/ CONG TY CO PHAN CONG HOA xX HOI CHU NGHIA VI~T NAM

D~N Nudc AN GIANG DQc I~p - T\f do - H~nh phuc

S6: () j IQD-CTDN An Giang, ngay 02 thang 01 nam 2019

QUYETDJNH Ban hanh NQi quy lao dQng

CHU TJCH HOI DONG QUAN TRJ

CONGTYC6PHAND~NNU6CANGMNG

Can cu BQ Lu~t Lao dQng cua nuac CQng hoa xi:'i hQi chu nghia Vi~t Nam nam 2012 va cac van ban huang dfin c6 lien guan;

Can cu Di~u l~ Cong ty c6 ph~n Di~n nuac An Giang dff duqc d?i bQi d6ng c6 dong thong gua ngay 26 thang 5 nam 2016;

Can cu d~ nghi cua ong Chu tich Cong doim ca so cong ty; ong Truong phong T6 chuc Himh chanh - Lao dQng Ti~n luang cong ty C6 philn Di~n nuac An Giang,

QUYET DJNH:

Di~u 1. Ban himh kern theo Quy~t dinh nay NQi guy lao dQng cua Cong ty c6 philn Di~n nuac An Giang.

Di~u 2. Quy~t dinh nay c6 hi~u h,rc sau thai h?n 15 ngay, k~ tu ngay So lao dQng thuang binh va xa hQi tinh An Giang nh~n duqc h6 sa dang ky nQi guy lao dQng va c6 gia tri thay th~ Quy~t dinh s6 143/QD.DNAG ngay 19 thang 8 nam 20 l3 cua Chu tich HQi d6ng gufm tri Cong ty C6 ph~n Di~n nuac An Giang v~ vi~c ban himh NQi guy lao dQng.

Di~u 3. Cac ong (ba) T6ng Giam d6c, Ph6 T6ng Giam d6c, K~ toan truong, Truong phong T6 chuc Hanh chanh - Lao dQng Ti~n luang, Truong cac Phong , Ban van phong Cong ty, Giam d6c cac Xi nghi~p trvc thuQc Cong ty C6 phAn Di~n nuac An Giang va cac t6 chuc eel nhan c6 lien quan chiu tnich nhi~m thi hanh Quy~t

djnh nay.l~/~

TM. H()l DONG QUA.N TRJ CHi; TJCH

No'i nhan : - Nhu 'Di€u 3; - Sa LDTB&XH tinh AG;

- Lu'u YT, PC.

NOI QUY LAO DONG Ky hi~u : NQ - CTY - 03

CONG TY CO PHAN BIeN Nudc L~n ban hfmh : 03 AN GIANG

Ngay ban hanh : 02/0112019

CTY CP f)1~N NUQC AN GIANG ",? ,

BANG THEO DOl NOI DUNG SlrA DOl TLNB KIE~1 SOAT

I

Trang tVh,.lc sua d6i L~n sua d6i Ngay sua d6i M6 ta v~n t~t n9i dung sua d6i

I

I i

I

I

I

, ,"."

NQ-CTY- 03 Ngay ban hanh : 02/0112019 L~n Ban Himh : 03 Trang: 1 120

NOI QUY LAO DONG -I Ky hi~u : NQ - eTY - 03

eONG TY CO pHAN DI$N NUde i Lfut ban hfmh : 03 AN GIANG

Ngay ban hanh: 02/0112019

MUCLUC. .

Chuang I: QUY DINH CHUNG ............................................................. 3

ChllO'Rg II: THaI GIO LAM VIEC THaI GIO NGHi NGOI. ............................. 6

• M\lC 1 : Thffi gia lam vi~c ........tr6

• M\lc 2 : Thai gia nghi ngai ......tr 8

ChllO'Rg ill: TR!T TV TRONG DOANH NGHIEP .........................................9

ChllO'Rg IV: AN ToAN LAO DONG, ve: SINH LAO DONG .............................. 12

ChllO'Rg V: BAo ve: TAl sAN, BI MAT CONG NGHE ,

KINH DOANH CVA DON VI..................................................... 13

ChllO'Rg VI: cAc HANH VI VI p~ KY LU!T LAO DONG vA cAc HINH

11flJC xU LY KY LU!T LAO DONG, TRACH NHIEM V!T CHAT..... 14

ChllO'ng VII: DIEU KHoAN THI HANH........................................................19

NQ-CTY- 03 Ngay ban hanh : 02/01/2019 LAn Ban Htlnh : 03 Trang: 2/20

. I I' I

NOI QUY LAO DONG CDNG TY CO pHAN BIEN NUdc

Ky hi~u

L~n ban hanh

: NQ - CTY - 03

: 03

,

AN GIANG !

I N gay ban hanh : 02/0112019

NQI QUY LAO DQNG

(Ban himh kern theo quyit dinh 86 01 IQD-DNAG ngay 02 thang 01 narn 2019

Clla Chit. tich H(;i d6ng Qucin tri C6ng ty C6 ph{m Di~n Nuac An Giang)

Can cu BQlu~t Lao dQng cua nuoc CQng hoa xii hQi chu nghla Vi~t Nam nam 2012;

Can cu cac van ban huang dan thi hanh BQlu~t lao dQng nam 2012;

Can cu Bieu 1~ t6 chuc va hOl,lt dQng cua Cong ty c6 ph~n Bi~n nuoc An Giang;

Sau khi trao d6i th6ng nhAt voi Ban chAp hanh Cong doan CO' sa Cong ty c6 ph~n Bi~n nuoc An Giang, T6ng Giam d6c Cong ty c6 ph<1n Bi~n nuoc An Giang ban hanh NQi qui lao dQng th\lc hi~n trong dan vi nhu sau:

ChU011g I QUY DINH CHUNG

Diiu 1. M\lc dich, ph,m vi diiu chinh, dBi tUQ1lg ap d\lng va trach nhi~m thl!c hi~n:

1. Myc dich : NQi quy lao dQng cua Cong ty C6 ph<1n Bi~n Nuoc An Giang la van ban phap Iy nQi

bQ quy dinh ap d\lng giai quy~t cac v§n de co lien quan d~n ky lu~t lao dQng va trach nhi~m v~t. chAt, g6m cac nQi dung:

- Quy dinh v~ thai gia lam vi~c, thai gia nghi ngO'i; tr~t t1J tl,li nO'i lam vi~c; An toan lao dQng, v~ sinh lao dQng tl}.i nO'i lam vi~c; bao v~ tai san va bi m~t kinh doanh, bi m~t cong ngh~, sa hfru tri tu~ cua nguai su d\lng lao dQng;

- Quy dinh cac hanh vi vi phl}.m ky lu~t lao dQng cua nguai lao dQng va cac hinh thuc xu ly ky lu~t lao dQng, th\l'c hi~n trach nhi~m v~t chdt d6i voi nguai lao dQng vi phl,lm ky lu~t lao dQng d~n d~n lam thi~t hl,li ve tai san cua Cong ty C6 ph~ Bi~n nuoc An Giang.

