1

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

01 數字計量 1 cacay 一 ✓ tinacay數數

兒用1~10

01 數字計量 2 tusa 二 ✓ tinusa

01 數字計量 3 tulu 三 ✓ tinulu

01 數字計量 4 sepat 四 ✓ lulu

01 數字計量 5 lima 五 ✓ awmay

01 數字計量 6 enem 六 ✓ tekelay

01 數字計量 7 pitu 七 ✓ nimuyaw

01 數字計量 8 walu 八 ✓ angiw

01 數字計量 9 siwa 九 ✓ putut

01 數字計量 10 cacay a bataan 十 ✓ teki’

01 數字計量 11 sabaw cacay 十一 ✓

01 數字計量 12 sabaw tusa 十二 ✓

01 數字計量 13 sabaw tulu 十三 ✓

01 數字計量 14 sabaw sepat 十四 ✓

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

2

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

01 數字計量 15 sabaw lima 十五 ✓

01 數字計量 16 sabaw enem 十六 ✓

01 數字計量 17 sabaw pitu 十七 ✓

01 數字計量 18 sabaw waluy 十八 ✓

01 數字計量 19 sabaw siwa 十九 ✓

01 數字計量 20 tusa a bataan 二十 ✓

01 數字計量 21 tusa bataan izawkucacay 二十一 ✓

01 數字計量 22 tusa bataan izaw kutusa 二十二 ✓

01 數字計量 23 tusa bataan izaw kutulu 二十三 ✓

01 數字計量 24 tusa bataan izaw kusepat 二十四 ✓

01 數字計量 25 tusa bataan izaw kulima 二十五 ✓

01 數字計量 26 tulu a bataan 三十 ✓

01 數字計量 27 tulu bataan izaw kucacay 三十一 ✓

01 數字計量 28 sepat a bataan 四十 ✓

3

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

01 數字計量 29 lima a bataan 五十 ✓

01 數字計量 30 enem a bataan 六十 ✓

01 數字計量 31 pitu a bataan 七十 ✓

01 數字計量 32 walu a bataan 八十 ✓

01 數字計量 33 siwa a bataan 九十 ✓

01 數字計量 34 cacay a lasubu /lasubu 一百；百 ✓

01 數字計量 35 cacay a lasubu 一百 ✓

01 數字計量 36 tusa a lasubu 兩百 ✓

01 數字計量 37 cacay a malebut 一千 ✓

01 數字計量 38 adiding 一些 ✓

01 數字計量 39 nacecay 一次 ✓

01 數字計量 40 baliling / balud 串；把 ✓

01 數字計量 41 kasasizuma 種類 ✓

01 數字計量 42 mahtatusa 一雙；一對 ✓

4

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

01 數字計量 43 hamin / sebek /pulung 全部 ✓ 族語為同義

詞

01 數字計量 44 adidi’ / adiding 一點點；一些

些✓ 族語非同義

詞

01 數字計量 45 pangkiw一半；一對物

品的某一半

(某一個)✓

02代名詞、

指示詞1 kisu 你 ✓

02代名詞、

指示詞2 aku 我 ✓

02代名詞、

指示詞3 ciniza 他 ✓

02代名詞、

指示詞4 kamu 你們 ✓

02代名詞、

指示詞5 kami 我們 ✓

02代名詞、

指示詞6 uheni 他們 ✓

02代名詞、

指示詞7 namuay 你們的 ✓

02代名詞、

指示詞8 mitaay 我們的 ✓

02代名詞、

指示詞9 nu heniay 他們的 ✓

02代名詞、

指示詞10 misuay 你的 ✓

5

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

02代名詞、

指示詞11 makuay 我的 ✓

02代名詞、

指示詞12 nizaay 他的 ✓

02代名詞、

指示詞13 niyam 我們(排除式) ✓

02代名詞、

指示詞14 kita 咱們/我們(包

含式)✓

02代名詞、

指示詞15 mitaay 咱們的 ✓

02代名詞、

指示詞16 uyza / mahiza 那個；就是那

樣✓ 族語非同義

詞

02代名詞、

指示詞17 uyni 這個 ✓

02代名詞、

指示詞18 tini 這裡 ✓

02代名詞、

指示詞19 tiza 那裡 ✓

02代名詞、

指示詞20 kyu / sisa 因此；所以； ✓ 族語非同義

詞

03疑問詞 1 pina 多少 ✓

03疑問詞 2 canan / mihica 什麼；幹嘛 ✓ 族語非同義

詞

03疑問詞 3 mahica 如何 ✓

03疑問詞 4 yaan 何時 ✓

6

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

03疑問詞 5 cima 誰 ✓

03疑問詞 6 cuwaay 哪一個 ✓

03疑問詞 7 cuwa 哪裡 ✓

03疑問詞 8 nimaay 是誰的 ✓

03疑問詞 9 mahica 怎麼 ✓

03疑問詞 10 pina 多少(歲；物) ✓

03疑問詞 11 papina 多少(人) ✓

03疑問詞 12 icuwa 什麼地方；哪

裡✓ 族語為同義

詞

03疑問詞 13 ayaan 什麼時候；何

時✓ 族語為同義

詞

03疑問詞 14 kya / izai 為什麼 ✓ 族語為同義

詞

04親屬稱謂 1 ama 父親 ✓

04親屬稱謂 2 ina 母親 ✓

04親屬稱謂 3 calekakaan異性兄弟姐妹

(含堂、表兄

弟姐妹)✓

04親屬稱謂 4 baki / ama / baki 祖父；岳父；

男性長者✓ 族語非同義

詞

7

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

04親屬稱謂 5 bai / ina / bai 祖母；岳母；

女性長輩✓ 族語非同義

詞

04親屬稱謂 6 laluma’an 親戚 ✓

04親屬稱謂 7 acawa 配偶 ✓

04親屬稱謂 8 kadabu 女婿 ✓

04親屬稱謂 9 ali舅子(丈夫與

妻子兄弟之互

稱)✓

04親屬稱謂 10 ali 弟媳 ✓

04親屬稱謂 11 ali 嫂嫂 ✓

04親屬稱謂 12 kadabu 媳婦 ✓

04親屬稱謂 13 iluc 子嗣；系譜；

祖系✓

04親屬稱謂 14 talaacawaan 夫妻 ✓

04親屬稱謂 15 acawa 丈夫 ✓

04親屬稱謂 16 cinki 姻親 ✓ 外來語(閩南語)

04親屬稱謂 17 calekaka 兄弟姊妹 ✓

04親屬稱謂 18 kaka 兄長 ✓

8

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

04親屬稱謂 19 kaka / kakana 哥哥；姊姊 ✓ 族語非同義

詞

04親屬稱謂 20 kakana 姊姊 ✓

04親屬稱謂 21 kaka 哥哥 ✓

04親屬稱謂 22 saba / sabana 弟弟；妹妹 ✓ 族語非同義

詞

04親屬稱謂 23 saba 弟弟 ✓

04親屬稱謂 24 sabana 妹妹 ✓

04親屬稱謂 25 baki 伯父；叔叔；

舅舅✓ 族語同義詞

04親屬稱謂 26 bai 伯母；嬸嬸；

舅母 ✓ 族語同義詞

05人物、身

分1 ngangan 名字 ✓

05人物、身

分2 tatama a wawa 男孩 ✓

05人物、身

分3 tatayna a wawa 女孩 ✓

05人物、身

分4 cabay 朋友 ✓

05人物、身

分5 wawa 小孩；孩童 ✓

05人物、身

分6 babalaki / kalas 老人家；族老 ✓ 族語非同義

詞

9

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

05人物、身

分7 tatayna/acawa 女性；太太 ✓ 族語非同義

詞

05人物、身

分8 tatama 男子；男人；

男性✓ 族語同義詞

05人物、身

分9 tademaw / tademaw /

Sakizaya人；人類；本

族的自稱用語✓

05人物、身

分10 misaydan 醫生 ✓

05人物、身

分11 saydan 老師 ✓

05人物、身

分12 ada 敵人 ✓

05人物、身

分13 tapang 長官(高官) ✓

05人物、身

分14 lumuwataw 流氓 ✓ 外來語(閩

南語)

05人物、身

分15 tayling 警察 ✓ 外來語(閩

南語)

05人物、身

分16 tangabulan 平埔族 ✓

05人物、身

分17 ngayngay 客家人 ✓

05人物、身

分18 sasaydan 校長 ✓

05人物、身

分19 layak 閩南人；平地

人；漢人✓ 族語同義詞

05人物、身

分20 kapah 青年 ✓

10

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

05人物、身

分21 sinbu 神父 ✓ 外來語

05人物、身

分22 siwni 修女 ✓ 外來語(中

文)

