2Things about Tennis

2-3คยกบนกเรยนทนฯ8

8

COJ NEWSwww.iprd.coj.go.th

ปท 5 ฉบบท 4 ประจ�ำวนท 16 - 29 กมภำพนธ พ.ศ. 2559 www.iprd.coj.go.th

8รายงานประจ�าป พ.ศ. 2557

Once a Tennis Player, Always a Tennis Player

ประเดนปจจบนในกฎหมายลมละลายระหวางประเทศ

3Application Performance Management (APM)

สวสดคะ ทำนผอำน COJ NEWS ทรกทกทำน

พบกนเปนฉบบท 4 ของปนแลวนะคะ ขาวหนาหนง

น�ำบรรยำกำศกำรแขงขนเทนนสภำยในชมรม

เทนนสตลำกำรประจ�ำป 2559 ณ เมองทองธำน

มำฝำกทกทำน กฬา กฬา เปนยาวเศษ เพอมำ

เชญชวนใหทกทำนออกก�ำลงกำย รกษำ และใสใจ

สขภำพกนคะ

Thru Editor’s Lens น�ำเสนอ Things about

Tennis COJ TALK น�ำเสนอแงคดจำก 3 นกเรยน

ทนส�ำนกงำนศำลยตธรรมเพอเปนแรงบนดำลใจ

ในกำรพฒนำตนเองอยำงไมหยดยงของทกทำน

รอบศาลยตธรรม ขำวประชำสมพนธ ส�ำหรบทก

ศำลยตธรรมทวประเทศ มม IT Application

Performance Management (APM) It happens

to be ควำมในใจนกเทนนส Once a tennis

player, always a tennis players ปกณกะ และ

Court Report ฉำยควำมสนใจใหกบหวขอ

กฎหมำยลมละลำยระหวำงประเทศ ทงเสนอ

จ�ำนวนขอหำสงสด 5 อนดบทขนสกำรพจำรณำ

ของศำลลมละลำย พบกนฉบบหนำคะ

นายวระพล ตงสวรรณ ประธานศาลฏกาเปนประธานพธเปด เขารวมการแขงขนประเภทกตตมศกดมอบรางวลในการแขงขนเทนนสภายในชมรมเทนนสตลาการ ประจ�าป 2559

โดยกำรแขงขนมขนในวนเสำรท 30 มกรำคม 2559 ณ ลอนเทนนสสมำคมแหงประเทศไทย ในพระบรมรำชปถมภ (The Lawn Tennis Association of Thailand under His Majesty’s Patronage)

ทมงาน COJ NEWS ไดรบอนเคราะหภาพประกอบบางสวนจาก ทานดลประภสสร มลพรม ผพพากษาศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดเพชรบรณ และทานปต โพธวจตร ผพพากษาศาลแพง

ผลการแขงขน

1. คกตตมศกด ชนะเลศ ทำนเดชำ หงสทอง และทำนบญสทธ คงสวรรณ

2. ค 60 ป ชนะเลศ ทำนพนวะสำ บวทอง และทำนณรงค ทองจน

3. ค 50 ป ชนะเลศ ทำนโชตวฒน เหลองประเสรฐ และทำนธนทต แทงทอง

4. ค 40 ป ชนะเลศ ทำนวนย เกดดวยทอง และทำนชนพนธ สวรรณเนตร

5. ค ก. ชนะเลศ ทำนเสกสรร เจยมสขสจตต และทำนสภรตน ชขวญ

6. ค ข. ชนะเลศ ทำนชลธ วฒนเวชวจตร และคณธต ทศนชยกล

7. ค ค. ชนะเลศ สองพนองทำยำททำนสมคด นองนฤบด และนองตปณย บญวฒน

8. ค ง. ชนะเลศ ทำนพงศอทธ ภษตโภยไคย และทำนชำตธรรม ประสงคจรรยำ

COJ NEWSwww.iprd.coj.go.thปท 5 ฉบบท 4 ประจ�ำวนท 16 - 29 กมภำพนธ พ.ศ. 2559 หนงสอพมพของศำลยตธรรม2

Things about Tennis

ระหวำงไปชมเทนนสตลำกำร มำนงคด ๆ นก ๆ อะไรออกประมำณนคะ

1. You never too old to play tennis or any other sport เรำสำมำรถเลนเทนนสไดแมเรำจะอำยมำก

ขน ในกำรแขงขนเทนนสตลำกำรมทำนผพพำกษำอำวโสและทำนผพพำกษำทเกษยณอำยรำชกำรหลำยทำน

เขำรวมกำรแขงขน แนวคดนน�ำไปใชไดดกบกฬำประเภทอน ๆ ดวย เรำออกก�ำลงกำยได เพยงแตเลอกชนด

และควำมหนกหนวงใหเหมำะกบอำยสภำพรำงกำยของเรำคะ

2. นกกฬำเทนนสในชมรมเทนนสตลำกำรเปนคนอำรมณด กอนแขงขนระหวำงกำรแขงขน และชวงกำร

มอบรำงวลมกจะมเสยงหวเรำะ เลนมขกนตลอดกำรแขงขนไมไดเปนไปแบบเอำเปนเอำตำย แนนอนทกทำน

มำแขงคงเปนไปไมไดทจะไมหวงถวยรำงวล แตในควำมคดของผ เขยนกฬำเทนนส กฬำประเภทอน กำรท�ำงำน

รวมทงกำรเรยนกฎหมำยเปนกำรแขงกบตนเอง เรำมวนย ซอมพอไหม ขนชกผำนกำรชกกบมอด ๆ มำมำก

นอยเพยงใด เมอเรำพบคตอส ทเตรยมตวมำดกวำ ซอมมำมำกกวำ กำรทเขำชนะเรำยอมเปนสจธรรม กำร

ชนชมเอำเขำเปนแรงบนดาลใจ เปนกำรสรำงควำมมน�ำใจนกกฬำ เมอเรำออกก�ำลงกำยสม�ำเสมอ ไมได

จ�ำกดวำเฉพำะเทนนส เรำจะหำงไกลโรค สขภำพกำยด ยอมเปนหนงในปจจยทท�ำใหสขภำพจตด อำรมณด

ไปดวย ไมมเรองใหตองกงวล ทำนผอำนวำจรงไหมคะ

3. ในกำรแขงขนเทนนสตลำกำรมเฉพำะกำรแขงขนประเภทค (Double) ไมมกำรแขงขนประเภทเดยว

(Single) เมอมผ เลนสองคนเพอไมใหเกดกำรประสำนงำเมอเขำต จะมกำรตะโกนวำ Your ของคณ และ Mine

ของฉน ฉนจดกำรเอง

4. รำยกำรแขงขนเทนนสยกษใหญของโลกในแตละปนนมกำรแขงขนอย 4 รำยกำรดวยกน

The Grand Slam Tournaments

หำกแปลอยำงตดตลก แปลวำ

กำรหวดทยงใหญไหมคะ

Location

and

Date

Surface

(เปน Court หรอพนกำรแขงขน

หรอสนำมแบบไหน)

Australian Open Melbourne,

Australia

18-31 Jan 2016

Outdoor hard (เรยกงำย ๆ วำ ฮำรด

คอรท มใหเหนทวไป สเขยว สน�ำเงน

แบบทมเกอบทกศำลยตธรรม)

Roland Garros

(อำนวำโรแลนด กำลอส)

Paris,

France

22 May-9 June 2016

Outdoor red clay คอรทดน (นกออก

ไหมคะ เวลำดในขำวทเขำสไลดรองเทำ

ตกนและเคำะดนออกจำกรองเทำดวยไม

เทนนส)

Wimbledon Wimbledon,

London,

England

27 Jul 2016

Outdoor grass คอรท หรอสนำมหญำ

คะ นกออกไหมผ เลนใสชดขำวลวน

วงรบลก กลองทวจบมหญำปลวขนมำ

เบำ ๆ ชำ ๆ

US Open Queens,

New York,

USA

29 Aug-11 Sep 2016

Outdoor hard

ยงคงเปนสนำมกลำงแจงนะคะ

เรมอยำกเลนเทนนสกนมำบำงไหมคะ เรมกนวนนแลวมำพบกนทกำรแขงขนเทนนสภำยในชมรมเทนนส

ตลำกำรปหนำ วนเสำรท 28 มกรำคม 2560 นะคะ

ชอ: นำงสำวอจฉรย รงศรชยรตน

ต�าแหนง: นตกรช�ำนำญกำร

ทนส�านกงานศาลป 2551 สำขำ Master of Public Administration from California State University,

Long Beach

แรงบนดาลใจ: คอ คดวำท�ำไดกควรจะท�ำ

ประสบการณทไดรบ: เปนกำรเปดโลกทศน

ขอคดส�าหรบผสนใจ: คอหำกอยำกท�ำกท�ำเลย อยำรงรอ

การเตรยมตวเรองภาษา: กอนไดรบทนกอำนหนงสอเองคะ เมอไดรบทนแลวกไปเรยนท Kaplan เพอ

เตรยมสอบโทเฟลคะ สวนกำรหำมหำวทยำลยนน กหำขอมลจำก AUA , British Council, etc. เมอตดสนใจ

วำจะเรยนทอเมรกำกหำ agency ทตดตอมหำวทยำลยคะ แตวำของอเมรกำหำยำกมำกนะคะ

ไมเหมอนองกฤษทจะม agency อยมำกคะ สวนครอบครวกไมไดหวงมำกมำยคะ เพรำะครงนไปเรยน

ทอเมรกำครงทสอง กอนหนำนนสองสำมปเคยไดทน JUSMAG ไปเรยนมำสำมเดอนคะ :)

