ای یيم یز؟

1

Who Is This Melchisedec?

این ملکیصدق کیست؟

ای یيم یز؟

2

سطظ 2:76 ىبج 23 ج٠یؿة دیـب ای ثطاى ییطب ى ثا٢طب طبی

Tucson Tabernacle سطظ شلطي آیطب ایطبتر آیطب ایبز سب ى اهغ

اث ی ػظ٠ ثا٢ب بی ییب ثاى ط طير ثط٠ 76-2323 ی طب ؿ٢طب

سب سلا ثای دیبى بی دیـب لب١ ا ی طا ـبعیط طر ي ضجظ ىهیو٠

. ؿبح ش ي از PEYGHAMسظ دیبای . كش٠ از

tne. peygham. www زة طبی سظ ػظ٠ ای ى اهشیطب ثطر ایطب

ای ثى ث٠ ػؼیز ٢بی لا هيا ط بیز ؿیكه٠ ب اى ي دیـب یي ة

ثؼطا ای دیـب سظ ج هيا ییب ثا٢طب ط٠ . ثى هيايب ػیبی یق ایب ىاى

ا طبهش٠ ط یي ج ثی سطظ ١ط ا طى ثط٠ ثطب ایط ػظط٠ طي

. ي ث٠ ثب كب سػ٠ ي از بیز ١بی ويی ٠ ثب ای ة

ى سطب ثبطیي ثب طب net. info@peyghamسایي ا عین دز اشی ب

١ط٠ ؿطبح . یطي آه ا ا ای عین ىیبكز بیػار وبتر ثط ث٠ دیـب ب

. ثبي اشلبى ا غبت ای شبثـ٠ ط ث٠ ىیبكز ؼ ا دی یی

www. peygham. net

ای یيم یز؟

3

. ی ه ىػب ثای ا ١بیب. 2

ب ب ث٠ ى ای .یيی ا «ثب ىاش٠ ایب كوظ» ى !آب دي

ث٠ س٢ب ٠ از ای ثبی هيا ی١ب ػي اص سب ثی ثبیي ٠ بی س٢ب ى١ي

2 ".از ؿی ٠١ ا إ" ٠ از شة یا. ثبی ىاش٠ ایب آ٢ب

ایب ث ىا ایب !هيايا"; ٠ ی اػلا ع ث٠ جشلا د آ دي بي

". اياى ا

ىاش. ی ب ثی ى سی ٠بل ثای ػظیز هير ثای ا س. 3

بىی ا ا ب هت ای آي ایؼب ث٠ ي هيای یي ثب اسجبط ثای ای٠

بیي اطجبر بىی كیی ا١ي ثب ا هی لا ٠ ا. ىاي ه

. از ىاى ػي ا ثای ٠ ٠ ١ب ىاى اؼب ش٠ ایب ى ٠ ٠ ١ب

ث٠ ٠ ى سبی ایب ای ى ٠ بىی ثیب. ١شی س ا ب !ب هبی

.ای یبكش٠ ا ا ل ای ثى ثبیي ا١ ؿ٠ ا ىاي ي ظ

ثب جبى ا ب .ی لجز س لا ا ٠ ات !هياي ای ایي. 4

ثيای ا ا آ٢ب .ثذی هی هت ى ي ىاى ب ث٠ ٠ ا ی ١ب ػيسب

!آی .عجی ػی ب ى ؿ. ی شبثؼز ا آ٢ب ا٢ ظ یي ى

ا ب ای جبیي آ٢ب ١يی٠؟ یي [.ي لجز ثا٢ب ثاى ثب ل یي]. 5

٠ لز ا. ى لجز يی ثب ىاش ى؟ ا ب ای ؿ٠. ىي

هيىا آ٢ب ا. ى ا ب ای جبیي ا. از ى ىیبكز ثای ا ١يایبی

. آی ایؼب ث٠ ٠ یز ١يایب ثوبع ١ ٠ ىاي هيا .

23: 9انجیل مرقس 1

ای یيم یز؟

4

ف ا آ. ىاى ها١ اؼب ثشا ٠ بی ١. ثي١ي ثز ب ث٠ هيا. ش

هيا ا .ي ها١ي هيا ر ف ىا ٠ ا هبع جی

ش٠ ١لش٠ ای ب ٠ ا اؼی ١ب سب ثى ها١ آؼب ث٠ ا آ هى ثوا١ي

اؼب عیو ١ب ث٠ ىا د .ثج آؼب ث٠ ا یي آ ث٠ یي

. ي ي ث٠ ا ای اؼب ى هيا. ىایي ایب آ ث٠ ب ٠ ي ها١ي

٠ ػیا ب ثای ١ش ا ١لش٠ ای ى ػی كضب ػى ثای. 6

بی ١٠ ثای ب سبسي ثای. ١شیي ١ا ب ثب سل هغط عین ا ١ ثب

. ١شی ا

ا ثؼي ىز جق ا ثشا ا !دي"; لز ث٠ 3 ثی جق ا. 7

ش٠ بی ىاه ٠ ثی ا بىا ثبیش ثی ثیبی ثب آكشبة عع

ثب ى١ب سب شظي ش٠ ثبا ی ٠ ى یب .ى١ي ؿا ا هى كيا

اب اهؼب !ثى؟ یببی ؿ٠ لش ب ث٠ كویوز ػ ا ىایي ".ي

٠ یز ػز آ ث٠ ای ب ؼ ثبػض اهبر ثؼض . ثى دیيی

... . از ي باكز ٠ از كویوز ای ث٠ ثؼب ا ب ثوا١

بىم ب ثب ٠ از ای آییي ایؼب ث٠ ب ٠ ىی ب

سبسي ٠١ ث٠ هيا. ى١ اؼب ب ث٠ ي ثای ثشا ٠ بی ١ ١ش

. ي ي ب

١بی ثوبع ٢ ای ى ١ـی ى ا سب ها١ كب . 8

ی اػب ا اػشبػبر ب ي٠ بهشب ای ب ىاىي اػب ٠ هثب

2 Billy پسر برادر برانيام

ای یيم یز؟

5

١یش ا ١ـی ١شیي ایؼب ا س وببر ا ها١ . س

ب ى ١ت ای٠ هة ١بی ثوبع ایؼبز ایيا ٠ 4 بی

. ثبی ىاش٠ ا ایؼب ب ٠ ى ي بز

ای ١ی٠ ثب ا ایؼب ا اهجز ٠ ی س ی ػل دی یی ا. 9

ی١بی اش ثای بػز ى ىت ى ك. كشي ػ٢ي ث دبیی هی

ؿی ٠١ یلشي لبه اس ای٠ ا اهجز ١ب بی دبى ثای بكی٠ ای ى دی

. ١شی ب ذبا ب. شی ا ای ثای ى ا ب. ثبي ست

ظ٢ ا ثؼي ا ١ی. س ١يایب ثبثز ا بی ١٠ سبسي ا. :

آ٢ب ا ی . ؿی یی ا ی ١ب ػؼج٠ ...ا ی ١ب ػؼج٠ آى ثای ا آ٢ب ثی

ي ب آ ىاه ى یق ػی ا ٠ ػ ثب بی ٠ػظ ثى « ١ب هبثلب»

س ب ا آ٢ب ثوبع ؿغ ىا ٠ ىی ؿی١بی هی . ثى یجب اهؼب ثى

ب ا هجب سب ثب ػ٠ ای ا ب ب ی١ب كبیز ثای ١ـی .

. ثي١ي ثز ب ث٠ هيا. ذبای

ه ی١ب لاهبر هاشب ير ای ى ثیبی اكاى لز ثی . 21

ؿغ !ا. ي سويی هيا ث٠ ها١ي ٠ ىاي كيا ١ب هی اي ثى

؟ى١ اؼب ا ای ها١

ىػب ى ١ب دیـب ای آى ثای ثبیي . از ضی ثیب ای ىایي

ی ااى یبكش ای یا. یز ػبىی ؿی ب ثای ای٢ب ىایي . ثب لای ٠غبؼ

3 Houston Calvin

ای یيم یز؟

6

هيا ا ثبی ىاش٠ بز ١ ثب ثبیي ٠١. از ا آ ا لجز هيا

. ي ثب ب ثای ا ای ٠ ثوا١ی

ای٠ لض ث٠ ىی ثب ایؼب ث٠ ى هی ثوا١ي هيا ا كب. 22

ػیي ى ى ؿیی یب ىاى دی٢بى یي. ی دیيا ب ثب٠ ى ا یي ثشای

بیلیب ى ب آ ى ك ؿ ث ا آ از ث٢ش. لش هیب

بر یب ب ثای ثشی هی٠ ث٠ هش ث٢كب. ثبی ىاش٠ای ثب٠

... ب آ ى بیي د. ی اػلا ب ث٠ ا ب سبین كشی

ا ثیبا ٠ ای ػ٠ ب. ا اش٠ ثیبا ثای ىػب ثای ا ب ١یؾ. 23

ثاى. اي ى ػظ٠ ب ىی ثاىا. ای ياش٠ ی ىػب آ٢ب ثای ثیبی

سؼیي اي ى ىػب ثیبا ثای ىي ػظ٠ ثاىا ای ىی ثاىا 5 ای

. ذبا ػیا ای ا .ثب س٢ب لا ثب ٠ ىاىي اػب اي ىاى اؼب ا آة

٠ ب. ثب ىاش٠ لاهبر آ٢ب ثب ها١ ٠ ١شي یبىی ىشب. 24

ی ثاى ثب٠ يیا ا ی ای ىش ثی ا 7 ا 6 ػب

ا ب ای ب. ثي١ ىز آ٢ب ث٠ ى كز كش ٠ ىشب بی 8 ثى

٠ هبى ىشب .١شي 9 شب ا١ ٠ ك ىشب ث٠. ى دیيا

ىشب ٠ ىا آ ا ثیبی : ثی ثاى ث آ٢ب ث٠ ىا سبی ؿوي

4 Lee Vayle 5 Gohn 6 Earl 7 Roy Borders 8 Kentucky 9 Blair

ای یيم یز؟

7

ها١ ٠ یز ىی ای ث٠ ای. اي ىاش٠ كض شؼيىی ػبر ى ىا

. ى١ اؼب ا ب ای سب ى دیيا كز ث٠

٠ از ها ؿی هى د. بكش .ی سويی ا ١ب ثـ٠. 25

21 ىییي ث ا ب ای ثى ى هز. ى سويی جق ا ػ٠ ای ى

ظ ث٠ ؟ایؼبز ات 22 آهبیآیب . ا ي ديث ىثب كب . ؿ

. اشلبى ىاى ث٠ ٠ یی ا ى هی ثبیي ي

یي ظی ثب ٠ از لش٠ ثب ؿيی وي شبة"; لش ثی ث٠ . 26

.١شي ظب١ي كب ى یغ هی ١ب ای ".از ي ىاى س ث٠ ی سب

ىاش٠ كيی ساز ا. ثى با اثشيا ا ػ ١ز یبىسب ...ثؼي

; لز ى لجز ثب هيا ى سى ا ػ٠ یي ٠ یي. ثبي

.از ىاى ثز ا س هياي .آی ىیب ث٠ د یي س 23! ی"

. ي شي ؿ 24 د ثؼي ب ٠ ".از ي ثعف س ب

ى ش٠ جق یي ثیبیي ىیب ث٠ كي ای ای٠ ا هج ب ى. 27 ـ ث

ى جلب٠ ف . ثىي ش٠ ی عف آ ١ ثی ی ثى ش٠ ی دز. ث

ثی . ى١ي ؿا آ ث٠ دیـیي آث دشی یي ى ا ای ثـ٠ ٠... ٠ ىیي ا ی

.ىیي یب یي الآ ١ی !ثی "; لش. ى١ي ؿا د ث٠ ش٠ای ٠ ى ١

".ىاى ؿا ثى دیـیي آث دشی یي ى ٠ ىى یي ث٠ ىاز ی

10 David 11 May 12 Loyce 13 Paul

ای یيم یز؟

8

".ثؼي ب ٠ سب الآ ا .ي آؿب ب ك د"; لز ا

ث٠ ا اا شاش٠ ١ ثى آي ىیب ث٠ ؿ ىییي ثؼي ب یبى

. ثى وا١ هبى ١ ثبز ب سب بی سويی هياي

ثای ب ثاىا ىا ىز ا آ٢ب ثب اسجبط ى ٠ ١ؿي. 28

ثای ٠ ١ت. از كویز یي ای ٠ ىا اي ثى ىػب ىكب ثیبا

ث٠ ٠ یيی ثب بی ١٠ از ىز ىیی ث ی ىی ىػب ثیبا

بس ی... ثوا١ي هيا ا بیي . كز ث ى ا لع٠ سب ر ای

٠ یب ى ىثب سب ىا سبی ثبز ى ى ها١ی اب آ ث٠ كشی ٠

. ى١ اؼب سا اشب ای ى ٠ ١بی ثیبا ثای ىػب ف ا

. ثي١ سضیل جق ا دیـب ثب اثغ٠ ى لظ٠ ؿي ها١ كب . 29

آ بی ١٠ ٠ ي ظ ث٠ ب ا آ شاش ٠ یز ١یؾ

... ب ٠ ١ش غئ . ىی ىى ا

ى ٠ ىایي بآیب ب . ي ثظ بى ب ثای ای كب . :2

هج . یي ثیب ا ؿیی سب ییي ا هيا ػبی ب ١شیي؟ بی ؿ٠ اؼب كب

دبیی ثبیي ا. آي هيا ػبت ا ػاث ثبیي ث ا ب ای ثشا ای٠ ا

ای ىایي ...ثبثای. ىاى ا بل٠ ىاى ب آبا ا هى آي

كوظ لش ٠ ؿیی ای ای٢ب "; لش ثبیي ىاش٠ یبى ث٠ . از یب ث٠ ثط

".ثى یب ث٠ ثط

ای یيم یز؟

9

آؼب ى ٠ ثى هيا ١ب ای ثبیي ىاش٠ اػشبى ثيایي ب بیي . 31

٠ ى ".آي ها١ي ديیي آ٢ب ث "; لز ث٠ جى ؼبث ١یؾ٠ ػبی

ا ؿیی لا ١ب عین ا ساي ا ا كب . اكشبى اسلبم ا ای و ب

. ي كلظ ا آ ىای ى ثبیي ثیش ؿوي ياى ػى آؼب ٠ ي هن

. ثىي آؼب دیيى هع ٠ث ای ای٠ ىاش ىیي ثای ى ثییي؟

ا ی ٠ ثىي ا ثب ىا لز ش٠ ایب ى د ٠ ٠ ١ب

. ىیيي ا آس ش آ٢ب آ٢ب اب یيي يای ىیيي

یلیب ثؼا ٠ ب ١ا ىیي ي اؼب ای٠ ب ١ؿي . 32

یوشي اي كش٠ آؿ ى ا یيی٠ كبش ى بهش اشی

. ثى هة ثای

ي سأییي... آیبر عین ا ا هی لا هيا ىشب یي . 33

ثى اث آ ى ٠ ا ی كب . از ىز ي لش٠ لا ٠ بیي اطجبر سب

... . ثیبیي ث٠ یبى ىاى ا بل٠ آ

ى آ٢ب ٠ لز لز ث٠ ایؼبز ٠ ؿي ىهش با

ا ااآی اث آ ىي ب اث ثي آب ث٠ 25 آیب ى هىی ٠ي

شؼ آ ى ٢ثبی آس ى ییدب ثبت آ كا ث ٠ ىیيي

آ٢ب ث٠ ثى آى ي٠ ػی ث٠ ا آ٢ب ى سؼغی ا ي٠ لا ؼ . از

ى لش٠ ىیي؟ ىیي ا ای بي ؿیی سبثلب"; ث ".از ؿ٠ آؼب ٠ یي ب ث

14 Arizona

ای یيم یز؟

11

١ب هيا ١ب ای د. از آس ش ١ب ای ٠ ثبیي ىاش٠ ث٠ یبى

ا ى از ؿیی ای ".ثي ا ب ای ث آ٢ب ث٠"; لز ٠ از بل٠

. لش ب ث٠ جق

ا سب ى 26 اث ی ثاى ثبي ياى م هب اسلبم ا. 34

آي س ث ؤیب یي ثىی ایشبى ی ٠ ا ی ی . ي ب ث٠

ا ىاش ثى؟ ه٠ ی اث آ آيی ى ٠ ی آی؟ هبع ث٠ ا

س ث٠ ى ىی یي لز ؿ٠ س ث٠ ا ٠ ىا آيی دبیی

. ي سب. د جب ا ىی. ی از ١ی ى؟ ثب

ىز ا س ا. از كیض ای .ىاى ؼبی ؿ٠ ای ٠ ىا س الآ. 35

هيز كسب٠ ا ا هى ایبی ٠ثوی ثب ىاش٠ ىز ا ا ی س ىاى

ا. ثي اىا٠ هى ي ث٠ ١ش ٠ ٠ ١ب ثب هلب. دش

كیض ای. ي اؼب ا آ بي اشجب١ ىی. ثي اىا٠ ر ١ب ث٠ هىی

. هياز

ل ؿي. ی ىػب ىثب ٠ ها١ ی لا اى ای٠ ا هج كب. 36

آیب. ىیای ػ٠ ث٠ ػ٠ ای ا ایي ١ ى؟ ها١ي ىػب ثای

ى؟ ها١یي ىػب ثای

ثوا سب ى یي ی لا اى ای٠ ا هج ىا ىز ىایي

ای سبثلب... بهز ها١ی ا هيا ب ثؼي... ثای كوظ. ثوای ١ ثب ٠١ یؼ

.«بز اهت ا بىی ؿ ى بز اهت ا» ایي؟ یي ا سب ى

15 Roy Roberson

ای یيم یز؟

11

س ی ا ا ها١ آیي دیب اهش ثای ؿي هب ىی. 37

ىهش... بغئ. ایؼبز ب ىهشا ا ی ا. یز ا ٠ ىاش .