05人物、身

分23 hulam / layak 外省人；漢人 ✓ 族語非同義

詞

05人物、身

分24 limecedan 小姐；姑娘 ✓

05人物、身

分25 micudaday 學生 ✓

06身體部位 1 tangila 耳朵 ✓

06身體部位 2 cepi’ / padahaw 大腿 ✓ 族語為同義

詞

06身體部位 3 mata 眼睛 ✓

06身體部位 4 bihid 臉 ✓

06身體部位 5 laway 嘴巴 ✓

06身體部位 6 tangah 頭 ✓

06身體部位 7 liluc 洗澡及洗身體

其他部位✓

06身體部位 8 lima 手 ✓

06身體部位 9 uzip 身體 ✓

11

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

06身體部位 10 cihek 鼻子 ✓

06身體部位 11 kuku’ 腳 ✓

06身體部位 12 ngipen 牙齒 ✓

06身體部位 13 bukes 頭髮 ✓

06身體部位 14 izang 血；血液 ✓ 族語為同義

詞

06身體部位 15 titi 肉 ✓

06身體部位 16 zais 額頭 ✓

06身體部位 17 bili 肚子 ✓

06身體部位 18 cucu 乳房 ✓

06身體部位 19 tekel 小腿肚 ✓

06身體部位 20 abala 肩膀 ✓

06身體部位 21 ngazuy 下巴 ✓

06身體部位 22 kulul 背部 ✓

06身體部位 23 banges 皮 ✓

12

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

06身體部位 24 baluhang 胸部 ✓

06身體部位 25 butul 陰囊；睪丸 ✓

06身體部位 26 puki 女性生殖器 ✓

06身體部位 27 bala’ 肺 ✓

06身體部位 28 balucu’ 心臟 ✓

06身體部位 29 ciku / batac 肘；脛骨 ✓ 族語非同義

詞

06身體部位 30 ngangay / supa’ 口水 ✓ 族語為同義

詞

06身體部位 31 kawili 左手；左邊 ✓ 族語為同義

詞

06身體部位 32 duka 傷口 ✓

06身體部位 33 bituka 胃 ✓

06身體部位 34 atay 肝臟 ✓

06身體部位 35 teluhu’ / bena’ 痰；濃痰 ✓ 族語非同義

詞

06身體部位 36 pucu’ 甲狀腺腫 ✓

06身體部位 37 simal 油脂 ✓

13

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

06身體部位 38 baduwac 肋骨 ✓

06身體部位 39 besi 膽囊 ✓

06身體部位 40 tatuzu’ 拇指 ✓

06身體部位 41 takulaw 喉嚨 ✓

06身體部位 42 sema 舌頭 ✓

06身體部位 43 tatelecan 腰部 ✓

06身體部位 44 taludu’ 手指 ✓

06身體部位 45 無此詞彙 門牙 ✓ 無此詞彙

06身體部位 46 tanang 汗水 ✓

06身體部位 47 liel 脖子 ✓

06身體部位 48 dinget 鼻涕 ✓

06身體部位 49 pukuh 關節 ✓

06身體部位 50 udu 臀部 ✓

06身體部位 51 sazipa’ 腳掌 ✓

14

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

06身體部位 52 ailuc 頸子 ✓

06身體部位 53 takilian 腋窩 ✓

06身體部位 54 buwa’ 腎臟 ✓

06身體部位 55 bilbil 嘴唇 ✓

06身體部位 56 banuh 毛 ✓

07動物(含昆

蟲)1 kikul 尾巴 ✓

07動物(含昆

蟲)2 pabuy 豬 ✓

07動物(含昆

蟲)3 wacu 狗 ✓

07動物(含昆

蟲)4 sizi 羊 ✓

07動物(含昆

蟲)5 nani’ 貓 ✓

07動物(含昆

蟲)6 ayam 鳥 ✓

07動物(含昆

蟲)7 buting 魚 ✓

07動物(含昆

蟲)8 tulakuk 雞 ✓

07動物(含昆

蟲)9 ungay 猴子 ✓

15

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

07動物(含昆

蟲)10 katalalan 牛 ✓

07動物(含昆

蟲)11 edu 老鼠(統稱) ✓

07動物(含昆

蟲)12 balaut 青蛙 ✓

07動物(含昆

蟲)13 deku 貓頭鷹 ✓

07動物(含昆

蟲)14 alem 穿山甲 ✓

07動物(含昆

蟲)15 kiwmah 山豬 ✓

07動物(含昆

蟲)16 banul 野鴿子 ✓

07動物(含昆

蟲)17 cilekay 蟲 ✓

07動物(含昆

蟲)18 bilanga 烏龜 ✓

07動物(含昆

蟲)19 bau 蛇 ✓

07動物(含昆

蟲)20 lawal 飛鼠 ✓

07動物(含昆

蟲)21 lukdaw 豹 ✓

07動物(含昆

蟲)22 ngabul 水鹿 ✓

07動物(含昆

蟲)23 tumay 熊 ✓

16

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

07動物(含昆

蟲)24 caket 山羌 ✓

07動物(含昆

蟲)25 dadipis 蟑螂 ✓

07動物(含昆

蟲)26 beded 蜻蜓 ✓

07動物(含昆

蟲)27 adipapang 蝴蝶 ✓

07動物(含昆

蟲)28 kakatu 蜘蛛 ✓

07動物(含昆

蟲)29 butul 雄性動物的生

殖器✓

07動物(含昆

蟲)30 kapulus 松鼠 ✓

07動物(含昆

蟲)31 kalabaw 田鼠 ✓

07動物(含昆

蟲)32 likes 蚊子 ✓

07動物(含昆

蟲)33 kutu 頭蝨 ✓

07動物(含昆

蟲)34 lalangaw 蒼蠅 ✓

07動物(含昆

蟲)35 kaketi 蜜蜂 ✓

07動物(含昆

蟲)36 tama / hukang∕

talamangaw 雄性 ✓ 不同動物不

同詞彙

07動物(含昆

蟲)37 belek 乳豬 ✓

17

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

07動物(含昆

蟲)38 taduk 鴨 ✓

07動物(含昆

蟲)39 atikak 蚯蚓 ✓

07動物(含昆

蟲)40 無此詞彙 動物的內臟 ✓ 無此詞彙

07動物(含昆

蟲)41 kaketi 土蜂 ✓

07動物(含昆

蟲)42 kabus∕uzang 蝦 ✓

07動物(含昆

蟲)43 zo 大象 ✓ 外來語(日

語)

07動物(含昆

蟲)44 subayu 馬 ✓

07動物(含昆

蟲)45 ulang / tayna /

tamalangaw 雌性 ✓ 不同動物不

同詞彙

07動物(含昆

蟲)46 kalang 螃蟹 ✓

07動物(含昆

蟲)47 dadayday 蟬 ✓

07動物(含昆

蟲)48 ludak 百步蛇 ✓

07動物(含昆

蟲)49 sapikpik 翅膀 ✓

07動物(含昆

蟲)50 padaduki 蝙蝠 ✓

07動物(含昆

蟲)51 kacumuli 蝸牛 ✓

18

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

07動物(含昆

蟲)52 ciluciluk 野麻雀 ✓

07動物(含昆

蟲)53 balalangad 鍬形蟲 ✓

07動物(含昆

蟲)54 palang 老鷹 ✓

07動物(含昆

蟲)55 puduh 螞蟻 ✓

07動物(含昆

蟲)56 kaciw 鵝 ✓

07動物(含昆

蟲)57 timamenuk 水鳥之泛稱 ✓

07動物(含昆

蟲)58 dibu 窩巢 ✓

07動物(含昆

蟲)59 tatekuh 虎頭蜂 ✓

07動物(含昆

蟲)60 atimla 跳蚤 ✓

07動物(含昆

蟲)61 kakuhkuh 眼鏡蛇 ✓

07動物(含昆

蟲)62 ak’ak 烏鴉 ✓

07動物(含昆

蟲)63 tutuy 幼犬；雛狗 ✓

07動物(含昆

蟲)64 ngawa’ (動物的)角 ✓

07動物(含昆

蟲)65 padakaw /

kidawdawngay 蚱蜢 ✓ 族語同義詞

19

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

08植物 1 paza’ 香蕉 ✓

08植物 2 tipus 稻穀(未去殼) ✓

08植物 3 kilang / kasuy 樹;木柴 ✓ 族語非同義

詞

08植物 4 tali 芋頭 ✓

08植物 5 tebus 甘蔗 ✓

08植物 6 lutuk / papah 草；葉子 ✓ 族語非同義

詞

08植物 7 tubah 甘藷 ✓

08植物 8 kama 柑橘 ✓ 外來語(台語)

