I • N • F • O • R • M • A • T • I • O • N

Usage methodPayment method

客室乗務員までお気軽にお申し付けください。

　　　　　　　　①現金：日本円／米ドル／ユーロ／英ポンド／香港ドル／シンガポールドル（外貨については紙幣のみ・コイン不可）がご利用いただけます。複数の通貨を組み合わせてのお支払いも可能です。②クレジットカード：下記のクレジットカードがご利用いただけます。日本円や外貨を組み合わせてのお支払いも可能です。ANAカードでお支払いの場合は、販売価格の10％割引でお求めいただける上、100円のお支払いにつき1マイルが自動的に「ANAマイレージクラブ」のマイルに加算されます。〈ANAカードマイルプラス〉（移行手続き不要）

※ANAカード10％割引はANAカード支払い額のみ対象となります。カードのご利用は、お買い求め金額を10万円以下の範囲でお願いいたします｡（ANAカードは20万円までご利用いただけます。）なお、お支払いは一括払いのみとし、決済は日本円決済とさせていただきます。※ANAマイレージクラブカードは10％割引・ANAカードマイルプラスの対象外です。※クレジットカード会社からの要請により、クレジットカード（ANAカードを除く）にて高額のお支払いをいただくお客様につきましては、パスポート等による本人確認をさせていただく場合がございますのでご了承ください。※クレジットカードでのお支払いの場合、着陸後に再度当該のクレジットカードの有効性を地上にて確認させていただく場合がございますのでご了承ください。※クレジットカードでのお支払いの場合、カード会社によりお客様へのご請求月が遅れる場合がございますのでご了承ください。③トラベラーズチェック：日本円／米ドル／ユーロ／英ポンドがご利用いただけます。④ANAご利用券（ダイヤモンドサービス国際線機内販売用クーポンを含む）：ご利用いただけます。⑤ANAギフトカード：ご利用いただけます。⑥ANA旅行券：ご利用いただけます。ANAマイレージクラブカードのご提示で100円のお買い物につき1マイルが加算されます。※事後登録はできませんのでご注意ください。

● 機内販売品の搭載数量には限りがございます。品切れの場合はご容赦ください。販売品目・販売価格は、都合により変更させていただくことがございます。路線によっては一部の商品の販売を行っておりません。尚、機内にてお求めの商品の返品・交換はお受けできませんのでご了承ください。● 共同運航便でのANA機内販売及びANAカード割引、〈ANAカードマイルプラス〉、ANAマイレージクラブカードによるマイル付与はANA機材使用の場合のみご利用いただけます。他社機材使用時はご利用いただけませんのでご了承ください。● 機内販売品の国内価格は9月末時点の国内正規販売店での販売価格（消費税込み）を表示しております。●★印の商品は課税済みのため､日本入国の際、課税済み商品として申告をお願いいたします。

ご利用方法

お支払い方法

※右のスケールは商品サイズをご確認いただく際にご利用ください。

0

5

10

20

25

15

現金・ANAカード・クレジットカード・その他（　　　　　　　　　　）

Cash･ANA Card･Credit Card･Others（　　　　　　　　　　）

ご注文書Order Form

お名前 Name Seat Number座席番号

Method of Paymentお支払い方法

ANA 国際線 機内販売 免税価格一覧表 ANA Duty-free price list for international flight sales

ティファニー ティファニー キー ミニ ハート キー ペンダント ［SIL、ダイヤモンド］

TIFFANY & Co. TIFFANY KEYS MINI HEART KEY PENDANT [SIL, DIAMOND]¥23,100 ¥28,875

エルメネジルド ゼニア ネクタイ

ERMENEGILDO ZEGNA NECKTIE¥15,500 ¥19,950

タグ・ホイヤー フォーミュラ 1 クロノグラフ　TAG HEUER FORMULA 1 CHRONOGRAPH

¥96,000 ¥126,000

ゲラン エクラ アンペリアル

GUERLAIN ÉCLAT IMPÉRIAL (LIMITED EDITION)¥8,700

ハンスキン ハンスキン B.B トータル クリーム （30ml） 2個セット

HANSKIN HANSKIN B.B TOTAL CREAM (30ml) × 2PCS SET¥4,900 　

　

