ِفْیلْ الُ ُسْوَرة

۱۰۵Qu

ranUr

du.co

m

لیْ اْلف ُسْوَرةُ -105 وَن دلج مشش –میہفت ارقلآن 30-َعمَّ َيَتَساَءلُ

دلج مشش –میہفت ارقلآن

2

رہفتس

3 ............................................................................. : انم

3 ....................................................................... : زنول زامۂن

3 .................................................................. : رظنم سپ یخیاتر

14 .................................................................... : الکم وصقمد

15 ........................................................................ 1 رکوع

Quran

Urdu

.com

لیْ اْلف ُسْوَرةُ -105 وَن دلج مشش –میہفت ارقلآن 30-َعمَّ َيَتَساَءلُ

دلج مشش –میہفت ارقلآن

3

:انم

یلہپ یہ آتی ےک ظفلْ ٰحِب اص

َ اْ ےس اموخذ ےہ۔ ِل ْی فِ ل

:زامۂن زنول

اور اس ےک اتریخی سپ رظنم وک ارگ اگنہ ںیم رھک رک داھکی اجےئ وت وسحمس وہات ےہ ۔ہی وسرت ابالافتق یکم ےہ

مۂ ےک یھب ادتبایئ دور ںیم وہا وہاگ۔

عظم

ہک اس اک زنول مکۂ

:اتریخی سپ رظنم

ربوج احہیش ا س ےس ےلہپ ریسفتٔو رفامرنواےک وہیدی رجنان ںیم نمیہک رک ےکچ ںیہ نمہ ایب ںیم 4 وُسرہ

ُ

ُذون

ےن ریپوان حیسم ہیلع االسلم رپ وج ملظ ایک اھت اس اک دبہل ےنیل ےک ےیل شبح یک اسیعیئ تنطلس ےن نمی رپ اس

ء ںیم اس وپرے العےق رپ یشبح وکحتم اقمئ وہ یئگ 525ہلمح رک ےک ریمحی وکحتم اک اخہمت رک دای اھت اور

درالص ہینطنطسق اکرروایئ ہی اسری ابمہ اعتون ےس وہیئ یھت۔ اور شبح یک وکحتم ےک رویم تنطلس یک

یھت، ویکہکن ویشبحں ےک اپس اس زامےن ںیم وکیئ اقلب ذرک رحبی ڑیبا ہن اھت۔ ڑیبا روویمں ےن رفامہ ایک اور

ااتری۔ 70شبح ےن اینپ رپ ےنھجمس ےک آےگ ےک اعمالمتزہار وفج ایس ےک ذرےعی ےس نمی ےک اسلح

ہی ابت ا اس ےک ےھچیپ ےیل دتبا یہ ںیم اجن ینیل اچےیہ ہک ہی بس ھچک ذمیبہ ذجےب ےس ںیہن وہا اھت ہکلب

اور اسیعیئ ولظمنیم اور ایسیس ارغاض یھب اکم رک ریہ ںیھت، ہکلب اغًابل ویہ اس یک الص رحمک ںیھت اعمیش

رپ اقضب وہیئ یھت ایس بج ےس رصم و اشم ےک وخن اک ااقتنم اکی اہبےن ےس زایدہ ھچک ہن اھت۔ رویم تنطلس

س یک ہی وکشش یھت ہک رشمیق ارفہقی، دنہواتسن، اڈنوایشین وریغہ اممکل اور رویم وبقماضت ےک وتق ےس اُ

اُ وہ درایمن سج اجترت رپ رعب دصویں ےس اقضب ےلچ آ رےہ ےھت، ےس رعوبں ےک ےضبق ےس اکنل رک

Quran

Urdu

.com

لیْ اْلف ُسْوَرةُ -105 وَن دلج مشش –میہفت ارقلآن 30-َعمَّ َيَتَساَءلُ

دلج مشش –میہفت ارقلآن

4

وپرے وخد اےنپ ےضبق ںیم ےل ےل، اتہک

ف

یس وک احلص وہں اور رعب اترجوں اک رے اُ ےک وپاُس ےک َم

س ےن اکی ڑبی وفج لبق 25ای 24س دصقم ےک ےیل واہطس درایمن ےس ٹہ اجےئ۔ ا

سٹگ

حیسم ںیم رصیق آ

اسیلی اگل دی یھت (Aelius Gallus) سرویم رنجل ااتر رپ یک ایقدت ںیم رعب ےک رغمیب اسلح

)ا س اشرہاہ اک ہشقن س رحبی راےتس رپ اقضب وہ اجےئ وج ونجیب رعب ےس اشم یک رطف اجات اھت۔ اتہک وہ اُ ،

ج ۂ ارقلآن، دلج دوم ںیم مہ ےن میہفتصف

نکیل رعب ےک دشدی رغجایف احالت ےن ےہ(۔ رپ درج ایک 122

اُ اس مہم وک اناکم رک دای۔ س اس ےک دعب رویم اانپ یگنج ڑیبہ ریحبہ ارمح ںیم ےل آےئ اور اوہنں ےن رعوبں یک

وہ دنمسر ےک راےتس رکےت ےھت دای وج اُ اور رصف َب ،اجترت وک متخ رک راہتس رہ ایگ۔ ایس ی ن ےک ےیل ابیق

اور رحبی ڑیبی ےس رحبی راےتس وک ےضبق ںیم ےنیل ےک ےیل اوہنں ےن شبح یک اسیعیئ وکحتم ےس ھٹگ وجڑ ایک

س وک نمی رپ اقضب رکا دای۔ اس یک دمد رک ےک اُ

اس ےک قلعتم رعب ومرنیخ ےک ایبانت فلتخم ںیہ۔ احظف انب ،نمی رپ وج یشبح وفج ہلمح آور وہیئ یھت

اور دمحم نب ااحسق یک رواتی ہہ۔ریثک ےن اھکل ےہ ہک وہ دو اریموں یک ایقدت ںیم یھت، اکی ارایط دورسا ارب

اور ہک اربھۂ س ںیم اشلم اھت۔ رھپ دوونں اس ابت رپ قفتم ںیہاُ ہہ اور ارب ،ےہ ہک اس وفج اک اریم ارایط اھت

شبح وک اس ابت وہ ایگ اور رھپ اس ےن اشہ اربھۂ کلم رپ اقضب ،امراایگ طایارارایط ابمہ ڑل ڑپے، اقمےلب ںیم

ن ایبایین ومرنیخ اک ے۔ اس ےک ربسکع ویانین اور ُس دیس وک نمی رپ اانپ انبئ رقمر رکرپ رایض رک ایل ہک وہ اُ

نمی ےک دعب بج ویشبحں ےن زماتمح رکےن واےل ینمی رسداروں وک اکی اکی رک ےک لتق رکان ےہ ہک حتف

اوشع )ےسج ویانین ومرنیخ ع

می فلس

ا ان ںیم ےس اکی رسدار وت دای ےتھکل ںیہ( Esymphaeus رشوع رک

ز

ی اک رپواہن شبح ےس نمی یک وگررنہی ادا رکےن اک دہع رک ےک اشہ ےن ویشبحں یک ااطتع وبقل رک ےک اور ج

وک اس یک ہگج وگررن انب دای۔ ہی صخش اربہہنکیل یشبح وفج ےن اس ےک الخف اغبوت رک دی اور۔احلص رک ایل

ادوسیل ےک اکی ویانین اترج اک الغم اھت وایل یشبح ،شبح یک دنبراگہ وج اینپ وہایشری ےس نمی رپ ہضبق رکےن