ชอ: นำงสำวจระวด สนทวงศ ณ อยธยำ

ต�าแหนงปจจบน: ผ พพำกษำประจ�ำส�ำนกงำนศำลยตธรรม ชวยท�ำงำนชวครำวในต�ำแหนงผ พพำกษำ

ศำลชนตนประจ�ำกองผชวยผ พพำกษำศำลฎกำ

ทนส�านกงานศาลยตธรรม ประจ�าป 2556 สำขำวชำ Master of Laws in International Tax Law with

Merit มหำวทยำลยคงสคอลเลจ ลอนดอน (King’s College London) สหรำชอำณำจกร

แรงบนดาลใจในการสมครทน: ดฉนมควำมตงใจและควำมใฝฝนทจะเดนทำงไปเรยนตอตำงประเทศ

มำนำนแลว และมกำรเตรยมสอบ IELTS ไวตงแตกอนทจะสอบผำนเขำมำเปนผชวยผ พพำกษำ แตดวย

ปจจยและปญหำหลำย ๆ ประกำร ท�ำใหกำรเดนทำงไปเรยนตอตำงประเทศในครงนนตองลมเลกไป

เมอสอบเขำเปนผชวยผ พพำกษำไดกเตรยมตวทำงดำนภำษำเพอใชในกำรสมครรบคดเลอกทน เมอถง

วนทคณสมบตพรอมทจะสมครคดเลอกรบทนของส�ำนกงำนศำลยตธรรมจงไดยนใบสมครโดยไมลงเลใจ

กำรไดไปศกษำตอตำงประเทศหมำยถงโอกำสทจะไดศกษำกฎหมำยระหวำงประเทศกบอำจำรยทมควำมร

ควำมเชยวชำญเฉพำะดำน ทส�ำคญยงมโอกำสไดฝกฝนภำษำองกฤษใหดยงขนดวย ซงส�ำหรบดฉน

นบวำเปนโอกำสทดมำกทไดรบคดเลอกใหไปศกษำตอวชำกฎหมำยภำษ กำรเรยนท King’s College

London ท�ำใหมโอกำสไดเรยนกบอำจำรยหลำยทำนทมควำมรควำมเชยวชำญทำงดำนภำษ รวมถง

ไดรบโอกำสใหเขำฟงกำรสบพยำนคดภำษอำกรในศำล Royal Courts of Justice และไดเขำรวม

กำรสมมนำและประชมกบผ ทท�ำงำนดำนกฎหมำยภำษอำกรหลำยครง กำรไปศกษำตอตำงประเทศ

ขอมลตารางจาก www.itftennis.com

ครงนจงไมใชเพยงไดศกษำทฤษฎกฎหมำยภำษระหวำงประเทศเทำนน แตยงไดรบควำมรและมมมอง

จำกผ ทมประสบกำรณท�ำงำนทำงดำนภำษมำเปนเวลำนำนดวย ตองขอกรำบขอบพระคณส�ำนกงำน

ศำลยตธรรมและทำนคณะกรรมกำรทกทำนทมอบโอกำสทดทสดนใหคะ

ขอคดส�าหรบผทสนใจสมครทน: สงทส�ำคญทสดส�ำหรบกำรเดนทำงไปเรยนตอตำงประเทศทจะปฏเสธ

ไมไดเลย คอ ภำษำองกฤษ เพรำะในกำรเรยนและในกำรใชชวตประจ�ำวนตองใชภำษำองกฤษใน

กำรสอสำร อำจำรยจะบรรยำยคอนขำงเรว และส�ำหรบกำรเรยนกำรสอนในวชำกฎหมำยทก ๆ วชำท

King’s College London จะไมไดมแคกำรบรรยำยโดยอำจำรยผสอนเทำนน แตจะมวชำสมมนำซงนกเรยน

จะตองมสวนรวมในหองเรยนโดยกำรเสนอควำมคดเหน หรอรวมถำมและตอบกบเพอนรวมชนเรยน

และอำจำรยผสอน ซงกอนเขำหองเรยนจะตองเตรยมตวอำนบทควำมและหนงสอทเกยวของมำกอน

ลวงหนำทกครง แตละครงมจ�ำนวนเกอบรอยหนำ นอกจำกนน ยงมรำยงำนทจะตองสงในบำงวชำ ดงนน

ทกษะกำรฟง พด อำน และเขยนภำษำองกฤษจงจ�ำเปนและส�ำคญมำกในกำรเรยนตอตำงประเทศ

นอกจำกนนแลวกำรมควำมรพนฐำนในสำขำวชำทเรำจะไปเรยนกส�ำคญเชนเดยวกน ยกตวอยำง

กำรไปศกษำวชำภำษอำกร แมวำหลกสตรจะบอกวำไมจ�ำเปนตองมควำมรภำษอำกรมำกอน

แตในควำมเปนจรงแลว กำรมควำมรพนฐำนทำงดำนภำษอำกรมำบำง จะท�ำใหสำมำรถอำนและ

ท�ำควำมเขำใจกบหนงสอและกำรบรรยำยในหองเรยนไดอยำงรวดเรวยงขน

COJ NEWSwww.iprd.coj.go.thปท 5 ฉบบท 4 ประจ�ำวนท 16 - 29 กมภำพนธ พ.ศ. 2559 หนงสอพมพของศำลยตธรรม 3

ส�านกงานศาลยตธรรมเปดรบสมครสอบคดเลอกขาราชการฝายตลาการศาลยตธรรมและบคคลทวไปเพอรบทนไปศกษาระดบปรญญาโท ณ ตางประเทศ ประจ�าป 2559

ทนส�านกงานศาลยตธรรมไปศกษาระดบปรญญาโท

๏ ทนส�ำหรบขำรำชกำรตลำกำรศำลยตธรรม จ�ำนวน 3 ทน โดยเปนทนใหศกษำในวชำใดวชำหนง ดงตอไปน

• กฎหมำยเกยวกบกำรแขงขนทำงกำรคำ กฎหมำยเศรษฐกจมหภำค และภำษศลกำกร

• กฎหมำยเกยวกบธรกรรมทำงอเลกทรอนกส และอำชญำกรรมทำงคอมพวเตอร

• กฎหมำยวธพจำรณำควำม เนนระบบกำรไตสวน กำรอทธรณ และฎกำ

๏ ทนส�ำหรบขำรำชกำรตลำกำรศำลยตธรรม จ�ำนวน 2 ทน โดยเปนทนใหศกษำในวชำใดวชำหนง ดงตอไปน

• ระบบสำรสนเทศเพอกำรจดกำร (MIS)

• กฎหมำยเกยวกบกำรระงบขอพพำททำงเลอก

สมครภายในวนท 17 มนาคม 2559

๏ ทนส�ำหรบบคคลทวไป โดยเปนทนใหศกษำในวชำใดวชำหนง ดงตอไปน

• กฎหมำยวธพจำรณำควำม เนนระบบกำรไตสวน กำรอทธรณ และฎกำ

• กฎหมำยเกยวกบกำรปองกนและปรำบปรำมกำรทจรต และกำรคอรปชน

สมครภายในวนท 18 มนาคม 2559

ทานสามารถสอบถามรายละเอยดเพมเตมไดทกองการตางประเทศ

โทรศพท 0 2541 2320, 0 2541 2263, 0 2541 2284-91 ตอ 1280, 1269

Application Performance Management (APM)Application Performance Management (APM) หรอกำรบรหำร

จดกำรสมรรถภำพของระบบ มจดประสงคหลกคอ กำรท�ำใหผ ท

ใชงำนแอพพลเคชนไดรบประสบกำรณ (User Experience)

ทด โดยสงทผ ใชคำดหวงจำกกำรใชงำน แอพพลเคชนนนกคอ

กำรตอบสนองทดและไมมปญหำระหวำงกำรใชงำน

สงทแตกตำงจำกกำรมอนเตอรในแบบปกต กบกำรใช APM

เขำมำชวยกคอควำมเขำใจผ ใชงำนแอพพลเคชน กำรมอนเตอร

โครงสรำงนนทมงำนไอททดแลระบบจะมองไปทกำรท�ำงำน

ของระบบโครงสรำงวำท�ำงำนปกตหรอไมเปนหลก และในกรณท

เกดปญหำแอพพลเคชนไมสำมำรถใชงำนได ทมงำนไอทกจะ

ตรวจสอบไปยงระบบเนตเวรคหรอเครองแมขำยตำง ๆ วำยง

สำมำรถท�ำงำนไดปกตดอยหรอไม

แตถาผใชงานแจงวาแอพพลเคชนทใชงานอยนนตอบสนอง

ไดชากวาความคาดหวง สงททมงานไอททดแลระบบจะท�าไดกคอ

การเพม Capacity ของ Network หรอ Hardware ในระบบ

ขณะทปญหาอาจจะไมไดมาจากทรพยากรไมเพยงพอกเปนได

ดวยเหตนเอง ปญหาทเกดจากแอพพลเคชนท�างานไดชากวาท

ควรจะเปนนน ระบบ Monitoring ในแบบปกตจะไมสามารถตรวจวดได

รวมถงประสทธภาพการท�างานของแอพพลเคชนนน ๆ ดวย

APM Framework

แนวคดกำรบรหำรจดกำรสมรรถภำพของระบบ (APM Framework)