2. Ph,m vi diiu chinh :

- TAt ca nguai lao dQng dii kY Hqp d6ng lao dQng vOi Xi nghi~p tr\l'c thuQc va/hoi;ic voi Cong ty Cd ph~ Bi~n nuoc An Giang. ,

- Nhfrng nQi dung phat sinh va Ihoi;ic trong phl}.m vi NQi quy lao dQng nay chua de c~p C\l thS thi se duqc giai quy~t theo cac quy dinh hi~n hanh ~ua ~Q Lu~t lao dQng, cac van ban phap lu~t co lien quan va cac quy dinh cua Cong ty Co ph~ Bi~n nuoc An Giang. Truang hqp co S\l' mau thu~ gifra cac quy dinh cua Cong ty Co phan Bi~n nuoc An Giang va phap lu~t thi phai th\l'c hi~n theo cac quy dinh cu~ phap lu~t. ,

- NQi quy lao dQng miy se duqc ap d\lng ket hqp cung vOi cac quy che, quy trinh , quy dinh quan ly nQi bQ khac co lien quan cua Cong ty Cd ph~n Bi~n nuoc An Giang va

NQ-CTY-03 Ngay ban hanh : 02/01120 I 9 Lcln Ban Himh : 03 Trang: 3/20

duqc sua d6i, b6 sung phil hqp vai tinh hinh thgc t~ va dic thay d6i tuang ung cua phap lu?t v~ ky lu~t lao dong va trach nhi~m v~t chAt.

- Trong truOng hqp cac van ban quy dinh phap lu~t cua Nha nuac co thay d6i rna ban Noi quy lao dong chua chinh sua thi thgc hi~n thea nhfrng quy dinh da: thay d6i cua van ban phap lu~t quy dinb.

3. DBi t~Q1lg ap d\1ng :

D6i tuqng ap d\lllg cua Noi quy lao dong nay bao g6m tAt ca ngmJi lao dong lam vi~c t?i Cong ty C6 phfrn Di~n Nuac An Giang duai cac hinh thuc va cac lo?i Hqp d6ng lao dong, k~ ca ngmJi lao dong trong thai gian thu vi~c.

Di~u 2. Quy djnh chii' viit tit, djnh nghia trong nQi quy lao dQng

1. HDLD: Hqp d6ng lao dong. 2. BLLD: BO lu~t lao dong. 3. CB.CNV: Can bO, cong nhan vien. 4. Nguai lao dong (NLD): Can bo cong nhan vien lam vi~c t?i cong ty C6 phfrn Di~n

nuac An Giang va cac dan vi thAnh vien thuoc cong ty C6 phfrn Di~n nuac An Giang. 5. Nguai su d\lllg lao dong (NSDLD): Chu tich HOi d6ng quAn tri cong ty C6 phfrn

Di~n nuac An Giang ho~c nguai duqc uy quy~n; Giam D6c cac dan vi thanh vien trgc thuoc cong ty C6 phfrn Di~n nuac An Giang.

6. Tai ph?m: La truang hqp NLD l~p l?i hanh vi vi ph?ffi da: bi xu ly kY lu~t rna chua duqc xoa ky lu~t.

7. Thi~t h~i nghiem trQng v~ tai san: Mirc thi~t h?i duqc quy dinh b~ng tien qua 10 thang luang t6i thi~u vting tra len do Chfnh phu cong b6 duqc ap dl,lllg t?i nai nguai lao dong lam vi~c.

8. Thi~t h~i nghiem trQng v~ lQi fch cua cong ty, dan vi : a. Khong chAp hanh cac quy trinh, quy dinh ve an toan lao dong, v~ sinh lao dong

gay nguy hi~m cho minh ho~c ngum khac, ho~c dftn d~n tai n?ll lao dong khi th\!'c hi~n cong tac, thao tac tren lum di~n; cong tac thao tac ,v~n hanh h~ th6ng cAp nuac.

h. Vi~t dan, thu m?o danh, n~c danh t6 cao sai sg th~t ho~c c6 y suy di€n sai sg th~t nh~m gay mAt doAn k~t noi bo da: duqc cong ty ho~c ca quan co th<lm quyen k€t IU?n la t6 cao sai sg th?t ho~c suy di€n sai sg th~t.

c. Tham gia danh b?c ho~c cac hinh thuc ca cuqc khac c,o tinh chAt an ti~n trai phap l~t va bj ca quan cong an b~t qua tang vi~c danh b?c, ca cuqc va l~p bien ban vi ph?m t?i thm di~m trong gia lam vi~c ho~c trong thai gian duqc cu di cong tac t?i cac dan vj.

d. Co hanh vi tham nhung (duqc ca quan di~u tra, k€t lu?n) ho~c bj cac phuang ti~n thong tin d?i chung t?i dia phuang ho~c trung uang dang tin ho~c cac ca quan, t6 chirc chinh quyen, t6 chirc chinh tri xa: hOi ho~c nguai dan t?i dja phuang phan anh da: gay bAt binh trong du IU?n xa: hoi Anh huang d~n uy tin cua cong ty.

e. Co hAnh vi m?o danh cong ty, dan vi d~ ti~n hAnh cac ho?t dong gay Anh huang d~n uy tin, thuang hi~u cua cong ty, dan vi.

f. Co hAnh vi c6 y gay thuang tich cho ngum khac trong gia lam vi~c va t?i nai lam vi~c, cong taco

g. Gay thAt thoat, pha ho?i tM san dftn d~n vi~c gay thi~t h?i nghiem tr(;mg v~ tai san cua cong ty, dan vj.

h. Co hanh vi c6 y gay anh huang d~n ho?t dong san xu§.t, kinh doanh , cung c§.p di~n, nuac cua cong ty, dan vi.

i. NLD co hAnh vi trom c~p di~n, nuac duai mQi hinh thuc. j. NLD chu mUll trong vi~c t6 chirc ho~c loi keo nhi~u nguai (hai nguai tra len) thgc

hi~n hAnh vi tham 0, co k~t lu~n cua cong ty ho~c ca quan co th<lm quy~n.

NQ-CTY- 03 Ngay ban hfmh : 02/0112019 LAn Ban Himh : 03 Trang: 4 120

k. NLD c& y su dl)ng phuang ti~n, v~t tu, nhan cong eua cong ty, dan vi d~ thl,le hi~n cac cong vi~c ngoiti nhi~m Vl) cua cong ty, dan vi nh~m ml)c dich Vl) 19i eho ca nhan, t~p th~.

I. De lInh Vl,lC cong tac dugc giao qmln ly ho~c trong dan vi trl,lc tiep phl) trach co ' nguai vi ph~m nghiem tr(mg quy dinh cua phap lu~t ve phong , ch&ng tham nhilng.

m. Vi ph~m che dQ quan ly tai chinh, ke toan, kit~m toan va che dQ khac den mirc tilly ciru trach nhi~rii hinh Sl,l.

