Резиновые компенсат орыgasmotorservice.ru/files/1602/1_Rubber compensators_B11_RU.pdfсмещений равно каи хк орошие возможности

Резиновые компенсаторыОбщие сведения о резиновых компенсаторах

Резиновые компенсаторы, не требующие много места для встраивания в системы на объектах эксплуатации, применяются в агрегатах, машинах, аппаратах и трубопроводах для достижения следу-ющих целей: компенсация смещенийкомпенсация расширений, связанных с температурными изменениямиснижение напряженийгашение колебаний, шумов и вибрацийкомпенсация оседаний грунта и фунда-ментакомпенсация смещений трубопроводов на судахкомпенсация смещений, связанных с неточностями монтажадополнение элементов арматурыэластичное уплотнение в стенах при прокладке трубопроводов.

Резиновые компенсаторы представляют собой гибкие элементы для соединения труб и применяются в самых разных отраслях, в том числе в таких как:машиностроениегражданское строительствопроизводство комплектного промышленного оборудованияэнергетикасудостроение.

Уже более 45 лет резиновые компенсаторы фирмы CТЕНФЛЕКС являются признанными и хорошо зарекомендовавшими себя гибкими соединителями труб, применяемыми в агре- гатостроении, машиностроении, аппаратостро-ении и при строительстве трубопроводов.Для того, чтобы наши компенсаторы со-ответствовали всё более возрастающим требованиям мирового рынка, нами по-стоянно проводятся конструкторские и исследовательские работы по совершенст-вованию их технических возможностей. Под-тверждением этого являются многочислен-ные подтверждённые патентные заявки и постоянная оптимизация рецептуры различ-ных типов высококачественной резины, что в свою очередь гарантирует нашим клиентам получение продукции, соответствующей новей-шим техническим стандартам.Промышленное производство резиновых сильфонов, применяемых в компенсаторах, строгое соблюдение разработанных техно-логических процессов производства и конт-роль качества продукции согласно евро-пейским нормам EN ISO 9001 равно как и нашмноголетний опыт в разработках и призводст- ве резиновых компенсаторов обеспе-чивают постоянно высокое качество выпус-каемой продукции и подчёркивают особо высокие требования к качеству марки CТЕНФЛЕКС.Высокая компетентность наших специалистов в области производства компенсаторов на- ходит своё подтверждение в высокой дол-говечности и очень высокой надёжности нашей продукции.Именно поэтому практически все европей-ские атомные электростанции оснащены

Цели применения компенсаторов

11

компенсаторами фирмы CТЕНФЛЕКС. Многие наши резиновые компенсаторы десятилети-ями работают в самых разных отраслях техники и обеспечивают безупречную работу оборудования на объектах эксплуатации. Резиновые компенсаторы фирмы CТЕНФЛЕКС имеют сертификаты сымых разных клас- сификационных фирм, кроме того, ком-пенсаторы и их компоненты успешно прошли многочисленные испытания на соответствие национальным и международным стандартам качества.Наши инженеры, специализирующиеся в таких отраслях как производство ком-плектного оборудования, промышленность и гражданское строительство, a также высококвалифицированные специалисты нашего конструкторско-исследовательского отдела готовы предоставить любую необходимую техническую консультацию, помощь в решении технических проблем, равно как и в решении проблем, связанных со спецификой применения компенсаторов на объектах эксплуатации.

Универсальные резиновые компенсаторыКонструкция:Резиновый сильфон с соединителями (фланцы или резьбовые соединители).Компенсация смещений:Возможна компенсация осевых, латеральных, ангулярных равно как и комбинированных смещений. Для компенсации значительных смещений рекомендуется применение универсальных компенсаторов с двумя резиновыми сильфонами и промежуточной трубкой.Опорные пункты:Для компенсации осевых сил необходимы стабильные опорные пункты трубопроводов и правильно выбранная направляющая трубопровода.

Латеральные резиновые компенсаторыКонструкция:Резиновый сильфон с латеральной подвижной затяжкой и фланцами.Компенсация смещений:Поперечные смещения компенсатора возможны. Затяжка принимает на себя реакцию опор и тем самым снижает нагрузки на опорные пункты трубопровода. Для компенсации значительных смещений рекомендуется применение латеральных компенсаторов с двумя резиновыми сильфонами и промежуточной трубкой.Опорные пункты:Для компенсации латеральных сил, возникающих при смещениях, и фрикционных сил необходимы лишь лёгкие опорные пункты.

Ангулярные резиновые компенсаторыКонструкция:Резиновый сильфон с шарнирной затяжкой и фланцами. Ось вращения шарнирной затяжки находится на уровне центра резинового сильфона.Компенсация смещений:Угловые движения компенсатора возможны. Ангулярные шарниры регулируют определённые угловые движения, воспринимают осевые реакции опор и снижают нагрузки на опорные пункты трубопроводов. Различают ангулярные компенсаторы с шарниром (направление углового движения сильфона на одном уровне) и ангулярные компенсаторы с карданом (направление движения сильфона на двух уровнях). для компенсации больших смещений прменяются компенсаторы с промежуточной трубкой.Опорные пункты:Для компенсации ангулярных моментов, возникающих при смещениях, и фрикционных моментов необходимы лишь лёгкие опорные пункты.

Конструкторско-исследовательские разработкиРазработка и конструирование резиновых компенсаторов фирмы CТЕНФЛЕКС осуществ-ляется на основе самых современных методик, в частности, известной методики Finite Elemente-Methode, с последующей опти-мизацией на основе результатов проводи- мых экспериментов и практического опыта.Самое современное оборудование, исполь-зуемое нашими инженерами для проведения конструкторско-исследовательских работ, даёт возможность уже на стадии проек-тирования добиться оптимальных резуль- татов, касающихся конструкции компен-саторов, их функциональных возмож-ностей и возможностей монтажа.

Благодаря этому мы имеем возможность предложить нашим клиентам следующее:разработку специальных конструкций компенсаторов согласно специфическим требованиям заказчиков, благодаря чему гарантируется возможность поставки надёжных компенсаторов с очень высокой степенью долговечностипоставку продукции с очень высокими функциональными возможностямиконструкцию компенсаторов, обеспечивающую простоту монтажасокращение длительности производственного цикла для специальных компенсаторов.

Конструктивные исполнения

Особым преимуществом резиновых компен-саторов фирмы СТЕНФЛЕКС являются отличные возможности для компенсации смещений равно как и хорошие возможности для гашения колебаний. Благодаря правильно выбранному типу применяемого компенсатора достигается возможность того, что максимальные силы, результирующиеся из внутреннего давления в трубопроводе, принимает на себя сам компенсатор, а не другие прилегающие элементы системы.

Классификация резиновых компенсаторов производится по следующим критериям:по конструктивному исполнению (универсальные, латеральные и ангулярные компенсаторы)по типу применяемых соединительных элементов (фланцы, резьбовые соеди-нители)

по типу резины сильфона (выбирается в зависимости от рабочей среды)по конструкции сильфона (выбирается в зависимости от рабочего давления и температурных нагрузок).

Наши компенсаторы поставляются заказ- чику в состоянии, полностью готовом к монтажу. Наряду с представленными в нашем каталоге стандартными исполнениями ком-

пенсаторов возможна также разработка и производство специальных исполнений компенсаторов для применения в тех или иных специфических условиях работы. При необходимости возможна поставка компенсаторов не только с соединителями, соответствующими нормам немецких промышленных стандартов DIN, но также и с соединителями согласно нормам ISO, ANSI, BS, VG и SAE.

осевой

латеральный

ангулярный

12


Резиновые сильфоны

КонструкцияКонструкции резиновых сильфонов фир- мы CТЕНФЛЕКС были оптимированы на основе известных методов компью-терного анализа и результатов прове- дённых экспериментов таким образом, что появилась возможность исполь-зования высокоэластичных, устойчивых к давлению резиновых сильфонов с обтека-емыми контурами для компенсации значительных смещений.Резиновые сильфоны имеют трёхслойную конструкцию:внутренний слой (сердечник) из резиновой смеси, стойкой по отношению к рабочей средепромежуточный слой из резиновой смеси со специальными добавками для усиления прочности внешний слой (покрытие) из резиновой смеси, устойчивой по отношению к атмосферным воздействиям

Типы используемого материалаРезиновые сильфоны фирмы CТЕНФЛЕКС изготовлены из эластичных синтети- ческих эластомеров. Широчайшие возмож-ности для применения компенсаторов в самых разных отраслях промышленности достигаются оптимальным сочетанием применяемых стандартных эластомеров

EPDM, CIIR, NBR, CR со специальными добавками для усиления прочности. Для оптимального восприятия сил внутреннего давления сильфона состав специальных добавок для усиления прочности был определён методом компьютерного проектирования и под-тверждён результатами проведённых экспериментов. Специальные добавки для усиления прочности являются частью применяемой резины. Типы рези- ны, применяемые в конструкции внут- реннего и внешнего слоёв, пред-ставляют собой эмпирически разра-ботанные резиновые смеси (компаунды), соответствующие определённым требова-ниям (стойкость по отношению к рабочим средам, озону и ультрафиолетовому облучению, эластичность, износостой-кость и т. д.).Эластомеры не являются готовыми материалами для производства рези- новых изделий, а представляют собой основу, в которую добавляются сера, наполнители, мягчители и противо-старители, превращая их тем самым в вулканизируемую резиновую смесь. Лишь в результате процесса вулканизации (смешивания) под воздействием давления и температуры из резиновых смесей

Качество резины Области применения

13

Тип резины

Вода, горячая вода, холодная вода, морская вода, пар, кислоты, щёлочи, травильные растворы, гипохлорит и т. д.В отопительных системах применяется тип AS (согласно DIN 4809), пригодный для использования при температурах до +110 °C

Преимущественно в установках по производству питьевой воды

Городской газ и природный газ, жидкое котельное топливо, минеральное масло, доменный газ, пневматические установки, системы охлаждения с добавками для повышения морозоустойчивостиВ качестве погодостойкого покрытия

Жаростойкая и погодостойкая, особо стойкая по отношению к высококислотным средам равно как и по отношению к химикалиям (не маслостойкая).Допустимая рабочая температура от –40 °C до +100 °C,максимальная температура для применения в горячей воде до +100 °C.