ไดถกจดแบงออกเปน 5 องคประกอบหลกเพอชวยใหงำยตอ

กำรเขำใจ และสำมำรถน�ำไปประยกตใชใหเหมำะสมกบแตละองคกร

1. End User Experience

ประสบกำรณของผใชงำนเปนสวนทถกใหควำมส�ำคญมำกทสด

ในกำรประเมนควำมส�ำเรจของแอพพลเคชนโดยสงทจะสะทอน

ออกมำในแงบวกตอแอพพลเคชนนนคอควำมพงพอใจทดของผใช

2. Runtime Application Architecture

ควำมเขำใจในโครงสรำงของระบบเปนอกสงส�ำคญของ APM

เพรำะในขณะท Performance ของแอพพลเคชนไดรบผลกระทบนน

ควำมเขำใจในโครงสรำงจะชวยบอกถงควำมสมพนธของผลกระทบ

ทจะเกดขนกบระบบ

3. Business Transaction

สงทขำดไมไดส�ำหรบกำรใชงำนแอพพลเคชนกคอ Transaction

ตำง ๆ ททำงผใชงำนไดท�ำในระบบ

4. Deep Dive Component Monitoring

ขอมลในเชงลกไปจนถงระดบกำรเขยนโปรแกรม (Code Level)

เพรำะในบำงครงสำเหตของกำรท�ำงำนทไมไดประสทธภำพ

ของแอพพลเคชน อำจจะมำจำกกำรเขยนโปรแกรมทยงไมได

ประสทธภำพเทำทควรกเปนได

5. Analytics/Reporting

กำรวเครำะหและออกรำยงำน สวนนจะเปนกำรสรปขอมลดบ

(Raw Data) ทไดจำกสวนอน ๆ มำรวบรวมเพอท�ำกำรวเครำะหและ

ออกเปนรำยงำนทเขำใจงำย สงทไดจำกสวนนสำมำรถน�ำไปชวย

ในกำรพฒนำ หรอปรบปรงแอพพลเคชนใหท�ำงำนไดอยำง

มประสทธภำพมำกยงขน

ทมา: http://en.wikipedia.org/wiki/Application_performance_management

ชอ: ภทธรำ ศรรกษ

ต�าแหนง: นกวเครำะหนโยบำยและแผนช�ำนำญกำร ส�ำนกประธำนศำลฎกำ

ทนส�านกงานศาลยตธรรมป 2552: LLM in Comparative and International Dispute Resolution Queen Mary, University of London

ประสบการณทไดรบ: ชวตนกเรยนทนเตมไปดวยสสนสดใสซำบซำ ไดไปเหนและใชชวตอยในสงคมและวฒนธรรมทแตกตำง เปลยนเรำ

ใหเปนคนทแขงแกรงและมองโลกในมมใหม ทนของส�ำนกงำนศำลยตธรรมไดเปดโลกของผ เขยนใหไดรบประสบกำรณอนมคำจำกโรงเรยน

ชวตแหงน

การเตรยมตวเรองภาษา: ฉนไมเกงภำษำ ภำษำองกฤษมนยำก ใครจะไปสอบได นคอเหตผลของหลำยทำนทไมคดจะสอบทน อยำกลวคะ

ทนศกษำตอตำงประเทศเปนทนทเปดกวำงส�ำหรบทกคนทมควำมมงมนตงใจ กำรท�ำลำยก�ำแพงทำงภำษำนนไมใชเรองยำกอยำงทคดคะ

ส�ำนกงำนศำลยตธรรมก�ำหนดหลกเกณฑวำผ มสทธไดรบทนจะตองเปนผ ทมผลกำรทดสอบ TOEFL®iBT ไมต�ำกวำ 79 คะแนน

(IELTS 6.0) หรอ TOEFL®iBT ไมต�ำกวำ 61 คะแนน (IELTS 5.0) และมหำวทยำลยตอบรบใหเขำศกษำตอโดยไมมเงอนไข ซงผ เขยน

มองวำใจด เนองจำกมหำวทยำลยชนน�ำสวนใหญ โดยเฉพำะปรญญำโททำงกฎหมำย ก�ำหนดผลกำรทดสอบ TOEFL®iBT ไมต�ำกวำ

100 คะแนน (IELTS 7.0) เมอส�ำนกงำนศำลยตธรรมเปดโอกำสใหอยำงนแลว อยำลงเลใจเลยคะ ไปเตรยมตวสอบกนเถอะ !!

ผ เขยนเลอกสอบ TOEFL เนองจำกตองกำรสมครเรยนทำงทงฝงองกฤษและอเมรกำ ปจจบนมหำวทยำลยสวนใหญรบทงผล TOEFL

และ IELTS จำกประสบกำรณของผ เขยน IELTS มระดบควำมโหดนอยกวำ TOEFL เปนกำรสอบเพอประเมนทกษะภำษำองกฤษของผ ทไม

ไดใชภำษำองกฤษเปนภำษำแม แบบทดสอบนเปนแบบทดสอบทำงอนเทอรเนต และเนนหนกทกำรวดทกษะและควำมสำมำรถทำง

กำรสอสำร ซงประกอบดวย ทกษะกำรฟง

พด อำน และเขยน นนหมำยควำมวำ

ทำนจะตองฟง อำน พมพ และพดกบ

ค อ ม พ ว เ ต อ ร ท ง ห ม ด ใ น เ ว ล ำ จ� ำ กด

กำรเตรยมตว เตรยมใจเปนเรองส�ำคญคะ

อำจใชเวลำ 3 เดอน - 1 ป ขนอยกบแตละบคคล

ผ เขยนเปนคนบำน ๆ นแหละ ทชอบ

ดล ะ ค ร ไ ท ย ดห น ง ฝ ร ง อ ำ น ซบ ไ ท ย

ฟงเพลงไทย และขเกยจเปนอยำงสง กำร

ปรบช วตใหม เ พอ เต รยมตวสอบเปน

เรองใหญทตองลงทนแตผลตอบแทนทได

ชำงคมคำ ผ เขยนท�ำได ทกคนกท�ำได !!

ผ เขยนเลอกฝกท�ำขอสอบเอง TOEFL®iBT แบงเปน 4 สวน สวนละ 30 คะแนน (reading, listening, writing, speaking) พนฐำนภำษำองกฤษ

แตละคนตำงกน ถำมวำจ�ำเปนตองเรยนตวหรอไม บำงคนไมตองเรยนกไดคะแนนด บำงคนยงไปเรยนเพมยงไดคะแนนดเขำไปอก แนะน�ำใหซอ

หนงสอขอสอบหรอดำวนโหลดแบบทดสอบออนไลนมำลองท�ำกอน โรงเรยนตวจะบอกเทคนคในกำรท�ำขอสอบ ซงถำเปนคนทใชภำษำองกฤษ

ไดดอยแลว เทคนคเหลำนไมมควำมจ�ำเปน ยงท�ำมำกยงคนเคยกบขอสอบ และจะมเทคนคของตวเอง เชน ตองอำนบทควำมในเวลำเทำไร

จงจะท�ำขอสอบทน หรอเขยนอยำงไรจงจะทนเวลำและไดใจควำม ฝกคดใหเรวและเปนระบบ กำรสอบพด ในหนงสอหรออนเตอรเนตจะม

ตวอยำงค�ำตอบทดใหดเปนแนวทำง ควรพยำยำมพดใหฟงรเรอง ส�ำเนยงไมดไมเปนไร พดใหชดถอยชดค�ำและไดใจควำมภำยในเวลำทก�ำหนด

นอกจำกน ในชวตประจ�ำวน ระหวำงเดนทำงทำนอำจฝกฟงขำวภำษำองกฤษจำก BBC/the Economist ซงมเนอขำวและเสยง

อำนประกอบ หรอดำวนโหลด App TED ทชวยฝกทกษะฟง อำน จบใจควำม ซง TED รวบรวมคลปของนกพดในหวขอตำง ๆ สำรพดเรอง

ตงแตสรำงแรงบนดำลใจ ศลปะ วทยำศำสตร ประวตศำสตร ประสบกำรณชวต ฯลฯ แนนอนวำทงหมดนนเปนภำษำองกฤษและม

หลำยส�ำเนยง แตมอำสำสมครจำกหลำยประเทศมำท�ำ subtitle และมภำษำไทยดวย แนะน�ำใหเลอกซบองกฤษคะ จะไดฝกฟงและ

ฝกออกเสยงไปพรอมกน หรอ App ฝกภำษำองกฤษใน Podcast กมใหเลอกมำกมำย ทำงเลอกในกำรพฒนำภำษำนนมมำกมำย

เอำทสบำยใจเลยคะ ขอเปนก�ำลงใจใหทกทำนทตงใจจะสอบทนนะคะ ลองเถอะคะ ทำนมแตจะไดไมมเสยแนนอน คอนเฟรม !!

