ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ · awwa c561-04 din 19569 bs 7775 Стандартное исполнение из нержавеющей стали обеспечивает хорошую

Официальный представитель компании ORBINOX в УкраинеООО “КСК-Автоматизация”Почтовый адрес: 02660, г. Киев, ул. М. Расковой 4-БТел., факс: +38 (044) 494-33-55, 494-33-66, 495-64-94E-mail: [email protected]

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

Тип MU представляет собой прямоугольный щитовой затворс эластичным герметизирующим уплотнением на 4 сторонах.Затворы данного типа применяются для контролянеустойчивого потока на очистных, гидротехническихсооружениях, в оросительных системах, нагидроэлектростанциях и т.д.

В размерах от 6” x 6” (150мм x 150мм) до 48” x 48”(1200мм х 1200мм), тип MU имеет уникальное уплотнение,благодаря которому гарантируется минимальная степеньутечки, как в прямом, так и в обратном направлениях. Дляразмеров 52” x 52” (1300мм x 1300мм) до 80” x 80”(2000мм x 2000мм) возможно как одностороннее исполнение(когда давление действует на поверхность щита), так идвустороннее исполнение (кроме давления на поверхностьщита действует противодавление).

Степень утечки в два раза лучше от максимальнодопустимого значения при нормальных условияхэксплуатации, рекомендуемого Американской ассоциациейводопроводных сооружений (С561-04). По запросу компанияOrbinox может разработать и изготовить щитовые затворыMU большего размера для более тяжелых условийэксплуатации при сохранении допустимой степени утечки. Заболее подробной информацией обращайтесь кпредставителю Orbinox в вашем регионе.

КОНСТРУКЦИЯПрямоугольный щитовой затвор серии MU производится всоответствии со следующими стандартами:

AWWA C561-04 DIN 19569 BS 7775

Стандартное исполнение из нержавеющей сталиобеспечивает хорошую коррозионную стойкость идолговечность затвора. Другие материалы доступны позапросу. Это могут быть нержавеющая сталь AISI904L, нержавеющая сталь Duplex и т.д.

ХАРАКТЕРИСТИКА


Модульная конструкция предусматриваетисполнение с открытым корпусом изакрытым корпусом.

Самоочищающиеся направляющие

Исполнение корпуса:- квадратный (стандарт) - круглый- прямоугольный - с широкими фланцами Монтаж:- крепление к стене - крепление к неровной(стандарт) стене- стандартное фланцевое - крепление ккрепление стенному адаптеру

Исполнение с выдвижным и невыдвижнымштоком.

Возможен монтаж на среднем уровне или науровне дна канала.

Управление: ручное, электрический,пневматический или гидравлический приводы.

Направляющие из полиэтилена (UHMWPE)снижают коэффициент трения во времяработы, а также управляющее усилие, чтопродлевает срок службы седловогоуплотнения.

Самоочищающиеся направляющие изполиэтилена (UHMWPE).

Выточенное отверстие в направляющих,предотвращающее их сцепление во времяоткрытия и закрытия шибера.

Специальные самовыравнивающиесяуплотнения

Щитовые затворы Orbinox полностьюизготавливаются и тестируются на заводе.

Все крепежи затвора изготовлены изнержавеющей стали.

Допустимая степень утечки:Степень утечки затворов серии MU меньшемаксимально допустимого значения, установленногоАмериканской ассоциацией водопроводныхсооружений, при нормальных условиях:

AWWA С-561-04 – стандартная степень утечки:0.1 галлон США/мин. на фут (1.24л/мин. на метр)

Стандартная степень утечки ORBINOX: 0.05галлон США / мин. на фут (0,62 л/мин. на метр)при давлении на поверхность шибера и 0.1галлон США /мин. на фут (1.24 л/мин. на метр)при обратном давлении до 20 футов (6 м) напора.

