Проточный цитофлюориметр BD FACSCount · иммунодефицита (СПИД). ... stop, drain для выбора режима работы системы

Проточный цитофлюориметр

BD FACSCount

Руководство пользователя

Глава 1. Введение.

1.

Введение.

1.1. Обзор и объяснения.

1.1.1. Назначение.

Проточный цитофлуориметр BD FACSCount производства Becton Dickinson

представляет собой автоматический прибор и набор реагентов,

предназначенный для подсчета абсолютного количества CD4, CD8 и CD3 T-

лимфоцитов в цельной крови без лизирования.

Рис. 1.1. Проточный цитофлуориметр BD FACSCount.

Глава 1. Ввдение.

1.1.2. Принципы работы.

Выполнение единичного определения требует использования пары пробирок с

готовыми к употреблению реагентами: одна пробирка позволяет определить

абсолютное количество Т-хелперов (CD4/CD3), вторая пробирка позволяет

определить абсолютное количество цитотоксических Т-клеток (CD8/CD3). Обе

пробирки используются также для определения абсолютного количества всех Т-

клеток (CD3). Для выполнения исследования необходимо просто выполнить

процедуру окрашивания цельной крови для подготовки образцов, затем

провести измерение на проточном цитофлуориметре BD FACSCount.

Встроенный экран прибора отображает необходимые инструкции в ходе

измерений. Процедура требует минимального контакта с образцами.

После добавления цельной крови к реагентам, содержащиеся в реагентах

меченые флуорохромами антитела специфически связываются с

поверхностными антигенами лимфоцитов. После добавления фиксирующего

раствора в пробирки пробы готовы к измерениям. В приборе клетки попадают в

лазерный пучок, который вызывает флуоресценцию клеток, связавших

флуоресцентные метки. Эта флуоресценция предоставляет прибору

информацию, необходимую для подсчета клеток.

Помимо антител, реагенты в пробирках содержат также известное количество

флуоресцентных референсных частиц. Эти частицы в пробе являются

флуоресцентным стандартом для определения лимфоцитов и количественным

стандартом для подсчета клеток.

Анализ выполняется автоматически. Программа идентифицирует популяцию Т-

лимфоцитов и высчитывает абсолютное количество. Результат распечатывается

сразу после измерения, распечатка содержит данные об абсолютном количестве

CD4, CD8, CD3 клеток, соотношении CD4/CD8.

Клинические приложения


Подсчет абсолютного количества CD4, CD8 и CD3 Т-лимфоцитов используется

для оценки иммунного статуса у пациентов с установленным или

подозреваемым иммунодефицитом, таким, как синдром приобретенного

иммунодефицита (СПИД).

Антиген CD4 является рецептором вируса иммунодефицита человека (ВИЧ).

Абсолютное количество CD4 Т-лимфоцитов является клеточным параметром,

наиболее тесно связанным с прогрессией ВИЧ-инфекции и прогнозом развития

заболевания.

Соотношение CD4/CD8 известно также как соотношение хелперов/супрессоров.

Относительная доля CD4 Т-лимфоцитов растет, а CD8 Т-лимфоцитов - падает в

ходе развития ВИЧ-инфекции, что приводит к снижению соотношения

хелперов/супрессоров.

1.2. Необходимые материалы и оборудование.

С проточным цитофлуориметром BD FACSCount используются следующие

материалы. Полный список материалов и запасных частей, поставляемых

вместе с системой, приведен в приложении B на странице 141.


Прилагаемые материалы.

Эти материалы поставляются с прибором и являются необходимыми для

подготовки и измерения образцов.

Рис. 1-2. Поставляемые материалы.

Станция пробоподготовки FACSCount - Устройство, используемое для

открывания пробирок с контролями и реагеyтами при их подготовке.

Электронный дозатор FACSCount - автоматический заранее

запрограммированный дозатор для точного дозирования объема 50 мкл.

Инструкция по дозированию приведена в приложении А. Необходимы

сменные наконечники.

Дискета с протоколом FACSCount - дискета, необходимая для запуска и

работы прибора. С прибором поставляются три дисктеты (первичная и две

запасных).

Рабочая станция FACSCount - штатив для размещения проб крови, реагентов,

контролей и расходных материалов в ходе работы. Описание на стр. 14.


Материалы, поставляемые для использования в начальный

период эксплуатации.

Для начального периода эксплуатации поставляются следующие материалы

(рис 1-3). Дополнительное количество этих материалов должно закупаться по

мере необходимости.

Рис. 1-3. Материалы для начального периода эксплуатации.

Проточная жидкость - солевой раствор, протекающий через систему подачи

жидкости прибора. Рекомендованная проточная жидкость указана в

приложении B на стр. 141.

Термобумага для принтера - бумага, необходимая для распечаток.

Резервуар для отработанного материала - запасной резервуар (2 л),

позволяющий быстро производить замену резервуара в ходе работы.

Пробирки для промывки и бутыли для служебных растворов - пробирки и

бутыли для растворов, используемых в операциях по уходу за прибором

(гипохлорит и дистиллированная вода).


Необходимые материалы, не включенные в комплект поставки

Для выполнения исследований необходимо дополнительно закупать следующие

материалы (рис 1-4):

Рис. 4-1. Не входящие в комплект материалы

Реагенты FACSCount – набор реагентов CD4/CD8/CD3, включающий

крышки к пробиркам и фиксирующий раствор, на 50 исследований. См. стр.

12 с описанием реагентов

Контроли FACSCount – препараты контрольных частиц различной

концентрации (Zero - Нулевая, Low - Низкая, Medium - средняя, High -

высокая). Набор включает реагенты для 25 проверок. См. описание

контролей на стр. 13.

Наконечники – одноразовые наконечники к дозатору для пипетирования

крови, контролей, фиксирующего раствора. Наконечники должны быть

совместимы с дозатором FACSCount.

Вортекс – вортекс-встряхиватель для перемешивания образцов

K3EDTA Vacutainer – вакутейнеры для забора проб крови, с жидким ЭДТА

(лавандовая крышка) – для проб пациентов и нормальных доноров для

контроля

Контрольные пробы – пробы здоровых доноров, с ЭДТА в качестве

антикоагулянта, используются для ежедневного контроля


Раствор для дезинфекции прибора – раствор FACSClean или 5% раствор

гипохлорита

Дистиллированная вода – вода для промывки прибора перед выключением.

Деионизованная вода или вода, очищенная обратным осмосом.

Программное обеспечение Kermit и кабель RS232 – программа и кабель для

передачи данных на компьютер (кабель подключается к разъему на задней

поверхности прибора) – в случае необходимости.

Материалы для обеспечения безопасности исследований – перчатки для

работы и контейнеры для утилизации потенциально инфекционного

материала.

Дополнительные материалы.

Считыватель штрих-кода – оптическое устройство для считывания штрих-

кода на пробирках с пробами, реагентах, контролях, референсных частицах

(рис 1-5)

Рис 1-5. Считыватель штрих-кода.

1.3. Обзор проточного цитофлуориметра BD FACSCount. Перед использованием прибора ознакомьтесь с устройством прибора,

расположением и назначением его частей.


Проточный цитофлуориметр BD FACSCount Проточный цитофлуориметр BD FACSCount (рис 1-6) представляет собой

компактный прибор для подсчета клеток с встроенным компьютером. Пробирки

с образцами загружаются в прибор при помощи держателя образцов, который

поднимает пробирку к зонду для забора образца. Резервуары для проточной

жидкости и отработанного раствора укомплектованные детекторами уровня для

определения заполнения или расхода, легко доступны и расположены за

дверкой на передней панели прибора.

Луч лазера пересекает поток образца в проточной кювете. Проточная кювета

расположена за двумя дверками, расположенными спереди, справа от отсека с

жидкостями.

На переденей панели расположен 4-строчный 40-символьный дисплей, который

служит для отображения результатов, подсказок и сообщений, которые

помогают оператору управлять прибором, а также для отображения сообщений

об ошибках (см. рис. 1-7 на стр. 10). Термопринтер, расположенный в верхней

части прибора, распечатывает результаты непосредственно после измерения.

Рис. 1-6. Проточный цитофлуориметр BD FACSCount.


Держатель образца Зона, в которой размещается образец.

Держатель поднимает пробирку к

зонду для забора образца.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: во время

работы прибора держите руки вдали от

держателя образца, за исключением

случаев, когда на экране отображается

сообщение о смене пробирок

Принтер Распечатывает результаты образцов и

контролей, сообщения об ошибках

Дверка отсека с жидкостями Обеспечивает доступ к резервуарам

для проточной жидкости и

отработанного раствора, к фильтру для

проточной жидкости

Дверь оптического отсека Обеспечивает доступ ко второй

дверке, за которой расположена

проточная кювета

Считыватель штрих-кода Дополнительная опция. Используется

для считывания штрих-кода на

реагентах, образцах пациентов,

контролях, контольнях частицах (рис.

1-5 на стр. 7)

Зонд подачи образца Зонд из нержавеющей стали, через

который образец поступает в

проточную кювету

На рис. 1-7 отображено расположение различных компонентов передней

панели.

Рис. 1-7. Передняя панель.

Выключатель Включает и выключает прибор


Привод для дискет Используется для ввода дискеты с

протоколом, которая запускает прибор

и управляет им

Кнопка для извлечения дискеты Используется для извлечения дискеты

с протоколом из прибора

Экран Отображает сообщения и подсказки

(меню) для управления прибором,

сообщения о состоянии прибора и

ошибках, результаты измерения

контролей и проб

Функциональные клавиши Используются для выбора пунктов

меню, отображаемых на экране.

Нажатие клавиш приводит к

различным результатам в зависимости

от текущего отображаемого на экране

меню.


Цифровые клавиши Цифровые клавиши, клавиши DELETE (Удаление) и

ENTER (ввод).

Цифровые клавиши, помеченные от 0 до 9,

используются для ввода цифровой информации,

например, номера пациента, номера лота реагентов

или контролей, количества частиц

ENTER (Ввод) используется для подтверждения

ввода с клавиатуры. Эта клавиша также передвигает

курсор на следующее поле для ввода данных.

DELETE (Удаление) используется для удаления

последнего введенного символа

Клавиши для

управления

жидкостями

Клавиши RUN, STOP, DRAIN для выбора режима

работы системы подачи жидкостей. Клавиши являются

активными (то есть нажатие на них приводит к смене

режима) только в определенные моменты работы

прибора.

RUN (Запуск) – поднимает установленную в держателе

пробирку к зонду для забора образца, что обеспечивает

ввод в прибор проб, контролей, реагентов для

промывки. Клавиша активна только в определенный

момент работы.

STOP (Остановка) – опускает держатель образца и

останавливает ток жидкости. Прибор переходит в

режим ожидания при нажатии на эту клавишу, или при

опущенном держателе образца.

DRAIN (Осушка) – удаляет жидкость из проточной

кюветы. Используется при удалении пузырей или

загрязнений из проточной кюветы.


Программное обеспечение FACSCount. Дискета с протоколом содержит программное обеспечение, необходимое для

запуска и работы прибора. На дискете также сохраняются результаты измерения

контролей и опции, введенные в последний раз в меню SETUP (Установки). Во

время работы программное обеспечение контролирует подачу жидкостей,

уровень отработанного раствора, мощность лазера.

Для управления прибором служат следующие отображаемые на экране меню:

SAMPLE (Образцы) Используется при измерениях проб

CONTROL (Контроль) Используется при измерении контролей

SETUP (Установки) Используется для ввода информации о

лаборатории, установки даты и времени, выбора

опций печати

UTILITY (Утилиты) Используется для процедур промывки в

выключения прибора

ПРИМЕЧАНИЕ: Не предпринимайте попыток считывать дискету с протоколом

на каком-либо ином устройстве или компьютере, кроме проточного

цитофлуориметра BD FACSCount

Реагенты FACSCount

Набор рассчитан на 50 определений и содержит:

Реагенты CD4/CD3 и CD8/CD3 – упакованы в пакет из фольги. Реагентная

пара (пробирки) при работе размещается в станции пробоподготовки или в

держателе образца. На пробирках имеется поле, на котором вы можете

выполнять маркировку – номер или имя пациента. Каждая реагентная пара

пробирок, используемая для каждого пациента, содержит:

Пробирку с реагентом CD4/CD3 (зеленая крышка) для определения Т-

хелперов

Пробирку с реагентом CD8/CD3 (светлая крышка) для определения

цитотоксических Т-клеток


Информация о реагентах содержится в приложении С на стр. 147.