エルメス ガーデンフレグランス コレクションセット

HERMÈS THE GARDEN PERFUME COLLECTION SET HERMÈS EAU DE TOILETTE SPRAY¥10,900 ¥18,690

トゥミ 「ポジターノ」 クロスボディ

TUMI VOYAGEUR - POSITANO CROSS BODY¥11,600 　

資生堂 ホワイトルーセント ブライトニングキット

SHISEIDO WHITE LUCENT BRIGHTENING KIT¥10,000 　

ロクシタン ラブリー ハンズ キット

L’OCCITANE LOVELY HANDS KIT¥5,300 　

ローヤルサルート（21年） 700ml

ROYAL SALUTE (21 YEARS OLD) 700m¥8,700

オープン価格　

バランタイン（17年） 700ml

BALLANTINE’S (17 YEARS OLD) 700ml¥5,300

マイルドセブン スーパーライト

MILD SEVEN SUPER LIGHTS¥2,000 ¥3,000

Open Priced within Japan

-

-

免税販売のマーク一覧 List of icons used for duty-free sales

ANA SKY SHOPに新登場の商品

New ANA SKY SHOP product

数量 商品名 機内価格 国内価格

Quantity Product Name In-flight Price Price inside Japan

● For any assistance with in-flight shopping, please do not hesitate to ask your cabin attendant. ① Cash : In the case o f cash payment , you may use the fo l lowing currencies: Japanese yen, U.S. dollars, euros, pounds sterling, Hong Kong dollars or Singapore dollars (coins are not accepted for foreign currencies). You may also make your payment using a combination of currencies. ② Credit card: The credit cards shown below will be accepted for payment. You may also make your payment using a combination of Japanese yen and other currencies. A 10% discount is available for purchases made with the ANA Card. In addition, one mile will be added to your“ANA Mileage CLUB” for every 100 yen payment you make. <ANA Card Mile Plus> (No procedure is required to transfer miles.) *The 10% discount is available only for purchases made with the ANA Card. The 10% discount is available only for purchases made with the ANA Card. Purchases by credit card are limited to ¥100,000 per card per person . (The ANA Card can be used fo r purchases of up to ¥200,000.) Please note that credit card payments will be settled based on Japanese yen prices and that only lump-sum payments are accepted. *ANA Mileage Club Card users are not eligible for the ANA Card Mile Plus 10% discount. *At the request of credit card companies, passengers using a credit card (excluding the ANA card) for large sum transactions may be asked to verify identity by showing their passport or other documents. *When paying by credit card, the validity of the credit card may need to be rechecked after landing. *Please be advised that in-flight purchases made using a credit card may appear on the invoice sent to you by your credit card company a month or two later than normal. ③ Traveler’s check: In the case of payment by traveler’s check, you may use checks denominated in the following currencies: Japanese yen, U.S. dollars, euros, pounds sterling. ④ ANA Value Vouchers: (including ANA Diamond Service International in-flight sales coupons) You may use ANA Value Vouchers. ⑤ANA Gift Cards: You may use ANA Gift Cards. ⑥ ANA Ryoko-ken: You may use ANA Ryoko-ken. Accumulate miles by presenting your ANA Mileage Club Card. Receive one mile for every 100 yen purchase. *Please note that you cannot obta in a card and cla im mi leage af ter the purchase. ● Quantities of in-flight goods on board are limited. Please accept our apologies if your particular selection happens to be out of stock. Please understand that all in-flight items and prices are subject to change without notice. Some items may not be available for purchase on some routes. Please note items purchased in-flight cannot be returned or exchanged.

● Mileage awarded through in-flight sales on ANA code share flights and ANA Card discounts,〈ANA Card Mile Plus〉and the ANA Mileage Club Card can only be used on ANA products and are unavailable when the products belong to the other airline. We apologize for any inconvenience this may cause.

● The "Regular Price in Japan" quoted for products sold on board is the price displayed in regular shops in Japan at the end of September, and includes Japanese consumption tax.

● Products marked with a star ( ★ ) have already been taxed, thus upon entering Japan they should be treated as previously taxed items.

Mark indicates the discount rate in comparison with domestic sales price

国内販売価格と比較した割安率を表示

ANA limited edition original products

ANA限定のオリジナル商品

成田̶仁川間関西̶仁川間

名古屋̶仁川間

販売路線

Route Specific Selection路 線 限 定 セ レ ク シ ョ ン

※天候その他の事情により、機内販売を行わない場合があります。※機内販売品の搭載数量には限りがあります。品切れの場合はご容赦ください。

※ In-flight sales may be canceled in the event of bad weather or other circumstances.※ Limited supply of products on board. We apologize if your selection is out of stock.

■ クレジットカード利用限度額にご注意ください。※詳しくは INFORMATIONをご覧ください。

■ Please take note of the credit card purchase limit. ※ For more details, see INFORMATION.

■ ご利用の際は客室乗務員にお気軽にお申し付けください。

■ Please do not hesitate to ask a cabin attendant for use.