Конструкция в зависимости от давления на поверхность щита / противодавления

Размер Давление на поверхность щита Противодавление

MU ДВУСТОРОННИЙ6” x 6” – 40” x 40”

(150мм х 150мм – 1000мм х 1000мм)33 фута водяного столба(10 м водяного столба)

33 фута водяного столба(10 м водяного столба)

MU ДВУСТОРОННИЙ42” x 42” – 80” x 80”

(1100мм х 1100мм – 2000мм х 2000мм)20 футов водяного столба

(6 м водяного столба)20 футов водяного столба

(6 м водяного столба)

MU ОДНОСТОРОННИЙ52” x 52” – 80” x 80”

(1300мм х 1300мм – 2000мм х 2000мм)20 футов водяного столба

(6 м водяного столба)0 футов водяного столба

(0 м водяного столба)


КОНСТРУКЦИЯ УПЛОТНЕНИЯ, ДВУСТОРОННИЙ ЗАТВОР

Уплотнение: размеры 6’’ x 6” (150мм х 150мм) до 48” x 48” (1200мм х 1200мм)


КОНСТРУКЦИЯ УПЛОТНЕНИЯ, ОДНОСТОРОННИЙ ЗАТВОР



СТАНДАРТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ КОНСТРУКЦИИ

Размер 6” x 6” (150 мм х 150 мм) до 48” x 48” (1200мм х 1200мм)

Примечание: Относительно других материалов проконсультируйтесь с представителем Orbinox.

ДЕТАЛЬ ОПИСАНИЕ МАТЕРИАЛ (стандартное исполнение)

1 Корпус Нержавеющая сталь ASTM A-240 /тип 304L или 316L2 Щит Нержавеющая сталь ASTM A-240 /тип 304L или 316L3 Направляющие Сверхвысокомолекулярный полиэтилен (UHMWPE) ASTM D-40204 Уплотнение EPDM5 Зажим уплотнения Нержавеющая сталь ASTM A-240 /тип 304L или 316L6 Уплотнение основания EPDM7 Зажим уплотнения

основанияНержавеющая сталь ASTM A-240 /тип 304L или 316L

8 Направляющая корпуса Нержавеющая сталь ASTM A-240 /тип 304L или 316L9 Шток Нержавеющая сталь ASTM A-240 /тип 303 (стандартный), другие

материалы по запросу10 Ходовая гайка Бронза11 Бугель Нержавеющая сталь ASTM A-240 /тип 304L или 316L


СТАНДАРТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ КОНСТРУКЦИИ

Размер 52” x 52” (1300 мм х 1300 мм) до 80” x 80” (2000мм х 2000мм)

ДЕТАЛЬ ОПИСАНИЕ МАТЕРИАЛ (стандартное исполнение)

1 Корпус Нержавеющая сталь ASTM A-240 /тип 304L или 316L2 Щит Нержавеющая сталь ASTM A-240 /тип 304L или 316L3 Передние направляющие Сверхвысокомолекулярный полиэтилен (UHMWPE) ASTM D-40204 Направляющие Сверхвысокомолекулярный полиэтилен (UHMWPE) ASTM D-40205 Уплотнение EPDM6 Зажим уплотнения Нержавеющая сталь ASTM A-240 /тип 304L или 316L7 Нижнее уплотнение EPDM8 Зажим нижнего уплотнения Нержавеющая сталь ASTM A-240 /тип 304L или 316L9 Шток Нержавеющая сталь ASTM A-240 /тип 303 (стандартный), другие

материалы по запросу10 Ходовая гайка Бронза11 Кронштейн ходовой гайки Нержавеющая сталь ASTM A-240 /тип 304L или 316L12 Бугель Нержавеющая сталь ASTM A-240 /тип 304L или 316L13 Крепление штока Нержавеющая сталь ASTM A-240 /тип 304L или 316L

Примечание: Относительно других материалов проконсультируйтесь с представителем Orbinox.


МОНТАЖ УПРАВЛЕНИЕСледующие рисунки демонстрируют стандартныевиды крепления для щитовых затворов модели MU.Относительно других видов крепленияпроконсультируйтесь с представителем Orbinox.

Все приводы Orbinox могут устанавливаться набугель или напольную стойку, ниже представленыпримеры наиболее используемых типов.

НАСТЕННОЕ КРЕПЛЕНИЕРазмеры 6"х6" (150мм х 150мм) до 48"х48"

(1200мм х 1200мм)

Размеры 52"х52" (1300мм х 1300мм) до 80"х80"(2000мм х 2000мм)

КРЕПЛЕНИЕ К СТЕННОМУ АДАПТЕРУ Различные типы приводов, представленныхвыше:(А) Маховик на наклонной напольной стойке.(В) Маховик на прямой напольной стойке.(С) Редуктор на прямой напольной стойке.(D) Электрический привод на прямой напольнойстойке.(Е) Гидравлический или пневматический привод.(F) Привод с квадратной гайкой 2" (дляневыдвижного штока).(G) Маховик, смонтированный на бугеле.(Н) Редуктор, смонтированный на бугеле и рычаг(установлен в квадратную гайку 2").