ขอคดส�าหรบผสนใจ: Don’t give up. Beginning is always the Hardest. อยำยอมแพ มนยำกแคตอนเรมเทำนนแหละคะ

COJ NEWSwww.iprd.coj.go.thปท 5 ฉบบท 4 ประจ�ำวนท 16 - 29 กมภำพนธ พ.ศ. 2559 หนงสอพมพของศำลยตธรรม4

สวนกลาง

ศาลเยาวชนและครอบครวกลาง จดอบรมภำควชำกำรผสมครเขำรบกำรคดเลอกเพอด�ำรงต�ำแหนง

ผ พพำกษำสมทบในศำลเยำวชนและครอบครว ประจ�ำป 2559 ไดแก ศำลเยำวชนและครอบครวจงหวด

เชยงใหม พะเยำ แมฮองสอน และพจตร โดยม นำยอำเลก จรรยำทรพยกจ อธบดผพพำกษำศำลเยำวชน

และครอบครวกลำง เปนประธำนในพธและรวมบรรยำย เรอง จรยธรรมของขำรำชกำรตลำกำรและผพพำกษำ

สมทบ นำยพระพฒน มหำโพธกล เลขำนกำรศำลเยำวชนและครอบครวกลำง เปนผกลำวรำยงำน

ภาค 1

นายวระพล ตงสวรรณ ประธานศาลฎกาและคณะ ไดเดนทำงมำตรวจรำชกำรศำลแขวงดสต

ในกำรน นำยเจรญชย อศวพรยอนนต ผพพำกษำหวหนำศำลแขวงดสตและคณะ ใหกำรตอนรบ

นายเจรญชย อศวพรยอนนต ผพพากษาหวหนาศาลแขวงดสต ไดเดนทำงไปหองประชม ศปก.

สน.พลบพลำไชย 1 เพอประชำสมพนธและบรรยำยควำมรเกยวกบสวนคดนกทองเทยวศำลแขวงดสต

ใหกบเจำหนำทต�ำรวจ สถำนต�ำรวจนครบำลพลบพลำไชย 1 และสถำนต�ำรวจนครบำลพลบพลำไชย 2

ภาค 3

นายณฤทธ บญปรอาทร อธบดผพพากษาภาค 3 และคณะ เดนทำงมำตรวจเยยมศำลจงหวดภเขยว

ในกำรน นำยถำวร เศษมะพล ผพพำกษำหวหนำศำลจงหวดภเขยวและคณะ ใหกำรตอนรบ ณ ศำลจงหวด

ภเขยว อ�ำเภอภเขยว จงหวดชยภม

ภาค 4

ดวย ทลกระหมอมหญงอบลรตนราชกญญา สรวฒนาพรรณวด ทรงพระกรณำโปรดเกลำให

ดร.มนส โนนช กรรมกำรและผอ�ำนวยกำรส�ำนกนโยบำยและแผน มลนธมรำเคล ออฟไลฟฯ ในทลกระหมอมหญง

อบลรตนรำชกญญำ สรวฒนำพรรณวด เปนผแทนพระองคในพธมอบสงของพระรำชทำนตำมโครงกำร

“หนงใจ... เดยวกน” ในโอกำสน นำงสรนทร ไพรำม ศภสทธ ผพพำกษำหวหนำศำลจงหวดบงกำฬ รวมใหกำร

ตอนรบผ แทนพระองคและรวมเปนเกยรต ในพธมอบสงของพระรำชทำน ณ วทยำลยเทคโนโลย

เอน-เทคอนเตอรเนชนแนล อ�ำเภอเซกำ จงหวดบงกำฬ

นางสรนทร ไพราม ศภสทธ ผพพากษาหวหนาศาลจงหวดบงกาฬ ไดมอบหมำยให นำยประพจน

แสงสวำง นตกรปฏบตกำร และนำยสงำ ฤทธภ นตกรปฏบตกำร ออกเผยแพรใหควำมรดำนกฎหมำยและ

กำรตดตอรำชกำรศำลแกประชำชน ณ โรงเรยนบำนบวโคก ต�ำบลโพธหมำกแขง อ�ำเภอบงโขงหลง จงหวด

บงกำฬ

ภาค 5

นายปานทอง สมมาตย อธบดผพพากษาศาลแรงงานภาค 5 มอบหมำยใหนำงร�ำพง ชยรตน

ผอ�ำนวยกำรส�ำนกงำนประจ�ำศำลแรงงำนภำค 5 พรอมดวยเจำหนำทกลมงำนคด กลมงำนนตกร กลมงำน

ชวยอ�ำนวยและกลมกำรงำนกำรเงนและบญช เดนทำงไปนเทศงำนตำมโครงกำรประชมเชงปฏบตกำร เรอง

“กำรเสรมสรำงกำรบรหำรงำนคดระหวำงศำลแรงงำนภำค 5 กบศำลจงหวดในเขตอ�ำนำจของศำลแรงงำน

ภำค 5” ณ ศำลจงหวดแมฮองสอน ศำลจงหวดแมฮองสอน (สำขำปำย) และศำลจงหวดแมสะเรยง จงหวด

แมฮองสอน

นางสพร แลกนทะ ผอ�านวยการกองส�านกงานประจ�าศาลแขวงล�าปาง นำยวรยทธ ค�ำแพร นตกร

ช�ำนำญกำร ไดรวมประชมปรกษำหำรอและประสำนควำมรวมมอกบส�ำนกงำนยตธรรมจงหวดล�ำปำง

เกยวกบกำรด�ำเนนกำรในกำรยนค�ำรองขอปลอยชวครำวผตองหำหรอจ�ำเลยตอศำล โดยกำรใชหลกทรพย

ของกองทนยตธรรม ณ หองประชมศำลแขวงล�ำปำง อ�ำเภอเมอง จงหวดล�ำปำง

ภาค 6

นางยพา กตตนภดล ผพพากษาหวหนาศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดอทยธาน

มอบเกยรตบตรแกเยำวชนนกเรยน โรงเรยนอทยวทยำคม ซงไดรบกำรคดเลอกเขำรวมโครงกำรคนดศรสงคม

ของศำลเยำวชนและครอบครวจงหวดอทยธำน โดยมคณะผพพำกษำสมทบ นำงประภำศร รทระกำญจน

ผอ�ำนวยกำรฯ คณะเจำหนำท ครและเพอนนกเรยน รวมงำน ณ โรงเรยนอทยวทยำคม อ�ำเภอเมองอทยธำน

จงหวดอทยธำน

นายอธคม อนทภต เลขาธการส�านกงานศาลยตธรรม ไดใหเกยรตเปนประธำนกลำวเปดกจกรรม

“จดสมมนำสอมวลชนสมพนธ” ซงกองสำรนเทศและประชำสมพนธจดขน เพอใหศำลยตธรรมมเครอขำย

ควำมรวมมอดำนกำรสอสำรประชำสมพนธระหวำงศำลยตธรรมกบเครอขำยทำงสงคมและสอมวลชน

สำมำรถรองรบกำรเผยแพรประชำสมพนธของศำลยตธรรมเพอบรกำรประชำชนและสงคมใหเปนไปอยำง

มประสทธภำพ ณ แจมจนทร รสอรท ต�ำบลแกงกระจำน อ�ำเภอแกงกระจำน จงหวดเพชรบร

นายถาวร เศษมะพล ผพพากษาหวหนาศาลจงหวดภเขยว ผอ�ำนวยกำรส�ำนกงำนประจ�ำศำล

จงหวดภเขยว น�ำคณะเจำหนำทศำลจงหวดภเขยว เดนทำงไปศกษำดงำนศำลจงหวดกำฬสนธ ซง

เปนหนวยงำนทมระบบงำนธรกำรศำลทดและมประสทธภำพ ณ ศำลจงหวดกำฬสนธ อ�ำเภอเมอง

จงหวดกำฬสนธ

นายวระพล ตงสวรรณ ประธานศาลฎกา ใหกำรตอนรบ H.E. Mr. Kirill Barsky เอกอครรำชทต

สหพนธรฐรสเซยประจ�ำประเทศไทย ในโอกำสเขำเยยมคำรวะประธำนศำลฎกำ เพอแนะน�ำตวตำมพธ

ทำงกำรทตและหำรอเกยวกบกำรแลกเปลยนกำรเยอนระหวำงคณะผแทนศำลฎกำของทงสองประเทศ

ในอนำคต รวมไปถงควำมรวมมอดำนกฎหมำยระหวำงสหพนธรฐรสเซยและประเทศไทย ณ หองรบรอง

ของประธำนศำลฎกำ อำคำรรำชบรดเรกฤทธ ชน 9

COJ NEWSwww.iprd.coj.go.thปท 5 ฉบบท 4 ประจ�ำวนท 16 - 29 กมภำพนธ พ.ศ. 2559 หนงสอพมพของศำลยตธรรม 5

นายถาวร เศษมะพล ผพพากษาหวหนาศาลจงหวดภเขยว คณะผ พพำกษำ และเจำหนำทศำล

จงหวดภเขยว ใหกำรตอนรบนำยณฤทธ บญปรอำทร อธบดผ พพำกษำภำค 3 และคณะ เนองในโอกำส

เดนทำงมำตรวจเยยม และหำรอขอรำชกำร ณ ศำลจงหวดภเขยว อ�ำเภอภเขยว จงหวดชยภม

พระองคเจาโสมสวล พระวรราชาทนดดามาต มก�ำหนดกำรเสดจไปทรงบรรจพระบรมสำรรกธำต

ในพระมหำธำตเจดยศรทศพลญำณเฉลมรำชชยมงคล ณ วดปำทงกลำเฉลมรำช ต�ำบลทงทอง อ�ำเภอ

เกษตรวสย จงหวดรอยเอด ในกำรน นำยกฤช โคตรทอง ผ พพำกษำหวหนำศำลจงหวดรอยเอด เฝำฯ

รบเสดจและถวำยรำยงำน นำงสำววรทพย นมตชยธรรม ผ พพำกษำศำลจงหวดรอยเอด ทลเกลำถวำย

ขอพระกร และเฝำฯ สงเสดจ ณ ทำอำกำศยำนรอยเอด อ�ำเภอธวชบร จงหวดรอยเอด

นายผชาญ วชรประดษฐพร ผพพากษาหวหนาศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดนครปฐม

รวมเฝำรบ - สงเสดจ พระเจำวรวงศเธอ พระองคเจำโสมสวล พระวรรำชำทนดดำมำต เนองในโอกำสท

ทรงเสดจมำประทำนปรญญำบตรแกผส�ำเรจกำรศกษำจำกมหำวทยำลยครสเตยน ประจ�ำปกำรศกษำ

2557 ณ อำคำรกฬำในรม มหำวทยำลยครสเตยน ต�ำบลดอนยำยหอม อ�ำเภอเมองนครปฐม

จงหวดนครปฐม

ภาค 7

นายสพจน จนทราอกฤษฏ ผพพากษาหวหนาศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดกาญจนบร

ใหกำรตอนรบ นำงอภรด โพธพรอม ผชวยผพพำกษำศำลฎกำ และคณะ เนองในโอกำสเดนทำงมำเยยม

เสรมพลงโครงกำรจงหวดน�ำรองกระบวนกำรยตธรรมเดก เยำวชน และครอบครวแบบมสวนรวมจงหวด

กำญจนบร ภำยใตโครงกำรบรณำกำรสรำงเสรมสวสดภำพเดก เยำวชนและครอบครวในกระบวนกำร

ยตธรรม ณ โรงแรมพลส จงหวดกำญจนบร

นางสาวสวรรณา นมพงษศกด ผพพากษาหวหนาศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดราชบร เปน

ประธำนเปดโครงกำรสนบสนนกำรแกไขบ�ำบดฟนฟเดก เยำวชนผกระท�ำผด กจกรรม “เสรมสรำงควำม

สมพนธในครอบครว” รนท 1/2559 ครงท 1 ตำมมำตรำ 90 แหงพระรำชบญญตศำลเยำวชนและครอบครว

และวธพจำรณำคดเยำวชนและครอบครว พ.ศ. 2553 ซงกลม 4 กลมกจกรรมบ�ำบด (ศนยใหค�ำปรกษำ)

โดยนำงณภทร ชนกลกจนวฒน ประธำนกลมและคณะกรรมกำรกลม รวมกนจดโครงกำรขนโดยม

วตถประสงคเพอใหผปกครองเดกหรอเยำวชน สำมำรถน�ำควำมรและทศนคตทดทไดรบจำกกำรอบรมไปใช

ในกำรปรบเปลยนพฤตกรรมเดกหรอเยำวชน สรำงควำมรกควำมอบอนในครอบครวไมใหเดกหรอเยำวชน

หวนกลบมำกระท�ำควำมผดซ�ำอก โดยมนำยมนตชย ชนวนจกล ประธำนผพพำกษำสมทบ และคณะ เขำ

รวมโครงกำร ณ หองประชมองคกำรบรหำรสวนจงหวดรำชบร

นางฉนทนา ชมพาณชย ผพพากษาหวหนาศาลแขวงราชบร ไดมอบหมำยใหคณะขำรำชกำร

ศำลยตธรรม เขำรวมกจกรรมกบทำงจงหวดรำชบร ในโครงกำร “บรณำกำรสรำงรอยยมใหกบ

ประชำชน”(จงหวดเคลอนท) ประจ�ำป 2559 ซงจดเปนประจ�ำทกเดอนและถอเปนกจกรรมหนงทด�ำเนนกำร

ตำมโครงกำรศำลยตธรรมน�ำควำมรสชมชนของศำลแขวงรำชบร ณ ศำลำองคกำรบรหำรสวนจงหวดรำชบร

หมท 3 ต�ำบลปำไก อ�ำเภอปำกทอ จงหวดรำชบร

นายนทศน หวงววฒนา ผพพากษาหวหนาศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดสพรรณบร เปน

ประธำนในพธเปดโครงกำรเพมศกยภำพขำรำชกำรฝำยตลำกำรศำลยตธรรม หลกสตร “กำรพฒนำบคลำกร

เพอเพมสมรรถนะในกำรปฏบตงำน” โดยมบคลำกรของศำลเขำรวมโครงกำรอยำงพรอมเพรยง ณ 111

รสอรทแอนดสปำ อ�ำเภอสรรคบร จงหวดชยนำท

นางกาญจนา ยาจตร ผพพากษาหวหนาคณะชนตนในศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดกาญจนบร

เปนตวแทนนำยสพจน จนทรำอกฤษฎ ผพพำกษำหวหนำศำลเยำวชนและครอบครวจงหวดกำญจนบร เปน

ประธำนในพธเปดกจกรรมวนเดกแหงชำต ประจ�ำป พ.ศ. 2559 ณ ศนยกำรศกษำพเศษประจ�ำจงหวด

กำญจนบร โดยมวตถประสงคเพอสงเครำะห สงเสรม สนบสนนใหเดกเยำวชนไดตระหนกถงคณคำบทบำท

และควำมส�ำคญของตน

นายภค นวลมชอ ผพพากษาหวหนาคณะชนตนในศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดนครปฐม

พรอมดวยคณะผ พพำกษำสมทบ รวมเปนวทยำกรบรรยำยใหควำมรแกเดกและเยำวชน ในโครงกำร

“เผยแพรควำมรดำนกฎหมำยแกเดกและเยำวชน” พรอมกบมอบทนกำรศกษำแกนกเรยนจ�ำนวน 9 ทน

ทนละ 2,000 บำท ณ โรงเรยนวดธรรมศำลำ (หลวงพอนอยอปถมภ) อ�ำเภอเมองนครปฐม จงหวดนครปฐม

ภาค 8

นายยงยทธ แสงรงเรอง อธบดผพพากษาภาค 8 และนำยเกรยงศกด รอดพนธช เลขำนกำร

ศำลยตธรรมประจ�ำภำค 8 เดนทำงไปตรวจรำชกำรศำลจงหวดเกำะสมย เพอใหค�ำแนะน�ำในกำรแกไขปญหำ

กำรพจำรณำคดครบองคคณะและตอเนอง และรบทรำบปญหำขอขดของ เพอประโยชนสงสดในกำรอ�ำนวย

ควำมยตธรรมใหแกประชำชนตำมนโยบำยประธำนศำลฎกำ

นายวรศกด บญคง ผอ�านวยการส�านกอ�านวยการประจ�าศาลจงหวดชมพร และคณะ รวมโครงกำร

พฒนำศกยภำพบคลำกรสรำงเสรมประสบกำรณโดยกำรศกษำดงำน กจกรรม “ศกษำดงำนกำรบรหำร

จดกำรในกำรปฏบตงำนและใหบรกำรประชำชน ณ ศำลจงหวดประจวบครขนธ อ�ำเภอเมองประจวบครขนธ

จงหวดประจวบครขนธ

นางสาวอษณย วลาศชยยนต ผพพากษาหวหนาศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดเพชรบร

รวมตอนรบนายวระพล ตงสวรรณ ประธานศาลฎกา นายอธคม อนทภต เลขาธการส�านกงานศาลยตธรรม

และคณะ ในโอกำสมำตรวจเยยมและมอบนโยบำยแกศำลยตธรรมในภำค 7 ณ ส�ำนกงำนอธบด

ผ พพำกษำภำค 7 จงหวดนครปฐม

ในกำรน ประธำนศำลฎกำ ไดมอบนโยบำยแกผบรหำรศำลยตธรรมในภำค 7 คอ กำรอ�ำนวยควำม

ยตธรรมโดยยดมนในหลกนตธรรมใหเปนทยอมรบของประชำชน ใหควำมส�ำคญในคณภำพของ

ค�ำพพำกษำของศำล ตองยดมนในหลกของควำมยตธรรมไมใชยดเฉพำะตวบทกฎหมำย ตองมกำรตรวจสอบ

ผลกำรออกหมำยจบและหมำยคน กำรน�ำระบบกำรสงหมำยทำงไปรษณยมำใช กำรใหควำมส�ำคญ

กบขอมลในกำรสบเสำะและพนจ กำรปลอยชวครำวโดยใชอปกรณอเลกทรอนกสตดตำมตว (EM)

กำรเรงรดกำรพจำรณำคดทคำงนำนเพอสรำงภำพลกษณทดใหแกองคกร ในดำนกำรพฒนำระบบงำน

ปจจบนศำลยตธรรมไดใหควำมส�ำคญในกำรปรบปรงโครงสรำงอตรำก�ำลงและกระจำยอ�ำนำจไปยง

ส�ำนกงำนอธบดผ พพำกษำภำคใหมำกขนเพอใหเกดควำมคลองตวในกำรบรหำรงำน รวมถงกำรพฒนำ

บคลำกร เนนคนท�ำงำนจะตองไดรบผลตอบแทน ยกยองคนทตงใจท�ำงำนและเปนคนด

COJ NEWSwww.iprd.coj.go.thปท 5 ฉบบท 4 ประจ�ำวนท 16 - 29 กมภำพนธ พ.ศ. 2559 หนงสอพมพของศำลยตธรรม6

นายโพธโพยม มนพลบ ผพพากษาหวหนาศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดพทลง

นำยบนเทง วรศร ประธำนผ พพำกษำสมทบ พรอมคณะ และนำงณชธำรนนท ประชมศำล ผอ�ำนวยกำรฯ

ใหกำรตอนรบคณะนกเรยนโรงเรยนพทลง ทเดนทำงเขำศกษำดงำน ณ ศำลเยำวชนและครอบครวจงหวด

พทลง

นางเมตตา ทาวสกล ผพพากษาหวหนาศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดนราธวาส

ไดมอบหมำยให นำงสำวสรณ ก�ำแพงแกว ผ พพำกษำ พรอมดวยผ พพำกษำสมทบ ผอ�ำนวยกำรฯ และ

เจำหนำทศำลเยำวชนและครอบครวจงหวดนรำธวำส เขำรวมกจกรรมโครงกำร “แบงปนรอยยมใหนอง”

เพอมอบควำมสขและก�ำลงใจใหแกเดกทมควำมบกพรองทำงรำงกำยหรอสขภำพ โดยกำรมอบจกรยำน

ใหแกเดก ๆ เนองในโอกำสวนเดกแหงชำต ประจ�ำป 2559 ณ ศนยกำรศกษำพเศษประจ�ำจงหวดนรำธวำส

อ�ำเภอเมองนรำธวำส จงหวดนรำธวำส

นายโมท ชประดษฐ ผพพากษาหวหนาศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดสตล เปนประธำน

ในพธเปดโครงกำรแนะแนวหลกสตรกำรศกษำนอกระบบและกำรศกษำตำมอธยำศย (กศน.) ส�ำหรบเดก

และเยำวชนทอยในระหวำงกำรพจำรณำคดและเขำสเงอนไขมำตรกำรแทนกำรพพำกษำคด (ม.132)

ของศำลเยำวชนและครอบครวจงหวดสตล เพอเปนกำรแนะน�ำและสงเสรมใหเดกและเยำวชนทอย

ในระหวำงคดใหควำมส�ำคญกบกำรศกษำและสนใจทจะศกษำเลำเรยนตอไป ณ หองประชมชน 2 อำคำร

ศำลเยำวชนและครอบครวจงหวดสตล

นางฉนทนา ชมพานชย ผพพากษาหวหนาศาลแขวงราชบร พรอมดวยนำงสำวดวงดำว พกลเงน

ผอ�ำนวยกำรส�ำนกงำนประจ�ำศำลแขวงรำชบร ไดน�ำคณะขำรำชกำรศำลยตธรรมและลกจำงของศำล

แขวงรำชบร เขำศกษำดงำนศำลจงหวดรำชบร

นายนพรตน รพนธ ผพพากษาหวหนาศาลจงหวดปากพนง รวมเปนเกยรตในกำรตอนรบ

รองประธำนสภำนตบญญตแหงชำตคนทหนง และคณะทตจำกสำธำรณรฐประชำชนจน ซงเดนทำงมำ

เยยมชมชมชนในอ�ำเภอปำกพนง และพบปะสมำชกของมลนธสำมคคปำกพนง ณ ทมลนธสำมคค

ปำกพนง อ�ำเภอปำกพนง จงหวดนครศรธรรมรำช

ก�าหนดการแขงขนกฬาวนสถาปนาศาลยตธรรม วนท 23 เมษายน 2559

คณะกรรมกำรอ�ำนวยกำรจดงำนวนสถำปนำศำลยตธรรม ก�ำหนดจดงำนสปดำหวนสถำปนำศำล

ยตธรรม ระหวำงวนท 18 - 23 เมษำยน 2559 ซงขณะนอยระหวำงกำรจดท�ำก�ำหนดกำรในกจกรรม

ดำนตำง ๆ ส�ำหรบกำรจดแขงขนกฬำ เนองในงำนวนสถำปนำศำลยตธรรมในปน คณะท�ำงำนฝำยกฬำ

และกองเชยรก�ำหนดจดขนในวนท 23 เมษำยน 2559 ณ สนำมกฬำกลำงแจง มหำวทยำลยรำชภฏ

จนทรเกษม ถนนรชดำภเษก กรงเทพมหำนคร จดใหมกำรแขงขนกฬำ 5 ประเภท ประกอบดวย

ฟตบอลชำย 7 คน วอลเลยบอล (ทมชำยและทมหญง) เปตอง (ทมชำยและทมหญง) กฬำมหำสนก และ

กำรประกวดกองเชยร (ตดสนโดยกรรมกำรจำกมหำวทยำลยรำชภฏจนทรเกษม) ทงน คณะท�ำงำน

ฝำยกฬำและกองเชยรไดแบงทมในกำรแขงขนเปน 7 ทม ดงน

ทมท 1 ประกอบดวย ทมจำกศำลอำญำ ส�ำนกงำนศำลยตธรรม

(เฉพำะทตงอยในอำคำรศำลอำญำ และอำคำรจอดรถยนต) ศำลอทธรณภำค 1

ทมท 2 ประกอบดวย ทมจำกศำลแพง ศำลภำษอำกรกลำง

ทมท 3 ประกอบดวย ทมจำกศำลอทธรณ ศำลอทธรณภำค 7

สถำบนวจยรพพฒนศกด สถำบนพฒนำขำรำชกำรฝำยตลำกำรศำลยตธรรม

ผชวยผ พพำกษำทอยระหวำงกำรอบรมทสถำบนฯ

ทมท 4 ประกอบดวย ทมจำกศำลแพงธนบร ศำลอำญำธนบร ศำลอทธรณภำค 9

ทมท 5 ประกอบดวย ทมจำกศำลแพงกรงเทพใต ศำลอำญำกรงเทพใต

ทมท 6 ประกอบดวย ทมจำกศำลฎกำ ส�ำนกประธำนศำลฎกำ

ศำลเยำวชนและครอบครวกลำง ศำลแรงงำนกลำง

ทมท 7 ประกอบดวย ทมจำกศำลทรพยสนทำงปญญำและกำรคำระหวำงประเทศกลำง

ศำลลมละลำยกลำง ส�ำนกคณะกรรมกำรบรหำรศำลยตธรรม

ส�ำนกคณะกรรมกำรตลำกำรศำลยตธรรม ส�ำนกคณะกรรมกำรขำรำชกำรศำลยตธรรม

นายสมโชค มมะแม ผพพากษาหวหนาศาลจงหวดแมสอด จดพธบวงสรวงและอญเชญครฑ

ขนประดษฐำน ณ อำคำรศำลจงหวดแมสอด โดยมนำยวฒนย วงศฟก อธบดผ พพำกษำภำค 6 เปน

ประธำนในพธ มขำรำชกำรในหนวยงำนกระบวนกำรยตธรรมและหนวยงำนรำชกำรอน ๆ รวมถงบคลำกร

ในองคกรเอกชนตำง ๆ เขำรวมพธ

COJ NEWSwww.iprd.coj.go.thปท 5 ฉบบท 4 ประจ�ำวนท 16 - 29 กมภำพนธ พ.ศ. 2559 หนงสอพมพของศำลยตธรรม 7

2. หลกฐานประกอบการสมคร

2.1 ใบสมครทกรอกขอควำมชดเจนและครบถวนดวยกำรพมพ จ�ำนวน 1 ฉบบ

หรอเขยนดวยลำยมอบรรจง (กรณำสงทำงไปรษณยดวนพเศษ หรอ EMS)

2.2 รปถำยขนำด 2 นว หนำตรง ไมสวมหมวกหรอแวนตำด�ำ จ�ำนวน 1 รป

ถำยไวไมเกน 6 เดอน (กรณระบบสมครทำงไปรษณยดวนพเศษ หรอ EMS ใหตดในใบสมคร

กรณระบบสมครออนไลน ใหแนบไฟลโดยกำรสแกนหรอถำยภำพรปถำย)

2.3 ส�ำเนำผลกำรเรยนภำคเรยนลำสดทแสดงคำเฉลยของคะแนน จ�ำนวน 1 ฉบบ

ในระดบกำรศกษำนน พรอมรบรองส�ำเนำถกตอง

(กรณระบบสมครทำงไปรษณยดวนพเศษ หรอ EMS ใหตดในใบสมคร

กรณระบบสมครออนไลน ใหสแกนเปนนำมสกลทระบบไดก�ำหนด โดยตองมควำมชดเจน)

3. วธการสมคร

ผสนใจสมครเขำรบกำรคดเลอกเพอเขำรวมกจกรรม “คำยตนกลำตลำกำร” รนท 6 สำมำรถสมครได

จำก 3 ชองทำง เพยงวธใดวธหนง ดงน

3.1 ระบบรบสมครทำงจดหมำยอเลกทรอนกส (E-mail Address) โดยดำวนโหลดใบสมครจำก www.

coj.go.th หรอ https://www.facebook.com/TonklaTulakan แลวกรอกขอมลดวยกำรพมพหรอเขยน

ดวยลำยมอตวบรรจง พรอมแนบเอกสำรประกอบกำรสมคร สงไปท judikids.th@gmail.com (กรณำ

ตดรปถำยลงใบสมคร แลวสแกนระบบ Color เปนไฟล pdf)

3.2 ระบบรบสมครทำงไปรษณยดวนพเศษ (EMS) โดยดำวนโหลดใบสมครจำก www.coj.go.th หรอ

https://www.facebook.com/TonklaTulakan แลวกรอกขอมลดวยกำรพมพหรอเขยนดวยลำยมอ

ตวบรรจง พรอมแนบเอกสำรประกอบกำรสมคร สงไปท

กลมงำนโฆษกและเผยแพรขำว กองสำรนเทศและประชำสมพนธ ส�ำนกงำนศำลยตธรรม

อำคำรศำลอำญำ ชน 4 ถนนรชดำภเษก เขตจตจกร กรงเทพฯ 10900 (วงเลบมมซอง “สมครคำยตนกลำ

ตลำกำร รนท 6”)