یي بي ٠ ثى ىی ١ی اب. از ي ث ؿ٠ ا 27 ی ثاى ؿي

ا ا. از ي ػا هب یي ایي ز دبی ی ؿي اى

هة هی كب از ى اشلبى یو ى هى اشؼياى ا ٠ ش

;ثب١ ٠١ كب ها١؟ ثي١یي ب ث٠ ا ىآ ى . اى

سز اهت ا سز اهت ا

سز اهت ا بی٠ ى یب آكشبة ى

.ثوای ١ ثب ىی ثبیي ىایي؟ ىز ا ى ای

سز اهت ا سز اهت ا

سز اهت ا بی٠ ى یب آكشبة ى

ػبػز] ؟يایي ىز ا ا آیب. ١ز ١ ب اهت ا 28! ىاؽ ثاى

["!آی" ;يی

. ی ه ا ١بیب كب

ا دیـب ث٠ ها١ ٠ سب١ ی١ب ش٠ غبت ثب !ػی هياي. 38

یي ثای ه ٠ از ىی ١ی ث٠ یا. ا آي ایؼب ث٠ ىثب اب جق

ػن آ٢ب ث٠ س ٠ ثجیي ه ثي١ اػب سب ىػب !هيايا. از آي

16 Wheeler 17 Dauch

ای یيم یز؟

12

ي اطجبر! هيايا .ىاى ا آ ٠ جى ای . اهجز ی

. ثبي ه ثی ى س لجز سب ىػب !هيايا د. ثى كویوز آ ٠ از

. ثی وشل ی١ب هب٠ ث٠ ي ػيا یيی ا ثبیي ػ٠ دبیب ا ثؼي ات

. ثي١ ثز ا ه ای س ٠ از ای ىػبی

ها١ی س ا ی ظ شة لا ث٠ لا ث٠ ىػب ى ٠ كب. 39

ات٠ ١ب. بی ي ب ثای ا آ كش٠ ا شة لا آ ات ٠

ا ى ٠ آب بي ثی هى ی١ب هب٠ ث٠ سب ی سى ا بهشب ای

٠ ١ب .ثبی بهشي ا ا ١ـب ىي هي ا ثب سب ػآ

ا هج بي ا اػب ا ثى ثش٠ ى١ب سب ثىي اعبم آ ىاه ت آ آ٢ب

. از ى هیب ا ٠ ىاشي آ٢ب عین ای ا ىاى اؼب ي ة

از ثش٠ ى١ب٠ ١ب !هيايا ثي اؼب ا ب ای ىثب ات

ث٠٠ ب !ديای سب. ػغب ا ای از اشظب ى ش٠ ایؼب س ؿي

٠ هش هز ب ى ى ى آیب"; ثیی آ٢ب بي ی یب١ب هب٠

" ؟ى س ب ثب ا ى. ذبی س ىشب ث٠ ا ؿی ٠١ هىب 18

!آی .ػی ب ث٠. ػ ب ى ىا بت ؿب٠ !هيايا

وي شبة ثب ىایي سبی ا. ػ٠ ث٠ ىی ث یغ هی كب . :3

٠٠ ١ب ثؼي . دیـب ا ىیی ٠بل یي ػجایب شبة یي ثب ا هى

. ىاى ها١ی آ ث سضیل 4 – 2; 8 ػجایب های ا ػجایب وزی ٠آی

ىاش٠ ایب از؟ ىز. از ىػب سبب ایب كوظ ی ب ٠ بی س٢ب

32: 24انجیل لقا 18

ای یيم یز؟

13

ا ای ا «.بى یی ث٠ ىاي ایب ا ث٠ ٠ آب ثای ا ؿی ٠١» ٠ ثبیي

. از ىاى ػي

"1

اثا١ی ٠ ١ب سؼب هيای ب١ بی دبىب یيم ای یا

3 ىاى ثز ثي ى اشوجب ا ا ى اػؼز ى ىاى ز ا

«ػياز دبىب» ی ي سػ٠ ا ا ٠ ىاى؛ ثي یي ى ؿی١ب ٠١ ا ی اثا١ی

".«لاش دبىب» یؼ ی بی ي ثؼي از

.های ا ػس

" ث٠ كیبر اش٢بی ایب اثشيای ثي ب٠ ت ث بى ث دي ث 3

".بي ىای ب١ ي هيا د جی٠

. ثبي ثى ث ؿوي ثبیي ا ای٠ ث٠ .یي ك ث و ای ث٠. 41

ا اب. اي ىاش٠ شلبس ظار ا٢یياب "یز؟ ى ای" ;از ای إا كب

عجن ث از ثى ا ب ثای ٠ ااآیی شبة ٢ ١لز ثببی ب

ىا ى از ش٠ شة شبة ای ى ٠ اای سب 8 – 2; 21 بل٠

. ثیبیي ى بی ث٠ آه یبیی ٠كش سظ ثبیي از ثى ول الاكا

. از ىز ["!آی" ;يی ػبػز] از؟ كویوز ای ٠ ىاي ل ؿي

. ى ف تئىیی٠ یبی آ دیـب ػ ى ثبیي ااآی شبة اا سب

. ىاى ػى كاا ١بی ثلض ضع ای و ای ث ٠ ىای . 42

. از ؿ٠ ا ی شػ٠ سب ی آ اى ٠ از اػت ب ث ك

. ى١ي سؼی ا ى ى ىاب ؿيی ا

ای یيم یز؟

14

از اكب٠ یي س٢ب ا ".از اكب٠ یي س٢ب ا" :ي اىػب آب ا ی

. از ياش٠ ػى باهؼ

یيم ب١ ا. از ثى ٢بز وب یي س٢ب ای"; یي ىیا

یا. ي شبی ظار بی ا ا آ ٠ از ظ یس ىیي ای ".از ثى

. از ثى ٢بز یي ای ٠ یي

یي ثى و یي ا ٠ یي ؿ٢بی ٠آی ى یا .ثبي ساي ای

٠ «اب» یي. ثبي ویز یي ثبیي ثبي و یي ای٠ ثای د. «ى»

ا. ثى اكب٠ یي ٠ ثى ٢بز وب یي ٠ ا د! اب یي ث٠ سج٠ یي

. ثى و یي

بى ثي ياز ديی ا» ثبیي ى سػ٠ ا. از اثيی و ای . 43

ى كیبر اش٢بی ایب اثشيای ثي . ثبي ثى اثيی ویز یي ثبیز ا د« .ث

یي ساز س٢ب ا ! اثيی و یي ["آی!" یي; ػبػز] از؟ ىز

!هيا. از اثيی ٠ از س٢ب ا یا هياز آ ٠ ثبي و

ىا سبی ...ثوایي ثوا١یي ا 27 – 26; 7 سیسبئ ا ى كب . 44

. ثوایي ا آ ٠

س٢ب ا یا ثى هيا ا ٠ از ای ١ز اىػب ٠ ؿیی كب

و یي ر ث٠ ا هى هيا كب ثبي ػبىا ساي ٠ از

ایب اثشيای ثي بى ثي دي ثي» ثى ا ٠ از ؿیی ای .ى سجيی

.«كیبر اش٢بی

ای یيم یز؟

15

ى ویز ٠» وي شبة ى اكاى ا ثیبی ٠ ثیی كب . 45

آ٠ ثي ثبیي ىاش٠ ویز یي سایي ب ى١ي سؼی ا« ا١یز

. از و ث٠ یب ویز ىاش ثای. ثبي و

; لز آي ی ٠هب ایؼب ث٠ ثبدشیز هبى یي دیی ١٠لش ؿي

". س ثب ا ا١یز ئ٠ ىاش كز ٠ ١هز ها١ "

ا ؿی ٠١ . ٠ ها١ ؿ .ىا هز الآ ١ی" ;لش. 46

".ثذىای آ ث٠ سب ای ب ب ای ثای

اى"; لز آي دی ا ٢ب ث ا ى ػى هيا یي س٢ب ٠ ى١یي سؼی ب !ث ".ىا

".آهب ث٠"; لش

ى ػى هيا یي ٠ ؼشوي !هة"; لز ا ".ویز ٠ ى هيا یي ىا

"!آهب یي سا ىثب"; لش

".ویز ٠ ى هيا یي"; لز

ث٠ ٠ لز ث٠ ا ا ثییي؟ "كشیي؟ ي٠ يا ث٠ ب"; لش. 47

سایي ب .ى ا س"; لش . كش٠ وي شبة بغ یي

ث٠ جز ١شیي ویز یي ب ا ثبیي و یي ویز ػى ثي

".١شیي ویز یي هىسب

".ى١ي سضیق ا ای ساي ١ ا٢یياب كش "; لز ا

".از بل٠ عین ا ای"; لش

".ثذی ا بل٠ سا "; لز ا

ای یيم یز؟

16

یا ثي١ي ب ث٠ ا ای ٠ ياى ػى ا١ ١یؾ هيا ثای"; لش . 48

ي ف. از ش٠ آب كيا ث ش٠ ول كیب ؿ ا ای

هيا"; لش ".دیكز ها١ي ا آ ٠ ؿب ي كيا ف ث بل٠

".ای بهش٠ ول ا ا ا هى ب .ياى ب ث٠ یي ثای ا١ ١یؾ

ي ثب هيا ی بل٠ ث یب سب. هياز ا بل٠ یي وي شبة سب

ثآ٠". بل٠ عین ا س٢ب. ياى ػى هيا بهز ثای ىیی ا ١یؾ. از

ذییي ا بل٠ ا... د. از بل٠ ؿی ٠١ بل٠ ".بى ف د

.یز ب ی دی ایيی ١یؾ ١شیي ى ا٢یيا یي س٢ب هز آ

بىی ٠ ىاز ديی ٠» و ای ٠ ی شػ٠ ب كب كب . 49

.ثى هيا ای «كیبر اش٢بی ٠ ایب اثشيای ٠

en morphe یب سـیی» ؼبی ٠ آیي یب ی ی٠ یي ا ٠ ای

ی ٠ ؼ و؛ یي... ث٠ و یي ا ى سجيی ا هى. ى١ي «سجيی

هى وبة ل یي ٠ از ي كش٠ ل٠ ی ػ ا en morphe یب

. ثبى ىی و یي ا ا سب ى١ي سـیی ا

اشلی كبؽ :2 ثب ای٠ ا هج ىز ب اهیا ث٠ ي٠ ظ ظ. :4

سب ثى ؼج ػا ى یي ىي اػا ا ذی ١بی بی ا ی ى

اػا ا وشق و ٠ یب ى ا ؿ .ى١ي سـیی ا هى ١بی جب ثب ؿيی

ثب ثؼي ثب .ثى سج٢ب آي ل٠ ی ثب یي ا. ثى و ١ب ى

19 Rebeka

ای یيم یز؟

17

یؼ en morphe یب ـز كب . ع ١ی ی ثؼي ثب آي ىی و یي

31. «ىاى سـیی ا هى وبة» ا

. از هيا ١ب ای ير سب ى. ىاى اؼب هيا ٠ از بی ای . 51

ي ب ب ثی ى دیي ػ هيا ١ب. آس ش ف دي ثر هيا

en morphe از اوي ف هيا ١ب كب . ى ىیي ساز د .

. هيا یي ا ػ ٠ و ٠ ث٠ هيا ٠ ٠... ويا ف د دي

٠ از ایـی. سب ٠ ٠ ".ىاى ػى هيا یي"; ٠ لش٠ وي شبة. 52

١. ثبیي ىاش٠ هيا ٠ یي ا ای سایي ... ساي آ٢ب

٠ ىاي ا. لز ها١ ب ث٠ ا ای. ثوجتیي ی٢ىی یي ث٠ ا ای سایي

. ىاى ػى هيا یي س٢ب

د٢ب دى یي دز ا ب ؼ٠ یي بي ىز یي سػ٠. 53

ای سب. از ي ول ای. از ىاى اؼب هيا ٠ از بی ای. ى

یي وي شبة كب . ىى ف ى ای ى ثبیي ش٠ ول ا

ا هى ب ٠ ب ؼ٠ بي ىز. ي ها١ي ف آه ایب ى آ٢ب ٠

. ثىای ي دى آا ٠ ب سب ي د٢ب دى یي دز

د٢ب ٠ هياز ا بی ای. از ثى وي شبة ٠ از ؿیی ای

هيا . از ثى ول ػب ثیب ا دی آ ی تی٠ ١لز ا ای. ثى ش٠

وبة ا ی ٠١ ا تئىیی٠ یبی ی ى ى ای ى ٠ ىاى ػي

. ثجیی ا آ سای ب ىاى ث

تغییر نقش 20

ای یيم یز؟

18

ى en morphe هيا . ى وبة آس ش ى en morphe هيا . 54

ثب هيا ب ا كم هيا. هی یبی ى en morphe هيا. ػی ب ث٠ اب

... ب ى هيا ب

ي ب ث ا ي ا ا ساز ١یؾ وي ثبت آ

. ى ثبیي ى ا آ كیا یي كش ا

ب ا ی ى ي ب ثب ىاى سـیی ا هى ی هی٠ آي دبیی هيا ثؼي

ػظی ىیيای ثبتػبع " ;یي 4; 27 سیسبئ ا ى وي شبة. ي

آة هيا .هى ز هيا ".ي ىز ثب ي ظب١ ػ ى هيا ٠ از

. ثى ب ا ی ا .یز هيا .هاثیي هيا .یي

٠. اوي ف ب ى هياز ای كب ثى؛ ب یب هيا ب ا كم هيا آ

!و ١بث٠ ویز ی

ساز د .ى سؼث٠ ا یق ى ي ػ آي دبیی هيا. 55

٠ از ؿیی ای. ى ىاه آ ث٠ بز ثای ثشاي سب بى دبى ا یب

ب ثیب ثب س٢بی ث٠ هيا ز ب ثای ثى بهش٠ آ ثای ا آى اثشيا هيا

.از

آي دبیی ا د. ى وط اب بهز ا اب ا یي سػ٠ كب . 56

ؼ ث٠ 32« هيا» ػجبر. ى دشیي ٠ ها١ي هيا یا ىاى ١بی ا اب

. ثبي «دش ضع»