КРЕПЛЕНИЕ К НЕРОВНОЙ СТЕНЕ Аксессуары: Механические фиксаторы Ручной дублер Устройства блокировки Электромагнитный клапан Позиционеры Концевые / бесконтактные выключатели


УДЛИНЕНИЕ ШТОКА

Удлинение штока используется для удаленного управлениящитовым затвором.Направляющие штока используются, чтобы сохранитьустойчивость удлинителя. На направляющей штокаустанавливается полиэтиленовая направляющая из UHMWPE,чтобы уменьшить трение между направляющей и удлинением.Невыдвижной штокНевыдвижной шток, как правило, используется в затворах сзакрытым корпусом. Удлинение не поддерживается поперечно,соответственно, требуется меньше настенных кронштейнов.Один кронштейн устанавливается на каждые 10 футов (3 метра)удлинения.Выдвижной штокВыдвижной шток, как правило, используется в затворах соткрытым корпусом. Удлинение поперечно поддерживается,соответственно, настенные кронштейны должны быть осторожнопритянуты. Для сохранения устойчивости обязательноустанавливать один кронштейн на каждые 6 ½ фута (2 метра)удлинения.

УСТАНОВКА, ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ

В данном разделе кратко описывается установка,эксплуатация и техническое обслуживание щитовыхзатворов типа MU. Более подробную информацию смотрив инструкции по эксплуатации к щитовому затвору.Установка:Щитовые затворы серии MU крепятся анкерными болтами.В зависимости от размера и рабочих условий они могутбыть механического или химического типа. См. таблицу.Чтобы избежать протечки между стеной и корпусом, настену по периметру канала и на прилежащую к стенечасть корпуса необходимо нанестистроительный раствор слоем (200 мл на метр отверстияпо периметру), не закрываяотверстия под болты.Минимальная прочность бетона должна составлять

20,7 Мпа. Допустимые отклонения бетонной конструкции(равномерность, горизонтальность и вертикальность)должны соответствовать стандарту ACI 117-10.Более подробную информацию о типе, размере иколичестве анкерных болтов, необходимых для установки,см. на рисунке «Общий вид».Эксплуатация и техническое обслуживание:Щитовые затворы серии MU практически не требуюттехнического обслуживания. Необходимо толькорегулярно смазывать шток и заменять уплотнения вслучае их повреждения. Щитовые затворы MUзакрываются при повороте привода по часовой стрелке.Излишняя сила закрытия может неисправимыеповреждения штоку.

MU Размер Давление воды Тип анкерного болта Рекомендации (Hiltiили эквивалент)

MU ДВУСТОРОННИЙ 6” X 6” – 48” X 48”(150мм х 150мм – 1000мм х 1000мм)

На поверхность щита ипротиводавление

Механический анкер-шпилька и механическийанкер-болт

Hilti “Kiwik 3”

Hilti “HSL”

MU ДВУСТОРОННИЙ 52” X 52” – 80” X 80”(1100мм х 1100мм – 2000мм х 2000мм)

На поверхность щита ипротиводавление

Химический анкер Hilti “HVU”

MU ОДНОСТОРОННИЙ 52” X 52” –80” X 80” (1100мм х 1100мм –2000мм х 2000мм)

На поверхность щита Механический анкер-шпилька

Hilti “Kiwik 3”


ОТКРЫТЫЙ КОРПУС - ВЫДВИЖНОЙ ШТОК – РАЗМЕРЫ

Размеры: 6"х6" (150мм х 150мм) до 48"х48" (1200мм х1200мм)

Размеры: 52"х52" (1300мм х 1300мм) до80"х80" (2000мм х 2000мм)


ОТКРЫТЫЙ КОРПУС - ВЫДВИЖНОЙ ШТОК – РАЗМЕРЫ

Размеры: 6"х6" (150мм х 150мм) до 48"х48" (1200мм х 1200мм)РАЗМЕР(открытие) W H H1 H2 D L C E X F

