Problematicaa.com

1

ای تلبت اعت ٠ زر ب اجز زر اثتدسای اتردبة : ت سیز قبحج٠هتشجن ی همذه

ثیدی ثرؾدی اس رثی ث٠ وب ر١جزی حشة برز فرت زكت٠ اعت. اس ای خ٢ت ی

١بی سیزیتی تغدظ ثد٠ ادر خدبری حدشة اعدتی یدب اید٠ ثحث ؼغف ث٠ چبؼ

–زاسی ازی د٠ ادزس ای زرزعت ی ارپب را غئ٠ اتحبزی٠ تزىركزاس بس یب

تحون یبكت٠ اعت. –زر ااذز ب صئ

كززی زارز: ؾدبز اغددب اعدتحب ١بی حقزث٠ یضی اس ای ذؽت٠ی ای قبحج٠

ی تؼ٢دس دس: زر عدى ؽرقدی رثی زر كضب١بی بی اعت ٠ تدزث٠ ی ی ایس

١بیی اعت زرذر زر عیبعی ا. اس ای ظز ت حبی ت٠ ی اختبػیی زر برب٠

عزؽبر اس بتی ی لظ ثزیتبیبی قبحج٠ زهت. ػال ثز آؽبیی ثب خشئیبت ععیبیغ تبس

ریشیی تدزثد٠ تؼ٢دس آسز ٠ تكین عیبعی یي خزیب افی ثزب٠ اعت ٠ ث٠ ب ی

یبكتی یغت. قبحج٠ را ث٠ ع٠ ثرؼ تلیي زز تب ؽج٠ زعت جس یيع االیی ی

تز ث٠ زعت ثیبییس. ضع لتی ع٢

***

١ب[ زاؽتی ادب عزح ]چپ ی [ تززیس١بیی زرثبرRalph Miliband] تبریرچ٠: راق ییجس

١دبی خزیبی ٠ یي عدیؼ چدپ –ث٠ هع پیعت 1980 ١بیی اای ز٠١ هتی ذیشػ

[ عدبیزی هدزار زاؽدتس عدی Tony Benn] تی ثرازیب حشة برز ث٠ ر١جزی

Problematicaa.com

2

راق ییجس زر ١زا١ی ثدب –( ثز 85 ١84بی برا )زر عب زیزػ اػتقبثبت ؼس

هس ؽسی ایدب ثز ٠ ا وبث اعتسال ١بی حشة پیؼ رازیب ثزب٠ ١دبی رؽدلزا

١دب عیبعتسارای ٠ ؾ حشة را ٠ زر ر١جزی ثبثجبتی ث٠ زر ركتدبر تزتغیغدت

زیسسی ایغتبزی اس ذز ؾب زاز. ١ب ی زعت -ث

ذز رس ذػ ث٠ ذز زیس ١بی حشةی ثبأل راعتی زایی ؼ٢ز حجة زعت اب آ اهغ

زایدب حدشة ؾدز. اجتد٠ راعدت عدبیز « دبرز -» را را ثزای خزیب ع ث٠

پبیززای زر حشة ثزس ٠ اس آرب چپ پب پظ ؾیسسی ثبری... اثزیت اس خزیدب

تددی ثدد 2014چددپ حددشة ددبرز ری ثزززاسددسی ١ددبی دد٠ زر عددب

رعیس ٠ آ عزح ٠ ا تدب عب٠ ای خ٢ب را تزى ززی چی ث٠ ظز ی ١ؾتبز١ؾت

ػ را هق آ زز ثز ]یؼی ثزثبیس چپ رازیب اس زر حشة برز[ ١دی ا سسی

ای ثزایؼ تقر اعت. آیس

»زر حشثی برسار ر١جزی سی٠ پظ زر تبثغدتبی د٠ ذؽدت چدی « خزی درثی

ثی ك٢ی پیزسی ا چزا چی چؾیز اعت. در ؽبیی زاؽتی اس ای رعت ٠ ی

[ زر زyrubsnaL eGraeG٠١] خرج شثری اس سب افی اعت زعت یي رازیب

زا ثد٠ ذدز سیدس اعدت. ث٠ ای ع حشة برز ١زش ر١جزی تب ای زرخ٠ چپ 1930

١بی اختدبػی بپذیز ا ثزای خجؼ عؼی ذغتی ی رثی ثیؼتی اعت ثب عبثو٠ پیزسی

١د٠ جبیدس وب یي جبرس پبربی ثغت٠ ؽس. ثب ایاػ زر یش پیبی ٠ ثب اضغ افی

ثزای تـییز ثز حدشة دبرز – تی غتؼس پیزا ا –اس یبز ثزز ٠ فزف یت ا

برتز حشة برز رهبثدت پبربی حبكظ٠ ی بكی را١س ثز. ا یبس زارز ٠ ثب ؽبذ٠

حدشة را ثدب ذدز ١دزا ی ب اختبػی غتززای را ثیبثس تب پبی ١بی آرا٠ س را

درثی ایدي ؽدز لدت اید اعدت د٠ تزی ١ؾساری ٠ دی س. ثز ای اعبطی

.ی آسی ذغیز ایغتبز اعت زرآعتب٠

١دیالری Socialist Register تدی یزاعدتبری عدبب٠ ئد پدبی اس 2015زر اجز

ث٠ لت ثب خزی رثی ؾغتسی لت زر هغبری ادب Red Paper رایت اس ؾزی٠ ی

ؽس ٠ اس ثیزب ث٠ عی س را٠ ثزی زرحبی ٠ درثی اس ؾغدت ؾدتزى ثدب

Problematicaa.com

3

ؾت. آب ثز عز آچ٠ ر١جز حشة تدب زارا ث٠ س ثبس ی الی فق بعجب ـبس

اػ ث٠ ثحثی زهین پززاذتدس ری بی پیؼ١ چبؼ ی ثسی خب ث٠ زعت آرز یش زرثبر

ذایس: ٠ زر ازا٠ ی

سلن ضخصی هجبسص ثخص ال: تبسیخچ

لئ پبیچ: وبسصاس اتخبثبتی ت فمظ تعذاد اعضبی حضة سا ثه د ثشاثهش تعهذاد لجلهی

سهتابى هاداساى سسبذ، ثلى چبسصذضاس فشی سا ن دس هجوه ثه پضهص اث

چذیي د سا ن و دس رهي ههشس وهین، ثهبص ثه ایهي تیجه دسآسد. حتیحضة

هبی ایجبد تحشوبت هشدههی دس جشیهبى ی سسین و چیي اعذاد اسلبهی دس صهی هی

ضد. سبثم هحسة هی چپ هغلمب ثی

چه داسد « سیبستی »اهىبى ل ی ، دسثبسیوی ل چیي دستبسد عظیو فىش هی

و ث تهش سا هن دس ظهش هب ثایذ؟ هظسم فمظ ثشیتبیب یست ثلى اثعهبدی سسهتشد

الخصظ دس سغح اسپب. داسم، علی

آذزی اتربثدبت ی اس تید٠ برسار ب ززبی را ٠ ػیوب ی خزی رثی: ث٠ ػویس

٠ حتای تحی ارائد٠ ؽدس اس زغزز ؽس ثزسی زثبر ؾتبم زز. ذقفب 1ػی

آ اتربثبت ثیبز ای ثز ٠ حشة دبرز تدا دسیزیتی الس را ساؽدت٠ دب ثبیدس

ی سیزا ث٢تزی ثؾی تب زر آیس ث٢تز ػ ی. زر ای كضدب اید٠ د ارز ػزفد٠

اس آ٢دب تلیوی -خ٢ت یي تلین بكغ ثز بشزی ثزای غت زعی ر١جزی ؽس فزكب

ذاعدتس تدر ذاعتس یي ثسی اهؼی زر ای رهبثت پیؾ٢بز ؽز آ٢ب ٠ ی ٠ ی

تدز دس. اید حضدر تز غتزز ززاتیي بظزات اتربثبت ر١جزی حشة را زاؽ

١بی ززی ؽسی ث٠ حی د٠ حبیت تلیوی ث٠ یجبر ثبػث را اكتبز برساری زر رعب٠

١بی عیغ ای اكزاز ثیؾتز ز ٠عر ؽج ث٠ - تزی را ث٠ كؼبیدت زر اید اتربثدبت زر

زاعتب ای اعت ٠ ػبهجت ب زر آذدزی زهیود٠ تاغدتی ی حشثی تزؿیت زز. ذالف٠

1 .ک طی آى دلت سا ب حضب هحافظ کاس اگزاس کشدذ اضاس کسبیي ب ضکست حضب کاسگش دس آخشیي اتخابات عوهی است