D. D&i v6i cong tac thu, nQP va theo d5i ng tien di~n, nu6c:

Neu nguai lao dQng vi ph~ mQt trong cac hanh vi sau: - NLD chiem dl)ng, chiem do~t tien di~n, nu6c su dl)ng cho ca nhan; ho~c thoa thu~n

v6i ca nhan khac khong bao cao hanh vi vi ph~m v6i ml)C dich chiem dl)ng tien di~n, nu6c su dl)ng cho ml)C dich ca nhan ho~c thong d6ng vai khach hang ch~m tni tien di~n, nu6c d~ thu 19i b~t chinh, gay thi~t h~i nghiem trQng ve tai san (Mirc thi~t h~i dugc quy dinh b~ng tien qua 10 thang luang t&i thi~u vimg tr6 len do Chfnh phu cong b& dugc ap dvng t~i nm nguai lao dQng lam vi~c - theo khoan 7 , dieu 2, NQi quy mly - ).

- NLD tl,l Yin, in l~i, sao chep hoa dan ho~c bien nh~n de thu tien khach hang.

o. D&i v6i cong tac an toan:

Neu nguai lao dQng vi ph~ mQt trong cac hanh vi sau:

- Khong tuan thu va thl,lc hi~n dAy du cac bi~n phap an toan phil hqp theo quy trinh, quy dinh eua cong ty va Nha nu6c quy dinh khi thl,lc hi~n cong vi~c.

- Khong su dl)ng day an toan phl) khi leo trl) co vuqt qua chuang ng~i v~t (Trong do: '\

-', Vi~c su dl)l1g day an toan chinh va phl) phai dam bao trong su&t qua trinh treo len xu&ng tfl) '.'

va trong qua trinh lam vi~c tren cao luon luon co day an toan quang vao tfl) ho~c quang vao vi trf c& dinh, ch~c ch~n).

- Khong d~t tiep d~t di dQng cac duang day cao ap, h~ ap co nguy ca dua ngu6n di~n den nm lam vi~c.

- Khi lam vi~c tren lu6i di~n h~ ap dang co di~n: Khong thl,lc hi~n dAy du cac bi~n phap an toan theo quy trinh, quy dinh.

- Ra l~nh dong di~n, cho phep dong di~n, thl,lc hi~n thao tac dong di~n khi con dan vi eong mc dang lam vi~c tren lu6i di~n.

- Thl,lc hi~n cong tac l~p d~t, cai t~o, sua chua, di dai duang day, duang &ng, trl) di~n, d6ng h6 di~n, d6ng h6 nu6c cho khach hang khi chua co Sl,l phan cong; Lam vi~c khong co l~nh eong tac, phieu cong tac, phieu thao tac cua nguai quan Iy trl,lc tiep, Ban Giam d&c Xi nghi~p.

9. ATVSLD: An toan v~ sinh lao dQng. 10. ATLD: An toan lao dQng. 11. TNLD: Tai n~n lao dQng. 12. KTAT: Ky thu~t an toano 13. QL VH: Quan ly v~n hanh. 14. UNT: uy nhi~m thu. 15. UNC: uy nhi~m chi. 16. TCKT: Tai chinh ke toano 17. Tai san: bao g6m v~t, tien, gi~y to' co gia va cac quyen !iii san. 18. XLKLLD: Xu ly ky lu~t lao dQng. 19. Ti~t ki~m la vi~c giam b6t hao phi trong su dl)ng v&n, tai san, lao dQng, thai

gian lao dQng va tiii nguyen nhung v~n d~t duqc n;l)C tieu da dinh. 20. Lang phi la vi~c quan ly, su dl)ng von, tai san, lao dQng, thai gian lao dQng va

NQ-CTY-03 Ngay ban hanh : 02/0112019 LAn Ban Hanh : 03 Trang: 5/20

tai nguyen khong hi~u qua.

, 21. Tham nhiing lit hanh vi cua nguai co chuc VI), quy€n h:;m da 19i d\lng chuc V\l, quyen h~n do vi V\llgi.

+ NgU'Oi co chuc V1}, quySn h~n bao gAm: a) Can bQ, cong chuc, vien chuc; b) Can bQ lanh d~o, quan ly trong doanh nghi~p cua Nha nu6c; c) Nguai dugc giao th\l'c hi~n nhi~m Vl,l, cong V\l co quy€n h~n trong khi th\l'c hi~n

nhi~m V\l, cong V\l do. + Cac hitnh vi tham nhiing 1. Tham 0 tai san. 2. Nht}n h6i lQ. 3. L~ d\lng chuc V\l, quy€n h~n chi~m do~t tai san. 4. Lgi dl,lng chuc V\l, quy€n h~n trong khi thi hanh nhi~m V\l, cong Vl,l vi V\llgi. 5. L~ quy€n trong khi thi hanh nhi~m V\l, cong V\l vi vl,llgi. 6. Lgi dl,lng chuc V\l, quy€n h~ gay anh huemg v6i nguai khac d~ trl,lC Igi. 7. Gia m~o trong cong tac vi V\llqi. 8. Lgi dl,lng chuc V\l, quy€n h~n su dl,lng trai phep tM san cua Nha nu6c vi V\lIgi. 10. Nhung nhi~u vi V\llgi. + Nhung nhi~u Ia hanh vi cua quy€n, hach dich, gay kho khan, phi€n ha khi th\l'c hi~n

nhi~m V\l, cong V\l. + Vl,lIgi la 19i ich V?t ch:it, tinh th~n rna nguai co chuc Vl,l, quy€n h~n d~t dugc ho~c

co th~ d~t dugc thong qua hanh vi tham nhung. 11. Khong th\l'c hi~n nhi~m V\l, cong V\l vi V\llgi. 12. Lgi dl,lng chuc V\l, quy€n h~n d~ bao che cho nguai co hanh vi vi ph~m phap lu?t

vi V\l 19i; can tr6', can thi~p trAi phap lu?t VaG vi~c ki~m tra, thahh tra, ki~m toan, di€u tra, truy t6, xet xu, thi hanh an vi V\llgi.

ChU'ong II THOI Gla LAM VI:eC, THOI GIO NGHI NGOI

M1}c 1. THOI GIO LAM VI~C

Di~u 3. Thai gia lam vi~c 1. Thai gia lam vi~c binh thuang: 08 gia trong 01 ngay, 44 gia trong 01 tu~n.

Thai gia lam vi~c bU6i sang : 7 gia d~n 11 gia. Thai gia lam bU6i chi€u : 13 gia d~n 17 gia.