6” x 6” 13 1/16 12 1/8 2 9/16 15 11 13/16 2 5/16 1 11/16 2 3/4 x 2 15/16

8” x 8” 15 1/16 14 1/8 2 9/16 19 13 13/16 2 5/16 1 11/16 2 3/4 x 2 15/1610” x 10” 17 1/16 16 1/8 2 9/16 23 15 13/16 2 5/16 1 11/16 2 3/4 x 2 15/1612” x 12” 19 1/16 18 1/8 2 9/16 27 17 13/16 2 5/16 1 11/16 2 3/4 x 2 15/1614” x 14” 21 1/16 20 1/8 2 9/16 31 19 13/16 3 7/16 1 12/16 2 3/4 x 2 15/1616” x 16” 23 1/16 22 1/8 2 9/16 35 21 13/16 3 7/16 1 12/16 2 3/4 x 2 15/1618” x 18” 25 1/16 24 1/8 2 9/16 39 23 13/16 3 7/16 1 12/16 2 3/4 x 2 15/1620” x 20” 27 1/16 26 1/8 2 9/16 43 25 13/16 3 7/16 1 12/16 2 3/4 x 2 15/1624” x 24” 31 1/16 30 1/8 2 9/16 51 29 13/16 3 7/16 1 12/16 2 3/4 x 2 15/1628” x 28” 35 1/16 34 1/8 2 9/16 59 33 13/16 3 7/16 1 12/16 2 3/4 x 2 15/1630” x 30” 37 1/16 36 1/8 2 9/16 63 35 13/16 3 7/16 1 12/16 2 3/4 x 2 15/1632” x 32” 39 1/16 38 1/8 2 9/16 67 37 13/16 3 7/16 1 12/16 2 3/4 x 2 15/1636” x 36” 43 7/8 42 3/16 3 1/4 76 3/4 42 5/8 5 13/16 2 5/16 2 3/4 x 3 9/1640” x 40” 47 7/8 46 3/16 3 1/4 84 3/4 46 5/8 5 13/16 2 5/16 2 3/4 x 3 9/1642” x 42” 49 7/8 48 7/16 3 1/4 88 3/4 48 5/8 5 13/16 2 5/16 2 3/4 x 3 9/1644” x 44” 51 7/8 50 7/16 3 1/4 92 3/4 50 5/8 5 13/16 2 5/16 2 3/4 x 3 9/1648” x 48” 55 7/8 54 7/16 3 1/4 100 3/4 54 5/8 5 13/16 2 5/16 2 3/4 x 3 9/16

Размеры: 52"х52" (1300мм х 1300мм) до 80"х80" (2000мм х 2000мм)ДВУСТОРОННИЙ

РАЗМЕР(открытие) W H H1 H2 D L C E X F52” x 52” 65 110 1/4 4 1/2 111 7/8 62 3/8 9 1/4 5 3/8 10 13/16 x 5 7/8

56” x 56” 69 118 1/8 4 1/2 119 7/8 66 3/8 9 1/4 5 3/8 10 13/16 x 5 7/860” x 60” 73 126 4 1/2 127 7/8 70 3/8 9 1/4 5 3/8 10 13/16 x 5 7/864” x 64” 77 133 7/8 4 1/2 135 7/8 74 3/8 9 1/4 5 3/8 10 13/16 x 5 7/868” x 68” 81 141 3/4 4 1/2 143 7/8 78 3/8 9 1/4 5 3/8 10 13/16 x 5 7/872” x 72” 85 149 5/8 4 1/2 151 7/8 82 3/8 9 1/4 5 3/8 10 13/16 x 5 7/876” x 76” 89 157 1/2 4 1/2 159 7/8 86 3/8 9 1/4 5 3/8 10 13/16 x 5 7/880” x 80” 93 165 3/8 4 1/2 167 7/8 90 3/8 9 1/4 5 3/8 10 13/16 x 5 7/8

ОДНОСТОРОННИЙРАЗМЕР(открытие) W H H1 H2 D L C E X F52” x 52” 63 13/16 110 1/4 4 1/2 111 7/8 61 7/16 9 1/4 5 3/8 10 13/16 x 5 7/8

56” x 56” 67 13/16 118 1/8 4 1/2 119 7/8 65 7/16 9 1/4 5 3/8 10 13/16 x 5 7/860” x 60” 71 13/16 126 4 1/2 127 7/8 69 7/16 9 1/4 5 3/8 10 13/16 x 5 7/864” x 64” 75 13/16 133 7/8 4 1/2 135 7/8 73 7/16 9 1/4 5 3/8 10 13/16 x 5 7/868” x 68” 79 13/16 141 3/4 4 1/2 143 7/8 77 7/16 9 1/4 5 3/8 10 13/16 x 5 7/872” x 72” 83 13/16 149 5/8 4 1/2 151 7/8 81 7/16 9 1/4 5 3/8 10 13/16 x 5 7/876” x 76” 87 13/16 157 1/2 4 1/2 159 7/8 85 7/16 9 1/4 5 3/8 10 13/16 x 5 7/880” x 80” 91 13/16 165 3/8 4 1/2 167 7/8 89 7/16 9 1/4 5 3/8 10 13/16 x 5 7/8

Относительно других размеров проконсультируйтесь с представителем Orbinox.Данные размеры только для ознакомления. Не используйте их при установке или подаче заказа.


