سورة

دال

بل

۹۰Qura

nUrdu

.com

30-عم يتساءلون سورة البلد -90

دلج مشش –میہفت ارقلآن

2

رہفتس

3 .................................................................................................... : انم

3 ........................................................................................... : زامۂن زنول

3 ................................................................................ : وموضع اور ومضمن

5 ................................................................................................ 1 رکوع

QuranU

rdu.co

m

30-عم يتساءلون سورة البلد -90

دلج مشش –میہفت ارقلآن

3

:انم

دیلہپ یہ آتی بلاال

ذسمبہ

قاا وک اس اک انم رقار دای ایگ ےہ۔ ‘‘البل ’’ےک ظفلل

:زامۂن زنول

مۂ ےک ادتبایئ دور یک وسروتں اک اس ےہ، رگم اکی ااشرہ اس ںیم ااسی وموجد ےہ وج نیب اس اک ومضمن اور ادناز

عظم

مکۂ

ےئگ ےھت اور آپ ملسو هيلع هللا ىلص روسل اہلل ،ہکم ہتپ داتی ےہ ہک اس ےک زنول اک زامہن وہ اھت بج افکر

ل

ےک ملسو هيلع هللا ىلصیک دینمش رپ ت

الخف رہ ملظ و زایدیت وک اوہنں ےن اےنپ ےیل الحل رک ایل اھت۔

:ومضمن وموضع اور

ااجیز ےہ ہک اکی ںیم اکی تہب ڑبے ومضمن وک دنچ رصتخم ولمجں ںیم ٹیمس دای ایگ ےہ اور ہی رقآن اک امکل ہاس وسر

وپرا رظنۂی ایحت، ےسج لکشم ےس اکی میخض اتکب ںیم یبن ایک اج اتکس اھت، اس وھچیٹ یس وسرت ےک وھچےٹ وھچےٹ

رقفوں ںیم اہنتی ؤمرث رطےقی ےس یبن رک دای ایگ ےہ۔ اس اک وموضع داین ںیم ااسنن یک، اور ااسنن ےک ےیل داین یک

ےہ ہک دخا ےن ااسنن ےک ےیل اعسدت اور اقشوت ےک دوونں راےتس وھکل رک رھک دےی حیحص تیثیح اھجمسان اور ہی اتبان

، اور اب ہی ااسنن یک اینپ وکشش اور تنحم رپ ںیہ ےیاےس رفامہ رکدن رپ ےنلچ ےک واسلئ یھب ن وک دےنھکی اور ال ںیہ، ال

راہ رپ لچ رک اےھچ ااجنم وک اتچنہپ ےہ راہ اایتخر رک ےک ربے ااجنم ےس ای اقشوت یک،وموقف ےہ ہک وہ اعسدت یک

دواچر وہات ےہ۔

اور اس ںیم روسل اہلل بس ےس ےلہپ رہش ا س ملسو هيلع هللا ىلص ہکم اوالد آدم یک احتل وک اور وپری رپ زگرےن واےل اصمبئ

تقیقح رپ وگاہ یک تیثیح ےس شیپ ایک ایگ ےہ ہک ہی داین ااسنن ےک ےیل آرام اگہ ںیہن ےہ سج ںیم وہ زمے اڑاےن

ا ایک ایگ وہ، ہکلب اہیں اس یک دیپاشئ یہ تقشم یک احتل ںیم وہیئ ےہ۔ اس ومضمن وک ارگ وسرۂ مجن یک ےک ےیل دیپ

: 39 آتی ل

اماسعسی

ال سان

انےک اسھت الم رک داھکی اجےئ وت ابت ابلکل واحض وہ اجیت ےہ ہک اس ﴾۳۹﴿ یلل

داین ںیم ااسنن ےک لبقتسم اک ااصحنر اس یک یعس و وکشش اور تنحم و تقشم رپ ےہ۔ اکراگہ

QuranU

rdu.co

m

30-عم يتساءلون سورة البلد -90

دلج مشش –میہفت ارقلآن

4

س ےک اس ےک دعب ااسنن یک ہی طلغ یمہف دور یک یئگ ےہ ہک اہیں سب ویہ وہ ےہ اور اورپ وکیئ ابالرت اطتق ںیہن ےہ وج ال

س رپ وماذخہ رکےن وایل وہ۔ اکم یک رگناین رکےن وایل اور ال

س ےن اثمل ےل رک اتبای ایگ ےہ ہک داین ںیم ال وصترات ںیم ےس اکی زیچ وک وطبر االخیق رھپ ااسنن ےک تہب ےس اجالہہن

ڑبایئ اور تلیضف ےک ےسیک طلغ ایعمر وجتزی رک رےھک ںیہ۔ وج صخش اینپ ربکاییئ یک امنشئ ےک ےیل ڈریھوں امل اٹلات ےہ

س ےک اکم ویچں رپ رخف رکات ےہ اور ولگ یھب اےس وخب داد دےتی ںیہ، احالہکن وج یتسہ ال ا ن اشہ رخ وہ وخد یھب اینپ ،

س ےن ہی امل نک رطوقیں ےس احلص ایک اور نک راوتسں ںیم سک تین اور وہ ہی دیتھکی ےہ ہک ال ،یک رگناین رک ریہ ےہ

نک ارغاض ےک ےیل رخچ ایک۔

رفامات ےہ ہک مہ ےن یاہلل اعتل ال اس ےک دعب رک اور وسےنچ ےنھجمس یک الصںیتیح دے ذراعئ س ےک ااسنن وک ملع ےک

اسےنم الھبیئ اور ربایئ ےک دوونں راےتس وھکل رک رھک دےی ںیہ۔ اکی راہتس وہ ےہ وج االخق یک ویتسپں یک رطف اجات

ال اور ۔ دورسا راہتس ہکلب سفن وک وخب ذلت احلص وہیت ےہ، س رپ اجےن ےک ےیل وکیئ فیلکت ںیہن ااھٹین ڑپیت ےہ

ال ،االخق یک دنلبویں یک رطف اجات ےہ س رپ ےنلچ ےک ےیل آدیم وک اےنپ وج اکی دوشار زگار اھگیٹ یک رطح ےہ ہک

سفن رپ ربج رکان ڑپات ےہ۔ ہی ااسنن یک زمکوری ےہ ہک وہ اس اھگیٹ رپ ڑچےنھ یک ہب تبسن ڈھک ںیم ڑلےنکھ وک رتحیج داتی

ےہ۔

ےن اتباییےہ ہک وہ اھگیٹ ایک ےہ سج ےس زگر رک آدیم دنلبویں یک رطف اج اتکس ےہ۔ وہ ہی ےہ ہک رای اور رھپ اہلل اعتل

رخف اور امنشئ ےک رخچ وھچڑ رک آدیم اانپ امل ومیتیں اور ونیکسمں یک دمد رپ رخچ رکے، اہلل اور اس ےک دنی رپ اامین

اکی اےسی واولں ےک رگوہ ںیم اشلم وہ رک اامین الےن اور اعمرشے یک لیکشت ںیم ہصح ےل وج ربص ےک الےئ،

اسھت قح رپیتس ےک اقتوضں وک وپرا رکےن واال اور قلخ رپ رمح اھکےن واال وہ۔ اس راےتس رپ ےنلچ واولں اک ااجنم ہی ےہ

ہک آدیم اہلل یک روتمحں اک قحتسم وہ، اور اس ےک ربسکع دورسا راہتس اایتخر رکےن واولں اک ااجنم دوزخ یک آگ ےہ

