成人組

現代詩

072

成人組現代詩決審會議記錄

會議時間：二○

一○

年一月二十七日︵星期三︶下午二時

會議地點：金車藝文中心

評審委員：向陽、陳芳明、陳義芝、楊澤、劉克襄︵依姓名筆劃序︶

列　　

席：田運良、林瑩華

會議記錄：施淑清

本次成人組現代詩共收件六百八十二篇作品，收件數量極豐，顯示臺北文學獎的廣泛影響力。經初

複審後選出三十篇作品進入決選。評審委員共同推選陳芳明擔任主席。先請各評審委員說明對於此次參

賽作品的整體印象，再進行第一次投票，每人勾選五篇。

陳義芝：我特別喜歡有些作品能在細微末節逼出詩意，不刻意創造驚悚句子，有厚度、能托出情懷。我

認為之中頗有新穎成熟的作品。

楊　

澤：我共選了八首，其中一、二首特別突出。

成人組現代詩決審會議記錄

073

向　

陽：這次作品有許多感情紀事，部分內斂，稍許外爍，詩的語言、律動、意象處理及想像力不錯，

看得出來是尚就讀研究所、大學的年輕人的創作，還是有清新之感。

劉克襄：基本上我會看兩遍，努力去看，若看不懂就放棄。我傾向選擇新的語言與敘述方式，而不是共

鳴性高、語言在前輩詩人中看得到的，另有些看得出來參賽企圖的，我的興趣也不高。有兩三

篇我喜歡的，是有自己的語言風格，也有自己的抒情方式，這在同質性高的參賽作品中是我選

擇的標準。

陳芳明：感覺現代詩的語言已被前輩詩人開發殆盡，後來者面臨窘困的境地，許多經典在六○

、七○

年

代產生，好像盛唐已過，現在是晚唐了，所以語言的創新比較困難。有些作品受行數限制，將

兩三行併作一行，有偷吃步的嫌疑。我大概選出了六首。

第一輪投票

︿消息﹀：一票，向陽

︿魔術內衣一代情書﹀：一票，向陽

︿兩端﹀：一票，向陽

︿關於你的睡眠素描﹀：二票，向陽、陳義芝

︿我為你們介紹﹀：一票，陳義芝

成人組

現代詩

074

︿我願是妳的風景﹀：二票，向陽、劉克襄

︿在所有不被想起的快樂裡﹀：二票，楊澤、劉克襄

︿早安﹀：一票，陳義芝

︿我與詩人的六堂讀詩課﹀：一票，陳芳明

︿按摩紀事﹀：一票，劉克襄

︿故宮﹀：二票，陳義芝、楊澤

︿獻給開蘋果花的﹀：二票，陳芳明、陳義芝

︿Chega de Saudade

﹀：二票，陳芳明、楊澤

︿海面一公尺﹀：三票，陳芳明、楊澤、劉克襄

︿迷藏﹀：一票，楊澤

︿輕快瑪莉的理想下午﹀：二票，陳芳明、劉克襄

共十六篇得到評審委員投票，接著交換對作品的看法，先就獲一票者請評審說明意見，接續二票、

三票作品逐篇討論。

〈消息〉

向　

陽：這首詩有水色天光，表達出傳統語言的意境，明暢而不造作。

成人組現代詩決審會議記錄

075

〈魔術內衣一代情書〉

向　

陽：此詩以寫實的方式，描寫魔術內衣的特性與愛情吻合的方式，成功之處是突顯魔術內衣與愛情

的同質性，但失敗的地方是有些特意為符合魔術而寫。這篇可以放棄。

〈兩端〉

向　

陽：這是頗有思想性的詩，兩端可以指你和我，也是人世間很多背反的兩端，最後四句暗喻年輕時