Quran

Urdu

.com

لیْ اْلف ُسْوَرةُ -105 وَن دلج مشش –میہفت ارقلآن 30-َعمَّ َيَتَساَءلُ

دلج مشش –میہفت ارقلآن

5

وہ ای اس ےس ،ےن اس یک رسوکیب ےک ےیل وج وفںیج ںیجیھب وفج ںیم ڑبا ارث و روسخ احلص رک ایگ اھت۔ اشہ شبح

س ےک اجںیشن ےن اس وک شبح ےک رمےن ےک دعب اُ لم ںیئگ ای اس ےن ان وک تسکش دے دی۔ آرخ اکر اشہ

ومرنیخ ینایر اور ُس Abrames س اک انم ارباسمنمی رپ اانپ انبئ اتنطلسل میلست رک ایل )ویانین ومرنیخ اُ

۔ویکہکن رعیب ںیم اس اک ظفلت اربامیہ ےہ( ،اغًابل ایس اک یشبح ظفلت ےہ اربہہےتھکل ںیہ۔ Abraham ماہاربا

شبح یک ابالدیتس میلست رک ریھک یھت ہی صخش رہتف رہتف نمی اک وخد اتخمر ابداشہ نب ایگ، رگم رباےئ انم اس ےن اشہ

س اک ادنازہ اس اُ ،و روسخ احلص رک ایل اھت آپ وک وفمض اکلمل )انبئ اشہ( اتھکل اھت۔ اس ےن وج ارث اور اےنپ

امرب یک رمتم ےس افرغ وہا وت اس ےن اکی میظع ااشلن ء ںیم وہ دس 543رم ےس ایک اج اتکس ےہ ہک بج ا

نشج انمای سج ںیم رصیق روم، اشہ اریان، اشہ ریحہ اور اشہ اسغن ےک رفسا رشکی وہےئ۔ اس اک لصفم ذترکہ

(Glaser) امرب رپ اگلای اھت۔ ہی ہبتک آج یھب وموجد ےہ اور زیلگر ےن دس اربہہس ےبتک ںیم درج ےہ وجاُ

زمدی الیصفتت ےک ےیل المہظح وہ میہفت ارقلآن، دلج اہچرم، ریسفت وسرۂ ابس، احہیش )ایک ےہ۔ ےن اس وک لقن

37 ).

اُ اربہہنمی ںیم وپری رطح اانپ ادتقار وبضمط رک ےنیل ےک دعب س دصقم ےک ےیل اکم رشوع رک دای وج اس ےن

اُ اور اھت، ینعی اکی رطف رعب س ےک فیلح یشبح اسیعویئں ےک شیپ رظنمہم یک ادتبا ےس رویم تنطلس

ںیم اسیعتیئ الیھپان اور دورسی رطف اس اجترت رپ ہضبق رکان وج البد رشمق اور رویم وبقماضت ےک درایمن

رعوبں ےک ذرےعی وہیت یھت۔ ہی رضورت اس انب رپ اور ڑبھ یئگ یھت ہک اریان یک اساسین تنطلس ےک اسھت

اجترت ےک دورسے امتم راےتس دنب رک دےی ےھت۔روم یک شکمشک ادتقار ےن البد رشمق ےس رویم

سج اک ذرک ، ےن اس دصقم ےک ےیل نمی ےک داراتنطلسل اعنصء ںیم اکی میظع ااشلن اسیلک ریمعت رکاای اربہہ

رعب ومرنیخ ےن َْقل ل

اَ

ٹ

ای س

لُقَل

اَ

ٹ

س

لُق

ای اَ

ل

س ےک انم ےس ایک ےہ )ہی ویانین ظفل

ٹ

Ekklesia اک رعمب ےہ

ظفل اسیلک یھب ایس ویانین ظفل ےس اموخذ ےہ( دمحم نب ااحسق یک رواتی ےہ ہک اس اکم یک لیمکت ےک دعب اور اردو اک

Quran

Urdu

.com

لیْ اْلف ُسْوَرةُ -105 وَن دلج مشش –میہفت ارقلآن 30-َعمَّ َيَتَساَءلُ

دلج مشش –میہفت ارقلآن

6

۔اسیلک یک رطف ومڑے ریغب ہن روہں اگ ا سہبعک ےس، شبح وک اھکل ہک ںیم رعوبں اک جح س ےن اشہ اُ

(1)

نمی

ریہ ہیلسلسم یک ںویئادتقار احلص رک ےن ےک دعب اسیع یسرپ ایس کیا ہک ہبعک ےک اقمےلب ںیم وکشش

زان ںیمںیاقمئ رک د تیرمک اُس یک اور رعب ںیم دورسا ہبعک انبںیئ َ

ہبعک انب کیا یھب ۔ انچہچن اوہنں ےن ن

ربوج اھت سج اک ذرک مہ ریسفت ایٔس ےن نمی ںیم یلع انب ریثک ےن اھکل ےہ ہک اُ ۔رک ےکچ ںیہ ںیم 4 احہیش ،وسرہ

االالعن اےنپ اس ارادے اک ااہظر ایک اور اس یک انمدی رکادی۔ اس یک اس رحتک اک دصقم امہرے زندکی

اتہک وہ وکیئ ایسی اکرروایئ رکںی سج ےس اس وک ہکم رپ ہلمح رکےن اور ےبعک وک ،ہی اھت ہک رعوبں وک ہصغ دالےئ

اک اہبہن لم اجےئ۔ دمحم نب ااحس اُ دہنمم رک دےنی اک ایبن ےہ ہک ا ق س االعن رپ انبضغک وہ رک اکی س ےک

احتج رک ڈایل۔ انب ریثک ےتہک ںیہ ہک ہی لعف اکی رقیشی یسک ہن یسک رطح اسیلک ںیم سھگ رک رعف ےنرعب

ےن ایک اھت اور اقملت نب امیلسن یک رواتی ےہ ہک رقشی ےک ضعب ونوجاونں ےن اج رک اس اسیلک ںیم آگ اگل

اک ہی االعن اربہہ ویکہکن ،ںیم ےس وکیئ واہعق یھب ارگ شیپ آای وہ وت وکیئ اقلب بجعت ارم ںیہن ےہدی یھت۔ ان

ًانیقی تخس ااعتشل ازیگن اھت اور دقمی اجتیلہ ےک دور ںیم اس رپ یسک رعب، ای رقیشی اک، ای دنچ رقیشی ونوجاونں اک

دانی وکیئ اناقلب مہف ابت ںیہن یھت۔ نکیل ہی یھب ھچک دیعب ںیہن لعتشم وہ رک اسیلک وک دنگا رکان ای اس ںیم آگ اگل

ےن وخد اےنپ یسک آدیم ےس ہیفخ وطر رپ ایسی وکیئ رحتک رکایئ وہ اتہک اےس ہکم رپ ڑچاھیئ رکےن اک اربہہ ہک

اہبہن لم اجےئ اور اس رطح وہ رقشی وک ابتہ اور امتم الہ رعب وک رموعب رک ےک اےنپ دوونں دصقم احلص

ےک اپس ہی ربخ یچنہپ ہک ےبعک ےک اربہہ ےل۔ رہباحل دوونں وصروتں ںیم ےس وج وصرت یھب وہ، بجرک

س وتق کت نیچ ہن لں اگ بج کت دقتعمنی ےن اس اسیلک یک ہی وتنیہ یک ےہ وت اس ےن مسق اھکیئ ہک ںیم اُ

ےبعک وک ڈاھ ہن دوں۔

وہ اور 60ء ںیم 571ء ای 570اس ےک دعب ہکم یک اہیھت( ےل رک 9ضعب یھت )اور ربواتی اہ 13زہار وفیج

ذُ رسدار اکی راےتس ںیم ےلہپ نمی ےک وہا۔ رواہن یک رطف اس رک ےک عمج اکی رکشل اک ورفن ےن رعوبں