ےنلکن ےک اسرے دروازے دنب ںیہ۔ سج ےس

QuranU

rdu.co

m

30-عم يتساءلون سورة البلد -90

دلج مشش –میہفت ارقلآن

5

حيمحمنالر

هالر بسمالل

1 رکوع

اسم ل

قد ﴿ ا

بلال ا

ذد ﴿ ﴾۱بہ

بلال ا

ذبہ

حل

تنا و ﴾۲و

و ﴿ والددول نا ﴾۳ما

قلخ

دقل

فی سانان﴿ ال بد

﴾۴ک

نا حسب

ییہ ا

عل در

قی ن

﴿ ل

حد

۵ا

ول

یق ا ﴾

مال

ت

ک

لہ﴿ ا ا

بد

﴾۶ل

نا حسب

یم ا

ل

﴿ یرہ

حد

م ﴾۷ا

لن ﴿ ا

ینی

ع

ہ ل جعل

و ﴾۸ن

و ان ﴿ لسان

یتف ﴾۹ش

ہیندہ و

ین﴿ جد ا ﴾۱۰الن

ل ف

بۃ

عقحمال

ت ﴾۱۱﴿ اق

وما ﴿

بۃ

عقماال

ىک

ردبۃ﴿ ﴾۱۲ا

رق

کو ﴾۱۳ف

ا عم

اط

﴿ بۃمسغ ذی یوم ﴿ ﴾۱۴فی ربۃ

مق ا

ذ اتیم

﴾۱۵ی ﴿ ربۃمت ا

ذ مسکینا و

من ﴾۱۶ا ان

ک م

ث

ذین واو ال

من

را

بواصوابالص

ت مرحمۃ﴿

واصوابال

﴾۱۷وت میمنۃ﴿

حبال

صائک

ولو ﴾۱۸ا

مۃ﴿ ـ مش

حبال

صمایتناہ

روابا

فذینک

یہم ﴾۱۹ال

عل ار

٪ ن ﴿

ةصد

ؤ ﴾۲۰م

QuranU

rdu.co

m

30-عم يتساءلون سورة البلد -90

دلج مشش –میہفت ارقلآن

6

1 رکوع

ےہ۔ و رمیح اہلل ےک انم ےس وج رنمح

ںیہن1

، ںیم مسق اھکات وہں ا س رہش یک2

ا س رہش ںیم مت وک الحل رک ایل (! ملسو هيلع هللا ىلصاے یبن )اور احل ہی ےہ ہک

ایگ ےہ3

اس ےس دیپا وہیئ وج یک اوالد اس اور یک ابپ اور مسق اھکات وہں ،4

وک ااسنن ، درتقیقح مہ ےن

تقشم ںیم دیپا ایک ےہ 5

۔ ایک الس ےن ہی ھجمس راھک ےہ ہک الس رپ وکیئ اقوب ہن اپ ےکس اگ6

؟ اتہک ےہ ہک ںیم ےن

الڑا دای ڈریھوں امل 7

الس وک ںیہن داھکی۔ ایک وہ اتھجمس ےہ ہک یسک ےن 8

اور اکی الےس دو آںیھکن ؟ ایک مہ ےن

دو وہٹن ںیہن دےی اور زابن 9

الےس دوونں امنایں راےتس اور داھک دےی ( ںیہن)؟ 10

؟ رگم اس ےن دوشار

ہن یک

ت مہزگار اھگیٹ ےس زگرےن یک

11۔ اور مت ایک اجون ہک ایک ےہ وہ دوشار زگار اھگیٹ؟ یسک رگدن وک الغیم

ای افےق ےک دن یسک رقیبی میتی ای اخک نیشن نیکسم وک اھکان الھکانڑھچاان ےس 12

( ا س ےک اسھت ہی ہک )۔ رھپ

آدیم الن ولوگں ںیم اشلم وہ وج اامین الےئ13

ورسے وک ربص اور لرمح (قلخ دخا رپ) اور وہنجں ےن اکی د

یک نیقلت یک14وہ ابںیئ ۔ اور وہنجں ےن امہری آایت وک امےنن ےس ااکنر ایک ہی ولگ ںیہ داںیئ ابزو واےل۔

ابزو واےل ںیہ15

، ان رپ آگ اھچیئ وہیئ16

؏ وہ یگ۔

QuranU

rdu.co

m

30-عم يتساءلون سورة البلد -90

دلج مشش –میہفت ارقلآن

7

▲: 1 نمبر حاشیہ البلد سورۃ

ںیم اس ابت یک واضتح رک ےکچ ںیہ ہک الکم اک آاغز " ںیہن " ےس 1احہیش ربمن ،ایقہم اس ےس ےلہپ مہ وسرہ

ابت رشوع رکان ہی ینعم راتھک ےہ ہک ولگ وکیئ طلغ ابت ہہک رےہ ےھت سج یک یک رکان اور رھپ مسق اھک رک آےگ

ل رتددی رکےت وہےئ رفامای ایگ ہک ںیہن، ابت وہ ںیہن ےہ وج مت ےھجمس ےھٹیب وہ، ہکلب ںیم

ل ف

ں زیچوں یک مسق ں ف

س اھکات وہں ہک الص ابت ہی ےہ۔ اب راہ ہی وسال ہک وہ ابت ایک یھت سج یک رتددی ںیم ہی الکم انزل وہا، وت ال

اس ںیم ،زدنیگ رپ لچ رےہ ںیہ ہکم ہی ےتہک ےھت ہک مہ سج رطز رپ دعب اک ومضمن وخد دالتل رک راہ ےہ۔ افکر

زدنیگ سب یہی ھچک ےہ ہک اھکؤ ویپ، زمے اڑاؤ، اور بج وتق آےئ وت رم اجؤ۔ وکیئ رخایب ںیہن ےہ، داین یک

وخاہ وخماہ امہرے اس رطز زدنیگ وک طلغ ریھٹا رےہ ںیہ اور ںیمہ ڈرا رےہ ںیہ ہک اس رپ یھبک مہ (ملسو هيلع هللا ىلص)دمحم

س وہ یگ اور ںیمہ زجا و زسا ےس اسہقب شیپ آےئ اگ۔ ےس ابز رپ

▲: 2 نمبر حاشیہ البلد سورۃ

ریہ اج ینعی رہش ہکم یک۔ اس اقمم رپ ہی ابت وھکےنل یک وکیئ رضورت ہن یھت ہک اس رہش یک مسق ویکں اھکیئ

ہکم اےنپ رہش اک سپ رظنم وخد اجےتن ےھت ہک سک رطح اکی ےب آب و ایگہ وادی ںیم اسنسن اہپڑوں ےہ۔ الہ

اربامیہ اینپ ےک درایمن رضحت ال رک ےب اہسرا وھچڑا، سک اکی ےن وک اہیں اور اکی ریش وخار ےچب ویبی

س انمدی اک ےننس واال ہن ال رطح اہیں اکی رھگ انب رک ایسی احتل ںیم جح یک انمدی یک بج ہک دور دور کت وکیئ

اکر امتم رعب اک رمزک انب اور ااسی رحم رقار اپای ہک دصاہ ربس کت رعب یک اھت، اور رھپ سک رطح ہی رہش آرخ

ےب آنیئ ںیم اس ےک وسا انم اک وکیئ اقمم ہن اھت۔ رسزنیم

▲: 3 نمبر حاشیہ البلد سورۃ

اافلظ ںیہ :الص ندا

بلال ا

ذبہ

حل

آپ ہک ہی اکی : ںیہ ےیک یبن ےن رسفمنی ینعم نیت اےکس ۔ت

ےہ۔ ایگ وہ ااضہف اور ںیم مظع یک سا ےس وہےن میقم ےک ملسو هيلع هللا ىلصآپ اور ںیہ میقم ںیم رہش سا ملسو هيلع هللا ىلص