08植物 9 balu 花朵 ✓

08植物 10 tamulak 南瓜 ✓

08植物 11 lutuk 雜草 ✓

08植物 12 kubkub 玉米 ✓

08植物 13 daedac 檳榔 ✓

08植物 14 auk 竹子 ✓

20

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

08植物 15 ciid 樹枝；枝幹 ✓ 族語同義詞

08植物 16 heci 植物的果實 ✓

08植物 17 tebu’ 竹筍 ✓

08植物 18 budu’ 香菇 ✓

08植物 19 padingad 鳳梨 ✓

08植物 20 lutuk 草 ✓

08植物 21 masay 藤類 ✓

08植物 22 lupas 桃 ✓

08植物 23 sunsuli 李子 ✓

08植物 24 heci 水果 ✓

08植物 25 angangan 根部 ✓ 族語同義詞

08植物 26 tatangila 木耳 ✓

08植物 27 kamulaw 蕃茄 ✓

08植物 28 lamit 根 ✓

21

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

08植物 29 bidakelung 野百合 ✓

08植物 30 tabayal 姑婆芋 ✓

08植物 31 bangah (瓢瓜) 胡瓜 ✓

08植物 32 lukut 山蘇 ✓

08植物 33 ninzin 胡蘿蔔 ✓ 外來語(日語)

08植物 34 無此詞彙 空心菜 ✓ 無此詞彙

08植物 35 hulintaw 豌豆 ✓ 外來語(台語)

08植物 36 wadayan 綠豆 ✓

08植物 37 mugi 麥 ✓ 外來語(日語)

08植物 38 kenaw 蔥 ✓

08植物 39 bitukul 豆芽 ✓

08植物 40 tukisu 百香果 ✓ 外來語(日語)

08植物 41 kuletu 山藥 ✓

08植物 42 hinuki 檜木 ✓ 外來語(日語)

22

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

08植物 43 sapal 幼苗；種苗 ✓ 族語同義詞

08植物 44 sapaluma 種子 ✓

08植物 45 kamacal 野草莓 ✓

08植物 46 mibusi 梅子 ✓ 外來語(日語)

08植物 47 pahku 過貓 ✓

08植物 48 sakula 山櫻花 ✓ 外來語(日語)

08植物 49 sedeng 咬人貓 ✓

08植物 50 lihum 紅豆 ✓

08植物 51 daung 樹豆 ✓

08植物 52 mami 柚子 ✓

08植物 53 tabaku 菸草 ✓

08植物 54 daydam 辣椒(通稱) ✓

08植物 55 kupa 棉花 ✓

08植物 56 tubah 地瓜 ✓

23

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

08植物 57 kayabes 番石榴 ✓

09物品(不含

食品)1 cudad / tikami 書；信件 ✓ 族語非同義

詞(日)

09物品(不含

食品)2 kalisiw/paysu 錢；貨幣 ✓ 族語同義詞

09物品(不含

食品)3 mali 球 ✓

09物品(不含

食品)4 takal 桌子；書桌 ✓ 族語為同義

詞

09物品(不含

食品)5 telay 電話 ✓

09物品(不含

食品)6 sasulit 筆 ✓

09物品(不含

食品)7 elun 椅子 ✓

09物品(不含

食品)8 sapaiyu 葯物 ✓ 外來語(日

語)

09物品(不含

食品)9 tinnaw 電腦 ✓ 外來語(中

文)

09物品(不含

食品)10 zuku / (cacebalen /

kawswa) 斗笠；雨傘 ✓ 族語非同義

詞

09物品(不含

食品)11 tuki 手錶；鐘 ✓

09物品(不含

食品)12 tuki 鐘錶 ✓

09物品(不含

食品)13 sakulawit / kulawit 鉤子;鉤住 ✓ 族語非同義

詞

24

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

09物品(不含

食品)14 keliw 線 ✓

09物品(不含

食品)15 lait 繩索 ✓

09物品(不含

食品)16 zinum 針 ✓

09物品(不含

食品)17 tanud 杵 ✓

09物品(不含

食品)18 ciid 枝條 ✓

09物品(不含

食品)19 satapes / sasiwawiw 篩；篩子 ✓ 族語非同義

詞

09物品(不含

食品)20 bakan 刀 ✓

09物品(不含

食品)21 tipid 豬槽 ✓

09物品(不含

食品)22 sasait 剪刀 ✓

09物品(不含

食品)23 celas 木炭；炭火 ✓ 族語為同義

詞

09物品(不含

食品)24 bakici 水桶 ✓ 外來語(日

語)

09物品(不含

食品)25 sapatiked 釣竿 ✓

09物品(不含

食品)26 putut 竹杯；竹筒 ✓ 族語為同義

詞

09物品(不含

食品)27 dinki 電；電燈 ✓ 外來語(日

語)

25

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

09物品(不含

食品)28 satahab 蓋子 ✓

09物品(不含

食品)29 無此詞彙

刮麻具(竹製

的)✓ 無此詞彙

09物品(不含

食品)30 uning 污垢 ✓

09物品(不含

食品)31 miceluh 添水 ✓

09物品(不含

食品)32 pada 棉被；被子 ✓ 族語為同義

詞

09物品(不含

食品)33 kaysing 飯碗；碗 ✓

09物品(不含

食品)34 salil 網子 ✓

09物品(不含

食品)35 siuy 煮飯鍋 ✓

09物品(不含

食品)36 salusalus 鋸子 ✓

09物品(不含

食品)37 tatipeluk 紙張 ✓

09物品(不含

食品)38 kupu 杯子 ✓ 外來語(日

語)

09物品(不含

食品)39 sapatiked 釣具 ✓

09物品(不含

食品)40 alubu 袋子 ✓

09物品(不含

食品)41 inpi 鏟子 ✓

26

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

09物品(不含

食品)42 pulung 斧頭 ✓ 全部或芒草

節同字

09物品(不含

食品)43 saemic 夾子 ✓ 夾野獸的夾

子稱keling

09物品(不含

食品)44 lilal 床舖 ✓

09物品(不含

食品)45 akaway 梗 ✓

09物品(不含

食品)46 telay 金屬線；電話 ✓ 族語為同義

詞

09物品(不含

食品)47 doku 工具 ✓ 外來語(日

語)

09物品(不含

食品)48 pilit 弧形(底)鍋 ✓

09物品(不含

食品)49 abu 炭灰 ✓

09物品(不含

食品)50 cungal 瓶子 ✓

09物品(不含

食品)51 ngelab 湯匙 ✓

09物品(不含

食品)52 kapiya / sala 菜盤；盤子 ✓ 族語非同義

詞

09物品(不含

食品)53 sasing 相片 ✓ 外來語(日

語)

09物品(不含

食品)54 sabun 肥皂 ✓ 外來語(台)

09物品(不含

食品)55 sasiwasiw 篩子 ✓

27

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

09物品(不含

食品)56 sakales 梳子 ✓

09物品(不含

食品)57 kaus 揹帶 ✓

09物品(不含

食品)58 sapihpih 扇子 ✓

09物品(不含

食品)59 nabi 湯鍋 ✓

09物品(不含

食品)60 ngelab 杓子；湯匙 ✓ 族語為同義

詞

09物品(不含

食品)61 pinsiang 電冰箱 ✓ 外來語(中

文)

09物品(不含

食品)62 tilibi 電視 ✓ 外來語(日

語)

09物品(不含

食品)63 husu 水管 ✓ 外來語(日

語)

09物品(不含

食品)64 tatangahan 枕頭 ✓

09物品(不含

食品)65 samukun 鐵鎚 ✓

09物品(不含

食品)66 pacek / halikani 鐵釘；鐵線 ✓ 族語非同義

詞

09物品(不含

食品)67 tingas 卡(夾)在牙縫

之物✓

09物品(不含

食品)68 saytu 菜刀 ✓ 外來語(閩

南語)