2. Thai gia lam vi~c ban dem dugc tinh tir 22 gia d~n 06 gia sang ngay hom sau.

3. Lao dQng lam vi~c thea ca: + Ca 1: Gia b~t d~u tir 06 gia, gia k~t thuc 14 gia. + Ca 2: Gia b~t d~u tir 14 gia, gia k~t thuc 22 gia. + Ca 3: Gia b~t d~u tir 22 gia, gia k~t thuc 06 gia ngay hom sau.

Nguai su dl,lng lao dQng ho~c Nguai dugc uy quy€n co th~ b6 tri, thay d6i quy dinh Ijch di ca phil hqp v6i d~c di~m 6' dan vi nhung khong dugc b6 tri nguai lao dQng lam 02 ca lien tl,lc.

- Gia b~t d~u, gia k~t thuc thai gian lam vi~c trong ngay cua lao dQng t~p V\l v~ sinh sam ho~c mUQn han thai gian lam vi~c cua lao dQng lam vi~c thea gia hanh chinh mQt gia (ho~c hai) giq my thea di€u ki~n Cl,l th~ cua tirng dan vi.

- Gia b~t dAu va k~t thuc cua lao dQng la 1M xe do nguai su dl,lng lao dQng ho~c nguai dugc uy quy€n quy dinh phil hqp vai yeu cAu phl,lc Vl,l san xu:it va thong M.o cho nguai lao

NQ-CTY-03 Ngay ban hanh : 02/0112019 L~n Ban Hanh : 03 Trang: 6/20

I:

dong bi~t.

- Gia b~t d§u va k~t thuc cua nguai lao dong lam cac cong vi~c co tinh ch~t dijc thu nhu can bo, cong nhan ky thu~t di~n nuac, v~ hanh h~ thbng c~p nuac, thu ngan: gia lam vi~c my thuOC yeu c§u bao quan co sa v~t ch~t, quan ly v~ hanh h~ thbng c~p nuac, sua chua di~n nuac hoijc yeu c§u thu nop ti~n dUng ti~n dO nen nguai su dv.ng lao dong ,co quy~n phan cOIfg nguai lao dong th\lc hi~n cong vi~c nhAm dap t'mg yeu cAu v~ cung c~p di~n nuac cho khach hang va cong tac thu nop cua dan vi va dam bao thea quy dinh cua phap lu~t. .

- Thai gia lam vi~c trong ngay hoijc trong ca dugc rut ng~ tir 1 d~n 2 gia dbi vai nhUng nguai lam nhung cong vi~c dijc bi~t nijng nhQc, doc h~i, nguy hi8m thea danh mv.c ngh~ do lien Bo Lao dong Thuang binh Xa hoi va Bo Y t~ ban hanh;

- Lao dong nu lam cac cong vi~c nijng nhQc, khi co thai tir thang thu 07 dugc chuy8n lam cac cong vi~c nh~ han hoijc dugc giam bOi 1 gia lam vi~c hang ngay rna vdn ,huang du luang.

- Lao dong nu, trong thai gian mang thai tir 7 thang tra len hoijc dang nuN con nh6 dum 12 thang tu6i khong phai lam vi~c ca dem hoijc di cong tac xa.

Ngum lao dong co trach nhi~m th\lC hi~n va tuan thu thm gia lam vi~c neu tren; khong di muon v~ sam (trong truang hgp co ly do chinh dang phai dugc nguai tf\lC ti~p quan ly ch~p thu~); khong lam vi~c rieng trong gia lam vi~c;

Bi@u 4. Lam them gia 1. Lam them gia la khoang thai gian lam vi~c ngoai thm gia lam vi~c binh thuang .

dugc quy dinh t~i di~u 3, khoan 1 cua noi quy lao dong. 2. Nguai su dv.ng lao dong hoijc nguai dugc uy quy~n co th8 yeu cAu ngum lao dong

lam them gia, sb gia lam them cua nguai lao dong khong qua 50% sb gia lam vi~c binh thubng trong 01 ngay, khong qua 30 gia trong 01 thang va t6ng sb khong qua 200 gia trong 01 nam tm truang hgp dijc bi~t .

- Lanh d~o dic dan vi phai s~p x~p, bb tri lao dong hgp ly, h~n ch~ tbi da vi~c lam them gia, tra luang them gia, va phai chiu trach nhi~m v~ hi~u qua cong vi~c khi lam them gia.

- Liinh d~o cac dan vi, CB.CNV chu dong t6 chuc lam them gia trong cac truang hgp c§n thi~t, sau khi dugc c~p quan Iy yeu c§uI phe duy~t. ,

- CB.CNV co nghla vv. th\lc hi~n yeu du lam them gia d8 giai quy~t cong vi~c. - Ngum lao dong khi lam them gia phai dugc S\l ch~pthu~ cua nguai su dv.ng lao

dong hoijc nguai dugc uy quy~n, trong do xac nh~ ra ly do lam them gia, thai di8m va t6ng sb gia lam them.

- Nguai lao dong lam them gia dugc bb tri nghi bu sb thai gian da khong dugc nghi, trubng hgp khong bb tri nghi bu du sb thai gian thi phai tra luang lam them gia thea quy dinh cua Bo Lu~t lao dong.

- Cac truang hgp khong dugc thanh toan ti~n luang lam them gia bao gbm: + Nguai lao dong khi di cong tac, dao t~o (thm gian di duang), thai gian tham gia cac

ho~t dong van hoa, th~ thao, sinh ho~t t~p th8. ­Bi@u 5. Lam them gia trong truang hgp dijc bi~t - Vi~c huy dong lam them gia trong truang hgp dijc bi~t (tir tren 200 &ia/nam den

duai 300 gia/nam) chi dugc th\lc hi~n va nguai lao dong khong dugc tt'r choi trong cac trubng hgp sau: ,~ , .,

+ Th\lc hi~n cac cong vi~c xu ly, khac phv.c S\l co cap bach, khong the tri hoan nam ngoai k~ hOl;lCh hoijc phv.c vv. cac mv.c dich kinh t€, chinh tri, va~ hoa, th8 thao, qubc phong, an ninh, ..v.v.. t~i dia phuang hoijc khu V\lC do Trung uang yeu cau.

+ Th\lc hi~n cac cong vi~c nh~m bao vc tinh ml;lng con nguai, tai san cua co quan, t6

NQ-CTY-03 Ngay ban hanh : 02/01/2019 Lan Ban Hanh : 03 Trang: 7/20

chuc, ca nhful trong phong ngira, kh~c ph\lc h~u qua do thien tai, hoa ho~n, dich b~nh va tham h9a.