اور اہیں ےیل ےک دری ھچک بج اگ آےئ وتق اکی رگم ،ےہ رحم رہش ہی ارگہچ ہک ہی دورسے رکان گنج

QuranU

rdu.co

m

30-عم يتساءلون سورة البلد -90

دلج مشش –میہفت ارقلآن

8

آپ دانمشن رکان لتق وک رہش ںیم لگنج ےک ملسو هيلع هللا ىلصدنی اس ہک ہی اگ۔ رسیتے اجےئ وہ الحل ےک ےیل

رعب ےک زندکی رحام ےہ اور رہ اکی وک اہیں انم رسیم اجونروں کت وک امران اور دروتخں کت وک اکانٹ الہ

ںیہمت اتسان اور اہمترے ،ںیہن ںیہمت اہیں وکیئ انم بیصن !ملسو هيلع هللا ىلصےہ، نکیل احل ہی وہ ایگ ےہ ہک اے یبن

لتق یک دتریبںی رکان الحل رک ایل ایگ ےہ۔ ارگہچ اافلظ ںیم ونیتں ونعمں یک اجنگشئ ےہ، نکیل بج مہ آےگ

ال س ےس وکیئ انمتبس ںیہن رےتھک اور رسیتا ےک ومضمن رپ وغر رکےت ںیہ وت وسحمس وہات ےہ ہک ےلہپ دو ینعم

س ےس لیم اھکات ےہ۔ وہفمم یہ ال

▲: 4 نمبر حاشیہ البلد ورۃس

س ےس دیپا وہےن وایل اوالد ےک اافلظ اامعتسل ےیک ےئگ ںیہ اور آےگ ااسنن اک ذرک ایک ایگ وچہکن اقلطم ابپ اور ال

ےہ، اس ےیل ابپ ےس رماد آدم ہیلع االسلم یہ وہ ےتکس ںیہ ۔ اور ان ےس دیپا وہےن وایل اوالد ےس رماد وہ

امتم ااسنن ںیہ وج داین ںیم اپےئ ےئگ ںیہ، اب اپےئ اجےت ںیہ اور آدنئہ اپےئ اجںیئ ےگ۔

▲: 5 نمبر حاشیہ البلد سورۃ

اک ہی ےہ وہ ابت سج رپ وہ ںیمسق اھکیئ یئگ ںیہ وج اورپ ذموکر وہںیئ ۔ ااسنن ےک تقشم ںیم دیپا ےیک اجےن

، ںیم زمے رکےن اور نیچ یک رسنبی اجبےن ےک ےیل دیپا ںیہن ایک ایگ ےہبلطم ہی ےہ ہک ااسنن اس داین

ال اس احتل ےس ہکلب ااسنن یھب اور وکیئ اور ایتخسں ےنلیھج یک ہگج ےہ اور تقشم داین تنحم ہی س ےک ےیل

اسب اور بت ہی ،ہکم وگاہ ےہ ہک یسک اہلل ےک دنبے ےن اینپ اجن اپھکیئ یھت زگرے ریغب ںیہن رہ اتکس۔ ہی رہش

اک رمزک انب۔ اس رہش ہکم ںیم دمحم وہ اکی دصقم ےک ےیل رطح رطح یک ملسو هيلع هللا ىلصرعب یک احتل وگاہ ےہ ہک

ال رگم اامن ےہ رک رےہ ںیہ، یتح ہک اہیں لگنج ےک اجونروں ےک ےیل ن ےک ےیل ںیہن ںیتبیصم ربداتش

ومت ےک آرخی اسسن کت اس ےہ۔ اور رہ ااسنن یک زدنیگ امں ےک ٹیپ ںیم ہفطن رقار اپےن ےس ےل رک

ال اور دشادئ ےک رمولحں ےس زگران ابت رپ وگاہ ےہ ہک س وک دقم دقم رپ فیلکت ، تقشم، تنحم، رطخات

ر وہ یھب بج امں ےک ٹیپ ںیم اھت وت رہ ،کش احتل ںیم دےتھکی وہ ڑپات ےہ۔ سج وک مت ڑبی ےس ڑبی اقلب

QuranU

rdu.co

m

30-عم يتساءلون سورة البلد -90

دلج مشش –میہفت ارقلآن

9

س یک ومت اور اقسط وہ اجےئ۔ زیگچ ےک وتق ال س اک ا وتق اس رطخے ںیم التبم اھت ہک ادنر یہ رماجےئ ای ا

ہک وکیئ دھکی اھبل رکےن واال ہن اھتزدنیگ ےک درایمن ابل رھب ےس زایدہ افہلص ہن اھت۔ دیپا وہا وت اانت ےب سب

نپچب ےس ۔وہات وت ڑپے ڑپے یہ کسس کسس رک رم اجات۔ ےنلچ ےک اقلب وہا وت دقم دقم رپ رگا ڑپات اھت

روجاین اور ڑب لی

راھےپ کت اےسی اےسی امسجین ت لی

ات ےس اس وک زگران ڑپا ہک وکیئ ت

ںیم وہ یھب ارگ طلغ س

س وک نیچ اجات وت اس یک اجن ےک الےل ڑپ اجےت۔ وہ ارگ ابداشہ ای ڈرٹیٹک یھب ےہ وت یسک وتق اس ادنےشی ےس ال

وہ ارگ افبیصن ںیہن ےہ ہک ا س حت ںیہک اس ےک الخف وکیئ اسزش ہن وہ اجےئ۔ اعمل یھب ےہ وت یسک وتق

رطخے ےس انم ںیم ںیہن ےہ ہک اس ےک اےنپ ہپس اسالروں ںیم ےس وکیئ اغبوت ہن رک ےھٹیب۔ وہ ارگ اےنپ

وتق اک اقرون یھب ےہ وت اس رکف ںیم رہ وتق اطلغں و اچیپں ےہ ہک اینپ دوتل ےسیک ڑباھےئ اور سک رطح

اس یک افحتظ رکے ۔ رغض وکیئ صخش یھب ےب

غ، ویکہکن نیچ یک تمعن ےس رہبہ دنم ںیہن ےہ

ش

غ

و ل

۔ ااسنن دیپا یہ تقشم ںیم ایک ایگ ےہ

▲: 6 نمبر حاشیہ البلد سورۃ

ر

ے ںیم التبم ےہ ہک وہ داین ںیم وج ھچک اچےہ رکے، ینعی ایک ہی ااسنن وج ان احالت ںیم رھگا وہا ےہ، اس غ

س وک ڑکپےن اور اس اک رس ےچین رک دےنی واال ںیہن ےہ؟ احالہکن آرخت ےس ےلہپ وخد اس داین ابالرت ادتقار ال وکیئ

ال سج ےک ولصیفں ےک آےگ ،س یک دقتری رپ یسک اور یک رفامرنوایئ اقمئ ےہ ںیم یھب رہ آن وہ دھکی راہ ےہ ہک

اور اس یک اسری دتریبںی درھی یک درھی رہ اجیت ںیہ ۔ ززلےل اک اکی ، وہا اک اکی وطافن، درایؤں اکٹھج

دنمسروں یک اکی ایغطین اےس ہی اتب دےنی ےک ےیل اکیف ےہ ہک دخایئ اطوتقں ےک اقمےلب ںیم وہ انتک لب وبات