■ 注文書付き ■ Comes with an order form.

Available on

Kansai-Incheon routeNagoya-Incheon route

Narita-Incheon route

11-12

別　　冊Supplementary Edition

November-December 2009

IN-FLIGHT DUTY FREE

■お名前・座席番号・ご注文数量をご記入のうえ、客室乗務員にお申し付けください。

■ Please complete this form including your name/seat number/quantity ordered and hand it to a cabin attendant.

-

¥15,750

Open Priced within Japan

Not Available for sale within Japan

オープン価格

国内未販売

SAVING00%

www.ana.co.jp/int/inflight/dutyfree/index.html

ANA国際線機内販売係受付時間　月～土曜 9：00～ 17：00（日曜・祝日・年末年始は休み）※フリーダイヤルがご利用できない場合は☎ 03（3769）2830（有料）をご利用ください。※海外からお問い合わせの場合は☎ 81（3）3769-2830（有料）をご利用ください。※インターネットにて最新情報を提供しております。http://www.ana.co.jp/int/service/dutyfree/J/product_list.html

All Nippon Airways In-flight Shopping DivisionBusiness Hours: Monday-Saturday 9:00 - 17:00 (Closed Sun., Pub. Hols., and New Year Hols.)* Persons unable to use the toll free number should call 03（3769）2830 (pay call).* Persons making inquiries from overseas should call 81（3）3769-2830 (pay call).* Find the latest information on the internet. http://www.ana.co.jp/int/service/dutyfree/J/product_list.html

機内販売に関するお問い合わせは…

For all inquiries on in-flight Shopping: Please call toll free: 0120-283-757

0120-283-757（携帯電話・PHSからのご利用可）

(Also available from mobile phone or PHS)

FRAGRANCE

MEN'S ACCESSORIES

[Domestic Retail Price in Japan : ￥19,950]○Material : Silk 100％　○Made in Italy

[Domestic Retail Price in Japan : ￥28.875]○Sterling silver, Diamond 0.01ct.　○Chain/Length approx. 41cm　○Made in USA

光沢と発色のよさが際立ちクラス感を醸し出すネクタイエルメネジルド ゼニアの秋冬コレクションより、新作ネクタイを2パターンセレクトしました。ブラウン、レッドともに同ブランドの魅力である光沢感や発色のよさが際立つデザインとなっており、スーツスタイルを華やかに引き立てます。

ハート型のキーが大人の女性を可憐に演出「ティファニー キー」コレクションより、ハート部分にダイヤモンドをあしらったペンダントが登場しました。さりげなく可憐な印象を与える小ぶりなサイズです。スウィートからエレガントまで、幅広い装いのアクセントとしてご活用いただけます。

Neckties that bring out class with lustrous gloss and colorTwo patterns of new neckties have been selected from the Ermenegildo Zegna fall/winter collection. Available in brown and red, both contain the charming luxury and beautiful coloring expected from this brand, wrapped up in stunning designs that make any suit look better.

Heart-shaped key adds a lovely touch to a woman’s lookFrom the Tiffany key collection comes a pendant with a diamond glittering on the heart shape. The small size lends a casual, yet lovely, look, allowing it to act as an accent to a wide range of outfi ts, from sweet to elegant.

MEN'S ACCESSORIES

MEN'S ACCESSORIES

[Domestic Retail Price in Japan : ￥15,750]○Nylon　○Approx. 19.5 × 15 × 0.75（Reinforced）cm　○3 outer pockets, 2 inner pockets, Comes with a shoulder strap　

○Made in China

内外に多数のポケットを装備、小物の収納に便利なミニバッグ休日の外出や旅行時などにも便利なコンパクトサイズのバッグです。外側表面に2ヶ所、裏面に1ヶ所のポケットがあり、さらに内ポケットも2ヶ所装備された使い勝手のよい逸品。ショルダーバッグとしてはもちろん、裏面のリングをベルトループなどに通してお使いいただくこともできます。

Numerous pockets on the inside and out give plenty of storage to this convenient mini-bagThis convenient, compact bag is perfect for going out on the weekends or bringing on vacation. With two pockets on the front, one pocket on the back, and two more pockets on the inside, this product is incredibly easy to use. You can use it as a shoulder bag or pass the ring on the back through a belt loop.