Quran

Urdu

.com

لیْ اْلف ُسْوَرةُ -105 وَن دلج مشش –میہفت ارقلآن 30-َعمَّ َيَتَساَءلُ

دلج مشش –میہفت ارقلآن

7

زماتمح یک، رگم وہ تسکش اھک رک رگاتفر وہ ایگ۔ رھپ معثخ ےک العےق ںیم اکی رعب رسدار لیفن نب بیبح

ی اےنپ ےلیبق وک ےل رک اقم

مع

ی

خ

ےلب رپ آای، رگم وہ یھب تسکش اھک رک رگاتفر وہ ایگ اور اس ےن اینپ اجن اچبےن ےک

ےیل دبرےق یک دختم ااجنم دانی وبقل رک ایل۔ اطفئ ےک رقبی اچنہپ وت ینب فیقث ےن وسحمس ایک ہک اینت ڑبی

الت اک دنمر یھب ابتہ ہن رک ن ےک وبعمداطتق اک وہ اقمہلب ہن رک ںیکس ےگ، اور ان وک رطخہ القح وہا ہک ںیہک وہ اُ

ےس الم اور اس ےن اہک ہک امہرا تب دکہ وہ دبعم ںیہن اربہہن اک رسدار وعسمد اکی ودف ےل رکدے۔ انچہچن اُ

اک راہتس وہ وت ہکم ںیم ےہ، اس ےیل آپ امہرے دبعم وک وھچڑ دںی، مہ ہکم ےہ ےسج آپ ڈاھےن آےئ ںیہ،

اور ینب فیقث ےن اوب راغل ،ےن ہی ابت وبقل رکیل اربہہےتی ںیہ۔اتبےن ےک ےیل آپ وک دبرہق رفامہ ےیک د

س انیم اکی آدیم وک اس ےک اسھت رک دای۔ بج ہکم نیت وکس رہ ایگ وت

م

معل

س(ا

َم

لُع

ا انیم اقمم رپ چنہپ رک اوب )ای

ل کت اور رعب دموتں کت اس یک ربق رپ گنس ابری رکےت رےہ۔ ینب فیقث وک یھب وہ اساہل اس،راغل رم ایگ

والں ےس اعتون اہلل رپ ہلمح رکےن ےنعط دےتی رےہ ہک اوہنں ےن الت ےک دنمر وک اچبےن ےک ےیل تیب

ایک۔

س دمحم نب ااحسق یک رواتی ےہ ہک

م

معل

ےن اےنپ دقمۃم اشیجل وک آےگ ڑباھای اور وہ الہ اہتہم اور اربہہےس ا

اہلل ،رقشی ےک تہب ےس ومیشی لٹ ےل ایگ روسل وس ملسو هيلع هللا ىلص نج ںیم دو دادا دبع ابلطمل ےک یھب ےک

اوٹن ےھت۔ اس ےک دعب اس ےن اےنپ اکی ایچلی وک ہکم اجیھب اور اس ےک ذرےعی الہ ہکم وک اغیپم دای ہک ںیم مت

ےس ڑلےن ںیہن آای وہں ہکلب اس رھگ )ہبعک( وک ڈاھےن آای وہں۔ ارگ مت ہن ڑلو وت ںیم اہمتری اجن و امل ےس

اس ےن اےنپ ایچلی وک دہاتی یک ہک الہ ہکم ارگ ابت رکان اچںیہ وت ان ےک رسدار وک وکیئ رعتض ہن رکوں اگ۔ زین

لم ان ےس ایچلی ےن اس وتق دبع ابلطمل ےھت۔ آان۔ ےکم ےک بس ےس ڑبے رسدار اپس ےل ریمے

ےہ، وہ ےس ڑلےن یک اطتق ںیہن ےہ۔ ہی اہلل اک رھگ اربہہ اک اغیپم اچنہپای۔ اوہنں ےن اہک ہک مہ ںیم اربہہرک

ی ےن اہک ہک آپ ریمے اساھت چی ل

ےک اپس ںیلچ۔ وہ اس رپ رایض وہ ربہہااچےہ اگ وت اےنپ رھگ وک اچب ےل اگ۔ ا

Quran

Urdu

.com

لیْ اْلف ُسْوَرةُ -105 وَن دلج مشش –میہفت ارقلآن 30-َعمَّ َيَتَساَءلُ

دلج مشش –میہفت ارقلآن

8

تہب اتمرث وہا اربہہےئگ اور اس ےک اسھت ےلچ ےئگ۔ وہ اس دقر وہہیج اور اشدنار صخش ےھت ہک ان وک دھکی رک

وپاھچ آپ ایک اچےتہ ںیہ۔ اوہنں ےن اہک ہک ریمے وج اور اےنپ تخت ےس ارت رک ان ےک اپس آ رک ھٹیب ایگ۔ رھپ

ےن اہک ہک آپ وک دھکی رک وت ںیم تہب اتمرث وہا اربہہاوٹن ڑکپ ےیل ےئگ ںیہ وہ ےھجم واسپ دے دےی اجںیئ۔

اھت، رگم آپ یک اس ابت ےن آپ وک ریمی رظن ےس رگا دای ہک آپ اےنپ اووٹنں اک اطمہبل رک رےہ ںیہ اور ہی

ںیم وت :اس ےک ابرے ںیم ھچک ںیہن ےتہک۔ اوہنں ےن اہک ،اور آپ ےک دنی آابیئ اک رمعج ےہ رھگ وج آپ اک

رصف اےنپ اووٹنں اک امکل وہں اور ایہن ےک ابرے ںیم آپ ےس دروخاتس رک راہ وہں۔ راہہی رھگ، وت اس اک

اس یک افحتظ وخد رکے اگ۔ دایاربہہ اکی رب ےہ،وہ ہن اچب :ےن وجاب اس وک ھجم ےس ےکس اگ۔ دبع وہ

وہ اجےن۔ ہی ہہک رک و:ابلطمل ےن اہک اور اور اس ےن ان ےک ربہہ ا ہ آپ اجںین ےک اپس ےس اھٹ آےئ

اوٹن واسپ رک دےی۔

اُ انب ابعس ؓ س ںیم اووٹنں ےک اطمےبل اک وکیئ ذرک ںیہن ےہ۔دبع نب دیمح، یک رواتی اس ےس فلتخم ےہ۔

اُ انب اذنملر، انب رمدوہی، احمک، اوب میعن ن ںیم وہ ایبن رکےت اُ ،ن ےس وج رواایت لقن یک ںیہ اور یقہیب ےن

اور اطفئ ےک اہپڑوں ےک درایمن دحود رحم ےک اربہہ ںیہ ہک بج ص فا ح ےک اقمم رپ اچنہپ )وج رعافت لا

اُ وخد وت دبع ابلطمل واعق ےہ( اہک رقبی اس ےس اور اپس ےئگ ایک :س ےک یک وک اہیں کت آےن آپ ہک

وہ رک آپ ےک اپس احرض وت ںیمہ الہک ےتجیھب، مہ وخد ےل ارگ وکیئ زیچ ولطمب یھت وک رضورت یھت؟ آپ

انس ےہ اس ےن اہکہک ںیم ےن دبع ،اجےت۔ آای وہں۔ انم متخ رکےن اک اس اک رھگ ےہ، ںیم انم رھگ ہی

اہک اس رپ طلسم ںیہن وہ:ابلطمل ےن وک اس ےن یسک آج کت اک رھگ ےہ، اہلل ہی دای ےہ۔ہک ےن اربہہ ےن

آپ وج ھچک اچںیہ مہ ےس ےل ںیل اور :مہ اےس دہنمم ےیک ریغب ہن ںیٹلپ ےگ۔ دبع ابلطمل ےن اہک :وجاب دای