راتھک ےہ۔ اکی ااچکن احدہث اےھچ اخےص ےلھب ےگنچ ااسنن وک ااپجہ انب رک رھک داتی ےہ۔ دقتری اک اکی اٹلپ ڑبے

ر آدیم وک رعش ےس رفش رپ ال رگاات ےہ۔ رعوج ےک آامسن رپ یچنہپ وہیئ وقومں یک ںیتمسق ےس ڑبے اب ادتقا

ال ن ےس آھکن المےن یک تمہ ہن راتھک یس داین ںیم ذلیل و وخار وہ رک رہ اجیت ںیہ اہجں وکیئ ال بج دبیتل ںیہ وت وہ

سب ںیہن لچ اتکس ؟ اھت۔ اس ااسنن ےک دامغ ںیم آرخ اہکں ےس ہی وہا رھب یئگ ہک یسک اک اس رپ

QuranU

rdu.co

m

30-عم يتساءلون سورة البلد -90

دلج مشش –میہفت ارقلآن

10

▲: 7 نمبر حاشیہ البلد سورۃ

ا

ت

قفان

بد

الاںیہن اہک ہکلب ‘‘ںیم ےن ڈریھ اس امل رخچ رک دای ’’ مال

بد

المال

ت

ک

لہسج ےک ،اہک ا

دای :’’یظفل ینعم ںیہ دای ‘‘ںیم ےن ڈریھ اس امل الہک رک دای۔ ہی اافلظ اظرہ رکےت ںیہ ہک ےنہک ، ، ینعی اٹل اڑا ای

ال ال ،س ےن رخچ ایک واےل وک اینپ امل داری رپ انتک رخف اھت ہک وج ڈریھ اس امل س یک ومجمیع دوتل ےک اقمےلب وہ

رپوا ہن یھت۔ اور ہی امل اڑا دانی اھت سک دم ںیم؟ یسک ےس وکیئںیم اانت چیہ اھت ہک اس ےک اٹل دےنی ای اڑا دےنی یک ال

یقیقح یکین ےک اکم ںیم ںیہن، اسیج ہک آےگ یک آایت ےس وخد وخبد رتمحش وہات ےہ، ہکلب اینپ دوتل دنمی یک

امنشئ اور اےنپ رخف اور اینپ ڑبایئ ےک ااہظر ںیم ۔ دیصقہ وگ اشرعوں وک اھبری ااعنامت دانی۔ اشدی اور یمغ یک

وجا تیج دانی۔ اہر دوتل ڈریھوں ڈاانل۔ وجے ںیم رک دوعت یک آدویمں زہاروں رومسں ںیم ڑکنیسوں

اور اجان الؤ رکشل ےک اسھت وک الھکان۔ ولیمں ںیم ڑبے دووتسں ایر اور وخب اکانٹ اوٹن رپ اوٹن رپ اجےن

ا دورسے رسداروں ےس ڑبھ رک اشن و وشتک اک اظمرہہ رکان۔ رقتابیت ںیم ےب احتاش ذن اھکےن وکپاان اور

، ای اےنپ ڈریے رپ الھک رگنل اجری رانھک ہک دور دور کت ہی ، اعم دے دانی ہک سج اک یج اچےہ آےئ اور اھکےئ

ل

اور اےسی یہ دورسے امنیشئ ارخااجت ےھت رہشت وہ اجےئ ہک ف ں رسیئ اک درتسوخاں ڑبا وعیس ےہ۔ ہی

دیل یک العتم اور اس یک ڑبایئ اک اشنن اھجمس اجات اھت۔ ایہن رپ ان ںیہنج اجتیلہ ںیم آدیم یک ایفیض اور رفاخ

وں ےک ڈےکن ےتجب ےھت۔ ایہن رپ ان یک دمح ےک دیصقے ڑپےھ اجےت ےھت۔ اور وہ وخد یھب ان رپ

ییک رعتی

دورسوں ےک اقمےلب ںیم اانپ رخف اتجےت ےھت۔

▲: 8 نمبر حاشیہ البلد سورۃ

ہی ینعی ایک ہی رخف اتجےن واال ہی ںیہن اتھجمس ہک اورپ وکیئ دخا یھب ےہ وج دھکی راہ ےہ ہک نک ذراعئ ےس اس ےن

دوتل احلص یک، نک اکومں ںیم اےس اپھکای، اور سک تین ، نک ارغاض اور نک اقمدص ےک ےیل اس ےن ہی

اہں اس وضفل رخیچ، اس رہشت یبلط اور اس افترخ یک وکیئ دقر اسرے اکم ےیک؟ ایک وہ اتھجمس ےہ ہک دخا ےک

وہ یگ؟ ایک اس اک ایخل ےہ ہک داین یک رطح دخا یھب اس ےس دوھاک اھک اجےئ اگ ؟

QuranU

rdu.co

m

30-عم يتساءلون سورة البلد -90

دلج مشش –میہفت ارقلآن

11

▲: 9 نمبر حاشیہ البلد سورۃ

ال اد اگےئ سنیھب یک ےس ملع اور لقع ےک ذراعئ ںیہن دےی؟ دو آوھکنں ےس رمبلطم ہی ےہ ہک ایک مہ ےن

ال ےس رہ رطف وہ اشنانت رظن آںیئ وج آںیھکن ںیہن ہکلب وہ ااسنین آںیھکن ںیہ ںیہنج وھکل رک آدیم دےھکی وت

رماد ضحم وبےنل ےک اور وہوٹنں ےس زابن ۔ اک رفق اھجمسےت ںیہ و طلغ اور حیحص دےتی ںیہ اک ہتپ تقیقح

ان آالت ،انہقط ےہ آالت ںیہن ںیہ ہکلب سفن ان ےس وج اور رھپ اک اکم رکات ےہ یک تشپ رپ وسےنچ ےنھجمس

امیف اریمضل اک اکم اتیل ےہ۔ ااہظر

▲: 10 نمبر حاشیہ البلد سورۃ

ینعی مہ ےن ضحم لقع و رکف یک اطںیتق اطع رک ےک اےس وھچڑ ںیہن دای ہک اانپ راہتس وخد التش رکے، ہکلب اس

ور اس ےک اسےنم الھبیئ اور ربایئ، یکین اور دبی ےک دوونں راےتس امنایں رک ےک رھک دےی یک رامنہیئ یھب یک ا

وسرہ اتہک وہ وخب وسچ ھجمس رک ان ںیم ےس سج وک اچےہ اینپ ذہم داری رپ اایتخر رک ےل۔ ہی ویہ ابت ےہ وج

اور اس رغض ،مہ ےن ااسنن وک اکی ولخمط ےفطن ےس دیپا ایک اتہک اس اک ااحتمن ںیل ’’رھ ںیم رفامیئ یئگ ےہ ہک د

وخاہ رکش رکےن واال ےنب ای رفک رکےن ،ےس راہتس داھک دای ےک ےیل مہ ےن اےس ےننس اور دےنھکی واال انبای۔ مہ ےن ال

۔5ات 3 ، وحایش میہفت ارقلآن ، دلج مشش، ادلرھ :( رشتحی ےک ےیل المہظح وہ3۔2)آایت ۔‘‘واال

▲: 11 نمبر حاشیہ البلد سورۃ

ب :اافلظ ںیہ الص عقحمال

تااق

لف

ۃ م ےک ینعم ںیہ ۔

اےنپ آپ وک یسک تخس اور تقشم بلط اکم :اق

اہپڑوں ںیم ےس زگرات ےہ۔ س دوشار زگار راےتس وک ےتہک ںیہ وج دنلبی رپ اجےن ےک ےیل ںیم ڈاانل۔ اور ہبقع ال