21 God

ای یيم یز؟

19

ا ب هت ٠ ؿیی ثؼا آیي ب یب ث٠ آس ش ثؼا ٠ آـ٠

ا. ي بی ".ثى بی "; لز ٠ از هيای ١ب ي سجيی

. از ١ب اثيالآثبى سب ا ىی

ى جق ا ٠ هی لبر ثب ثى ب س٢بی ى هيا اثشيا ى كب . 57

ث٠ هيا كوظ ياز ػى ؿی ١یؾ. از ا اكب ای. ى لجز آ ى

. ىاز ك ا ؛س٢بی

ا آـ٠ ك ى هى ١ ى ساي ٠ ث ؼب یي بي ىز

ؿیی ساي ا. ي هن ا ؿیی ساي ا. ي سی ثبى ها١ي ٠

یا... هيا یا. ثیبى ى ىیی ر ث٠ ا آ كش٠ از ي هن ٠ ا

٠ ا آـ٠ هى ١ ى ا . از ى هن ث٠ هبى ٠ از س٢ب هيا

ك یي ای كب. ا ١بی هاش٠ از اكب ای ىاى ى١ي اؼب ها١ي

... ٠ . از «٠» ای ذ یي ا ك آ ا ثؼي از

. از ٠ ي ثیب ك. از ٠ ى ثیب ٠ ب ك یي. 58

. ٠ ثؼي اكب ى ذ هياز لبر ای د. ثبي ك ثبیي اثشيا

یب كش٠ ١یؾ ای٠ ا هج ىاي ا اثيی كیبر ٠ آب یي سػ٠ات . 59

ای. اي ثى ا اكب ى ا ى ا ثب ثبي ىاش٠ ػى ىیی ١ؿی یب شب

ث٠ ایؼب ى ثىشب ٠ ؛ایي ثى ١ی٠ ىایي ا اثيی كیبر ب ا . از اثيی

... ٢بیز ث هيای ٠ سؼ ر

ای یيم یز؟

21

ب. ثبي ٢بیز ث ثبیي هيا. یز هيا ا د یز ٢بیز ث ا ا . :5

هبى ؿی ٠١ ث٠ اهق ػب ٠١ ى كبض ا از ٢بیز ث ا ١شی؛ ليى

كبض ای٠ ىی ٠ث ا ػب ٠١ ؿی ٠١. ثبي هيا ساي جبي ا .از غن

ػى یي ا. بى ػب ٠١ ى كبض ا ا ا هف. ىاي ػبز ٠١ ى

اهق اب. ى ب هب٠ یي ى از ػى یي ا. یز ثبى بي ا از

٠ ا ؿیی ١ ا یا. بى كبض ػب ٠١ ى ا ا ىاي ا ؿی ٠١ ثى

. ىاي از ػیب ى

ىاش٠ ا آ هيا ٠ آـ٠ ثبي ىاش٠ ػى ساي ي یي كش

ا ای ا. از ىاش٠ ا ای هيا ثبي ىاش٠ ػى ىیبی ای٠ ا هج. از

ا ای٢ب ٠١ ػب ػى ا هج... اى ث١ ؿ ثب ؿي از ىاش٠

. ی ىى ا آ هى ١ ى سای ب. از ٢بیز ث آ. از ىاش٠

.٢بیز ث هيا . هياز آ

اثشيا ى ١شیي ٠ ١آـ٠ ثيشب ؿبشب ب ٠ ثبیي ىاش٠ یبى ث٠ . 61

آ ث٠ ای٠ ا ثؼي. از ٠ سؼ ١شیي ب ٠ ؿیی س٢ب . ثىیي ا اكب ى

اكب ى ب ا یز ؿی ا. ػى ىایي ب كب لز ا آ ى ك

از ا یا .ياى ػى آؼب ى ب ثى ثای ا١ ١یؾ الا جىیي ا

. ى١ي ا اثيی كیبر ٠

يی ٠ لا . 62 ا یي؟ یبى ث٠ ا ه ا١ ا ٠" ىا ى١ي شبة ا ٠ ي ه

٠ ي ا ث یي دی آ "...هيا ي ٠ ا ث ي ا ثبي كویوز شل سا سا

یي شوبة ى هيا. ب ا دی ث شیي؟ ا ای. از ب ػب هی ا ىا

ای یيم یز؟

21

ؿی ؿ٠ ثیي؟ ا ث٠ هوز ثای ا ث٢شی ٠ ثى آؼب ؿ٠

ى١ي؟ اؼب ؿظ ا هى ب ثیي ا ث٠ ٠ ىاى ا ػبس

شب ١ بل٠ ى كش . از ػب هی لا ١ب هى كش هى كش

.از ػب هيا ى هى بل٠ ١ب ي آب ثواى ٠ ثآ از

. از ػب هی ب ى هيا... ي ؿ٠ ثياي ای٠ ثي ى ٠ از ٠ ای

ا ثب هز آ ى ب كب . ا ا لبر یبثی اثشيا ى ا ا ب كب. 63

. آیي ى بی ث٠ كیبر شبة ٠ از ب هز آ. ایي ثى

ی ث ٠ ك آ" ;های ١ش آی٠ 24 ثبة بل٠ شبة ى ب كب

ى ایب ب٢بی ٠ ػ آب ػ٢ب بب ػیغ " آه ایب ای ى "آیي

.ا "... از ثى شة ي ثق ػب ا ثبی ٠ ای ث ىكش كیبر

ا هج ب ١اا ثیبیي ىیب ث٠ ػی كش ای٠ ا هج ثیي ا ك. 64

ثایي ػ٢ب ى دب ب ای٠ ا هج ب ١ا ؿيی ثاى دب ػ٢ب ث٠ ای٠

ا دی ب ب ي بهش٠ كیبر شبة ى ب ب١ب ثای هيا اكب ى ػی

ب ب ؟ثییي . از وي شبة كویوز ای. ي اش٠ شبة آ ى ػب ثیب

. از ي ؼبي كیبر ىكش ى ػب ثیب ا هج ش٠ وي هيا سظ

كیبر ا ػئ یا آیي یبى ث٠ ا ای ٠ . ثىیي آؼب ا لبر ى ب. 65

.١شیي هيا ا ػئ یي هاي هيا ىهش یب د ب ٠ ١ب . ١شیي ا

. ١شیي هى ی دي ا ػئ ب ٠ ای ٠ ١ب ث٠ ىز

ای یيم یز؟

22

ى هيا . ي ا ب ای هغؼب. اياى ثی ا كه٠ غث ای! ػلا

!ب س٢ب ٠١

لز ك ثى هيا اثشيا لبر آ د. یي سػ٠ ا لبر ث٠ كب. 66

ي ى سیق ا آ ٠ ١ب ذ. ثبي ي اثا ای٠ ثي یي ى ٠١

«.ي ب ب یب ىیي ػ» ثؼي . ٠

سػ٠ «.اثيیز» آ ا هج «اثشيا ى» ;یي سػ٠ ا آی٠ ا ثبة یكب. 67

ای٠ ا هج ؛ثى ٠ ي آؿب ب ٠ ١ب «.ثى ٠ اثشيا ى» ثبیي ىاش٠

. «ثى ٠» ى اثا «اثشيا ى» ي اثا ذ. ك یي ثى لز ثبي ٠

ااآی و آ ای . ١ز یيم ٠ ی ػبی ث٠ ىای ب كب

ىیي ػ ٠ ثى هيا ٠ ثى هيا ى ٠ ثى ٠ اثشيا ى". از

. یي ض ١بؼب یي سػ٠ ".ي ب ب یب ى

.اثيی ث !هة ثیب .باغجیؼ٠ هيا ثى ف ا ػى ای ا. 68

٠ سئكب یي ى ػ یي ر ث٠ هى ىاى كبز ث٠ ى ع ا ىب

٠ از اثا١ی ثب ا لاهبر ؿ كبز ای «ػ یي ٠ » ي هاي

آ ث٠ ىی ی ىهیو٠ ؿي كب . ثى سئكب ث٠ ا. یيم ي هاي

.. ثى ٠ ا. ثوا١ي هيا ا ی اطجبر ا آ دىاهش٠

ثبي ١یؼب الآ ساي . ثجییي سایي ب ٠ از ؿیی سئكب . 69

. ثجییي ا آ شایي ١ـب ب

ای یيم یز؟

23

سیی . از ىی ثؼي یي ى ای. از سیی بي ىز ای هة

. ىاي ػى ی ١ب هاي آا ١شي كز ىكب اعبم ای ى ى

ى ك دغ ثب س٢ب ب ػى سب... از اسجبط ى ك دغ ثب س٢ب ؿ

اسجبط ى از آ ىیي ث٠ هبى ب ثیبی ٠ آـ٠ ثب س٢ب ب . از اسجبط

سیی یي سظ ى یي سظ ٠ ىاى ػى ىیی ثؼي . ١شیي

. ى ىیي ساي

ث٠ ا آ س٢ب سیی. یز سی یي ی ي سیي سیی كب . :6

سی . ي ظ ا آ سیی ی لل٠ ثؼي ي اى ؿه٠ یي

٠ ب . ثى آؼب ١ سیی ثى آؼب آى ٠ ١ب . ىاى ػى آؼب اثشيا ى

بك ث هي بی ػی ٠ ١ب ثى آؼب سیی ایشبى ث اییب

. یي ق ا آ ا ب ثى آؼب سیی از ػی

ىا لشیي ا ای بي ؿیی ا یي ثب ا آ ساشیي ب آ ى

. از دیش٠ كویوز ث٠ ا . ثى ب ػ ث

یي ١شي ایؼب هيا كشب ایؼبز یق ػی ر ١ی ث٠

؛ثى ها١ي اهؼ ىیی ١ؿی یب سیی ا ثی آیي ٠ ١ا ى

. ١شي ایؼب آ٢ب یا

هی هبىب ث ا هى ى سجيی ثى ى اىػب ٠ ؿب ا هى ا. 71

. ى اطجبر ف

ای یيم یز؟

24

ى و ىیی ث٠ ... ث٠ ثؼي از ف ث٠ ا ایؼب كب . 72

دبىب١ب ثب هشب ا ا ٠ ب ثب و ىی . ي ظب١ اثا١ی ث ا. آیي

. ى لش ا ثب آي یيم ز ثب

یي ى ى سب ل ی ب٠ ى ا ای وب٠ ىاش یي. 73

یب ؿ٢ كيى ى ب ث٠ ثبتی ػز ثب یي ٠ ػبی . هاي سبىف

یي ٠ دیى یي ثب ا از ثى اي كب ى بػز ى بی دؼب

ب ثیبثب ث٠ ى دی ثهى ای ثاط .از ى ثهى ىاش٠ ثس از

.جى آؼب ى آ ثیبثي ا ا سب كز ا ىجب ث٠ آ از ي دسبة ػبى

.ثىي ىیي ا ل٠ ای ثىي ا دز ٠ اكاىی ا ثؼض ى؟ ؿب ا ثؼي

یبكش ثای ی آ٢ب ثى آؼب ا از ثىي ىیي ا دیى آ ي دسبة آ٢ب

ا دی ی١بی آ٢ب. یبكشي ػب ١یؾ ى ى آ ا اطی ١یؾ كشي آؼب ث٠ ا

. جى آؼب ١یؾ. جى آؼب ؿیی ى ثب ا آؼب دی. ىي هج

ى ث٠ ثؼي ى س ير ث٠ بی"; ىاىي ٢بىر ٠ ای آ٢ب هة . 74

ب١يا ثىي ىیي ا ل٠ ای ٠١ ".ي دسبة ١ا ث٠ ى آ ى ثهى

ى دی ب دغ ثجییي ثیبییي. ثىي ىیي ا اهؼ٠ ای ىاى م ىی ل ٠ یب ى

یي سى ا ایؼب هش .ي ش٠ ى سبىف دیى یي وغ٠ ١ی

ػ ى ٠ اػب ثاب سب ثبىیي ثبیي ثبیي ب١ب ا كش . ایي ى

ای هی٠ ى یوش٠ ب ی هی٠ ی ی هب٠ ای ١ب". یي ىای ایي ىاى اؼب

. از ٠ ای en morphe 33 ".ىای اشظب ى

1: 5اشاره بو دم قرنتیان 22

ای یيم یز؟

25

ر ٠ث ا ثؼيا از هى هوز ا ك٠ ای ى... ك٠ ای ى هيا كب . 75

. ثبي ٠ سب آي دبیی ذ .ف اثشيا ػظی كبز آ ا ؿ٠؟ ا ػی ىآي ػ

ا ذ en morphe از ي لش٠ س٢ب ای بى ا هى لا كب ای ثب

. ثـي ب١با ب ثوبع ا سب كب ػی ي ػ

آب ایؼب ى ا. ثى یيم ا ى لاهبر ا ا اثا١ی ٠ ب١. 76

ها١ي ؿ٠ اثا١ی كيا ا ١یي ى ٢بی دبیب ى لبر سب ٠ بى

. ى ها١ي ا ب ١ی ىهیوب ایب كي ١. ى

هیبي یي ثؼا ثػ ر ى ا ای ا ٠ ثیی ١ـی . 77

. ي ػ ثبیز ا ؿب٠. ى آب ١بي

اى لا جی٠ ثي ث٠ ١ ف كيا. ثیی ا لبر ب كب. 78

... ای اشظب ى. از لا ى ضع ثي ای سئكب یي . اي ي

. ػ سجيی

ثى اثشيا ا ا ؟ثییي ...كي یي ثؼا ب ا ثی سلبر كب . 79

. یيم ى ى ي آ ى ي ىاه ا en morphe ثي یي ٠

. ي یق ػی ا یا ی یيم ا ؿیی ١ ب ثؼيا ذ

.ي یق ػی ا ثى ب١ یيم

هيا ك ى ىاثشيا ای٠ ثبیي لا سایي ب یي ب . :7

سایي ب ؟ثییي . هياز ا سويی ی ى١ي ب ای. ثبیي ىاش٠ ػى

ای یيم یز؟

26

.ثىیي هيا ك ى ثبیي اثشيا ى. ثبیي ثى هيا ١ ى ای٠ ثبیي لا

. یي آى سب ثبیي ػ ى ثبیي یي ػج سئكب ا ثبیي ب شػ٠ ١شیي؟

ب. یي ػج سئكب ا ثبیي ب ٠ سل ثای ىایي

; یي وبز ا .. یي ٠ ب سظ سب آيیي دبیی ای ث٠ ثبیز

ا آب ثبدی ى آیي ى از ى ػغب ث٠ دي ٠ آب ی ٠١"