ЗАКРЫТЫЙ КОРПУС - НЕВЫДВИЖНОЙ ШТОК – РАЗМЕРЫ

Размеры: 6"х6" (150мм х 150мм) до 48"х48"(1200мм х 1200мм)

Размеры: 52"х52" (1300мм х 1300мм) до 80"х80"(2000мм х 2000мм)


ЗАКРЫТЫЙ КОРПУС - НЕВЫДВИЖНОЙ ШТОК – РАЗМЕРЫ

Размеры: 6"х6" (150мм х 150мм) до 48"х48" (1200мм х 1200мм)

РАЗМЕР(открытие) W H H1 H2 D L C E X F

6” x 6” 13 1/16 18 5/16 2 9/16 11 13/16 3 7/16 1 11/16 2 3/4 x 2 15/168” x 8” 15 1/16 22 5/16 2 9/16 13 13/16 3 7/16 1 11/16 2 3/4 x 2 15/16

10” x 10” 17 1/16 26 5/16 2 9/16 15 13/16 3 7/16 1 11/16 2 3/4 x 2 15/1612” x 12” 19 1/16 30 5/16 2 9/16 17 13/16 3 7/16 1 11/16 2 3/4 x 2 15/1614” x 14” 21 1/16 34 1/2 2 9/16 19 13/16 3 7/16 1 12/16 2 3/4 x 2 15/1616” x 16” 23 1/16 38 1/4 2 9/16 21 13/16 3 7/16 1 12/16 2 3/4 x 2 15/1618” x 18” 25 1/16 42 9/16 2 9/16 23 13/16 3 7/16 1 12/16 2 3/4 x 2 15/1620” x 20” 27 1/16 46 9/16 2 9/16 25 13/16 3 7/16 1 12/16 2 3/4 x 2 15/1624” x 24” 31 1/16 54 5/8 2 9/16 29 13/16 3 7/16 1 12/16 2 3/4 x 2 15/1628” x 28” 35 1/16 62 5/8 2 9/16 33 13/16 3 7/16 1 12/16 2 3/4 x 2 15/1630” x 30” 37 1/16 66 5/8 2 9/16 35 13/16 3 7/16 1 12/16 2 3/4 x 2 15/1632” x 32” 39 1/16 70 5/8 2 9/16 37 13/16 3 7/16 1 12/16 2 3/4 x 2 15/1636” x 36” 43 7/8 82 5/16 3 1/4 42 5/8 5 13/16 2 5/16 2 3/4 x 3 9/1640” x 40” 47 7/8 90 5/16 3 1/4 46 5/8 5 13/16 2 5/16 2 3/4 x 3 9/1642” x 42” 49 7/8 94 5/16 3 1/4 48 5/8 5 13/16 2 5/16 2 3/4 x 3 9/1644” x 44” 51 7/8 98 5/16 3 1/4 50 5/8 5 13/16 2 5/16 2 3/4 x 3 9/1648” x 48” 55 7/8 106 13/16 3 1/4 54 5/8 5 13/16 2 5/16 2 3/4 x 3 9/16

Размеры: 52"х52" (1300мм х 1300мм) до 80"х80" (2000мм х 2000мм)ДВУСТОРОННИЙ

РАЗМЕР(открытие) W H H1 H2 D L C E X F52” x 52” 65 110 4/16 4 1/2 62 3/8 9 1/4 5 3/8 10 13/16 x 5 7/856” x 56” 69 118 2/16 4 1/2 66 3/8 9 1/4 5 3/8 10 13/16 x 5 7/860” x 60” 73 126 4 1/2 70 3/8 9 1/4 5 3/8 10 13/16 x 5 7/864” x 64” 77 133 14/16 4 1/2 74 3/8 9 1/4 5 3/8 10 13/16 x 5 7/868” x 68” 81 141 12/16 4 1/2 78 3/8 9 1/4 5 3/8 10 13/16 x 5 7/872” x 72” 85 149 10/16 4 1/2 82 3/8 9 1/4 5 3/8 10 13/16 x 5 7/876” x 76” 89 157 8/16 4 1/2 86 3/8 9 1/4 5 3/8 10 13/16 x 5 7/880” x 80” 93 165 6/16 4 1/2 90 3/8 9 1/4 5 3/8 10 13/16 x 5 7/8