MlJC 2 THOI GIO NGHi NGffi

fJi~u 6. Nghi hang tu§.n I. NLt> lam vi~c gian tiep t~i Van phong Cong ty va cac Xi nghi~p ttvc thuQc dugc

nghi hang tu§.n vao chi€u th(:r bay va ngay chu nh~t. NLD lam vi~c tn,rc tiep ho~c gian tiep t~i van phong Cong ty va cac Xi nghi~p tn,rc

thuQc, do d~c thu cua nganh di~n, nu6c phai ho~t dQng lien t\lC, phai quan Iy v?n hanh lu6i di~n, v?n hanh cac h~ th6ng cap nu6c, ttvc bao quan co s6 V?t ch~t nen nguai su d\lng lao dQng se b6 tri ngay nghi trong tu§.n cho phu hgp v6i yeu du cong vi~c va dam bao NLD duQ'c nghi binh quan trong 1 thang it nhAt 4 ngay.

2. Nguai su d\lng lao dQng c6 quy€n quyet dinh sAp xep ngay nghi hfuIg tu§.n vao ngay chu nh~t ho~c mQt ngay khac trong tu§.n.

fJi~u 7. N ghi hang nam 1. NLD c6 du 12 thang lam vi~c thi dugc nghi hAng nam, huang nguyen luang theo.

hgp d6ng lao dQng nhu sau: a) 12 ngay lam vi~c d6i v6i nguai lam cong vi~c trong di~u ki~n binh thuang; b) 14 ngay lam vi~c d6i v6i nguai lam cong vi~c n~ng nhQc, dQc h~i, nguy hi~m ho~c

nguai lam vi~c 6 nhiing noi c6 di~u ki~n sinh s6ng khAc nghi~t; c) 16 ngay lam vi~c d6i v6i nguai lam cong vi~c d~c bi~t n~ng nhQc, dQc h~i, nguy

hi~m ho~c nguai lam vi~c 6 nhfrng noi c6 di~u ki~n sinh s6ng d~c bi~t khAc nghi~t. 2. Ngay nghi hfuIg nam tang them theo thfun nien lam vi~c C(:r 05 nam lam vi~c cho mQt nguai su d\lng lao dQng thi s6 ngay nghi hAng nam cua

NLD dugc tang them tuang Ung 01 ngay. 3. Nguai su d\lng lao dQng c6 quy~n quy dinh lich nghi hang nam sau khi tham khao

ykien cua NLD va thong bao tru6c cho nguai lao dQng biet. 4. NLD c6 th~ thoa thu~n v6i ngum su d\lng lao dQng d~ nghi hang nam thanh nhi~u

l§.n ho~c nghi gQP t6i da 03 nam mQt l§.n. 5. Khi nght hang nam, neu NLD di bfuIg cac phuang ti~n duang bQ, duang sAt,

duang thuy rna s6 ngay di duang ca di va v~ tren 02 ngay thi tir ngay th(:r 03 tr6 di dugc tinh them thai gian di duang ngoai ngay nghi hang nam va chi duqc tinh cho 01 l§.n nghi trong nam.

6. Nguai su d\lng lao dQng c6 trach nhi~m b6 tri cho NLD dugc nghi het s6 ngay phep hang nam theo quy dinh. Truang hgp do yeu c§.u cong vi~c, khong th~ b6 tri cho NLD nghi het phep dugc, nguai su d\lng lao dQng phai thanh toan ti€n luang nhiing ngay khong dUQ'c nghi phep theo nhu quy dinh cua phap lu~t.

fJiiu 8. Ngay nghi lam vi~c v~n huang nguyen luang

NLD dUQ'c nghi lam vi~c rna v~n duQ'c huang nguyen luang trong nhiing wang hgp sau:

1 . Nhiing ngay nghi l€ tet theo quy dinh cua nha nu6c: + Tet duang lich : 01 ngay (ngay 01/01 nam Duang Ijch); + Tet am ljch : 05 ngay; + Ngay gi6 t6 Hung Vuang : 01 ngay (ngay 1013 am lich) + Ngay chien thAng ~ : 01 ngay (ngay 3014 duang lich) + Ngay Qu6c te lao dQng : 01 ngay (ngay 0115 duang lich) ,+ Ngay Qu6c khanh : 01 ngay (ngay 0,2/9 duang lich)

- Trong truang hgp Chinh phil c6 quy dinh C\l the thi th\!'c hi~n theo quy dinh cua Chinh phu.

NQ-CTY- 03 Ngay ban h';mh : 02/0112019 LAn Ban Himh : 03 Trang: 8/20 I

- Nhung ngay nghi neu tren n8u trilng vao ngay nghi hang tuftn thi NLf) duqc nghi bu vao ngay ti8p theo Ii~n k~.

- Nhfrng ngay nghi neu tren n8u trimg v6i thai gian nghi 6m, nghi thai san, nghi vi~c rieng, nghi trong thai gian nuoi con nho va trong thai gian cong tac, dim t~o thi NLf) . khong duQ'c nghi bu. ­

- N8u do yeu cftu phvc Vl,l san xu~t kinh doanh khong the nghi dung v6i ngay nghi noi tren thi NLD duQ'C b6 tri nghi bu vao nhUng ngay khac do Nguai Slr d1,lllg lao dQng ho~c Nguai duQ'c uy quy~n va NLf) thoa thu~.

- f)6i v6icac ngay nghi, 18, t8t...theo quy dinh nha nu6c, n8u NLf) duQ'c phan cong tr\lc gac se duQ'c huang ti€n luang lam them gia theo quy dinh hi~n hanh.

2. Nghi vi~c rieng v~n hUrYng nguyen luang trong nhUng truOng hqp sau: - K8t hon duqc nghi 03 ngay. - Con k8t hon duqc nghi 01 ngay. - B6 m~ (ca ben ch6ng va ben vQ') ch8t , VQ' ho~c ch6ng ch8t, con ch8t thi'nguai lao

dQng duqc nghi 03 ngay . 3. Nghi vi~c rieng khong hUrYng luang trong nhUng truOng hqp sau: NLf) dUQ'c nghi khong huang luang 01 ngay va phai thong bao v6i nguai Slr d\lng

lao dQng khi ong nQi, ba nQi, ong ngo~i, ba ngo~i, anh, chi, em ruQt ch8t; b6 ho~c m~ k8t hon; anh, chi, em ruQt k8t hon.

Ngoai quy dinh cua khoan 2 va khoan 3 cua di~u nay, nguai lao dQng co the th6a thu~ v6i nguOi Slr dl,lng lao dQng de nghi khong huang luang.

Di~u 9. Nghi thai san (thOi gian nghi hU'Ong ch~ dQ khi sinh con): + Lao dQng nft dUQ'c nghi tru6c va sau khi sinh con la 06 thang. TruOng hqp lao

dong nu sinh doi tra len thi tinh tu con thu hai tra di, Cll m6i con, nguai m~ dUQ'c nghi them 01 thang. Thai gian nghi tru6c khi sinh con t6i da khong qua 02 thang.

Tru6c khi h8t thai gian nghi thai san theo qui dinh, n8u co nhu cftu, co xac nh~n cua cO' sa kham b~nh, chua b~nh co thftm quy~n ve vi~c di lam s6m khong co h~i cho suc khoe cua nguai lao dong va duqc nguai Slr dl,lng lao dong d6ng y, lao dong nu co the tra l~i lam vi~c khi da nghi it nh~t duQ'c 04 thang.