09物品(不含

食品)69 salil 網子(魚網) ✓

28

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

09物品(不含

食品)70 sasipu 橡皮擦 ✓

09物品(不含

食品)71 kanas 簍子 ✓

10山川地理 1 zazan 路；道路 ✓

10山川地理 2 buyubuyu’an 山林 ✓

10山川地理 3 sauwac 小溪 ✓

10山川地理 4 bali 風 ✓

10山川地理 5 bunak / liken 沙土；沙子 ✓

10山川地理 6 lala’ / alabuh / lala’ 泥土；塵土；

土地✓ 族語非同義

詞

10山川地理 7 sauwac 河流 ✓

10山川地理 8 banaw 湖泊 ✓

10山川地理 9 kilakilangan 森林 ✓

10山川地理 10 ngala’ 縫隙 ✓

10山川地理 11 buhang 洞穴 ✓

10山川地理 12 無此詞彙 墻邊；山腳下 ✓ 無此詞彙

29

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

10山川地理 13 無此詞彙 土石；土堆 ✓ 無此詞彙

10山川地理 14 buhang 岩洞 ✓

10山川地理 15 nalinabuwan 草原 ✓

10山川地理 16 unsing 溫泉 ✓

10山川地理 17 diheb 峽谷 ✓

10山川地理 18 buhang 山洞；岩洞 ✓

10山川地理 19 ungcuy / uncung 岩石 ✓ 族語為同義

詞

10山川地理 20 cascas 瀑布 ✓

10山川地理 21 無此詞彙 獨立的小山頭 ✓ 無此詞彙

10山川地理 22 buyubyu’an 崇山峻嶺 ✓

11自然景觀 1 maudad 下雨 ✓

11自然景觀 2 cilal 太陽 ✓

11自然景觀 3 bulad 月亮 ✓

11自然景觀 4 tapuku / demiad 天空；天候 ✓ 族語非同義

詞

30

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

11自然景觀 5 bunac 星星 ✓

11自然景觀 6 udad 雨 ✓

11自然景觀 7 sulda / kuli 雪;冰 ✓ 族語非同義

詞

11自然景觀 8 kasienawan 冬天 ✓

11自然景觀 9 lalud 夏天 ✓

11自然景觀 10 kakeleng 雷 ✓

11自然景觀 11 alesing 露水 ✓

11自然景觀 12 ladem/uul 雲；霧 ✓ 族語非同義

詞

11自然景觀 13 wacah 煙 ✓

11自然景觀 14 kalapiyat 閃光；閃電 ✓ 族語為同義

詞

11自然景觀 15 tukus 旱田 ✓

11自然景觀 16 makudem 陰天 ✓

11自然景觀 17 lamal 火 ✓ palamal 火神祭

11自然景觀 18 kuli 冰；冰棒；冰

塊✓ 族語同義詞

31

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

11自然景觀 19 ninel/lilen 地震 ✓

11自然景觀 20 adingu 影子；蔭影 ✓

11自然景觀 21 baliyus 颱風 ✓

11自然景觀 22 sulda / nalinanuan 霜 ✓

11自然景觀 23 talata’ 雨滴；水滴 ✓ 族語為同義

詞

11自然景觀 24 balad 水患 ✓

11自然景觀 25 sadingsing / pasabaan 春天 ✓ 族語同義詞

11自然景觀 26 dadipasan 海邊 ✓

11自然景觀 27 balangbang 秋天 ✓

11自然景觀 28 bihkac ni idek 彩虹 ✓

11自然景觀 29 macelem (日)落 ✓

11自然景觀 30 duut 天黑 ✓

11自然景觀 31 masasa’ tu ku udad 雨停 ✓

11自然景觀 32 mabaliyus 刮颱風 ✓

32

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

11自然景觀 33 caay kaudad 下雨-否定句

時的動詞形式✓

12建築 1 luma’ 家 ✓

12建築 2 sasingalan 窗戶 ✓

12建築 3 panan 門 ✓

12建築 4 cacudadan 學校 ✓

12建築 5 ba’tu 石頭 ✓

12建築 6 badahung 屋頂 ✓

12建築 7 sangaw / tukal 橋樑；梯子 ✓ 族語非同義

詞

12建築 8 dabek / zazung 工寮；獵寮 ✓ 族語非同義

詞

12建築 9 tatai’an 廁所 ✓

12建築 10 cuked / tektek 柱子；原木狀

之建材✓ 族語為同義

詞

12建築 11 atul 石牆 ✓

12建築 12 palubuan 雞寮；雞舍 ✓

12建築 13 tukal 階梯；樓梯 ✓

33

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

12建築 14 putah 庭院；家屋前 ✓

12建築 15 cabeng 牆壁 ✓

12建築 16 sulu 倉庫 ✓

12建築 17 mibadahung 蓋屋頂 ✓

12建築 18 milangat 搭建圍籬 ✓

12建築 19 nu zikuzan (建物)後面 ✓

13時間 1 mihca / ayaw mihca 年；明年 ✓ 族語非同義

詞

13時間 2 sandeb / labi 晚上；夜晚 ✓ 族語為同義

詞

13時間 3 nacila 昨天 ✓

13時間 4 anucila 明天 ✓

13時間 5 ayza 現在；今天 ✓ 族語為同義

詞

13時間 6 sananal 早上 ✓

13時間 7 demiad 白天；晝日 ✓

13時間 8 ayaw nu cacay ademiad 前天 ✓

34

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

13時間 9 sananal (更)早上 ✓

13時間 10 duut 黑暗 ✓

13時間 11 kalabian 傍晚；黃昏 ✓

13時間 12 lalid / satu 接續；之後 ✓

13時間 13 taban nu labi 半夜 ✓

13時間 14 tawya 當時 ✓

13時間 15 ayaw nu tusa ademiad 大前天 ✓

13時間 16 asawni tu 待會兒；等一

下✓

13時間 17 zikuz nu cacay ademiad 大後天 ✓

13時間 18 takelal 天亮 ✓

13時間 19 zikuz nu tusa ademiad 後天 ✓

13時間 20 namalanam 上午 ✓

13時間 21 anu ayaw 未來 ✓

13時間 22 labi 夜 ✓

35

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

13時間 23 (kasiningan男)(kakayningan女) 年輕時 ✓ 男女可細分

13時間 24 caay katenes / culekhan 一下子 ✓

13時間 25 namalahuk 下午 ✓

13時間 26 tatukian 時；點鐘 ✓

13時間 27 pilipayan 星期日 ✓

13時間 28 mihcaan 年；歲 ✓

13時間 29 demiamiad∕hina…. 天天；常常 ✓

13時間 30 ayza 現在 ✓

13時間 31 nalecuhan 生日 ✓

14空間 1 labu 裡面；內 ✓

14空間 2 icu:wa 在某處 ✓

14空間 3 pabaw 上方；上面 ✓

14空間 4 nu ayawan 前面；前方 ✓

14空間 5 sasa 下面；下方 ✓

36

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

14空間 6 teban 中間；之間 ✓

14空間 7 hekal 外面；外頭 ✓

14空間 8 tepal/tapiingan 旁邊 ✓

14空間 9 tukun / dicem 頂；尖 ✓

14空間 10 kawanan 右 ✓

14空間 11 eyza 不遠處 ✓

14空間 12 kalimucu’ 角落 ✓

14空間 13 tapiingan 某物之下；某

物旁邊✓

14空間 14 caliway 經過 ✓

14空間 15 a tacuwa (從某處)到某

處✓

14空間 16 namaka cuwa 從某處 ✓

15農耕 1 maluk(tulutuk) 鋤草 ✓

15農耕 2 naba 臼 ✓

15農耕 3 bulesak 播種 ✓

37

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

15農耕 4 pasapal 種苗 ✓

15農耕 5 無此詞彙 穀物乾燥簍 ✓ 無此詞彙

15農耕 6 kalut 犁耙 ✓

15農耕 7 kawkaw 鐮刀 ✓

15農耕 8 tatak 鋤頭 ✓

15農耕 9 suku 穀倉 ✓

15農耕 10 tabi / (patadas / mi’king) 犁；開墾 ✓ 族語非同義

詞

15農耕 11 damek 肥料 ✓

15農耕 12 (misiwasiw / mitapes)/ hungku

篩穀物；篩穀

器具✓ 族語非同義

詞

15農耕 13 mizuhem 催熟(樹果) ✓

15農耕 14 lalami 稻草 ✓

16狩獵 1 pana’ 弓 ✓

16狩獵 2 iduc 矛 ✓

16狩獵 3 bucul 箭矢 ✓

38

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

16狩獵 4 sapalilik 餌 ✓

16狩獵 5 kuwang 槍 ✓

16狩獵 6 bakan 獵刀 ✓

16狩獵 7 無此詞彙 直形獵刀 ✓ 無此詞彙

16狩獵 8 aadupen 獵物(統稱) ✓

16狩獵 9 ta’led 石壓式陷阱 ✓

16狩獵 10 bihkac 套頸式繩索陷

阱✓

16狩獵 11 kanas 籃子 ✓

16狩獵 12 bihkac 捕鳥陷阱 ✓

17宗教 1 paysin 禁忌 ✓

17宗教 2 sinpi 夢 ✓

17宗教 3 無此詞彙 驅蟲巫術 ✓ 無此詞彙

17宗教 4 kiwkay 教會 ✓

17宗教 5 malalikid 豐收祭 ✓

39

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

17宗教 6 無此詞彙 播種(粟)祭 ✓ 無此詞彙

17宗教 7 dietu 神；鬼；鬼魂 ✓

17宗教 8 (mipuhpuh) 法器(巫醫治

病用)✓

加上1,palu’檳榔葉鞘

2,cibal檳榔

葉鞘盤

3,putut竹杯

4,alunay竹茼(裝水用)