Крышки FACSCount – 220 крышек для пробирок с реагентами,

используемые для предотвращения разлива образцов и контролей при

перемешивании, инкубации, перед измерением и после измерения.

Пробирки следует держать закрытыми, открывая лишь на этапах

дозирования и измерения. Крышки используются также для пробирок с

контрольными частицами.

Фиксирующий раствор – два флакона с 5% раствором формальдегида на

фосфатно-солевом буфере (PBS).

Контроли FACSCount. Набор реагентов, содержащих различные концентрации контрольных частиц

(Zero - Нулевая, Low - Низкая, Medium - Средняя, High - Высокая),

используемый для установки прибора и проверки линейности. В каждой

пробирке содержится количество контроля, достаточное для четырех измерений

– всего на 25 тестов в наборе. Частицы упакованы в такие же пробирки (пары

пробирок), как и реагенты для образцов, но крышки пробирок с частицами

имеют цветовую кодировку. В каждой паре пробирок содержатся частицы

различных концентраций:

Пара 1:

Zero (Нулевая), желтая крышка 0 частиц в 50 мкл

Low (Низкая), красная крышка Около 50 частиц в 50 мкл

Пара 2:

Medium (Средняя), синяя крышка Около 250 частиц в 50 мкл

High (Высокая), фиолетовая крышка Около 1000 частиц в 50 мкл


Станция пробоподготовки FACSCount

В станции пробоподготовки предусмотрены места для размещения во время

работы образцов крови, пробирок с реагентами, контролей, фиксирующего

раствора, крышек, пробирок с промывочным раствором. На рис. 1-8 показано

расположение зон для размещения этих материалов на станции

пробоподготовки.

Рис. 1-8. Станция пробоподготовки FACSCount.


Электронный дозатор FACSCount. Дозатор заранее запрограммирован для дозирования объема 50 мкл. При работе

не требуется дополнительно настраивать режим работы дозатора при помощи

встроенных кнопок на нем. Информация по работе с дозатором содержится в

приложении А на стр. 133.

Рис. 1-9. Электронный дозатор FACSCount.

Глава 2.Установка системы.

2

Установка системы.

2.1 Установка прибора.

Ваше представительство Becton Dickinson проведет установку проточного

цитофлуориметра BD FACSCount. Однако, Вам будет полезно поближе

познакомиться с подключением сетевых кабелей. Перед подключением

прочитайте первую главу Защита и ограничения.


Подсоедините провод питания к разъему на задней панели прибора (Рис 2-

1). Другой конец провода включите в электрическую розетку. Расположите

прибор на расстоянии не менее 15 см от стены для обеспечения нормальной

вентиляции.

Рис 2-1. Подключение провода питания к прибору.

Если у Вас есть считыватель штрих-кода, подключите его к разъему на задней

стенке прибора (Рис 2-2).

Рис 2-2 Подключение считывателя штрих-кода.


2.2. Установка зарядного устройства пипетки.

Подключите разъем зарядного устройства в заднюю стенку подставки.

Перед подключением трансформатора в электрическую сеть, убедитесь, что

разъем соответствует розетке, а входное напряжение трансформатора

соответствует напряжению сети.

Зеленый светодиод на передней панели подставки индицирует процесс

зарядки.

Рис 2-3 Установка зарядного устройства.

Зарядка пипетки.

Вставьте пипетку в зарядное устройство. Убедитесь в том, что пипетка

попала в магнитный замок.

Убедитесь в том, что пипетка включена (например, если Вы посмотрите на

заднюю часть пипетки, красный переключатель on/off должен находиться в

крайнем левом положении).


Хранение пипетки в зарядном устройстве, когда она не используется.

Аккумулятор пипетки постоянно подзаряжается пока пипетка включена и

находится в зарядном устройстве.

ПРИМЕЧАНИЕ: В случае, если пипетка полностью разрядится, дисплей

пипетки отключится. Для того, чтобы возобновить работоспособность

пипетки, вставить ее в зарядное устройство. По окончании зарядки на

дисплее появится знак стрелки буква Е. Нажмите кнопку Start; пипетка

готова к работе.

Для полной зарядки аккумулятора необходимо как минимум 10 часов.

Для того, чтобы вынуть пипетку, потяните за нижнюю часть пипетки и

выньте ее из зарядного устройства.

Рис 2-4 Вынимание пипетки.

Полную информацию о пипетке Вы можете найти в приложении А см. стр. 133.


2.3 Инсталляция программного обеспечения.

Все данные необходимые для запуска прибора сохранены на дискете с

протоколом.

Вставьте дискету с протоколом.

Стрелка на лицевой стороне дискеты должна быть снизу слева, когда Вы

вертикально вставляете дискету. Оставляйте дискету в дисководе, даже в

выключенном приборе.

ПРИМЕЧАНИЕ: дискета должна легко входить в дисковод. Если дискета

входит с трудом, проверьте, правильно ли Вы расположили дискету.

Включите питание FACSCount.


Спустя приблизительно 2 мин., появится следующее сообщение:

FACSCount Software Version 1.1 10/93

Becton Dickinson Immunocytometry System

San Jose, CA 95131

Copyright 1993

ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вы включаете прибор в первый раз на экране

появится сообщение о том, что не найден контрольный файл. Это

напоминание о том, что Вы должны запустить контроли.

Error

CANNOT access control file.

Check if Protocol Disk is in drive.

Confirm | | | |

Нажмите [Confirm] в ответ на это сообщение.

Дисплей FACSCount покажет:

FACSCount 1.1 10/02/93 13:12:34

SAMPLE | CONTROL | SETUP | UTILITY | Restart


ПРИМЕЧАНИЕ: Во время нормальной работы дискета не должна

выниматься. Если при возникновении неисправности Вам необходимо будет

вынуть дискету, нажмите кнопку, дискеты выйдет из дисковода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не вынимайте дискету из дисковода, пока горит

светодиод.

Глава 3.Начало работы.

3

Начало работы.

3.1. Включение прибора.

1. Включите питание проточного цитофлуориметра BD FACSCount и

подождите, пока система загрузится.

Дискета с протоколом должна находиться в дисководе.

Приблизительно через 2 минуты на короткое время на экране появится

информация о системе, после чего на экране будет отображено меню

FACSCount.


Вы можете оставлять прибор включенным в течение всего дня. Тем не менее,

если прибор не используется, выполните процедуру выключения (см.

Выключение, стр. ). Это необходимо для поддержания зонда забора образца во

влажном состоянии и предохранения зонда от образования кристаллов солей

внутри него до анализа следующего образца.

3.2. Подготовка системы подачи жидкостей. Перед измерением контрольных проб или образцов подготовьте прибор к

работе, заполнив резервуар для проточной жидкости и удалив жидкость из

резервуара для отработанного материала. Изучите расположение компонентов

системы подачи жидкостей по рисунку 3.1, затем выполните указанные ниже

этапы процедур подготовки системы.

Заполнение резервуара с проточной жидкостью.

Резервуар для проточной жидкости расположен в отсеке системы подачи

жидкостей над резервуаром для отработанного материала. Резервуар

обеспечивает загрузку объема проточной жидкости, достаточного для работы

приблизительно с 50 парами реагентов до повторного заполнения.

Резервуар должен быть заполнен до начала работы, но также может заполняться

и в ходе работы.

1. Откройте дверку отсека системы подачи жидкостей, чтобы получить доступ

к резервуарам для проточной жидкости и для отработанного материала.


Нажмите в верхнюю центральную часть дверки, затем отпустите - дверка

откроется.

2. Отсоедините трубку системы жидкостей от панели с разъемами для трубок.

Для этого сожмите металлическую клипсу на белом соединительном

наконечнике на трубке и вытащите трубку из разъема.

Отключите провод детектора уровня проточной жидкости от панели с

разъемами.

Для этого сожмите белые выступы на соединительном наконечнике провода и

вытащите провод.

Извлеките резервуар для проточной жидкости из прибора и поставьте его на

дно (дальняя часть резервуара) перед откручиванием пробки.


5. Заполните резервуар проточной жидкостью.

Заполняйте резервуар до уровня 2,5 см ниже верхушки.

6. Закройте резервуар пробкой и поместите его внутрь прибора.

Убедитесь, что пробка плотно закрыта. Вставляйте резервуар в прибор так,

чтобы пробка была обращена наружу, а соединительные трубки находились

сверху. Фильтр сброса на верхней части резервуара не должен содержать

жидкости.

7. Подсоедините трубку подачи проточной жидкости и провод детектора

уровня.

Воткните наконечник соединительной трубки обратно в разъем с упором до

щелчка. Вставьте соединительный наконечник провода обратно в разъем,

сжимая его боковые выступы.

8. Убедитесь, что фильтр для проточной жидкости заполнен жидкостью.

Если в фильтре присутствует воздух, откройте пластиковый зажим на трубке

сброса воздуха (см. рисунок) и позвольте воздуху выйти из фильтра по трубке.

Если необходимо, осторожно покачайте фильтр, чтобы пузырьки воздуха

оторвались от стенок и вышли в трубку сброса воздуха. После удаления воздуха

закройте пластиковый зажим.


Удаление жидкости из резервуара для отработанного материала.

Резервуар для отработанного материала находится в отсеке жидкостей под

резервуаром для проточной жидкости. Всегда сливайте отработанную жидкость

при заполнении системы проточной жидкостью. Это позволит предохранить

резервуар для отработанного материала от переполнения.

Резервуар для отработанного материала снабжен датчиком с зуммером, который

издает предупредительный сигнал, когда резервуар заполнен. При звуке

зуммера следует удалить жидкость из резервуара для отработанного материала.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В пробах крови могут содержаться опасные

инфекционные агенты. Используйте перчатки всегда, когда вы работаете с

кровью или любым материалом, находившимся в контакте с кровью.

Утилизируйте отработанный материал в соответствии с существующими

государственными и местными правилами.

1. Отсоедините трубку резервуара с отработанным материалом от панели

разъемов.

Сожмите металлическую клипсу на наконечнике трубки и вытащите трубку.


Отсоедините провод детектора уровня резервуара с отработанным

материалом от панели разъемов.

Для этого сожмите выступы на соединительном наконечнике провода и

вытащите провод.

3. Извлеките резервуар с отработанным материалам из прибора и поставьте его

дном вниз (дальней частью).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не сливайте содержимое резервуара ранее, чем через 30

минут после анализа последней пробы, поскольку для инактивации

биологического материала необходимо время.

В комплект входит запасной резервуар для отработанного материала, что

позволит вам сразу продолжит работу, пока в извлеченном резервуаре идет

инактивация.

4. Слейте отработанную жидкость из резервуара и утилизируйте в соответствии

с государственными, местными и отраслевыми правилами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Открывайте пробку осторожно, поскольку резервуар

может быть переполнен и находится под давлением.

Добавьте в пустой резервуар 200 мл неразбавленного раствора для

дезинфекции.

Закройте резервуар пробкой и установите в прибор.

Убедитесь, что пробка плотно закрыта. Вставляйте резервуар в прибор так,

чтобы пробка была обращена наружу, а соединительные трубки находились

сверху. Фильтр сброса на верхней части резервуара не должен содержать

жидкости.


7. Подсоедините трубку для отработанного материала и провод детектора

уровня.

Воткните наконечник соединительной трубки обратно в разъем с упором до

щелчка. Вставьте соединительный наконечник провода обратно в разъем,

сжимая его боковые выступы.

Праймирование системы.

Проверяйте проточную ячейку ежедневно после включения прибора. Если в

проточной ячейке присутствуют воздушные пузыри, выполните процедуру

праймирования (рис 3-2). В отсутствие пузырей праймирование выполнять не

нужно.

Если вы запустите прибор при пустом резервуаре с проточной жидкостью,

фильтр для проточной жидкости заполнится воздухом. Если фильтр заполнился

воздухом, или если вы заменили фильтр, повторите процедуру праймирования

пятикратно, чтобы удалить все возможные пузыри воздуха.

1. Выберите пункт [UTILITY] из меню FACSCount для отображения пункта

меню утилит UTILITY.

2. Выберите пункт [DRAIN] (ОСУШКА).


На экране появится следующее сообщение:

(ОСУШКА. Установите пробирку с дистиллированной водой. Нажмите DRAIN

для запуска осушки)

3. Нажмите [DRAIN] снова.

Откройте обе дверки, закрывающие оптическую систему, и удостоверьтесь, что

жидкость уходит из проточной ячейки (рис 3-2).

Рис. 3-2. Осушка проточной ячейки.

На экране появится следующее сообщение

(ОСУШКА. Нажмите STOP для остановки осушки).