+ Lao dQng nam dang dong bao hiem xa hOi khi VQ' sinh con duQ'c nghi vi~c huang ch8 dO thai san nhu sau:

a) 05 ngay lam vi~c; b) 07 ngay lam vi~c khi VQ' sinh con phai ph~u thu~t, sinh 'con du6i 32 tuftn tu6i; c) TruOng hqp VQ' sinh doi thi duqc nghi 10 ngay lam vi~c, tu sinh ba tra len thi cu

them m6i con duQ'c nghi them 03 ngay lam vi~c; d) TruOng hqp VQ' sinh doi tra len rna phai ph~u thu~t thi duqc nghi 14 ngay lam

vi~c. Thai gian nghi vi~c huang ch8 do thai san quy dinh t~i khoan nay duqc tinh trong

khoang thai gian 30 ngay dftu k~ ill ngay VQ' sinh con.

ChU'O'Dg III TRA.T To'. TRONG DOANH NGHIEP.

Di~u 10. Quy djnh t~i noi lam vi~c

1. NLf) d8n nO'i lam vi~c va ra v~ phai dung gia qui dinh cua cong ty.

2. M~c d6ng ph\lc, trang phl,lc bao hO lao dong, deo bang ten theo quy dinh cua cong ty trong gia lam vi~c.

3. Trong gia lam vi~c khong duQ'c lam vi~c rieng, phai t~p trung toan tam toan yvao nhiem vu

• duO'c

• giao theo veu du cua cong tac,

-­o _..

NQ-CTY-03 Ngay ban hanh : 02/01/2019 Lftn Ban Hfmh : 03 Trang: 9! 20

f I

'

4. Khong duqc gay 5n ao, m§t tr~t tlJ, di l;;ti sang khu VlJC khac, tl,1 t~p noi rieng lam imh huang den cong viec cua nguai khac.

5. Khong dua nguai khong co nhiem YI) VaG nai lam viec. 6. Khong dem ch§t n6, ch§t d~ chay, ch§t dQc, vu khi (tm nguaj thi hanh cong V\l

thea qui dinh). 7. Khong tang tru, buon ban, su dl,lng rna tuy va cac ch§t gay nghien trai phap lu~t. 8. Khong ufmg ruqu bia ho~c cac ch§t kfch thich khac khi den ca quan lam viec va

trong gia lam viec. 9. Giu thai dQ lich thiep, cach (mg xu co van hoa, tac phong cong nghiep d6i vo;

d5ng nghiep va khach hang. 10. Nm lam viec phai sip x~p tr~t tl)', gQn gang va v~ sinh s;;tch se. 11. Ra khOi Ca quan trong gia lam viec, phai duqc phcp cua Nguai quan ly tfl)'C ti~p. 12. N~u a l;;ti phong lam viec them gia phai duqc SlJ d5ng y cua truang dan vj tfl)'C

ti~p qwin ly va phai bao cho Bao ve ca quan biet.

13. H~t gia lam vi~c, NLD truac khi ra v6 phai tit dien (tm nhfrng truang hqp d~c biet dn phai duy tri ngu6n di~n), ki6m tra slJ an toan cua thi~t bi may moc, nha xuang, nai lam vi~c, ... d6 phong chay n6, gay t6n h;;ti d~n tai san cua dan vi.

14. Khach den lien h~ cong tac, thuang tfl)'C bao v~ co trach nhi~m huang d§n dUng nm lam vi~c.

15. NLD phai luon co trach nhi~m va thai dQ trung thlJc trong khi thlJc hi~n nhiem V\l duqc giao, trong quan h~ vai d6ng nghiep va cac c§p lanh d;;to. Nghiem c§m NLD bao cao, t6 cao, tung tin d6n sai SlJ th~t lam anh huang d~n uy tin, lQi ich cua cac ca nhan, t~p th6 bQ ph~nldan vi, cong ty va cac ca nhan, t~p th6 khac co lien quan.

16. Twin thu, ch§p hanh m~nh lenh di6u hanh san xu§t kinh doanh, cong tac thea dung chuc trach, nhi~m V\l, vi tri cong tac va nQi dung cong vi~c da phan congo Tuy~t d6i ph\lc tung m~nh l~nh cua c§p tren nh~m dam bao yeu cau ho;;tt dQng san xu§t, kinh doanh cua cong ty, dan vi.

- C§p duai ph\lc tung c§p tren, cong nhan vien & timg bQ ph~n, dan vi phong ban ph\lc tung SlJ phan cong cua can bQ quan IY.

N~u th§y SlJ phan cong chua hqp ly, hqp tinh, chua dung thea y ki~n d6 xu§t cua minh thi ngum lao dQng v§n phai ph\lc tung thea S\l phan cong (ngo;;ti tri'r vi~c ill ch6i thlJc hi~n khi th§y khong dam bao an toan lao dQng thea quy dinh), sau do mai phan anh len Chu tich HQi d6ng quan tri cong ty, Thil truang dan vi de co SlJ di6u chinh hqp IY. Thil truang dan vi chiu trach nhi~m truac Chil tich HQi d6ng quan tri cong ty vS cac quyet dinh cua minh.

17. Nghiem ruc ch§p hanh k:Y lwjt lao dQng, giu gin, xay dlJllg moi truang lam vi~c hien d;;ti, chuyen nghi~p, minh b;;tch, nang su§t, ch§t luqng va hi~u qua.

18. Khi giao ti~p, lam vi~c, tiep xuc vai cac dan vi, t6 chuc, ca nhan ben ngoai cong ty/dan vi, Nguai lao dQng phai luon co y thuc xay dlJllg, bao v~ va nang cao uy tin, hinh anh cua dan vi, cua cong ty.

19. Cac phuang ti?n su dl,lng di l;;ti cua ca nhan phai de dung nai qui dinh. 20. Khong hut thu6c la trong khu V\lC nha lam vi~c.

Di~u 11 . Nhfrng di~u nghiem c:1m Nghiem c§m NLD trong gia va t;;ti nm lam vi?c : - Lam vi?c rieng, tan g~u, chai bai va cac ho;;tt dQng khac ngoai cong vi?c duqc giao;

gay 6n ao, m~t tr~t tlJ anh huang tai cac d6ng nghi~p khac. - Ngu trong gia t~i nai lam vi?c. - Thu ngan vien: giu s6 ti6n da thu duqc cua khach hang su dl,lng VaG ml,1C dich rieng

NQ-CTY- 03 Ngay ban Mnh: 02/0112019 Lftn Ban Hanh : 03 Trang: 10 / 20

cua ca nhan, t~p th~. - D6i vai NLD ghi chi s6 d6ng h6 di~n, nuac : ThlJC hi~n khong dung Quy dinh v~

cong tac quim ly va ghi chi s6 d6ng h6 di~n nuac khach hang ( Nha nguai ghi h¢; Ghi khong dung phien 1¢ tdnh; Ghi khong ddy du, khong chinh xac chi s6 hi~n thi thlJc t~ tren . d6ng h6 ngol,li tru tnrang hqp khach hang di vfuIg tl,lm thai khong ~ao nha ghi duqc ch! s4 thea Quy dinh; ... ); Thong dong vai khach hang trong vi~c ghi chi so khong dung thlJc te'de chia ti~n di~n, nuac chenh l~ch vai khach hang.

