1

КОНВЕНЦИЯ ЗА ПРАВАТА НА ХОРА С УВРЕЖДАНИЯ:РАВЕНСТВО НА ХОРАТА С УВРЕЖДАНИЯ ПРЕД ЗАКОНА

Лесен за четене текст

Този текст обяснява какво е Конвенция за правата на хора с увреждания и какво означава хората с увреждания да са равни пред закона

КАКВО Е КОНВЕНЦИЯТА ЗА ПРАВАТА НА ХОРА С УВРЕЖДАНИЯ? Конвенцията за правата на хора с увреждания е международен договор за права-

та на хората с увреждания. Този договор казва какво трябва да направят държави-те, за да са сигурни, че хората с увреждания имат равни права с всички останали.

ОСНОВНИ ИДЕИ В КОНВЕНЦИЯТА

• Хората с увреждания са свободнида направят своя собствен избор;

• Никой няма да бъде дискриминиран;

Какво е дискриминация?Лошото отношение към хората, които се различават от останалите.

• Хората с увреждания имат право да бъдат включенив обществото като всички хора;

• Хората с увреждания трябвада бъдат уважавани такива, каквито са;

• Равенство на хората с увреждания пред закона;

• Всички трябва да иматравен достъп;

2

ex oriente film 2011

• Мъжете и жените трябва да иматравни възможности;

• Децата с увреждания трябва да бъдат уважавани такива, каквито са,

докато растат.

РАВЕНСТВО НА ХОРАТА С УВРЕЖДАНИЯ ПРЕД ЗАКОНАВ Конвенцията пише: Хората с увреждания имат същите права като всеки друг

човек. Държавите трябва да са сигурни, че хората с увреждания упражняват са-мостоятелно тези свои права, като:

• сами избират от какво имат нужда и вземат решения за важни неща в живота си;

• сами решават какво да правят с парите

и собствеността си;

• сами избират от какви социални, здравни и други услуги имат нужда;

• имат възможността да създадат свое семейство

и да бъдат родители;

• сами решават от кого да поискат подкрепа, когато имат нужда.

Държавите трябва да приемат правила, с които да следят, че тези, които подпома-гат хората с увреждания, няма да злоупотребяват и нарушават техните права.

БЪЛГАРИЯ И КОНВЕНЦИЯТА ЗА ПРАВАТА НА ХОРА С УВРЕЖДАНИЯБългария подписа Конвенцията за правата на хора с увреждания през септември

2007 г., а Допълнителния протокол - през декември 2008 г. За да стане обаче Кон-венцията задължителна за нашата страна, е необходимо тя да бъде ратифицира-на. До този момент България не е предприела стъпки в тази посока.

3

Какво е ратификация?Държава заявява, че ще спазва правилата на Конвенцията и дава право

на хора с увреждания да търсят защита на своите права от различни държавни и международни институции.

Ако България ратифицира Конвенцията, правителството трябва да гарантира, че хората с увреждания са равни на всички останали хора и да ги защитава от всякак-ва дискриминация, като:

• Променя закони, приема нови закони и следи за тяхното правилно прилагане от всеки;

• Включва хора с увреждания при вземането на решения;

• Защитава правата на хора с увреждания от нарушения;

• Предоставя на хората с увреждания

достъпна информация за подкрепата, която могат да получат;

• Информира обществото за правата на хора с увреждания;

• Следи всичко в ежедневието да е лесно за употреба

или да може да се променя;

• Докладва периодично на Комитета по правата на хора с увреждания как се защитават правата на хората с увреждания.

4

КОМИТЕТ ПО ПРАВАТА НА ХОРА С УВРЕЖДАНИЯТова е специално създаден комитет от всички страни, за да следи правилното

прилагане на Конвенцията. Хората с увреждания могат:

• Да се оплачат пред Комитета, ако не могат да ползват правата си;

• Да наблюдават как държавата им прилага

Конвенцията и да информират за това Комитета;

• Да участват в оценката на това дали Конвенцията се прилага правилно;

• Да участват при избирането на членовете на Комитета.

Настоящата брошура е издадена в рамките на проект „Възмож-ност за самостоятелност и отговорност: истинското бъдеще на хората с увреждания“, изпълняван от Български център за нестопанско право и подкрепен с грант от „Отворено общество“. The present leaflet is published as part of the project “Capability and Responsibility: True Prospects for People with Disabilities”, implemented by the Bulgarian Center for Not-for-Profit Law and supported by a grant from the Open Society Foundations.

Фондация „Български център за нестопанско право“ София 1000, ул. Добруджа 6, ет. 1 тел. (+359 2) 981 66 17; факс (+359 2) 988 81 66ел. поща: info@bcnl.org; www.bcnl.orgДизайн и предпечат: Владимир Любенов

Настоящият текст и пиктограмите са предостанени и използвани със съгласието на Бъл гар­ската асоциация за лица с интелектуални затруднения (БАЛИЗ).БАЛИЗ е национално представителна организация на хората с интелектуални затруд­нения в България, в която членуват хора с интелектуални затруднения, техните семей­ства и приятели. Мисията на БАЛИЗ е да защитава човешките права и достойнството на хората с интелектуални затруднения, както и да се бори с дискриминацията им.БАЛИЗ е член на Международната и Европейската мрежа на неправителствените организации за хора с интелектуални затруднения Инклужън (Inclusion International и Inclusion Europe).

Контакти: София 1000, ул. Лавеле 10, ет. 4тел. (+359 2) 417 44 19 ел. поща: bapid@mail.orbitel.bg; http://bapid.com/