ےس داھکےئ ان ںیم ےس اکی دنلبی یک رطف اجات ےہ رگم سپ آتی اک بلطم ہی ےہ ہک دو راےتس وج مہ ےن ال

ال زگار ےہ۔ دوشار اور اور اطیشن یک تقشم بلط وخاوشہں ےس یک اس اور اےنپ سفن وک آدیم س ںیم

راہتس ،رتابیغت ےس ڑل رک انلچ ڑپات ےہ ، رگم اس ےس یتسپ یک ےہ وج ڈھکاور دورسا آاسن ارتات ےہ وں ںیم

ہکلب سب اےنپ سفن یک ابںیگ ڈیلیھ وھچڑ دانی اکیف ےہ، ،رطف اجےن ےک ےیل یسک تنحم یک رضورت ںیہن ڑپیت

QuranU

rdu.co

m

30-عم يتساءلون سورة البلد -90

دلج مشش –میہفت ارقلآن

12

رھپ آدیم وخد بیشن یک رطف ڑلاتکھ الچ اجات ےہ۔ اب ہی آدیم سج وک مہ ےن دوونں راےتس داھک دےی ےھت،

س تقشم بلط راےتس وک وھچڑ دای اور ال ،یک اجبن اجےن واےل راےتس وک اایتخر رک ایل اس ےن ان ںیم ےس یتسپ

وج دنلبی یک رطف اجےن واال ےہ۔

▲: 12 نمبر حاشیہ البلد سورۃ

ال اتجےن ےک س یک وضفل رخویچں اک ذرک ایک ایگ ےہ وج وہ اینپ ڑبایئ یک امنشئ اور ولوگں رپ اانپ رخف اورپ وچہکن

اور امل اک وکاسن رصمف ےہ وج وہ وکاسن رخچ ےیل رکات ےہ، اس ےیل اب اس ےک اقمےلب ںیم اتبای ایگ ےہ ہک

ال س ںیم سفن یک وکیئ االخق یک ویتسپں ںیم رگاےن ےک اجبےئ آدیم وک دنلبویں یک رطف ےل اجات ےہ، رگم

وہ ہکلب آدیم وک اس ےک ےیل اےنپ سفن رپ ربج رک ےک ،ذلت ںیہن ےہ اور رقابین ےس اکم انیل ڑپات ےہ۔ ااثیر

راہیئ ادا رک ےک اانپ دفہی وہ امیل دمد رکے اتہک ای اس یک رخچ ہی ےہ ہک آدیم یسک الغم وک وخد آزاد رکے،

احلص رک ےل، ای یسک رغبی یک رگدن رقض ےک اجل ےس اکنےل، ای وکیئ ےب وہلیس آدیم ارگ یسک اتوان ےک

س ےس ڑھچاےئ۔ ایس رطح وہ رخچ ہی ےہ ہک آدیم وھبک یک احتل ںیم اس یک اجن ال وبھج ےس دل ایگ وہ وت

یسک رقیبی میتی )ینعی رہتش دار ای ڑپویس میتی( اور یسک اےسی ےبسک اتحمج وک اھکان الھکےئ ےسج رغتب و االفس یک

اور سج دشت واال وکیئ ہن وہ ۔ اےسی ولوگں یکےن اخک ںیم الم دای وہ دمد ےس آدیم یک یک دریگتسی رکےن

دوتل دنمی اور درای دیل ےک وہ رچےچ وہےت ںیہ وج یک رہشت ےک ڈےکن وت ںیہن ےتجب اور ہن ان وک الھک رک آدیم

زہاروں اھکےت ےتیپ ولوگں یک اشدنار دوعںیت رکےن ےس وہا رکےت ںیہ، رگم االخق یک دنلبویں یک رطف

ات ےہ۔اجےن اک راہتس ایس دوشار زگار اھگیٹ ےس وہ رک زگر

اہلل روسل ڑبے اضفلئ ان ےک ایگ ےہ، ایک ذرک اک اکومں آایت ںیم یکین ےک نج اےنپ ملسو هيلع هللا ىلصان ےن

الثم ۔ ںیہ رفامےئ یبن ںیم ب :اراشدات رق

کۃف ابرے ںیم وضحر ےک یک ملسو هيلع هللا ىلص)رگدن ڑھچاےن(

ںیہ وہیئ لقن ںیم رواایت ااحدثی رہریہ ،رثکبت اوب اکی رضحت ےس ںیم ہک نج ےہ رواتی ہی یک

س الغم ےک رہ وضع ےک دبےل ال اعتیلاہلل ، سج صخش ےن اکی ومنم الغم وک آزاد ایک :ےن رفامای ملسو هيلع هللا ىلصوضحر

QuranU

rdu.co

m

30-عم يتساءلون سورة البلد -90

دلج مشش –میہفت ارقلآن

13

ںیم اہھت، اپؤں ےک ںیم آزاد رکےن واےل صخش ےک رہ وضع وک دوزخ یک آگ ےس اچب ےل اگ اہھت ےک دبےل

، اخبری، ملسم، رتذمی، اسنیئ( رضحت یلع ۔دبےل ںیم اپؤں، رشاگمہ ےک دبےل ںیم رشاگمہ نب )دنسم ادمح

ےس ہی ےن اوبرہریہ :( ےن اس دحثی ےک راوی دعس نب رماجہن ےس وپاھچ ایک مت )اامم زنی ااعلدبنی نیسح

ےن اےنپ بس ےس زایدہ یتمیق الغم وک البای زنی ااعلدبنی اس رپ اامم ۔اہں :دحثی وخد ینس ےہ؟ اوہنں ےن اہک

ن وک دس زہار درمہ تمیق لم یس وتق اےس آزاد رک دای۔ ملسم ںیم یبن ایک ایگ ےہ ہک اس الغم ےک ےیل ال اور ال

ےن ایس آتی یک انب رپ اہک ےہ ہک الغم آزاد رکان دصےق ےس الضف ےہ اور اامم یبعش ریہ یھت ۔ اامم اوب ہفینح

ےن اس اک ذرک دصےق رپ دقمم راھک ےہ۔ اعتیلویکہکن اہلل

ےن رثکبت ااحدثی ںیم اراشد رفامےئ ںیہ ۔ ان ںیم ےس اکی ملسو هيلع هللا ىلصاسمنیک یک دمد ےک اضفلئ یھب وضحر

فی :ےن رفامای ملسو هيلع هللا ىلصیک ہی دحثی ےہ ہک وضحر رضحت اوبرہریہ کالساعی المسکین و االرملۃ علی الساعی

احسبہ و اہلل یفط سبیل ال کالصائم یفترو ال کالقائم دوڑ دوھپ ۔’’قال اور نیکسم یک دمد ےک ےیل ویبہ

اوب رہریہ )اور رضحت واال۔ دوڑ دوھپ رکےن واال ااسی ےہ ےسیج اہجد یف لیبس اہلل ںیم ےتہک ںیہ ہک( رکےن

امنز ںیم ڑھکا رےہ اور ےن ہی یھب رفامای اھت ہک وہ ااسی ےہ ےسیج وہ صخش وجملسو هيلع هللا ىلصےھجم ہی ایخل وہات ےہ ہک وضحر

()اخبری و ملسم ۔‘‘اور وہ وج ےپ درےپ روزے رےھک اور یھبک روزہ ہن وھچڑے ،آرام ہن ےل

’’یک رواتی ےہ ہک ےک ےب امشر اراشدات ںیہ ۔ رضحت لہس نب دعس ملسو هيلع هللا ىلصوضحر وت ےک ابرے ںیماتیمی