的純潔，會因兩端的拉扯最後碎裂，寫法傳統，但傳達的想像空間既寬且深。

〈我為你們介紹〉

陳義芝：詩意明朗，講述社會變遷景象、自己珍惜的價值，讓讀者有滄海桑田地景變化的思考。詩題不

俗氣不做作，詩句亦令人感受其輕盈的詩思。

劉克襄：我的困惑是，其中提到﹁沒有蟑螂﹂，表示這樣的自然是美好多樣的，但就是沒有蟑螂，這樣的

自然值得懷疑，違反生物多樣性。

陳芳明：裡面的﹁像似﹂、﹁但常﹂、﹁但這一切一切﹂，最後結尾好像為結束而結束，可以寫得自然一點，

語意轉折過多使我對其語言不欣賞。

楊　

澤：沒有蟑螂應是作者寫作的幽默。此篇進入我的佳作，它的語言是有些彆扭。我們生活中很多這

成人組

現代詩

076

種荒涼的都市鄉野，這應該是作者的親身經驗。倒數第三句﹁一個還沒到達盡頭的美麗下坡﹂

是很好的句子。

〈早安〉

陳義芝：整篇沒有大事件，卻透顯生活的況味。人間不過一點小小的祈求，就是過平常日子、家居生

活，詩中表達關心問候與默契，有一種溫暖清新的氣息；字行裡許多家居的物件，有種棉質的

感覺，將無形的情意化為具象實體，如﹁從懷中伸出催眠的手﹂等。﹁妳看見了嗎聲音與顏色時

時都要發生，冰塊，飛鳥，花藝和魚﹂，像有才氣的詩人，用的詞語不一定能為其找到邏輯，但

覺得順手拈來恰到好處。最後一句﹁我真想再一次認識妳﹂，那樣的心顯得動人。

陳芳明：﹁灰階﹂其意不明，也不知道放在詩句中的意義。

楊　

澤：我不喜歡是因太散文化，這是為了要見真情，卻顯得華而不實，瑣碎堆砌。身體的存在感沒有

出來。

劉克襄：其鬆散將詩的凝結力打散了，有點拉雜，非常可惜。

〈我與詩人的六堂讀詩課〉

陳芳明：我喜歡它淡淡的，像散文，似無所謂又有所指，好像在跟詩人漫談，彷彿又有所得，在參賽的

抒情詩裡屬較有焦距的，它寫﹁如何接近詩﹂、﹁如何辨識完美﹂，是從窗外的欒樹來解釋，詩中

成人組現代詩決審會議記錄

077

並沒有強調到底得到了什麼，只有最後一堂課告訴他寫詩要有信心，亦即他與詩人對談後獲得

了寫詩的信心。

劉克襄：感覺作者被楊牧挾持了，我本來要選，卻怕選了是害了他，那樣美好巨大的東西是楊牧的，作

者抓到的節奏、語言完全是楊牧的，對年輕詩人長遠而言不是好事情。

陳義芝：詩名﹁六堂讀詩課﹂，第一節是第一堂，結尾最後一堂，中間好像少掉一些，另外寫了﹁七月流

火，九月授衣﹂，從︽詩經︾援引來，有夏天、秋天，就能支撐另外四堂課嗎？

楊　

澤：這是與楊牧︿一首詩的完成﹀對話。第二段是關鍵，用﹁抒情傳統﹂有點淺薄。﹁詩人穿天鵝絨

的長褲﹂是瘂弦的。我同意劉克襄所說，整個是對楊牧文學典故擷取的寫作。

〈按摩紀事〉

劉克襄：前面的開頭非常好，第一、二、三段都沒意見，第四、五段弱了一些，後面有敗筆。我可以放

棄。

〈迷藏〉

楊　

澤：這篇我看過，也許聽了我們意見，有些修改了。

向　

陽：我在網路上看到這首詩，違反了參賽資格。

成人組

現代詩

078

〈關於你的睡眠素描〉

陳義芝：詩題本身營造出一種情境，第一句﹁我想進入你的夢境﹂，跟題目結合得很好。第二段﹁緩慢地