3.3 ระบบรบสมครออนไลนทำง http://tk.coj.go.th (ตงแต 15 กมภำพนธ 2559 เปนตนไป) ทงน

ภำยหลงกำรสมคร ใหตรวจสอบรำยชอของตนเองทำง https://www.facebook.com/TonklaTulakan

วำกำรสมครเสรจสนสมบรณหรอไม (ผสมครระบบรบสมครทำงไปรษณยใหตรวจสอบในวนถดไปอก

2 วนท�ำกำร หลงจำกไปรษณยน�ำสงปลำยทำงเรยบรอยแลว)

4. ก�าหนดการ

1 กมภำพนธ - 20 มนำคม 2559 รบสมครทำงระบบออนไลนและระบบไปรษณย

8 เมษำยน 2559 ประกำศรำยชอทำง www.coj.go.th

และ https://www.facebook.com/TonklaTulakan

25 – 30 เมษำยน 2559 ด�ำเนนกำรจดอบรม “คำยตนกลำตลำกำร” รนท 6

5. สถานทจดโครงการ

ณ หองประชมใหญศำลฎกำ ถนนแจงวฒนะ กรงเทพมหำนคร และโรงแรมทวำรำวด รสอรท จงหวด

ปรำจนบร

6. เนอหาหลกสตรประกอบดวย

6.1 กำรจดอบรมโดยกำรบรรยำย อภปรำย และแบงกลมฝกปฏบตจำก วทยำกรผทรงคณวฒทง

ภำยในหนวยงำนศำลยตธรรม และภำยนอก ศำลยตธรรม อำท

• ควำมรเบองตนเกยวกบศำล ระบบศำล และระบบกฎหมำย

• ควำมรเบองตนเกยวกบกฎหมำยทจ�ำเปนส�ำหรบเดกและเยำวชน

• ควำมรเกยวกบหลกกฎหมำยทวไป

• ควำมรเกยวกบกำรไกลเกลยและกำรระงบขอพพำท

• กำรปลกจตส�ำนกดำนคณธรรม จรยธรรม

6.2 กจกรรมพบผบรหำรศำลยตธรรม และผบรหำรส�ำนกงำนศำลยตธรรม

6.3 กำรศกษำดงำนศำลยตธรรม 6.4 กำรจดกจกรรมเสรมสรำงควำมสมพนธ เพอเปนกำรสรำงควำม

สมพนธ ระหวำงผ เขำรบกำรอบรมดวยกน

ตดตำมรำยละเอยดและสอบถำมรำยละเอยดเพมเตมไดทำง

• เพจเฟซบค “คำยตนกลำตลำกำร” www.facebook.com/TonklaTulakan

• สอบถำมรำยละเอยดเพมเตมไดท โทร. 0 2513 5627 ในวนและเวลำรำชกำร

ส�านกงานศาลยตธรรมเชญชวน ม.ปลาย สมคร “คายตนกลาตลาการ”

กองสำรนเทศและประชำสมพนธ ส�ำนกงำนศำลยตธรรม ขอเชญชวนเยำวชนระดบมธยมศกษำตอน

ปลำย (ม.4-ม.6) หรอเทยบเทำ สมครเขำรวมกจกรรม “คำยตนกลำตลำกำร” รนท 6 ซงจะจดขนระหวำง

วนท 25 - 30 เมษำยน 2559 ณ หองประชมใหญศำลฎกำ ศนยรำชกำรเฉลมพระเกยรตฯ ถนนแจงวฒนะ

กรงเทพมหำนคร และโรงแรมทวำรำวด รสอรท จงหวดปรำจนบร เพอเปดโอกำสใหเยำวชนไดเพมพน

ประสบกำรณกำรเรยนร และเตรยมควำมพรอมทำงดำนกฎหมำย ปทำงสกำรเปนนกกฎหมำยในอนำคต

เยำวชนทสนใจสำมำรถตดตำมรำยละเอยดกำรรบสมครและดำวนโหลดใบสมครไดท www.coj.go.th

และ https://www.facebook.com/TonklaTulakan ตงแต 1 กมภำพนธ - 1 มนำคม 2559 (รบสมคร

ระบบออนไลนทำง http://tk.coj.go.th ตงแต 15 กมภำพนธ 2559 เปนตนไป) สอบถำมรำยละเอยดเพมเตม

ไดท โทร 0 2513 5627 ในวนและเวลำรำชกำร

รายละเอยดการรบสมครเยาวชนเพอคดเลอกเขารวม “คายตนกลาตลาการ” รนท 6

1. คณสมบตของผเขารวมโครงการ

1.1 มสญชำตไทย

1.2 อำยไมเกน 20 ป

1.3 มภมล�ำเนำอยในรำชอำณำจกรไทย

1.4 ก�ำลงศกษำอยในระดบมธยมศกษำตอนปลำยหรอเทยบเทำ นบถงวนปดรบสมคร (20 มนำคม 2559)

1.5 เปนผใฝร มควำมสนใจดำนกฎหมำยและกำรศำล

1.6 เปนผ มมนษยสมพนธด และสำมำรถท�ำงำนหรออยรวมกบผ อนไดเปนอยำงด

1.7 เปนผ มสขภำพแขงแรง ไมมโรคตดตอทเปนอปสรรค โดยสำมำรถเขำรวมกจกรรม ไดตลอด

ระยะเวลำกำรฝกอบรม

1.8 ไดรบอนญำตจำกบดำ มำรดำ หรอผปกครองตำมกฎหมำยเรยบรอยแลว

1.9 ไมมประวตเกยวของกบกำรกระท�ำผด หรอยำเสพตด

ขาวประชาสมพนธ

COJ NEWSwww.iprd.coj.go.thปท 5 ฉบบท 4 ประจ�ำวนท 16 - 29 กมภำพนธ พ.ศ. 2559 หนงสอพมพของศำลยตธรรม8

ปกณกะ ตามพจนานกรมฉบบราชบณฑตยสถาน พ.ศ.2554 ปกณก-, ปกณกะ- [ปะกนนะกะ-] ว.เรยราย, เบดเตลด, กระจาย,ระคนกน, คละกน (มกใชประกอบหนาศพท) ปกณกคด

Once a Tennis Player, Always a Tennis PlayerTennis Doctor

ประเดนปจจบนในกฎหมายลมละลายระหวางประเทศ

*

ดร.กนก จลมนต ผพพากษาศาลชนตนประจ�ากองผชวยผพพากษาศาลฎกา

เทนนสกฬำทใหอะไรมำกกวำทคณคด กฬำทรวมหลำย ๆ

อยำงเขำไวดวยกน แขงแรง ทนทำน ยดหยน หนกหนวง วองไว

ในสมยทผ เขยนเลนเทนนสผ เขยนมควำมมนใจมำกขน มวนย เอำชนะ

ใจตนเองในกำรแขงขนมสงแวดลอมทเรำควบคมไมไดอกมำก

ทซอมมำทงหมดอำจไมสำมำรถน�ำไปใชได เพรำะสงแวดลอมเหลำน

มผล เรำจะมวธจดกำรกบควำมคดนนอยำงไร

ในอดตเมอ 20 ปกอนยงมกำรแขงขนไมมำกเทำกบปจจบน

และมกำรโฆษณำหรอสอหนงสอพมพนอยกวำมำก โอกำสท

นกเทนนสไทยจะไดไปแขงขนทตำงประเทศนอยมำก มเพยงไมกคน

ทใชโอกำสอนนอยนด และฉวยโอกำสนนกำวขนสระดบโลกได

ปจจบนวงกำรเทนนสไทยมกำรจดกำรแขงขนระดบโลกในเมองไทย

มำกขน ผสนบสนนมำกขน แตยงไมมนกเทนนสไทยกำวไปสระดบโลกได

เปนเพรำะอะไร ส�ำหรบภรำดร, ดนย, แทมม เปนควำมส�ำเรจสวนตว

ไมใชควำมส�ำเรจของประเทศ ประเทศอนมนกกฬำเทนนสใน Top 10

อย 4 – 5 คน ในขณะทประเทศไทยม Top 100 เพยงคนเดยวและ

อนดบสองของไทยทงหำงออกไปมำก ชวง 10 ปกอนเรำอำจสสกบ

เกำหล, น�ำญป น, ปจจบนเขำแซงเรำไปหรอแมแตจนกก�ำลงจะแซง

ทงภำครฐและเอกชนไดระดมทนสนบสนนนกเทนนสมำกขน

ในปจจบน รปแบบทนยมในกำรจดตงโครงสรำงองคกร

ทำงธรกจระหวำงประเทศคอ กำรจดตงกลมวสำหกจหรอเครอบรษท

(Enterprise Group หรอ EG) “กลมวสำหกจ” หมำยควำมวำ วสำหกจ

(entity) ตงแตสององคกรหรอมำกกวำสององคกรขนไปทมควำม

สมพนธกนในดำนอ�ำนำจกำรควบคมกำรด�ำเนนกจกำร (control)