Качество согласно новейшим требованиям в отношении оборудования для производства питьевой воды согласно KTW-Нормам для питьевой воды, установленным Федеральным Министерством Здравоохранения Германии. Газонероницаемая.Допустимая рабочая температура от –40 °C до +90 °C,максимальная температура для применения в горячей воде до +90 °C.

Особо маслостойкая, особо устойчивая к набуханию, в том числе также в бензино-бензоловых смесях.Газонепроницаемая для углеводородов.Допустимая рабочая температура от -30 °C до +100 °C,максимальная температура для применения в горячей воде до +70 °C.

Качество, допускающее самое разнообразное применение, с высокой маслостойкостью, высокой погодоустойчивостью, высокой огнестойкостью, c очень высокой стойкостью против старения.Стойкая по отношению к различным неорганическим и органическим химикалиям.Газонепроницаемая для углеводородов.Допустимая рабочая температура от –30 °C до +100 °C,максимальная температура для применения в горячей воде до +70 °C.

Торговый знак

Буна АПКелтанВистатон

Бутил

Пербунан

НеопренБайпрен

Оранжевый цвет

Белый цвет

Красный цвет

--

*- Допустимая рабочая температура касается только применяемого типа резины.Введение в состав резины компонентов для усиления прочности или наполнителей повышает допустимую рабочую температуру.

EPDMÄthylen-Propylen- Terpolymer-Kautschuk

CIIRChlor-Butyl-Kautschuk

NBRButadien-Acrylnitril-Kautschuk

CRPolychloro-pren

возникают типы резины с типичными резино-эластичными качествами.В зависимости от целей применения компенсаторов выбираются типы мате- риала с соответствующими характе- ристиками, такими как жёсткость, эластичность, прочность, температу-ростойкость. В случае необходимости Вы можете запросить нашу документацию, касающуюся стойкости различных типов резины по отношению к различным рабочим средам.

Маркировка фирмы CТЕНФЛЕКС

Соединительные элементы

ходят к обычно применяемым трубам, фланцам и резьбовым соединителям.

ФланцыФланцы, применяемые в резиновых ком-пенсаторах типов A, AR, AS, B, E, G, GR-SAE и R, имеют специальный профиль для соединения с резиновым сильфоном и устанавливаются на резиновый силь- фон таким образом, чтобы обеспе-чивалась возможность их вращения, что существенно облегчает монтаж компенсаторов в трубопроводе.Резиновые компенсаторы фирмы СТЕН- ФЛЕКС типов C, D и W имеют непод-вижные впрессованные фланцы.Со стороны, обращённой к резиновому сильфону, фланцы имеют специальные стабилизирующие выступы (бульбы специальной формы или специальные приварки). Эти выступы стабилизируют резиновый сильфон и обеспечивают соблюдение безопасного расстояния между концами болтов и резиновым сильфоном во всех диапазонах давле- ний и смещений, благодаря чему воз-можность повреждения резинового сильфона концами болтов абсолютно исключена. В случае использования специальных фланцев применяются дополнительно также стабилизирующие кольца. Конструкции отверстий для болтов согласно нормам Промышлен-ного Стандарта Германии DIN 2501 обеспечивают возможность применения стандартизированных болтов и винтов.

В соответствии со специальными поже-ланиями клиентов возможно также выполнение следующих заказов:специальная всесторонняя обработка фланцевпоставка фланцев из специальных материалов, отличных от указанных в техническом описании (из нержавеющих сталей, алюминия, синтетических материалов и т. д.).

Фланцы из нелегированных сталей подвергаются гальваническому цин- кованию или покрываются анти-коррозионным средством. В случае повышенных требований к защите от коррозии используются нержавеющие стали. По желанию заказчика возможно также применение других материалов и другой коррозионной защиты (горячего лужения, специальной лакировки, специальных покрытий).

14

вуарам и т. д. осуществляется с помощью фланцев или резьбовых соединителей. Применяемые соединительные элемен-ты стандартизированы и отлично под-

Резиновые компенсаторы фирмы СТЕН-ФЛЕКС поставляются в состоянии пол-ностью готовом к монтажу. Соединение к трубопроводам, опорам, насосам, резер-

Возможны также другие варианты конст-рукций окружностей центров под болты, например, согласно нормам ANSI (ASA), BS, SAE и нормам для вентиляционных систем.В зависимости от типа компенсатора (универсальные, латеральные и ангу- лярные компенсаторы) и его номиналь-ного диаметра возможно применение:стандартных фланцевфланцев с формованными проушинамифланцев с приваренными проушинамиовальных фланцевфланцев с двумя окружностямицентров под болтыфланцев согласно другим нормам.

Фланцы резиновых компенсаторов из-готавливаются серийно по размерам, установленным стандартами, с опре-делёнными возможными допусками.

Материал фланцаНомер материала согласно нормам DIN EN

Нелегированные стали 1.0038 S235JR 1.0577 S355J2

Нержавеющие стали 1.4541 X6CrNiTi18-10 1.4571 X6CrNiMoTi17-12-2 1.4404 X2CrNiMo17-12-2

Стандартный фланец с расточкой для резинового сильфона и стабилизирующим выступом (универсальные компенсаторы)

Фланец с дополнительной окружностью центров отверстий под болты для установки затяжки (латеральные компенсаторы)

Овальный фланец (ангулярные компенсаторы)

Фланец согласно нормам SAE (Тип GR-SAE)

Фланец с формованными проушинами для установки затяжки (латеральные комперсаторы)

Фланец с приваренными проушинами для установки затяжки (латеральные компенсаторы)

Наименование материала согласно нормам DIN EN (DIN)


Тип AS-5 с наружной резьбой согласно нормам ISO 7 – 1

Тип AG-5 с накидной гайкой согласно нормам ISO 228 - 1

Материал резьбового соединителя

15

Затяжки

моментов, возникающих при смещениях. Для оптимального проектирования затяжки необходимо точно знать проектные и эксплуатационные пара-метры применямого оборудования. Затяжки, применяемые в производимых нами латеральных и ангулярных компенсаторах, стандартизированы.

Затяжки применяются в латеральных и ангулярных компенсаторах. Затяжки принимают на себя осевые реакции опор, возникающие вследствие внут-реннего давления. Несмотря на это подключаемый трубопровод должен быть оснащён лёгкими опорными пунктами для восприятия сил и

Подбор элементов конструкции затяжек осущеcтвляется c учётом известных параметров расчётной прочности материалов при темпера-туре 50 °C. При более высоких темпера-турах используются более низкие показатели прочности материалов.

Штоковые затяжкиСуществует 2 типа штоковых затяжек латеральных резиновых компенсаторов:внешние затяжки для восприятия реакций вследствие внутреннего давления (например, затяжки, применяемые в компенсаторах типовA-2, AR-2, AS-2, B-2, R-2)внешние и внутренние затяжки для восприятия реакций вследствие внутреннего давления и вследствие возникновения вакуума (например, затяжки, применяемые в компенсаторах типов A-4, AR-4, AS-4, B-4)

Подвижное крепление штоковых затяжек к фланцам осуществляется:при диаметрах до 150 мм с помощью шумозаглушающих втулокпри диаметрах от 175 мм с помощью шариковых шайб и конусных вставок.

Стандартное исполнение применяемых штоков, шариковых шайб, конусных вставок и гаек предусматривает гальваническое цинковое покрытие. Если заказчик предъявляет повышенные требования к коррозионной защите, возможно использование элементов конструкции затяжек, изготовленных из нержавеющей стали. По желанию заказчика возможны также и другие варианты коррозионной защиты (горя-чее лужение, специальная лакировка, специальные покрытия).

Шумозаглушающая внешняя затяжка (латеральные компенсаторы)

Шумозаглушающие внешняя и внутренняя затяжки (латеральные компенсаторы)

Внешняя затяжка с шариковыми шайбами и конусными вставками (латеральные компенсаторы)

Внешняя и внутренняя затяжки с шариковами шайбами и конусными вставками (латеральные компенсаторы)

Нелегированные стали Штоки - 5.6, 8.8Гайки - 5, 8

Нержавеющие стали Штоки, гайки A2 50, 70

A4 50, 70

Наименование материала согласно нормам DIN EN (DIN) или класс прочности материала

Материал штоковой затяжки

Номер материала согласно нормам DIN EN

Ковкий чугун 0.8040 W 40-05

Нержавеющая сталь 1.4571 X6CrNiMoTi17-12-2

Резьбовые соединителиРезьбовые соединители используются в компенсаторах малых диаметров до 50 мм, применяемых главным образом в гражданском строительстве. Рези- новые компенсаторы типов AG-5 и AS-5являются компенсаторами с внутрен- ней резьбой и плоским уплотнением согласно промышленному стандарту ISO 228-1 или с внутренней или соот-ветственно с внешней резьбой (резь- бовым уплотнением) согласно промы- шленному стандарту ISO 7-1 (DIN 2999).Резьбовые соединители компенсато-ров типа AS-5 изготавливаются из ковкого чугуна с гальваническим цин-ковым покрытием. Если заказчик пре-дъявляет повышенные требования в отношении коррозионной защиты, то используются соединители из нержа- веющей стали (Тип AG-5). Данные компен- саторы используются также в трубо-проводах из меди и синтетических материалов.