背誦你新購買的單曲，理論，飾品，恐怖片與家族史﹂，心意是單曲，哲學思考是理論，喜好是

飾品；有心靈也有身體，有個人也有家族。﹁最後愛撫脊骨的波紋﹂，觀看者一直注視著睡眠的

對象，思索愛情。又如﹁肌膚滲出記憶的盜汗﹂，細節很不錯；﹁淚水與情節在被單的花紋上起

著毛球／在情色當中有一點點古典的發展﹂，有一點不可能結合在一起而相對照，又覺得擺在

一起有擴展關涉的意涵；﹁翻身一想，那都是你夢見的﹂扣住第一句；﹁因為時光的床是如此

溫柔﹂，又開展成兩人的記憶眠床。這些展現的層次都很好。我比較擔心最後一句，好像沒有必

要。

向　

陽：這是很抒情的詩，也展現創造的想法。有兩個小缺點，第一句的﹁然而﹂應該去掉，最後一行我

以為是第二個小缺點，或是只保留﹁而愛，是一場好長的病﹂就結束。它的整體氛圍營造得很

迷人。

陳芳明：我不覺得最後一行是缺點，它是一個詮釋，我想形容的是偷情的愛戀，很抒情。

楊　

澤：它基本上不錯，但說明性文句與論述太多。

成人組現代詩決審會議記錄

079

〈我願是妳的風景〉

劉克襄：我喜歡這首，它意象準確，每個字都到位，相對於其他作品，讓我讀得比較愉快，沒有太媚俗

的語句，且產生新的趣味。

向　

陽：我也很喜歡，它將女性與花蓮兩者形象貼合，韻律就如花蓮的風、花蓮的海的輕快感，似開車

經過花蓮的節奏。

陳義芝：我亦選在八首之中，但它堆砌名詞，使用一些標準元素，都在構圖想像中，顯得平平與制式。

陳黎的詩中出現過花蓮俯瞰的視角，角度與元素的創意都曾被使用。

楊　

澤：這在我的八首之內，有點像賦，語法比較傳統，像以前白話詩的語言。

陳芳明：不了解篇名﹁我願是妳的風景﹂何意，﹁我﹂究竟為何？是歌頌者或是什麼？

〈在所有不被想起的快樂裡〉

劉克襄：我非常喜歡這首輕鬆簡單的語調，挑剔的話第三段是敗筆，用了太多問號，它的語言顛覆了一

般對旅行的想法，這是極少看到的抒情調子。

楊　

澤：這是我的第一名。就像年輕人說的，張懸比陳綺貞的東西灰暗些。就連劉克襄說的第三段我都

覺得好，其中跳接、轉接，像歌詞的輕快輕盈。一開始最精彩，可以是講詩或愛情，是很年

輕、很新的語法。髮梢與剪指甲的部分有夏宇的味道。

成人組

現代詩

080

陳芳明：它給我感覺不那麼快樂，最後﹁你就在那門裡。﹂有畫龍點睛之效。但有些像在造句，另外如第

六行﹁感到﹂、第二行的﹁所以﹂，有點多餘或不知其意。最後則很精彩。

陳義芝：讀詩有時牽涉到一些語言感覺，以前說﹁虛詞不要用﹂，我覺得不對的，應用在適當的地方。沒

什麼瑕疵，詩句有辯證的意味。

〈故宮〉

楊　

澤：前面戲劇性好，很有張力，讓歷史重現，中國歷史的確滿可怕的，後面就不那麼棒了，太監沒

上場有點可惜。

向　

陽：有些錯字可以看得出是簡體字轉換的錯誤。

陳義芝：它寫出了故宮儲存過往歷史的意義，且安排古代嬪妃出現的場景，如在森嚴的故宮裡觀看，有

殺戮有黑暗有冰冷，﹁往事如文字，在謊言之下噤若寒蟬﹂將此詩的意旨寫出，即描繪宮廷歷史