Когда проточная ячейка будет полностью осушена, нажмите STOP.


Проточная ячейка заполняется автоматически. На экране появится следующее

сообщение:

(ОСУШКА. Заполнение проточной ячейки. Пожалуйста, подождите).

После заполнения проточной ячейки это сообщение сменится меню утилит

[UTILITY].

5. Нажмите [MAIN] для возвращения в главное меню FACSCount.

Для выполнения процедуры ежедневной промывки нажмите [CLEAN] , см.

ежедневная промывка.

При выключении прибора нажмите [SHUTDOWN], см. Выключение.

3.3. Ввод информации о лаборатории.

Если вы используете прибор в первый раз, выполните следующие шаги (п.п.1-6)

для ввода информации о лаборатории и операторе. После введения этих данных

они будут сохранятся неизменными, если вы не будете вносить изменений или

не замените дискету с протоколом.

1. Нажмите [SETUP] УСТАНОВКИ в меню FACSCount для отображения меню

установок.


2. Нажмите [Set IDs] (Установить идентификаторы)/

Выбор этого пункта переводит клавиатуру в режим ввода букв, что позволяет

вам заполнить поле Op ID (идентификатор оператора) на экране.

3. Используйте клавиши [NxtChar] и [PrevChar] чтобы перебирать символы, что

позволит ввести: буквы от A до Z, пробел, дефис, точку, косую черту, цифры

от 0 до 9.

Текущий символ при переборе отображается в строке «Character to add»

(Символ для добавления)/

Когда нужный символ появится в строке, нажмите [Select] (выбрать), затем

продолжайте перебор для выбора следующего символа. Выберите до трех

символов для обозначения оператора.

Если вы сделали ошибку при выборе символов, нажмите клавишу [DELETE]

(Удалить) для удаления последнего введенного символа. Для удаления старого

идентификатора или всех введенных символов нажмите [Clear] (Очистить).

5. Нажмите [ENTER] (Ввод) для перехода к полю ввода идентификатора

лаборатории (Lab ID). Снова используйте клавиши [NxtChar] и [PrevChar] для

перебора символов и клавишу [Select] для выбора. Выберите до 30 символов

для именования лаборатории.

6. Нажмите [Confirm] (Подтвердить) для сохранения введенной информации на

дискете с протоколом и возвращения в меню утановок (SETUP).

3.4. Изменение даты и времени.

Выберите [SetDate] (Установить дату) в меню Установок (SETUP)

Введите новую дату при помощи цифровых клавиш.


Нажмите [ENTER] после ввода значения в каждое поле (месяц, день, год).

3. Введите новое значение времени.

Нажмите [ENTER] после ввода значения в каждое поле (часы, минуты,

секунды).

Нажатие клавиши [Cancel] (Отмена) позволяет выйти не измененяя текущие

значения даты и времени.

4. Нажмите [Confirm] (Подтвердить) для сохранения введенной информации на

дискете с протоколом и возвращения в меню утановок (SETUP).

Выбор опций печати отчетов.

Экран REPORTS (ОТЧЕТЫ) позволяет вам установить, сколько копий отчетов

об измерениях контролей или проб необходимо распечатывать. Вы также

можете установить, какие результаты необходимо выводить на распечатку. Для

изменения установок по умолчанию выполните пункты с 1 по 6.

ПРИМЕЧАНИЕ. Результаты измерения контролей не являются опциональными.

Все результаты измерения контролей распечатываются и сохраняются на

дискете с протоколом.

Нажмите [REPORTS] (ОТЧЕТЫ) в меню Установок (SETUP)


На экране появится меню Отчетов (REPORTS).

2. Нажмите [Chg Val] для выбора числа копий распечаток (от 1 до 3), которые

вы хотите получать для каждого пациента.

Нажмите [ENTER] (ВВОД) для перемещения к следующему полю.

Нажмите [Chg Val] для переключения между опциями YES (ДА) или NO

(НЕТ) в каждом из оставшихся полей, что позволит подключать/отключать

распечатку соответствующих величин.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для абсолютного значения CD4 установлена неизменяемая

опция YES (ДА), то есть значение CD4 всегда отображается на распечатках и

на экране.

4. Нажмите [NextPage] для перемещения к следующим опциям (выбор печати

идентификатора лаборатории, и т.д.)

5. Нажмите [Chg Val] для переключения между опциями YES (ДА) или NO

(НЕТ) в каждом из полей.


Установка опции YES (ДА) в следующих полях позволяет распечатывать

величины:

Поле Распечатываемое значение

CD4 Абсолютное количество CD4+ Т-лимфоцитов. Всегда

установлена неизменяемая опция YES, значение

распечатывается всегда

CD8 Абсолютное количество CD8+ Т-лимфоцитов

CD4/CD8 Соотношение CD4/CD8

CD3 Avg Среднее значение абсолютного количества CD3+ лимфоцитов

по результатам измерения проб, окрашенных реагентами для

определения CD4 и СВ8

CD4/CD3 Соотношение CD4/CD3 (используется среднее значение CD3

по паре проб)

CD8/CD3 Соотношение CD8/CD3 (используется среднее значение CD3

по паре проб)

Lab ID Наименование лаборатории

Op ID Инициалы оператора

Serial port Данные порта RS232

Signature line Две строчки для рукописной подписи

Comment line Четыре строчки для рукописных примечаний о пациенте или

пробе

6. Нажмите [MAIN] для возврата в главное меню FACSCount.

Глава 4.Подготовка и постановка контролей.

4.

Подготовка и постановка контролей.

Постановка контролей предназначена для настройки прибора, проверки

линейности, а также активности реагентов. Проводите постановку контролей

ежедневно при включении прибора и в случае использования реагента из

другого лота (партии). Данные по последней постановке контроля хранятся на

протокольной дискете до момента следующей постановки контролей.

Сообщения о постановке контролей могут быть следующие: PASSED (пройден)

или FAILED (не выполнен). Если контроль не проведен, образцы пациента

помечаются сообщением: «Last Control Run: FAILED (последняя постановка

контроля: не выполнена)». Это сообщение будет появляться на распечатках

результатов образца до тех пор, пока не будет проведена повторная постановка

контролей.

При использовании нормальной крови требуется постановка контролей.

Убедитесь в том, что нормальная кровь отвечает следующим требованиям:

здоровый донор

кровь была собрана в пробирку VACUTAINER с К3 ЭДТА (жидкий)

кровь хранилась не более 48 часов при комнатной температуре (20-25°C)


4.1. Подготовка контролей

В пробирки с реагентами CD4 и CD8 добавляют нормальную кровь, а затем

фиксирующий раствор. Контрольные частицы добавляют перед установкой

пробирок с реагентами в прибор.

ПРИМЕЧАНИЕ: Контрольные частицы находятся в парных пробирках, также

как и реагенты. см. Контроли FACSCount.

Поместите нормальную донорскую кровь на рабочую станцию. Достаньте из

пакета две пары пробирок с реагентами. Закройте упаковку и положите

неиспользованные пары реагентов в холодильник.

1. Промаркируйте этикетки на паре пробирок с реагентами следующим

образом:

пара №1:

CD4 (зеленая крышка) – Zero (ноль)

CD8 (бесцветная крышка) – Low (низкий)

пара №2:

CD4 (зеленая крышка) – Medium (средний)

CD8 (бесцветная крышка) – High (высокий)


2. Встряхните пары пробирок в перевернутом положении на вортексе в

течение 5 сек.

ПРИМЕЧАНИЕ: Установите скорость вортекса на среднее значение.

3. Встряхните пары пробирок в нормальном положении на вортексе в течение

5 сек.

4. Откройте пробирки с реагентами с помощью устройства для открывания

пробирок.

Вставьте реагенты в устройство для открывания пробирок вертикально.

Убедитесь в том, что пара пробирок точно установлена и опустите рычаг

вниз. Верните рычаг в первоначальное положение. Перенесите пробирки из

устройства для открывания пробирок на рабочую станцию в вертикальном

положении. Закройте крышку рабочей станции для защиты реагентов от

попадания света.


5. Перемешайте нормальную цельную кровь, перевернув пробирку 5 раз.

6. В каждую из четырех пробирок с реагентами внесите по 50 мкл нормальной

цельной крови. Меняйте наконечники на пипетке перед работой со

следующей пробиркой.

Поместите использованные наконечники в соответствующий контейнер для

биологических отходов. см. Приложение А на стр. 133.

7. Закройте пробирки и встряхните их на вортексе в вертикальном положении

в течение 5 сек.


8. Инкубируйте пробирки при комнатной температуре в течение 1-2 часов (20-

25°C)

Перенесите пробирки на рабочую станцию и закройте крышку для защиты

реагентов от попадания света.

9. Откройте пробирки и внесите по 50 мкл фиксирующего раствора в каждую

пробирку с реагентом. Меняйте наконечники на пипетке перед работой со


Поместите использованные наконечники и крышки в соответствующий

контейнер для биологических отходов.

10. Закройте пробирки новыми крышками и встряхивайте их на вортексе в

вертикальном положении в течение 5 сек.


Перед добавлением контрольных частиц окрашенные образцы могут

храниться в течение 12 часов.

11. Из контрольного набора достаньте одну пару пробирок с контрольными

частицами Zero/Low и одну пару пробирок Medium/High. Поместите их в

контрольную область рабочей станции.

Контрольные частицы добавляют в пробирки с реагентами перед установкой

их в прибор. До внесения контрольных частиц храните пробирки с

реагентами на рабочей станции.

12. Откройте пробирки с реагентами из п.10.

Поместите крышки в соответствующий контейнер для биологических

отходов.

13. Встряхните пару пробирок с контрольными частицами Zero/Low и внесите

50 мкл контрольных частиц “Zero” (желтая крышка) в пробирку с реагентом

CD4, промаркированную “Zero” (зеленая крышка).

Перед тем, как открыть пару пробирок с контрольными частицами Zero/Low

с помощью устройства для открывания пробирок, встряхните пробирки на

вортексе в течение 5 сек. в перевернутом положении, а затем в течение 5 сек

- в вертикальном положении.


Закройте контроли после использования и храните их в вертикальном

положении. Перед последующим использованием пары контрольных

частиц, всряхните их на вортексе вертикально в течение 5 сек.

14. Внесите 50 мкл контрольных частиц Low (красная крышка) в пробирку с

реагентом CD8, промаркированную Low (бесцветная крышка).

15. Встряхните пару пробирок с контрольными частицами Medium/High и

внесите 50 мкл контрольных частиц Medium (синяя крышка) в пробирку с

реагентом CD4, промаркированную Medium (зеленая крышка).

Перед тем, как открыть пару пробирок с контрольными частицами

Medium/High с помощью устройства для открывания пробирок, встряхните

пробирки на вортексе в течение 5 сек. в перевернутом положении, а затем в

течение 5 сек - в вертикальном положении. Закройте контроли после

использования и храните их в вертикальном положении. Перед

последующим использованием пары контрольных частиц, всряхните их на

вортексе вертикально в течение 5 сек.


16. Внесите 50 мкл контрольных частиц High (пурпурная крышка) в пробирку с

реагентом Cd8, промаркированную High (бесцветная крышка).

17. Закройте реагенты новыми крышками.

У Вас должно получиться две пары пробирок с реагентами со следующими

контрольными частицами:

Пробирка с реагентом

Контроль

пара №1

пробирка CD4

Zero


Low

пара №2 пробирка CD4

Medium


High

18. Проанализируйте пробирки на проточном цитофлуориметре BD FACSCount

в течение 2 часов после добавления контрольных частиц в пробирки с

реагентами.

Перед анализом на приборе образцы могут храниться при комнатной

температуре на рабочей станции. Непосредственно перед анализом

встряхните пробирки на вортексе вертикально в течение 5 сек.


4.2. Ввод данных по реагентам и контролям

Реагентам и контрольным частицам FACSCount присваиваются

индивидуальные коды лота (партии) и количество частиц. Внимательно

занесите коды лотов и числа частиц перед анализом контролей или образцов.

Эта информация хранится в памяти и меняется в случае использования нового

лота контролей или реагентов.

ВНИМАНИЕ: Не смешивайте разные лоты реагентов при анализе контролей

или образцов.

1. На экране FACSCount нажмите клавишу [CONTROL].

Появляется экран CONTROL BEADS

Значения кода лота и числа частиц, которые появляются на экране,

соответствуют данным, введенным при последнем анализе. При первом

анализе на приборе эти значения установлены «по умолчанию».

2. Введите восьмизначный код лота контрольных частиц.