ОДНОСТОРОННИЙРАЗМЕР(открытие) W H H1 H2 D L C E X F52” x 52” 63 13/16 110 4/16 4 1/2 61 7/16 9 1/4 5 3/8 10 13/16 x 5 7/8

56” x 56” 67 13/16 118 2/16 4 1/2 65 7/16 9 1/4 5 3/8 10 13/16 x 5 7/860” x 60” 71 13/16 126 4 1/2 69 7/16 9 1/4 5 3/8 10 13/16 x 5 7/864” x 64” 75 13/16 133 14/16 4 1/2 73 7/16 9 1/4 5 3/8 10 13/16 x 5 7/868” x 68” 79 13/16 141 12/16 4 1/2 77 7/16 9 1/4 5 3/8 10 13/16 x 5 7/872” x 72” 83 13/16 149 10/16 4 1/2 81 7/16 9 1/4 5 3/8 10 13/16 x 5 7/876” x 76” 87 13/16 157 8/16 4 1/2 85 7/16 9 1/4 5 3/8 10 13/16 x 5 7/880” x 80” 91 13/16 165 6/16 4 1/2 89 7/16 9 1/4 5 3/8 10 13/16 x 5 7/8

Относительно других размеров проконсультируйтесь с представителем Orbinox.Данные размеры только для ознакомления. Не используйте их при установке или подаче заказа.


СТАНДАРТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ

Гидротехнический щитовой затвор модель MU 6" х 6" (150мм х 150мм) до 80" х 80" (2000мм х2000мм)

ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ К УСТАНОВКЕОборудование, указанное в этом разделе,изготавливается, собирается, монтируется и должноустанавливаться в надлежащих рабочих условиях вполном соответствии с чертежами, спецификациями,техническими данными, инструкциями ирекомендациями производителя, кроме случаев,отмеченных конструктором.Затворы и устройства управления поставляются совсеми необходимыми деталями и комплектующими,отображенными в чертежах, указанными вспецификациях, а также изготавливаются согласнопоследним стандартам.Затворы, поставляемые согласно этому разделу, этомодели MU щитовых затворов из нержавеющей сталипроизводства компании Orbinox.

РЕГУЛИРУЮЩИЕ СТАНДАРТЫ. Затворы, указанныев этом разделе, изготавливаются согласно последнейверсии стандарта AWWA C561.

ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА. Производитель должен имеетопыт в производстве данного или аналогичногооборудования. Сварку проводитвысококвалифицированный персонал, качество швовсоответствует требованиям стандарта ASME, РазделIX, на что имеются соответствующие сертификаты.

ДОКУМЕНТАЦИЯ. Производитель подает наодобрение заказчиком чертежи, демонстрирующиеосновные размеры, общую конструкцию и материалы,используемые в затворе.

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

СТЕПЕНЬ УТЕЧКИ. Гидротехнические затворы серииMU достаточно герметичны при соответствиирасчетного напора. При номинальном давлении наповерхность щита, утечка составляет 0.05 галлонСША/мин на фут периметра (0.62 л/мин на метр). Приноминальном противодавлении, утечка составляет0.05 галлон США/мин на фут (0.62 л/мин на метр) длявысоты в 20 футов (6 м). Для противодавления выше20 футов (6 м) допустимая степень утечка составляетвеличину на фут (на метр) окружности и лучшесогласно следующим уравнениям:

Максимальная допустимая степень утечкиГаллоны/мин. на метр окружности:= 0.10 + (0.0024 х (противодавление в футах – 20))Литр/мин на метр окружности:= 1.24 + (0.101 х (противодавление в футах – 6.1))Пример: если затвор высотой в 30 футов, степеньутечки для противодавления составит:0.10 + (0.0025 х (30 – 20)) = 0.125 галлон США/минна фут окружности.

НАПОР. Затвор сконструирован таким образом,чтобы выдерживать напор, указанный в таблице.