18織布服飾 1 tupel 帽子 ✓

18織布服飾 2 zikuc 衣服 ✓

18織布服飾 3 tenun 編織 ✓

18織布服飾 4 payayawan 胸擋巾；肚兜 ✓

18織布服飾 5 puluk 男用耳環 ✓

18織布服飾 6 puluk 女用耳環 ✓

18織布服飾 7 calaped 褲子 ✓

18織布服飾 8 lepi’ 破掉 ✓

18織布服飾 9 sabuut / cuung 頭飾 ✓ 族語為同義

詞

40

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

18織布服飾 10 無此詞彙 編網針；梭子 ✓ 無此詞彙

18織布服飾 11 satelec 腰帶 ✓

18織布服飾 12 muwa 苧麻 ✓

18織布服飾 13 無此詞彙 埋染 ✓ 無此詞彙

18織布服飾 14 無此詞彙 浮織 ✓ 無此詞彙

18織布服飾 15 munpi 女性長褲 ✓

18織布服飾 16 keliw 苧麻線；生麻

紗；麻絲✓ 族語為同義

詞

18織布服飾 17 dawa 布匹；床被 ✓

18織布服飾 18 無此詞彙 妝扮飾物 ✓ 無此詞彙

18織布服飾 19 無此詞彙 傳統女上衣 ✓ 無此詞彙

18織布服飾 20 sukun 傳統女裙 ✓

18織布服飾 21 kucu 鞋子 ✓ 外來語(日語)

18織布服飾 22 sebad /( miapa) 揹小孩的背帶

(揹小孩)✓

18織布服飾 23 sabuut 毛線 ✓

41

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

18織布服飾 24 sukun 裙子 ✓

18織布服飾 25 pacacuy 男用遮陰布 ✓

18織布服飾 26 kaway 男用背負網袋 ✓

18織布服飾 27 payayawan 擋胸巾 ✓

18織布服飾 28 ledung 袖子 ✓

18織布服飾 29 zikuc 上衣 ✓

18織布服飾 30 tawkan 頭帶(女用背

籃用)✓

18織布服飾 31 keliw 織布用的素麻

線✓

18織布服飾 32 無此詞彙 精削 ✓ 無此詞彙

19傳統文化

與習俗1 subuk 女用揹籃 ✓

19傳統文化

與習俗2 biluwa 圓形竹簍;圓

箕✓

20交通 1 basu 公車；大巴士 ✓ 外來語(日語)

20交通 2 batikal 腳踏車 ✓

20交通 3 kakacawan 車站 ✓

42

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

20交通 4 bihel 輪胎；輪子 ✓

20交通 5 balunga 船 ✓

20交通 6 kazizeng 車子 ✓

20交通 7 silamalay 火車 ✓

21食物(非植

物)1 hemay / belac 飯；米 ✓

21食物(非植

物)2 nanum 水 ✓

21食物(非植

物)3 belac 白米 ✓

21食物(非植

物)4 lami’ 菜餚 ✓

21食物(非植

物)5 lami’ 青菜 ✓

21食物(非植

物)6 epah 酒 ✓

21食物(非植

物)7 cikah 鹽 ✓

21食物(非植

物)8 wadu 蜜 ✓

21食物(非植

物)9 ti’kuk / pilas 蛋；卵 ✓

21食物(非植

物)10 simal 油；沙拉油 ✓

43

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

21食物(非植

物)11 無此詞彙 味道 ✓ 無此詞彙

21食物(非植

物)12 kabi 湯 ✓

21食物(非植

物)13 lala’∕kumuh 豆類 ✓

21食物(非植

物)14 saytaw (白)蘿蔔 ✓ 外來語(閩

南語)

21食物(非植

物)15 sabak 穀粒；米粒 ✓

21食物(非植

物)16 panay 糯米 ✓

21食物(非植

物)17 aam 粥 ✓

21食物(非植

物)18 habay 小米 ✓

21食物(非植

物)19 waneng 糖 ✓

21食物(非植

物)20 titi 豬肉 ✓

21食物(非植

物)21 walay 麵 ✓

21食物(非植

物)22 tawiw 醬油 ✓ 外來語(閩

南語)

21食物(非植

物)23 tipus 在來米 ✓

21食物(非植

物)24 abih 米糠 ✓

44

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

21食物(非植

物)25 bihun 麵粉；麵製品 ✓

22顏色 1 sanglacay 白色 ✓

22顏色 2 lumeni’ay 黑色 ✓

22顏色 3 sumanahay 紅色 ✓

22顏色 4 lu’timay 紫色的 ✓

22顏色 5 takuliyaway 黃色的 ✓

22顏色 6 / makulahay / 咖啡色；棕褐

色；似泥土色✓

22顏色 7 aubuabuan 灰色 ✓

22顏色 8 kulikulitan 彩色 ✓

22顏色 9 kulit 顏色；圖紋 ✓

23聲音 1 milibabuy 狗吠聲 ✓

22聲音 2 dadiw 歌 ✓

24抽象名詞 1 sakukamu / sakiyami 據說；聽說 ✓

24抽象名詞 2 tataytay 獨自一人；一

個人✓ 族語為同義

詞

45

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

24抽象名詞 3 malecad 一樣；相同 ✓

24抽象名詞 4 niyazu’ / kakitizaan /kitakit

部落；地區；

國家✓ 族語非同義

詞

24抽象名詞 5 demiad 日子 ✓

24抽象名詞 6 hang 是的 ✓

24抽象名詞 7 kamu / kungku 語言；話語；

故事✓

24抽象名詞 8 icelang 力量 ✓

24抽象名詞 9 patucekan 目標；意義 ✓

24抽象名詞 10 lalangawan / likec /daduducan

文化；律法；

規範✓ 族語非同義

詞

24抽象名詞 11 imi 意義；意思 ✓ 外來語(日語)