Затяжка с приваренными соединительными накладками и пальцами (ангулярный компенсатор)

16

Нелегированные стали 1.0038 S235JR 1.0577 S355J2

Нержавеющие стали 1.4541 X6CrNiTi18-10 1.4571 X6CrNiMoTi17-12-2


Материал шарнирной затяжки


Шарнирная затяжкаАнгулярные резиновые компенсаторы включают в себя овальные фланцы и приваренную к ним шарнирную затяж-ку, состоящую из соединительных накладок и пальцев.Шарнирные затяжки из нелегирован-ных сталей подвергаются антико-розионной грунтовке. Если заказчик предъявляет повышенные требования к коррозионной защите, то применяются детали из нержавеющей стали. По желанию заказчика возможно также применение других материалов и других методов коррозионной защиты (горячего лужения, специальной лакиров- ки, специальных покрытий и др.).

Резиновые компенсаторы фирмы СТЕН-ФЛЕКС могут быть дополнительно оснаще-ны вакуумными опорными кольцами, внутренними направляющими трубками, внешними защитными чехлами или защитными трубками.

Оснастка

Направляющие трубкиКак правило, применение направляющих трубок для снижения сопротивления протеканию рабочей среды не является необходимым, поскольку резиновые компенсаторы фирмы СТЕНФЛЕКС со сто-роны внутренней поверхности имеют зна-чительные переходные радиусы (поточ- ные линии), что создаёт оптимальные условия для протекания рабочих сред.Установка направляющих трубок явля-ется однако необходимой для защиты резины в случае абразивных сред или при высоких скоростях потока рабочих сред (см. диаграмму) и связанных с ними возможными высокочастотными коле-баниями или турбулентностями (например, в случае установки за насосом).Направляющие трубки изготавливаются обычно из нержавеющей стали и имеют по краям отбортовки. С одной стороны отбортовка направляющей трубки плотно прилегает к резине сильфона. С другой стороны отбортовки, на противофланце, для обеспечения необходимой герме-тизации должно быть установлено дополнительное уплотнение.Для компенсации исключительно осевых смещений применяются цилиндрические направляющие трубки. Если существуют возможности латеральных и/или ангулярных смещений, то устанавлива-ются конические направляющие трубки (сужение поперечного сечения).

Резиновый компенсатор с вакуумным опорным кольцом

Резиновый компенсатор с цилиндрической направляющей трубкой и дополнительным мягким уплотнением со стороны противофланца

Двойная шарнирная затяжка с приваренными соединительными накладками и пальцами (латеральный компенсатор)

Если скорость потока рабочей среды превышает значения, указанные на кривой, то рекомендуется применение направляющей трубки для защиты резинового сильфона

Применение направляющих трубок в случае жидких рабочих сред

Вакуумные опорные кольцаВ зависимости от конструкции и но-минального диаметра резиновые ком-пенсаторы фирмы СТЕНФЛЕКС могут быть использованы при небольших или средних вакууметрических давлениях. При значительных вакууметрических давлениях в компенсатор встраиваются дополнительно вакуумные опорные кольца с внутренней стороны волны сильфона. При номинальных диаметрах компенсаторов до 2000 мм применяются, как правило, опорные кольца из нержавеющей стали, при диаметрах 1050 мм и более применяются стальные опорные кольца покрытые резиновой оболочкой.

Телескопические направляющие трубки применяются только в специальных случаях.При монтаже компенсаторов с направляющими трубками необходимо обязательно учитывать направление течения рабочей среды.

Номинальный диаметр

Скорость потока рабочей среды

(м/сек)

Тип резины * Цвет маркировки

Среда для использования

EPDMNBRCIIR

ОранжевыйКрасныйБелый

Горячая вода, кислоты, щёлочиМаслоПитьевая вода

* - Стойкость резины в отношении температуры и рабочей среды должна быть проверена или её необходимо запросить.

Резиновый компенсатор ТипA-1Универсальный компенсатор диаметром DN от 20 до 1000 мм

Для снижения термических и механических напряжений в трубопроводах и таких компонентах систем, как:насосы;компрессоры;двигатели;

Для подавления колебаний и шумов;Для компенсации осевых, латеральных и ангулярных смещений; Для компенсации неточностей монтажа;В качестве вспомогательного элемента в процессе монтажа и демонтажа.

Применение

A-1/1-H10

Использование компенсатора типа A-1фирмы СТЕНФЛЕКС в насосной системе

ANSI DINEN

Сертификаты

Резиновый сильфонPN 16

Очень эластичный, формованный сильфон, изготовленный из различных типов резиныУпрочнители из синтетического волокнаСамоуплотняющаяся резина, укреплённая проволокойЭлектрическое сопротивление от 103 до 106 Ом (DIN IEC 93, VDE 0303-30).

Универсальный компенсатор, состоящий из резинового сильфона с поворотными фланцами.

Конструкция компенсатора типаA-1

В случае импульсных нагрузок максимально допустимое рабочее давление должно быть снижено на 30 %.

Максимально допустимое давление Максимально допустимая температураДавление разрываВакуум

16 бар+ 100 °C≥ 48 бар≥ 0,05 бар абс. с вакуумным опорным кольцом (от диаметра DN 65)

ИсполненияПоворотные фланцы со стабилизирующим выступомОтверстия для сквозных болтовСпециальные профильные расточки для соединения с резиновым сильфоном.

РазмерыСтандарт: DN 20 - DN 175 (PN 16)

DN 200 - DN 1000 (PN 10)согласно нормамDIN 1092

Прочие: DIN EN, ANSI, BSи др.Присоединительные размеры в Техническом Приложении.

ОснасткаВакуумное опорное кольцоНаправляющая трубкаОгнезащитная оболочкаЗащитный чехолЗащитная трубка.

Технические данные

Фланцы

МатериалыСтандарт: 1.0038 (S 235 JR)Прочие: 1.4541, 1.4571,

синтетический материал (полипропилен), алюминий и др.

Защита от коррозииСтандарт: DN 20 - DN 400

гальваническое цинкование DN 450 - DN 1000грунтовкаПрочие: горячее лужение,

специальная лакировка, специальные покрытия и др.

Диаметры DN 450 – DN 1000

Диаметры DN 20 – DN 400

CE (DGR 97/23/EG)Bureau VeritasDet Norske Veritaskiwa - ATAСогласно KTW 1.3.13Lloyd´s Register of ShippingTÜV Süddeutschland (KTA)

Другие сертификаты согласно Техническому Приложению.

113

100°

макс.

20 100 16 22±3 51 30 55 16 115 16 25 100 16 22±3 51 30 55 16 115 16 32 125 16 31±3 72 39 78 16 140 16 40 125 16 39±3 81 45 86 16 150 16 50 125 16 49±3 95 56 97 16 165 16 65 125 16 65±3 115 72 113 16 185 18 80 150 16 77±3 127 84 135 16 200 20 100 150 16 100±3 151 109 160 16 220 20 125 150 16 127±3 178 133 184 16 250 22 150 150 16 153±3 206 161 212 16 285 22 175 150 16 176±3 230 185 236 16 315 22 200 175 10 202±3 260 209 265 10 340 25 250 175 10 252±3 313 262 318 10 395 25 300 200 10 303±3 363 312 373 10 445 25 350 200 10 344±3 422 360 420 10 505 30 400 200 10 396±3 472 410 460 10 565 30 450 250 10 435±8 532 450 575 10 615 35 500 250 10 485±8 584 500 625 10 670 35 600 250 10 585±8 684 600 725 10 780 40 700 275 10 690±10 800 700 850 10 895 40 800 275 10 790±10 900 800 950 10 1015 40 900 300 10 890±10 1008 900 1050 10 1115 40 1000 300 10 990±10 1108 1000 1150 10 1230 40

Диаметр DN

Конст-руктивная длина BL* мм

Дав-ление

бар

ø di Внутренний

диаметр сильфона мм

ø СНаружный диаметр

уплотнения мм

ø EВнутренний диаметр


Вес

примерно

кг

ø WДиаметр волны в состоянии без давления мм

PN Подсоединение фланца согласно

нормам промышленного стандарта EN 1092

ø DНаружный диаметр фланца мм

bТолщина фланца

мм

* В случае диаметров от 25 мм до 300 мм возможна также поставка компенсаторов типа R-1 длиной 130 мм.Компенсаторы диаметрами от 200 мм для использования под давлением PN 16 поставляются с фланцами PN 16.

Размеры стандартных компенсаторов Исполнение

Тип A-1Универсальный компенсатор без затяжки

Необходимо принимать во внимание также и другие технические параметры и инструкции, например, такие как реакционная сила, сила смещения, нагрузка на опорные пункты, инcтрукции по монтажу и др.