اور دبع ابلطمل وک ےھچیپ وھچڑ رک اےنپ رکشل وک آےگ ڑبےنھ اک مکح اربہہ واسپ ےلچ اجںیئ۔ رگم دای ےن ااکنر رک

دای۔

Quran

Urdu

.com

لیْ اْلف ُسْوَرةُ -105 وَن دلج مشش –میہفت ارقلآن 30-َعمَّ َيَتَساَءلُ

دلج مشش –میہفت ارقلآن

9

ارگ مہ اینپ ہگج رےنہ دںی اور یسک وک یسک رپ رتحیج ہن دںی، وت ان ںیم ےس وج اس االتخف وک دوونں رواوتیں ےک

وصرت یھب شیپ آیئ وہ، رہباحل ہی ارم ابلکل واحض ےہ ہک ہکم اور اس ےک آس اپس ےک ابقلئ اینت ڑبی وفج

س یک اُ ےس ڑل رک ےبعک وک اچبےن یک اطتق ہن رےتھک ےھت۔ اس ےیل ہی ابلکل اقلب مہف ابت ےہ ہک رقشی ےن

ازحاب ےک ومعق رپ رشمک اور وہیدی ابقلئ وک اسھت زماتمح یک وکیئ وکشش ہن یک۔ رقشی وک لگ وت گنج

۔رک ےتکس ےھت زہار وفج اک اقمہلب ےسیک 60۔ وہ ےھت الم رک زایدہ ےس زایدہ دس ابرہ زہار یک تیعمج رفامہ رک ےکس

رکشل اگہ ےس واسپ آ رک دبع ابلطمل ےن رقشی والں ےس اہک ہک یکاربہہ دمحم نب ااحسق ایبن رکےت ںیہ ہک

اور رقشی ےک دنچ وہ ان اک لتق اعم ہن وہ اجےئ۔ رھپ اےنپ ابل وچبں وک ےل رک اہپڑوں ںیم ےلچ اجںیئ اتہک

ےس داعںیئ امںیگن ہک ویہ رسدار رحم ںیم احرض وہےئ اور ےبعک ےک دروازے اک ڈنکا ڑکپ رک اوہنں ےن اہلل اعتٰل

اُ اور رفام اےنپ رھگ اُ ےئس ےک اخدومں یک افحتظ ہی ، تب وموجد ےھت 360س وتق اخۂن ہبعک ںیم ۔ رگم

اُ اُ لگ ن بس وک وھبل ےئگ اور اوہنں ےن رصف اہلل ےک آےگ دتس وسال الیھپای۔ س انزک ڑھگی ںیم

وادح ےک وسا یسک د،ںیم وقنمل وہیئ ںیہ ںن یک وج داعںیئ اتروخیاُ اہلل اپای ان ںیم اک انم کت ںیہن ورسے

اجات۔ انب اشہم ےن ریست ںیم دبع ابلطمل ےک وج ااعشر لقن ےیک ںیہ وہ ہی ںیہ:

َ م ُ فامنع رحلہ یمنع العبد ان لا ھ

ِْحلالک

۔ افحتظ رفام اےنپ رھگ یک افحتظ رکات ےہ ، وت یھب : دنبہ اےنپ رھگ یکایدخا

ِمحالک غدًوا و ِمحالھم صلیبھم یغلبن لا

۔ اغبل ہن آےن اپےئ ےک اقمےلب ںیم دتریب یریت دتریب اور اُن یک بیلص اُن یک لک

بدالک ما فا مر ِقبلتنا و تارکھم کنت ان

و ارگُ

و اچےہ رک انیوک اےنپ احل رپ وھچڑ د ان وک اور امہرے ےلیبقنُ

۔ اچاتہ ےہ وت وج ن

َہ ُس

ی

ل

:ےہ لقن ایک رعش یھب ہیاس ےلسلس اک ےن روض االفن ںیم ی

Quran

Urdu

.com

لیْ اْلف ُسْوَرةُ -105 وَن دلج مشش –میہفت ارقلآن 30-َعمَّ َيَتَساَءلُ

دلج مشش –میہفت ارقلآن

10

ل علٰی وانصر نا ٰلیِب ا لک الیوم وعابد یہ الص

ٰا

۔دمد رفام آل یک آج اینپ آل اور اس ےک رپاتسروں ےک اقمےلب ںیم یک بیلص

اِنب رجری ےن دبع ابلطمل ےک ہی ااعشر یھب لقن ےئک ںیہ وج اس ومہعق رپ داع امےتگن وہےئ اوہنں ےن

ڑپےھےھت:

یا یا سوا کا ارجولھم لا رب

ِحما کا منھم فامنع رب

ےریم اے ےراتھک۔ اے ریم ںیہن ےس ادیم یسک اُن ےک اقمےلب ںیم وسا ںیم ےریت! رب

۔ افحتظ رک ان ےس اےنپ رحم یک !رب

قراکا یخربوا ان امنعھم عاد اکا من البیت عدو ان

۔ وک ابتہ رکےن ےس ان وک روک یتسب دنمش ےہ ۔ اینپ ارھگ اک دنمش ریت ا س

ےکم ںیم اربہہ ہی داعںیئ امگن رک دبع ابلطمل اور ان ےک اسیھت یھب اہپڑوں ںیم ےلچ ےئگ، اور دورسے روز

س اک اخص اہیھت ومحمد، وج آےگ آےگ اھت، اکیکی ھٹیب ایگ۔ اس وک تہب دالخ وہےن ےک ےیل آےگ ڑباھ، رگم اُ

ےسونجب، اُ ۔، رگم وہ ہن الہایگایرکد اےس زیمخربت امرے ےئگ، آوسکنں ےس وچکےک دےی ےئگ، اہیں کت ہک

راً امشل، رشمق یک رطف ومڑ رک الچےن یک وکشش یک اجیت وت وہ دوڑےن اتگل، رگم ےکم یک رطف ومڑا اجات وت وہ وف

ںیم اےنت اھت۔ وہات ہن ایتر ےیل ےک ڑبےنھ آےگ رطح یسک اور اجات اینپ رپدنوں ےک ڈنھجھٹیب ےک ڈنھج

س رکشل رپ اُن رگنسزیوں یک ابرش رک دی۔ ا ےنوچوچنں اور وجنپں ںیم رگنسزیے ےیل وہےئ آےئ اور اوہنں

ق اور رکعہم یک رواتی ےہ ہک ہی کچیچ اک اس اک مسج انلگ رشوع وہ اجات۔ دمحم نب ااحس ،سج رپ یھب ہی رکنک رگےت

اور البد رعب ںیم بس ےس ےلہپ کچیچ ایس اسل دیھکی یئگ۔ انب ابعس ؓ یک رواتی ےہ ہک سج رپ رمض اھت

ےس تخس یلجھک القح وہ اجیت اور اجھکےت یہ دلج یتٹھپ اور وگتش ڑھجان رشوع وہ اجات۔ انب وکیئ رکنکی رگیت اُ

Quran

Urdu

.com

لیْ اْلف ُسْوَرةُ -105 وَن دلج مشش –میہفت ارقلآن 30-َعمَّ َيَتَساَءلُ

دلج مشش –میہفت ارقلآن

11

اربہہ ےہ ہک وگتش اور وخن اپین یک رطح ےنہب اتگل اور ڈہایں لکن آیت ںیھت۔ وخدیک دورسی رواتی ہی ابعس ؓ

اُ راہ اھت ےک اسھت یھب یہی وہا۔ واہں ےس ،اور اہجں ےس وکیئ ڑکٹا رگات ،س اک مسج ڑکٹے ڑکٹے وہ رک رگ