ںیم اور وہ صخش وج یسک رہتش دار ای ریغ رہتش دار میتی یک افکتل رکے، تنج ںیم :’’ےن رفامای ملسو هيلع هللا ىلصروسل اہلل

ےن اہشدت یک ایلگن اور چیب یک ایلگن وک ااھٹ رک داھکای اور دوونں اویلگنں ملسو هيلع هللا ىلصاس رطح وہں ےگ ہی رفام رک آپ

اوب رہریہ ۔‘‘ےک درایمن وھتڑا اس افہلص راھک اراشد لقن رک ملسو هيلع هللا ىلصوضحر )اخبری( رضحت ےت ںیہ ہک اک ہی

اور دب رتنی رھگ وہ ،املسمونں ےک رھگوں ںیم رتہبنی رھگ وہ ےہ سج ںیم یسک میتی ےس کین ولسک وہ راہ وہ’’

ےتہک )انب امہج ۔ اخبری یف االدب ارفملد( رضحت اوب اامہم ۔‘‘ےہ سج ںیم یسک میتی ےس ربا ولسک وہ راہ وہ

س ےچب ال ،سج ےن یسک میتی ےک رس رپ اہھت ریھپا اور ضحم اہلل یک اخرط ریھپا :’’ےن رفامای ملسو هيلع هللا ىلصںیہ ہک وضحر

QuranU

rdu.co

m

30-عم يتساءلون سورة البلد -90

دلج مشش –میہفت ارقلآن

14

س ےک ےیل ایکینں یھکل اجںیئ یگ، اور سج ےن یسک میتی سج رپ اس صخش اک اہھت زگرا ال ،ےک رہ ابل ےک دبےل

ملسو هيلع هللا ىلص ر اور ہی رفام رک وضح ۔وہ اور ںیم تنج ںیم اس رطح وہں ےگ ،ڑلےک ای ڑلیک ےک اسھت کین رباتؤ ایک

دو اایلگنں الم رک اتبںیئ راستل امب ملسو هيلع هللا ىلصاک یبن ےہ ہک رساکر)دنسم ادمح، رتذمی( انب ابعس ۔‘‘ےن اینپ

اہلل ےن اس ےک ےیل تنج وابج ،سج ےن یسک میتی وک اےنپ اھکےن اور ےنیپ ںیم اشلم ایک :’’ےن اراشد رفامای

رفامےت )رشح اہنسل( رضحت اوب رہریہ ۔‘‘ ایک اج اتکس اال ہی ہک وہ وکیئ ااسی انگہ رک اھٹیب وہ وج اعمف ںیہن ، رک دی

میتی :’’ےن رفامای ملسو هيلع هللا ىلصےس اکشتی یک ہک ریما دل تخس ےہ ۔ وضحر ملسو هيلع هللا ىلصںیہ ہک اکی صخش ےن روسل اہلل

)دنسم ادمح( ۔‘‘ےک رس رپ اہھت ریھپ اور نیکسم وک اھکان الھک

▲: 13 نمبر حاشیہ البلد سورۃ

اصحل ،لمع ینعی ان اواصف ےک اسھت ہی رضوری ےہ ہک آدیم ومنم وہ، ویکہکن اامین ےک ریغب ہن وکیئ لمع

دیجم ںیم رثکبت اقمامت رپ اس یک رصتحی یک یئگ ےہ ہک وہ وبقمل وہ اتکس ےہ۔ رقآن ںےہ اور ہن اہلل ےک اہ

۔ الثم وہ اامین ےک اسھت وج ذرہعی اجنت ےہ اور ویہ اقلب دقر رفامای یکین اامعل :’’وسرہ اسنء ںیم وج کین

( 124)آتی ۔‘‘رکے، وخاہ وہ رمد وہ ای وعرت ، اور وہ وہ ومنم، وت اےسی ولگ تنج ںیم دالخ وہں ےگ

وج کین لمع رکے ، وخاہ وہ رمد وہ ای وعرت، اور وہ وہ ومنم ، وت مہ اےس اپزیکہ زدنیگ :’’وسرہ لحن ںیم رفامای

( 97)آ تی ۔‘‘ن اک ارج ان ےک رتہبنی اامعل ےک اطمقب اطع رکںی ےگ ولوگں وک ال رسب رکاںیئ ےگ اور اےسی

اور وج کین لمع رکے، وخاہ رمد وہ ای وعرت، اور وہ وہ ومنم، اےسی ولگ تنج ںیم :’’وسرہ ومنم ںیم رفامای

یھب اطمہعل اپک اک وج صخش ( رقآن 40)آتی ۔‘‘ن وک ےب اسحب رزق دای اجےئ اگ دالخ وہں ےگ، واہں ال

اصحل ےک ارج اور اس یک زجاےئ ریخ اک ذرک ایک ایگ ےہ وہ ہی دےھکی اگ ہک اس اتکب ںیم اہجں یھب لمع ،رکے اگ

س ےک اسھت اامین یک رشط یگل وہیئ ےہ۔ لمع الب اامین وک ںیہک یھب دخا ےک اہں وبقمل ںیہن رقار واہں الزام ال

دالیئ یئگ ےہ۔ دای ایگ ےہ اور ہن اس رپ یسک ارج یک ادیم

QuranU

rdu.co

m

30-عم يتساءلون سورة البلد -90

دلج مشش –میہفت ارقلآن

15

‘‘ رھپ وہ اامین الای ’’ہک ےہ اس اقمم رپ ہی امہ ہتکن یھب اگنہ ےس یفخم ہن رانہ اچےیہ ہک آتی ںیم ہی ںیہن رفامای ایگ

اس ےک ینعم ہی ںیہ ہک ضحم اکی ۔‘‘رھپ وہ ان ولوگں ںیم اشلم وہا وج اامین الےئ ’’ہکلب ہی رفامای ایگ ےہ ہک

ن اامین ال رک رہ اجان ولطمب ںیہن ےہ، ہکلب ولطمب ہی ےہ ہک رہ اامین الےن واال ال رفد یک تیثیح ےس اینپ ہگج

اامین یک اکی امجتع ےنب، اکی الہ ےس اتہک اس ،دورسے ولوگں ےک اسھت لم اجےئ وج اامین الےئ ںیہ

ال رپ وطر اامتجیع اور آےئ، ووجد ںیم اک اقمئومنم اعمرشہ اج ےئ نج ایک اقمئ وک ال ن الھبویئں اور رکان، ن

رباویئں وک اٹمای اجےئ نج اک اٹمان اامین اک اقتاض ےہ۔

▲: 14 نمبر حاشیہ البلد سورۃ

ہی ومنم اعمرشے یک دو امہ وصخایصت ںیہ نج وک دو رصتخم رقفوں ںیم یبن رک دای ایگ ےہ۔ یلہپ وصختیص

نیقلت رکںی ۔ اور دورسی ہی ہک وہ اکی دورسے وک رمح یک ہی ےہ ہک اس ےک ارفاد اکی دورسے وک ربص یک

نیقلت رکںی۔

ا س ےس ےلہپ ابراہ اس ارم یک ، مہ دیجم سج وعیس واضتح رک ےکچ ںیہ ہک رقآن اہجں کت ربص اک قلعت ےہ

ن الس ےک احلظ ےس ومنم یک وپری زدنیگ ربص یک زدنیگ ےہ ، اور اامی ،وہفمم ںیم اس ظفل وک اامعتسل رکات ےہ

ےک راےتس رپ دقم رےتھک یہ آدیم ےک ربص اک ااحتمن رشوع وہ اجات ےہ۔ دخا یک رفض رکدہ ابعدوتں ےک ااجنم