Примечание

DN 20 - DN 300

DN 350 - DN 1000

ANSI DINEN

A-1/2-H10

20253240506580

100125150175200250300350400450500600700800900

1000

2020353535354040404040454545454550505050505050

0016

1223426892

173247264503550990

11001706201330064250544070008544

2,32,33,33,74,45,27,28,0

10,713,015,618,624,230,237,045,064,072,090,0

120,0155,0170,0205,0

1010101010101010101010151515151530303030303030

1010151515151515151515151515151530303030303030

252525252525201515121087655876554

3,5

Диаметр

DN

A**Эффективное

поперечное сечение сильфона при давлении 16 бар

см2

angАнгулярное смещение

± градусов*

latЛатеральное смещение

± ммРастяжение

+ ммСжатие ‒ мм

Компенсация смещений / Поперечные сечения сильфонов

axОсевое смещение

114

Возможны технические изменения и отклонения, связанные с производственной необходимостью.

100°

макс.

*В случае поставок компенсаторов в предварительно сжатом состоянии возможны более высокие значения ангулярных смещений ang.**Эффективное поперечное сечение сильфона является расчётным параметром. В случае накладок смещений (смещений, имеющих место одновременно в различных направлениях) необходимо запросить данные у предприятия-изготовителя.

Резиновый компенсатор ТипAR-1Универсальный компенсатор диаметром DN от 20 до 400 мм

AR-1/1-H10

Использование компенсатора типа AR-1 фирмы СТЕНФЛЕКС в насосной системе

ANSI DINEN 25

115


СертификатыCE (DGR 97/23/EG)



Очень эластичный, формованный сильфон, изготовленный из различных типов резиныУпрочнители из синтетического волокнаСамоуплотняющаяся резина, укреплённая проволокойЭлектрическое сопротивление от 103 до 106 Ом (DIN IEC 93, VDE 0303-30).


Конструкция компенсатора типаAR-1



EPDMNBR

Оранжевый / жёлтыйКрасный / жёлтый

Горячая вода, кислоты, щёлочиМасло



согласно нормам EN 1092Прочие: DIN EN, ANSI, BSи др.Присоединительные размеры в Техническом Приложении.

Фланцы

МатериалыСтандарт: 1.0038 (S 235 JR)Прочие: 1.4541, 1.4571Защита от коррозииСтандарт: гальваническое цинкованиеПрочие: горячее лужение,


Для снижения термических и механических напряжений в трубопроводах и таких компонентах систем, как:насосы;компрессоры;

Для подавления колебаний и шумов в:агрегатах;в системах охлаждения и

системах циркуляции смазочных масел;Для компенсации осевых, латеральных и ангулярных смещений;Для компенсации налагающихся друг на друга смещений в системах охлаждения;Для компенсации неточностей монтажа;В спринклерных системах.



130°

макс.




AR-1/2-H10

ANSI DINEN 25

Исполнение116

Необходимо принимать во внимание также и другие технические параметры и инструкции, например, такие как реакционная сила, сила смещения, нагрузка на опорные пункты, инcтрукции по монтажу и др.Возможны технические изменения и отклонения, связанные с производственной необходимостью.


*В случае поставок компенсаторов в предварительно сжатом состоянии возможны более высокие значения ангулярных смещений ang.**Эффективное поперечное сечение сильфона является расчётным параметром. В случае накладок смещений (смещений, имеющих место одновременно в различных направлениях) необходимо запросить данные у предприятия-изготовителя.


2,32,33,33,74,44,96,59,5

13,015,321,831,641,656,769,0

Тип AR-1Универсальный компенсатор без затяжки

130°

макс.

Вес

примерно

кг

Диаметр

DN



см2







Диаметр DN


Дав-ление

бар












мм

Размеры стандартных компенсаторов

20253240506580

100125150200250300350400

100100125125125125150150150150175175200200200

252525252525252525252525252525

22±322±331±339±349±365±377±3

100±3127±3153±3202±3252±3303±3344±3396±3

5151728195

115127151178206260313363422472

30303945567284

109133161209262312360410

5555788697

113135160184212265318373420460

252525252525252525252525252525

115115140150165185200235270300360425485555620

161616161618202022222525253030

20 20 10 10 25 0 25 20 10 10 25 0 32 35 10 15 25 0 40 35 10 15 25 1 50 35 10 15 25 1 65 35 10 15 25 1 80 40 10 15 20 2 100 40 10 15 15 5 125 40 10 15 15 8 150 40 10 15 12 41 200 45 15 15 8 54 250 45 15 15 7 72 300 45 15 15 6 226 350 45 15 15 5 460 400 45 15 15 5 880

Резиновый компенсатор ТипAS-1Универсальный компенсатор диаметром DN от 25 до 400 мм

AS-1/1-H10

Использование компенсатора типа AS-1 фирмы СТЕНФЛЕКС в системе циркуляции охлаждающей жидкости судового двигателя

DINENANSI

117

огнестойкий



Эластичный формованный сильфон, изготовленный из различных типов резиныУпрочнители из стального кордаСамоуплотняющаяся резина, укреплённая проволокойЭлектрическое сопротивление до 100 Ом (DIN IEC 93, VDE 0303-30).


Конструкция компенсатора типаAS-1



EPDMNBR

Оранжевый/голубойКрасный/голубой





DN 200 - DN 400 (PN 10)согласно нормам EN 1092


Фланцы

МатериалыСтандарт: 1.0038 (S 235 JR)Прочие: 1.4541, 1.4571,Защита от коррозииСтандарт: гальваническое цинкованиеПрочие: горячее лужение,



Для подавления колебаний и шумов в:агрегатах;системах охлаждения и

системах жидких смазочных материалов;Для компенсации осевых, латеральных и ангулярных смещений;Для компенсации неточностей монтажа;Для соблюдения требований противопожарной защиты;В судостроении;В отопительных системах.




CE (DGR 97/23/EG)American Bureau of ShippingBureau VeritasDet Norske VeritasGermanischer LloydLloyd´s Register of ShippingTÜV Süddeutschland/DIN 4809.

Другие сертификаты в Техническом Приложении.

130°

макс.




Исполнение

Тип AS-1Универсальный компенсатор без затяжки

DN 25 - DN 300

DN 350 - DN 400

AS-1/2-H10

DINENANSI

118

оказывать воздействие на материалы резинового компенсатора. Согласно нормам VDI-Richtlinie 2035, DIN 4801 часть 1 и VGP R 455P производитель химикатов должен в обязательном порядке подтвердить, что химикаты не повредят материалы компенсатора. В первую очередь это касается резинового сильфона.

ПримечаниеНеобходимо принимать во внимание также и другие технические параметры и инструкции, например, такие как реакционная сила, сила смещения, нагрузка на опорные пункты, инcтрукции по монтажу и др.Возможны технические изменения и отклонения, связанные с производственной необходимостью.Химикаты для водоочистки (особенно в системах отопления и охлаждения) могут

Компенсаторы диаметрами от 200 мм для использования под давлением PN 16 поставляются с фланцами PN 16.Для диаметров от 25 мм до 300 мм возможна также поставка компенсаторов типа RS-1 длиной 130 мм.Фланец с резьбовыми отверстиями M12.

25 30 10 15 25 0 32 30 10 15 25 0 40 30 10 15 25 0 50 30 10 15 25 0 65 30 10 15 25 0 80 40 10 15 20 12 100 40 10 15 15 9 125 40 10 15 15 18 150 40 10 15 12 52 175 40 10 15 10 54 200 45 15 15 8 56 250 45 15 15 7 191 300 45 15 15 6 255 350 45 15 15 5 563 400 45 15 15 5 875*В случае поставок компенсаторов в предварительно сжатом состоянии возможны более высокие значения ангулярных смещений ang.**Эффективное поперечное сечение сильфона является расчётным параметром. В случае накладок смещений (смещений, имеющих место одновременно в различных направлениях) необходимо запросить данные у предприятия-изготовителя.

2,23,33,74,45,27,28,0

10,713,015,919,124,830,942,051,0

130°

макс.


Вес

примерно

кг

Диаметр

DN



см2







Диаметр DN


Дав-ление

бар












мм


253240506580

100125150175200250300350400

125125125125125150150150150150175175200200200

161616161616161616161010101010

31±331±339±349±365±377±3

100±3127±3153±3176±3202±3252±3303±3344±3396±3

72728195

115127151178206230260313363422472

393945567284

109133161185209262312360410

78788697

113135160184212236265318373420460

16**1616161616161616161010101010

115140150165185200220250285315340395445505565

161616161820202222222525253030


Резиновый компенсатор ТипAG-5Универсальный компенсатор диаметром DN от 20 до 50 мм

AG-5/H10

20 30 10 10 25 25 30 10 10 25 32 35 10 15 25 40 35 10 15 25 50 35 10 15 22

Диа-метр DN


±градусов


± ммРастяжение + мм

Сжатие ‒ мм

В случае накладок смещений (смещений, имеющих место одновременно в различных направлениях) необходимо запросить данные у предприятия-изготовителя.