ی وک، پیپ اور وہل ےنہب اتگل۔ ارفارفتی ںیم ان لوگں ےن نمی یک رطف اھبانگ رشوع ایک۔ لیفن نب

مع

ی

خ

بیبح

ےسج ہی لگ دبرہق انب رک البد معثخ ےس ڑکپ الےئ ےھت، التش رک ےک اوہنں ےن اہک ہک وایسپ اکراہتس اتبےئ۔ رگم

: اس ےن اصف ااکنر رک دای اور اہک

المفر این ٰ الغالُب لیس المغلوب والاشرم – الطالًب ہو الا ل

۔ ( ولغمب ےہ، اغبل ںیہن ےہہہاھبےنگ یک ہگج اہکں ےہ ہکبج دخا اعتبق رک راہ اور اٹکن )ارب اب

اُ یس اس دگھبڑ ںیم ہگج ہگج ہی لگ رگ رگ رک رمےت رےہ۔ اطعء نب اسیر یک رواتی ےہ ہک بس ےک بس

ےئگ وہ ںیہن الہک رھب ،وتق راےتس وہےئ اھبےتگ ھچک اور وہےئ الہک وںیہ وت ھچک ےلچ ہکلب رگےت

۔ا معثخ چنہپ رک رم یھب البد اربہہ ےئگ۔

(1)

ےن ویشبحں وک رصف یہی زسا دےنی رپ اافتک ہن ایکیہکلب نیت ،اہلل اعتٰل

لیف ےک

اچر اسل ےک ادنر نمی ےس یشبح ادتقار ہشیمہ ےک ےیل متخ رک دای۔ اترخی ےس ولعمم وہات ےہ ہک واق

ان یک اطتق ابلکل وٹٹ یئگ، اھٹ ڑھکے وہےئ، رھپ ہگج ہگج ینمی رسدار ملع دعب نمی ںیم اغبوت ےل رک

اکی ینمی رسدار فیس نب ذی زین ےن اشہ اریان ےس وفیج دمد بلط رک یل اور اریان یک رصف اکی زہار

ء اک واہعق 575وج ھچ اہجزوں ےک اسھت آیئ یھت، یشبح وکحتم اک اخہمت رک دےنی ےک ےیل اکیف وہ یئگ۔ ہی ،وفج

۔)ےہ

صب ےک رقبی رسحم ےک اقمم رپ شیپ آای اھت۔ حیحص ملسم اور اوب

خم

ےک درایمن وادی ی

ہی واہعق زمدہفل اور نم

ےک ۃجح الداع اک وج ہصق اامم رفعج اصدق ےن اےنپ وادل امدج اامم دمحم ملسو هيلع هللا ىلص داؤد یک رواتی ےک اطمقب روسل

اس ںیم وہ ایبن رفامےت ںیہ ہک روسل اہلل ےس لقن ایک ےہابرق ےس اور اوہنں ےن رضحت اجرب نب دبع اہلل ؓ

یک رطف ےلچ وت رسحم یک وادی ںیم آپ ملسو هيلع هللا ىلص ی

ےن راتفر زیت رک دی۔ اامم ونوی ملسو هيلع هللا ىلص بج زمدہفل ےس نم

Quran

Urdu

.com

لیْ اْلف ُسْوَرةُ -105 وَن دلج مشش –میہفت ارقلآن 30-َعمَّ َيَتَساَءلُ

دلج مشش –میہفت ارقلآن

12

اس ےیل تنس یہی ےہ ہک ،اس یک رشح رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ ہک ااحصب الیفل اک واہعق ایس ہگج شیپ آای اھت

وماط اجےئ۔ زگر امکل ؒآدیم اہیں ےس دلجی اامم ہک وضحر ںیم ںیہ ہک ملسو هيلع هللا ىلص رواتی رکےت رفامای ےن

زمدہفل وپرا اک وپرا ریھٹےن اک اقمم ےہ، رگم رسحم یک وادی ںیم ہن ریھٹا اجےئ۔ لیفن نب بیبح ےک وج ااعشر انب

: آوھکنں داھکی احل ایبن رکات ےہان ںیم وہ اس واہعق اک ،ااحسق ےن لقن ےیک ںیہ

ریہ َ لو رٔایِت ولا ت

ُب مارٔاینا ُرَدینۃ

ی جنب المحص َٰلد

اے َدُ رَ

ب ےک رق ی وج ھچک مہ ےن واد ےکس یگ ھکید اور وت ںیہن ،یتھکیاکش وت د ی َ خصم

۔اھکید بی

ٰ الل

ُی علینا ہ اذا بصرت طیًرا حمدت

ٰوخفت حجارة تلق

رھتپ مہ رپ ہن اور ےھجم ڈر گل راہ اھت ہک ںیہک ا،ھکیےن رپدنوں وک د بج ںیم ےن اہلل اک رکش ایک ںیم

۔ ںیآڑپ

یل َفُ القوم یسٔال عن ن

کان علی للحبشان َدینا وکل

کیےس رہ ا لوگں ںیم ان

ُفَ

ن

ی ۔رقض آات اھت اک وکیئ ںاورپ ویشبح ےہک ریم ایوک ڈوھڈن راہ اھت، وگ ل

ہی اانت ڑبا واہعق اھت سج یک امتم رعب ںیم رہشت وہ یئگ اور اس رپ تہب ےس رعشاء ےن اصقدئ ےہک۔ ان اصقدئ

یک دقرت اک ااجعز رقار دای اور ںیہک ااشر ےنںیم ہی ابت ابلکل امنایں ےہ ہک بس ییھب ًاتیو نک ًاتاےس اہلل اعتٰل

وں اکہی ںیہن اہک ہک ا

ُ یھب وکیئ دلخ اھت وج ہبعک ںیم وپےج اجےت ےھت۔ اثمل ےک وطر رپ دبع اہلل س ںیم اُن ب

: ےہ اتہک یازلرعبانب

ون الفالم یْو بوا ارضھم ولم یعش بعد الایاب سقیمہا ست

( زدنہ ہہ)ارب ررطف واسپ ہن اج ےکس اور ہن واسپ وہےن ےک دعب ان اک امیب یک رسزنیم زہار ےھت وج اینپ 60

۔ راہ

Quran

Urdu

.com

لیْ اْلف ُسْوَرةُ -105 وَن دلج مشش –میہفت ارقلآن 30-َعمَّ َيَتَساَءلُ

دلج مشش –میہفت ارقلآن

13

بہا عاد و جرھم قبلھم کانت ٰ مہا یقیہ من فوق العباد والل

م ےھت۔ اور اہلل دنبوں ےک اورپ وموجد ےہ وج اُےس اقمئ رےھک وہےئ ےہ ںاہیُھ

ان ےس ےلہپ اعد اور رُجْ

اوب َ

اتہک ےہ ق

بلَْ :نب اَس

حوا فقوموا وا رب کم و تمس ذا الب فصل

ٰالاخاشب نی ب تی بارکان ھ

۔ اہلل ےک وکونں وک حسم رکو تیب نےک درایم ںویاہپڑ یک ابعدت رکو اور ہّکم و ٰینم اور اےنپ رب یک اوھٹ

ھم یاتاکم نصر ذ فلما ساف وحاصب نی ب ک یجنود المل العرش رد

یھپ وت اس ابداشہ ےک رکشلوں ےن ان لوگں وک ا س احل ںیم یچنہپ دمد ںیہمت رعش واےل یک بج

۔وہا اھت اسگنسر ایک ڑپا اھت اور وکیئ اخک ںیم ہک وکیئ اید

اھین ؓ ام اوعلاؓم یہی ںیہن ہکلب رضحت نب زریب اہلل اور رضحت روسل ہک ےہ رواتی رفامای ملسو هيلع هللا ىلص یک ےن