وریپوی ںیم ربص یک رضورت ےہ۔ دخا یک رحام یک وہیئ دراکر ےہ۔ دخا ےک ااکحم یک ااطتع دےنی ںیم ربص

اور اپزیکہربص ےک ریغب نکمم ںیہن ےہ۔ االخق یک رب اویئں وک وھچ زیچوں ےس انچب االخق اایتخر رکان ربص ڑان

یہ ےس وہ اتکس ےہ۔ ےب امشر اچاتہ ےہ۔ دقم دقم رپ انگوہں یک رتابیغت اسےنم آیت ںیہ نج اک اقمہلب ربص

، اکتفیل، وت اصقنانت یک اجےئ یک ریپوی اقونن دخا ےک اےسی شیپ آےت ںیہ نج ںیم زدنیگ ںیم وماعق

، اور رحموویمں ےس اسہقب ڑپ اوراس ےک ربسکع انرفامین یک راہ اایتخر یک اجےئ وت اف دئے اور ،ات ےہ اصمبئ

ذلںیت احلص وہیت رظن آیت ںیہ۔ ربص ےک ریغب ان وماعق ےس وکیئ ومنم ریخبتی ںیہن زگر اتکس۔ رھپ اامین

اخدنان، یک راہ اایتخر رکےت یہ آدیم وک اےنپ سفن اور اس یک وخااشہت ےس ےل رک اےنپ الہ و ایعل، اےنپ

QuranU

rdu.co

m

30-عم يتساءلون سورة البلد -90

دلج مشش –میہفت ارقلآن

16

ا و سن یک زماوتمحں اک اسانم رکان ڑپات ےہ، یتح اےنپ اعمرشے ، اےنپ کلم و وقم، اور داین رھب ےک ایشنیط نج

دخا ںیم رجہت اور اہجد یک ونتب یھب آاجیت ےہ۔ ان بس احالت ںیم ربص یہ یک تفص آدیم وک اثتب راہ ہک

اس دشدی ااحتمن ںیم ڑپ اجےئ وت رہ نم االیک االیکدقم رھک یتکس ےہ۔ اب ہی اظرہ ابت ےہ ہک اکی اکی وم

وتق تسکش اھک اجےن ےک رطخے ےس دواچر وہ اگ اور لکشم یہ ےس اکایمب وہ ےکس اگ۔ الخبف ا س ےک ارگ

اکی ومنم اعمرشہ ااسی وموجد وہ سج اک رہ رفد وخد یھب اصرب وہ اور سج ےک اسرے ارفاد اکی دورسے وک

دے رےہ وہں وت اکرمااینں الس اعمرشے ےک دقم وچںیم یگ۔ یھب ن ںیم اہسرا ربص ےک ا س ہمہ ریگ ااحتم

دبی ےک اقمےلب ںیم اکی ےب انپہ اطتق دیپا وہ اجےئ یگ۔ ااسنین اعمرشے وک الھبیئ ےک راےتس رپ الےن ےک

ےیل اکی زربدتس رکشل ایتر وہ اجےئ اگ۔

الہ اامین ےک اعمرشے یک اایتمزی اشن وت ، اور اظمل اعمرشہ یہی راہ رمح وہ اکی دگنسل، ےب رمح ےہ ہک

درد و وخمغار اعمرشہ وہات ےہ۔ ، ںیہن وہات ہکلب ااسنتین ےک ےیل رمیح و قیفش اور آسپ ںیم اکی دورسے اک ہ

رفد یک تیثیح ےس یھب اکی ومنم اہلل یک اشن ریمیح اک رہظم ےہ، اور امجتع یک تیثیح ےس یھب ومونمں اک

الس ر ارحم ےہ سج یک رعتفی ںیم رفامای ایگ ےہ ہک وسل اک امندنئہرگوہ دخا ےک ال ک

نرسل

اوما

ۃ

معلل ل

ےن بس ےس ڑبھ رک سج دنلب االخیق تفص وک اینپ اتم ملسو هيلع هللا ىلص( آوضحنر 107)االایبنء۔﴾۱۰۷﴿نی

ےک سح ملسو هيلع هللا ىلصیہی رمح یک تفص ےہ۔ اثمل ےک وطر رپ آپ وہ ،ںیم رفوغ دےنی یک وکشش رفامیئ ےہ

اراشدات المہظح آپ،وہں ذلی ہک وہات ےہ اتیمہ یھت۔ ملسو هيلع هللا ىلصنج ےس ولعمم ایک یک اس اگنہ ںیم یک

ےن رفامای: ملسو هيلع هللا ىلصنب دبع اہلل یک رواتی ےہ ہک روسل اہلل رضحت رج ری

اسلایرحمالل

)اخبری و ملسم(همنلایرحمالن

رکات۔ رکات وج ااسنونں رپ رمح ںیہن اس صخش رپ رمح ںیہن اہلل

:ایےن رفام ملسو هيلع هللا ىلصہک وضحر ونب ااعلص ےتہک ںیہرمع رضحت دبعاہلل نب

QuranU

rdu.co

m

30-عم يتساءلون سورة البلد -90

دلج مشش –میہفت ارقلآن

17

۔ السماءیمنفرحمکمیالارضیالرحمن۔ارحموامنفرحمہمیالراحمون

(ی )اوبداؤد، رتذم

واولں رپ رمح رکو، آامسن واال مت رپ رمح رکے اگ۔ رمح رکات ےہ ۔ زنیمرکےن واولں رپ رنمح رمح

: اک ہی اراشد لقن رکےت ںیہ ملسو هيلع هللا ىلصوضحر رضحت اوب دیعس دخری

االدب ارفملد( یف ی)اخبر رحمیلارحمیمنلا

اس رپ رمح ںیہن ایک اجات۔ ،وج رمح ںیہن رکات

:ایےن رفام ملسو هيلع هللا ىلصہک روسل اہلل انب ابعس ےتہک ںیہ

امنلمسیل ریناولمریحمصغریمن ( ی)رتذم رنایکبوق

ہن رکے۔ وتریق ےہ وج امہرے وھچےٹ رپ رمح ہن اھکےئ اور امہرے ڑبے یک ےس ںیہن صخش مہ ںیم وہ

:ےہ لقن ایک ںویوحاہل ےس رمعو ےکےک اس اراشد وک رضحت دبع اہلل نب ملسو هيلع هللا ىلصاوب داؤد ےن وضحر

ا۔سیفلرنایحقکبعرفیورنایصغرحمیلممن )اوبداؤد(من

ےہ۔ ےس ںیہن اور امہرے ڑبے اک قح ہن اچہپان وہ مہ ںیم ایےن امہرے وھچےٹ رپ رمح ہن اھک سج

:رفامےت انس ےہ ہیوک ملسو هيلع هللا ىلصےن اوبااقلمس اصد ق و دصمق ہک ںیم ےتہک ںیہ ہریرضحت اوبرہ

نزعالر حملات

الامنشقۃ

(ی )دنسم ادمح، رتذم ی

اجات ےہ۔ ےس رمح بلس رک ایل ےک دل یہ آدیم دبتخب

ےس ۔ ان ںیمںیہ یتنج مسق ےک آدیم نیت: ایےن رفام ملسو هيلع هللا ىلصےہ ہک وضحر تیروا یک رنب ح ض رضحت ایع