Эта информация появится в окне. Нажмите клавишу [ENTER], чтобы

перейти к следующему полю.

ПРИМЕЧАНИЕ: В случае, если проточный цитофлуориметр BD FACSCount

оборудован штрих-код-ридером, проведите им поверх штрих-кода для ввода

кода лота частиц.

ВНИМАНИЕ: Всегда проверяйте соответствие числа на экране числу на

упаковке. В случае, если числа не совпадают, повторите сканирование. Если

и вторая попытка оказалась неудачной, сообщите об этом в BDIS.

3. Введите число частиц для контролей Low, Medium и High.

Эти данные вы можете найти на упаковке.




числа частиц.

4. Нажмите Confirm (подтвердить) для сохранения этой информации на

протокольной дискете.

Появится экран REAGENTS.

5. Введите восьмизначный код лота реагента.

Это значение указано на этикетке упаковки и на этикетке пары реагентов.

Нажмите кнопку ENTER для перехода в следующее поле.


оборудован штрих-код-ридером, проведите им поверх штрих-кода на

упаковке для ввода кода лота реагента.


упаковке. В случае, если числа не совпадают, повторите сканирование. Если

и вторая попытка оказалась неудачной, сообщите об этом в BDIS.

6. Введите числа референтных частиц CD4 и CD8 для лота реагента.

Эти значения представлены на этикетке упаковки.


оборудован штрих-код-ридером, проведите им поверх штрих-кода на

упаковке для ввода числа референтных частиц.

ВНИМАНИЕ: Правильный ввод этих чисел является чрезвычайно важным.


7. Нажмите кнопку Confirm (потвердить) для сохранения этой информации на

протокольной дискете.

Появится сообщение о том, что система установила контроли. Затем

появится экран CONTROL для ввода значения ID.

8. Введите значение ID (до 15 знаков).

Это значение является лабораторным числом, с помощью которого

идентифицируется пробирка с кровью. Если в окне появился ID

предыдущего обычного контроля, нажмите [Clear ID] для его удаления.



значения ID.

Прибор предложит установить первую пару контролей (см. следующий

раздел, Постановка контролей).

4.3. Постановка контролей

После введения ID контроля (см. Введение информации о контролях и

реагентах, п.8) прибор предлагает установить первую пару контролей.


ВНИМАНИЕ: Убедитесь в том, что в пробирки с реагентами добавлены

контрольные частицы (см. Подготовка контролей, п. 11-17).

1. Встряхните первую пару реагентов (CD4-Zero и CD8-Low) на вортексе в

вертикальном положении в течение 5 сек.

2. Откройте пробирку CD4-Zero (зеленая крышка) и отложите крышку в

сторону. Поместите пару реагентов в держатель проб таким образом, чтобы

пробирка CD4-Zero оказалась в рабочем положении.

3. Нажмите [RUN].


Появится сообщение о начале тестирования (загрузка контроля).

Появятся данные о скорости событий (событий в секунду) и общем числе

событий. Затем появятся сообщения о начале и стадиях анализа.

После завершения анализа пробирки CD4-Zero держатель проб опускается, и

появляется cоответствующее сообщение.


4. Достаньте пару реагентов и закройте пробирку CD4-Zero крышкой.

Откройте пробирку CD8-Low (бесцветная крышка) и отложите крышку в

сторону. Поместите пару в держатель проб таким образом, чтобы пробирка

CD8-Low оказалась в рабочем положении.


Появятся те же сообщения о загрузке контроля и начале анализа, что и для

пробирки CD4-Zero (п.3).

После завершения анализа пробирки CD8-Low держатель проб опускается.

6. Достаньте пару реагентов и закройте пробирку CD8-Low.

Прибор запросит следующую пару контролей.

7. Повторите этапы 1-6 для следующей пары контролей (CD4-Medium и CD8-

High).

После завершения анализа контролей, результаты появляются на экране и

печатаются. Поместите пары реагентов в соответствущий контейнер для

биологических отходов.

ВНИМАНИЕ: Не выключайте прибор во время печати принтера. Результаты

будут утеряны.

ПРИМЕЧАНИЕ: Клавиша [Service] предназначена для использования только

представителем сервисной службы Becton Dickinson.

Для анализа образцов нажмите [SAMPLE] (см. Ввод информации о

пациентах и реагентах).

Чтобы вернуться к экрану FACSCount, нажмите [MAIN].

В случае, если при анализе контролей возникли ошибки, появится

соответствующее сообщение.


Нажмите [Continue] для отображения контрольных результатов. См. Коды

ошибок.

4.4. Прерывание анализа контролей

Для прекращения анализа контролей нажмите [STOP]. После нажатия этой

клавиши появляется соответствующее сообщение.

В случае, если нет необходимости в прекращении анализа, нажмите [No], и

тестирование продолжится.

В случае, если необходимо прекратить анализ, нажмите [Yes]. Появится


Анализ контролей будет прекращен.

4.5.Печать результатов измерения контролей.

Контрольные результаты отображаются на экране и автоматически печатаются

(см. Рис. 4-1). Сообщения о постановке контролей могут быть следующие:

PASSED (пройден) или FAILED (не пройден). Если контроль не пройден,

образцы пациента помечаются сообщением: «Last Control Run: FAILED». Это

сообщение будет появляться на распечатках результатов образца до тех пор,

пока не будет проведена повторная постановка контролей.

В случае, если контроль не пройден, с помощью распечатанных результатов и

раздела Коды ошибок определите возможную причину ошибки.

Распечатанные результаты контрольного анализа содержат следующую

информацию:

Информация о контролях, которая была введена перед началом анализа, –

код лота контроля, число контрольных частиц, код лота реагента, число

референтных частиц

Дата (месяц/число/год) и время проведения контрольного анализа

Результаты контрольного анализа: PASSED или FAILED

Номер ID нормального донора

Числа и средние значения нормального донора

Числа, измеренные на контрольных частицах

Статистические данные проверки линейности

расположение референтных частиц реагента


Рис. 4-1. Контрольные результаты в печатном виде.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не приклеивайте липкую ленту на распечатанные листы.

Липкая или прозрачная лента приводит к изменению термальной печати с

течением времени. Избегайте попадания прямых солнечных лучей на

распечатанные листы и храните их вдали от других источников тепла. При

нормальных условиях распечатанные листы хранятся в течение 5-7 лет. В

случае, если результаты будут храниться более длительное время, сделайте

фотокопии.

Результаты измерения контролей.

Несмотря на то, что в контрольных результатах приводятся различные

статистические данные, окончательный результат контрольного анализа

заключается в сообщении об успешном или некорректном выполении анализа.


Этим сообщением является пометка PASSED (тест прошел) или FAILED (тест

не прошел) (Рис. 4-2).

Рис. 4-2. Результаты контрольного анализа.

В случае, если контрольный анализ не прошел, см. Коды ошибок на, где

указаны возможные причины. Проведение контрольного анализа необходимо

для подтверждения достоверности результатов анализа образца пациента

Отображение некорректных результатов.

Некоторые ошибки, которые могут возникнуть при проведении контрольного

анализа, могут влиять на результаты анализа. В таком случае вместо цифровых

значений на дисплее и на распечатке вместо контрольных результатов будут

отображаться символы ХХХХ.

Глава 5. Подготовка и анализ образцов пациентов.

5.

Подготовка и анализ образцов пациентов

5.1. Сбор и подготовка образцов пациентов

Образцы крови пациентов должны соответствовать следующим требованиям:

кровь была собрана в пробирку VACUTAINER с К3 ЭДТА (жидкий)

кровь хранилась не более 48 часов при комнатной температуре (20-25°C)

ВНИМАНИЕ: Результаты анализа образцов, не отвечающих этим требованиям,

могут быть недостоверными.

В пробирки с реагентами CD4 и CD8 добавляют кровь, а затем фиксирующий

раствор.

Поместите кровь пациента на рабочую станцию. На каждого пациента достаньте

одну пару пробирок с реагентами. Закройте пакет и положите

неиспользованные пары реагентов в холодильник.


1. Промаркируйте этикетку на паре пробирок с реагентами, присвоив ей

индивидуальный номер пациента или номер пробирки с кровью.

2. Встряхните пару пробирок на вортексе в перевернутом положении в течение

5 сек.

ПРИМЕЧАНИЕ: Установите регулятор скорости вортекса на среднее значение.

3. Встряхните пару пробирок на вортексе в вертикальном положении в течение

5 сек.

4. Откройте пробирки с реагентами с помощью устройства для открывания

пробирок.

Вставьте реагенты в устройство для открывания пробирок вертикально.

Убедитесь в том, что пара пробирок точно установлена и опустите рычаг

вниз. Верните рычаг в первоначальное положение. Перенесите пробирки с

устройства для открывания пробирок на рабочую станцию в вертикальном

положении. Закройте крышку рабочей станции для защиты реагентов от

попадания света.

5. Перемешайте цельную кровь пациента, перевернув пробирку 5 раз.



6. В каждую из двух пробирок с реагентами внесите по 50 мкл цельной крови.

Меняйте наконечники на пипетке перед работой со следующей пробиркой.

Поместите использованные наконечники в соответствующий контейнер для

биологических отходов. см. Приложение А на стр. 133.

7. Закройте пробирки и встряхните их на вортексе в вертикальном положении


8. Инкубируйте пробирки при комнатной температуре в течение 1-2 часов (20-

25°C)

Перенесите пробирки на рабочую станцию и закройте крышку для защиты

реагентов от попадания света.

9. Откройте пробирки и внесите по 50 мкл фиксирующего раствора в каждую

пробирку с реагентом. Меняйте наконечники на пипетке перед работой со



Поместите использованные наконечники и крышки в соответствующий

контейнер для биологических отходов.

10. Закройте пробирки с реагентами новыми крышками и встряхивайте их на

вортексе в вертикальном положении в течение 5 сек.

11. Проведите анализ пробирок на проточном цитофлуориметре BD FACSCount

в течение 48 часов после подготовки.

До анализа храните пробирки при комнатной температуре на рабочей

станции. Непосредственно перед анализом встряхните пробирки на вортексе



5.2. Ввод данных по пациентам и реагентам.

Перед анализом образца на проточном цитофлуориметре BD FACSCount

необходимо ввести идентификационный номер для каждого образца.

Идентификационный номер вводится непосредственно перед началом анализа.

1. Нажмите клавишу [SAMPLE] на экране FACSCount или экране результатов

CONTROL.

На экране отобразится окно REAGENTS, в котором можно ввести или

проверить код лота реагентов и числа референтных частиц (см. раздел Ввод

данных по реагентам и контролям, п.п.5-7)

2. Введите или проверьте код лота реагента и числа референтных частиц, затем

нажмите [Confirm].

На экране появится окно SAMPLE.

3. Введите индивидуальный номер пациента (до 15 знаков)

Это лабораторное значение для идентификации пробирки пациента. В случае,

если в окне сохранился номер предыдущего анализа, нажмите [Clr Acc#] для его

удаления.

ПРИМЕЧАНИЕ: В случае. если проточный цитофлуориметр BD FACSCount

оборудован штрих-код-ридером, а на пробирке с образцом пациента есть

штрих-код, проведите ридером поверх штрих-кода для ввода индивидуального

номера.


упаковке. В случае, если числа не совпадают, повторите сканирование. Если и

вторая попытка оказалась неудачной, сообщите об этом в BDIS.


После этого появится запрос пробирки CD4 (см. следующий раздел, Анализ

образцов пациентов).

5.3. Анализ образцов пациентов

После ввода информации об образце (см. Ввод данных о пациентах и реагентах)

появится запрос пробирки CD4.

1. Встряхните пару реагентов на вортексе в вертикальном положении в течение

5 сек.

2. Откройте пробирку CD4 и отложите крышку в сторону. Поместите пару

реагентов в держатель проб таким образом, чтобы пробирка CD4 оказалась в

рабочем положении.


Появится сообщение о начале тестирования (загрузке образца)

Появятся данные о скорости событий (событий в секунду) и общем числе

событий. Затем появятся сообщения о начале и стадиях анализа.

После завершения анализа пробирки CD4 держатель проб опускается, и

появляется соответствующее сообщение.

4. Достаньте пару реагентов и закройте пробирку CD4 крышкой. Откройте

пробирку CD8 (бесцветная крышка) и отложите крышку в сторону.

Поместите пару в держатель проб таким образом, чтобы пробирка CD8

оказалась в рабочем положении.



Для пробирки CD8 появятся те же сообщения о загрузке образца и начале

тестирования, что и для пробирки CD4 (п.3).