的冷酷，有性事有戰事，戲劇情節安排頗巧妙。

陳芳明：比較像是寫北京的故宮。一開始讓人很有興味，後來卻有故事講不完整的感覺。

〈獻給開蘋果花的〉

陳芳明：這是我剛說的偷吃步的詩，將兩行併作一行，這是寫給父親的，屬親情的詩。如果讓各行回到

原來的位置，會超過參賽限制；假設容許其更多行數，那樣輕鬆的筆調並非缺點。

成人組現代詩決審會議記錄

081

陳義芝：它是我的佳作，把作者的詩行連接當作其創作的形式也無妨。這雖是獻給父親之作，卻不單純

講親情，還帶著新的性別意識，比較特別。但詩句比較沒有大的撞擊力，皆為敘述句，有點太

過甜蜜的氣息。

〈Chega de Saudade〉

楊　

澤：這首是我的第二名，有新意，與當代生活細節作聯結，內容比較是進入當代生活地平線的，起

承轉合的說服力夠。用外來語為題應是年輕人對抗的表現，也顯示愛情苦澀美感。用字就像是

電視兒童寫的詩。

陳芳明：它描述情人離去後難以忍受的種種浮想，然後慢慢又可以接受了。語言精練節奏統一，很可以

說服我。屬於這個世代新的語言。

劉克襄：﹁抗體﹂的用法不很好，用詞用句感覺有前輩詩人語言軌跡，所用的題材和情境、意象是有人處

理過的。

陳義芝：不了解為什麼要以葡萄牙語為題，語言沒有必然性，彷彿只是為了﹁新﹂。我讀不到詩裡的情

韻，有些文藝腔調。

向　

陽：有些有問題的句子，如抗體本身不會紅腫發炎。

成人組

現代詩

082

〈輕快瑪莉的理想下午〉

陳芳明：以同志扮裝開頭，寫同志遊行的景象，滿有意思，語言很活潑。

楊　

澤：像是寫得非常好的文宣，鼓舞同伴站在一起，是我的佳作。

向　

陽：是一首革命詩。

〈海面一公尺〉

劉克襄：我喜歡其中被海水淹沒的想像，有對世界現狀調侃的意味，又帶些可能性，我可以接受它表達

的方法。

陳芳明：表現一種不怕死、勇敢的台灣人的精神，面對這樣的危機感，還是覺得可以活下去，是一首反

諷詩。對於目前流行的議題描寫很傳神。

經過充分討論後，同意淘汰三篇︿魔術內衣一代情書﹀、︿按摩紀事﹀與︿迷藏﹀，接著共十三篇進入

第二輪票選名單，每位評審給予三篇作品以最高分三分、最低分一分排序給分。

成人組現代詩決審會議記錄

083

第二輪投票

︿關於你的睡眠素描﹀：二分︵向陽二分︶

︿我為你們介紹﹀：二分︵陳義芝二分︶

︿我願是妳的風景﹀：三分︵向陽三分︶

︿在所有不被想起的快樂裡﹀：六分︵楊澤三分、劉克襄三分︶

︿早安﹀：三分︵陳義芝三分︶

︿Chega de Saudade

﹀：四分︵陳芳明三分、楊澤一分︶

︿海面一公尺﹀：七分︵向陽一分、陳芳明二分、陳義芝一分、楊澤二分、劉克襄一分︶

︿輕快瑪莉的理想下午﹀：三分︵陳芳明一分、劉克襄二分︶

決審結果八篇得到投票，最高分︿海面一公尺﹀榮獲首獎，次高分︿在所有不被想起的快樂裡﹀為

優選，佳作六名為︿關於你的睡眠素描﹀、︿我為你們介紹﹀、︿我願是妳的風景﹀、︿早安﹀、︿Chega de

Saudade

﹀、︿輕快瑪莉的理想下午﹀。