Problematicaa.com

4

عی بكت یبس ث٠ اضبیی ای رعیت -یب را ثی بشزا ر١جزی حشة ثدب رعب

ییس بشزی ١ز زاعت زعی ر١جزی زارز. ثؼدس اس اید پح ػض پبربی حشة زر تأ

د -ذاردس یؼی خبیی ٠ رهجب اضغ ذدز را ثد٠ ثحدث دی –زر بظزات اتربثبتی

ظز١بیی را عزح ٠ ثب اهجب ثغیبر بعجی اس عی ربعجب اخ٠ ؽس. تاغت وغ٠

١دبی رعدی ١بی پیزا ای اضغ ؾغدت عزاحی زز١بییچسا ٠ زر حب

ثزی دب بتی٢باػ زر ثبر جبرسات اتربثبتی اج ارتلبع زكت. ای ٠ ثزی یي

اتبهی را ثزای یي زز١بیی فس لز زكت٠ ثزیی عیقس لز ث٠ خغد٠ آسدس. اس آ

هغ ث٠ ثؼسی اعتوجب حضر زز ی عدر غز ر ث٠ غتزػ اكشایؼ ذاؽت. اید

١دبی حدی د٠ ب زر ١ز یي اس زز١دبیی -ااذز ب خالی اای آعت–ثز ٠

١ب ثب یي اػال زازی حضر ززی ١شارلز را ؽب١س ثزی. اؿت ای ؾغت عبسب ی

لزی ثدب 1500ثب دبیؼ ح الهبتی ؽس. یي ثبر ثال ؽب تی ی رس دبیؼ یي

تی جزیش ؽس. یي اػال كیغجی ظزف چ٢بر عبػت بال

له ی ات ثش ایي است و چیي اتفبلی جببی دیاشی ن دس آستب پبیچ: آیب سوبى

خاذ ثد؟

ث٠ ذبعز ؽرـ جز. ث٠ ػتؼ ززدی ثزدس : ث٠. چ ای اعتوجب افالرثی

-ای تلبت زر پززاذت ث٠ عیبعت ثزس ٠ ذاعتبر ؽی ١دبیی د٠ ث٠ ذقدؿ خدا

١دب ارز ای برسار ؽسس ثغیبر ؾتبهب٠ آسس. برسار اتربثبتی ب تزیجدی اس خدا

ت ثزس.ركت٠ زر ای یب٠ ؿبی ١ تز١ب ثز. یبغبال ری غ

ؽب تز اس عی عب ثز یب ثبالی ؽقدت عدبی ربعجب زاعجب ب یب ع ی ػس

١دبی تلدی را یبری رعبیس تبط ث٠ ب ای تزیت غی خؼی ثز ٠ ث٠ ب پیعتی

زر عزاعز ؾر عبسب زازی حویوتب بری ززس برعتب.

زذتدز – پدػ عدب٠ آعدیبیی ثزهدغ زذتز ١دسز ٠ ؽب١س ثز یي یي رزػ ث

زاز چغر اس ثبیؼ ٠ ثزای یي س علیسپعت زعب٠ تضیح ی – غب آعیبیی

آسدس ١بی اتربثبتی اعتلبز س ١ز زی آ٢ب ثب ١ ذیی ذة بر ی ثزای تبط

Problematicaa.com

5

ایدش. ؽدجی تزا ثززاؽتی اح ای ثز زر ع ذزػ ثغیبر زعت ركتس؛ فح٠ پیؼ ی

ؽز لدت د٠ ١بی تلی اتربثبتی كؼب ثزی. ی ثز ٠ ب چ٢برفس لز زر زش تبط

چس تدبط تلدی ثزهدزار ؽدسی اؼبز ثز ای تدزث٠. ت٢ب غئ یغت ٠ حویوتب ذبرم

راعتؼ ذیی سیبز ثی ذزؽب ثحث لت ث٠ را ثز.

بی ب اس عزین ا١سای جبؾ اسى تعظ ؽبر ثغیبر سیبزی اس دزز ی پؾتا٠ ی ػس

١دبی فدلی پس ثز. اجت٠ ب اس اتحبزید٠ 25ث٠ زعت آس. یبی جؾ ا١سایی ت٢ب

١دب كدزا١ برسار ب تعظ اتحبزی٠ ی ای زاؽتی. توزیجب یی اس ١شی٠ برزی یش پؾتا٠

١بی ززی. بی يؽس ی زیز حبف ١ت ػ

دادیهذ، چه : دلیمب چ چیضی سا دس جذاى عوهی خغهبة لهشاس ههی سایت یالسی یي

وشدیذ؟ وذام اسصش وذام ذای جذاى دس هشوض ایي وبسصاس ثد؟ چیضی سا ثیذاس هی

ثز. اید عدتیش ثدب ریبضدت یدت 2: جبی ای برسار جبرس ثب ریبضت اهتقبزیرثی

ثیبزی برسار ب ثز.

یعهی وهبى سا هیي دس "سیبست " ی سایت: ... ثشسین ث تسل ضوب ث ایذ یي

-وطی سیبست هجبسص ثب سیبضت–سبصهبذی سیبسی. استجبط هیبى ایي د هضوى

وی؟ سا چغس اسصیبثی هی

زر « ریبضدت اهتقدبزی » ی ذت ای زتب را ثبیس ز ری یي ع٠ زاغت. ایدس رثی:

١بی دبی ؽز ٠ ظب تبی اختبػی تب ارپب ثبیس ث٢بی ثحزا اهغ زر ای ذالف٠ ی

حدیی حغدی اس ذؾد زر خبؼد٠ پدب ثبی را ث٠ زػ ثؾس ثپززاسز. ثدب چدی را

ؽز. پظ ای اسیؾ٠ د٠ ثدسیی ثدزای اید اشا پیسا ییزز یب زایؾی ث٠ ػشت ی

ای زیز بر١ب را پیؼ ثجزیی ا١یتدی تدب تای ث٠ ؽی كالت خز زارزی ای ٠ ب ی

١دبیی تزی حالت هزار زكتیی ١دد٠ س. ثزای ١ی اعت ٠ ب ١سف پززا٠ پیسا ی

2 Austerity/Anti-auterity

Problematicaa.com

6

ثؼضدی اس اید حدالت اس سر ػدیدت ثدز ٠ اس رغتی رس برسار ب ثد٠ را اكتدبز.

آیس غرز. ضحي ث٠ ظز ی

اش وشد؟ یي سایت: یعی ثذتش اص سصسبسی و تی ثي دیذ تحول

اػ عرت اعتی فحجت ز سب رتق ز زر تلبت اعت. هتدی وبیغ٠ رثی:

یي اید ١زش ث٠ ١ی ایش اعتی از چ٠ ؿ آیس اهؼب ٠ ای زعت حالت پیؼ ی

د٠ ١دسف اید هتدی تی ث حالت پبعد اؾی ؾب ساز. اب زعت كویس

د آ هدغ ١د اید بخزا١ب ؽسی عؼی زز اؼ زرذر ؾب ز١سی كز ی

اتردبة تدی ی ای زرثدبر . ت٢ب د زاری لدی اعت اؼ ؾب زاز اؽتجب ثز

ذز ١دزا تدی -آ رس١ب ی زر ثحجح٠ –ی آ سب اػ ی زسؼساری ع

١ب. اب از ؽب ث٠ ازی ادؼ ثد٠ اید ١ب آ ت٢ت ثز زر پبعد زاز ث٠ آ ١د٠

خر بعشا١بی ؽرقی حدالت عدریق ثیلتدیی زر اهدغ ذدزت را ثد٠ دززاة آ٢دب

ای. ؾی ؽس ا ١یب ای٠ ثب آ٢ب زر هؼز ز -ای اساذت٠

ثذار ثبی ثزایتب ثی. یؾج٠ هج ثز ٠ ث٠ ای ت٢ ؽس ٠ زرعت حغدبثی

ا. تقی زر وبث ای ١د٠ ای ثز ٠ پبعری ث٠ ای٢ب دس١. خی ٠ ذ ؾس

پدیؼ ای ظق اعت د٠ رعیس ٠ كزز ثب چ٠ سای٠ زاز شاع ث٠ ای خب ی از خاة ی

ػ زب ؽز. تب ازس ٠ پح رس اس ؽزع ای ؿبئ٠ ذؽدت٠ی ١دز آ دظ د٠ عزر

خدس اس ؽس ثب حدد اجبؽدت٠ اخ٠ ی خشئیبت ای زػا را زجب زز ثبؽسی عجیؼتب

راعتی چزا ر١جز حشة برز ؾـ یي زػای ػی ثز عز یلیدت »پزعیس ذز ی

ث٠ راعتی ای ثز آچ٠ درثی ثدزای » زز ذا١س لت: « اعت؟تؼظی خی ٠

دب -ا را اس زعت ی ز١ زار ذب٠» یش ث٠ حن ذا١س لت: « لت زاؽت؟

«ضغ حزكی ثزای لت زر ثغبط سارز. زرثبر "ر١جز حشة برز" - ٠

بعریی ث٠ اید حدالت ؾد ثد٠ ا را زكت ٠ ارز ثبسی پ پظ اس اثتسا تقی

ا را ازا [. ؽب یلت ]تب ثتا ظیل٠ اهؼی زا

Problematicaa.com

7

خاستن ثپشسهن وذ و هی ای دیاش صل هی سیی هشا ث ىت یي سایت: ایي و هی

ای ث ن صدی و ث صست یهه پیهش خشاثهبتی جله آى ایى ت ثشای خدت سبثم

داس اص ت وطیذ، ت سا پیشی خشدهذ خیطهتي استی ثلدس وبستی و وذ. هثال هی

دس Darth Vader“ – داسث یهذس " ضخصهیت دس یئهت خشاثبتی تصیش وشد ثهد

هبیی جگ ستبسسبى. یب سبی ضجی خشدهذ خشاثبتی جبدیی و دس داسهتبى ی لص

داس عبلن سیبست ثبضهی، سشاغ داسین. سیب ت آى پیش خشاثبتی خیطتي شی پبتشهثل

آیذ و آیب ضی. ثشای هي ایي پشسص پیص هی جسس دست اص جبى ضست ظبش هی

ای یهب ایهي وه آى سا دس سهی سهبلاا هجهبسصات اص ال ایي عس تشس ثد ت ضخصیتب

ضذی، هبفع لذس لذستبى دست ث سشیجبى هیای؟ لتی و هذام ثب ات آهخت پبسلوبی

آیب جد لتی و تشسی ث سشاغت ثیبیذ ثش ت هستلی ضد؟

تبیش زر یب اعت. ای ای اعدت د٠ د ایدب ز ت٠ راعتؼ كز ی رثی:

یس زر ١ز ظ چیش ذدثی ادز س١ی را زار ٠ یذ١جی هز ١د ؽج٠ ی ای ایس

ؽز. ١ز غی یي خ٠ یي پبى زارز. ب١ی الس اعت ارسؽسی ثزای یبكت پیسا ی

آیس ٠ ٠ ثزای یبكت ثیز ؾیس آ خ٠ پبىی عرت سحت ثؾی. ب١ی پیؼ ی

بیسی ایدب اس ذزت بر ثغیبر عرت ؽس اعت حلبری خغتدی از یي ب ی

زز زر ز آ٢ب ١غت؟ ]یدب اید زر زیزا ث٠ زجبؼ ی پزعی آیب حویوتب آچ٠ ی

فزكب ذیب اعت ٠ ثز آ٢ب ثبر ی ؟[

ای ذا١ ایدب ثی ای اعت: ١یچهت تحقیالت ػبید٠ ساؽدت٠ ز ٠ ی ت٠

آ٢دبیی د٠ اید ی ا ؽدیلت٠ هت زر سسی ا. ١ی زكت٠ زجب زاتت زاؾب١ی جز

ای ١زش زر ز عتبیؾی غجت ث٠ آب د٠ زارای دػی احغدبط زاتت را زارس ؾس

یغدت. سدسی ا ثزتزی غجت ث٠ زیزای ٠ كبهس ای خر تحقیالت ١غدتس جدز

١دبیی سسی اعت. ثزذی اس ذززستزی ززبی ٠ اعت الهبتؾب دی ١دب

ؾس. ر ی١غتس ٠ ی ذیبثب ت را خب

Problematicaa.com

8

یی اس زعتب یي برز عبز عبذتبی اعت. عب پیؼ زر ػدی تردبی ا را اس

زر اس زعت زاز آ زعدت ادس ػظیدی ؾدیس -زعت زازی ذزؾی زز

ا ث٠ یبس زاؽت برػ جز. اػ ١غتی ذبف٠ ٠ هتی ١س زر ؿ

ای زاؽدت ثدب دی اس ذشرپشر١دبی ثغیبر عبز ی ٠ثذری... ١سك چیش زیز ثز. ا ذب

« یی خی؟ ت چزا ایغر عبز سسی ی»٠٢ زعت چس. یي ثبر غی ث٠ ا لت

از عدبز سدسی دی را عدبز ثدز را ثدز » خی ثب ذززسی تب پبعد زاز:

ثجیی ای حدزف ذیدی یی یي حظ٠ فجز ایدب ثب ذزت ی« زیزا ثغت٠ ا

١بعت. تز اس ای حزف ػین

پظ ایدب حزف ١دب ای اعت ٠ ت ثبیس حزتی ث٠ سسی زیزا ثذاری. ثدزای آز

ثز اس الهبت زز تػی ٠ ثد٠ ذدبعز ا. راعتؼ ذتی ػین ی احتزا ثغیبر هبی

سس. ؽـ ث٠ زكتز عز ی

ؽدز. یؼدی ثدیؼ اس ١لتدبز ث٠ ١لتبز سثب رتق ت ی زیجباتربثی ی تو ی زر حس

رز خزیب زارز. ززبی اػ ١غت ث٠ بر ی ای ٠ بیس زیب زر حس سثب سس

س. عزآسا ثشربی اس اها اس عزاعز زیب زر ای ثرؼ چي بر ١ سسی ی

ب زر ای ثرؼ ١غتسی ذثب ثغی ادسی ثغدیبر ززدی د٠ بری عب ای حد

اس. ١بی ای ؾر ذراس ١ب ثبسزاؽتب ثرؾی اس ػزؽب را زر سسا

ریززتب ث٠ عبیز زز اعت. ذیی خبت آچ٠ ثیب بر اعتی ریزز ؽب ث٠ حیظ

آزدی ی(Keir Hardie) یدز ١دبرزی اعت ٠ تخ٠ ی ٠ رغتی ر١جز حشة دبرزی

آرسػ. ثغدیبر ثیؾدتز اس ث٠ حغبة ی چیشی ٠ ؼال ػین زغس ثزی ثیؼ اس آ

١بی ثزاثز ثدزای سدب اید زا آسػ كزفت عبسی ار ثبؽسی ز ٠ زا ی آ

خبؼ٠ ثز.

ث وبیذسی هجله ثشسضیهذ ضهی، ته ثهب 1891پیص اص آى دس سبل حتی پبیچ:

بی پبسلوبتبسیستی حهضة پیذ داضتی و دس پی تغییش هبیت ایستب سیبستجشیبی

ثذی وشد و دعای ههب عس صس ایي هضع سا ایي 1890دس سبل تی ثيوبسسش ثد.