ACCESSORIES

ギフトにも喜ばれるガーデンシリーズのセットナイルのほとりをゆく感性の旅。豊潤できらめく、いのちと光のフレグランス。地中海の庭の散歩。日陰の涼しさと光の優しさを感じさせるフレグランス。男性にも、女性にもお使いいただけます。

過酷で厳しい環境にも対応するタフさと機能性を併せ持つモデル「フォーミュラ 1 クロノグラフ」は、F1のスピリットをイメージして開発されたモデル。クロノグラフや200m防水、丈夫なラバーベルトなど、機能性に優れた本格的なスポーツウォッチです。

Set from the Garden series, perfect as a gift A sensory stroll along the Nile. A perfume of light and life, generous and sparkling, appreciated by men and women alike. A walk through a dappled Mediterranean garden. A fragrance of shade and light, suitable for men and women alike.

Tough and function model that holds up in even the most harsh and unforgiving environments The “Formula 1 Chronograph” is a model developed in the image of the F1 spirit. Featuring a chronograph, waterproofi ng up to 200m, and a tough rubber belt, this is a true sports watch with full functionality.

エルメスガーデンフレグランス コレクションセット

HERMÈSTHE GARDEN PERFUME COLLECTION SETHERMÈS EAU DE TOILETTE SPRAY

¥10,900 ［国内価格￥18,690］○内容量：ナイルの庭15ml × 2、地中海の庭15ml × 2　 ○フランス製

タグ・ホイヤーフォーミュラ 1 クロノグラフ

TAG HEUER FORMULA 1 CHRONOGRAPH

¥96,000 ［国内価格￥126,000］ ○ムーブメント／クォーツ　○ケース／サファイヤクリスタル、ベルト／ラバー　○ケース／直径約41mm、ベルト／長さ約123～181mm○メーカー国際保証2年　○スイス製

[Domestic Retail Price in Japan : ￥18,690]○Net：Un Jardin sur le Nil Eau de Toilette 15ml × 2, Un Jardin en Méditerranée Eau de Toilette 15ml × 2○Made in France

[Domestic Retail Price in Japan : ￥126,000]○Movement/Quartz　○Case/Sapphire crystal, Belt/Rubber　

○Case/Diameter approx. 41mm, Belt/Length approx. 123～181mm

○2 year international guarantee　○Swiss Made

★

★

バランタイン（17年）

BALLANTINE’S (17 YEARS OLD)

¥5,300 ［国内オープン価格］○内容量：700ml　○スコットランド産

[Open Priced within Japan]○Net : 700ml ○Made in Scotland

甘い芳香を放つミディアムボディ重厚感の中に甘みを残した、独自の香りが人気の17年。鼻に抜ける複雑玄妙な芳香、なめらかな喉越しが、幅広い年齢層に愛され続ける理由です。

Medium body with a sweet aromaThis popular 17-year spirit is heavy but with a touch of sweetness for an original scent. The Scotch goes down smooth with a complex aroma that evades your senses, making it continuously one of the favorite drinks with fans of all ages.

マイルドセブン スーパーライト

MILD SEVEN SUPER LIGHTS

¥2,000 ［国内価格￥3,000］○タール6mg、ニコチン0.5mg　○1カートン（10パック入り）　○日本製

[Domestic Retail Price in Japan : ¥3,000]○Tar 6mg, Nicotine 0.5mg ○1 carton (10 packs) ○Made in Japan

LIQUORS&CIGARETTES

ローヤルサルート（21年）

ROYAL SALUTE (21 YEARS OLD)

¥8,700 ［国内オープン価格］○内容量：700ml　○スコットランド産

[Open Priced within Japan]○Net : 700ml ○Made in Scotland

高級感漂う、歴史ある銘酒英国海軍が国王に迎える礼砲を21発鳴らしたことに由来して、21年熟成された由緒ある逸品。ブレンデッドウィスキーならではの独特の甘みが印象的。

High class fl avor from a historically known brandJust as the British navy would fi re a 21 gun salute to the monarch, this prestigious spirit is carefully aged for 21 years. The unique sweetness can only be expected from high quality blended whiskey.

※ウォッチのデザインは異なる場合があります。

PRESENTPRESENT

PRESENTPRESENT

※ ゴルフマーカーのデザインは異なる場合があります。

エルメネジルド ゼニア ネクタイ

ERMENEGILDO ZEGNANECKTIE

各¥15,500 ［国内価格￥19,950］○素材：シルク100％　○イタリア製

ティファニー ティファニー キー ミニ ハート キー ペンダント ［SIL、ダイヤモンド］

TIFFANY & Co.TIFFANY KEYS MINI HEART KEY PENDANT [SIL, DIAMOND]