است اسل( کت اہلل ودحہ الرشکی ےک وسا یسک یک ابعدت ہن یک۔ ،اسل )اور ربواتی ضعب 10رقشی ےن :

یک رواتی اامم اخبری ےن اینپ اترخی ںیم اور ربطاین، احمک، انب رمدوہی اور یقہیب ےن اینپ بتک دحثی ام اھینؓ

اور انب اسع ںیم لقن یک ےہ۔ رضحت زریبؓ اور انب رمدوہی اور اس یک اک ایبن ربطاین رک ےن رواتی ایک ےہ

رملس رواتی ےس وہیت ےہ و بیطخ دغبادی ےن اینپ اترخی ںیم س ُاتدیئ زمدی رضحت دیعس نب ابیسمل یک اُ

درج یک ےہ۔

اُ ،ےس اعم الیفل )اہویھتں اک اسل( ےتہک ںیہاُ رعب سج اسل ہی واہعق شیپ آای، الہ یس اسل روسل اہلل اور

یک والدت ابمرہک وہیئ۔ دحمنیث اور ومرنیخ اک اس ابت رپ رقبی رقبی اافتق ےہ ہک ااحصب الیفل ملسو هيلع هللا ىلص

اور وضحر ۔ ارثکتی ہی یتہک ےہ ہک یھت یک والدت رعیب االول ںیم وہیئملسو هيلع هللا ىلص اک واہعق رحمم ںیم شیپ آای اھت

لیف ےک ملسو هيلع هللا ىلص آپ

دن دعب وہیئ۔ 50یک والدت واق

Quran

Urdu

.com

لیْ اْلف ُسْوَرةُ -105 وَن دلج مشش –میہفت ارقلآن 30-َعمَّ َيَتَساَءلُ

دلج مشش –میہفت ارقلآن

14

:وصقمد الکم

ان وک اگنہ ںیم رھک رک وسرۂ لیف رپ وغر ایک اجےئ وت ہی ابت ایھچ رطح ،ت اورپ درج یک یئگ ںیہ وج اتریخی الیصفت

ےک ذعاب ہھجمس ںیم آ اجیت ےہ ہک اس وسریںیم اس دقر ااصتخر ےک اسھت رصف ااحصب الیفل رپ اہلل اعتٰل

اک ہچب ہچب اس وک اجاتن اھت۔رعب ےک اک ذرک رک دےنی رپ ویکں اافتک ایک ایگ ےہ۔ واہعق ھچک تہب رپاان ہن اھت۔ ےکم

ےک اس ےلمح ےس اربہہ لگ اعم وطر رپ اس ےس وافق ےھت۔ امتم الہ رعب اس ابت ےک اقلئ ےھت ہک

ےن یکی۔ اہلل یہ ےس رقشی ےک رسداروں ےن یھت ےبعک یک افحتظ یسک دویی ای دویات ےن ںیہن ہکلب اہلل اعتٰل

اسل کت رقشی ےک لگ اس واہعق ےس اس دقر اتمرث رےہ ےھت ہک دمد ےک ےیل داعںیئ امیگن ںیھت اور دنچ

اوہنں ےن اہلل ےک وسا یسک یک ابعدت ہن یک یھت۔ اس ےیل وسرۂ لیف ںیم ان الیصفتت ےک ذرک یک احتج ہن

اید دالان اکیف اھت، اتہک رقشی ےک لگ وصخًاص، اور الہ رعب ومعًام، اےنپ دلں یھت، ہکلب رصف اس واےعق وک

س ےک وسا اور ایک وہ آرخ ا ،سج زیچ یک رطف دوعت دے رےہ ںیہملسو هيلع هللا ىلص س ابت رپ وغر رکںی ہک دمحم ںیم ا

ےہ ہک امتم دورسے وبعمدوں وک وھچڑ رک رصف اہلل ودحہ الرشکی یک ابعدت یک اجےئ۔ زین وہ ہی یھب وسچ

ا ےن ااحصب الیفل ںیل ہک ارگ اس دوعت قح وک دابےن ےک ےیل اوہنں ےن زور زربدیتس ےس اکم ایل وت سج دخ

ایس ےک بضغ ںیم وہ رگاتفر وہں ےگ۔ ، اک سہت سہن ایک اھت

Quran

Urdu

.com

لیْ اْلف ُسْوَرةُ -105 وَن دلج مشش –میہفت ارقلآن 30-َعمَّ َيَتَساَءلُ

دلج مشش –میہفت ارقلآن

15

ِحْيمِ ْحٰمِن الر َ

ِہ الر َٰ بِْسِم الل

1 رکوع

م َلَ ا

َک َرب ُ

ََعل

َ فَف ی

ََر کَؕ﴿ ت ِل ِفی

ٰحِب ال

صَم ﴾۱بِا

َلَ ا

ج َعل

َم فِی ی

ُھَد ی

َۙ﴿ ک ٍل لِی

ضَ ﴾۲ت

َ ھِم و ی َ َعل

ََسل ر

َ ا

ًرا یَۙ﴿ ط

َل بَابِی

َھِم ﴾۳ا ِمی ر

ٍَل ﴿ ِبِحَجاَرٍة ت ِی

ن ِسج ٪﴿ ﴾ ۴م ِ ٍل و ُک

اٍف م َ َعص

َم کُھَجََعل

َ ﴾۵ف

1 رکوع

اہلل ےک انم ےس وج رامحن و رمیح ےہ۔

مت ےن داھکی ںیہن1

والں ےک ےن اہیھت رب اسھت ایک ایک؟ہک اہمترے

2اُن یک دتریب اُس ےن ایک

3ا َ وک

دای؟ ت ںیہن رک َ اکر

4 جیھب دےی

ڈ

ُھی ج

ےک

ڈ

ُھی ج

اُن رپ رپدنوں ےک ،اور 5

اُن رپ یکپ ےک رھتپ وج

َوہیئ نم

کنیھپ رےہ ےھت 6

و ، رھپ اُن اک ہی احل رک دایُ

اس۔ےسیج اجونروں اک اھکای وہا ب7؏١

Quran

Urdu

.com

لیْ اْلف ُسْوَرةُ -105 وَن دلج مشش –میہفت ارقلآن 30-َعمَّ َيَتَساَءلُ

دلج مشش –میہفت ارقلآن

16

▲: 1 نمبر حاشیہ الفیل سورۃ

اس ،ہکلب رعب ےک اعم لگ ںیہ ،ےس ےہ، رگم الص اخمبط ہن رصف رقشیملسو هيلع هللا ىلص اطخب اظبرہ یبن وج

وافق ےھت۔ رقآن مت ےن ںیہن داھکی( ےک اسرے ےصق ےس وخب )ایک رت امل رپ دیجم ںیم رثکبت اقمامت

وک ںیہن ہکلب اعم لوگں وک اخمبط رکان ےہ )اثمل ےک ملسو هيلع هللا ىلص اافلظ اامعتسل وہےئ ںیہ اور ان ےس وصقمد یبن

۔ 27۔ افرط 31۔29۔ امقلن 43۔ اونلر 65۔ 18۔ اجحل 19اربامیہ، آتی :وطر رپ آایت ذلی المہظح وہں

ہکم اور رعب ےک اکی ( رھپ دےنھکی اک ظفل اس اقمم رپ اس ےیل اامعتسل ایک ایگ ےہ ہک ہکم اور ارطاف 21ازلرم

س وتق زدنہ وموجد ےھت وہنجں ےن اینپ آوھکنں وعیس العےق ںیم ہکم ےس نمی کت اےسی تہب ےس لگ اُ

واہعق داھکی اھت اک ا ، ےس ااحصب الیفل یک ابتیہ وک زگرے وہےئ اچسیلویکہکن واہعق اسل ےس سیلاتنیپ س