Problematicaa.com

9

ثش سش ثضسسی وچىی دلت یست، دعا ثش سهش ه دیاهشی اص دلهت سیبسهت

تهش ثهشای ثشیتبیبسهت وویتی ثسیبس دهوشاتیهاست. ثبص ثبالتش اص ایي، دعا ثش سش حب

علت هشدهی سا ث دسى ظبم التصهبدی تضسیهك سشا، ثشاثشی بی تعبى و ثتاذ ایذ

ای چیهضی سا وه ثهب توهبم جهد وذ. ا خیلی ث ت افتخبس خاذ وهشد وه تاسهت

ی دس حهبلی خاست ایه ث دست ثیبسی، یعی ایى ث سجشی حضة وبسسش ثشس هی

بی اجتوبعی هتعذی. و ث توبم ایي آسهبى

ؽبذتی اس را ذیی ذة ی تی ثآرسی ای ثز ٠ ا ١س ثب ب ثز. رثی:

١بی هسیی عالی. اب تلبت یب تدی اید ثدز د٠ ا یدی اس آ آ ركبهت

تكیوبت بری زع عیبعدتسار١ب ی سی٠عیبعتسار١بی ؿیزؼ ثز ٠ اس هضب زر

زرذؾب زاؽتی زرحبی٠ زر سی٠ تكیوبت زعد دبری ثد٠ یبرای ثغ ١ برب٠

ثبر عیبعت.ػس تكین زر بر ای اع سزی بكن ثز ؽی ثب

تبد ثزی ١بی ٠ ا ؾدـ 70 1969ثبری ٠ تی را زیس ثی عب٢بی ای

ؽقت ثز. ای زر حبی ثز ٠ اثز سرای بثید٠ زر ی اػ زر ز٠١ ١بی سارتی ثز تدزث٠

ذبدد٠ اس ددززی اس ذزر١ددبی سارت ؽددب ری تدزثدد٠ سارت زددت تددبالت

ثبیدس زثدبر ثزدس سزسی اجت٠ اس ای٠ چد٠ ؽب حزف ی ١بی ربلب پززاسی زرؽ

التی تلبت ؽرقی ثز تدزثیدبتؼ تز اس ای٢ب زاؽتی تأ بر خذاةی ثغیؽس. تی تأ

ؾت ثز ای ثز ٠ چ٠ بر١بیی را ث٠ ادب رعبس اس ادب چد٠ ر وب سیز بثی٠.ز

بتا بس اعت. -زز ٠ ثبیس ی-بر١بیی

تبلیف وشد 1890سا دس « فبثیي جض»ثل ثش اسبس چیي تبهالتی ثد و ا پبیچ:

و دس آى ثه توهبهی « بی یه سسیبلیست سیبست : ثبصاذیطی»بهص سا سزاضت

جهجص -وهشد هبی ضصهت سا اسسهی ههی بی اجتوبعی ضذ التذاس ااخش سهبل ججص

جبسهت وه ا یبثی سیببى، ججص صهبى، جهجص ضهذ جهگ یتهبم. وهبى لذست

هبى اضهبف حضة ی ججطی ضذالتذاس سا ث پیىش ی ثبیذ و ایي سحی سیذ هب هی هی

هب دس حضة وبسسش. ی سطت سیذ ایي است آى سش سن وین، هی

Problematicaa.com

10

١ب را زر آ رسبر ثب ا ]تی ث[ زاؽت ث٠ بال زرعت اعتی ای جبحث٠ رثی:

دب ادبیدس ١لتبز ث٠ ١بری شزیی ثی ی آر اس ١ی وغ٠ ثز ٠ زر ز٠١ یبز ی

ثز.« ززاعی فؼتی»٠ ضػؼ

آدس ثیدس: آس تب خبیی ٠ ث٠ سثدبؼ دی زایب٠ ث٠ خس ی ١بیی ثز ٠ ا آرب هت

«اػ ثیبثس. ثبیس ٠ ث٠ تبی تحون ث٠ ١ی اعت ایي ی»

آسد وه سیهب ضىسهت دس خبعشاتص مل لل ههی ی اص ت دس دفتشچ تی ثيپبیچ:

ای... سجت داد« هغضی عظین هبضیي حضثی خطه»سا ث 1891اتخبثبت

خان اص ت ثپشسن ایي است و آیب هظهست اص ایهي ثش ایي اسبس چیضی و ایجب هی

وهبى سیبست ثد اسهت یعهی ی تعجیش دس آى صهبى عی بتای دس ثطبست عذ

افك و دس اب تی خدت هطتشن ثد فشاسی اب اعضبء فعبل حهضة ثهد؟

آیب ص ذف سشفتي ایي فمذاى بتای دس هبصعبت سیبسی ت هضعیت داسد؟

آر ٠ چی تؼجیزی را آ سدب ثد٠ دبر راعتؼ را ثرا١یی ث٠ ذبعز ی :رثی

ای را ٠ زاؽت دغد د؛ آ تا كزآیس كزی ث٠ رؽی ی ثزز ثبؽی اب حتب

یي ح اتربثبتی ثغیبر خذاة ارای٠ زازی اب ثغدیبری 83ای ثز ٠ ٠ حشة زر عب

دبر( ١دب )حدشة حبكظد٠ ای حؾت زاؽتس. تزی ١بی حشة اس عزح چی سی٠ اس آز

كبدس یؾ٠ زز ثزدس د٠ زر آ خد خشایدز یي لتبر اتربثبتی زیز١زاعب٠ را پ

اػ ؾیسی. حریت زاؽتی چیشی ٠ ب ١یچهت ث٠ چبؼ

١چی ب ثب حشة ععدیب زدزات آ سدب اخد٠ ثدزی د٠ تعدظ ثرؾدی اس

پبربی حشة برز ٠ اؾؼبة زز ثزسی ثب ؽس ثز. ذت پدظ زر پیؾبب ؽبذ٠

ك٢دس چد٠ تالعی ثزی. تلز زرعت ای ثز ٠ حشة یوغغ ثغیبر خبت

اتلبهبت عیبعی پیزا ب زر حب هع اعت.

هغضی هبضیي حضثی چ ضذ؟ پبیچ: پ آى خطه

Problematicaa.com

11

ثغدیبر « ری سی» – یی آچب٠ ب ی – زر ثزذی ارز عبسبس١ی حشثیرثی:

بی٠ تي ثز. ثی

ن ایي هسئل سبصهبذی هحل اشای تست؟ پبیچ: آیب اهشص

٠ی ث٠ ١ی خ٠. ازس حشة چیشی اعت یغز تلبت ثدب آچد٠ زر آ وغدغ رثی:

ػای ٠ دب ثدزای عدبسبس١ی ثد٠ دبر –زاؽتی. ازس ثبیس لت ٠ ػیبت سیی

زر اتربثبت ػی زر حویوت ثغیبر غد ثز. – ثزی ی

ایي عس ثد؟! العبپبیچ:

آر ثیؾتز ثز. د ١بیی ٠ ث٠ یبز ی ب اس اثز سب : ؽي . زاعجب كؼبرثی

١ب ازس ث٠ حدی ١بی اتربثی ثغیبری عز سز. ١چی عبذتبر اتحبزی٠ ث٠ حس ؽرقب

عیبعتذاری ؽز.بر كشاری بر پیؼ ثزز ارز عبسا ز١س ثرؼ ز اعت ٠ اخبس ی

زر وب ر١جز حدشة –ثب ؽزایغی اخ٠ را١ی ثز ٠ زر آ 2020ثبثزای ب زر

ی اتربثبتی تبیق . دب زر ؽدزایغی هدس زر ػزفد٠ ی ثز یي ؽ٠ زاب٠ –

ب رؽ اعدت د٠ ذا١ی ذاؽت ٠ ث٠ عزسی ط ثز ٠١ 2020اتربثبت عب

زر حدس غدی عدالتی –عبسز ؾر را ی ی غة ب ثزای ازار ی ٠حتای ثزب

اس چ٠ هزار اعت. ای غئ٠ ثزای ١د٠ دط رؽد -اؽتـبی ٠١ ای هجی ار

اس. پظ یبس ب اید اعدت د٠ ذا١س ثز ث٠ ای زی ٠ ٠١ زر عبذت آ ع٢ی ثز

بس١ی را عؼت ز١ی تب حشثی زاؽت٠ ثبؽدی زعت ث٠ عی اػضبی حشة ثؾبیی عبس

٢بز. حر زز اختبع

داهذ وه وی و هتصذیبى سبصهبذی هحلی حضة ث سضی هی ت فىش هیپبیچ:

چغس ثبیذ ث چیي ذفی ثشسذ؟

Problematicaa.com

12

تقسیب عبسبس١ی یغت ٠ چی ای عدؼت ذت راعتؼ ذیی ثز ػ٢س رثی:

زای چ٠ ثبیدس اید ی یس. پزعؼ ای اعت ٠ آیب ب ١پبیب اختبػی را تقر

. ثجی ب ا را ی ٢ را تحون زاز؟ ترقـ پبعد ث٠ ای پزعؼ یغتی اب عؼی

اید٠ چد٠ ثبیدس ثد٠ عدی ١بیی ب ثز عز ی ث٠ عبب زاز آس ؽزع ی

ب ؾز ثبؽی حزت یی چد٠ آ٢دب را كؼبالد٠ زر دبر حدشة پبیب ززی

١بی ززی را ثبیس ث٠ بر ثجسی ای ٠ چ٠ اس اثدشار زذی یی ای٠ چ٠ رعب٠

ب ثب ١ی ث٢ز ثجزی. ١ب زاؼ زیدیتب ثبیس ثزای توغی ایس

٢بز زرثبر عیبعتذاری ذا١ی زاؽت ٠ دب ای اعت ٠ ب یي زز١بیی ززایس ای

عی آ ثزذی اكزاز حضر كیشیی زارسی ثزذدی اس عزیدن اعدبیپ زر حتدا ؾدبرت

ایتزتی ای زز١بیی ثزذدی اس عزیدن ی پرؼ سس زسی ثزذی اس عزین ثبسذر ی

ی. ت٢ب ٢ ای اعدت د٠ تدبی اكدزاز كزفدت كزعتبز ایی عبیز ارز ای چی

١ب چیش١بیی ثزای لت زارس. اغب ی یبثس ٠ چیشی ثیسی چزا ٠ ؼتوسی ٠١ ی

1983ای حزتی اعت ث٠ عی زز ك٢یس ای٠ آچد٠ دب زر تاغدتی زر عدب

آ اتربثدبت تعدظ ١بی ٢ی اس رعب٠ ی ثزی چزاد٠ رایدت اػ ثبؽیی ثرؼ ثزس

١دس ازسرازییی ثزب٠ ؽت٠ ؽس. (Sun) عببب چ٢بر رازی ؾزی٠ ازس ثزب٠

١س ثزهزار اعت ثز. اب ١ز عب یشعز خبی ذزػ حبضز تبثیزذار اعت. ؾزی٠

ثیبساسس.تاس عبی٠ زی ای٢ب ذیی تز اس آ رسبر ثز عزؽت اكبر زز ی

د٠ دب ای ی تزی یشا ؾدب١س را ری یتیة ؾز ی یسئ١بی ١لتی ای

اػ ثبالی یي یی ثیس. زاؽتی چیشی حسز چ٢برفس١شار ثیس ثز اعت. ثیؾتزی

سب كزاای را فزف علز ثب هغبر ثسیی ضب بر یای٢ب را زاری ث٠ پظ ب ٠١

ای. ی ث ١یی ٠ اال زر آ ؾغت٠ وبط ؾر ی ث٠ اهقی

اسپب سبصی سیبست، آیذ ، هشدهیصدایی-وشوضت ثخص دم:

Problematicaa.com

13

سایت: ایي هب سا صل هی یي ههبى ثهشای ایهي سهبصی وذ ث فشآیذی و پطهت آههبد

صیش دس هجل داضتین: هلن اص سیىشدت ث ست پبسلوبی پشسص اص خستهصبحج

هبیی سا دسهت داسیهذ وه دس همبثهل هب ن اص هشدم پشسیذین و چ پشسهص 1عام،

وسثیي ثازاسین. یىی اص هخبعجبى ث بم تیین اص ضش ثبسویگ پشسیذ است وه چه

پشسص صشیح ا ایي است و چه فىشی ثشای دهوشاتیض وشدى دلت دس سش داسی؟

ثشیتبیبی فذسال داسی، ثب تج ث ایى و تمسین هحلی لذست ی ای دسثبس ایذ عمیذ

سبصی سیبست است؟ تشدیذ یىی اص هلضهبت سیبست یض اصل هشدهی ثی

: ث٠ی ذیی ذؽحب ٠ ای عا پیؼ ؾیس ؽس. چزا د٠ ثرؾدی اس ؾدالت رثی

آیس ث٠ ای ػت اعت ٠ ظبی زارز ثد٠ ؽدست زشدزا ای ٠ ثز عز ثزیتبیب ی ػسیس

. اب ای ذقیق٠ حبال زعترػ تـییز اعت. اعت ٠ هسرتی تزش را زر ذز خبی زاز

رز ٠ حغبثؼ را ث٠ حی خسا سی چب ٠ ١ی حبال ١ چ اعبتس ث٠ ضح ی

اعتوالی غجی اس زش رعیس اعدت هدسرت زر اهدغ زت زر اعبتس ث٠ اؾؼبة

وغ ؽس اعت. حبال اعبتس حن اكشایؼ تـییز حسز بیبتی ذدزػ را زارزی كدبرؽ

ذدا –ؽب اعتلبز س یب س. اب تید٠ زر اعبتس ١ز چد٠ ثبؽدس اس ای٠ اس ای حن

یظ ١س هدسرت عیبعدی را اثدسا ارز كدبس ثبیس تخ٠ ی ٠ ا -اعتوال یب چیش زیز

زاری ؼب سیز ذشا٠-George Osborne -] خرج آسثرسزایی زز اعت. زشیت

زت حبكظ٠ بر اغتب[ ػی اس توغی هسرت ؽ٢زی را ثزای ثؼضدی دبعن عدزح

زز اعت.

هسرت اعتوال ثیؾدتز ثد٠ زای اعتی چ اذاری ی بی٠ ا ثیؾتز اب ای عزح

ؽز ٠ ذسبت اذار ؽس )٠ اس زػ زدت ؽ٢ز١بی ثشر اعت اشای زیس ی

زشی ثززاؽت٠ ؽس( بثغ بی الس را زر اذتیبر زاؽت٠ ثبؽس. از ای خدر ثبؽدس اید

رعس ٠ زر آ ذجزی اس ذزرتبری بی دبثغ زرآدسی اذاری هسرت ث٠ آدب ی

ثسی زاؽت٠ ثبؽس. حبف ای٠ ای خر ؽ٢ز١بی اعتوال یبكت٠ دجرادس آذزاالدز ١دز

سی ثب زت زشی ثیلتس ثز عز زریبكت ثزخ٠ بثغ اس زتی ٠ ١ز چ٠ عب ث٠ چب٠

س تهغ زارز. ١بی اذار ؽس )یبثتی( حغبة ی رعبی ای ثرؼ ثیؾتز ری ذست

3اضاس پشسطگش ب بذعتی است ک کسبیي اص صهاى اتخاب ب سبشی حضب هحالف دس پاسلواى بشیتایا با اد طبق آى

–ای خدش ا چالص پشسص صیش هی پشسذ پشسطای هشدم سا با رکش ام کچک هحل صذگی ضاى اص خست

Problematicaa.com

14

ثیی ٠ ٠ ت٢ب اذاری هسرت آ ؽی اعت ٠ زر آب كسرا یاب عز زیز عیق

اس ثد٠ ١چدی ای ثغیبر هسرتس ١بی حی( زر عغح غو٠ زت- (Länder -السر١ب

ی هسرتسی یش خز زارس زت زشی كسرا هسرتی بتزشی تسیغ یبكت٠ی یؽ٢ز١ب

اسى زارز.

١دبی ادذاری توغدی هدسرت ؽدی ی خدذاة زرثدبر ؼتوس یي ثحث ثغدیبر

كسرایغ ازس ثبیس غزح ؽز ث٠ لت ذاؽت٠ ؽز. غة ای یغت ٠ ثال

ب ارز هسرت ؽی ػس ز١ی ٠ زرثبر كسرایغد توغدی هدسرت 2020زر عب

ا د٠ ثدس١بیی اس ذاعت٠( Jon Trickett) خب تزیتكزی ذا١ی زز؛ ٠. پظ اس

ی اعبعب٠ اػ را ذدا١ی هبث تاكن را تسی س ا ؾـ ای ٢ اعدت حبفد

زیس. چی عزحی توغی ها را زر ع٢ ٢بز١بی سیز اس هسرت حبػ ذا١س دزز: هدسرت

4پبربی هسرت زتی هسرت دظ اػیبی ١چی ضع دظ ثبی ترت.