ТЕСТИРОВАНИЕ УПЛОТНЕНИЯ НАГЕРМЕТИЧНОСТЬ. Все уплотнения затворапроходят цикл испытаний на герметичность идемонстрируют выполнение необходимыхтребований относительно герметичности сминимальными повреждениями.

ЩИТОВОЙ ЗАТВОР

ОБЩАЯ КОНСТРУКЦИЯ. Затворы изготавливаютсяили с закрытым корпусом и невыдвижным штокомили с открытым корпусом и выдвижным штоком.

НАСТЕННЫЙ АДАПТЕР. Настенный адаптер(опционально) из нержавеющей стали поставляетсяпроизводителем. Толщина материала соответствуетрекомендациям производителя и выдерживаетрабочие нагрузки.

КОРПУС. Корпус затвора состоит из пластин,усиленных ребрами жесткости, с целью созданияпрочного цельного корпуса. Корпус подходит длякрепления на стену. Конфигурация корпусапозволяет заменять боковые уплотнения иуплотнения основания без необходимостидемонтажа корпуса затвора из бетона илиадаптера.

Нормативный предел прочности не превышает 50%технического предела текучести или 25%предельной прочности материалов примаксимальной нагрузке.



ЩИТ. Щит состоит из плоской пластины,усиленной ребрами жесткости, чтобы выдерживатьмаксимальное указанное давление на поверхностьшибера и ограничить ее прогиб на 1/360 рабочегодиапазона затвора при номинальном напоре.Минимальная толщина щита составляет 1/4".

Нормативный предел прочности не превышает50% технического предела текучести или 25%предельной прочности материалов примаксимальной нагрузке.

НАПРАВЛЯЮЩИЕ И УПЛОТНЕНИЯ.Направляющие изготовлены изсверхвысокомолекулярного полиэтиленаUHMWPE. Нижнее и верхнее уплотнениеизготовлено из EPDM.

Уплотнение основания изготовлено из эластичногоEPDM и заменяется без необходимостидемонтажа затвора.

НАПРАВЛЯЮЩИЕ ШТОКА. Направляющие штокаизготавливаются из нержавеющей стали 304L (или316L) и оснащаются втулками из полиэтиленаUHMWPE. Направляющие регулируются и должныустанавливаться в соответствии с рекомендациямипроизводителя. Коэффициент гибкости менее 200.

ЗАЩИТА ШТОКА. Затворы с выдвижным штокомпоставляются с защитным кожухом штока изуглеродистой стали или прозрачного поликарбоната.Защитный кожух штока из прозрачного поликарбонатаимеет колпачок и отверстия для выхода конденсата, атакже указатель положения. Указатель положениянаносится на крышку штока после установки и наладкизатвора.

ПОДЪЕМНЫЙ МЕХАНИЗМ. Ручные приводы, типыкоторых указаны в таблице, поставляютсяпроизводителем.

Все подшипники помещаются в герметичные корпуса.Ведущий вал рычага затвора изготовлен изнержавеющей стали и поставляется вместе сроликовым или игольчатым подшипниками.

Каждый ручной привод рассчитан на работу затворапри максимально допустимом давлении с нагрузкой нарычаг или маховик в 40 фунтов (178Н). Приводывыдерживают нагрузку в 80 фунтов (356Н).

Рычаг затвора съемный с коррозиеустойчивойповорачиваемой ручкой. Максимальная длина рычагасоставляет 15 дюймов (381 мм), а максимальныйдиаметр маховика составляет 30 дюймов (750 мм).

Электрические приводы соответствуют стандартуAWWA 542-09. Пневматические и гидравлическиеприводы соответствуют стандарту AWWA 541-08.

БУГЕЛЬ. Затворы с закрытым корпусом оснащеныбугелем, усиленным ребрами жесткости.Максимальный прогиб бугеля составляет 1/360 отрабочего диапазона затвора.

УПРАВЛЕНИЕ И ШТОК

ШТОК И СОЕДИНЕНИЯ. Шток из нержавеющейстали рассчитан выдерживать минимум двойнуюноминальную нагрузку на ручной привод приусилии в 40 фунтов (178Н) на рычаг или маховик.

Шток имеет коэффициент гибкости менее 200.Резьба соответствует стандарту ACME или ееэквиваленту.

При использовании гидравлического,пневматического или электрического привода,номинальная нагрузка на шток должна быть какминимум в 1.25 раз больше силы тягигидравлического или пневматического привода примаксимальном рабочем давлении подачи, или в1.25 раз больше силы тяги электрического приводав режиме останова.