หรอควำมเปนเจำของทมสดสวนอยำงมนยส�ำคญ (significant

ownership) ซงเหตผลในกำรประกอบธรกจในรปแบบนมหลำยขอ เชน

สทธประโยชนทำงภำษ ลดควำมเสยงในเรองควำมรบผดทำงกฎหมำย

ของสมำชกทงหมดในกลมวสำหกจ กำรท�ำใหสมำชกในกลมเพยง

บำงบรษทตองอยภำยใตหลกเกณฑและระเบยบในกำรประกอบธรกจ

ในกรณมกำรขอสนเชอกสำมำรถท�ำไดโดยมวสำหกจบำงสวนเปน

ผค�ำประกนหรอค�ำประกนโดยทรพยสนของวสำหกจเหลำนนเทำนน

เปนตน อยำงไรกตำม ในกรณทวสำหกจผดนดไมสำมำรถช�ำระหนและ

ไมสำมำรถแกปญหำดวยกำรปรบโครงสรำงหนกบเจำหนทงหลำยได

ทำงเลอกสดทำยกคอ กำรเขำสกระบวนกำรฟนฟกจกำรเพอปรบ

โครงสรำงหนหรอกระบวนกำรลมละลำยเพอรวบรวมทรพยสน

ออกขำยน�ำเงนมำช�ำระใหแกเจำหนทงหลำย ควำมซบซอนของคด

ฟนฟกจกำรหรอคดลมละลำยระหวำงประเทศทเกดขนในชวง 20 ป

ทผำนมำคอ บรษทของลกหนหรอสมำชกในกลมวสำหกจมสถำนทตง

อยมำกกวำหนงประเทศ จงกอใหเกดปญหำในกำรรวบรวมทรพยสน

ของลกหน เนองจำกประเทศสวนใหญรวมทงประเทศไทยยดหลก

ดนแดน (Territorialism) เกยวกบผลของค�ำสงหรอค�ำพพำกษำของคด

ลมละลำยวำมผลเฉพำะกบทรพยสนในประเทศของตน และค�ำสงหรอ

ค�ำพพำกษำของคดลมละลำยในประเทศอน ๆ กมผลเฉพำะกบ

ทรพยสนในประเทศนน ๆ เชนกน (พ.ร.บ.ลมละลำยฯ ม.177) คดใหญ

ลำสดทเกดขนคอ คดของกลมวสำหกจ Nortel (In re Nortel Networks

Inc., Case No. 09-10138(KG), 2015 WL 2374351; Nortel Networks

รายงานประจ�าป พ.ศ. 2557ศาลยตธรรมและส�านกงานศาลยตธรรมANNUAL REPORT, B.E. 2557 (2014)

THE COURTS OF JUSTICE AND THE OFFICE OF THE JUDICIARY

อนดบ ขอหา จ�านวน (ขอหา)

คดลมละลำย

สวนแพง

1. ค�ำสงปดคด 5,146

2. ค�ำพพำกษำใหลมละลำย 4,143

3. ค�ำสงปลดลมละลำย 3,126

4. ค�ำสงพทกษทรพยเดดขำด 1,222

5. ค�ำสงยกเลกกำรลมละลำย (ม.35) 637

อนดบ ขอหา จ�านวน (ขอหา)

คดลมละลำย

สวนอำญำ

1. ฉอโกงและเปนลกหนรบสนเชอจำก

ผ อนมจ�ำนวนตงแตหนงรอยบำทขน

ไป โดยมไดแจงใหผนนทรำบวำตน

ถกพทกษทรพยเดดขำด

9

2. พ.ร.บ.ลมละลำย พ.ศ. 2483 ม.

190/12(9) ม.90/84 ป.อำญำ ม.88,

92

2

3. กระท�ำผดในหนำทผบรหำรแผนฯ

โดยทจรต ตำม พ.ร.บ. ลมละลำย

2

4. รวมกนแจงขอควำมอนเปนเทจแก

เจำพนกงำน ซงอำจท�ำใหผ อนหรอ

ประชำชนเสยหำย

1

ตำรำงแสดงจ�ำนวนขอหำสงสดทขนสกำรพจำรณำ

ของศำลช�ำนญพเศษ ประจ�ำปงบประมำณ พ.ศ. 2557

(คดลมละลำย สวนอำญำ)

ตำรำงแสดงจ�ำนวนขอหำสงสด 5 อนดบทขนสกำรพจำรณำ

ของศำลช�ำนญพเศษ ประจ�ำปงบประมำณ พ.ศ. 2557

(คดลมละลำย สวนแพง)

แตผลกลบแยลง อำจเปนเพรำะนกเทนนสไทยเมอถงเวลำจะเลนอำชพ

ตองแบงเวลำไปสอบเพอเรยน ท�ำใหหมดโอกำสเลนเทนนสอำชพหรอ

จ�ำตองเลอก เรำเสยนกเทนนสไป 1 คน ท�ำไมเรำไมชวยกนแกปญหำ

นกเทนนสไทยทเ กงในอดตมหลำยคน ในสมยเยำวชนอำจ

มฝมอใกลเคยงระดบโลก แตตองเลกเลนเทนนสไปเพรำะสำเหตน

นำเสยดำยในควำมคดผ เขยน

ในวงกำรเทนนสโลก ไดมกำรเปลยนแปลงอยตลอดเวลำ

ดงค�ำกลำวทวำชพจรเทนนสโลกไมเคยหยดเตน ในสมยหนงอำจมชำต

ทครองควำมยงใหญในเทนนส แตพอเวลำผำนไปทกอยำงเปลยนไป

ในฝำยชำยเคยเปนอเมรกำบำง สเปนบำง สวส บำง, ฝำยหญงอำจ

เปน Russia บำง, อเมรกำบำง นำสนใจวำเพรำะเหตใดฝำยชำยจงม

Federer,Nadal,Djokovic,Murray 4 คนทเปนผน�ำอย ในขณะท

คนอนอำจจะเบยดขนมำไดบำงนอยมำก ในฝำยหญง Serena

Williams ครองควำมยงใหญอยนำนมำก ในปจจบนเมองไทยนยม

เทนนสตำมกระแสของ Superstar ในชวงทภรำดรหรอแทมมมชอเสยง

เยำวชนหดเลนเทนนสกนมำก ชวงหลงทงสองคนเลกเลน กระแสเบำลง

จงไมมคนทมงมนทจะสรำงนกเทนนสอยำงแทจรง เพยงหลงกระแส

ชววบ ถำจะสรำงนกกฬำตองสรำงตงแตแรกไมใชรอหำคนทเกงแลว

มำใชงำน ใหสรำงเองไมใชรอ และกำรจดระบบกำรศกษำควรเออและ

สนบสนนนกกฬำใหมโอกำสเลนอำชพมำกขน โดยทไมเสยกำรเรยน

ใหโอกำสนกกฬำตำมสมควรมกำรคดเลอกนกกฬำทมควำมสำมำรถ

หลำย ๆ ขนตอน เสรมแรงจงใจใหนกกฬำ และวำงเปำหมำยใหชดเจน

วำจะเลนเพออำชพ หรอเลนเพอออกก�ำลงกำยเทำนน

Corporation (Re) 2015 ONSC 2987) บรษทแมของกลมจดทะเบยน

จดตงในประเทศแคนำดำ โดยมบรษทในเครอกวำ 130 บรษท

ซงตงอยในมำกกวำ 100 ประเทศ ทรพยสนและเจำหนของกลม

Nortel แบงเปน 4 กลม สวนทอยในประเทศแคนำดำ สหรฐอเมรกำ

สหรำชอำณำจกร และกลมประเทศอน ๆ ในทวปยโรป คดนศำล

พยำยำมไกลเกลยทงหมด 3 ครง ซงใชเวลำกวำสองป แตไมเปน

ผลส�ำเรจในทกประเดน ประเดนทเหลอทตองสบพยำนคอ กำรแบงเงน

ทไดจำกกำรขำยทรพยสนของ Nortel จ�ำนวน 7,300 ลำนเหรยญสหรฐ

คดนมกำรสบพยำนไปพรอมกนทงท U.S. Bankruptcy Court

for the District of Delaware และ the Ontario Superior Court of

Justice, Canada โดยอำศย Video Link กลำวคอ พยำนกมำใหกำร

ทศำลในประเทศตนเอง ทนำยควำมของแตละประเทศกไปทศำลของ

ประเทศตน ส�ำหรบทนำยควำมจำกประเทศสหรฐอเมรกำไดรบยกเวน

ไมตองใสชดครยตำมกฎของแคนำดำ คดดงกลำวใชเวลำสบพยำน

ทงส น 21 วน ปจจยหนง ทท�ำใหทงสองประเทศรวมมอและ

ประสำนงำนกนคอ ทงแคนำดำและสหรฐอเมรกำตำงมกำรอนวต

กฎหมำยแมแบบวำ ดวยกฎหมำยลมละลำยขำมชำตของ

คณะกรรมำธกำรกฎหมำยกำรคำระหวำงประเทศของสหประชำชำต

เขำเปนสวนหนงของกฎหมำยภำยในประเทศ (the Adoption of 1997

UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency Law) แตส�ำหรบ

ประเทศไทยยงไมยอมรบกฎเกณฑน ซงท�ำใหประเทศไทยและศำลไทย

ไมพรอมกบกำรจดกำรคดฟนฟกจกำรหรอคดลมละลำยทลกหน

มทรพยสนมำกกวำหนงประเทศ

บรรณาธการทปรกษา นำยอธคม อนทภต, นำยสบพงษ ศรพงษกล, นำงสำวณชชำ วรวฒนเมธกล บรรณาธการ นำงสธำทพย จลมนต ทศนชยกล

บรรณาธการผชวย นำงศรพร เดนเจรญ กองบรรณาธการ นำงนนทวลย นชนนทร, นำยศภกร มะยมทอง, นำยธวช จตรภทรไพบลย, นำงสำวศณฏำ จำรภมมก

จดท�าโดย กองสารนเทศและประชาสมพนธ ส�านกงานศาลยตธรรม อาคารศาลอาญา ถนนรชดาภเษก โทรศพท 0 2513 5627