После завершения анализа пробирки CD8 держатель проб опускается.

6. Достаньте пару реагентов и закройте пробирку CD8.

Результаты анализа пробы пациента появляются на экране и печатаются.

Поместите пары реагентов в соответствущий контейнер для биологических

отходов.

ВНИМАНИЕ: Не выключайте прибор во время печати принтера. Результаты

будут утеряны.

ПРИМЕЧАНИЕ: Клавиша [Service] предназначена для использования только

представителем сервисной службы Becton Dickinson.

Для анализа следующего образца нажмите [SAMPLE], введите

индивидуальный номер пациента и следуйте указаниям п.п. 1-6 (см. выше).

Для анализа контролей нажмите [CONTROL] для отображения окна

REAGENTS (см.4.2. на стр. 47)

Для того, чтобы вернуться к окну FACSCount, нажмите [MAIN].

В случае, если при анализе образца возникли ошибки, появится

соответствующее послание.

Нажмите [Continue] для отображения результатов анализа образца (см. 7.2. на

стр. 99).

5.4. Прерывание анализа образца.


Для прекращения анализа образца нажмите [STOP]. После нажатия этой

клавиши появляется соответствующее сообщение.

В случае, если нет необходимости в прекращении анализа, нажмите [No], и

тестирование продолжится.

В случае, если необходимо прекратить анализ, нажмите [Yes]. Появится


Анализ будет прекращен.

5.5.Печать результатов анализа образца

Результаты анализа образца отображаются на экране и автоматически

печатаются (см. Рис. 5-1).

Распечатанные результаты анализа образца содержат следующую информацию:

Информация о реагентах, которая была введена перед началом анализа, –

код лота реагента и число референтных частиц. (Это число должно

соответствовать коду лота реагента для контрольного анализа)

Дата (месяц/число/год) и время проведения анализа образца пациента

Контрольная информация – результаты контрольного анализа; дата

проведения контрольного анализа; код лота реагента, который был введен

при контрольном анализе; код лота контроля

Индивидуальный номер пациента

Результаты образца пациента (см. Результаты пациента)

ПРИМЕЧАНИЕ: Не приклеивайте липкую ленту на распечатанные листы.

Липкая или прозрачная лента приводит к изменению термальной печати с

течением времени. Избегайте попадания прямых солнечных лучей на

распечатанные листы и храните их вдали от других источников тепла. При

нормальных условиях распечатанные листы хранятся в течение 5-7 лет. В

случае, если результаты будут храниться более длительное время, сделайте

фотокопии.


Результаты анализа образца пациента

Для подтверждения наличия/отсутствия специфических признаков заболевания

результаты этого анализа должны рассматриваться совместно с другой

информацией и интерпретироваться квалифицированным специалистом.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете выбирать, какие результаты образца пациента,

кроме абсолютного значения CD4, будут распечатаны (см. стр.35).

Некорректные результаты.

Некоторые ошибки, которые могут возникнуть при анализе образца крови

пациента, могут влиять на результатах анализа. При этом цифровые данные не

отображаются на экране и не печатаются, вместо результатов появляются

символы ХХХХ.


В случае, если во время анализа образца крови пациента произошла ошибка, а

числовые значения для этого анализа распечатаны, ошибка была некритичной и

не повлияла на результат. Замена XXXX производится только в случае

существенных ошибок, влияющих на результат.

В случае, если числовые значения результатов анализа были заменены

символами ХХХХ, установите по полученной распечатке код ошибки, затем

обратитесь к списку кодов ошибок (п.7.2) на стр. 99 для выяснения возможной

причины ошибки.


6

Очистка и обслуживание прибора.

6.1. Ежедневное обслуживание.

Перед выключением проточного цитофлуориметра BD FACSCount в конце

каждого дня его необходимо чистить. Полная очистка необходима для

надежного обслуживания прибора. Используйте пробирки для очистки и

диспенсер, поставляемые с прибором, и следуйте инструкциям на дисплее.

Выполняйте процедуру очистки прибора:

В конце каждого дня

Когда на дисплее появляется сообщение рекомендующее выполнить

цикл очистки (такое сообщение появляется после запуска как минимум

51 пары реагентов)

Когда такая процедура рекомендована разделом «неисправности»

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если Вы не пользуетесь прибором или отключили

электрическое питание, вставьте в прибор пробирку с дистиллированной

водой. Это защитит иглу забора образца от кристаллизации соли (см.

процедуру выключения на стр. 79).

Глава 6. Очистка и обслуживание прибора.

1. Заполните одну пробирку раствором отбеливателя 1:3 и вторую пробирку –

дистиллированной водой.

Воспользуйтесь диспенсером для заполнения пробирки. Пометьте бутыли

для диспенсинга и заполните одну раствором отбеливателя в соотношении

1:3, а второю – дистиллированной водой. Раствор отбеливателя подготовьте

следующим образом: возьмите одну часть нераведенного отбеливателя и две

части дистиллированной воды.

2. Нажмите |UTILITY| на дисплее FACSCount для доступа к окну

обслуживания.

UTILITY

CLEAN| |SHUTDOWN| |MAIN

3. Нажмите [CLEAN].


CLEAN

Move cleaning solution tube

into position. Press the RUN key.

| | | UTILITY | MAIN

ОЧИСТКА

Вставьте пробирку с очищающим раствором.

Нажмите кнопку запуска (RUN).

4. Вставьте пробирку с раствором отбеливателя и нажмите RUN.


Появятся сообщения о том, что запущена процедура очистки, которая

продлится приблизительно 3 минуты.

При завершении цикла очистки держатель образца опустится, а на экране

появится следующее сообщение:

CLEAN

Move rinsing solution tube



ОЧИСТКА

Вставьте пробирку с моющим раствором.

Нажмите кнопку запуска (RUN).

5. Вставьте пробирку с дистиллированной водой и нажмите [RUN].

Появятся сообщения о том, что запущена процедура отмывки, которая

продлится приблизительно 3 минуты.

При завершении цикла отмывки на экране появится следующее сообщение:

CLEAN

Cleaning protocol is finished


ОЧИСТКА

Процедура очистки завершена.

Для того чтобы выключить прибор Вы должны выполнить процедуру

выключения (см. «Выключение» на стр. 79).

Для продолжение работы с образцами, нажмите [MAIN] (см. введение

информации о пациенте и реагентах на стр. 64).

Очистка рабочей станции.

Чистите рабочую станцию в конце рабочего дня и тогда. Когда это

необходимо.

Полностью вытрите рабочую станцию мягкой тряпкой смоченной в 10%

растворе отбеливателя.


Для приготовления раствора возьмите одну часть отбеливателя на девять

частей дистиллированной воды.

При необходимости более тщательной отмывки, протрите рабочую станцию

10% раствором отбеливателя и оставьте на 30 минут, тщательно вымойте

водой и вытрите насухо.

Очистка колонки станции.

Отмойте отводную трубку реагентов колонки рабочей станции проточной водой

от остатков протеинов, которые могли накопиться на рассекателе. Чистите

колонку в конце каждого дня.

1. Поместите перевернутую колонку под потоком воды.

Переверните колонку и держите ее над стоком. Расположите колонку так,

чтобы теплая вода протекла через два металлических отвода вокруг

рассекателя.

2. Вытряхните остатки воды и высушите колонку при помощи сухой чистой

тряпки.


Очистка электронной пипетки.

Использование пипетки в соответствии с инструкцией по эксплуатации

предполагает только ежедневную наружную очистку пипетки для

обеспечения ее бесперебойной работы.

Очистите пипетку мягкой тряпкой с раствором детергента.

6.2 Выключение

При выключении прибора игла забора пробы должна быть защищена

пробиркой с дистиллированной водой. Это предохранит выпадение

кристаллов соли и блокировку иглы пока прибор не используется.

Выполнение процедуры выключения должно проводиться:

После проведения процедуры очистки и перед отключением прибора в

конце дня.

Когда прибор подключен, но не используется.

Наполните пустую пробирку дистиллированной водой.

Нажмите [UTILITY] на дисплее FACSCount или выберите эту опцию после

выполнения процедуры очистки.

Появится окно UTILITY.

UTILITY

CLEAN | | SHUTDOWN | | MAIN

Нажмите [SHUTDOWN].



SHUTDOWN

Put a tube of distilled water on the

sample holder. Press RUN to raise tube.

| | | UTILITY| MAIN

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Вставьте пробирку с дистиллированной водой в держатель.

Нажмите RUN для поднятия пробирки.

Вставьте пробирку с дистиллированной водой в держатель и нажмите

[RUN].

Держатель поднимется и появится следующее сообщение:

SHUTDOWN

To resume testing press STOP.


ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Для продолжения нажмите STOP.

Для завершения процедуры выключения отключите прибор.

Для продолжения запуска прибора нажмите [STOP]. Держатель

пробирки опустится и появится окно выключения. Нажмите [MAIN] для

возврата к основному окну FACSCount.

6.3 Обслуживание.

Заполнение фильтра жидкости системы.

Установленный в приборе фильтр очищает жидкость перед попаданием ее в

проточную кювету. Загрязнение жидкости системы может повлиять на

результаты.

Этот фильтр будет меняться сервисным инженером при профилактическом

обслуживании прибора. Однако, возможно, Вы будете проинструктированы

сервисной службой или разделом «Неисправности» данной инструкции

заменить фильтр. См. рис. 6-1, показывающий расположение различных

частей системы фильтрования.


Разъем входящей трубки

Фильтр проточной

жидкости

Зажим

Крышка

Защитная

панель

Барашки

Разъем выходящей трубки

Пластина

крепления

Разъем входящей трубки

Трубка для удаления

воздуха

Рис 6-1 Система фильтрования жидкости.

1. Выключите проточный цитофлуориметр BD FACSCount.

2. Откройте крышку системы жидкостей прибора, нажатием на нее сверху.

3. Выньте резервуары с проточной жидкостью и сбросом (Рис. 6-1).

Это облегчит доступ к фильтру, когда Вы будете его вынимать. См. разделы

Заполнение резервуара системы жидкостью и освобождение резервуара со

сбросом в разделе 3.2 на стр. 26.

4. Отсоедините входную и выходную трубки фильтра от панели нажатием на

металлические «флажки», расположенные на разъеме, затем выньте трубки.

5. Отвинтите крышку, расположенную на фильтре.


6. Отвинтите два барашка, расположенных под корзиной крепления фильтра.

Откручивание барашков.

7. Поднимите фильтр и выньте его.

8. Снимите с фильтра защитную панель.

Удаление защитной панели.

9. Старый фильтр можно выбросить.

10. Наденьте защитную панель на новый фильтр. Убедитесь в том, что панель

установлена загибом вниз.


11. Установите фильтр в корзину крепления.

Поверните защитную панель так, чтобы совместить резьбовые отверстия с

барашками. Входная и выходная трубка фильтра должны быть расположены

в направлении на Вас.

12. Затяните барашки.

13. Наверните крышку со старого фильтра.

14. Подсоедините входную и выходную трубки, для этого вставьте разъемы и

нажмите на них, Вы должны услышать щелчок.

15. Установите резервуары с проточной жидкостью и сбросом. См. разделы

Заполнение резервуара системы жидкостью и освобождение резервуара со

сбросом в разделе 3.2 на стр. 26.

16. Включите прибор.

17. Удалите воздух из фильтра.

Передвиньте колесо зажима, расположенного на трубке для удаления

воздуха. Проточная жидкость начнет заполнять фильтр, а воздух будет

выходить. Старайтесь заполнять фильтр по возможность медленно, это

предотвратит повреждение фильтра. Если после заполнения фильтра Вы

увидите, оставшиеся пузырьки воздуха, аккуратно потрясите фильтр,

пузырьки соберутся сверху, затем удалите их.


18. После того как весь воздух будет удален, пережмите трубку, путем

перемещения колеса зажима.

19. Праймируте систему для удаления остатков воздуха в проточной кювете.

См. раздел «Праймирование системы» на стр. 31.

20. Закройте крышку.

Замена бумаги принтера.

В принтере используется термобумага. Замените бумагу когда увидите полоску

чернил. Эта полоска означает, что рулон заканчивается. См. рис. 6-2,

объясняющий расположение различных частей принтера.

Кнопка продвижения

бумаги

Резиновые ролики,

расположенные под панелью

Протягивающий механизм

Рис 6-2 части принтера.

1. Откройте крышку принтера.


2. Положите новый рулон бумаги.

Свободный конец бумаги должен находится снизу рулона.

3. Потяните рычаг протягивающего механизма на себя. Этот рычаг расположен

справа от рулона.