آیدسی ١بی آ٢ب پدیؼ دی ػبت حوهی اس خ٠ حوم اكزاز ٢بز١ب غئیتثؼس ض

ظر عد الحظبتی اعت ٠ زر ؾر١بی حودم ؽد٢زسی حودم ثؾدزی ثبیدس

ؾر رز تاكن حوهی زر چی ظب كسرای چ٠ ذا١دس ثدزی دبس ؽزی ثال

بعن رتدق ادیظ حزادی ثدز آدب را ذدا١ی د اجت٠ ثیؾتز ای٠ چد٠ دی

ای زر زر ؾر خز سارزی فسا١بی ثز غو٠ ثسی دغ یس. چ كؼال توغی

ذاری تدیغ عدزبی٠ ثد٠ عدر بتبعدت زر ٠ عزبی٠ ز١س ٠ ای ذزػ ؾب ی

ثب بعن ؽب زر وبیغ٠ -ؽ٢ز س تزش زارز ث٠ عر ی زر خة ؽزهی ت

ؽزم ؽب ؿزة ؾر. اجت٠ اس یبز جزی ٠ بعن زدشی زدش ؽدزهی ؾدر

ؽب اس تب بعن زیز ثستز اعت. ضؼیت

١ب را زر سید٠ اید ١ب عزح زر ع برسار ر١جزی ثز حشة برزی عؼی زز ایس

ب تؾدزػ دززی. بز ؾرتیعا عرت بر ١ هزار ز١ ٠ زر هبت یی اس اع

حشثی عیشز عس ؾدرتی خدبغ زر اتربثبتی ی ثی ٠ ب زر ع ای جبرس ضب

پیسا عبیت ترقققی تایس زر ضػبت ب تسی ززی. ای٢ب را ی ی زرثبر

١بیی را زر آدب تسی ززی. تبی ای اعدبز خدبی عدزح ب چ٠ ایسیس ثجییس ٠

Elected second chamber 4 :هجلسی" بشیتایا تضویي تاهیي کذ-هظس تجسن ساصهای اصالحاتی دهکشاتیک است تا بتاى دخالت هشدم سا دس ظام "د.

Problematicaa.com

15

ب ثبس ١غتس. ت٢ب یی اس ؾالتی ٠ اال دب زارید ظز ایس پیؾ٢بز١بی ذاس

ؽزی چ ٠ ثس ی--ی رز پبعریی ث٠ حد ػظی غبجی اعت ٠ زریبكت ی

ی. ز١ب را اس عی زز زریبكت یحد ثغیبر ثشری اس غبت پیؾ٢ب

دهوشاتیض وشدى ی ثشای ایى سغح هسبئل سا اص پیص ن ثبالتش وین، دسثبس پبیچ:

وی؟ بدبی اسپبیی چ فىش هی

تدزى پزعدی بدس یدب ١د٠ ی رعیسی ث٠ ٢بز١ب عغبت هبر: زرثدبر ذت رثی:

پزعی را ثز اید جدب دب دی: ذا١ ای ٠١ اتحبزی٠ ارپب ضغ ای اعت ٠ ی

ی برز زر عزاعز ارپب. غبجد٠ تز اعتیلب تبی حوم عجو٠ ارپبیی اختبػی ی غبج٠

حبكظت اس حیظ سیغت زر تبی وبط ارپبی ای٠ ای ركزادس را تجدسی دی ثد٠

آیدب ارپدبی ثدبسار آساز را » آراء ػی زرثبر ای عا یدسی اس دزز: ػزف٠ تجبز

ذا١یدس دزز س یدب اید٠ دی ذا١یس ٠ زر آ ثبسار عزؽت زز را تز ی ی

«س؟ ثبؽس ٠ عزؽت ثبسار را تؼیی تز ی

پزعدی ثزای ای ١د٠ ثسیی ثزای ارپب زر اهغ ضغ ب پیؾ٢بز پیؾجزز چی شی٠

اعت.

بی سیبسی هذیشیت اهس حضة: : آسهبىثخص سم

عزؽدت ی حبال غئ یغت ٠ ب ای تجبز ظز ػی را زرثبر رثی )ازا٠(:

را ثسی پدیؼ —ای دبی بر ١غتی اس اتحبزی٠ ارپب چوسر پیؼ ثزز بس یب ركت

سب ادب ای لت[ لت١بی لقدی را -حبضز ]ب اتجزب اعت. زر حب ری

ب را زرثبر حوم برزا زر ارپب یسعدت ]تب ضغ ١ب زجب ی ثب كؼبی اتحبزی٠

ؽلبف ی[. ؾ كؼی ب اال اب پبعریی ثد٠ حدد غبدت جبحدث ارز

ایدی دی زر تز ر١جزی حشة را زر اذتیدبر زكتد٠ اعت. ١س ز ع٠ ١لت٠ ؾس ٠ ب زك

١ی سب تب ثزرعی ؾب زاز ٠ ثیؼ اس چس فس ١شار ایی كوظ ث٠ د كزعدتبز

Problematicaa.com

16

ؽب. د١ی اس ای ث٠ ثزرعی پبعد خاة اجبؽت٠ ؽس اعتی یؼی ١س زعیس ؽس ثی

تدي ٠ ثبیدس تدي زػت ث٠ عرزای زر عزاعز ؾر خغ ؽس اعدتی ١دشار زػدت د

رعیسی ؽزی اجت٠ ثبیس اضبك٠ اس عزاعز زیب...

اید. یؼدی پززاذتد٠ دزز اس فلز ث٠ زعت ذزب عدبذت٠ ب بر زر زكتز ر١جزی را

دب زارز یز اعت اب اضبع ١بی سیزیتی زثط ث٠ بر ب ػظی لظ پیچیسی فزف

ادسی دز ث٠ ای تزتیت ٠ برسا ثیؾتزی ؾـ ث٠ بر ؽس .ؽز ركت٠ ث٢تز ی ركت٠

عدبز اسی اضبع ر ث٠ غتزػ رؽس اعت ی افدال تزی بر را ث٠ زعت زكت٠ سثس

یغت.

راعتؼ سا زا ای ؼب ١غت ٠ ١زچوسر ١ ٠ تدی زكتدز ثؾدی ثدبس

ب. ار ازاری ای عر اعت ٠ یدب زر زی یتزاؽس ؾـ ار زكت ثزای بر ی

١ز حظ٠ ثحزای ثزهزار اعت ٠ تخ٠ ضزری ؽب را ی ی زكتدز عجس! اب ادز د تد

آیس یب ای٠ ذدت یبسدس تخد٠ كدری د ث٠ خز ی افال ب یب آ ثحزا ذبؿ

ثیز ؼبیؼ اید اعدت د٠ تاس ثبؽس. اب ای٠ آدب زر زش كؼبیت ازاری هزار ی

ؾ ؾ اعت ٠ ظ زیزی.

