ax:

+420

558668

087, -mail:

[email protected]

wntrw.borcad.cz


33/42

B

PCHC

?-Uzrvo

Pnc.9 .5 .1

Puc.9.5.2

10.

HoxHofi uylbr

ArrcTaHrlrroHHoro

yrrpaBJreHrrfl

10.1

YcrauoBKa Ha

poArrJrbHoe

pecJro-KpoBarb

o

lloAHsrb BbrcoKufi

oxyx

-

prdc.

10.1.1

o

Cn-f,rr lrruzxuir Ko)Kyx

-

purc.

0.1.2

o

r{epe:

orBepcrpre B ocHoBanvu rrpoAerb KpoHrurefiH upzeuHlrKa,

[puno)KlrTb

yrrJroTHprTenbHyrc

rpoKJraAKy rnpv rroMorrlll

AByx

BTIHTOB

pI4Kperrr4TbrpueMHkr rryJrbTa

ALrcTaHrIlroHHof

yrrpaBneHHt

-

puc .

0 .1 .310 .1 .6

BORCAD

z s.r.o.

73945 Frydovice

73, el.:

+420

558640611, ax:

+420

558668087,

e-mail:

[email protected]

Perc. .5.3

www.borcad.cz


34/42

P HqQ,.

ZtvcT

Pzc. 0 .1 .1

Pnc. 0 .1 .2

Puc. 0.1.3

Puc. 0.1.4

Pnc. 0 .1 .5

Prac.0.1.6

SORCAD

ez

s.r.o.

739

45 Fryievice 73,1s1

+420

558 640 611,

ax:

+420

558 668

087,e-mail:

[email protected]

I

__ _-+

I

lwww.borcad.cz


35/42

ECR{GIE

PIq?

Trvcr

R O

L I

Or rcoHrporlr

6orca orcoeALrHzm a6elb

Ar4oAa

uo4cnemu

(ecnu

KpecJlo-KpoBarb

IM

yKoMnJIeKroBaHo)

pzc.

10.I.7

Bocuom:oBarbcs

ra6ereu

c

pa3beMoM

Lr

3arrlraTHbrMox{yxoM

or

rrpr4eMHr4Kapuc. 10.1.8, B 3ror pa3beMBcraBLrrb a6elr guogaI

rroAcBerKLr r ea4erb

3arrlkrrHufi coxyx

-

plrc.

10.1

9

-

10.1 11

Ka6enr

yno)KHTb

B

ocHoBannkrraK,.rro6H He nporr3oruno

ero

[oBpexAeHLre

pvc.

10.1.12,

ncraytrrb

pa3beM

or

npHeMHLrKa

KoHrponb 6orc

-

puc.10.1.13

upz Harryr-r^vv

so6oAHHx ra6elefi

AIlOAa

3aKperrlrTb rx npr4 rroMorrlu

SneKTpoTexHr.rqecKofooMyTa

Pfic. 0.1.8

Puc. 0 .1 .10

Pnc. 0.1.7

Pnc. 0.1.9

BORCAD

z s.r .o.

739 45

Frydovice 73.

el

+420

558 640 611 fax

+42A

558 668 087,e-mail:[email protected] www.borcad.cz


36/42

lq[q?

Trvcr

RO

Z-

P u c . 1 0 . 1 . 1 1

t } . l . l2

Prac.

0 .1 .13

Ka6enr

ynpaBneHvIfl,

pLlc.10.1.14,

npo4erb

BAonb

KoHrpoJIb

orcca,

oTBepcTLIe

B

OCHOBaHVTVI

4

BAOnb

IIJIeqa OCHOBaHI4'

AO

CaMOfO

pa3beMa Hox(Hofo lyJlbrayrlpaBneHus".KoropoMy

rroAcoeAllHserct

ca6elr

pldc.

10.1.15

10.1.16

Ka6 elr

[pr4Kpenurb

K ocHoBaHlrro

rpu

TIoMoITILI

JIeKTporexHI,Iqe

KLIX

xoMyroB

tar,

uto6br

He rlpou3oruJlo

ero

rloBpexAerrvrfl.

nanp.,

npu

cso6oAHou

rca6ele

Mo)Ker

upoueoftrll

ero

pa3pblB npLI

rpaHcrropruponre)

pvrc.

10.1

17

BORCAD z

s.r.o.

739 45 Frycovice

73, tel..

+420

558

640 611,

ax:

+420

558 668

087, e-mail:

[email protected]

www.borcad.cz


37/42


38/42

PCHCQ^L]

rVOt

PRo

z- l

Puc.

0.2.1

Puc.10.2.3

BORCAD

z

s.r.o.

739

45 Frydovice

73,

el

Puc,.10.2.2

Puc.10.2.4

Pr.rc.

0.2.5

+420

558

640

61

1 f2v

+420

558

668

087,

e-mail:

borcad@borcad

z

www.borcad.cz


39/42

o

PCHCD

i

r

pno

-IVOT

o

Cnucorc

cepBr.rcHbrx

.rHcTpyMeHTOB

Harnauue Name

Houep

rrHcTpyMeHTa

]lferkzeugnummer

Ko.nnqecrno

Anzahl

Il{r,rnqrr

-

npzcnoco6neHrlE

Starlock

z,.ilrge

rur

Utarlocl(

PPA-00-M-02

I

rur.

r-l'epxeHb

DI 5

Bolzen

D15

2

rur.

'l'pyour4Ha

Klammer

I1

PPA-00-M_05

I

rur.

\Puflrrl

I

('lltH

rxal4obl

Halter

der

unterlage

PPA-00-M_06

Peuerrr-

I

rur.

r

r4rl('rlP'urt

-

PPA-00-M-07

I

ur.

UUUMUI'ATEJIbHbII4

crepxenr

DlO

Hilfsbolzen

10

PPA-00-M_08

2

mr.

lvlouT.npr,rcuoco6neur{e

ffur

maft6

Montagevonichtung

der

scheibe

PPA-00-M_09

I

rrr.

llpor


40/42

1qIq?UZrvc

I

I

-*--r*---

L

lwww.borcad.cz

BORCAD

z s.r .o.

739

45

Fryiovice 673, el

+42A

558640

61 1.

1s1

+420

558 668

087,

e-mail. orcad@borcad

z


41/42

|QUq?

rvor

BORCAD

z

s.r.o.

739

45

Frydovice

73,

el

+420

558

640

611

fax-.

420

558

668

087,

e_mail:

[email protected]

www.borcad.cz


42/42

G

PCHC?Ll

T;VOT

RO

Z_ I

Documents

Родильное кресло-кровать AVE Borcad