اور اسرا رعب یہ اس یک ایسی وتمارت ربخںی دےنھکی والں ےس نس اکچ اھت ہک ہی واہعق زایدہ زامہن ںیہن وہا اھت،

لوگں ےک ےیل آوھکنں دےھکی واہعق یک رطح ینیقی اھت۔

▲: 2 نمبر حاشیہ الفیل سورۃ

اور ،اہیں اہلل اعتیل ےن وکیئ لیصفت اس ارم یک ایبن ںیہن یک ہک ہی اہیھت واےل وکن ےھت، اہکں ےس آےئ ےھت

سک رغض ےک ےیل آےئ ےھت، ویکہکن ہی ابںیت بس وک ولعمم ںیھت ۔

▲: 3 نمبر حاشیہ الفیل سورۃ

اامعتسل ایک ایگ ےہ وج یسک صخش وک اصقنن اچنہپےن ےک ےیل ہیفخ دتریب ےک ینعم ںیم وبال اجات الص ںیم ظفل دیک

ےہ۔ وسال ہی ےہ ہک اہیں ہیفخ ایک زیچ یھت؟ اسھٹ زہار اک رکشل یئک اہیھت ےیل وہےئ العہین نمی ےس ہکم آای اھت،

۔ اس ےیل ہی دتریب وت ہیفخ ہن یھت۔ اہتبل اور اس ےن ہی ابت اپھچ رک ںیہن ریھک یھت ہک وہ ہبعک وک ڈاھےن آای ےہ

وک ،وج ابت ہیفخ یھت اور امتم الہ رعب وہ ہبعک وک ڈاھ رک رقشی وک لچک رک، وہ ویشبحں یک ہی رغض یھت ہک

رموعب رک ےک اجترت اک وہ راہتس رعوبں ےس نیھچ انیل اچےتہ ےھت وج ونجب رعب ےس اشم و رصم یک رطف

Quran

Urdu

.com

لیْ اْلف ُسْوَرةُ -105 وَن دلج مشش –میہفت ارقلآن 30-َعمَّ َيَتَساَءلُ

دلج مشش –میہفت ارقلآن

17

ن ےک اسیلک یک وج ےب رحیتم رعوبں ےن یک ےن اپھچ راھک اھت اور اظرہ ہی ایک اھت ہک اُ اجات اھت۔ اس رغض وک اوہنں

اس اک دبہل وہ ان اک دبعم ڈاھ رک انیل اچےتہ ںیہ ۔ ،ےہ

▲: 4 نمبر حاشیہ الفیل سورۃ

اافلظ ںیہ لِْیٍل :الص ْضَت اُ ،فِْی وک ان یک دتریب دای ’’س ےن ینعی ڈال نکیل احمورے ںیم یسک ‘‘رمگایہ ںیم

اُ ےس اضعئ رکدانی اور اےس اانپ دصقم احلص رکےن ںیم اناکم رکدانی ےہ، ےسیج دتریب وک رمگاہ رکےن اک بلطم

دیجم ہن اھٹیب۔ رقآن الفں صخش اک وکیئ داؤں ہن لچ اکس، ای اس اک وکیئ ریت اشنےن رپ :مہ اردو زابن ںیم ےتہک ںیہ

رفامای ایگ ےہ اکی ہگج ٍل :ںیم ٰلَض فِْی ا

َ ِال فِرِیَْن

ٰالْك

ُْید

َیہ ،’’ َوَما ک ااکرت اچل یک اکرفوں رگم

ٓا :( اور دورسی ہگج اراشد وہا25)اوملنم، ۔‘‘وہیئگَخْ الَْید

َایَْہِدْی ک

ََہ لٰ الل

َ ن ََن َوا

ْاور ہی ہک اہلل ’’ ى ِِنی

رمؤ اسیقل وک ( الہ رعب ا 52)ویفس، ۔‘‘وک اکایمیب یک راہ رپ ںیہن اگلات اخونئں یک اچل َ اْ لِ َم ل

ُ ک

َ ل ْی لِ الض

ےتہک ےھت، ویکہکن اس ےن اےنپ ابپ ےس اپیئ وہیئ ابداشیہ وک وھک دای اھت۔ ‘‘اضعئ رکےن واال ابداشہ،’’

▲: 5 نمبر حاشیہ الفیل سورۃ

الص ںیم َبَابِْیل

ًَرا ا

ْیَےک اافلظ اامعتسل وہےئ ںیہ ۔ اردو زابن ںیم وچہکن اابلیب اخص مسق ےک رپدنے ط

یک وفج رپ اابںیلیب یجیھب یئگ ںیھت ۔ اربہہ اس ےیل امہرے اہں لگ اعم وطر رپ ہی ےتھجمس ںیہ ہک ،وک ےتہک ںیہ

ےپ در ےپ فلتخم وتمسں ےس آںیئ، وخاہ تہب ےس رفتمق رگوہ وج :نکیل رعیب زابن ںیم اابلیب ےک ینعم ںیہ

ع وہ آدویمں ےک وہں ای اجونروں ےک۔

ُج

رزہم اور اتقدہ ےتہک ںیہ ہک ہی ک

ُج

ےک

ڈ

رپدنے رحب ارمح یک رطف ھی

ڈ

ھی

ع رزہم ےتہک ںیہ ہک اس رطح ےک رپدنے ہن ےلہپ یھبک دےھکی ےئگ ےھت ہن دعب ےس آےئ ےھت۔ دیعس نب ریبج اور ک

ےک رپدنے ےھت ، ہن اجحز ےک، اور ہن اہتہم ینعی اجحز اور رحب ارمح ےک درایمن اسیلح ںیم دےھکی ےئگ۔ ہی ہن دجن

ےتہک ںیہ ہک ان یک وچںیچن رپدنوں یسیج ںیھت اور ےجنپ ےتک ےسیج۔ رکعہم اک ایبن ےہ العےق ےک ۔ انب ابعسؓ

ہک ان ےک رس اکشری رپدنوں ےک رسوں ےسیج ےھت۔ اور رقتابی بس راوویں اک ہقفتم ایبن ےہ ہک رہ رپدنے

Quran

Urdu

.com

لیْ اْلف ُسْوَرةُ -105 وَن دلج مشش –میہفت ارقلآن 30-َعمَّ َيَتَساَءلُ

دلج مشش –میہفت ارقلآن

18

اکی دمت کت یک وچچن ںیم اکی اکی رکنک اھت اور وجنپں ںیم دو دو رکنک۔ ہکم ےک ضعب لوگں ےک اپس ہی رکنک

وج وہ رکنک دےھکی ںیہ وہ اک ایبن لقن ایک ےہ ہک ںیم ےن ایب اعموہی اوب میعن ےن ونلف نب وفحمظ رےہ۔ انچہچن

داےن ےک ربارب ایسیہ املئ رسخ ےھت۔ انب ابعسؓ وہ رٹم ےک وھچےٹ یک ااحصب الیفل رپ ےکنیھپ ےئگ ےھت۔

اور انب رمدوہی یک رواتی ںیم ےہ ہک رکبی ، ربارب ےھت رواتی اوب میعن ےن ہی لقن یک ےہ ہک وہ وغلچزے ےک

ن ںیم ھچک ہن ھچک رفق رضور اُ ،ہن وہں ےگےسیج یہ کیا ےزی اسرے رگنس یک ینگنیم ےک ربارب۔ اظرہ ےہ ہک

وہاگ۔

▲: 6 نمبر حاشیہ الفیل سورۃ

ںیہ اافلظ ِْیٍل :الص ِسج ْن ِم خ ی ل ینعی ،ِبِحـَجاَرٍة

س

ظفل ہی ہک ںیہ رفامےت ؓابعس انب رھتپ۔ ےک مسق یک

وہ انب ےس اگرے ےک ٹم وج ےہ رھتپ وہ رماد ےس اس اور ےہ رعمب اک لگاور گنس اافلظ ےک افریس درالص