- NLD sua chua h~ th6ng di~n, nuac, l~p d~t d6ng h6 di~n, nuac cho khach hang: ThlJc hi~n khong dUng hqp d6ng, khong dung thea thi~t k~ va khong dung thea quy trinh, quy dinh cua cong ty.

- NLD thu¢c b¢ ph~ quan ly ti~p nh~n dan l~p d~t di~n k~ , thuy lUQ11g k~ cua khach hang, sira chua m§t di~n, m§t nuac cua khach hang: ThlJc hi~n khong nghiem chinh cac qui dinh cua cong ty v~ linh VlJC nay.

- NLD sach nhi~u, cira quy~n, hach dich; thong d6ng vai khach hang sir d\mg di~n, nuac d~ tac d¢ng vao h~ th6ng do d~m vai mt,Ic dich lam sai l~ch san IUQ11g' di~ri, nuac do d~m so vai hOl,lt d¢ng binh thuang ho~c an c~p di~n, nuac.

- Co hanh vi xuc phl,lm d~n nhan phfrm, danh dlJ cua nguai khac. - Gay g6, danh nhau, d~p pha ho~c lam anh huang, t6n hl,li d~n uy tin t~p th~, danh dlJ

ca nhan ho~c anh huang d~n an ninh tr~t tlJ tl,li dia phuang nm dan vi d~t trt,I So'. - U6ng ruqu, bia va sir dt,Ing cac ch§t kich thich ngay truac gia lam vi~c ho~c trong

thai gian lam vi~c. - Danh ca bl,lc duai mQi hinh thfrc va cac hanh vi vi phl,lm cac t~ nl,ln xii h¢i khac dii .

duqc Phap lu~t quy dinh. - La CB-CNV Nha nuac nen khuy~n nghi CB-CNV Cong ty khong nen co hinh xam

tren cath~. - Khong cong khai, phan ph6i ho~c luu trft cac §n phfrm bj cAm luu hanh thea quy

dinh cua phap I u~t. - Tham gia ho~c t6 chfrc cac hOl,lt d¢ng chinh trj, xii h¢i, ton giao va cac hOl,lt d¢ng

lien quan khac trai phap lu~t. - Co hanh vi, cir chI, phat ngon ho~c sir dt,Ing ml,lng xii h¢i hay cac phuang ti~n truy~n

thong khac lam anh huang d~n uy tin cua dan vi va ca nhan khac.

Di~u 12. Sil d\lng trang thi~t bj lam vi~c

- D6i vOi phuang ti~n, trang thi~t bi lam vi~c (di~n thol,li c6 dinh nai lam vi~c, may t£nh, may in, may fax, ... ): Phai co y thfrc trach nhi~m trong vi~c quan ly, bao v~, sir dt,Ing co hi~u qua trang thi~t bi duqc cAp phat d~ ph1,lc V1,1 chuyen mon; chi sir d1,lng vi mt,Ic dich cong vi~c, khong sir dt,Ing vi m1,lC dich ca nhan.

- NLD duqc trang bi ho~c duqc sir d1,lng di~n thol,li di d¢ng ho~c di~n thol,li c6 dinh d~ di~u hanh, giai quy~t cong vi~c h~ng ngay va duqc thanh toan chi phi di~n thol,li di d¢ng thea quy dinh cua cong ty phai luon mang di~n thol,li di d¢ng thea ngum, khong t~t may, phai dam bao lien ll,lc thong su6t d~ kip thai ti~p nh~n va xir ly mQi thong tin co lien quan d~n cong vi~c, nhi~m V1,l duqc giao.

May tinh duqc cAp cho NLD la d~ dung cho yeu cdu cong, vi~c. MQi du li~u lien q,!an d~n cong vi~c phai duqc luu tm m¢t cach khoa hQc va co h~ thong. Vi~c su d1,lng h~ thong ml,lllg n¢i b¢ phai tuan thu cac qui dinh cua cong ty ,dan vj v~ bao m~t thong tin, an ninh m~ng va phan quy~n sir d1,lng., , ,

- Sir dt,Ing van phong pham tiet ki~m, dung m1,lc dich. Nhung van phong pham va dt,Ing C1,l, thi~t bi co h~n sir dl;mg lau dai, nguai su dt,Ing co trach nhi~m quan ly, bao qu~ dt,Ing ct,Ilam vi~c, n~u lam mAt ho~c lam hu hong ( do chu quan) truac thai hl,ln thi phai boi thuang.

NQ-CTY- 03 Ngay ban himh; 02/01/2019 L~n Ban Hanh : 03 Trang: Il 120

ChU'O'Dg IV AN ToAN LAO DQNG, V$ SINH LAO DQNG

Di~u 13. Traeh ohi~m eua ogmn lao oQog

NgwJi lao dQng c6 tnich nhi~m nhu sau: - Phai twm thu cac quy dinh v~ an toan lao dQng, v~ sinh lao dQng augc quy dinh t~i

BQ Lu~t lao dQng hi~n hanh, cac quy dinh phap lu~t khac cua nha nuoc va cac quy trinh, quy dinh c6lien quan cua cong ty quy dinh.

- Phai tuan thu day du cac quy dinh v~ sir d\lng va bao quan dung ch€ dQ, thvc hi~n dUng quy dinh, quy trinh d6i voi cac trang thi€t bi bao hQ lao dQng, phuong ti~n phong chay chua chay, cac thi€t bi di~n, may Hnh, may van phong va cac thi€t bi di~n til khac duqc co quan trang bi.

- Tuiin thu tuy~t d6i cac quy ph~m, quy chu.in , quy trinh, quy dinh d6i v6i: + May m6c, thi€t bi, cong C\l, d\lng C\l khi lam vi~c; .. + Khi thvc hi~n cong vi~c duqc giao. + Lien quan d€n cong tac an toan lao dQng, v~ sinh lao dQng. - Tham gia kham suc kh6e dinh ky theo tieu chu.in, ch€ dQ quy dinh. - Tham gia day du va nghiem tuc cac kh6a hu§n luy~n cac quy dinh v~ an toan lao

dQng, v~ sinh lao dQng do Ngum sir d\lng lao dQng ho~c Nguai duqc uy quy~n t6 chuc.