Компенсация смещений

ISO

Диа-метр DN

Давление

бар


SW1Размер под ключ

мм

SW2Размер под ключ

мм

ø D2Внутренний диаметр резьбыв дюймах

ø D1Наружный диаметр резьбыв дюймах

L1

мм

L2

мм

ø di Внутренний диаметр сильфона мм

Вес

примерно кг


2025324050

1616161616

2026334052

6067808799

3036465565

3646556580

0,50,60,81,11,3

R 3/4 ”R 1”R 11/4”R 11/2”R 2”

G 1”G 11/4”G 11/2”G 2”G 21/2”

172172172172172


Тип AG-5 c наружной резьбой

Тип AG-5 c внутренней резьбой. Накидная гайка с плоским уплотнением


Эластичный, формованный сильфон, изготовленный из различных типов резиныУпрочнители из синтетического волокнаЭлектрическое сопротивление от 103 до 106 Ом (DIN IEC 93, VDE 0303-30).

Универсальный компенсатор, состоящий из резинового сильфона с резьбовыми соединителями

Конструкция компенсатора типа AG-5

119

ИсполненияНаружная резьба согласно нормам ISO 7-1 (DIN 2999)Накидная гайка с внутренней резьбой согласно нормам ISO 228-1;плоское уплотнение, пригодное для использования с питьевой водой.

МатериалыСтандарт: 1.4571

Резьбовые соединители

В случае импульсных нагрузок максимально допустимое рабочее давление должно быть снижено на 30 %.* - Если рабочая температура превышает + 90 °C, необходимо получить подтверждение предприятия-изготовителя о возможности применения компенсаторов в соответствующих условиях работы.

Наружная или внутренняя резьбаКомбинация внутренней и наружной резьбы.



200200200200200

100°

макс.



EPDMNBRCIIR




СертификатыCE (DGR 97/23/EG)kiwa - ATAСогласно KTW 1.3.13

Для снижения термических и механических напряжений;Для подавления колебаний и шумов;Для компенсации осевых, латеральных и ангулярных смещений;Для компенсации неточностей монтажа;В гражданском строительстве;В отопительных системах и горячей воде;В масло-гидравлических системах.


Максимально допустимое давление Максимально допустимая температураДавление разрыва

16 бар+ 100 °C≥ 48 бар


■Эластичный, прочный сильфон, изготовленный из различных типов резины■Упрочнители из синтетического волокна■Полностью формованные, самоуплотняющиеся резиновые фланцы с отверстиями для

сквозных болтов■Электрическое сопротивление от 103 до 106 Ом (DIN IEC 93, VDE 0303-30).

DN 300 - 3600 DN 300 - 2800 PN 4 PN 10 4 бар 10 бар + 100 °C + 100 °C ≥ 15 бар ≥ 30 бар Cвакуумнымопорнымкольцом (припостоянномвакууме)

Резиновый компенсатор ■ Тип C-1 Универсальный компенсатор диаметром DN от 300 до 3600 мм

C-1/1-B11

Компенсатор типа C-1 фирмы СТЕНФЛЕКС со специальной шарнирной затяжкой в системе циркуляции охлаждающей жидкости на электростанции

ANSI DINEN

Резиновый сильфон PN 4 / PN 10

123

Фланцы

Конструкция компенсатора типа C-1

■Универсальный компенсатор, состоящий из резинового сильфона с впрессованными фланцами

Технические данные Диаметр ДавлениеМаксимально допустимое давление Максимально допустимая температура Давление разрыва Вакуум

Исполнения■Впрессованные фланцы со

стабилизирующим выступом■Отверстия для сквозных болтов■Специальные профильные расточки для

соединения с резиновым сильфоном.РазмерыСтандарт: см. таблицу PN 6 / PN 10

согласно нормам EN 1092Прочие: DIN EN, ANSI, BS и др.Присоединительные размеры в Техническом Приложении.

МатериалыСтандарт: 1.0038 (S 235 JR)Прочие: 1.4541, 1.4571 и др.ЗащитаоткоррозииСтандарт: грунтовкаПрочие: горячее лужение,




■Различные геометрии сильфонов и специальные конструктивные длины




EPDMNBRCIIR


Охлаждающаявода,морскаявода,солоноватаявода,кислоты,щёлочиМаслоПитьеваявода


■ Дляснижениятермическихимеханическихнапряженийвтрубопроводахитакихкомпонентахсистем,как:

■ насосы; ■ компрессоры;■ Длякомпенсацииосевых,латеральныхиангулярныхсмещений;

■ Длякомпенсацииналагающихсядругнадругасмещенийвтрубопроводахохлаждающейжидкости;

■ Длякомпенсациинеточностеймонтажа;

■ Длякомпенсацииосадкизданий;■ Вкачествевспомогательногоэлементавпроцессемонтажаидемонтажа;

■ Вэнергетике;■ Всистемахкомплектногооборудования.



Оснастка■Вакуумное опорное кольцо■Направляющая трубка■Защитная трубка.

■CE (DGR 97/23/EG)■kiwa - ATA■Согласно KTW 1.3.13■TÜV Süddeutschland (KTA)

100°

макс.

Диа-метр

DN Сжатие – мм

Растяжение + мм

Компенсация смещений / Поперечные сечения сильфонов Исполнение

C-1/2-B11

Без вакуумного опорного кольца

300350400450500600700750800900

100011001200130014001500160017001800200021002200230024002500260028003000320034003600

40404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040

30303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030

30303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030

11,39,78,57,76,95,74,94,64,33,83,43,22,92,72,52,32,22,01,91,71,61,61,51,41,41,31,21,11,01,01,0

10201300162019702360324042504820541067008140

1050012300142001630018500208002330025900315003450037700410004450048000518005960068000770008650096600

10201300162019702360324042504820541067808140

1120013000150001710019300217002430026900327003580039000423004580049500533006120069700788008850098600

40404040404040404040406060606060606060606060606060606060606060

30303030303030303030303535353535353535353535353535353535353535

30303030303030303030303535353535353535353535353535353535353535

11,39,78,57,76,95,74,94,64,33,83,43,63,33,02,82,62,52,32,22,01,91,81,71,61,61,51,41,31,21,11,1

Диаметр DN

Давление

бар

ø diВнутренний

диаметр сильфона Допуск ±1%

мм

hТолщина

резинового фланца

мм

ø DНаружный диаметр

фланца PN 6 мм EN 1092

ø DНаружный диаметр

фланца PN 10 мм EN 1092


мм

Конст-руктивная

длинаBLмм

ø WДиаметр волны

в состоянии без давления

мм

Вес


Конст-руктивная

длинаBLмм



мм

Вес


Другие конструктивные длины и давления - по запросу

Размеры стандартных компенсаторовБез вакуумного опорного кольцаСтальной фланецСильфон Cвакуумным опорным кольцом

300350400450500600700750800900

100011001200130014001500160017001800200021002200230024002500260028003000320034003600

300350400450500600700750800900

100011001200130014001500160017001800200021002200230024002500260028003000320034003600

440490540595645755860925975

1075117512901405152016301730183019402045226523752475259026852795290531153315352537353975

44550556561567078089596510151115123013451455156516751795191520152115232524402550265027602860296031803405

–––

413463513563613713813863923

1023112312681368146815681668176818681968216822682378247825782678277829783178337835783778

34384354598093

103118131160185215230260295340365370430475525550600620640690720740770820

250250250250250250250250250250250350350350350350350350350350350350350350350350350350350350350

40455560658095

115130145165210240255290325380400410460515575600650670690730770790820870

413463513563613713813863923

1023112313101410151016101710181019102010221023102420252026202720282030203220342036203820

15151515151515152020202020202020202020202025252525252525252525

20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020

250250250250250250250250250250250300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300

4/104/104/104/104/104/104/104/104/104/104/104/104/104/104/104/104/104/104/104/104/104/104/104/104/104/104/10

4444

Δ axОсевое смещение

Δ latЛатеральное смещение

± мм

Δ angАнгулярное смещение

± градусов

AЭффективное поперечное

сечение сильфона

см2

Cвакуумным опорным кольцом

В случае накладок смещений (смещений, имеющих место одновременно в различных направлениях) необходимо запросить данные у предприятия-изготовителя.* Эффективное поперечное сечение сильфона является расчётным параметром.

Тип C-1 Универсальный компенсатор, без затяжки

ANSI DINEN

124

100°

макс.

Сжатие – мм

Растяжение + мм



± мм


± градусов

A*Эффективное поперечное

сечение сильфона

см2

Резиновый компенсатор ТипGR-SAEУниверсальный компенсатор диаметром DN от 40 до 125 мм

GR-SAE/1-H10

Использование компенсатора типа GR-SAE фирмы СТЕНФЛЕКС в гидравлической установке низкого давления

SAE


Эластичный, формованный сильфонУпрочнители из высокопрочного синтетического волокнаСамоуплотняющаяся резина, укреплённая проволокойЭлектрическое сопротивление от 103 до 106 Ом (DIN IEC 93, VDE 0303-30).

NBR Красный / жёлтый Масло, гидравлическая жидкость

* - Стойкость резины зависит от типа масел и содержащихся примесей. При необходимости необходимо запросить предприятие-изготовитель.

ИсполненияПоворотные фланцы со стабилизирующим выступомОтверстия для сквозных винтов согласно нормам SAE, подходящие для винтов с цилиндрической головкой согласно нормам DIN 6912Специальные профильные расточки для соединения с резиновым сильфоном.

РазмерыСтандарт: согласно нормам SAE-Norm 3000 psiПрочие: PN 16 согласно нормам

EN 1092Присоединительные размеры в Техническом Приложении.

Фланцы

МатериалыСтандарт: алюминийПрочие: 1.0038 (S 235 JR)Защита от коррозииСтандарт: в случае алюминия не

является необходимойПрочие: грунтовка, гальваническое

цинкование и др.