34 ".ثهیایي ها١

ا دی... سب لز ا ظ ی یي ى. آیي دبیی ا ىایي ثؼي . 81

٠ سئكب از ي لا ا آ ا د. از ث كیبر ىكش ى ا ب ػب ثیب

یي ى ثي آ .ثبز ىثب ي ػ ا. ي بديیي ى ظب١ ساز

. ى هیب یبكش٠ ػلا ایظ

كیبر. ي ىیبكز ا هيا ف ثي ای ٠ ب یي ب . 82

یبكش٠ سي هيا ا ٠ ا! ١یب. اياى هيا اویبى ث٠ ا ثي ای ب ى ػبىا

٠ آب ث یز هب ١یؾ د" .ي ب ساي ا ى ب ست

یؼز ا ا ػی یق ى كیبر ف یؼز ٠ یا ١شي؛ ػی یق ى

. ىاي غیغ ا ب ثي ؟ثییي . 9; 2 یب ".ىایي آاى ر ب

ا .ثا ب ا یي ساش ب ای !ا"; ثییي یشیي ؼج

ىایي .كز ها١ي ١ب ضؼق ای ی ٠١ ىیبثیي ا یق كوظ "...ساش

. از ف غیغ ب ثي یا ؟ىایي

39: 6اشاره بو انجیل یحنا 23

ای یيم یز؟

27

ى ب ب١ب .اي ى آ٢ب .اي ى آ٢ب .یز ىیب ا غیغ ىی ثي ای

ف غیغ ب ثي ١شیي سب هوش یق ى ب اي ش٠ يك سؼیي

. یي ي ىش ی ى سب یي ؼ .ىى

ای كش٠ ثی ایي یبكش٠ ا اوي ف یي اىػب ٠ ب ب ظ. 83

ا بی ؿی سایي ؿغ .ىز ای ا ؿی١بی یب دیي ا سب ١بی ىا

ثي١ي؟ ب ث٠ ا اػب ؿی ی اػب ساي ب ى هيا ف ؿغ ى١یي؟ اؼب

.از اوي ف ث٠ یز بدبى ف ا. ساي ب ثبي ؿی ساي

آ غیغ ا ب ػى سب ثبیي اسجبط ى ف آ ثب ب ٠ ب . 84

ث ث٠ یز ىیب ا ؿیی ف ای ىاي ف آ ثب اسجبط ى ف

٠ ب . از ش٠ ي !١یب از. ي ي یب ي آب لا

. ي ػج آ ا ػز ث٠ ثي آ " ا ب ای"; یي وي شبة

. ياى ػى ا ١یؾ

یا ي ها١ي ثي ىثب ثي ای. از شبهی ی ثیؼب٠ ای ؿیز؟ ای

ا ثیؼب٠ ا .ثى... كبى ب غیغ ب ثي ای. از ش٠ آؿب ا

ثى ب ٠ از ای ی ثیؼب٠ ای كب . از ش٠ آب ا ى ىیبكز

. از ثیؼب٠ ای. ي ها١یي

س٢ب ای. از كب ى هاثیي ٠ ثییي ظ ى ا ثیب یي. 85

یب عب ٠ ا ىیي ا بی ث اكاى . ى١ي م ساي ٠ از اسلبه

ا. ىیي هی ب ا اكاى ١ب ثؼي اي ثى كش٠ كا ا آ٢ب ػى سب

ای یيم یز؟

28

ی طیو٠ لب یا .ياى ػى ١ شبهیی د ياى ػى ا٢ لبی ١یؾ

! آی. از شبهی

دىاهز دی یي ای ىایي؟ .ؿیز د ی طیو٠ ٠ ىایي ب. 86

سأىیت ىیي كش٠ ب ب١ب جت ث٠ ؼف ب سوی١بی جت ث٠". از

ؿوي ٠ ثبیي ىاش٠ سػ٠ 35 ".یبكشی لب ب ا ١بی ه ا آي ی ث ب لاش

. ىای ىز ا ا .از ػب

ث٠ از یبي ى لا ث٠ ١ از ف غیغ ثي ای كب . 87

آؼب ث٠ ا ب ػ ى . ١شی لا غیغ ١شی ػ ث٠ ١

. ثى ها١ي

ا یي سایي ب. ثییي ظ ى ا اى یي. ؿی ١ب ىز. 88

ها١ي ىى آثش ٠ ١ب از ؿوي ٠ یز ٢ ثییي

٠ ى١ ا١یش ثیبیي ىیب ث٠ كي آ ای٠ ا هج ىز یي ب ثى بى

ا يای ى ؿیی یي. از یبكش٠ ا كویو لجز ا ثبي ك ث ؿوي آ

ؿی ؿا. از ي بى اشظب ى ٠ ىیي ي ظ ث٠ هيای ... ١ز

ز ١ز ٠ ؿیی س٢ب ىایي .یز ي ١ ؿي ػ آ از؟

ى هبع ك ا ٠ ١ب ... ؿي ١بی سب آ. از ب١یـ٠

ىایي . ى ی٠ ث٠ ي ع ا ىي ا ى ا كیبر ل يهيا

ثي یي از كش٠ ػب ثي یي ٠ اعیب ١ب ث٠ ىز ىایي

. ى ىیبكز ثبیي ٠ ىاى ػى ثي ایؼب ث٠ ای٠ لض ث٠ كب

5: 53اشعیا 24

ای یيم یز؟

29

ف ىى ا آب ا یبثي سب سي اب یي ٠ ب ذ . 89

. ىى یق

.سئكب ىاى ػى عجیؼ ثي یي ى اياهش٠ ػ جب ای ٠ ١ب ثؼي

. ی آ ث٠ ب ٠ یي ا ى ٠ بهش٠ ي اب ىز ث٠ ٠ ثي

. آى ثيز ا یبكش٠ ػلا ثي ىى ثب ثي آ ذ

٠ ١بی ػب ثای كز اار ػب ث٠ ى ػی هش ٠ از ای ىی ث٠

! از ای كیر ا . ثبىاي سئكب ث٠ ا آ٢ب ى ػظ٠ ثىي ابر ى

. ا هيا

یوش٠ ب هی٠ ی ی هب٠ ای ١ب ٠ ىای یا" 2; 6 هشیب ى. :8

ى ػبىا ١ب ىز ث٠ ي ببهش٠ ای هب٠ ىای هيا ا ػبس ى

ػ سب لز ؛ثیبیی هيا ا شویب سب ای ش٠ آ ا ب ىایي "١ب آب

٠ ١ب . ي ٠ آى ٠ ٠ ١ب ی ٠ ب سظ سب ثبی

ب ثای ػ٢ب ثیب ا دی ٠ ثي ای ث٠ ب ١ب آ ى ثبي یبكش٠ دبیب ا آى

كظ آ ا ب ٠ از لا ای آؼب . ی ثى ثبت از ش٠ ٢یب

آ ى ا ٠ ساشی ا. ی آى ثیبیی دبیی ای ث٠ سب ای ى

٠١ ػی ٠ از ىی ای ث٠. ىاشی ا ؿی ٠١ ياشی ای ٠ ثیبیی

٠ ذ ب . ثى ٠ ثبي ػ ای٠ ا هج ا یا. ىاز ا ؿی

.ی

ای یيم یز؟

31

سب ای ىآي لا ر ث٠ ػب اثشيای ا ب ي وي دی عین ا. 91

آؿب ا هى ػ ل ب ٠ ١ب . ی سـی٠ لا ا ثبی لا یي

ا ثیبی. ثییي ىاشیي هى ى اثشيا ا ٠ ا كیبر ؿي ی ثبه٠ آ ىیي

ا ای دیش٠ یب آ یب یب ای ث٠ ب. یيآ یبى ث٠ ا ای سایي ب

یي . ى شوبػيسب ؿی ١یؾ ىیي اشلب ا آ یب ىیي اشلب

. از ىز. ىاى ها١یي سوی ا آ ب٢ب

آیب یب بیلیب ا هبع ك .ىاى سؼی ػبی ى ت یي. 92

٠ ىی ثب لش٠ ایؼب ا سب ىاشب ای ك... ى ى ىاش .ثى

ا ػوبة آ ٠ ب . ثى ش٠ ػوبة سو یي ی ؽ آ ىاز ؽ یي

ا ثىي ىیي سبثلب ١ب ػػ٠ ٠ ثى ای دي ىاسی هي ىآى سو

یي ٠ ىاز یا آي ثب آ٢ب ػ ى ا... یي ا كش ا ث٠ ى ع

ث٠ هبى ا. هى آ ا هایي ا ى ١بی سى یب ي هيهي ؿغ ؽ

;ثیي ساز ؽ آ. ثبي ىاش٠ سی ١یؾ ساز ا. جى ای ىى

ای. هى ؿا ٠ آ. ثى ػوبة یي ا ".ثی ػ ایؼب ثیب !ػی"

. جى ا هاى

. ي يا ا ١ب ػػ٠ ثیى ا كار بی ١ب ن ساز ؽ آ. 93

ي هی ػز ثوي آ ا ساشي ب هيهي ١ب ػػ٠ آ ی ٠١

. یي ظ ث٠ بت ا ثای ای. جى ب ای ث٠ هبى ؿي ػوبة

. دىاهز ػشؼی ث٠ ا بى یي ثؼي

ای یيم یز؟

31

سب ى ا هى سلا سب یي ا ؽ هيهي يای ػوبة ػػ٠. 94

بي سب ى سلا. ى١ي اؼب ا ب ای ساز ي هيهي ا بي

اثشيا ا ا . ثى ػوبة یي ا ىایي . ساز ي ػیي ػیي ١ب ػػ٠

یب اػضبی ا ثؼض . ثى آي ثی سو ا ؽ یي ی كوظ ا. ثى ػوبة یي

یي ی ىثب .ثبي ػى ٠ از ا ى ى ای... ١. ١شي ٠ ای ١

. از ىز. از ا یي ا هبع ٠ ل

ػػ٠. ثآى كیبى ىآي دا ث٠ ثبت آ ى ا بى یي . 95

یي اثشيا ا ا یا ؿا؟. یي ظ ث٠ ىز ای. ىاى سوی ا يا آ ػوبة

. ثى ػوبة

. از بىم یق ػی هير یب لا اؼی ى ى ٠ از ؿیی ای

آ ثبي ىاش٠ ا اثيی كیبر سب ثبي ي سؼیی دی ا اب یي هش

. ىاى ثب آ ا ا ا ساي ؿی ١یؾ ى ا هيا اشی يای

ثبیز ایؼب .اهيهيهي .از ي ذی ؼار ایب"; ثیي ساي یب

".ثو ا آ ثبیز ایؼب ثو ا ای

ي كب ا. ى وا١ي ا ثای ثیشی ب عی٠ آ یب اجب آ ایبء. 96

.از ؿی ٠١ .از

ؿیی ای ثىاي ی ا ا هى دبی ساي آ٢ب ٠ از ىی ١ی ث٠

. از بىم ا یلیب ا ثیبی ى ٠ از

ای یيم یز؟

32

٠ ػبی ثبت ای ثیب. ١ش ػوبة یي س. ثذ !د"; لز ػوبة آ بى

".١ش

".ا ذیي ػ ى ١ !بى"; لز ا

یي س .ثىی ػوبة یي اثشيا ا .ػوبث یي س .ثذ هة"; لز بى. 97

هی . ى ا هى ١بی ثب ىاى اؼب ا د ای ا ثؼي ".یش ؽ ػػ٠

. ي ثي ی ا ىاى اؼب ا ب ای هة

لا سظ دیی ایب ثب ا هيا ب. ی ب ٠ از بی اث

دی ا ای ثای ب. از اثيی كیبر آ ١ز ؿیی آؼب ى ي شة

. ایي ي وي

ثب ػوبة. ثى ػوبة ػ سب ا. ثىي ػوبة ا ث بى ث دي. 98

. از ػوبة یي ا ٠ . یز ى٠ ی دي یي ا. ى آیوش٠ ؿی١ب بی

ا ؿی ٠١ از ػوبة ١ب هيا لا يیي شػ٠ ای٠ ا ثؼي ذ . 99

هى سئكب ا ب. ایي ي هيا ا ای ي سی ثر د ىیي سى

"...ىای هيا ا ای هب٠ ى یوش٠ ی هب٠ ای ا" ;ایي یي

"از؟ ىز ای ! آیبثا٢ب ثاى"; ییي ب

. ی ب آ٢ب ث٠ ای ىهیو٠ ؿي ثیی ا ػوبة ػلز یي ثیبییي هة ثیب

ى ٠ ىاي ا ای ٠١. ب ث٠ ى یي ىاز ػى ا یي

. از ي سجی٠ ػوبة یي ث٠ ج وي شبة

ای یيم یز؟

33

ياى اػب ا ث٠ ثى هاي ا ا هيا یي ب ث٠ ثى ج یي. :9

ثىاش٠ ا ا كشب. ذى ػب ای و ث ى اى ػى ی ث٠ ٠

كش ٠ ىی ػوبة یي ىاز ػى ١ ىی ى یي. ىي ىك

كشبى دبیی ث٠ ا ااث٠ یي هيا .ثى ثىاش٠ ب اى سب ى ا. ثیى ياز

. آى ثيز ا ػبىا دبىا ي ثي اياهز ا ػ جب ای ا

آؼب ى ى ای سجيی ١یئز ی ث ثؼي ب ١شي ثؼي ب ١شي

ث٠ آؼب ى ثى ش٠ كبي دیي ٠ ثى ب ي١ب ثي. ثىي ایشبى

! آی. ىاىي سوی ا ا یكب یؼوة دغ كش ٠ ثى س ث٠

ی ی ث هيا ا ي ثیب لش ب ا "...ى یوش٠ ی ی هی٠ ای ا"

آ٢ب. ىاز ها١یي اشظب ى ایؼب سى ا ثؼي ا اب ثيز ببهش٠ ػبس ١شیي

ب ثىي ج آ٢ب یا. ثىي ایشبى هى سئكب ى سجيی ١یئز ى آؼب

. آي آ٢ب ث٠ لا ٠

یي ا. ئی ب ث٠ ی سػ٠ یىی ج یي ث٠... ثب یي ؿی ١. 1:

ىاش٠ دبىب جبیي ٠ ثى لش٠ آ٢ب ث٠ ثى ىاى سؼی ا اائی ا. ثى ث ى

سلون ػای٠ ا لش٠ ب ث٠ هياي ب ث٠ ؿیی سبثلب آیب"; لز ا. ثبي

"ثبي؟ ى دیيا

یبكش٠ سلون ای لش٠ هياي ب ث٠ ٠ ١آـ٠ ١ی٠ هی "; لشي آ٢ب

".از

. ى ا ثى ج یي ا

ای یيم یز؟

34

ثى ای ا هج ای ي اػ٠ ثب دبىب ثؼي ب ؿ٢ب یب ٠ كيى. 2:

اكضب ى ػی ا بك یي ثى كى ى ا. ى یوش٠ یق ػی ه ٠

; لز ایشبى ٠ ىیي ا ی بك ٠ ب .ثي١ي ر دبىب بئ ث٠ سب ي

".آیي ث ی ا ٠ ثی ا هيای "

هج آ ث ایي ثى دیي هج ى ي ىك ى ى آ ای٠ ا ثؼي . 3:

; لز یا! آی .ثى ج یي ١ ىاز ثس ا هى جر ىای ثى ایشبى

ىیي ىز ي ى س ا هياي آ٠ كب بی ا ا ؿا"

١ ا ".ثى ها١ ى س ب ای ى ت كىا"; ثجییي ا ا جر "؟از

.. ثى كش٠ ثي ای ا ٠ ١ؿي ثى ج یي

ثي ث٠ هی ػب ي ا ثى ي لا آ ا ثو ا ؟ثییي

ي اى سئكب ث٠ ا. ثى ش٠ ٢یب ا ثای ػب ثیب ا دی ٠ ثى ي ىاه

ا هش ایبياا ی ٠١ ٠ از ػبی ای یي؟ شػ٠. ثى لا ٠ ثى

. ي ىاه آ ث٠ ي ایؼب

آؼب ث٠ ٠ ب ىایي . از ي ثىاش٠ كؼبة آ ى د. 4:

ؿي ٠ ع ١ب ؿي اى یي بي. ١شیي لا ی ب یي اى

...لش دی یا لظ٠

ای ىػبی .١٢ب ای ثببی ثای !هيا ث ػلا یي سػ٠ كب. 5:

.ی ىى ا ا ای ٠ از

ای یيم یز؟

35

ثى هيا ا ؿ٠؟. آیي ى بی ث٠ یيم اشی ی بل٠ كب . 6:

ىیی ١یؾ ثى ثبیي یا. لا هيا ثذي ػ ای٠ ا هج لا

. ىاشیي ١ ب .ىاش بى دي ثییي . ثبي ػبیيا ا بي ساز

٠ ىاز ب ػی .ياز بىی دي ى ای ىاز بى دي ػی

ساز ى ای ىاى ا هی كیبر ػی . ياز ى ای ي آؿب

. از یب كى ١ب ب سب ى ای . ثى كیبر هى ا یا

ػياز دبىب» 3; 8 ػجایب كب «.ػياز دبىب» یي ىهز ا ػا ث٠. 7:

ي ػ ا ٠ ب ا كب. ىاىدبىب١ػا ى ایؼب ى ا «.لاش دبىب

ي هغبة «دبىب١ب دبىب» ا 7; 32 بل٠ ى ى ىیبكز ا هى ثي

. ػی دبىب سئكب دبىب هيا دبىب ؟ثییي . از ١ ثب آ٢ب ٠ ١ ا. از

«.از دبىب١ب دبىب ا»

. بي ا ی ١ ثب آ٢ب ی ٠١ ف ػ ػب بي ىز ...٠١ ای

. ف اوي ف د ثى اثشيا ى ٠ از دي ا ١ـی. 8:

ا ػ ى سئكب «لاش دبىب» سئكب ف لز «ػياز دبىب»

. و ١ب ثى «دبىب١ب دبىب»

. ثى سئكب یي ا 3; 44 هع ىیي ا ا هش . 9:

س ی ثب ٠ ا ا يای ثى یي ا هيا يای ا. ثجیي ا هيا ٠ هاز

ا ثى ىیي آس ث ش یي ثؼا هب ی ثس٠ ى ا ا. ثى یي ى

ای یيم یز؟

36

ثجی ا س ثا"; لز ".یش س ثيا ها١ ١ش ؟ ٠ س"; لز

".ثجی ا س ىا ىز

ا هى ىز"; لز ا ".ثجیي ا ی ساي اب ١یؾ"; لز ا. ::

"ا س ٠ ثجی ا دز سا س ػج ا س ؿ ث

یي ای ىیي ا اب یي دز ى ا ب ای ٠ ١ب ثییي؟

ى آس ش ثر لا .ثى« ١ش» آي ث ٠ لا . ثى سئكب

. آي ى شؼ ی ثس٠ یي

ثط ىهز ی ا ها١ ػ .سئكب ا... ا٢یبر ى ٠ بي. 211

اثا١ی ى ى ٠. یي ب آؼب ث٠ كب. آي اثا١ی ى ث٠ اب یي ثؼا

ثب ا ای٠ ا ثؼي یي سػ٠ ى ٠. شي ثط ىهز ی ى ٠ آيي

... ى لجز اثا١ی

ثى ا ى د دیـب ػي بكت ٠ ثى اثا١ی آي؟ ا ؿا. 212

هيا لا ٠ ثییي . ىاز س هيا لا ث٠ ٠ ثى هيا لا ج ا ١ـی

. ثى سئكب یي ى هيا ؟ثییي . آي ج ث لا از؟ ب ؿوي

. ثى سئكب ى لا ای ".آیي ج ث لا"; لز وي شبة

"ثى؟ هيا آایب "; ییي ب كب

. ى هغبة «ا١ی» ا ا... ثى ا ب ٠ لز ا. ثى ٠ لز اثا١ی. 213

١ب آب ا١ی اثشيا ى» ٠ یي شػ٠ ب یي ثبة دیيای شبة ى كب

ثب ش٠ آؼبا ... ا كى ای اثا١ی ٠ ثیی 29 دیيای ى ".ى هن ا ی

ای یيم یز؟

37

ا١ی ای"; لز اثا١ی .ثیي ا ا ى اا ساز ى لجز ا

... ا ثؼي یي سػ٠ یي؟ شػ٠. ثى سئكب ى ا ".از

ا ا اثا١ی. ثى سئكب یي ى ا ٠ ی شػ٠ ب كب. 214

.از ىز ای ٠ ثیی 29 دیيای ى كب . ى هغبة «ا١ی هيا هياي»

ثب اثا١ی هش ثىي ١ ثب آؼب ى ٠. یي سػ٠ اثا١ی ث٠ ا. 215

"! هياي"; لز ى لاهبر ٠ ای

آي ط كشي ي ث٠ ى ى آ ٠ ١ب ي ى ط هش

"! آهبیب ای"; لز آیي ٠ ىیي ا آ٢ب

ای. ثى هياي یي ای ١ـب ىیي ا ل ؿي اثا١ی ٠ یز ٢

. ثى یيم

كبسق كي یيم ثى یي دبیب ث٠ جى ای٠ ا ثؼي یي سػ٠. 216

ا ای ها١ی ب كب. ا هى ا ئػ ثیي ا ك. ى اشوجب ا هى

یق ا ػی ػبء یا ...جى ا ثؼي. از ػبء ا ای ٠ ایؼب . ثجیی

ب هز آ ثجییي كش٠ ا هى ٠ ١ب ثي دبیب ث٠ جى ای٠ ا ثؼي. از

یي؟ شػ٠. یي ػى ای ا ثو یي ٢ی یق ى ٠ از

ا ٠ ١ب سب ثى ا از كز ش ا ثب ت سب یؼوة. 217

ذ یبثي هبس٠ جى ای٠ ا ثؼي ؼیيث كیبر ثای. از ىز. ىاى ثز ا

ب ا ای كغی ب س٠. از كویو ػبء ای. ى١ي ب ث٠ هى ا هيا

.ثبیي ي هيا ا ثو كش٠ ش ای٠ ثییي ا آ جبیي ب. ى١ي

ای یيم یز؟

38

ا هج سب ٠. ثى ي ثها ١ ػبء ب ای ى ثبیي ىاش٠ یبى ث٠. 218

. ثؼي ب ي١ب ي١ب ي١ب یق ػی

ا ثى یبكش٠ ىز دیی ث٠ اثا١ی كي ٠ ١ب یيم . 219

اسب ث٠ ی جى هش ای٠ ی ب٠ ث٠ ىاى اة ب ا ث٠ ى لاهبر ا

ب ای. كز ها١ی ا ا ا ػبء ىثب ى لاهبر آب ى ا ا ي

. ثى ها١ي ػ

ى ب ثب ا آ ٠ ی سب یي وا١ ىی ی ی ا ای ا ثؼي"

از؟ ىز 36 ".آب سب هى دي ر

ا ا ثي هى ی هب٠ ث٠ اثا١ی ای٠ ا هج یيم. یي سػ٠ ثب. :21

ث٠ اثا١ی ای٠ ا هج جى ا ثؼي! ىای ایؼب ى یجبی ی ٠ ؿ٠. ى لاهبر

.ى لاهبر ا ا یيم ثي هب٠

ىز. ى ها١ی لاهبر ١ا ى ثی هب٠ ث٠ ای٠ ا هج ا ػی ب

یي ".ى ها١ی لاهبر ١ا ى ا ا"; یي ب ث٠ ا ای سبییب. از

«ى ها١ی لاهبر ١ا ى ا ا» ی ى كو٠ البم لاهبر ا یجب ی ٠

ث ثبی ثبه هياي آي سب ي ٠ ب یا... "; یي ب ث٠ سبییب ا

كشب ئی آا ثب يا ثب هياي هى یا. ػز وا١ی جوز هاثیيب

.ثهبز ها١ي ا یق ى ىب ي ها١ي ب آب ا هيا ثب

سب ي ها١ی ثى اث١ب ى ثبی ثبه هياي آي سب ي ٠ ب آب

".ثى ها١ی هيا ثب ١ی٠ ١ـی ی اشوجب ١ا ى ا هياي

25: 14 انجیل مرقس 29: 26اشاره بو انجیل متی 25

ای یيم یز؟

39

اسلبه ؿ٠ ثبیي ي اى سئكب آ ث٠ ى ب ا سئكب ثبثای . 221

ى ایؼب ب ا آیي ی ث٠ یبكش٠ ١بی ثي ثكش ثای سئكب اكشي؟

هياي ي ثى" ;ثلبییي. یي ىیبكز ا سئكب ثب لاهبر ثي ثبیي ١ا

".ى ها١ی لاهبر اث١ب ى ا

؟هيا ػ از ؿ٠ یيم. 222

ا ثؼي ای٠ هى ي ب ا بى ث٠ ب كب. 223

ىاى ب ایؼب ى بى ث٠ ثیي دی ١ـی . ثیی ا ی ؼب

. یي ىهز ثب ى١ی ا سؼی ای هش كب . از ي

ي ف ایي ىاز هی ا ى ٠ ا ٢بی ١يف ی ك٠. 224

ا ىیب ٠ ع ١ب ىز. از ثبه سب سب ك٠ ٠ ١. یي سػ٠. از

اثشيا یي ب كب. ى١ي ١بی ا هى یبی ر ١ب ث٠ ىاى ؼبر

ع آ ؛از سوي ىی. ى ػظ٠ س ٠ آ بي ؛از ى ػبى

ث٠ ذ از ىز. از اوي ف سؼیي ی . ى ػظ٠ ٠

. ی ي ثى

٠ ب ىاى اؼب اثشيا ٠ آـ٠ ىاى؟ ١بی ا ىیب ؿ٠ ا ػ٢ب كب. 225

ث ا هى ه ا ذ. از ىز. ز آة سؼیي ث٠ ا آ ي آى ب ث٠

٠ ع ١ب ي؟ ؿ٠ ا ثؼي .ى سويی ا آ یت ی ا یوز آ

بهز ا ا ؿی ٠١ اوي ف آسی سؼیي ثب ى ػيا ب ا ا ىیب ا

دبى ا بء ١ ي ها١ي اي آس ث٠ ای. بهز ها١ي ا ی ا ػ٢ب

ی آب یي ثؼي ي ها١ي دبى ؿی ٠١ بی ١ب یی اسلبع سب بهش٠

ای یيم یز؟

41

ا اوي ف سؼیي هش ب ٠ س ١ب ث٠ ىز. ثى ها١ي ػيیي

١ب ث٠ ؿی ٠١ ثلبییي ؟ثییي . ١شیي ای سب هوز ػی یق ى ییي

. از ك٠ ٠ ى ؿی ٠١. ثبي ساي ٠ از بى

م یي ثای ٠ ؿیی ای. از ك٠ ٠ ى ی ػب سي. 226

كایي. ه ؿیز؟ ثؼي. آة ؿیز؟ ؿی ای ؿیز؟ ثبي ىاش٠ ثـ٠ سب ى١ي

. ف ه آة . كیبر ؿیز؟ ثؼيی

ثؼيی. به٠ ؿیز؟ ؿی ای. يد اكشي؟ اسلبه ؿ٠ یب١ب ثای

٠ ىز. ى هبع آ ا ىا٠ ذ .دش٠ ؿیز؟ ثؼيی. ه٠ ؿیز؟

. ر ای ث٠ ىهیوب. ثي ىا٠ ث٠ سب ي ع ا ك٠

آ ثى ىز هيا. از ثى ىز ١ی٠ ي اطجبر ا ای هيا. 227

٠ از س٢ب ي وي دی ا .ى ىاى ب بى ث٠. ي اطجبر ا

دی ا. ثی ىثب ثایي ىاشیي؟ ا ای. ى كش٠ ىظ ١بی ى

از ى. ى كش٠ ظ ى ١بی ى ٠ از س٢ب ي وي

ؼبر ١شي ١بی ى ٠ ي ك یب ى١ي ب ر آ ث٠ ا هى

37« ىاى ١بی » ػجبر یا. اي ي وي دی ا ٠ ١شي ب كویو یبكشب

١ؿیی ١بی ثای... از ؿیی ١بی از؟ ىز. از «ثبآى» ؼ ث٠

١بی ٠ از ثیي دی ا س٢ب د! ١یب. از «ا ب ث٠ ثىاي»