24抽象名詞 12 malaacawa 結婚 ✓

24抽象名詞 13 canacanan 各色各樣 ✓

24抽象名詞 14 aca 價格 ✓

24抽象名詞 15 無此詞彙 用途；功用 ✓ 無此詞彙

24抽象名詞 16 nikauzip nu luma’ 婚姻及家庭生

活✓

46

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

24抽象名詞 17 mautang 遲到 ✓

25行動 1 edeben 關上 ✓

25行動 2 katayni / tayni 過來；來 ✓

25行動 3 tayza 去 ✓

25行動 4 wawah 開 ✓

25行動 5 awza (叫人)過來 ✓

25行動 6 cakay / pacakay 買；賣 ✓ 族語非同義

詞

25行動 7 pabeli 給 ✓

25行動 8 awza / tayni 來 ✓ 族語為同義

詞

25行動 9 caliw 借 ✓

25行動 10 culil 走路 ✓

25行動 11 nana 走(離開) ✓

25行動 12 bahel 飛 ✓

25行動 13 kaduba’ 跑(祈使) ✓

47

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

25行動 14 katukuh 抵達；達到 ✓

25行動 15 dungus 送 ✓

25行動 16 mulaliw 逃跑 ✓

25行動 17 talabu 進入 ✓

25行動 18 mabelun / mabelin 翻倒 ✓ 族語為同義

詞

25行動 19 ladayen 帶走 ✓

25行動 20 bahbahen 趕走 ✓

25行動 21 tatiku / mubelih 折返 ✓ 族語為同義

詞

25行動 22 mikalic / mikayakay /balaki 攀爬；成長 ✓ 族語非同義

詞

25行動 23 kaciya’ 讓開 ✓

25行動 24 pabeli 贈送 ✓

25行動 25 mililis tu buyu’ 沿著山巒 ✓

25行動 26 mapelu’ 掉落(植物的

果實)✓

25行動 27 kayakay (走)上坡 ✓

48

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

25行動 28 likeluh 接(人) ✓

25行動 29 milakec 越溪而過 ✓

25行動 30 mianin 向人家要 ✓

25行動 31 belun 倒水 ✓

25行動 32 pasayza 向某個方向

(地區)✓

25行動 33 mulalad (藤類植物)攀爬

✓

25行動 34saculiculil /

sadiwadiway /sacalicali

走一走；逛一

逛✓

25行動 35 lalaba’ 追 ✓

25行動 36 maletep 趕上 ✓

25行動 37 muselic 滑掉 ✓

25行動 38 licinuwas 分開 ✓

25行動 39 si(cacebalen /kawswa) 攜帶(如帶傘) ✓

25行動 40 si(zikuc) / ca’dung 穿(如穿衣服) ✓

25行動 41 si(tupel) 戴(如戴帽子) ✓

49

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

25行動 42 culal / tahkal 出現；出來 ✓

25行動 43 eneng 坐著 ✓

25行動 44 tizeng 站著 ✓

25行動 45 edeb 關(門、窗) ✓

25行動 46 atayni 要來 ✓

25行動 47 natayni 來過 ✓

25行動 48 mumul tu 去了 ✓

25行動 49 natayza 去過 ✓

25行動 50 azihen 看起來 ✓

25行動 51 zizaw 拜訪 ✓

25行動 52 tahkal 出去 ✓

26肢體動作 1 lebud / ta’kud 跳躍 ✓ 族語為同義

詞

26肢體動作 2 palaw / lukiyaw 跳舞 ✓ 族語為同義

詞

26肢體動作 3 eneng 坐下 ✓

50

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

26肢體動作 4 tizeng 站立 ✓

26肢體動作 5 cait / tupin 掛；戴 ✓ 族語非同義

詞

26肢體動作 6 midang / balakas /mizizaw

玩；玩耍；走

訪✓ 族語非同義

詞

26肢體動作 7 miala 拿取 ✓

26肢體動作 8 tiik / setul 打；揍 ✓ 族語非同義

詞

26肢體動作 9 cucuk (以銳器)刺殺 ✓

26肢體動作 10 pana’ / / wait 射；擲射；擲

擊✓

26肢體動作 11 pulin 跌倒 ✓

26肢體動作 12 tukud 踢 ✓

26肢體動作 13 cuzuh 推 ✓

26肢體動作 14 miletek 砍伐 ✓

26肢體動作 15 huyahuy 搖動 ✓

26肢體動作 16 mangeli’ 折斷 ✓

26肢體動作 17 metmet 搓揉 ✓

51

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

26肢體動作 18 mikuskus 抓癢 ✓

26肢體動作 19 kayakay 攀爬上 ✓

26肢體動作 20 ti’nang 躺 ✓

26肢體動作 21 apa / kunuy 揹 ✓ 族語為同義

詞

26肢體動作 22 melmel / pengpeng 捏碎；敲碎 ✓ 族語非同義

詞

26肢體動作 23 muku 扛 ✓

26肢體動作 24 mitabi 犁田 ✓

26肢體動作 25 makulud 滾落 ✓

26肢體動作 26 mahabelut 撞到 ✓

26肢體動作 27 abibi / abilid 抱著 ✓

26肢體動作 28 iyub 吹氣；吹筒

(管)✓ 族語為同義

詞

26肢體動作 29 kutkut 挖掘 ✓

26肢體動作 30 cikcik 切 ✓

26肢體動作 31 danguy 游泳 ✓

52

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

26肢體動作 32 dimvten 藏起來 ✓

26肢體動作 33 kulahut / zakep 抓；捉 ✓ 族語為同義

詞

26肢體動作 34 tala’ 砍 ✓

26肢體動作 35 kunuy 揹負 ✓

26肢體動作 36 paanin 分(東西) ✓

26肢體動作 37 micici’ 剖切 ✓

26肢體動作 38 siket 綁住 ✓

26肢體動作 39 tengteng 拉 ✓

26肢體動作 40 mipela’ 劈 ✓

26肢體動作 41 supetu’ 扯斷 ✓

26肢體動作 42 huwad 提著;抬著 ✓

26肢體動作 43 ala/kapet 拿；握著 ✓ 族語非同義

詞

26肢體動作 44 balud 捆綁 ✓

26肢體動作 45 penec 按(壓) ✓

53

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

26肢體動作 46 bubuc 拔除 ✓

26肢體動作 47 pili’ 挑選 ✓

26肢體動作 48 bulsak 散撒 ✓

26肢體動作 49 micekcek 啄 ✓

26肢體動作 50 pahcek 插 ✓

26肢體動作 51 saupu / mipupu 堆積 ✓ 族語為同義

詞

26肢體動作 52 culu’ 搬運 ✓

26肢體動作 53 huduc 拔出 ✓

26肢體動作 54 kiwakiw 攪動 ✓

26肢體動作 55 penec 壓住 ✓

26肢體動作 56 kilikili’ 搔癢 ✓

26肢體動作 57 metmet 握拳 ✓

26肢體動作 58 pecu’ 摘取 ✓

26肢體動作 59 huyahuy 晃動 ✓

54

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

26肢體動作 60 buhci 剝(花生、豆

類)✓

26肢體動作 61 lakec 涉水而過 ✓

26肢體動作 62 ngelngel 振動；振盪 ✓

26肢體動作 63 tabuen 包起來 ✓

26肢體動作 64 mipelu’ 採收 ✓

26肢體動作 65 kidis 研磨；磨利 ✓

26肢體動作 66 saungay (搖)動 ✓

26肢體動作 67 mizakep 追捕 ✓

26肢體動作 68 melmel 搗碎 ✓

26肢體動作 69 belin 倒(下) ✓