4. Вставьте свободный конец бумаги под ведущий ролик.

Отрегулируйте положение бумаги. Необходимо вытянуть около 15 см

бумаги за ролик.


5. Отодвиньте рычаг протягивающего механизма назад.

6. Проведите бумагу через щель в крышке.

ПРЕДУПРЕЖДНИЕ: щель в крышке острая! Не трогайте ее пальцами!

7. Закройте крышку принтера.

8. Нажмите кнопку продвижения бумаги три-четыре раза, чтобы убедится в

том, что бумага расположена правильно. В случае, если бумага мнется,

повторите шаги начиная с пункта 3.

Замена предохранителя.

Вам не нужно менять предохранители, если этого только не требует инструкция

по устранению неисправностей или сервисная служба.

Держатель предохранителей расположен на задней стенке прибора, слева от

разъема питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: обязательно отключайте прибор от сети перед заменой

предохранителей.

1. Выключите FACSCount. Убедитесь в том, что была проведена процедура

выключения (см. стр. 79).


2. Отсоедините шнур питания от розетки.

3. Отсоедините шнур питания от прибора, это облегчит доступ к

предохранителям.

4. При помощи маленькой отвертки надавите на «язычок» крышки

предохранителей и потяните держатель.

Вынимание держателя предохранителей.

5. Выньте держатель.

6. Выньте все предохранители и проверьте их.


Если нить повреждена или Вы видите изменение цвета на поверхности

стекла, замените предохранитель.

7. Замените все поврежденные предохранители на новые из набора запасных

частей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: заменяйте предохранители на новые того же типа и

номинала.

8. Вставьте держатель в прибор.

Язычок должен быть справа. Слегка надавите на держатель, чтобы он встал

на место.

9. Вставьте шнур питания в прибор.

10. Вставьте вилку в розетку.

Очистка иглы забора образца.

Выполняйте эту процедуру только если Вас попросит об этом

представительство Becton Dickinson.

Нажмите [UTILITY] в основном меню, появится окно UTILITY.

UTILITY

CLEAN | | SHUTDOWN | | MAIN

Нажмите [CLEAN].



CLEAN

Move cleaning solution tube



ОЧИСТКА

Вставьте пробирку с очищающей жидкостью.

Нажмите кнопку RUN.

Вставьте пробирку с горячей водой в держатель и нажмите [RUN].

Появится сообщение о том, что запущена процедура отмывки, которая

продлится около 3 минут.

После завершения цикла отмывки держатель пробирки опустится, а на

экране появится следующее сообщение:

CLEAN

Move rinsing solution tube



ОЧИСТКА

Вставьте пробирку с отмывающей жидкостью.

Нажмите кнопку RUN.

Вставьте мандрен (тонкая металлическая проволка, которая входит в набор

запасных частей) в отверстие в игле забора образца.


Удерживая конец мандрены аккуратно протолкните его через иглу. Выньте

мандрен.

Вставьте пробирку с горячей водой в держатель и нажмите [RUN].

Появится сообщение о том, что запущена процедура отмывки, которая

продлится около 3 минут.

После завершения цикла отмывки держатель пробирки опустится, а на

экране появится следующее сообщение:

CLEAN

Cleaning protocol is finished


ОЧИСТКА

Процедура очистки завершена

Глава 7. Неисправности.

7

Неисправности

Данная глава включает информацию о неисправностях прибора (Раздел 7-1),

кодах ошибок, которые могут быть распечатаны в конце запуска тестов (Раздел

7-2) и кодах ошибок, которые могут появляться на дисплее во время работы

(Раздел 7-3).

Если в списке возможных неисправностей Вы не найдете описания возникшей

проблемы, пожалуйста, свяжитесь с представительством Becton Dickinson.


7.1 Неисправности прибора.

Считыватель штрих-кода.

Симптомы Причина

неисправности

Решение проблемы

Устройство считывания

штрих-кода не считывает

код (нет звукового

сигнала)

Код не соответствует ни

одному из пяти

стандартов,

распознаваемых

считывателем.

См. приложение С.2 на

стр. 147 где указан

список стандартов



Пользуйтесь только теми

стандартами, которые

указаны в этом списке.

Сканирование

ошибочного кода.

Убедитесь в том, что

код, который Вы

сканируете, содержит

нужную информацию.

Сканер загрязнен. Очистите головку

сканера мягкой тряпкой

смоченной в

дистиллированной воде.

Наклейка с штрих-кодом

повреждена или стерта.

Введите информацию

вручную.

Сканер штрих-кода не

подключен (не горит

красный свет в головке

считывателя).

Проверьте подключение

(см. рис. 2-2 на стр. 18).

Сканер штрих-кода

сломан.

Свяжитесь с

представительством

Becton Dickinson.

Значения, считанные

устройством, не

соответствуют

значениям штрих-кода.

Код не соответствует ни

одному из пяти

стандартов,



См. приложение С.2 на

стр. 147 где указан

список стандартов



Пользуйтесь только теми

стандартами, которые

указаны в этом списке.





Считыватель сокращает

идентификационный

номер ID или код

доступа превышает

максимальную длину

поля.

Введите


номер или код доступа

вручную. Обычно


номер или код доступа

пациента ограничены 15

символами.

Колонка станции.




Поверхности пробирок с

реагентами подрезаются

колонкой.

Пробирки с реагентами

были установлены в

колонку станции не

полностью.

Удалите поврежденную

пару пробирок. Вставьте

новую пару в колонку

станции. Нажмите на

пробирки до тех пор

пока они не защелкнутся

в посадочных местах.

Электронная пипетка.




Пипетка не заряжается. Пипетка не включена

или не была включена во

время зарядки.

Переключатель on/off ,

расположенный на

обратной стороне

пипетки должен

находится в крайнем

левом положении. При

необходимости зарядите

пипетку.

Пипетка не полностью

вставлена в держатель на

зарядной стойке во

время хранения.

Вставьте пипетку до

верха в держатель,

убедитесь в том, что

пипетка надежно

удерживается

магнитными замками,

что обеспечивает ее

заряд.





Зарядная стойка не

подключена.


трансформатора в

розетке и разъема

питания зарядной

стойки.

Точность дозирования

сомнительна.

Наконечник не

соответствует конусу

пипетки.

Пользуйтесь только

рекомендованными

наконечниками. См.

приложение В на стр.

141.

Неправильная техника

пипетирования.

Проверьте правильность

пипетирования. См.

приложение А на стр.

133.

Ненадежное

пипетирование.

Проверьте точность

пипетирования. См.

приложение А на стр.

133.

Проточный цитофлуориметр BD FACSCount.




Прибор не включается. Не подключен шнур

питания.


шнура в розетку и

прибор (см. «Установка

оборудования» на стр.

17).

Сгорели

предохранители.

Замените

предохранители (см.

«Замена

предохранителей» на

стр. 86).





Звук зуммера. Прибор оборудован

встроенным зуммером,

который подает сигнал

при переполнении

резервуара со сбросом.

Замените полный

резервуар на запасной

(сигнал прекратится как

только Вы установите

пустой резервуар).

Вылейте сброс спустя 30

минут (см. «Очистка

резервуара сброса» на

стр. 29).

Прибор оборудован

встроенным зуммером,

который подает сигнал

при повреждении

фильтра резервуара со

сбросом


резервуар на

запасной(см. «Очистка


стр. 29).

Низкая скорость счета. В держатель не

вставлены пробирки с

реагентами.

Убедитесь в отсутствии

воздуха в проточной

кювете, вставьте

пробирку с образцом в

держатель. Если в

проточной кювете

образовались пузырьки

воздуха, обратитесь к

разделу «Праймирование

системы» на стр. 31.

Запуск контрольных

пробирок (желтая,

красная , фиолетовая или

синяя марка) вместо

пробирок с образцом.

Проверьте наличие

контрольной пробирки в

держателе. Замените ее

на пробирку с

подготовленной кровью

пациента.

Отсутствует образец в

пробирке с реагентами

(запуск без образца).

Заново подготовьте

образец. Если в

проточной кювете

образовался воздух – см.

«Праймирование

системы» на стр. 31.





Уровень проточной

жидкости низкий или

резервуар пустой.

Заполните резервуар

проточной жидкостью

(см. «Заполнение

резервуара проточной

жидкостью» на стр. 26).

Переполнен резервуар со

сбросом.


резервуар на запасной

(сигнал прекратится как

только Вы установите

пустой резервуар).

Вылейте сброс спустя 30

минут (см. «Очистка


стр. 29).

Не подключены или

неправильно

подключены разъемы

жидкости.

Проверьте и протяните

все разъемы,

подводящие жидкость

(см. рис. 3-1 на стр. 26

где указано

расположение разъемов).

Забита игла забора

образца.

Выполните процедуру

очистки (см. ежедневную

очистку на стр. 75).

Поврежден резервуар со

сбросом.

Замените резервуар на

запасной.

Клавиатура.




Нет управления с

клавиатуры.

Прибор выключен. Включите прибор.

Ошибка при выполнении

программного

обеспечения.

Выключите и снова

включите прибор.


Принтер.




Не работает кнопка

протягивания бумаги.

Замята бумага. Удалите замятую бумагу

и следуйте инструкциям

на стр. 84 «Замена

бумаги в принтере».

Прибор выключен. Проверьте подключение

шнура питания в розетке

и приборе (см.

«установка


17).

Рычаг протягивающего

механизма переведен на

вас.

Отодвиньте рычаг,

чтобы прижать

протягивающим роликом

бумагу. См. «Замена

бумаги в принтере» на

стр. 84.

Система не была

полностью загружена.

Выключите и затем

включите прибор.

Нет печати символов или

символы искажены.

Плохая подача бумаги.

Замята бумага.

Удалите замятую бумагу




Используется

неправильный тип

бумаги.

Используйте только

термобумагу,

поставляемую BDIS. См.

приложение В на стр.

141 относительно заказа

бумаги.

Бумага не выходит из

прибора.

Бумага замята Удалите замятую бумагу








Кончилась бумага в

приборе.

Замените бумагу,

следуйте инструкциям на

стр. 84 «Замена бумаги в

принтере».

Бумага не протягивается

через щель в крышке.

Откройте крышку

принтера и проверьте

бумагу. Если бумага

смята внутри принтера,

протяните свободный

конец бумаги через

щель.

Рычаг протягивающего

механизма переведен на

вас.

Отодвиньте рычаг,

чтобы прижать

протягивающим роликом

бумагу. См. «Замена

бумаги в принтере» на

стр. 84.

Дисплей.




Дисплей не отображает

никакой информации

(светодиод дисковода

горит).

В дисковод не вставлена

дискета с протоколом.

Вставьте дискету с

протоколом (см.

«Установка

программного

обеспечения» на стр. 21).

Неисправна дискета с

протоколом.

Удалите дискету с

протоколом и вставьте

резервную (backup).

Введите лабораторную

информацию (см. «Ввод

лабораторной

информации» на стр. 33)

и снова запустите

контроли.





Неисправен кабель

ЖКИ.

Обратите внимание на

распечатанное

сообщение: «LCD

communication problem».

Свяжитесь с

представительством

Becton Dickinson.

Дисплей не отображает

никакой информации

(светодиод дисковода не

горит).

Прибор выключен. Включите прибор

Не подключен шнур

питания.


шнура питания в розетке

и приборе (см.

«Установка


17).

Сгорели

предохранители.

Замените

предохранители (см.

«Замена

предохранителей» на

стр. 86).

7.2 Коды ошибок выводимых на печать.

Следующие ошибки могут быть распечатаны в результатах проведения тестов

или контролей. Для каждого кода ошибки даны возможные причины

неисправности и пути их устранения. Если после проведения рекомендованных

действий ошибка не была устранена, обратитесь в сервисную службу

представительства Becton Dickinson.

Code 01

Причина неисправности Решение проблемы

Ошибка объема пипетирования (объем

пипетированной крови для двух

пробиркок не равен 50 uL).

Проведите заново пробоподготовку.

См. приложение А по технике

пипетирования.



Разные образцы крови в пробирках с

CD4 и CD8 (например, кровь разных

пациентов).


Образец плохо перемешан. Проведите заново пробоподготовку.

Проведите встряхивание

непосредственно перед измерением.

Code 02.


Неправильная последовательность

измерения CD4 и CD8.

CD4 измеряется после CD8.

Ошибка пипетирования. Проведите заново пробоподготовку.

См. приложение А на стр. 133.

Убедитесь в том, что объем

пипетируемой крови составляет 50 uL.