82دیجم ےس یھب اس یک دصتقی وہیت ےہ ۔ وسرہ وہد آتی وہایگ وہ ۔ رقآن تخس رک کپ اور

ج

رز اور وسرہ خ

ل یک مسق ےک رھتپ رباسےئ ےئگ ےھت، اور اُ 74آتی ی خس

یہن رھتپوں ےک قلعتم ںیم اہک ایگ ےہ ہک وقم لط رپ

ذارایت آتی 33وسرہ َوہ ہک رفامای ایگ ےہ اَر حجَ ںیم

ً ِط ْن ِم ة

ْوہےئ ، ینعی ٹم ےک اگرے ےس ےنب ٍن ی

ےھت۔

و اطمبل یک قیقحت رپ ڑبا احرض ںیم رقآن رموحم، وہنجں ےن ِدہعیہومالان دیمح ادلنی رفا دیجم ےک اعمین

یتمیق اکم ایک ےہ، اس آتی ںیم َ اک افلع الہ ہکم اور دورسے الہ رعب وک رقار دےتی ںیہ وج مْ ھِ ْی ِم ْر ت

َ اَ ْم ل

َ َر ت

اور رپدنوں ےک قلعتم رفام ںیہن کنیھپ رےہ ےھت، ہکلب اس ےیل ے ےت ںیہ ہک وہ رگنسزی ےک اخمبط ںیہ،

آےئ ےھت ہک ااحصب الیفل یک الوشں وک اھکںیئ ۔ اس اتولی ےک ےیل وج داللئ اوہنں ےن دےی ںیہ ان اک

ےک اپس اجرک ہبعک ےک اجبےئ اےنپ اووٹنں اک اطمہبل رکان یسک رطح ابور اربہہ الخہص ہی ےہ ہک دبع ابلطمل اک

اور رکےن ےک لوگں ہک رقشی ےک وایل ںیہن ےہ آےن ابت یھب ھجمس ںیم ہی اور ابت ںیہن ےہ، اقلب

Quran

Urdu

.com

لیْ اْلف ُسْوَرةُ -105 وَن دلج مشش –میہفت ارقلآن 30-َعمَّ َيَتَساَءلُ

دلج مشش –میہفت ارقلآن

19

ےن وج جح ےک ےیل آےئ وہےئ ےھت، ہلمح آور وفج اک وکیئ اقمہلب ہن ایک وہ اور ےبعک وک اس ےک ،دورسے رعوبں

اربہہ ےہ ہک رعوبں ےنواہعق درالص ہی رمح و رکم رپ وھچڑ رک وہ اہپڑوں ںیم اج ےپھچ وہں ۔ اس ےیل وصرت

سک اکنل دای، رھپ ےک رکشل وک رھتپ امرے، اور اہلل اعتیل ےن رھتپاؤ رکےن وایل وطافین وہا جیھب رک اس رکشل اک رھُب

ان لوگں یک الںیش اھکےن ےک ےیل ےجیھب ےئگ۔ نکیل اسیج ہک مہ دابیےچ ںیم ایبن رکےکچ ںیہ، رپدنے

اووٹنں اک اطمہبل رکےن ےئگ ےھت، ہکلب ہی یھب ےہ ہک اوہنں رواتی رصف یہی ںیہن ےہ ہک دبعابلطمل اےنپ

وک اخہن ہبعک رپ ہلمح رکےن ےس ابز رےنھک یک وکشش یک یھت۔ مہ اربہہ ےن اووٹنں اک وکیئ اطمہبل ںیہن ایک اھت اور

اج ےکچ ےھت۔ اک رکشل رحمم ںیم آای اھت ہکبج اجحج واسپاربہہ ہی یھب اتب ےکچ ںیہ ہک امتم ربتعم رواایت یک رو ےس

زہار ےک رکشل اک اقمہلب رکان رقشی اور آس اپس ےک رعب ابقلئ ےک سب اک 60اور ہی یھب مہ ےن اتب دای ےہ ہک

اور وہیدی ابقلئ یک وج وفج وہ وت زغوہ ازحاب ےک ومعق رپ ڑبی ایترویں ےک دعب رشمنیک رعب اکم ہن اھت،

زایدہ ہن یھت، رھپ لھب ابرہ زہار ےس وہ دس وہ الےئ ےھت اک اقمہلب رکےن یک ےسیک تمہ رکےتکس 60 زہار وفج

الکم وک داھکی اجےئ ےھت۔ اتمہ ان اسری دولیلں وک رظن ادناز یھب رکدای اجےئ اور رصف وسرہ لیف یک رتبیت

وت ہی اتولی اُ

ُب

س نب س ےک الخف ڑپیت ےہ۔ ارگ ابت یہی وہیت ہک رھتپ رعوبں ےن امرے، اور ااحصب لیف

ھ

ْرِمْیھِْم اور اس ےک دعب رپدنے ان یک الںیش اھکےن وک آےئ، وت الکم یک رتبیت ویں وہیت ہک ، رک رہ ےئگَت

َبَابِْیل

َا ًرا

ْیَْیھِْم ط

ََعل

َْرَسل

َا َو ْوٍل

ُک

ْا َعْصٍف َم

َک ْم ُھَجَــَعل

َف ِْیٍل

ْن ِسج ِم یکپ وک ان مت) ِبِحـَجاَرٍة

وہےئ اھکےئ وک ناُ ےن اہلل رھپ ےھت، رےہ امر رھتپ ےک ٹم وہیئ

ُب

س اسیج رکدای، اور اہلل ےن اُ

ھ

ُج

ےک ن رپ

ڈ

ھی

ُج

ُج

رپدنے جیھب دےی( نکیل اہیں مہ دےتھکی ںیہ ہک ےلہپ اہلل اعتیل ےن رپدنوں ےک

ڈ

ےنجیھب اک ذرک رفامای ھی

ڈ

ھی

ِْیٍل دعب س ےک ًالصتمےہ، رھپ اُ ْن ِسج ْرِمْیھِْم ِبِحـَجاَرٍة ِم

َ( ےھت رےہ امر رھتپ ےک ٹم وہیئ یکپ وک ان وج) ت

،امای ےہرف

ُب

س اسیج رکدای۔ اور آرخ ںیم اہک ہک رھپ اہلل ےن ان وک اھکےئ وہےئ

ھ

Quran

Urdu

.com

لیْ اْلف ُسْوَرةُ -105 وَن دلج مشش –میہفت ارقلآن 30-َعمَّ َيَتَساَءلُ

دلج مشش –میہفت ارقلآن

20

▲: 7 نمبر حاشیہ الفیل سورۃ

اافلظ ںیہ ْوٍل :الص ُک

ْا َم َعْصٍف

َآتی ک رامحن وسرہ ظفل اک عصف ےہ 12، آای َعْصِف :ںیم

ْال و

ُذ

حَاُن ْیو،’’ َوالر َ ُ اور داےن واالاور ہلغ ب عَ ۔‘‘ےس اُ اس ےس ولعمم وہا ہک س ےکلھچ ےک ںیہ وج صف ےک ینعم

ےس اھکےت یھب ںیہ، اور ےلغ ےک داونں رپ وہات ےہ اور ےسج اسکن داےن اکنل رک کنیھپ دےتی ںیہ، رھپ اجونر اُ

ان ےک اپؤں ےلت رودنا یھب اجات ےہ۔ ھچک ان ےک ابچےن ےک دوران ںیم رگات یھب اجات ےہ، اور ھچک

Quran

Urdu

.com