26肢體動作 70 niyul/paculil 扭轉；駕駛 ✓ 族語非同義

詞

26肢體動作 71 無此詞彙 豎立；立下 ✓ 無此詞彙

26肢體動作 72 emek / tukud 踩踏；踹 ✓ 族語非同義

詞

26肢體動作 73 awas 跨過 ✓

55

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

26肢體動作 74 militlit 割(草) ✓

26肢體動作 75 kedit / kumimit 掐；擰 ✓ 族語非同義

詞

26肢體動作 76 penec 壓制 ✓

26肢體動作 77 pakanen 餵食 ✓

26肢體動作 78 zakep 捕抓 ✓

26肢體動作 79 uwal 撬開 ✓

26肢體動作 80 zipa’ 踏 ✓

26肢體動作 81 mapecec/ kulumi 壓扁 ✓ 族語為同義

詞

26肢體動作 82 mipudac 剝皮；削皮 ✓ 族語為同義

詞

26肢體動作 83 sipasip 擦(口紅；油

漆)✓

26肢體動作 84 miwadwad 弄亂；亂翻 ✓

26肢體動作 85 lutlut 揉搓 ✓

26肢體動作 86 cangzay 靠著 ✓

26肢體動作 87 mipacpac / sapeti’ 用條狀物打 ✓

56

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

26肢體動作 88 matukinil / ukut 側臥;彎曲 ✓ 族語非同義

詞

26肢體動作 89 disdis 削 ✓

26肢體動作 90 kaled 搓成線(徒手) ✓

26肢體動作 91 sait 剪 ✓

26肢體動作 92 mibulesiw 砍除 ✓

26肢體動作 93 kawih 招手 ✓

26肢體動作 94 cikcik 剁 ✓

26肢體動作 95 tuktuk 搗 ✓

26肢體動作 96 matataes / matatiik 打架 ✓ 族語為同義

詞

26肢體動作 97 celcel 擠 ✓

26肢體動作 98 cekel / mibaung 低下頭；敬禮 ✓

26肢體動作 99 kidkid / tengteng /kitin 拖；拉；牽 ✓ 族語非同義

詞

26肢體動作 100 mikutkut (用手)挖掘 ✓

26肢體動作 101 mipudac 剝樹皮；削皮 ✓ 族語為同義

詞

57

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

26肢體動作 102 mikulit 畫圖 ✓

26肢體動作 103 sizuma 隨便 ✓

26肢體動作 104 palaw / lukiyaw 跳舞 ✓ 族語為同義

詞

26肢體動作 105 tizeng 起立 ✓

27飲食 1 kan 吃 ✓

27飲食 2 helup 吸；抽取 ✓

27飲食 3 nanum 喝 ✓

27飲食 4 uta’ 吐 ✓

27飲食 5 kalat 咬 ✓

27飲食 6 ta’mul 吞嚥 ✓

27飲食 7 enuc 吞下 ✓

27飲食 8 macedet 燙到 ✓

27飲食 9 masawa’ 噎到 ✓

27飲食 10 mabecul 飽食 ✓

58

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

27飲食 11 paledek 下毒 ✓

27飲食 12 ngaluh 渴 ✓

27飲食 13 ngitngit 啃 ✓

27飲食 14 mangalay 餓 ✓

27飲食 15 mukan 吃(東西) ✓

27飲食 16 malanam 吃早餐 ✓

27飲食 17 malahuk 吃午餐 ✓

27飲食 18 malabi 吃晚餐 ✓

28認知感官 1 malikeluh 遇到 ✓

28認知感官 2 matineng 知道 ✓

28認知感官 3 azih 看 ✓

28認知感官 4 kamu 說 ✓

28認知感官 5 pawanen 忘記(祈使) ✓

28認知感官 6 kemet 閉(眼睛) ✓

59

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

28認知感官 7 misanek 聞；味道 ✓

28認知感官 8 tiyung / tebing 觸摸 ✓ 族語為同義

詞

28認知感官 9 awza / awaw 邀請；呼喊 ✓ 族語非同義

詞

28認知感官 10 zateng 想 ✓

28認知感官 11 pasakamuen 告訴(別人) ✓

28認知感官 12 awaw 叫喚(家禽家

畜)✓

28認知感官 13 mitengil 詢問 ✓

28認知感官 14 misulul 答應；允諾 ✓

28認知感官 15 patatenga’ 相信 ✓

28認知感官 16 無此詞彙 漫罵 ✓ 無此詞彙

28認知感官 17 tebing / tiyung 觸碰；觸摸 ✓ 族語非同義

詞

28認知感官 18 patubeli 回應 ✓

28認知感官 19 tengil 聽 ✓

28認知感官 20 ninac 舔 ✓

60

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

28認知感官 21 patulun 交代 ✓

28認知感官 22 pacekcek 睜眼 ✓

28認知感官 23 misulahit 瞄準 ✓

28認知感官 24 pasubana’ 教(人)；告訴

別人✓

28認知感官 25 zateng / mabulah 想；想念 ✓ 族語非同義

詞

28認知感官 26 azih/zizaw 看；拜訪 ✓ 族語非同義

詞

28認知感官 27 tineng / taneng 會；能(做某

事)✓ 族語非同義

詞

28認知感官 28 inuli 禱告 ✓

28認知感官 29 namuh 喜歡 ✓

29情緒思維 1 namuh 喜愛 ✓

29情緒思維 2 talaw 害怕 ✓

29情緒思維 3 angic 哭 ✓

29情緒思維 4 manamuh 疼愛 ✓

29情緒思維 5 limulak 高興 ✓

61

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

29情緒思維 6 mabalucu’ / malinges 生氣；氣憤 ✓ 族語非同義

詞

29情緒思維 7 paading 愛護 ✓

29情緒思維 8 matawid 嚇一跳 ✓

29情緒思維 9 limulak 快樂 ✓

30生活作息 1 lusimet 整理 ✓

30生活作息 2 baca’ 洗(衣物) ✓

30生活作息 3 kawaw / kaluk 工作 ✓ 族語為同義

詞

30生活作息 4 pasatezep / pacena’ 停止；休息 ✓ 族語非同義

詞

30生活作息 5 palawpes / milepi’ 浪費；破壞 ✓ 族語非同義

詞

30生活作息 6 mulekal 起來；起床 ✓

30生活作息 7 licinuwas / haymawen 分手；再見 ✓

30生活作息 8 muisi’ 撒尿；小便 ✓

30生活作息 9 mabi’ 睡覺 ✓

30生活作息 10 mipacuk 殺牲畜 ✓

62

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

30生活作息 11 mutai’ / muldung 大便；上大號 ✓

30生活作息 12 pacena’ 休息 ✓

30生活作息 13 masamel 睏(想睡覺) ✓

30生活作息 14 miasik 打掃 ✓

30生活作息 15 minanam 學習；練習 ✓

30生活作息 16 malikalik / wakang 躺下休息；躺

臥✓ 族語非同義

詞

30生活作息 17 misatal 做惡夢 ✓

30生活作息 18 kidem 偷竊 ✓

30生活作息 19 salami’ 煮(菜) ✓

30生活作息 20 tuduh 燒 ✓

30生活作息 21 masuwab 打哈欠 ✓

30生活作息 22 akik / talu 烤 ✓

30生活作息 23 sahemay / midahkad 烹煮(飯/肉/地瓜)

✓ 族語非同義

詞

30生活作息 24 mihalhal 等待 ✓

63

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

30生活作息 25 mibihkac 陷獵 ✓

30生活作息 26 pawali / mizangzang 曬乾；烘烤 ✓ 族語非同義

詞

30生活作息 27 acawen 以杓汲水(祈使)

✓

30生活作息 28 pasilsilen 將水排出(疏減)