Разные образцы крови в пробирках с

CD4 и CD8 (например, кровь разных

пациентов).


Code 03.

Свяжитесь с сервисной службой.


Code 04.


Отсутствует пробирка в держателе. Убедитесь в том, что в проточной

кювете отсутствует воздух, затем

вставьте пробирку в держатель. Если в

проточной кювете образовались

пузырьки воздуха, обратитесь к

разделу «Праймирование системы» на

стр. 31.

Отсутствует образец в пробирке



Если в проточной кювете образовались



стр. 31.

Входная или выходная дверца

оптической части открыта.

Закройте дверцы.

Уровень проточной жидкости низкий,

жидкость отсутствует.

Заполните резервуар проточной

жидкостью (см. «Заполнение

резервуара проточной жидкостью» на

стр. 26).

Система загрязнена или

заблокирована.

Выполните процедуру очистки (см.

«Ежедневная очистка» на стр. 75).

Проточная жидкость грязная. Замените проточную жидкость на

чистую (см. «Заполнение резервуара

проточной жидкостью» на стр. 26).

Фильтр проточной жидкости должен

быть заменен.

Замените фильтр (см. «Замена фильтра

проточной жидкости» на стр. 80).

Образец плохо перемешан. Проведите заново пробоподготовку.

Проведите встряхивание

непосредственно перед измерением.

Использованы разные лоты реагентов

при приготовлении образца и

контроля.

Проверьте лоты используемых

реагентов. Если лоты разные

проведите пробоподготовку образца и

контроля заново.


Code 05.










стр. 26).

Воздух в проточной кювете. Удалите воздух из проточной кюветы

(см. «Праймирование системы» на стр.

31).

Code 06.


Code 07.


Code 08.


Испорченные реагенты. Проверьте срок годности реагентов.

Условия хранения, реагенты не

должны храниться в тепле или на

свету. Если условия хранения были

нарушены, используйте новые.



контроля.






Code 09.









контроля.





Code 10.










стр. 26).



31).

Воздух в фильтре проточной

жидкости.

Удалите воздух из фильтра (см.

«Заполнение фильтра проточной

жидкости» на стр. 26).

Система загрязнена. Выполните процедуру очистки (см.



Code 11.










стр. 26).



31).


жидкости.






Code 12.




контроля.





При пробоподготовке в образец не был

добавлен фиксирующий раствор.

Заново проведите пробоподготовку

(см. «Сбор крови и проведение

пробоподготовки» на стр. 59).

Цельная кровь хранилась в шейкере. Возьмите новую кровь. Не храните

кровь в шейкере.


Code 13.




контроля.










После добавления крови образец

инкубировался менее 60 минут.

Заново проведите пробоподготовку,

время инкубации должно составлять

не менее 60 минут.



Code 14.


Code 15.



Code 16.




контроля.





Code 17.




контроля.





Code 18.


После добавления крови в образец

время инкубации превысило 120

минут



60-120 минут.

Пробирки с реагентами или образцом

хранились на свету.


ограничьте время засветки пробирок.


Code 19.









контроля.





Code 20.









контроля.






Code 21.




контроля.












Code 22.




контроля.










После добавления крови образец

инкубировался менее 60 минут.



не менее 60 минут.




Code 23.




контроля.





Code 24.




контроля.





Code 25.


Отсутствует пробирка в держателе. Убедитесь в том, что в проточной

кювете отсутствует воздух, затем

вставьте пробирку в держатель. Если в

проточной кювете образовались



стр. 31.

Отсутствует образец в пробирке



Если в проточной кювете образовались



стр. 31.








стр. 26).

Переполнен резервуар со сбросом. Замените полный резервуар на

запасной (сигнал прекратится как

только Вы установите пустой

резервуар). Вылейте сброс спустя 30

минут (см. «Очистка резервуара

сброса» на стр. 29).

Не подключены или неправильно

подключены разъемы жидкости.

Проверьте и протяните все разъемы,

подводящие жидкость (см. рис. 3-1 на

стр. 26 где указано расположение

разъемов).

Забита игла забора образца. Выполните процедуру очистки (см.

ежедневную очистку на стр. 75).

Поврежден резервуар со сбросом. Замените резервуар на запасной.

Code 26.










стр. 26).



31).


жидкости.





Code 27.










стр. 26).



31).


жидкости.




Code 28.


Запуск контрольных пробирок

(желтая, красная , фиолетовая или

синяя марка) вместо пробирок с

образцом.

Проверьте наличие контрольной

пробирки в держателе. Замените ее на

пробирку с подготовленной кровью

пациента.

Забита игла забора образца. Выполните процедуру очистки (см.

ежедневную очистку на стр. 75).

Поврежден резервуар со сбросом. Замените резервуар на запасной.

Code 29 (проверьте уровень проточной жидкости).







стр. 26).



Разъем детектора уровня жидкости не

подключен.

Проверьте и заново подсоедините

разъем (см. рис. 3-1 на стр. 26).

Сломан разъем детектора уровня

жидкости.

Свяжитесь с представительством

Becton Dickinson.

Code 30 (проверьте уровень сброса).


Переполнен резервуар со сбросом. Замените полный резервуар на

запасной (сигнал прекратится как

только Вы установите пустой

резервуар). Вылейте сброс спустя 30

минут (см. «Очистка резервуара

сброса» на стр. 29).

Разъем детектора уровня жидкости не

подключен.

Проверьте и заново подсоедините

разъем (см. рис. 3-1 на стр. 26).

Сломан разъем детектора уровня

жидкости.

Свяжитесь с представительством

Becton Dickinson.

Code 31.




31).



Низкая мощность лазера. Свяжитесь с представительством

Becton Dickinson.


Code 32.


Code 33.


Как минимум 51 пара реагентов была

запущена после выполнения

последнего цикла отмывки.

Выполните процедуру очистки (см.


Code 34.


Code 35.


Ошибка в подключении кабеля порта

RS232.

Проверьте подключение кабеля как в

FACSCount так и в компьютере.


Code 36.




контроля.










Code 37.





Code 38.


Неточное пипетирование контролей. Проведите заново пробоподготовку.

См. приложение А на стр. 133.

Убедитесь в том, что объем

пипетируемой крови составляет 50 uL.

Несоблюдение условий хранения

контролей. Контроли не были

перемешаны вортексом перед

использованием.

Проверьте срок годности контролей и

откройте новые.


Code 39.


Ошибка при вводе числа контрольных

частиц.

Проверьте правильность введенного

числа (см. «Ввод информации о

контролях и реагентах» на стр. 47).

Если число было введено неправильно,

откорректируйте значение и запустите

тест снова.

Низкая точность пипетирования

жидкостей.

Проверьте точность пипетирования 50

uL.







Code 40.



частиц.








одного объема жидкостей.


uL.

Ошибочная последовательность тестов

образцов, либо ошибка при

добавлении контрольных частиц в

пробирки.

Правильная последовательность

выполнения тестов: CD4-Zero, CD8-

Low, CD4-Medium и затем CD8-High.








Code 41.



частиц.








одного объема жидкостей.


uL.

Ошибочная последовательность тестов

образцов, либо ошибка при

добавлении контрольных частиц в

пробирки.

Правильная последовательность

выполнения тестов: CD4-Zero, CD8-

Low, CD4-Medium и затем CD8-High.

При подготовке контролей в пробирку

не были добавлены контрольные

частицы.

Проведите пробоподготовку контроля

заново (см. «Подготовка контролей»

на стр. 40).

Code 42.


При пробоподготовке в пробирку не

была добавлена кровь.

Проведите пробоподготовку образца


на стр. 40).

При приготовлении контролей была

использована анормальная кровь.


заново. Возьмите кровь здорового

донора.

Просроченные реагенты. Проверьте срок годности реагентов.

Реагенты не должны храниться в тепле

или на свету. При неправильных

условиях хранения реагентов,



Code 43.






на стр. 40).





донора.






Code 44.






на стр. 40).





донора.







Code 45.






на стр. 40).





донора.






Code 46.





Между сбором крови и

пробоподготовкой прошло более 48

часов.

Используйте кровь, собранную менее

чем 48 часов назад.

Между пробоподготовкой и запуском

теста прошло более 48 часов.

Используйте кровь, подготовленную

менее чем 48 часов назад

Code 47.












31).

При подготовке контролей в пробирку

не были добавлены контрольные

частицы.



на стр. 40).








Code 48.


ПРИМЕЧАНИЕ: если значения выведены на печать, ошибка не оказывает

влияния на результаты по пациенту и нет необходимости в выполнении

следующих шагов.




31).







Code 49.


ПРИМЕЧАНИЕ: если значения выведены на печать, ошибка не оказывает

влияния на результаты по пациенту и нет необходимости в выполнении

следующих шагов.




31).






7.3 Сообщения об ошибках, выводимые на дисплей.

Если Вы увидели на экране сообщение об ошибке, найдите его в

нижеследующем списке. Сообщения собраны в алфавитном порядке по

второй строчке текста. Каждому сообщению соответствует наиболее

предпочтительное решение проблемы.

Если после выполнения предложенных шагов ошибку не удалось устранить,

обратитесь в сервисную службу представительства Becton Dickinson.


Функциональные клавиши доступные в окне ошибок имеют следующие

значения:

Функциональная клавиша Значение

Confirm (подтверждение). Подтверждение ошибки, нажатие –

позволяет игнорировать сообщение.

Retry (повтор). Повтор последнего невыполненного

задания. Нажмите [Retry] после

устранения ошибки.

Abort (отмена). Перезапуск программы. Нажмите

[Abort] для выхода и перезапуска

программы.

Error:

Bead count is out of range.

Check number on packaging.

Confirm| | | |

Ошибка при вводе числа референсных частиц. Проверьте это значение на

упаковке реагентов. Нажмите [Confirm] и введите правильное число.

Error:

Blank Norm. ID/Acc.# not allowed.

Confirm | | | |

Вы должны ввести правильный идентификационный номер ID и код доступа к

данным пациента. Нажмите [Confirm] и введите правильные числа.


Error:

Cannot access control file.

Check if protocol Disk is in disk drive.

Confirm | | | |

Контрольный файл не существует. Это сообщение появляется при первом

запуске теста или если в дисковод вставлена дискета с протоколом. Нажмите

[Confirm] и поготовьте и запустите контроли.

Error:

Cannot access control file.


| Retry | | | Abort

Вставьте дискету с протоколом и нажмите [Retry].

Error:

Cannot move sample holder up or down!

Check for obstructions.

Confirm| Retry| | | Abort

Удалите объект блокирующий перемещение держателя и нажмите [Retry]. Если

ничто не препятствует перемещению держателя, свяжитесь с сервисной

службой.

Error:

Cannot open DMA port.

| | | | Abort

При появлении этого сообщения, свяжитесь с сервисной службой.


Error:

Cannot read default file contents.


| Retry | | | Abort

Вставьте дискету с протоколом в дисковод и нажмите [Retry].

Если при появлении этого сообщения эта дискета уже вставлена, замените ее на

резервную копиею (backup) дискеты с протоколом и нажмите [Abort]. Затем

снова введите лабораторную информацию (см. Ввод лабораторной

информации» на стр. 33) и заново подготовьте и запустите контроли.

Error:

Cannot read form file.


| Retry | | | Abort






Error:

Cannot read region file.


| Retry | | | Abort







Error:

Cannot read report text file.


| Retry | | | Abort






Error:

Cannot read signal processing file.

| Retry | | | Abort






Error:

Cannot save default file.


| Retry | | | Abort







Error:

Clock battery failure. Reset time and

Date before running samples or controls.

Confirm| | | |

Нажмите [Confirm], введите время и дату и свяжитесь с сервисной службой.

Error:

Control file read error.

Confirm| | | | Abort

Вставьте запасную дискету с протоколом и нажмите [Abort]. Затем снова

введите лабораторную информацию (см. Ввод лабораторной информации» на

стр. 33) и заново подготовьте и запустите контроли.

Error:

Default file data is out of range.

Press Confirm to reset defaults.

Confirm| Retry | | |

Нажмите [Confirm]. Затем снова введите лабораторную информацию (см. Ввод

лабораторной информации» на стр. 33) и заново подготовьте и запустите контроли.


File Error:

Error message file cannot be read.

Confirm |Retry | | | Abort

Вставьте запасную дискету с протоколом и нажмите [Abort]. Затем снова



Error:

Instrument cleaning cycle recommended.

Run cleaning before next test.

Confirm | | |

Прибор нуждается в процедуре очистки после запуска 51 пары реагентов.

Нажмите [Confirm] и выполните процедуру ежедневного обслуживания (см.