¥23,100 ［国内価格￥28,875］○スターリングシルバー、ダイヤモンド0.01ct.　○チェーン／長さ約41cm　○アメリカ製

レッド

ブラウン

トゥミ「ポジターノ」クロスボディ

TUMIVOYAGEUR - POSITANO CROSS BODY

¥11,600 ［国内価格￥15,750］○ナイロン　○約19.5 × 15 × 0.75（マチ）cm　○外ポケット3ヶ所、内ポケット2ヶ所、ショルダーストラップ1本付き○中国製 SAVING

33%

SKINCARE

★シミやソバカスを防ぎつつ「美透白肌」へと導くキット美白、シミ防止、キメコントロールという独自の機能で、つやのある白肌へと導くキットです。「セラムエクセレント N」は、メラニンの生成を抑えてシミ、ソバカスを防ぐ薬用美白美容液。同ラインの化粧水と乳液も付いています。

Protect your skin from wrinkles and spots with this kit for clear, white skinThis kit uses original formulas for skin whitening, wrinkle suppression, and smoothness control to lead you to beautiful, clear skin. “Serum Excellent N” is a liquid beauty serum that inhibits the production of melanin to prevent wrinkles and uneven skin tone. Skin lotion and moisturizer from the same line are included.

限定11-12月

SAVING29%

SKINCARE

人気の3種類の香りを集めたハンドクリームのキット花びらのようにさらりなめらかな潤いを与えるチェリーブロッサム、リッチな潤いを与えるシア、一番人気の女性らしい香りと共にしなやかな指先へ導くローズ。機内限定のロクシタン大人気の3種類ハンドクリームキットで華やかで踊る指に。

Hand cream kit collectingthree popular scents togetherEnve lop ing f l owery Che r r y B lossom, nourishing Shea Butter and delicate softening Rose, this new airline exclusive hand cream assortment from L’Occitane will make your hands lovable.

ロクシタンラブリー ハンズ キット

L’OCCITANE LOVELY HANDS KIT

¥5,300 ［国内未販売］○内容量：ローズ ベルベットハンドクリーム30ml × 2、チェリーブロッサム ソフトハンドクリーム30ml × 2、シアバター ハンドクリーム30ml × 2　○フランス製

[Not Available for sale within Japan]○Net：Rose velvet hand cream 30ml × 2, Cherry blossom soft hand cream 30ml × 2, Shea butter hand cream 30ml × 2　

○Made in France

COSMETICS

COSMETICS

ベースメイクのフルステップをこの1本で！保湿クリーム、美容液、UVケア、化粧下地、コンシーラ、ファンデーションがこの1本で。ヒアルロン酸Na（保湿成分）と14種類の植物成分（整肌成分）を配合。SPF30/PA＋＋、ウォータープルーフタイプ。

All of your base makeup in one tube!This one amazing product acts as moisturizing cream, liquid serum, UV care, makeup base, concealer, and foundation. Composed of hyaluronic acid and 14 kinds of botanical components, this is a waterproof product with SPF30/PA++.

エレガントにきらめくパーティメイクの秘訣「エクラ アンペリアル」は、あなたにプリンセスのような気品と輝きの魔法をかけるパウダーです。キーワードは、「ダイヤモンドの輝き」。肌や髪にふわりと纏わせるだけで、あなた自身からジュエリーのようなきらめきのオーラを引き出します。

The secret to elegant, glowing party makeup"Éclat Impérial" is a powder that magically turns you into a princess with elegance and inner glow. The keywords for this product are "diamond brilliance". Just a light spray to your hair or skin will give you a jewel-like sparkling aura.

ハンスキンハンスキン B.B トータル クリーム（30ml） 2個セット

HANSKINHANSKIN B.B TOTAL CREAM (30ml) × 2PCS SET

¥4,900 ［国内参考価格￥6,090］○内容量：30ml × 2　○韓国製

ゲランエクラ アンペリアルGUERLAINÉCLAT IMPÉRIAL (LIMITED EDITION)

¥8,700 ［国内参考価格￥11,025］○内容量：10g　○フランス製

[Suggested Retail Price in Japan : ￥6,090]○Net：30ml × 2　○Made in Korea

[Domestic Retail Price in Japan : ￥11,025]○Net：10g　○Made in France

SAVING19%

限定11-12月

SAVING21%

資生堂 ホワイトルーセント ブライトニングキット

SHISEIDO WHITE LUCENT BRIGHTENING KIT

¥10,000 ［国内参考価格￥14,150］○内容量：セラムエクセレント N 30g、　リファイニングソフナー75ml、プロテクティブ 　モイスチャーライザー30ml　○日本製

[Suggested Retail Price in Japan : ￥14,150]○Net：Serum Excellent N 30g, Refi ning Softener Enriched N 75ml, Protective Moisturizer N 30ml

○Made in Japan