:کیا

)ملسم(ومسلمیقربیالقلبلکلذقیرقميرحرجل

ابلقل وہ۔ اور رقیق رمیح صخش ےہ وج رہ رہتش دار اور رہ املسمن ےک ےیل وہ

QuranU

rdu.co

m

30-عم يتساءلون سورة البلد -90

دلج مشش –میہفت ارقلآن

18

:ایےن رفام ملسو هيلع هللا ىلصےہ ہک روسل اہلل نیبریشب اک رضحت امعنن نب

منیتر نیالمو ہموتعاطفہمکمثلالجسداذااشتک یعضواتداعیوتراحمہموتواد

ھروالحم

و ملسم( ی )اخبریلہسائرالجسدبالس

درد مت وضع کیرطح اپؤ ےگ ہک ارگ ا مسج یک کیا ےک اعمہلم ںیم ی ومونمں وک آسپ ےک رمح اور تبحم اور ہ

التبم وہ اجات ےہ۔ اور اخبر ںیم اخرط ےب وخایب وہ وت اسرا مسج اس یک فیلکت وکیئ ںیم

:ایےن رفام ملسو هيلع هللا ىلصہک وضحر ےتہک ںیہ ی ارعش رضحت اوب ومیس

من منکالبنالمو و ملسم( ی )اخبربعضہبعضاشدیانیللمو

رطح ےہ سج اک رہ ہصح دورسے ےصح وک وبضمط رکات ےہ۔ یک ارویالس د دورسے ومنم ےک ےیل ومنم

:اراشد لقن رکےت ںیہ ہیاک ملسو هيلع هللا ىلصرضحت دبعاہلل نب رمع وضحر

ولاظلمہیاخوالمسلملاالمسلم ہیاخۃحاجیومنکانفسلمہی یهفکانالل

رب حاجتہجعنمسلمک ومنفر

ۃ

جالل هعنہکربفر

رباتۃ

ومنۃالقامومیمنک

و ملسم( ی )اخبرۃامیالقومیهسترمسلماسترہالل

یسک یک دمد ےس ابز راتہ ےہ ۔ وج صخش اےنپ اھبیئ ےہ، ہن اس رپ ملظ رکات ےہ ہن اس یک املسمن اک اھبیئ املسمن

املسمن وک اور وج صخش یسک ،گل اجےئ اگ رکےن ںیم یاحتج وپر اہلل اس یک ، اگل وہ اگ احتج وک وپرا رکےن ںیم

ےس اکنل دے اگ ، تبیصم ےس یسک ںیم ںوتبیصم یک تماےس روز ایق اہلل اعتیل ،ےس اکنےل اگ تبیصم یسک

رکے اگ۔ وپیش بیع ےک روز اس یک تماہلل ایق ،رکے اگ وپیش بیع املسمن یک اور وج صخش یسک

QuranU

rdu.co

m

30-عم يتساءلون سورة البلد -90

دلج مشش –میہفت ارقلآن

19

ات ےہ ہک کین اامعل رکےن واولں وک اامین الےن ےک دعب الہ اامین ےک رگوہ وہ اج ا ن اراشدات ےس ولعمم

الس ےس سک مسق اک اعمرشہ انبان وصقمد ،دیجم یک ا س آتی ںیم دی یئگ ےہںیم اشلم وہےن یک وج دہاتی رقآن

۔ ےہ

▲: 15 نمبر حاشیہ البلد سورۃ

داںیئ ابزو اور ابںیئ ابزو یک رشتحی مہ وسرہ واہعق یک ریسفت ںیم رک ےکچ ںیہ ۔ المہظح وہ میہفت ارقلآن ، دلج مجنپ،

ےئگ ںیہ ایشہی وح ےک ےئل آیکپ وہستل۔6۔5اولاہعق، وحایش

اہیں ھکل دیی

مالص ںیم ظفل :5ال حب

صوہا ۃمنیا وہ ےہ۔ہنمیم رعیب اقدعے ےک اطمقب نیمیاامعتسل ےس یھب

ےس یھب وہ اتکس ےہ سج ےک ینعم ںیہ

لی

کین۔ ارگ ل افاتکس ےہ سج ےک ینعم دیسےھ اہھت ےک ںیہ، اور ی

ماس وک نیمی ےس اموخذ امان اجےئ وت حبال

ص‘‘ نکیل اس ۔’’دیسےھ اہھت واےل :وہں ےگینعم ےک ۃمنیا

اور ۔گ ولاد ںیہن ںیہ ہکلب اس اک بلطم ےہ اعیل رمہبت ےس وغلی ینعم رم الہ رعب دیسےھ اہھت وک وقت

ےس سلجم ںیم دیسےھ اہھت رپ اھٹبےت ال ، رتعف اور زعت اک اشنن ےتھجمس ےھت۔ سج اک ارتحام وصقمد وہات اھت

:ےھت۔ یسک ےک قلعتم ہی انہک وہات ہک ریمے دل ںیم اس یک ڑبی زعت ےہ وت ےتہک یبالیمین فلان ، من

راتس اس ینعم اردو ںیم یھب یسک صخش وک یسک ڑبی یتسہ اک دتس ۔‘‘’’ وہ وت ریمے دیسےھ اہھت یک رطف ےہ

ےس اموخذ امان اجےئ وت ااحصب اہنمیمل ےک ینعم ںیم اہک اجات ےہ ہک وہ ال

لی

س اک اخص آدیم ےہ۔ اور ارگ اس وک ی

وخش بیصن اور کین تخب ولگ۔ :وہں ےگ

مںیم ظفل الص:6 ـ مش

ال حب

ص۔ اامعتسل وہا ےہۃا

مہ

ئم، مش

ےس ےہ سج ےک ینعم دب یتخب، شؤ

یمی اہک اجات ےہ۔ اردو ںیم وشئم ول

یس تمسق ا وحنتس اور دبافیل ےک ںیہ۔ اور رعیب زابن ںیم ابںیئ اہھت وک یھب ش

مظفل ےس اموخذ ےہ۔ الہ رعب امشل )ابںیئ اہھت( اور)افل دب( وک مہ ینعم ےتھجمس ےھت۔ ان ےک اہں ابایں شؤ

س وک ربی اشنن اھت۔ رفس وک اجےت وہےئ ارگ رپدنہ اڑ رک ابںیئ اہھت یک رطف اجات وت وہ ال اہھت زمکوری اور ذتل اک

QuranU

rdu.co

m

30-عم يتساءلون سورة البلد -90

دلج مشش –میہفت ارقلآن

20

اھٹبےت وت اس ےک ینعم ہی ےھت ہک وہ اےس رتمک درےج اک آدیم ےتھجمس ںیہ افل ےتھجمس ےھت۔ یسک وک اےنپ ابںیئ اہھت

ہک اجات یسک ےک قلعتم ہی انہک وہ ہک ریمے اہں اس یک وکیئ زعت ںیہن وت اہکفل مان

بین

وہ مالالش ’’ ،

وت اہک اجات ےہ اور آاسن رقار دانی وہ اردو ںیم یھب یسک اکم وک تہب اکلہ ‘‘ ہی ریمے ابںیئ اہھت یک رطف ےہ

مریمے ابںیئ اہھت اک لیھک ےہ۔ سپ ـ مش

حبال

صےس رماد ںیہ دب تخب ولگ، ای وہ ولگ وج اہلل اعتیل ۃا

یی ںیم ابںیئ رطف ڑھکے ےیک اجںیئ ےگ۔ ےک اہں ہ ل

ذتل ےس دواچر وہں ےگ اور درابر ا

▲ : 16 نمبر حاشیہ البلد سورۃ

ینعی آگ اس رطح ان وک رہ رطف ےس ریھگے وہےئ وہ یگ ہک اس ےس ےنلکن اک وکیئ راہتس ہن وہ اگ۔

QuranU

rdu.co

m