Error:

Laser power is low.

Laser power: 0.324 mWatts

Confirm| | | |

См. коды ошибок, выводимых на печать, Code 31, на стр. 99.

Error:

Laser power read error.

Confirm| | | |



Error:

Last four Lot ID characters are wrong.


Confirm| | | |

Введен неправильный код лота реагентов. Проверьте правильность введенного

номера лота. Нажмите [Confirm] и введите правильный лот.

Error:

Lot ID must be 8 characters long.


Confirm| | | |

Введен неправильный код лота реагентов, код должен быть на 8 символов

длинее. Проверьте правильность введенного номера лота. Нажмите [Confirm] и

введите правильный лот.

CONTROL –Zero NormID: 12345678______

Major tube failure. Test stopped.

Confirm| | | |

Нажмите [Confirm], затем обратитесь к разделу кодов ошибок, выводимых на

печать (см. «Коды ошибок выводимых на печать» на стр. 99).

SAMPLE –CD4 ACC#:1234_________

Major tube failure. Test stopped.

Confirm| | | |

Нажмите [Confirm], затем обратитесь к разделу кодов ошибок, выводимых на

печать (см. «Коды ошибок выводимых на печать» на стр. 99).


Error:

Need Control ID, not Reagent ID.


Confirm| | | |

Введен неправильный код лота реагентов. Проверьте правильность введенного


Error:

Need Control ID, not Control ID.


Confirm| | | |

Введен неправильный код лота контролей. Проверьте правильность введенного


Error:

Not enough memory.

Memory available: 640 blocks.

Confirm| | | |


Printer Error:

Printer busy.

Confirm| Retry | | | Abort



Printer Error:

Printer off-line.


Отодвиньте рычаг прижимного механизма и нажмите [Retry], см. рис. 6-2 на

стр. 84.

Printer Error:

Printer out of paper.


Вставьте новый рулон термобумаги (см. «Замена бумаги в принтере» на стр. 84)

и нажмите [Retry].

Disk Error:

Put Protocol Disk in disk driver

| Retry | | | Abort

Вставьте в дисковод дискету с протоколом и нажмите [Retry].

Error:

Region file read error.

Confirm| | | | Abort

Вставьте новую дискету с протоколом и нажмите [Abort]. Затем снова введите

лабораторную информацию (см. Ввод лабораторной информации» на стр. 33) и

заново подготовьте и запустите контроли.


Error:

System fluid low. Waste full.

Service before continuing.


Заполните резервуар проточной жидкости и замените резервуар со сбросом,

затем нажмите [Retry] (см. «Заполнение резервуара проточной жидкостью» на

стр. 26).

Error:

System fluid low. Fill tank.



Заполните резервуар проточной жидкости, затем нажмите [Retry] (см.

«Заполнение резервуара проточной жидкостью» на стр. 26).

ПРИМЕЧАНИЕ: проверьте резервуар со сбросом.

Error:

Unable to initialize barcode reader.

| | | | Abort


Error:

Unable to initialize keypad.

| | | | Abort



Error:

Unable to move sample holder downward.



Удалите объект, блокирующий перемещение держателя и нажмите [Retry].

Если ничто не препятствует перемещению держателя, нажмите [Confirm].

Проверьте не установлена ли транспортная заглушка. Если она установлена,

отвинтите два винта с внутренним шестигранником и удалите ее из прибора.

Нажмите [Retry].

Error:

Unable to move sample holder upward.



Пробирка закрыта крышкой. Снимите крышку и нажмите [Retry].

Удалите объект, блокирующий перемещение держателя и нажмите [Retry].

Если ничто не препятствует перемещению держателя и пробирка не закрыта

крышкой, нажмите [Confirm].

Переустановите держатель, потянув его на себя и заменив на новый.

Нажмите [Retry].


Error:

Unable to read default file.

Check if Protocol Disk is in disk drive.


Вставьте дискету с протоколом и нажмите [Retry].

Если дискета уже находится в дисководе, нажмите [Confirm] и затем снова



Error:

Waste tank full. Empty tank.



Очистите резервуар со сбросом, затем нажмите [Retry] (см. «Очистка резервуара

со сбросом» на стр. 29).

ПРИМЕЧАНИЕ: проверьте резервуар с проточной жидкостью.

Приложение В. Сервис и информация о заказе.

Приложение В

Сервис и информация о заказе.

В.1 Гарантия.

Информацию о гарантии на прибор Вы можете получить в представительстве

Becton Dickinson.

В.2 Информация о заказе систем FACSCount.

В таблице представлены компоненты, которые могут быть заказаны отдельно.

Название. Заказной номер.

FACSCount System 34008870

Реагенты FACSCount 340167

Контроли FACSCount 340166



Набор запасных частей 34012230

Считыватель штрих-кода 34008660

В.3 Набор запасных частей.

В таблице представлены запасные части, входящие в набор запасных частей.


Проточная жидкость 95-2003

Термобумага для принтера (5 рулонов) 34008900

Колонка. 34008720

Рабочая станция 34008730

Электронная пипетка 34011420



Наконечники для пипетки в штативе

(960)

340292

Наконечники для пипетки (1000) 340293

Для заказа следующих запасных частей, свяжитесь с сервисной службой.

Фильтр проточной жидкости 02-61431-00

Запасной резервуар для сброса 02-61339-00

Бутыли диспенсора (2) 54-10044-00

Пробирки с крышками (50) 54-10043-00

Запасные крышки FACSCount (220) 88-20132-00

Шестигранный ключ 98-10222-00

Мандрена (6) 98-10136-00

Инструкция по эксплуатации (англ.) 11-10658-04

Дискеты с программным

обеспечением (3)

5210369-02

Предохранители (4) 38-30039-00

В.4 Рекомендуемые материалы для использования в проточном

цитофлуориметре BD FACSCount.

Проточная жидкость.

FACSFlow (Becton Dickinson Immunocytometry System)


Наконечники для пипетки.

Biohit Proline (Biohit Oy)

ПРИМЕЧАНИЕ: некоторые типы наконечников, имеющих больший диаметр,

могут плотно входить в пробирку, что может снизить точность пипетирования.

Вортекс (миксер).

Vortex-Genie 2 (Scientific Industries Inc.)

Thermolyne Maxi-Mix I (Barnstead/Thermolyne Corporation)

В.5 Техническая поддержка.

Для связи с сервисной службой обращайтесь в ближайшее представительство:

БиоЛайн

194044, Россия, г. Санкт-Петербург,

Пироговская наб. 21,

Бизнес-центр “Нобель”

Тел. 7(812) 320-49-49

Факс 7(812) 320-49-40

Email [email protected]

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]



Приложение С. Спецификация.

Приложение С.

Спецификация.

С.1 Рабочие характеристики системы.

Стабильность образца 48 часов после приготовления при

температуре хранения 20-25 С.

Стабильность крови 48 часов после забора крови при

температуре хранения 20-25 С.

Производительность Не менее 15 пар в час (при счете CD4

> 200)

Используемый диапазон CD4+: 1 – 2000 клеток на мкл

CD8+: 1 – 2000 клеток на мкл

CD3+: 1 – 3500 клеток на мкл

Точность Коэффициент вариации - не более 10%

при следующих условиях:

CD4+: 50 – 2000

CD8+: 100 – 2000

CD3+: 100 – 3500

C.2 FACSCount.

Лазер Лазер воздушного охлаждения


Скорость течения

образца

60 uL/min +-10%

Напряжение питания 120 В +-10%

100 В +-10%

220/240 В +-5%

60 Герц +-5%

60 Герц +-5%

50 Герц +-5%

Размеры Ширина 43.2 см

Высота 38.1 см

Глубина 55.9 см

Вес 25.9 кг (пустые

резервуары)

Режим работы Температура

Влажность

Давление

10 – 35 С (на уровне

моря)

10 – 25 С (1800 м над

уровнем моря)

5% - 95%

не менее 0.8 атм (0 –

1800м над уровнем моря)

Мощность теплового

рассеяния

<146.5 Ватт

Емкость резервуаров 2 литра

Предохранители 2,5 А, 250 В (IEC127, SEMKO 5x20 мм)


Разъемы прибора.

См. рис С-1 для определения портов.

стандартный 25 пиновый разъем

Разъемы внешних подключений AUX1, AUX2

9600 бод, 9 пин, RS232 для вывода данных

RS232

Клавиатура

стандартная клавиатура IBM/AT

5В +-10%

275 мА

Считыватель штрих-кода

Рабочий ток 35 мА

5В +-0.25 В, переменная составляющая

не более 15 мВ

Рис С-1 Разъемы прибора.

Аксессуары прибора.

Считыватель штрих-кода Опция.

Сканер Welch Allyn (SCANTEAM

6300) распознает следующие

стандарты:

Code 39

Code-a-bar

Interleaved 2 из 5

Universal Product Code (UPC)

European Article Numbering (EAN)

Размеры рабочей станции Ширина 48.3 см

Высота 9.1 см

Глубина 18.5 см

Приложение Е. RS232.

Приложение Е.

RS 232

Е.1 Введение.

Встроенный в FACSCount порт RS232 позволяет подключать прибор к главному

компьютеру или лабораторной информационной системе (ЛИС). Передача

данных происходит после распечатки результатов. Данные передаются в

текстовом формате с разделителями в виде табуляции и могут быть

просмотренны в тестовом редакторе или в какой-либо программе, выпущенной

сторонним производителем. В FACSCount использован протокол Kermit.

Информация о использовании этого протокола изложена в “Using MS-DOS

Kermit, Connecting Your PC to the Electronic World” Christine M Gianone, Second

Edition, Digital Press, 1992. Данная публикация включает программу Kermit,

версия 3.1.3.

Для получения детальной информации обратитесь к “Kermit, A File transfer

Protocol”, Frank da Cruz, Digital Press, 1987.

Е.2 Протокол Kermit.

Протокол определяет правила передачи данных. FACSCount использует

протокол Kermit. Установки передачи данных по этому протоколу приведены

ниже.

Baud rate 9600


Parity None

Duplex Full

Flow-control Xon/xoff

Maximum packet length 94

Time-out 8 seconds

Padding None

Pad character Null

End packets with Carriage return <cr>

Control prefix <#>

Eight-bit prefix Yes <Y>

Block check type <1>

Repeat count negotiation uses prefix

character

<~>

Е.3 Выводы разъема.

Функции каждого пина стандартного разъема приведены в таблице 1.

Таблица 1: RS232 FACSCount

DB25 Название

сигнала

Функция Направление

сигнала

1 - Не используется -

2 TXD Передача данных Выход

3 RXD Прием данных Вход

4 RTS Запрос на

передачу

Выход


DB25 Название

сигнала

Функция Направление

сигнала

5 CTS Сброс на

передачу

Вход

6 DSR Готовность

установки данных

Вход

7 GND «земля» -

8 DCD Определение

частоты передачи

Вход

9-19 - Не используется -

20 DTR Готовность

данных терминала

Выход

21 - Не используется -

22 RI Индикатор вызова Вход

23-25 - Не используется -

ПРИМЕЧАНИЕ: FACSCount использует только сигналы RXD, TXD и GND.

Другие сигналы не используются.


Е.4 Подключение.

1. Подключите стандартный кабель RS232C к разъему на задней стенке

FACSCount.

Порт RS232

2. Подключите другой конец кабеля к компьютеру. Тип этого разъема будет

определяться разъемом на компьютере.

3. Включение возможности передачи определяется выбором Yes для опции

Serial Port в окне Reports (см. « Выбор отчетов» на стр. 35).

REPORTS Serial Port: YES_

Lab ID: NO_ Signature line: NO_

Op ID: NO_ Comment lines: NO_

Chg Val | | PrvPage | SETUP | MAIN

ПРИМЕЧАНИЕ: необходимо использовать экранированный кабель и разъемы

для устранения влияния радиоволн или помех на передаваемые данные.


Е.5 Передаваемый текст.

Данные результатов контролей и образцов передаются и получаются в виде

строк текста. Ниже приведены примеры результатов контролей и образцов с

включенными и выключенными опциями Report Options.

Рис. Е-1 Все опции в окне отчетов включены, пример запуска контролей.


Рис. Е-2 Все опции в окне отчетов включены, пример запуска образца.

Рис. Е-3 Все опции в окне отчетов выключены, пример запуска контролей.

Рис. Е-4 Все опции в окне отчетов выключены, пример запуска образца.

Documents

Проточный цитофлюориметр BD FACSCount · иммунодефицита (СПИД). ... stop, drain для выбора режима работы системы