. «ثبىاي» ؟ثییي . آيي آؼب ا ىیا یا. یبكز ها١ي

26 Redeem

ای یيم یز؟

41

آـ٠ ا ا سل ىاشیي ب ٠ اثيی كیبر... اثشيا ا ا ثب ثى اثيی. 228

ا ب ا. ثبیش ج دز سب هاز ا ... سب هاز ا ب ا ثىیي ب

١شی ا ١يف اؼب ىكب ب د. ثییي ي آ ی ات سب هاز

از؟ ىز. آیي ػ٢ب ث٠ ا ی ااى اؼب ثای س٢ب ى سى ا هب٠ ٠ آ

یبكش٠ ػلا كبز یي ى ثبي یي دبیب ای٠ ا ثؼي د هة ثیب

. از ي ثبىاي ىثب ي ثبؾ .ى ثبىاي

ي ػيا ثي ا هاشي ٠ ١ب د ٠ ياى سؼؼج ١یؾ. 229

ب ٠ هيااز ی ؼب؟ س ظل ای ؼبز س ی ر ای"; لز

كیبى ث٠ ا ها١ ؼب ث ث٠ !"; لز ا 38 ".ى١ي ظل ا

كیبر ىاای یا ؟ىای ب ا ها١ ؿغ ٠ ث ث٠ !هج ای ؟اىای

ى ىاى سوی ا ای ا! آی ".١ش اثيی ؿی ١یؾ یب هج اار ػب . ث

كیبر ٠ ب ث٠ ثبي آیت ب ث٠ ساي ؿی ١یؾ .ىاى ٠ ا ا ساز ىیی

.ثى یبكش٠ ثز اثيی كیبر ثب ٠ ثى ى ىى ا .ای یبكش٠ ا اثيی

. ىا ی ى ى یبىی ؿی.... ج ی هغ یي بي ىز. :22

ىس ١ا ٠ ١ب ت. ثبي... یب ١ا ى ػى عثز اؼبى اط ى ثبیي ای

. از اكشبى ػبی ا ای. ؿي ی ث اكشي آب ا ای ى سبیي

ى ؿ هغ ای ىاى ها آؼب ى آكشبة عع ا هج ثؼي جق

ع ٠ ثییي ا ا آیي ثبت هیي ای٠ لض ث٠ از یي كب

ا ٠ ػبی ث٠ ا ا ها١ي هیي ؿا؟. از هلب ي ى ثم ث٠

. ثواي از آي آ

56 55: 15ال قرنتیان 27

ای یيم یز؟

42

كض ى هش ٠ ىای ! ١یب. از ر ١ی ث٠ ١ یل یي

ها١ی .ای آي ػبی ا ب ٠ یي ب ث٠ ؿیی یي ىای ث ب هيا

. ثبىی آؼب ث٠ ي هى ثغف ا ب ٠ هيس آ ثب ىثب

یا ي كیبى ىهي ي ثم ؿي ج هغ آ. 231

. ثبي آؼب ث٠ ىثب ا ا ها١ي هیي آ آي ثبت آ ا ٠ ىاي

هيا د ثب هش !١یب ؛ثبي هيا ا ىی هيا ا لش ٠ اب یي

یا". ى ثى ثبت ث٠ ایؼب ا از ها ی ٠ ىاي ا ای ى سجظ

!آی ".یي ها١ هى ی ث٠ ا ١ب اب سب ى ثي ػ٢ب ا ا

ا بى ی ؿا ای٠ ثیی ا یيم ب ا .یي سػ٠ كبت. 232

١یؾ ا. «بى» ٠ ى هغبة « ای» ا ی ا ٠ از ىی ای ث٠ ؟جى

.ياز بىی ١یؾ. یي ى ٠ اثيی دي .ثى دي هى ا ؿا٠ ياز یدي

ق یي ى بػ ٠ ٠ ١ب. ثى دي هى یا ياز دي. ياز ب

;یي ػی ا ث

لز و ث٠ آس ی ثس٠ ى ٠ ١ش

جق ی شب اثا١ی هيای ١ش

اش٢ب اثشيا یبء اق ١ش

از ب ػی هوز سب ١ش

از ىز

ا آي ؼب ا یش ٠ ییي !ا

ای یيم یز؟

43

["!١یب"] ثییي؟ ا ا ب سایي بیي ا دي

".دییي ا ا آي هى دي ب ث٠ " .ث٠ .از دي ب ای. 233

. از ١ب اثيالآثبى سب ا ىی ا غئب ثییي؟

ثؼا ا هى آي ج یي ثؼا ا ٠ ب . ي ػ یيم ای . 234

. ىاى د هيا د اب د آي؛ د ب ٠ ث٠ ا. ى ف اب د

. بى لون ا شت سب ثى اب یي ثى ی ی ایؼب ا ٠ ١ب . 235

39 ".ثهیاي ثاىاز یب ا ظ ای ج هيایز هياي"; ثى لش٠

ا ".١ش هيا د " ;لز ١ ا. آي ج یي ثؼا ثبیز ا د

٠ از ؿیی ای یا "ىایي؟ ایب اب د ث٠ آیب .١ش اب د "; لز

. ثى ا ٠ از ؿیی ای یا ىاى ٢بىر آ ث٠ ثبیي ا

. ف بىیي هيا د آیي ىی د یي ب ث٠ ا كب

. ثیي ىاى سوز ث سب از ىاى د آیي ىثب ٠ ١ب

. ي هغبة «اب د» ثى ایؼب دیي ػ ا ٠ ١ب كب . 236

ببیي؟ ػ٢ب ث٠ ج اب د ثؼا ا هى ؿ٠ ا كب

. لش ايیب ثاى دغ ى ى ا ىاشب ىاش یي. 237

یي لشي آ٢ب. ثى هيی ایبيا یي یب آ٢ب دي ثىي ب١یی آ٢ب

هش ٠ ىایي !دا"; از لش٠ آ٢ب ث٠ ش٠ هبین ا ی ى آ٢ب دي

15: 18اشاره بو تثنیو 28

ای یيم یز؟

44

ب"; لز ا. ثىي ك ب١ آ٢ب ".ىی ىػب ؿ٠ ثىی ب١ لشبع

١ش دیی ث٠ ایي ىاشی س ی٢ هيا ث٠ هى ي ثای

ؿ ١ی٠ ایبياا ی ٠١ بي ثب ب یب ى ای ا ثی سا

یي ای ىاش٠ ا آ ىؿی ااع ب آیي بیق ٠ ا ثى ب اشظب

ای .یي ا ب آي بیق ای ٠ ١ب ها١ . آي ها١ي كویو آ

ا ٠ ب ج یا ثى ها١ي ج یي ا. ثى وا١ي ا٢یيا یي س٢ب بیق

".از لش٠ ا ای ی شبثؼز ا

ج یي ا از یبكش٠ سؼی ؿی ا. ىاى ایب هى ج ث٠ ی٢ىی ١ كب

كى س یب ى ا"; لز هيا . از كویوز آ هز آ ثیي ا ؿیی

یي ١ؿ٠ ببي ها١ ا ث ا هى ١ش هيا ٠ ثبي ج یب كب

؛ ا ب ای ا ثبیي سب ا ا ثیي ا ا د. ي ها١ي اهغ

. ثى ج یي اطجبر ای ثییي؟ ".جبیي سب ا ا الا د

یب ا ا ای ج هيایز ی٢"; لز ثى ي اطجبر ج یي . 238

٠ ١ . ثیي ا ا ىایي ها١ي جؼص س ثای ظ ثاىاز ا س

٠ ثبیي ىاش٠ یبى ث٠ !كيا كب"; لز ا ".ىى وغغ ه یب ا ى ا ا

".ىای ایب ي اطجبر اجیبء ث٠ ب ی٢ىی یي ثؼا

; لز كيا ث٠ ا. ي١یي ىز ا ا ای. یي ىهز ث٠ كب

بیق ج یي ا ؿا٠ بهز ها١یي ا ا ب ثیبیي بیق ٠ ١ب "

ب ا. ای ياش٠ ج ٠ از ؿ٢بيب ب ٠ یي ى. ثى ها١ي

".ثى ها١ي ا . ای ياش٠ ای ج ب لا

ای یيم یز؟

45

ز كب ى ايیب ا د ثؼي ب ؿي ا ا ثؼي یي. 239

بیق الب"; یي ي هبع ثیبثب ا ىی ٠ یي ثى بك ب ى

ثب آؼب ث٠ ثى ى ي ثیبثب ى ٠ ث ػوبة آ ".از ایشبى ب یب ى

ى ا بی ا ا ١. بز ثی ى الآ بیق"; لز ى

ا ٠ ىیي ها١ ا ای ب٠ یا بهز هب١ ا ا . از ایشبى ب یب

".آیي آب

ث٠ ها١ !ؼ" ;لز ا. ثیبثي ا هى ثاى سب كز ى ای... ى ای

".ى١بی دیيا ا بیق ب ثیبی ایؼب

".ىا ث٢ش هى س آيیب ث !ا" -

".ي كم ى ای ىا !ا" -

"از؟ آي ؼب ا ؼبز؟ ا" -

".بی ػی " -

؟ ؿي ٢ آ" - ب ي ا بث ا ی ا س ی ؿي ٢ ؿ ب ".ثبي آي بث

".ثجی ثیب كوظ س" -

ای ثاث ى آي ا ٠ ١ب . ثیبیي آؼب ث٠ سب ى اىا ا ا اؼب. :23

كز ی ز ث٠ ا ٠ ب . ى لجز ه ثب ىاز ا كز ها بیق

.آى ثيز ا ر یي ا ".١ش یب د از ؼ س ب"; لز ا

آ بهز ا ا ؿغ د. بهز ا ا ى آ ٠ ىاز ا ؿا؟

ثیبى؟ ایب بیق ث٠ ٠ ثى آهش٠ ا ث٠ ٠ ا هياب دی دي

ای یيم یز؟

46

ا. ثى ي ى ١یؼب اهؼب ا !ا. ثى ایشبى آؼب كییخ ب ث٠ یى. 241

ى سى ا آؼب ا. هايي ا وي شبة ١ ثب ٠ بهز ا ىی

ىػب ى ا ٠ یبكز یش ىهز ی سذ٠ اعاف ى ا ا. كز ا ثيجب

سب ا ىػبی ای٠ ا ثؼي. ثىي اي ١ ثب ا یبىی ىی ى آ٢ب. ى

٠ بیق یق د بی ػی !ای یبكش٠ ا ؿ٠ ثجی ثیب"; لز ا ث٠ ي

".ای ثى ا ثيجب

ث٠ آوي ٠ س كییخ "; یي ٠ ث ا شبئی يای سا كب

"ای؟ كش٠ ای كش٠ ثیا٠١

242 ." ا ٠ ٠ !ا وي شبة ى ١ ثب ب ىا . ثی س ث٠ ؿیی یي ث

ي ا ا١ي ؿ٠ ا ای٠ از لش٠ ؿ٠ بیق ى ى ج ای ها ى؟ ه "ث

".ثى ها١ي ج یي ا" -

اى هي آ ٠ ا ؟هیيی ب١ ی ا ٠ ب ا ب١یی آ" -

".از ؼ ب ثیي ا هى ب سب ياز

".ث٠ !آ" -

ب ٠ لز ا ث٠ بی ػی ای ي؟ ؿ٠ ىا .آي آؼب ث٠ ا". 243

٠ لز ا ث٠ از «و» ؼ ث٠ ٠ ىاى سـیی دغ ث٠ ا ا ب ثى ؼ

".از ثى ٠ ی دي

"آیي؟ ثی هة ؿی ب ا آیب ىا ! هة"; لز ا

".ثجی هى ثیب .ی ا كك"; لز ا. 244

ای یيم یز؟

47

".ثجیی ثی از هث ك" -

ىكب ا ٠ ب . ىاى هى ١ا ث٠ ا شبئی ٠ ى اى كییخ ثؼي

كب ى ١ بیي یب یي و ایشبى ػی اكشبت آؼبز ث٠ ي اى

ػی یي ثى ػی ٠ ػبی ث٠ ا ٠ ١ب . ثبي ثیبا ثای ى ىػب

".یز ی ا ى ٠ كویو اائی ایي"; لز اياهز ا ث٠ ب١

٠ !ا ".ىاز ثس ی ٠ ثى جب ثوبع ای"; ییي ب كب. 245

ىیی ؿی ١ یب ای ی٠ ساز ا. دي جب ٠ ای ١ب ه سب

... ىا ی . ثبي

ثؼجبس یب ".یز ی ا ى ٠ كویو اائی ایي"; لز ا. 246

«.بىم ىشب ى یي» ىی

یؼ "ث "; لز ا. ىاى ها سأطی سلز ا شبئی لی یي ث٠ ای هة

ؿغ ١ش؟ ی٢ىی ٠ ىاش ؼب ا ب ؟ ا ؿ٠" اشبى ای

"یز؟ ى ی ىشب ٠ ىاش

ثىی ىهز ی ٠ ١ب ثواي ا س كییخ ای٠ ا هج"; لز ا. 247

... ٢ ىی ز س آ بی دبى !ا ".ىیي ا س

".١ش اائی دبىب س هيا د ١ش س !ث " لز؟ ؿ٠ ا

ثىي ؼ ب١ هى ی لش٠ ث٠ ٠ ثىي ایشبى ١ ب آؼب . 248

".از دی یي ا. از ثؼث ى ای"; لشي

ای یيم یز؟

48

".ثو ای ثای ا ب"; لز ػی

ى ث٠ لشي ثي يای ثب ا ای ١ آ٢ب ثبیي ىاش٠ یبى ث٠ كب. 249

ؿیی ای. از ىز ".ىاز ا ایب اكب ا " لشي هی هت

.ثییي دبس س٠ آ ث٠ سایي ثوا١یي ا ب. یي وي شبة ٠ از

. ىاز ا ایب اكب ا ا

آي اوي ف ی ثو ای ثای ا ب"; لز ا . :24

لجز اوي ف ضي ث ا" ا كش ا ثؼي ".ى١ي اؼب ا اػب ١ی

از؟ ىز ".ي وا١ي ثویي آیي ػ٢ب ػ٢ب ای ى ١ ي

. ثىي ی٢ىیب ای كب[ "!آی"; یي ػبػز]

... ثذىای ای ث٠ ای٠ ا هج ثى ب ث٠ ثى ؼج ا ی ذ

. ى ػج ثى یبكش٠ لب آ ى ٠ «یجب» ث٠ ی ىا ا ى آ. 251

ا ".ث هب٠ ث٠ ثی ا هى هز"; لز ا ث٠ ىاز ا ا ایظ ػی

. یبكز لب ى ا ب ای

آىي ایب ثؼض دیكشي ا ا آ٢ب ا ثؼض ی٢ىیب ٠ ثیی ب

. ثىي ي وي كیبر ثای آ٢ب یبىي؟ ایب آ ث٠ آ٢ب ؿا. هی ١ ثؼض

. جىي لز آ ا ثو آ٢ب

آ ث٠... ػی . ثىي ث ىا ب١ آ٢ب ثبیي ىاش٠ یبى ث٠ كب. 252

دیيا آ٢ب ي ى ایاىی ١یؾ ٠ یي ك ىا آ ث٠ ب١ب ا٢یياب

ثؼب ا ا اػب ١شیي یغب هى دي ا ب"; لز ػی . ىی

ای یيم یز؟

49

ایب سایي ا. آىیي ایب ث٠ ثىیي هيا ا ا"; لز ".آیي

٠ ى١ي ٢بىر آ٢ب ثیبیي ایب ى١ اؼب ٠ اػب ث٠ ثیبیي

".١ش

اثيالآثبى سب ا ىی یق ػی "; ٠ لز وي شبة كب . 253

ا ىاى اؼب ٠ ا اػب آى ایب ث٠ ٠١"; لز ػی ".از ١ب

. ثى كویو یيم ای كب یي سػ٠ از؟ ىز ".ىاى ها١ي اؼب ی

.ىاز ػى ى ا ٠ س٢ب. ثبیي ىاش٠ سػ٠ كب. 254

ا ػيای یلیب سب. ١ش ث٠ .ا ثى ا ػيای ا لش٠ ٠ ایي یي

ا ث٠ ثغ ١یؾ اب یي دز . ف ػيای ث٠ ١ب ػيای ٠ ١شي؛

ػيا ا" ;لز هيا ...یل یي . هياز يك سب سي عین ا ا. ياى

ثی. دیيی ا از ا ػيای یي ا. ؿی ".یي هبع آ٢ب یب ا" ".ب

. ثيی هث

٠ ىاشي اىی سلیي ػيای یي آ٢ب ثبیي ىاش٠ سػ٠ . 255

. ثى ١ب بی ث٠ ثط

ىاي ػى ی ی ث ى ا اى ٠ س٢ب ىای ایب وي شبة ث٠ ا

ثػى آؼب ا ب ی ٠١. ١شي ف د ٠ ای٢ب. ١شي یبكض ه ب كب ٠

. بى ثاى ا ب ىاي ث آى ث٠ ا ب ی ٠١ ای. از ىز. ای آي

ا ب ی ٠١ ".ى هن ه یي ا ا ١ب از سب هيا"; یي وي شبة

دز لیي یي ث٠ ساي دز ی یي. ١شی ثاى ه ػیب ای عین

ای یيم یز؟

51

١يی اد دز ى یي ث٠ ساي دز لیي یي. ثبؼ ثي١ي ه

ػبی یب دز . ١شی ه یي ا ب ی ٠١ یا ثي١ي ه... یب دز م

. ياى آ ى و ١یؾ ای ى ي آ ى ٠

ػيا ىیب ا ٠ از ب ای ي سلیي ػيا ىیب ى ٠ ١ب

ىیب ا ا ب ٠ از ب ای. آى ثی ا ا ٠ اائی ظ ای ي

.ای ش٠ ػيا

ت سب ىاشی ب ب ا ثىي یبكض كب ب ه آ٢ب كب . 256

كب . ثجییي ای آي آ ا ٠ ا ١ب اب ساشیي ثجیی ا ١ب ب٠

ثب اىاع ا يثى ١ب از ا ی ی٢ىی ی ١٠ب بی... يثى ١ب ی٢ىی

١ب ی٢ىی ثىي بی آ٢ب. ثىي آي ثػى آة ثؼب اػب ى ١ب از

. ىاشي ػى ١ ١ب از

ىی ؿی١بی یب بیق ث٠ ب. ياشی آ ثب اسجبع ١یؾ ١ب آب ب

. يی اى آ ث٠ ثؼي١ب ب. جىی آ ػشؼی ى ب. ياشی ایب

; لز بىا ث٠ ا . ذیكشي ا ا هبب آي هبب ى ػی

ث٠ س٢ب ا ".ثیي اائی ی ي ليا ی ث٠ ث٠ یي ١ب از ا ث٠"