131

130°

макс.

Универсальный компенсатор, состоящий из волнообразного резинового сильфона с поворотными фланцами.

Конструкция компенсатора типаGR-SAE




Для снижения термических и механических напряжений в трубопроводах и их составных частях;Для компенсации осевых, латеральных и ангулярных смещений;Для подавления колебаний и вибраций в агрегатах;Для подавления шумов в:насосах;машинах;арматурах;

В гидравлических установках;В трубопроводах для подачи смазочного масла;В машиностроении.






3240506580

100125

100130130130130130130

22±328±338±348±366±390±3

118±4

51667689

106135161

3034445774

101130

558191

103118146170

0,51,01,21,82,12,63,4

Диаметр DN

Конст-руктивная длина BLмм

16161616161616

Давлениебар

bar

ø diВнутренний диаметр сильфона

мм

ø CДиаметр

уплотнительной поверхности

мм

Вес


ø WДиаметр волны в состоянии без

давлениямм


3240506580

100125

58,7707889

106130152

30,235,743,051,062,078,092,0

7994

102116134162190

64758698

120146170

16161616181818

11131313171717

ДиаметрDN

L1mm

L2mm

D1mm

D2mm

bmm

dmm

Размеры фланцев согласно нормам SAE


SAE

GR-SAE/2-H10

Фланец согласно нормам SAE

3240506580

100125

038466276

109165

Диаметр

DN

A*Эффективное


см2

В случае накладок смещений (смещений, имеющих место одновременно в различных направлениях) необходимо запросить данные у предприятия-изготовителя.* Эффективное поперечное сечение сильфона является расчётным параметром.


132


20202020202020

10101010101010

10101010101010

252020151288


± градусов






Тип GR-SAEУниверсальный компенсатор

130°

макс.



Резиновый компенсатор ТипR-1Универсальный компенсатор диаметром DN от 25 до 300 мм

R-1/1-H10

Поворотные фланцы со стабилизирующим выступомОтверстия для сквозных винтовСпециальные профильные расточки для соединения с резиновым сильфоном.


DN 200 - DN 300 (PN 10) согласно нормам EN 1092

Прочие: DIN EN, ANSI, BS и др.Присоединительные размеры в Техническом Приложении.

Использование компенсатора типаR-1 фирмы СТЕНФЛЕКС в дозаторе

133

МатериалыСтандарт: 1.0038 (S 235 JR)Прочие: 1.4541, 1.4571Защита от коррозииСтандарт: в случае алюминия не

является необходимойПрочие: горячее лужение,


Фланцы

DINENANSI

Рабочая длина

130 мм


Волнообразный формованный сильфон, изготовленный из различных типов резиныУпрочнители из синтетического волокнаСамоуплотняющаяся резина, укреплённая проволокойЭлектрическое сопротивление от 103 до 106 Ом (DIN IEC 93, VDE 0303-30).

Универсальный компенсатор, состоящий из волнообразного резинового сильфона с поворотными фланцами.

Конструкция компенсатора типаR-1



EPDMNBRCIIR






Для подавления колебаний и шумов;Для компенсации осевых, латеральных и ангулярных смещений;Для компенсации неточностей монтажа;В качестве вспомогательного элемента в процессе монтажа и демонтажа.



СертификатыCE (DGR 97/23/EG)Bureau VeritasDet Norske VeritasLloyd’s Register of Shipping

kiwa - ATA gem. KTW 1.3.13 crecep

100°

макс.






253240506580

100125150200250300

353535353530303030252520

889

19335398

103203379525769

101010101010101010101010

151515151515151515151515

252525252520151510765


R-1/2-H10


2,23,33,84,55,27,18,0

10,512,818,223,730,4

Компенсаторы диаметрами от 200 мм для использования под давлением PN 16 поставляются с фланцами PN 16.

134

Тип R-1Универсальный компенсатор без затяжки

DINENANSI

100°

макс.

Вес


Диаметр

DN



см2







*В случае поставок компенсаторов в предварительно сжатом состоянии возможны более высокие значения ангулярных смещений Δ ang.**Эффективное поперечное сечение сильфона является расчётным параметром. В случае накладок смещений (смещений, имеющих место одновременно в различных направлениях) необходимо запросить данные у предприятия-изготовителя.

ПримечаниеНеобходимо принимать во внимание также и другие технические параметры и инструкции, например, такие как реакционная сила, сила смещения, нагрузка на опорные пункты, инcтрукции по монтажу и др.Возможны технические изменения и отклонения, связанные с производственной необходимостью.

Диаметр DN


Дав-ление

бар










мм


253240506580

100125150200250300

130130130130130130130130130130130130

161616161616161616101010

31±331±339±349±365±377±3

100±3127±3153±3202±3252±3303±3

72728195

115127151178206260313363

393945567284

109133161209262312

888896

107123135160184212260313363

161616161616161616101010

115140150165185200220250285340395445

161616161820202222252525

Резиновый компенсатор ТипA-2иA-4Латеральный компенсатор диаметром DN от 20 до 1000 мм

A-2/-4/1-H10

ANSI DINEN

Тип A-2

Тип A-4

Латеральный компенсатор, состоящий из резинового сильфона с поворотными фланцами и штоковой затяжкой (внешней и внутренней) для восприятия реакционных сил при внутреннем давлении и при использовании в вакууме.


Штоковая затяжкаШтоковые затяжки компенсаторов диаметрами DN 32 – DN 150 крепятся с помощью шумозаглущающих втулокШтоковые затяжки компенсаторов диаметрами DN 200 – DN 1000 крепятся при помощи шариковых шайб.

МатериалыСтандарт: штоковые затяжки 8.8Прочие: нержавеющие сталиЗащита от коррозииСтандарт: гальваническое цинкованиеПрочие: горячее лужение

137



EPDMNBRCIIR





Очень эластичный формованный сильфон, изготовленный из различных типов резиныУпрочнители из синтетического волокнаСамоуплотняющаяся резина, укреплённая проволокойЭлектрическое сопротивление от 103 до 106 Ом (DIN IEC 93, VDE 0303-30).

Латеральный компенсатор, состоящий из резинового сильфона с поворотными фланцами и штоковой затяжкой (внешней) для восприятия реакционных сил при внутреннем давлении.



ИсполненияПоворотные фланцы со стабилизирующим выступом и приспособлениями для установки штоковой затяжкиОтверстия для сквозных винтовСпециальные профильные расточки для соединения с резиновым сильфоном.


DN 200 - DN 1000 (PN 10)согласно нормам EN 1092


Фланцы

МатериалыСтандарт: 1.0038 (S 235 JR)Прочие: 1.4541, 1.4571 и др.Защита от коррозииСтандарт: DN 20 - DN 400

гальваническое цинкование DN 450 - DN 1000грунтовкаПрочие: горячее лужение,



Для подавления колебаний и шумов;Для компенсации латеральных смещений;Для компенсации неточностей монтажа;Для компенсации смещений грунта и фундамента или смещений, имеющих место при наполнении резервуаров.




CE (DGR 97/23/EG)Bureau VeritasDet Norske VeritasGermanischer Lloydkiwa - ATAСогласно KTW 1.3.13Lloyd´s Register of ShippingTÜV Süddeutschland (KTA)


100°

макс. латеральные




* В случае диаметров DN от 32 до 300 мм возможна такжe поставка компенсаторов типа R-2 длиной BL 130 мм.В случае диаметров DN от 200 мм возможна также поставка компенсаторов, расчитанных на более высокие давления.

20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 175 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000

Диаметр DN


± мм

Компенсация смещений Исполнения фланцев


Тип A-2Штоковая затяжка, затяжка с внешней стороны, в шумопоглощающих опорах

Тип A-4Исполнение как Тип AR-2, дополнительная затяжка с внутренней стороны,крепление с помощью шариковых шайб и конусных вставок

DN 20 - DN 150

DN 175 - DN 1000

Необходимое количество штоковых затяжек зависит от давления

ANSI DINEN

A-2/-4/2-H10

1010151515151515151515151515151530303030303030

3,93,95,15,66,38,0

10,712,616,819,619,922,727,531,642,761,085,798,0

133,9173,5213,6250,0295,5

Вес ТИП A-2примерно

кг

138


100°


HВысота фланца

мм



Диаметр DN


Дав-ление

бар










мм


20253240506580

100125150175200250300350400450500600700800900

1000

100100125125125125150150150150150175175200200200250250250275275300300

161616161616161616161610101010101010106644

22±3 22±3 31±3 39±3 49±3 65±3 77±3 100±3 127±3 153±3 176±3 202±3 252±3 303±3 344±3 396±3 435±8 485±8 585±8 680±10 780±10 880±10 980±10

5151728195

115127151178206230260313363422472532584684800900

10081108

30303945567284

109133161185209262312360410450500600700800900

1000

55 55 78 86 97 113 135 160 184 212 236 265 318 373 420 460 575 625 725 850 95010501150

1616161616161616161616101010101010101010101010

115 115 140 150 165 185 200 220 250 285 315 340 395 445 505 565 615 670 780 895 101511151230

1616161616182020222222252525303035354040404040

1951952202302402603003503854204404655205706306907958509601075119512951410

Резиновый компенсатор Тип AR-2 иAR-4Латеральный компенсатор диаметром DN от 20 до 400 мм

AR-2/-4/1-H10

ANSI DINEN

Тип AR-2

139

Конструкция компенсатора типаAR-4Латеральный компенсатор, состоящий из резинового сильфона с поворотными фланцами и штоковой затяжкой (внешней и внутренней) для восприятия реакционных сил при внутреннем давлении и при использовании в вакууме.