٠ ثبیس زائ زر عدلز حزدت ثزای ١ی ذیی ؽلبف ؽیا ث٠ ٠١ اػال ی

ث٠ اعزاف ابف ؾر ثبؽ. زكتزؾی یغت را١ ثز. اال ع٠ رس اس ١لدت رس

تدای ثد٠ ای عر اعت ٠ ب دی ١بی بری عیبعی ی ١لت٠ را فزف غبكزت

ؾالت آؽب ؽی. ثیؾتز اس فس ١بیؼ زز١بیی را ی خب عز ثؾی ثب غتز ٠١

عی زرا جبرسات اتربثبتی ثزای پغت ر١جزی اس عز ذراسیی از تب آذز عب خبری

زز١دبیی ػدی را را حغبة ی )ع٠ ب زیز( چیشی زر حسز چ٢برفس یب پبقدس

ای. ای ؽزت زز عبسب زاز

وی؟ ب سا چغس سبهبذی هی بی ایي وبیص سایت: خت سدی داد یي

دذرز زر ـدش د د٠ ای هغدت عدرت بخزاعدت. تدب آچد٠ دی رثی: آ١ب

. سز١د خدبی ؾدس تدب آ اعالػدبت ؼدبت زثعد٠ را ـش آز ی -دس ی

Problematicaa.com

17

٠١ كؼبیت عبسبس١ی را رعی؛ ای٠ حبال حبف ای ذغز ی ی ایدبعت ٠ ث٠ غو٠

ذا١ی غد زتت ی ث٠ بر ثزی. چغر ی

ب را ؾـ غتوز یی آ هت اعدت اكزاز تی ذت هتی ٠ ب زر٢بیت تبی

زاؽدت٠ ثبؽدس ثد٠ دی زاتز تؼب ذاری تب ب١یتی عبیت را ی ٠ ثبی ثبسعبسی ة

اس اید كزآیدس ثبیدس ارائ٠ ذا١ی زز. وبزیز ؼتبث٢یرا پززاذت تؼبی زیز ی ایس

١ب را ادزس ثدس ؽز ای ١سف ١بی ززی بپیتز١ب ػیبتی ؽز. ی تعظ رعب٠

١بی ززی ث٠ زعت آرز. بپیتز١ب رعب٠

وبی حدشة تعدظ ب ثزای غت هبئ جبرسات اتربثبتی ی هتی ث٠ زر زر تدی ثد

خزیدب ی ث٠ عدبثو٠ 1984برا زر عب ی یب ث٠ اػتقبثبت ؼس كز ی 1983عب

١لتبز رخ زاز؛ یؼی ث٠ جبرسات حغبعی ی اسیؾ ٠ زر اای ز٠١ ززاعی فؼتی ی

ؽدب ثد٠ رؽدی ای ایدي یدي چیدش را زرثدبر ززذی ث ؽب غتویب ٠ زر تب

ثزس از ب زر آ سب اثشار ارتجبعی ثزتز یتز ؤ ١ب ثغیبر كن یبث: ای خجؼ زری

ؽدتی كدزػ را ب خساخسا ب٠ دی تزی زر زعت زاؽتی. ب ثبیس ث٠ ربعجب هی

ززی. زز تجز١ب ی تز ب٠ ب را كوظ فزف ثغت ١ز ثبیس ی هت -ث

وهذ وه تهبه حضة صل ههی ی سایت: خت ایي هب سا ث پشسص دیاشی دسثبس یي

چه دس ثخهص -خایذ دسهبی حهضة سا چا هی»هغشح وشد است:س ایيثبسل

ههب ثهه سی سدی -سههبص وههبس اجشایههی چهه ثخههص پبسلوههبی حههضة وههبسسش

هي هن « سزاسی اسد ضذ؟ بی سیبست تب دس پشسبی هشدهی ثبص ویذ هطبسوت

دس 5هحلی حهضة وهبسسش ی ایجب اضبف ون و ایي سیستن هطبسوتی جبسی دس ضبخ

تاهذ تجهذیل ثه ایضلیاتى ضوبلی خدتبى ]حص اتخبثبتی جشهی[ تب چ اهذاص ههی

هشوضی حضة وبسسش ضد؟ ی الایی ثشای ضبخ

5 CLP- constituency labour part.

Problematicaa.com

18

دب اكزاز كؼب زر حشة ی زر زعت یغتی اب آچ٠ ث٠ تب غوای ب رثی:

ػض تبس زاریی اب ث٢تز اعت آ٢دب را ثد٠ 200000ذا١ ثی ای اعت ٠ ب حبال ی

١بی ؽؼت حشة جزی. اتلبهی ٠ ؼ چدی خغدبتی اعدت ػجدبرت اعدت اس ؾغت

حیظ خذاثی یغت. ای اشاب -ثحث زرثبر فرت خغ٠ ؾغت هجی

آ یغت اب ذت ب تؼساز اػضبی سیبزی زاریی اتربثی ایس ی كؼبیت حشة زر حس

تب ع٠ ١شار عیقس ػض زر ای ز حشثی خز زارز ز ١شار حبی رعی. ب پح

ز ی حشة زر ای حس اتربثی حسجبط غتوی ثب حشة زاریی رأ١شار لز را زر ارت

ز١دس یدی اس آ٢دب یؼی اس ١ز ؽؼ لزی ٠ ث٠ حشة برز رای ی .عی ١شار لز اعت

ثب حشة زر ارتجبط زذی اعت. غتویب

ویذ؟ ب سین هی سایت: چغس آب سا دس فعبلیت یي

ای ٠ خغبت حشثی چ٠ ثبیس پززاذت٠ ؽدز. خغدبت ذیی كز زز رثی: راعتؼ

یي عرزا ٢ب زارزی یي كزفت ثزای ثحث تجدبز آرای زتت ب ؼالب١یب٠

یي شارػ ب١یب٠ اس عزف ی عپظ ثؼس اس یي عبػت ع٠ رثغی ثیغت زهیود٠ ثد٠

ز١ی. بر١بی خبری٠ اذتقبؿ ی

پبیچ: آیب ایي سجه اداس جلسبت سا ثشای سبیش حص ایهذ، بی اتخهبثی هن فشسهتبد

سیضاى هبعك هختلف؟ ثشای ثشبهیعی

اخزایدی ی یی دب یدي خغد٠ چیشی اعت ٠ زاری ث٠ عتؼ حزت ی رثی: ای

١بیی را زر ای سی٠ غزح ذا١ زز. ای ٠ آدب ایس ثغیبر خذاة را تسارى زیس

ب اص ایي هغلت یچ اعالعی ذاسذ... پبیچ: خیلی

دسی یدي ؽسی زا جبػ. ذجزػ ث٠ سزی فسا ی ث٠ سزی ٠١ غغ ی رثی:

س. عی ١ ث٠ آ اؽبر ی ثی یثیی ٠ ث رس ١ ی

Problematicaa.com

19

جس تی ویذ و جلسهبت ه حهص ضبیذ ثذ جبضذ یه جس فیلن جوعسایت: یي

جلسبت هبعك ی ات سا دس حبل ثشسضاسی ث تصیش ثىطذ تب الایی ثشای ثمی اتخبثی

ثبضذ؟

رثی: آری ت٢ب بخزا جبیس ؽرقی ح ؽرقیت غزح ؽز.

خهان ثهذان وه و ثازسین، هی االت ضخصیسایت: خت حبال اص ایي اخجبس اح یي

ثه پبسلوبی حضة اثش ثازاسد؟ ههثال تاذ سی ضبخ ایي الای عول تب چ اذاص هی

سبى تسهظ طغل ایي ضد و آیب ویي وبیذحی و ضبیذ ث جبی آى فىشهبى ه

ضهذ یهب ه، ثه ایهي ثپهشداصین وه بی حضة دس هبعك ثبص دثبس بهضد ههی ضبخ

بی اتخبثی( حضة ث لذسی پیب پشاشطی پشظشفیهت اص ای )حص بی هغم ضبخ

بى تاذ دیاش دس همبثل آهبل سیبست همبهت وذ س وبس دسآیذ و ایي وبیذ

جبسی چگ ثضذ. ث سیبست و

زعدتی ثد٠ عدی ؾدبز »یس هتی ٠ لدت: زاغت چ٠ ی ی آثزا١ ی رثی:

«تای پیؼ ری. ظی ای٠ اعت ٠ ی چؾی زر حن ١ی ب ت١

ی داسی؟یلشهضبپبیچ: آیب دس ایي صهی خظ

ا ذبؿ ػدب اعدت. ظدزات ١بی اتی ؽ٢ز عالح آر حتب. ظز زر سی٠ :رثی

ػسات اختبػی یش ثز غی پؽیس یغت. راعتؼ ؾ د اید اعدت د٠ ی زرثبر

اس. بال رؽ ػزیبا تب ظزات

ثیدی د٠ دبر ؽدبر ادسی اس اػ را ثی ای اعت ٠ ب ی عز فسا دی قلب٠

اػضبی پبربی حشة برز اعت. ی ز ثغیبر ثشرتزی خز زارز ٠ اس هضب ثغدیبر

ػالهدس ثد٠ اید٠ چد٠ غدی ثد٠ حدشة -اس ١ ػالهس ث٠ ار بر١بی ی حشة

ثزاثدز ؽدس اعدت. پیعت٠ اعتی ثغیبر ػالهس ث٠ ای از ٠ تؼدساز اػضدبی حدشة ز

Problematicaa.com

20

ی ا ب آزی سز. ٠١ زای ثؼضی زیز ١یدب اسی ثؼضی ز ١ب اال ؾػ ؽس یثؼض

ی عجیؼی اید اعدت ضغ جبی ب را ثی زیزا را ثل٢ی. ثبالذز. ثبیس عؼی

س. ؽبی ٠ ای ذیی عز زا ؽؽ ی ٠ ثب اكزاز بر ی ٠ ػی٠

سسبذ و اص ثیي ساالت هشدهی اتخبة وشد دیاشی هیال ایي هب سا ث سؤ سایت: یي

اذاص ضهوب چطن است: ایي ضشح پشسیذ ضذ ث فیي اسویتثدین: سال هب اص عشف

ضوب ههسد اعتوبدیهذ »دذ و: ثشای تغییش فشگ سیبسی چیست؟ پشسطاش اداه هی

یتی غبلت لهشاس داسد وه تبى سا چى فشتي افتبد دلسص دیاشاى ستیذ، اهب همبثل

علجی، بیی چى دستبسدبی فشدی، سلبثت بی دیاشی استاس است، اسصش ثش اسصش

خایهذ ریهت ههذسر دس ایهي وبسآفشیی ضخصی خدهحسا. ضهوب چغهس ههی

«بی ئلیجشالی سا عض ویذ؟ سایت

خیدب ثحدزا پدب ٠ اؾی ٠ زر عزاعدز ارپدب غدجت ثد٠ كز ی رثی:

س ثزیی زرذر تخ٠ اعت. زدت ای ؽب١ عری٠ دززا ١دبی ك٢یدس دبرعدتبی آز

ب سس اعدت زید٠. ادب هتدی آ ٢زثبی یغتسی ركتبرؽب ثب پب١دیب پب١س

ززس ٠ اس دبرعتب ثد٠ عدی اتدزیؼ ثزدسی دزز ػدبزی ززب زكتبر عؼی ی

تاغدتس ثدز خیب عدری جدبط آة رعدبسس. دی ثیز آسس ث٠ پب دبرعتب

تاغتس ث٠ آ٢ب ح٠ سی اب زز چدی ززدس. یدي خدر عزؽب سثب٠ ثزیشسی ی

زارس. ١ب غجت ث٠ یسیز را ی زایی پبی٠ خز زارز ٠ اغب اغب

اس ٠ تب یسی چ خاب ایي خری ثبر آساجت٠ ؽب ثبیس هل ای اغبیت را ثبس

خدییی ذزحدری ثل٢دس. پدظ زایدیی رهبثدت كز١ تبرید را ثز حغت قزف

عدغح پدیؼ اس ذالف٠ ی ضغ غن ای اعت ٠ ب ثبیس ثب اببت آسؽی زر

دب تؼبد یسی زثبر ثبیس ری سارط ثدذاری د٠ آ٢دب را سرع٠ آؿبس یی تأ

آسدس چغدر ثدب ١د ثدبسی دسی خدبیی د٠ ١ب ی اختبػی ثؾبعیی خبیی ٠ آز

آسس تب اتربة س ٠ آیب پیؾجزز اختدبع زر تادبیی كدزز زر پذیزی را ی غئیت

غت ثزت ث٠ ث٢بی پبیی ثزز زیزا اعت؟ یب ای٠ ارتوب اختبع زر ز ای اعت ٠

Problematicaa.com

21

دظ زر تدب زؽداری دبر جبؽدسی ١دی ظ ثدی ذبب جبؽسی ١ی ثیغی ١ی

راثس؟

یس ی ای اعت ٠ پیؼ ركت ت٢ب سبی ارسػ اعدت حویوتدب آچ٠ ب ثبیس ثز آ تأ

ت ابر افدال »ر ث٠ خ ٠ ٠١ ثب ١ زر آ ث٠ پیؼ ثزی. سبی كززی اس پزعیس:

«عجی ثغدیبر ثدشر زار. اجت٠ ٠ ١غتی یي خب» پبعد زاز .« عجی یغتی ا١ خب

ای خدز ثدزای ١د٠ ذبد٠ » ثزایؼ لت د٠ « ؟چیغت عجی ت خب ذت»پزعیس:

«.زاؽت٠ ثبؽس

]حهضة ههشر UKIPسهبى یویهپ/ دهذ ساجع ثه ایىه چغهس ثهب سای : یي سایت

پشستب عي سشایب بی هلی سیبست ای یبفته[ ثبیهذ دس ثشیتبیب و اخیشا الجبل تهبص

پشسهتی وشدى آهب هسهتلضم ثهبصتعشیف عهي وی؟ آیب وشا سفتا وین چ فىش هی

است؟

ؽب ثدزی ٠. كوظ غتش ای اعت ٠ ث٠ عی رثی: د٠ ذدت زر اهدغ - ثدیی

سارز. جز پشؽدي ثد٠ غ خز بكی ی كوسا غ حبف ای اعت ٠ ث٠ اساس

بكی پشؽي ساریی حسزیت سارط ثزای ای اعت د٠ ی ای ػت اعت ٠ ث٠ اساس

سارط بكی خز سارز. پظ زز را ١ؼ ی. ث٠ ذزب ب ی زریبثی ٠

چغر ثبیس غئ٠ را ح ی.

بلی؟ات خضح پبیچ: خت ث ظش هیبد و اص همبم جذیذ سجشی

ذت آری ؼ٠ ٠ ذؽحب. رثی:

هیای ای؟ پبیچ: جذا

را ث٠ ای خبیب ١ زازسی اب ذؽحب ٠ ١ زازس. رثی: آری

Problematicaa.com

22

پبیچ: ثجین یچ چیضی دس ایي هلعیت جذیذ ثد و غبفلایشت وهذ؟ هظهسم ایهي

یب ایى هسهبئل ثهب تصهست وشدی؟ عس است و فىشش سا هی است و اضب وبى

وذ، حبال چ ثتش اص اتظبست، چ ثذتش.... فشق هی

١بی الس ثدزای ر١جدزی زا ٠ ای ٠١ سب را فزف ااع كؼبیت زتجب رثی:

ا ٠ جبزا ای ؽزایظ خسیس یب ظبیق ر١جزی یزز كزا ی را ی ب١ی تزط ی

ؽبف ذی ایدبز س. هجب خبؼ٠ ٠ زر پبرب بیسی ی١بی زر غئیت

ای د٠ زر زكتدز سبجدسی ی ١بی ١لتی زار ػید٠ ثزبد٠ ثزای ١ی اال خ

ؽد چدزا د٠ تسارى زیس ؽس اعت. ایدب آدبیی اعت ٠ ذیی فزیح زعتری ی

ؽدب ١بیی ثدذرا د٠ ١یؾد٠ بیدس زثبیس افزار ٠ ثبیس سب را ثب زز

دی ا ]اؽبر ث٠ حس اتربثی ایشیت ؽبی ٠ عی ع٠ ز٠١ رثی را ث٠ بیس ثز

ثزشیس اعت[ حتب ١ی اهؼی ٠ زر علز ١غت ١ ؾ ١ی ؾدؼ یدب ز

غئیت ی ز دبر ؽز. ١چی ثبیدس غدئ ؽد د٠ هتدی ١د ثدزای ذد

ذز را ثی ثش. ی ذار. یي ی رس یب یي رس ب زر ١لت٠ ٠ ثتا ثبؿچ٠ ی

یي سایت: خت فمظ یه سال آخش آى ایى ت هثبل اعهالی دلغجهی ذیهذى اههس

ضی. ثب ش آى وسی وه هن ات ضبخت هی ستی، ث ایي خصیص ات لغهبس هجهبسص

دس « جهگ ثه اسهت »وی. هثال ثب سهجضب دس وهبسصاس وبس هی آیی ثبضذ، وبس هی

هجبسصات ضذ سیبضتی غیش راله. حبال سهتذ وسهبی وه اهشاى سیىهشد صهی

اتخبثبتی حضة وبسسش سجت ث سجضب ستذ ایى آیب ثبیذ حضة وهبسسش دسهت اص

و سجهش ثشایتىت حص دس اتخبثب -وبسلیي لوبس -ث چبلص وطیذى سجش سجضب

پ سالن ایي حضة سجض ایه وبیذ آى است، ثىطذ یب ایى ث سلبثت داهي ثضذ؟

است و چغس اخالق ضذ لغجی وشدى فضب، دس سغح سجهشی حضثهی ثه ایهي ثضسسهی

ضد؟ پیبد هی

Problematicaa.com

23

دب ١دبی ازسب یغت. ثبیس ثبی اسیؾ٠ ی كززای بعتی غئ٠ ی غئ٠ رثی: ای

ؽز زز. ازس آ چیشی اعدت د٠ تدب را ثغبسی ثؼس ثجیی ٠ چ٠ ثبیس زز چ٠ ی

ای. اػ آرز ایدب ث٠ زعت

ای اعت اس: ای ت تزخ٠

-https://www.jacobinmag.com/2016/03/corbyn-interview-benn-labour-

party-blair/