ى ا هى اب د ثؼا ا ثیي . كز اائی ی ي ليا ی

. ىي ى ا آ آ٢ب ى آب ی٢ىیب ثاث

اشظب ى ایبيا ی ثىي ١ب از ا ی ی٢ى ی ٠ بیب كب

. ثىي بیق

ای یيم یز؟

51

. ١ب از ىی دش ا ١ب ثز... ثىی دز ثز بك ب. جىی ب

. ي ب ا سب ثى ؼج ا 5 ثبة ى یكب یي . 257

ث ىاز ب هب ٠ ٢ی ا هبع ى كز آؼب ث٠ ىاز ٠ ١ب

ىاى ؼز ایؼب بي كيىی سب ؿب ثبیي ثى آؼب سبثلب ا. ثى ش٠ ؿب

ب. آیي آؼب ث٠ آة ثى ثای ٠١ ٠ ١ز آؼب آة ػ ی ؿ٠ یي

ى اى ث ا ی ي آة ا د ا ظكب آیي آؼب ث٠ جق

لجز ث٠ یيی ثب ي كز آ ثب .یي هى ثـ ی ا ىی ظف

. آيي آؼب ث٠ ى د . ثیى آة ا هغ یي ای٠ ثي. دىاي

هیي س٢ی٠ ثای ا هى بىا ٠ ثى آ یبى بػز كيى ى. 258

... ثىي كش٠ آ٢ب ٠ ب ى. كشبى ٢ ث٠ هاثب ؿا

ا. ی هغبة... یب كبك٠ ا ا ا ب. ثى ثيب ٠ ثى . 259

یبى بػز كيى یؼ ثى ش٠ آؼب ػی ٠ ١ب . ىاز ثیبی ١ا

بی ١ب ثب ٠ ب ١ب جق ساز ا ىایي . آي آؼب ث٠ آ

بي آ٢ب... آ٢ب سب ي ج ثى ؼج ا. ثیبیي آؼب ث٠ آیي آة ثى ثای ب

آة سب آي ا د. ثى ي عى ا. يي لجز ١ثب یيی الآ

. كشبى دبیی ث٠ ا آ ى آ ث٠ ا هبة ثىاز ا هيی ى ا. ثىاى

".ثب ث٠ آة ای ػػ٠ ! ای"; یي ٠ یي ا ل یي يای

. اب د ىی از ػی ای. از یيم ای ثبي یبىسب

ای یيم یز؟

52

یي ثای !آهب ای"; لز ا. ىیي ا ی٢ىی یي ى ب اعاف ث٠ ا. :25

هى ػبیب ا هبع ب .ثوا١ي ؿیی بی یي ا ٠ یز بیش٠ ی٢ىی

یيی ثب بی ١یؾ ب. ثوا١یي ا ا ای بي ؿیی جبیي. ىیي لجز

".يای

س هز آ یي و ثبس ؿ٠ ىاش ا "; لز ا. 261

".ىی ىهاز ا

".يای ى س از ػین ؿب ث ؟ آة ها١ ؿغ"; لز ا

آث ؿ٠ س ى ٠ از كیبر آة ى١ س ث٠ ٠ آث "; لز ا. 262

".ثؼي ػبىا كیبر سب ٠ ىى

... آ ا ثؼي . از ایغ ؿ٠ ى ك٢یي ٠ ى لجز ثب ػبی سب ا

".ثیب ایؼب ث٠ ا هى ١ ث" ;لز ؿ٠ ث٠ ا ٠ ثجییي

".يا ١"; لز

ي ا ثب ٠ آ ىاش ١ دغ یا .لش از"; لز ا. 263

".لش از .یز س ١

هيا ى ى ثیش ب١ب آ سب ا ا. ثجییي ا ب١ب آ آ ثی كم

. ىاز

ب ؿ٢بي"; لز ".١ش ج ٠ ثی !آهب ای"; لز . 264

بی ای ثیبیي ا ٠ ب آیي بیق ٠ ىای .ای ياش٠ ج ٠ از

ای یيم یز؟

53

. ثى اب د ا یا ثى بیق ا ب٠ یي ای ".ى١ي اؼب ا ٠ از

"١ش ؟ ا ج س آیب .ىاى ها١ي اؼب ثیبیي ا هش ٠ از بی ای"; لز

. ثیي ا ای ساز ىیی ١یؾ ".١ش ا "; لز ا. 265

ا ىی ثیبییي"; لز ىیي ٢ ز ث٠ اياهز ی ا ا. 266

"یز؟ یق ١ب ا آیب .لز ث٠ ثى ىاى اؼب ١آـ٠ ٠ ثجییي

. ى١ي اؼب ١ب از دبیب ى ا ب ١ب ٠ ىاى ػي ا ثبیي ىاش٠ یبى ث٠ كب

ى سؼی ب ؿ٢ب١ا .ثىي بیق اشظب ى ٠ ثى ب ١ا ؿ٢ب ی٢ىیب

ػبػ ا بهش یب ىیي ا ىاى ها١ي اؼب آي هش ٠ آـ٠ ا آي ى

ى آب ثى لش٠ وي شبة ٠ ایظ ١ب ى ا هى ا ٠ ١ب . بيي

ا آ٢ب ىیي ب آ٢ب یب ى ي ػ ثؼي ثى سئكب یي ٠ ١ب

. هايي یغب اػب ا ا اػب بيي ػبػ آ ىیي

ب ى١ا بسیي یبی ثب ١ا ت ا ثؼي ب ا. 267

ی ى ث٠ سب... یب بسیي یبی ب ثؼي. ای اش٠ دز ا سؼی

ى آ٢ب ی ٠١. ای اش٠ دز ا وشق سیلار ٢ي ا ثی س

. اي ثى سؼی كب ى ١ب ى ای

ىثب ىیب ٠ از آه ب آي ١ب ىز ٠ از ىاى ػي ا كب

ى ثى ؿ ي ب ى ؿب٠" .ثى ها١ي ؿ ي ىا ر ث٠

" .ى ها١ي ف ا هى ىثب اب د ثى ها١ي ؿی ی آه ب

[ا ی هب كضبی]

ای یيم یز؟

54

ها١یي ا ب ىیي وا١ي ا ىی ػ٢ب ب ايى ا ثؼي"

سب ایي ثى ها١ ب ى ب ثب یا" و ضی یي "... یا .ىیي

ثییي؟ . از ١ب اثيالآثبى سب ا ىی ا ".ثى ها١ ب ثب ػب اوضبء

بی لش ىیت ی ػظ٠ ى ٠ ٠ ١ب كویوز ى ىایي . 268

. از ی ا ی٢ىی ؿی ثى با ی٢ىی . الاف ع یي. ثى ١بػ

. اثا١ی ی ب٠ ب٠

یق ١ی هيا ١ی آه ایب ای ى ٠ از ي ىاى ػي كب . 269

. ى ها١ي ف اب د ثؼا ا هى آي ها١ي ایؼب ث٠ ىثب

ىاى اػب ی٢ىیب آ ث٠ ا ا . از ١ب اثيالآثبى سب ا ی ا ؿا؟

دبیب ث٠ ثؼي از ىاى آ٢ب ث٠ یلبی ١بی ب٠ ػلائ ا آ ي ٠ از

ا. ثى ها١ي ػياش ث ثي١ي اىا٠ ا٢یبر ثب آ٢ب ٠ ثاى ثی ١ب از سؼی

ا"; ٠ لز 24 ػجایب ى... ى وي شبة یا. ى١ي اؼب ا ب ١ب ثبیي

".از ١ب

آه ایب ى ٠ ىاى ػي لا ١بی ثو ا ىی ثیبی 5 لا ى ا

. ١شي ا ٠ .ثى ها١ي ایغ ؿ٠ ى ىهیوب ػ٢ب یب

ى ا ١ب ی. یي ب ي ضؼیز ث٠ .یي ب ا ىیبی ث٠. :26

آ ى ٠ آلش یب ث٠. ى١ي م ٠ ؿی١بی . ثجییي وشق ػب١بی

ای یيم یز؟

55

اا یي :3 ا١ب ثی یي یي ب آا دیـب ث٠. یي ب ثبث ى از

41. اثس

ای ىاش٠ یب ث٠ آ دیـب یي ٠ ثبی ای – ا – – ا – –

٠ – ا – – ا – – ة – آ 42 با١آث بي. ى سب – ا – ثب ا ب ٠

ی ث٠ ؼبز؟ ا. از كف – ا – – ا – – . از كف ١لز

. هياز ػيى ١لز . ي هن ى اب. از اب ػيى . ىیب

آ٢ب ثب آؼبز ٠ آ٢ب آ دیـب . یي ب ي ى آ٢ب ث٠ كب . 271

. ي لجز

ؼبز؟ لز ا ٠ آ٢ب ١بی ب٠ ؼبز؟ اثا١ی ی ب٠ د اب

ي آب اب ػ ى آي دبیی هيا ".ثى ي ایب ى ٠ ع ١ب"

ا هج ب٠ آهی .ي ك ؿیی ؿ٠ ث٠ ا دز ؿبى ى با ٠ ثى لش٠

ای٠ ا هج ا ا ب٠ آهی یب كب . ى بثى آس ث٠ ١ب از ىیبی ای٠

ىایي؟ ایب ای ث٠آیب . از ى ىیبكز ى بثى هيا ؿضت آس ث٠ ىیب سب

["!آی"; یي ػبػز]

ػ ا ثؼي اب ثي یي ى ا بیب ثى ػ یيم. 272

ىایي؟ ایب ای ث٠. از ١ب اثيالآثبى سب ا ىی ا ات كب . ىیي

["!آی"; یي ػبػز]

29 Billy Graham 30 Oral Roberts 31 Abraham یا ىمان ابراىیمآبراىام

ای یيم یز؟

56

بى ثي دي ثي ... ا ىی ٠ یز یيم ای د. 273

ثؼب ا ای ب٠ ؿ٠ ى لاهبر ا اثا١ی ا كیبر اش٢بی ایب اثشيای ثي

سا ىثب ػب اش٢بی ا دی ای ٠ لز ي ػ ٠ ١ب ذ آى؟

. ثبیي ىاش٠ ایب[ "!آی"; یي ػبػز] ىایي؟ ایب ای ث٠. ي ها١ي

["!آی"]