Тип AR-4




Эластичный формованный сильфон, изготовленный из различных типов резиныУпрочнители из высокопрочного синтетического волокнаСамоуплотняющаяся резина, укреплённая проволокойЭлектрическое сопротивление от 103 до 106 Ом (DIN IEC 93, VDE 0303-30).

Латеральный компенсатор, состоящий из резинового сильфона с поворотными фланцами и штоковой затяжкой (внешней) для восприятия реакционных сил при внутреннем давлении.

Конструкция компенсатора типаAR-2



EPDMNBR

Оранжевый / жёлтыйКрасный / жёлтый





Фланцы

МатериалыСтандарт: 1.0038 (S 235 JR)Прочие: 1.4541, 1.4571 и др.Защита от коррозииСтандарт: гальваническое цинкованиеПрочие: горячее лужение,


130°


Штоковая затяжкаШтоковые затяжки компенсаторов диаметрами DN 32 – DN 150 крепятся с помощью шумозаглущающих втулокШтоковые затяжки компенсаторов диаметрами DN 200 – DN 400 крепятся при помощи шариковых шайб.


Для снижения термических и механических напряжений в трубопроводах и таких компонентах систем, как:насосы;компрессоры;

Для подавления колебаний и шумов в: агрегатах;системах охлаждения

и трубопроводах подачи смазочного масла;Для компенсации латеральных смещений;Для компенсации неточностей монтажа;В спринклерных системах.




CE (DGR 97/23/EG)





мм



Диаметр DN


Дав-ление

бар










мм

20 10 25 10 32 15 40 15 50 15 65 15 80 15 100 15 125 15 150 15 200 15 250 15 300 15 350 15 400 15

Компенсация смещений Исполнения фланцев


Тип AR-2Штоковая затяжка, затяжка с внешней стороны, в шумопоглощающих опорах

Тип AR-4Исполнение как Тип AR-2, дополнительная затяжка с внутренней стороны, крепление с помощью шариковых шайб и конусных вставок

DN 20 - DN 150


ANSI DINEN

AR-2/-4/2-H10

140

DN 200 - DN 400

3,93,95,15,66,27,610,713,818,621,227,335,442,574,085,7

130°

макс.

Диаметр DN


± мм

Вес ТИП AR-2



латеральные

Возмохна также поставка компенсаторов с фланацми с рассверлой DN 16 и DN 10.


20253240506580

100125150200250300350400

100100125125125125150150150150175175200200200

252525252525252525252525252525

22±322±331±339±349±365±377±3

100±3127±3153±3202±3252±3303±3344±3396±3

5151728195

115127151178206260313363422472

30303945567284

109133161209262312360410

5555788697

113135160184212265318373420460

252525252525252525252525252525

115115140150165185200235270300360425485555620

161616161618202022222525253030

195195220230240260300350385420485550610680745

Резиновый компенсатор Тип AS-2 иAS-4Латеральный компенсатор диаметром DN от 25 до 400 мм

AS-2/-4/1-H10

DINENANSI

141

Применение компенсатора типаAS-2 фирмы СТЕНФЛЕКС в промышленной установке

Тип AS-4


Эластичный формованный сильфон, изготовленный из различных типов резиныУпрочнители из стального кордаСамоуплотняющаяся резина, укреплённая проволокойЭлектрическое сопротивление до 100 Ом (DIN IEC 93, VDE 0303-30).

Штоковая затяжкаШтоковые затяжки компенсаторов диаметрами DN 25 ‒ DN 150 крепятся с помощью шумозаглущающих втулокШтоковые затяжки компенсаторов диаметрами DN 175 ‒ DN 400 крепятся при помощи конусных вставок и шариковых шайб.


Тип AS-2

огнестойкий

Конструкция компенсатора типаAS-4Латеральный компенсатор, состоящий из резинового сильфона с поворотными фланцами и затяжкой (внешней и внутренней) для восприятия реакционных сил при внутреннем давлении и при использовании в вакууме.

Латеральный компенсатор, состоящий из резинового сильфона с поворотными фланцами и затяжкой (внешней) для восприятия реакционных сил при внутреннем давлении.

Конструкция компенсатора типаAS-2

130°





EPDMNBR

Оранжевый/голубойКрасный/голубой





DN 200 - DN 400 (PN 10)DN 25 - DN 400 (PN 6)согласно нормам EN 1092


Фланцы

МатериалыСтандарт: 1.0038 (S 235 JR)Прочие: 1.4541, 1.4571 и др.Защита от коррозииСтандарт: гальваническое цинкованиеПрочие: горячее лужение,



Для подавления колебаний и шумов;Для компенсации латеральных смещений;Для компенсации неточностей монтажа;Для соблюдения требований противопожарной безопасности;В судостроении;В отопительных системах.






Исполнения фланцев


Тип AS-2Штоковая затяжка, затяжка с внешней стороны, в шумопоглощающих опорах

Тип AS-4Исполнение как Тип AS-2, дополнительная затяжка с внутренней стороны, крепление с помощью шариковых шайб и конусных вставок


DN 25 - DN 150

DN 175 - DN 400

DINENANSI

AS-2/-4/2-H10

142


CE (DGR 97/23/EG)American Bureau of ShippingBureau VeritasDet Norske Veritas

СертификатыLloyd´s Register of ShippingTÜV Süddeutschland/DIN 4809


25 10 32 15 40 15 50 15 65 15 80 15 100 15 125 15 150 15 175 15 200 15 250 15 300 15 350 15 400 15


4,25,15,66,27,9

10,712,616,819,620,323,228,132,244,758,6

Возможны технические изменения и отклонения, связанные с производственной необходимостью.Химикаты, применяемые для водоочистки (особенно в системах отопления и в системах охлаждения), могут воздействовать на материалы резинового компенсатора. Согласно нормам VDI 2035, DIN 4809 часть 1 и VGB R 455P предприятие-производитель химикатов обязано подтвердить, что химикалии не повредят материалы компенсатора. В первую очередь это касается резинового сильфона.

При диаметрах от 200 мм возможна поставка компенсаторов, расчитанных на более высокие давления

130°


Диаметр DN


± мм

Вес ТИП AS-2



мм



Диаметр DN


Дав-ление

бар










мм


253240506580

100125150175200250300350400

125125125125125150150150150150175175200200200

161616161616161616161010101010

31±331±339±349±365±377±3

100±3127±3153±3176±3202±3252±3303±3344±3396±3

72728195

115127151178206230260313363422472

393945567284

109133161185209262312360410

78788697

113135160184212236265318373420460

161616161616161616161010101010

115140150165185200220250285315340395445505565

161616161820202222222525253030

195220230240260300350385420440465520570630690

Резиновый компенсатор ■ Тип C-31 Латеральный компенсатор диаметром DN от 300 до 3600 мм

C-31/1-B11

ANSI DINEN

Компенсатор типа C-31 фирмы СТЕНФЛЕКС на электростанции

145 Конструкция компенсатора типа C-31

■Латеральный компенсатор, состоящий из резинового сильфона с впрессованными фланцами и штоковой затяжки

■Штоковая затяжка (с внешней стороны) для восприятия реакционных сил при внутреннем давлении

■Альтернатива: штоковая затяжка (с внешней и внутренней стороны) для восприятия реакционных сил и в случае вакуума

■Различные геометрии сильфонов и специальные конструктивные длины

Штоковая затяжкаШтоки, установленные в конусных вставках и шариковых шайбах.МатериалыСтандарт: штоки 8.8Прочие: нержавеющие сталиЗащита от коррозииСтандарт: гальваническое цинкованиеПрочие: горячее лужение


Сертификаты■CE (DGR 97/23/EG)■Kiwa - ATA■Согласно KTW 1.3.13■TÜV Süddeutschland (KTA)




EPDMNBRCIIR


Охлаждающая вода, морская вода, солоноватая вода, кислоты, щёлочиМаслоПитьевая вода


Резиновый сильфон PN 4 / PN 10

■Эластичный, прочный сильфон, изготовленный из различных типов резины■Упрочнители из синтетического волокна■Полностью формованные, самоуплотняющиеся резиновые фланцы с отверстиями для

сквозных болтов■Электрическое сопротивление от 103 до 106 Ом (DIN IEC 93, VDE 0303-30).

Исполнения■Впрессованные фланцы со

стабилизирующим выступом■Приварные приспособления для

установки штоковой затяжки или наличие второй окружности отверстий (в зависимости от диаметра и давления)

■Отверстия для сквозных болтовРазмерыСтандарт: PN 10 согласно нормам EN 1092Прочие: DIN EN, ANSI, BS и др.Присоединительные размеры в Техническом Приложении.

ФланцыМатериалыСтандарт: 1.0038 (S 235 JR) 1.0577 (S 355 J2)Прочие: нержавеющие стали и др.Защита от коррозииСтандарт: грунтовкаПрочие: горячее лужение,


■ Для компенсации латеральных смещений;

■ Для снижения термических и механических напряжений в трубопроводах и таких компонентах систем, как:

■ насосы; ■ компрессоры;■ Для компенсации неточностей

монтажа;■ Для компенсации осадки зданий;■ В качестве вспомогательного

элемента в процессе монтажа и демонтажа;

■ В энергетике;■ В системах комплектного

оборудования.