✓

30生活作息 29 sulimeten 收拾；整理

(祈使)✓

30生活作息 30 maduh 碾(米) ✓

30生活作息 31 pawali/dahpay 晾乾 ✓

30生活作息 32 sipada 蓋被子 ✓

30生活作息 33 likat 照起來；照明 ✓ 族語同義詞

30生活作息 34 mikeling 炒花生 ✓

30生活作息 35 papubu 以籠捕魚蝦 ✓

30生活作息 36 hudhud 蒸 ✓

30生活作息 37 paluma 種植 ✓

30生活作息 38 pacemut / patiked 釣魚 ✓ 族語為同義

詞

64

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

30生活作息 39 salamal 生火 ✓

30生活作息 40 pacikahen 醃漬(祈使) ✓

30生活作息 41 maunged / maungung 燒焦；烤焦；

焦狀物✓ 族語非同義

詞

30生活作息 42 midiput 照顧；看護 ✓

30生活作息 43 sait / mipuyuh 剪；理(頭髮) ✓ 族語非同義

詞

30生活作息 44 milalu / sengel 浸泡 ✓ 族語同義詞

30生活作息 45 pudac / mibuhat 剝皮；掀開 ✓ 族語非同義

詞

30生活作息 46 labung / tadem 掩埋 ✓ 族語同義詞

30生活作息 47 balic / paliyun 換；替換 ✓ 族語非同義

詞

30生活作息 48 mitanged 鎖上 ✓

30生活作息 49 pasaksak 鋪床 ✓

30生活作息 50 ecic 燒(毛) ✓

30生活作息 51 無此詞彙 剝葉 ✓ 無此詞彙

30生活作息 52 cabuul / akenih 尿急或急著想

上大號✓ 族語非同義

詞

65

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

30生活作息 53 ditek 量測 ✓

30生活作息 54 matuduh 燃燒 ✓

30生活作息 55 tatingeng / caiten 懸掛(祈使) ✓ 族語同義詞

30生活作息 56 tudung / minanam 模仿；學習 ✓ 族語非同義

詞

30生活作息 57 pahabay 飼養；豢養 ✓

30生活作息 58 ngihngih 炒(飯菜) ✓

30生活作息 59 milikat 點火 ✓

30生活作息 60 micudad 讀書 ✓

30生活作息 61 mienip 喝(酒) ✓

30生活作息 62 kutkut (用鋤具)挖掘 ✓

30生活作息 63 kueneng (居)住 ✓

30生活作息 64 mudadiw 唱歌 ✓

30生活作息 65 midang 玩耍 ✓ 族語同義詞

31生老病死

傷1 mapatay 死亡 ✓

66

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

31生老病死

傷2 adada 好痛 ✓

31生老病死

傷3 balaki 長大 ✓

31生老病死

傷4 mahedaw / mapatay 遺失；死亡 ✓ 族語非同義

詞

31生老病死

傷5 adada 痛 ✓

31生老病死

傷6 maizang 流血 ✓

31生老病死

傷7 misabili 懷孕 ✓

31生老病死

傷8 mauzipay 活的 ✓

31生老病死

傷9 muesus 放屁 ✓

31生老病死

傷10 pulekih 跛腳 ✓

31生老病死

傷11 pahabay 撫養 ✓

31生老病死

傷12 balaki 生長 ✓

31生老病死

傷13 (tada)adada (好)痛 ✓

31生老病死

傷14 calenget 癢 ✓

31生老病死

傷15 masamel 打瞌睡 ✓

67

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

31生老病死

傷16 mabaesing 打噴嚏 ✓

31生老病死

傷17 無此詞彙

嫁給非本族群

的族人✓ 無此詞彙

31生老病死

傷18 adada / imelang 痛；生病 ✓ 族語非同義

詞

31生老病死

傷19 imelang 生病 ✓

31生老病死

傷20 bena’ 膿包 ✓

32特徵 1 kudus 瘦 ✓

32特徵 2 ba’ket 重 ✓

32特徵 3 ahemaw 輕（重量） ✓

32特徵 4 talakaw / tanayu’ 高；長 ✓ 族語非同義

詞

32特徵 5 tabaki 大 ✓

32特徵 6 apuyu’ / apenel /puenel 短；低；矮 ✓ 族語非同義

詞

32特徵 7 maylay / sikawaw 勤勞 ✓ 族語為同義

詞

32特徵 8 cuedet 冷 ✓

32特徵 9 adidi’ay 小的 ✓

68

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

32特徵 10 yadah 多 ✓

32特徵 11 salungan 漂亮；美麗 ✓

32特徵 12 tanaya’ay 長的(條狀物) ✓

32特徵 13 halemhem 悶熱；不通風 ✓ 族語為同義

詞

32特徵 14 adidi’ / adiding 小；少 ✓ 族語非同義

詞

32特徵 15 busuk 酒醉 ✓

32特徵 16 tawa 笑 ✓

32特徵 17 lalemed 濕(的) ✓

32特徵 18 zuhem 熟 ✓

32特徵 19 kibetulay 厚的 ✓

32特徵 20 manta’ay 生的；未熟的 ✓

32特徵 21 kudus 瘦 ✓

32特徵 22 uning 髒 ✓

32特徵 23 makasic 懶惰 ✓

69

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

32特徵 24 apuyu’ 短小 ✓

32特徵 25 kalamkam 很快 ✓

32特徵 26 takelal / wantan /dayum

亮；清楚；容

易✓ 族語非同義

詞

32特徵 27 kizemu 胖(人) ✓

32特徵 28 mabadi’ / acak 水份少的；乾 ✓

32特徵 29 ngelu’ 累 ✓

32特徵 30 kadihian 好可憐 ✓

32特徵 31 baluhay 新的 ✓

32特徵 32 malumanay 舊的 ✓

32特徵 33 capi 近 ✓

32特徵 34 akuti’ 燙 ✓

32特徵 35 laecus 不好；壞的 ✓

32特徵 36 aledah / ahcid /akenek 辣；鹹；苦 ✓ 族語非同義

詞

32特徵 37 baat 遠 ✓

70

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

32特徵 38 libawa 腫 ✓

32特徵 39 lingangu’ 彎曲 ✓

32特徵 40 matenes 久的 ✓

32特徵 41 mamenu’ 瞎了 ✓

32特徵 42 ledek 毒 ✓

32特徵 43 asu’ 很好吃 ✓

32特徵 44 lameneng 滑 ✓

32特徵 45 pulet / mues 矮小 ✓ 族語為同義

詞

32特徵 46 無此詞彙 脆；易斷裂 ✓ 無此詞彙

32特徵 47 caay kaikes / caaykasabalaki

未成熟的；未

長成的✓

32特徵 48 samamaw 偷偷地 ✓

32特徵 49 katuud (人)眾多；很

多✓

32特徵 50 ahmaw 輕快 ✓

32特徵 51 cilemin 酸 ✓

71

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

32特徵 52 maikes (塊莖)過老；

過熟✓

32特徵 53 padeteng / payteng 故意 ✓ 族語為同義

詞

32特徵 54 mamuni’ 稀爛的 ✓

32特徵 55 tanuhtuh 壯碩 ✓

32特徵 56 dihku 暖和 ✓

32特徵 57 matales 鈍(的) ✓

32特徵 58 sicedam 甘甜 ✓

32特徵 59 cupelak 澀澀的(味覺) ✓

32特徵 60 mabatac’ 高瘦(身材) ✓

32特徵 61 ngangiw 歪；斜 ✓ 族語為同義

詞

32特徵 62 dawmi’ / ahemi’ 軟 ✓

32特徵 63 atekak / makelec 很硬；很緊 ✓ 族語非同義

詞

32特徵 64 angliw 酸臭 ✓

32特徵 65 besuc 直 ✓

72

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

32特徵 66 matumes tu 滿了 ✓

32特徵 67 kapahay 好好的 ✓

32特徵 68 ahebal 寬敞；不擁擠 ✓

32特徵 69 malucek 正確 ✓

32特徵 70 malamed 全濕透 ✓

32特徵 71 haymaw 慢慢 ✓

32特徵 72 alabab / mabasaw 溫的(水)；稍

涼✓ 族語非同義

詞

32特徵 73 無此詞彙 粗(物) ✓ 無此詞彙

32特徵 74 tanayu’ 長 ✓

32特徵 75 無此詞彙 細 ✓ 無此詞彙

32特徵 76 apuyu’ 短 ✓

32特徵 77 caledes 炎熱 ✓

32特徵 78 mazuhem 成熟(指水果) ✓

32特徵 79 tumes 滿滿 ✓

73

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

32特徵 80 malakapah 英俊 ✓

33助動詞 1 huntu 應該 ✓

33助動詞 2 kanca 必須；一定 ✓

33助動詞 3 taneng 能夠 ✓

33助動詞 4 hakay / huntu 可能；應該 ✓

33助動詞 5 malimulak / 慶祝；慶典 ✓

33助動詞 6 sipu / sasipu 擦拭、橡皮擦 ✓ 族語非同義

詞

33助動詞 7 sapalilik 遣使；誘餌 ✓

34其他 1 tepik 摺疊 ✓

34其他 2 pela’ 裂開 ✓

34其他 3 無此詞彙 使用 ✓ 無此詞彙

34其他 4 masisi’ / mabuwak 倒出(溢出)；灑(噴)水

✓ 族語非同義

詞

34其他 5 edap 幫忙 ✓

34其他 6 mizepit 黏著；附著 ✓

74

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

34其他 7 mapalamel 混以某物 ✓

34其他 8 matiyung 被(搖)動的 ✓

34其他 9 sulac 刷除 ✓

34其他 10 miida 依賴 ✓

34其他 11 mibelun 倒入 ✓

34其他 12 tena’ / milalang 擋；阻擋 ✓ 族語非同義

詞

34其他 13 subelid 留下 ✓

34其他 14 suni 聲響 ✓

34其他 15 tabesiw 超過 ✓

34其他 16 mapelad 崩落 ✓

34其他 17 pasatezep /pasaluimeng 煞住；煞車 ✓ 族語為同義

詞

34其他 18 mikilim 尋找 ✓

34其他 19 bakah 丟棄；放棄 ✓ 族語為同義

詞

34其他 20 la’cus 禁止 ✓

75

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

34其他 21 izaw 有 ✓

34其他 22 liwan 剩下 ✓

34其他 23 patizeng 設置 ✓

34其他 24 teka / lingatu 開始 ✓ 族語為同義

詞

34其他 25 pahezek / lahci 完成 ✓ 族語為同義

詞

34其他 26 calilaw 找碴 ✓

34其他 27 misanga’ 製作；修繕 ✓ 族語為同義

詞

34其他 28 matepa 找到 ✓

34其他 29 asip 數；算 ✓

34其他 30 mabihkac (獵物被)陷中 ✓

34其他 31 masetul / mahabelut 撞擊某物 ✓ 族語為同義

詞

34其他 32 lineng 旋轉；轉 ✓ 族語為同義

詞

34其他 33 laup / saliyuk 圍著某物 ✓

34其他 34 kapahkisu/mahica tu 你好 ✓

76

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

34其他 35 kukay 謝謝 ✓

34其他 36 kai / caay 不 ✓

34其他 37 nai’ 沒有 ✓

34其他 38 kai / caay 不(否定詞) ✓

35否定詞 1 kai 不要 ✓

35否定詞 2 laecus 不可以 ✓

35否定詞 3 caay 不是[回答用] ✓

35否定詞 4 inayay 沒有[表擁有

的否定]✓

35否定詞 5 amana 別；不要[祈使句用]

✓ 族語為同義

詞

35否定詞 6 aca 也 ✓

36助詞或其

他1 tatenga’ / tada... 真的；非常 ✓

36助詞或其

他2 i 在 ✓

36助詞或其

他3 sizuma 隨便 ✓

36助詞或其

他4 kapah / tanengay 好的；可以 ✓ 族語非同義

詞

77

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

36助詞或其

他5 lzayhansa/ kyu 因為 ✓

36助詞或其

他6 anu mahicahica 不論 ✓

36助詞或其

他7 tangsul kasenun 立即；馬上 ✓

36助詞或其

他8 taneng tu 足夠 ✓

36助詞或其

他9 aca 又；再；還要 ✓

36助詞或其

他10 dada’ 只有 ✓

36助詞或其

他11 nasawni 剛剛 ✓

36助詞或其

他12 adidi’ / capien 少許；接近一

點✓ 族語非同義

詞

36助詞或其

他13 ayaw / pacena’ 先；暫時 ✓ 族語非同義

詞

36助詞或其

他14 nacaay 從不 ✓

36助詞或其

他15 ku caay 不該... ✓

36助詞或其

他16 kyu / sisa 所以 ✓ 族語為同義

詞

36助詞或其

他17 sawsawni / hina.. /

hali.. 經常 ✓ 族語為同義

詞

36助詞或其

他18 atu 和；與 ✓

78

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

36助詞或其

他19 henay 尚；還 ✓

36助詞或其

他20 hang / tatenga’ haw 是嗎；對嗎

(語助詞)✓ 族語非同義

詞

36助詞或其

他21 henay 還 ✓

36助詞或其

他22 anu 如果 ✓

36助詞或其

他23 tada 很 ✓

36助詞或其

他24 mahini 如此；像這樣 ✓

36助詞或其

他25 hakiya / hakay 也許；或許 ✓ 族語非同義

詞

36助詞或其

他26 nasawni 剛才 ✓

36助詞或其

他27 sademiad 整天 ✓

36助詞或其

他28 無此詞彙 都 ✓ 無此詞彙

36助詞或其

他29 dada’ 僅僅 ✓

36助詞或其

他30 akay / hakiya 可能(或許) ✓ 同義詞

36助詞或其

他31 haw / hakya 嗎；呢(用在

問句)✓

36助詞或其

他32 ku 主格標記(各

族用語)✓

79

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

分類序

號族語：撒奇萊雅語 中文

級別備註/說明

36助詞或其

他33 tu -受格標記(各

族用語)✓

36助詞或其

他34 nu -屬格標記(各

族用語)✓

36助詞或其

他35 i(tini) 在(這裡) ✓

36助詞或其

他36 taneng / kapah 可以(做某事) ✓

36助詞或其

他37 maungang / maapa /

mabelilih 傻瓜；笨笨的 ✓

36助詞或其

他38 atimsi 龍葵 ✓

36助詞或其

他39 lucik 芒草 ✓

36助詞或其

他40 kuwawi 山龍眼 ✓

36助詞或其

他41 milaedis 捕魚祭 ✓

36助詞或其

他42 misalahebal 中秋節 ✓

36助詞或其

他43 malibung 瘟疫 ✓

36助詞或其

他44 sapunis 捕鳥祭 ✓

36助詞或其

他45 tatuni’ 垃圾 ✓