Удлинение штока изготовлено из трубок иприкреплено к штоку с помощью глухой муфты.

Как правило, затворы, ширина которых вдвоепревышает высоту, поставляются с двумяподъемными механизмами, соединеннымидвойным валом.



МАТЕРИАЛЫ ПАРАМЕТРЫ ДЛЯ ПОДБОРАЗАТВОРА

Деталь Материал Тип затвора

Корпус Нержавеющая сталь ASTM A-240Тип 304L или 316L

Размер (ширина канала х высота щита)

Щит Нержавеющая сталь ASTM A-240Тип 304L или 316L

Уровень дна

Передниенаправляющие

Сверхвысокомолекулярныйполиэтилен (UHMWPE) ASTMD-4020

Уровень рабочей поверхности

Давление на поверхность щитаНаправляющие Сверхвысокомолекулярный

полиэтилен (UHMWPE) ASTMD-4020

Противодавление

Уплотнение EPDM Тип крепления Крепление на бетонную стену Крепление к стенному адаптеру Круглое крепление на бетонную стену

Зажим уплотнения Нержавеющая сталь ASTM A-240Тип 304L или 316L

Уплотнениеоснования

EPDM Исполнение корпуса Закрытый корпус Открытый корпус

Зажим уплотненияоснования

Нержавеющая сталь ASTM A-240Тип 304L или 316L

Исполнение штока Выдвижной шток Невыдвижной шток

Шток Нержавеющая сталь ASTM A-240Тип 303 или 316

Ходовая гайка Бронза

Бугель Нержавеющая сталь ASTM A-240Тип 304L или 316L

Защитный кожухштока

Поликарбонат ASTM D-3935Углеродистая сталь ASTN A-501

УСТАНОВКА:Затворы и вспомогательное оборудованиедолжны транспортироваться иустанавливаться согласно рекомендациямпроизводителя.

Комплектующие ASTM F593 и F594 GR1 длякорпуса из нерж. стали 304L иGR2 для корпуса из нерж.стали316L


ОПРОСНЫЙ ЛИСТ ДЛЯ ВЫБОРА ПРЯМОУГОЛЬНОГО ЩИТОВОГОЗАТВОРА ТИПА MU

Заказчик:______________________________ Поз.. №:______________Дата: ______________________________

№ заказа: ___________________________________________К-во:______________________________________

КОНСТРУКЦИЯ ЩИТОВОГО ЗАТВОРА

Ед. изм: мм Ширина открытия стены:_________дюйм Высота открытия стены:__________

Давление на поверхность щита:______________________________________Противодавление:______________________________________________________Соотношение дна к высоте рабочей поверхности:___________

Невыдвижн. шток Односторонний Закр. корпусВыдвижной шток Двусторонний Откр. корпус

МОНТАЖ ЩИТОВОГО ЗАТВОРА

Крепление к бетонной стенеУстановка к стенному адаптеруНа круглый водосток ID=Бетонирование затвора

МОНТАЖ ДНА КОРПУСА

Стандартный настенный монтаж (а)

Донный монтаж (b)Е=_________ F=____________

УПРАВЛЕНИЕ .ПОЗИЦИОНЕРЫ(только выдвижн.шток)

Маховик МОНТАЖ ПРИВОДАРычаг (с редуктором и кв.гайкой)

Наклонная напольная стойка(а)

Кв. гайка – IS5211 (тольконевыдв. шток)

Ровная напольная стойка (b)Настен. крепл. для кв. гайки (с)

Майларов. лентаКонцевыевыключателиРедуктор

Электрический приводНа раме (d)

Пневматический привод Бесконт. выкл.Гидравлический привод

МАТЕРИАЛЫ ПРИМЕЧАНИЕКорпус и щит Н/ст. 304L Н/ ст. 316L Другое:_______Шток Н/ст. 303 Н/ст. 316 Другое:_______Удлинение Н/ст. 304L Н/ст. 316L Другое:_______Напольнаястойка

Угл. сталь Н/ст. 304L Другое:_______

Уплотнение EPDM Другое:_______Защита штока Угл. сталь Поликарбонат Другое:_______ Имя Подпись

Documents

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ · awwa c561-04 din 19569 bs 7775 Стандартное исполнение из нержавеющей стали обеспечивает хорошую