. ی ىػب

سب ا ىی س لش ٠ ىا ایب لا ای ث٠ !ػی هياي. 274

. ثیلشي اسلبه از ها ٠ ىا هج ی ا !هيايا. ١ش ١ب اثيالآثبى

ا س !هيايا .ثی ؿیی ٠ س د .ى١ سوی ىهیوب ا آ سا

. ىای هج هى هبى هت

. بيي ػبػ كشبىی ٠ ای ىى ا ثب ؿيی ى اىا ع ى. 275

ا ػظی اػب ىاى اؼب ٠ از اػب ثای هيا شبی ىكب ىائب اب

ا از اؼب ىكب ٠ اػب ؛آى ثب ث٠ ى١ي اؼب ها١ي ٠

43 دبسیي ز بهز ا یبی ؿا. از ثى ؿی اىا سب ى. ثییي

یي بي شي ثى جی٠ یي ٠ ا اياى آ٢ب ؿا بي؟ ػبػ هيا ج ثؼا

ا ا ای ١ی٠ س. از ش٠ ى ١ی٠ ای !دي یيي؟ آس ث٠ ا ا بك

ب"; لش آ٢ب ب١ب ث٠ ٠ ياز سؼؼج . ای ىاش٠ ول كیب ؿ

32 Saint Patrick

ای یيم یز؟

57

44 ".ى١یي یز ا بىهب ١بی يك یي ثب ا اجیب هج١بی ٠ ١شیي

. بي ػلب س ث٠ ١ی٠ آ٢ب ثیبی ٠ ١ ى !هيايا

ثی سب ث٠... ث٠ ثبیي كىا. ىػب ىی ثب یي ات !هيايا. 276

بیي !هياي اب. ی ػظ٠ آ٢ب ى ثبیي ٠ ىی ١٢بی ىیب ا ىی ػب١بی

یي ا لا ی ػظ٠ ٠ ؿیجب ... ١ ٠ ؿیجب ثبي ایؼب ب ات

.ثبي يیي ا آ ي آب ١ ثبي

ا ى ىش ئدب ٠ ١ب هاش س ا اثشيا ى ٠ ع ١ب

يی هبع ١ب ثس٠ ا س هیب ا ثؼي ىاشي ث ب ی ى ثىي ػآ

ای"; لز ایب ث٠ . ىی ػظ٠ آ٢ب ث٠ ىی آ٢ب ثب لجز ث٠ ع

٠ ثبیز آیب اي لش٠ اجیب آـ٠ ث٠ آى ایب ا ىت ز ك٢ب ث

سوی ا ای آ٢ب ١ 45 "ثي؟ هى ػلا ث٠ سب ثجیي ا كبر ای یق

... ت یي . بهشي ا س ١ كشي ا س ثب ع سب. ثىي ياى

ا هج بي س ثشي ا ى١ب كشي اي ث٠ آ٢ب ٠ ١ب آي ٠ ت

ى هیب یق ای ٠ ىاىي سوی آ٢ب ىاىی اؼب بی يز ة

ىیي ػز ث٠ آ٢ب. ثىی كش٠ ثىی دى دز لظ٠ ؿي ظف. از

".از ثهبش٠ هياي اش ث٠" ;ىاىي هج ا بىا

. ١ش ٠ ىا . ١ش ي ١ س ٠ ىا ایب !هيايای !دي. 277

اؼب ب ثای ا ا ای ىی ثب یي آیب. ای ى اطجبر ب ث٠ ا ای ثب ؿيی

29: 23انجیل متی 33 26 25: 24انجیل لقا 34

ای یيم یز؟

58

. ى اهغ ىی ثب یي سب ثا ای یبكش٠ كیض س ظ ى ا هياي؟ ای ى١

آیب !هياي ای. ١شي س هبىی ی اي ش٠ ایؼب ٠ ای٢ب ١ش س هبى

ای ػغب از؟ كویوز لش آ٢ب ث٠ ٠ آـ٠ ثياي ه سب ى وا١ س

! آی. عج ػی ب ث٠ ا ای ىی ثب یي !هياي

ایؼب ٠ ا د ای. ب ا اكاى ا ثؼض . ب ا ب كب . 278

... ٠ ها١ . ب از ش٠ ایؼب ٠ ا 46 ىاؽ ثی. ب از ش٠

.ىیي ى وش ث٠ ا ز آ. ١شي ایؼب ١ 48 ب اى 47 ثی ثاى

. ثب ا ا اهؼب ٠ ثجی ا سا لظ٠ ای ى ز ای ى

ا هى ىز بي؟ ا ١شي ؿیج٠ ثب ایؼب ى ل ؿي. 279

ب ىعف ١. ىا آ٢ب ى ى ؿی ١یؾ ىاي ٠ ب .یي ثي

. یي ثي ا هى ىز

ؿی ى. ثيا ؿیی ب ى ى ٠ از ؿی ثای ای كب

. ثب ىاش٠ ف ی بل٠ یي ثبیي ر ای

ایؼبز ا. از ى ا ٠ ا لش٠ ب ث٠ ات ١ب ت ای سب ى

ب آه ایب ای ى ٠ ىاى ػي ا. ى١ي اؼب ا اػب ١ب ٠ ىاى ػي

هى ه ثی ى اب ثر ىثب ا هب اؼی 5 لا عجن ث ٠ ي

ى ها١ي ف ا ا ١ب ىاى ها١ي اؼب ا اػب ١ب ي ظب١

35 Bill Dauch 36 Blair 37 Rodney Cox

ای یيم یز؟

59

ىایي ا ای ل ؿي وي شبة هايب ب. یلبی ١بی ب٠ ١ب ثب

ی ٠١[ "!آی"; یي ػبػز] "!آی"; ثییي از؟ كویوز ٠ ىایي

. ثبیي وي شبة هايب ثبیي ب

كویوز ١ـب . از ؿیت ا ى ثای ای ٠ ىا كب . :27

یبی ١بی آیی آ٢ب. بهشي ا بی ػی آ٢ب ٠ ثى ػز ١ی ث٠. از

آیي س ١ب ث٠ ىز ا . بهشي ا ا بهشي ا هى

ا. ثیي ب١ یي یب ا٢یيا یي ٠ ٠ آ ٠ یي وي شبة ٠

. ذیكشي ا ا هبب آي ج یي ثؼا

٠... ٠ ى اهغ ا ىاز ها١ي ب ا هی لا هيا ا كب . 281

. آى ها١ ا ىیی كى ذ بهش ٠ یوز ث ف

. یي ىػب ٠ ها١ ب ا ب ا ا ٠

هى ی بی٠ سب ا. جشلا ثى هیی ث٠ ٠ ثى یي ب كب. 282

ا . ى١ي اؼب ا ثای لیيی ب ساشي آ٢ب ثى ى دب ف ا

ها١ لب آب ا ى ای ىای ثشا ا"; لز هی هت ى

ب ا ٠ ىي سلا ه ی ٠١ ىایي؟ یبى ث٠ ا ىاشب ای 49 ".یبكز

. ز ثبز ذ .ي ا ىا ساز سب آى كب هي آ ا .ثي

ثز ػی ى ا ب ای آ هش .یي ىهز ث٠ كب. 283

"ى؟ ا ؿ٠"; لز

5 انجیل مرقس باب 9اشاره بو انجیل متی باب 38

ای یيم یز؟

61

!هيايا"; ٠ ثبي لش٠ ای بي ؿیی بیي. ى لاز ا ا دغ. 284

٠ لش هش ا یا. ىای س ٠ ى ها١ي ك ى و ؿی

س ى ى ا سی ؿی ا ١ ثي ا س ه ثوي ا س ز

ا س ػؼیز سب ؿا٠ ى؟ ا ؿ٠ ی س كب .ىاي

".ي

. ثى شلبر یي ای ".ي هبع ا یی .ث٠"; لز ا. 285

ی هیی ى ى ى دیيا ا آ سب ى ب ػؼیز ث٠ ا

ى سى ا ی ثي هیی ٠ ى اكب هى ثي ى . لز ا ث٠

".ىاى ؼبر ا س ایبز"; لز ا. از ىز. از ي شهق

. ثبي «یبكش ؼبر» ؼ ث٠ ٠ از :4 آ یب ػجبر كب

ؼبر ا ا «.ىاى ؼبر» ا. ر ١ب ث٠ ىز كب یب كیی ثر

. بز ی ى١ي

ثای ىاى اؼب ٠ ا اػب ثى ى ثی ى ىی ا ا كب . 286

سظ ى ؼك ا هى ٠ ای ثى ػى بیق ٠ ثى ای اطجبر

وا١ي ؼج آیب ؛ى١ي اؼب ا اػب ١ب ایي ثبیي ٠ ىاى ػي وي شبة

ى١ي؟ اؼبا ١ ا اػب ١ب ٠ ثى

!ث٠ "لز؟ ثیبا لبی ى ى ا آیب"; ییي ب. 287

39 sozo

ای یيم یز؟

61

ب١ یق ػی "; یي هاي ب ثای ایي ٠ وي شبة ػجایب

ای ل ؿي ".از هبث ب ثای ب ١بی ضؼق اكب ى ٠ بز اػظ

ا. از لش٠ ا ای وي شبة[ "!آی"; یي ػبػز] ىاي؟ ا كویوز

ا ا د. ی ا ا سای ١بیب ضؼق ى ٠ بز اػظ ب١ ا

ى؟ ها١ي ػ ؿ٠ الآ ثى ب١ آ ى ٠ از اػظ ب١ ١ب ا

ػ هغ آ ى ٠ ي ػ ٠ ١ب ثبیز ثبي ب١ ١ب ا ا

... ب بیي كب .ى

ای بي ای یي ا سایي ب. یش ب اػظ ب١

یي یؼ . ا ىیی ١ یب یي ا هى ثاى یب ١ ٠ ثى ها١ي

. ا اب

م ؿ٠ ٠ یي سبب ي ا ا ب ایب ٠ ثایي . 288

كویوز هيا ثب لش٠ ب ثای ا كویوز ثب هيا هبى ا كب . ى١ي

ي ات یق ػی ٠ ى ها١ي اطجبر ای ى ها١ي آب ا آ ثى

[ "!آی" ;یي ػبػز] از؟ ىز. از ایشبى ایؼب

ث٢ش. ثبیي ىاش٠ ایب ظكو. ز یي كوظ ١ثب ثبیي ىاش٠ ایب كب

. ي ا يای ثی آ ؿ ثب یك ىیي از

ا ى ای !هياي ای"; ثیي ى ظ هيا ث٠ ل یي. 289

ایب ثا . ١ش ثیب٠ ا ثب .ىاي ى ى ؿی ١یؾ ا .بي

٠ ع ١ب ؿیز ٠ ىا س !هيايا ي ا س

٠ ع ١ب بهش ا شبئی ٠ ٠ ١ب یز دغ ىاش

ای یيم یز؟

62

٠ یي ث٠ ى ای . ؿیز ىاز هیی ٠ آ ىاش

ا س ایب سب ثا !هياي ای د. ١ش ١ب اثيالآثبى سب ا ىی س

".ي

ثب ب ا ل ؿي بیي اطجبر ا هى غئب ى ها١ي ا ب ای ا

ل ٠ یب ى ثای كياه ا ب ای ا ا ؟آى ها١یي ایب ا ث٠ هى هت سب

. ثي١ي ثز ب ث٠ هيا[ "!آی"; یي ػبػز] ى١ي؟ اؼب ب١ي ثؼا

یي ثبیي ای. از هبع اب ١ ىشب ا بلا ای !دي هيای كب . :28

ا. بی اياى ا ٠ ىػب !هياي ای د. ثبي غجیؼ٠ا ءبا ی ديیي

! آی .ػی ب ث٠. ػ ثب ىا بت ٠ ٠ آ. ١ش س ىشب ى

هيز ا س !هيايا" ;ثییي كسب٠ كوظ جبیي ضغة كب . 291

ا س ا س ىای ثشا ا ثى ها١ي كویوز یي ای ى ها١

ا آـ٠ ٠ ى ها١ي ها١ي طبثز ث٠ ای. لجز ثب ى آ عین

از؟ ىز ".از كویوز یي

سب ى ػب ٠١ ػ ای اي؟ ىیي ا آ ػ ب ا ل ؿي. 292

كب . ١ز ػب ٠١ ىي آبی كشي ا آ ٠ ب ا. از ػى

ی ث ٠ ١ب لز علام اىاع ى ى ٠ ١ب. ١یؼبز ا ا

ىی ثى ىهب٠ ى 44 ب ى ٠ ١ب. ىآى ث٠ ا آ ثى

. از ١ب ا. از ١ب اثيالآثبى سب ا

ای یيم یز؟

63

ی آ. از ىاى م اسلبه ي شػ٠ ٠ ١ز ایؼب كب . 293

آ . ىاى ثس ج اش ش٠ ١یؼب ىز ا. از ي شهق ا

٠ ىایي ایب. از ىز. ١شی ؿیج٠ ١ ثب بلا ب ب ث٠. ب ا

ث ا ب ساي هيا ٠ ىایي ایبآیب ١شیي ؿیی یبي ب... هيا

یي ثبیي ای ٠ ىاز ها١یي ب د ثي ا ب ای ا بى؟ ف

ثهىی ثبیي ای. ب ا ب یا ثبي اغجیؼ٠ بكم هير

. ثبي غجیؼ٠ا ءبا

ای ثبیي ب١ب آ بي سایي . ؿیز ب ك ٠ ىاى ای ث٠ ثش

١آـ٠. ثییي «هيا» ا ای ثبیي ایبياا بي سایي یب ثوایي «ی» ا

. ثى ها١ي آؼب ا ب دبىا ىایي ایب آ ث٠ ب

آ ی كيی٠ ثؼا ا ا آیب بى ف ث ا ب هيا ا. 294

١ ب ىا . ؿیز ب ٠ اى دیكز؟ ها١یي

. از ػیب ى ؿیی ىایي

ها١یي ب ىایي اكب ؿ٠ ثی ٠ ثي١یي اػب كب كب . 295

آ ث٠ ى ب ىكب ىهیوب . اكش اكب كویو بی یي. ىاز

. آ ث. از كش٠ ها ا ث ٠ آس ی ؼ٠. از آ ای. ١ش

ى ٠ ؿي یب ائي ع یي. ثى غ هى ی ؼي ى ىىی ا هب ای

ایؼب ا هبع ا١ ب ٠ [ ".ث٠" ; ها١] .یز ایؼب ا١ ا. از ی ؼي

ای یيم یز؟

64

ب كب. كشب از؟ ىز. ١شیي 51 یبی ا١ ب یز؟ ع ای. ١شیي

. ىاى اؼب ا ب ٠١ ب ایب. ایي یبكش٠ لب

52 یبى دغ ثیز ى؟ ا ؿ٠ ای ثییي ث٠ كب. 296

ىایي؟ ایب ای ث٠. ى ا اػظ ب١ یق ػی ا. ىا كب٠ ا ثب

[ "!آی"; یي ػبػز]

ا ث٠ ىز ای. ا ى لجز ا ثب ٠ ب ث٠ كب. 297

یي ٠ لز ث٠ ا. ي ىػب ى یي ثای ير ث٠ ا یا ب

. ثى لش٠ ث٠ آ ى ى ؿیی ١ ا... از ىاش٠ ىی

ا ا. از 54 كی ا١ ا. از 53 ايح هب ا ب

عب ا هت ى ٠ ىاى ب ا ا د ١بی ػ ا دي. از ثهبش٠

ثى دی ب ؿي !ايح هب .ثى ى ىػب ق ى ا. از ىاش٠ ػى

ىش. از ش٠ ایؼب ي ٢بىر یي ثؼا ا ا هج ب ١ؼي از؟

٠ از ؿغ"; لز آى ا ا د ياى. آي ػ٠ ث٠ ا

. یز ا ى عب ا ب ١یؾ ایؼبز ا "ثبي؟ بي ي ای

ىػب ا ثای ٠ ا ى یي. از آى ایؼب ث٠ ا هى ثب ا. 298

هب... ب ثى ىػب ى . از ىیبثز ثیبی ا كب ى ا كب . ي

. ب ا ا ٠ ىایي !ايح

40 Wisconsin متر23حدد 4142 Waldrop 43 Phoenix

ای یيم یز؟

65

كب . از ىز. از 56 د آهبی ا ب از 55 یی ا١ ا. 299

ىاى ثش ب ث٠ ای. یبث لب ثبىی هب٠ ث٠ سا !آهب .ثب ىاش٠ ایب

. ثبیي ىاش٠ ایب ا

ا. یز ایؼب ا١ ا. ثى غ يیيی آ ا ٠ ایؼبز یي. :29

ا. یز ایؼب ا١ ا... ٠ ایيا. آؼب ىز. از ش٠ ػؼیز یب آؼب

ایب ىایي ایب هجشب سب ثب آیب 58! ي ىی. از 57 ػػیب ا١

از ىز ای ١شیي ؿیج٠ ثب ب ا ىاى؟ ها١ي لب ا ب هيا ٠ ىایي

ىایي؟ ایب. ى١ي لب ا ب یق ػی . ثبیشیي دب

[.از ى ػؼیز ث٠ ا هى دز ثا٢ب ثاى]

یب ا هيا ثب ا. از ش٠ دز ى یي دز ا. 2:1

. ىاى هج ٠ ي كيی بكت ا .ها١ي ا ا ؿیی ي

59 ب آهبی ى آ ب ىاى هج كي از لش٠ ىش ٠ ع آ

ؿیی ؿ٠ ث٠ ؿبى ى ا دز ٠ لز با ث٠ ا »!ب آهبی ثي. از

.«ى ك

[.ىاى ػؼیز ث٠ دز ١ـب ثا٢ب ثاى]

44 Missouri 45 Cooper 46 Georgia 47 McKenny 48 Cox

ای یيم یز؟

66

ا١ ٠ ١ز ىی از ش٠ ا ٠ ػبی ا ا١ عف آ ىز. 2:2

ب ا ث٠ ىز الآ. ا يیي ا ا يی ى ١ . از :5 یی

ث٠ ٠ ىاى ىهشی از ی ی ا١ ا. از ش٠ دز ا

ى١ب ن... ث٠ ای. ىاى هى ى١ب ى ىهش ای از ػلاهي ا

دب از !ز آهبی. از 61 ز آهبی ى ای ب. ىاى ا

. ىاى ها١ي لب ا ا كي هياي ١ش ؿیج٠ ا ثب بلا ؟ ثبیشیي

ؿي[ "!آی"; یي ػبػز] ىایي؟ ایب هى هت سب ثب كب آیب. 2:3

ىی یق ػی آیب كب [ "!آی"] ىایي؟ ایب هى هت سب ثب ب ا ل

ی ى١ي ؼبر ثؼا ا ا ا ا[ "!آی"] یز؟ ١ب اثيالآثبى سب ا

ا ث٠ هى ی ى١ي لب ثؼا آیب[ "!آی". ]یي ثي ا هى ىز دییي هى

["!آی"] ىایي؟ ایب

ثابى ی ا. از ای جی٠ ؿیی یب كغ ٠ ١ز ایؼب و . 2:4

. از هاثیي

ا یك ثا٢ب ثاى] یي؟ یك ای ا ا يای آیب

.[ ي لجز ثابى ی آ ثب ى ػبیب ب ث٠ ىاى ث

.ى ا ب ای ثي١ لب ا ب ساش ا ب ا ب

. ثي١ لب ا ب سا

49 New Mexico 50 West

ای یيم یز؟

67

كب ى ٠ از ى یي س٢ب ای !هة ثیب[ .از یش كب ى یى]

. یبكز لب ا كي ا یا از بىی

از ثبی ای ای. ى یي ١شیي یي ب. ب ا ب

٠ از ا ی سج٠ ای. اي آى ا ب ٠ اكاى ای. ثی ا ب ػ ى ٠

ی بی٠. ایي آي ىی ا ا ب. اي ى اى ا ب سب . آ٢ب١شیي ایؼب ب

دب. ىایي عب ؛یشیي كغ ب ث٠ .ىایي عب ب. بز ث

. از ىز. ى١ي اؼب ب ثای ىیی ب ساي

ػایب آ ثىي ش٠ ب ١بی ىا ث ػا ٠ ثب یي. 2:5

ىي ا ىاشي آ٢ب یا "ثیی؟ سب ثیی ایؼب ؿا"; لشي

ا ثی ى اىب ث٠ ا" ;لشي آ٢ب.هىي ا یيی كيا

ها١ی ي ىاىي ؼبر ا ب ا ى ها١ی ث٢كب ي ث ا ب ١ب ای ی٠

سب ث٠ هىب س٢ب ٠ ایبب ثوبع ىي اشلب ا هى ب ".بي

. ىي دیيا ؼبر ه

آ ث٠ سب ي هاش٠ ب ا ى ها١یي ثواث ایؼب ا كب . 2:6

. ایي ي ىػر آب ی هب٠ ث٠ ب ث٠ كشي آ٢ب ٠ ثیي اىب

ي هيا ا هبع سایي ب. ١شیي كب ى عب ثوبع ب. 2:7

ایي آي ىی ا ا یشیي اعاف ای ا١ ب. یشیي ٢ ای ا١ ب. ثبیي

ای یيم یز؟

68

ا ىیي ا ٢ . از ىز از كویوز ای. ١شیي 62 یا ا١ ب

. از ىز. ب ا آؼب

ا دییي؟ هى ی ى١ي لب ثؼا ا هياي ا آیب ىایي؟ ایب

ى سا ب ١شیي بسا ضؼیق ؿوي ٠ یز ٢ دییي

ثیي هب٠ ث٠ ثىایي ا ثابى آ. ثي ا ب یق ػی ب ث٠ ب ى

د ى؟ ها١یي اعبػز ج یي ثؼا ا آیب. یي ي هيا ػلا ى

ا ب هيا. یي ثي ثابى ی ا. شیي. ثبیي لاز ثیي ثهییي

ثییي؟ . ىاى ها١ي لب

ىایي؟ ایبآیب . ثیى هر ى ثي ثشاي سب ي ي ا ث٠ ل یي. 2:8

ث٠. ایب١ب. ها١ از ١ی. ي ها١ي هة ا. ثیى هر ويا یي ثایي

[.از یشبى دب ا ها١ آیي ػي ث٠ ػؼیز. ]ػی هياي ب

.از ١ب اثيالآثبى سب ا ىی ا. ی دش ا هيا ثبیشی دب

[.بیي سؼیي دش ا هيا آي ػي ث٠ يیيا ػؼیز]

ى آي ػي ٠ث ١ـب ػؼیز. ]ثي١ي ثز ا ب ػی هياي ثیي

[.از هياي سؼیي كب

51 Milwaukee