ПрименениеИндивидуальное

производство по

спецификации заказчика

Оснастка■Вакуумное опорное кольцо■Направляющая трубка■Защитная трубка.

100°

макс.

DN 300 - 2400 DN 300 - 2800 DN 300 - 1000 PN 4 PN 6 PN 10 4 бар 6 бар 10 бар + 100 °C + 100 °C + 100 °C ≥ 15 бар ≥ 20 бар ≥ 30 бар C вакуумным опорным кольцом (при постоянном вакууме)


Диаметр DN

Конст-руктивная длина

BL

мм

ø diВнутренний

диаметр сильфона Допуск±1%

мм

hТолщина

резинового фланца

мм

ø DaНаружный

диаметр фланца с затяжкой

мм

Конструктивная длина BL мм

при конструктивном давлении



мм

Вес




мм

Вес


Данные таблицы действительны в случае присоединительных размеров фланцев согласно нормам EN 1092 PN 10.Конcтруктивные длины различны и зависят от конструкции отверстий фланцев, рабочего давления, включая возможный вакуум, рабочей температуры.Для более высоких диаметров по запросу заказчика.


Без вакуумного опорного кольцаСтальной фланецСильфон C вакуумным опорным кольцом

ANSI DINEN

C-31/2-B11

Исполнения фланцев

4 бара 6 бар 10 бар

Конструктивная длина BL мм при конструктивном

давлении4 бара 6 бар 10 бар

по за

прос

у

по за

прос

у

146

Тип C-31Латеральный компенсатор, затяжка с внешней стороны

Тип C-31Латеральный компенсатор, затяжка с внешней и внутренней сторон, с вакуумным опорным кольцом


Диаметр DN

С вакуумным опорным кольцом


Без вакуумного опорного кольца


100°

макс.

Δ latЛатеральное

смещение

± мм

Δ latЛатеральное

смещение

± мм

300350400450500600700750800900

10001100120013001400150016001700180020002100220023002400

300350400450500600700750800900

10001100120013001400150016001700180020002100220023002400

595655715765820930

106511351185128514201535164517851895201521352235233525452660277028702980

413463513563613713813863923

102311231268136814681568166817681868196821682268237824782578

86100118132144173255294357397539545665800970

107013001360153018752115243526452865

275275275275275275275275275275275375375375375400400400400400400425450450

275275275275275275275275275275275375400400400400400400425425450450450450

275275275275275275275275275300300

92108121137149205263343363453555565715830

1005121013401515157519352175249526052940

413463513563613713813863923

102311231310141015101610171018101910201022102310242025202620

151515151515151520202020202020202020202020252525

275275275275275275275275275275275325325325325325350350350350350375375400

275275275275275275275275275275275325350350350350350350375375400400400400

275275275275275275275275275275300

4/104/104/104/104/104/104/104/104/104/104/10

4444444444444

300350400450500600700750800900

10001100120013001400150016001700180020002100220023002400

303030303030303030303030303030303030303030303030

303030303030303030303035353535353535353535353535

Резиновый компенсатор ТипC-35Латеральный компенсатор диаметром DN от 300 до 3600 мм

Конструкция компенсатора типаC-35

Латеральный компенсатор, состоящий из резинового сильфона с впрессованными фланцамиЭлементы затяжки для подсоединения к противофланцам трубопровода на объекте Штоковая затяжка (с внешней стороны) для восприятия реакционных сил при внутреннем давлении

C-35/H10

ANSI DINEN


148

Альтернатива: штоковая затяжка (с внешней и внутренней сторон) для восприятия реакционных сил и в случае вакуумаРазличные геометрии сильфонов и специальные конструктивные длины

ПримечаниеНеобходимо принимать во внимание также и другие технические параметры и инструкции, например, такие как реакционная сила, сила смещения, нагрузка на опорные пункты, инcтрукции

Тип C-35Латеральный компенсатор, внешняя и внутренняя затяжка с помощью сегментов.Данные о размерах и компенсации смещений ‒ по запросу заказчика

по монтажу и др.Возможны технические изменения и отклонения, связанные с производственной необходимостью.

Индивидуальное

производство по

спецификации заказчика




EPDMNBRCIIR


Охлаждающая вода, морская вода, солоноватая вода, кислоты, щёлочиМаслоПитьевая вода


Резиновый сильфонPN 4 / PN 6 / PN 10

Эластичный, прочный сильфон, изготовленный из различных типов резиныУпрочнители из синтетического волокнаПолностью формованные, самоуплотняющиеся резиновые фланцы с отверстиями для сквозных болтовЭлектрическое сопротивление от 103 до 106 Ом (DIN IEC 93, VDE 0303-30).

ИсполненияВпрессованные фланцы со стабилизирующим выступомСегменты на противофланцах трубопровода с приспособлениями для установки штоковых затяжекОтверстия для сквозных болтов

РазмерыСтандарт: PN 10


Фланцы

МатериалыСтандарт: 1.0038 (S 235 JR) 1.0577 (S 355 JR) и др.Прочие: нержавеющие стали и др.Защита от коррозииСтандарт: грунтовкаПрочие: горячее лужение,


Для компенсации латеральных смещений;Для снижения термических и механических напряжений в трубопроводах и таких компонентах систем, как: насосы;компрессоры;

Для компенсации неточностей монтажа;Для компенсации осадки зданий;В качестве вспомогательного элемента в процессе монтажа и демонтажа;В энергетике;В системах комплектного оборудования.


Штоковая затяжка

Штоки, установленные в конусных вставках и шариковых шайбах.МатериалыСтандарт: штоки 8.8Прочие: нержавеющие сталиЗащита от коррозииСтандарт: гальваническое цинкованиеПрочие: горячее лужение


CE (DGR 97/23/EG)Kiwa - ATAСогласно KTW 1.3.13TÜV Süddeutschland (KTA)crecep

ОснасткаВакуумное опорное кольцоНаправляющая трубкаЗащитная трубка.


100°

макс.

DN 300 - 3600 DN 300 - 2800 DN 300 - 2800PN 4 PN 6 PN 10

4 бар 6 бар 10 бар + 100 °C + 100 °C + 100 °C

≥ 15 бар ≥ 20 бар ≥ 30 бар C вакуумным опорным кольцом (при постоянном вакууме)


Резиновый компенсатор ТипR-2Латеральный компенсатор диаметром DN от 25 до 300 мм

R-2/1-H10

DINEN

Латеральный компенсатор, состоящий из волнообразного резинового сильфона с поворотными фланцами и затяжкой (внешней) для восприятия реакционных сил при внутреннем давлении

Конструкция компенсатора типаR-2

153

ANSI

Поворотные фланцы со стабилизирующим выступом и приспособлениями для установки штоковой затяжкиОтверстия для сквозных винтовСпециальные профильные расточки для соединения с резиновым сильфоном.


DN 200 - DN 300 (PN 10) согласно нормам EN 1092

Прочие: DIN EN, ANSI, BS и др.Присоединительные размеры в Техническом Приложении.

МатериалыСтандарт: 1.0038 (S 235 JR)Прочие: 1.4541, 1.4571Защита от коррозииСтандарт: гальваническое цинкованиеПрочие: горячее лужение,


Фланцы


Волнообразный формованный сильфон, изготовленный из различных типов резиныУпрочнители из синтетического волокнаСамоуплотняющаяся резина, укреплённая проволокойЭлектрическое сопротивление от 103 до 106 Ом (DIN IEC 93, VDE 0303-30).



EPDMNBRCIIR





Рабочая длина

130 мм


Для подавления колебаний и шумов;Для компенсации латеральных смещений;Для компенсации неточностей монтажа;Для компенсации смещений грунта и фундамента или смещений, имеющих место при наполнении резервуаров.




Bureau VeritasDet Norske VeritasLloyd’s Register of Shippingkiwa - ATAСогласно KTW 1.3.13

crecep

Штоковая затяжка

Штоковые затяжки компенсаторов диаметрами DN 25 ‒ DN 150 крепятся с помощью шумозаглущающих втулокШтоковые затяжки компенсаторов диаметрами DN 200 ‒ DN 300 крепятся при помощи шариковых шайб.



100°

макс.




R-2/2-H10

DINEN



DN 25 - DN 150

DN 200 - DN 300

Тип R-2Штоковая затяжка, затяжка с внешней стороны, в шумопоглощающих опорах

DN 25 - DN 150

Компенсаторы диаметрами от 200 мм для использования под давлением PN 16 поставляются с фланцами PN 16.

154

Тип R-2Штоковая затяжка, затяжка с внешней стороны, крепление с помощью шариковых шайб

DN 200 - DN 300

ANSIлатеральные

100°

макс.

Исполнения фланцевКомпенсация смещений

Диаметр DN


± мм

Вес



253240506580

100125150200250300

151515151515151515151515

4,55,15,66,37,7

10,512,516,519,222,026,832,3


мм



Диаметр DN


Дав-ление

бар










мм


253240506580

100125150200250300

130130130130130130130130130130130130

161616161616161616101010

31±331±339±349±365±377±3

100±3127±3153±3202±3252±3303±3

72728195

115127151178206260313363

393945567284

109133161209262312

888896

107123135160184212260313363

161616161616161616101010

115140150165185200220250285340395445

161616161820202222252525

210220230240260300350385420465520570

Documents

Резиновые компенсат орыgasmotorservice.ru/files/1602/1_Rubber compensators_B11_RU.pdfсмещений равно каи хк орошие возможности