- D6i vai nguai lao dQng quan ly v~ hanh trong gia lam vi~c d~ xay ra sv c6 ho~c nguai lao dQng trong thvc hi~n cong tac d~ xay ra tai n~ lao dQng do vi ph~ quy trinh, quy dinh thi b~t bUQc phai hQC tap va ki~m tra l~i quy trinh. Khi ki~m tra d~t yeu cau, moi auqc b6 tri tr6 l~i him vi~c, cAm b6 tri nguai lao dQng chua qua hQc t~p va ki~m tra quy trinh vao lam vi~c.

- Trong thai gian lam vi~c phai mang day au va dung chUng lo~i trang ph\lc, cong C\l lam vi~c ho~c quan ao bao hQ lao dQng da: duqc cAp phat theo quy dinh.

- Truang hqp t~i noi lam vi~c, may m6c, thi€t bi c6 nguy co gay tai n~ lao dQng, b~nh ngh~ nghi~p, Nguai lao dQng phai c6 trach nhi~m bao cao kip thai cho ngum c6 trach nhi~m d~ c6 bi~n phap'kh~c ph\lc.

- Nguai lao dQng duqc quy~n tir ch6i lam vi~c ho~c rai b6 noi lam vi~c khi thAy ro c6 nguy co xay ra tai n~n lao dQng, de dQa nghiem trQng d€n tinh m~ng ho~c trvc ti€p d€n suc khoe cho d€n khi nguy ca d6 duqc kh~c ph\lC; Trong tniang hqp nay ngum lao dQng phai c6 trach nhi~m bao cao kip thm voi nguai ph\l trach trvc ti€p ho~c bao cao len cAp c6 thfun quy~n giai quy€t.

- NLD khong duqc tv y lam vi~c khi chua c6 sv phan congo Lam vi~c phai c6 phi€u cong tac, thao tac, l~nh cong tac.

- Nguai lao dQng c6 b~nh, m~t m6i sau khi da: duqc ca quan Y t€ kh:im va c6 giAy cho ngh! thi duqc phep nght sau khi da: bao cao v6i nguai ph\l trach trvc ti€p.

- Thuang xuyen thvc hi~n va gift gin v~ sinh moi truang, khong lam bira, lam Au, lam mAt v~ sinh nai lam vi~c, khu VlJC co quan nha xuang,

- Giu v~ sinh nai lam vi~c, s~p x€p tai li~u, d\lng C\l, cong C\l, nguyen v~t li~u gQn gang khoa hQc.

- Thvc hi~n dung va day du cong tac phong chfmg chay, n6. - D6 rac, v~ sinh ca nhan dung noi quy dinh vagiu gin s~ch se v~ sinh chung.

- Tuan thu chAp hanh quy dinh phap lu~t v~ an toan giao thong.

NQ-CTY- 03 Ngay ban hanh : 02/0112019 L~n Ban Hanh : 03 Trang: 12/20

Chllong v BAO v~ TAl SAN, Bi M~T

CONG NGHE KINH DOANH CVA DON VI. . Di~u 14. Tid ~ao, tili li~u, bi m,t kioh doaoh

rai san sa hfru cua cong ty bao gam: - Nhan hi~u (bi~u tugng) cua cong ty; - rai san v~t chat bao gam: Uti san cong trinh xay d\ffig, trang thi~t bi, may m6c,

cong C\l, d\lng C\l, nguyen nhien v~t li~u, san phAm, trang thi~t bi lao dQng, trang thi~t bi viin ph6ng, ... va cac v~t chat hi~n hfru thuQC quy~n sa hfru cua cong ty;

- rai san phi v~t chat: cac dfr li~u, phAn m~m, van ban, tai li~u cac lo~i lien quan d€n ho~t dQng cua cong ty, d~c bi~t la cac thong tin chua dugc cong b6 cac sang t~o phAt minh cua can bQ nhiin vien, ... va cac tai san phi v~t chat khac thuQc quy~n sa hfru cua cong ty;

- Bi m~t kinh doanh: rai li~u m~t, cac thong tin, van ban, phAn m~m, ...mang tinh chat bi m~t thuQC sa hfru cua cong ty va chua dugc phep cong b6 ho~c cung cap.

Di~u 15. Nghia vy, trach nhi~m quan Iy, bao v~ Uti san, tili li~u, bi m,t kinh doanh

NguOi lao dQng phai c6 trach nhi~m, nghia V\l quan 19, bao v~ tai san, tai li~u, bi m~t kinh doanh cua cong ty va cua don vi. C\l th~ nhu sau:

- Nguai lao dQng khi dugc giao quan 19, su d\lng, lUll gifr cac lo~i tai san, tai li~u, viin ban, ha sa, chUng til phai c6 trach nhi~m bao v~, bao quan va bao m~t thong tin;

- Khong mang tM li~u m~t, cac tM li~u cAn bao quan, lUll gifr ra khoi nai quy dinh (trir truang hqp c6 ly do chinh dang va phai dugc Nguai quan 19 di~u hanh don vi cho phep).

- C6 trach nhi~m bao quan gifr gin tai san, tai li~u dugc phan cong quan 19, khong ..lam hu hao mat mat, that l~c. Thl).'c hi~n vi~c lUll gifr tai li~u, h6 sa thea dUng quy dinh f',I Ihi~n hanh cua cua cong ty va don vi.

- Nghiem cam mQi hanh vi cung cap, chuy~n giao, mua ban, ti€t lQ cac chu truong, i'j

chinh sach, cac ca ch€, quy ch~, quy trinh, quy dinh, ky thu~t, cong ngh~, bi m~t, huang )'i

dful ho~c quy~n truy c~p thong tin cua ca quan, phAn m~m nghi~p Vl)...•cho bat cu ca nhan, t6 c~uc nao n~u chua dugc Sl).' cho phep cua Ngmli su d\lng lao dQng ho~c Nguai dugc uy quyen.

. - Nguai lao dQng phai c6 y thuc ngan ch~ vi~c di chuy~ri khong dung ho~c lay d.p tai san, bi m~t kinh doanh cua cong ty, cua don vi. Khi phat hi~n ra hi~n tuqng nay phai thong bao kip thai vai nguOi quan ly trl).'c ti~p ho~c cap c6 th§m quy~n.

- Khi phuong ti~n lam vi~c bi hu hong vi bat cu ly do gi, nguai su d\lng khong tl).' ti~n thao, sua thi~t bi rna phai bao ngay vai bQ ph~n chuyen mon lien quan co trach nhi~m., , ,

- Khong dugc mang bat ky tai san nao cua cong ty ra ngoM; djch chuyen, thay doi, thao dO'tM san, may moc thiet bi trong cong ty, don vi n~u chua dugc Sl).' chap thu~n cua nguOi quan ly Wc ti~p ho~c lanh d~o don vi.

- N guai lao dQng tuy~t d6i chap hanh nQi quy ra VaG ca quan, nai san xuat va cac quy dinh khac v~ vi~c bao v~ Uti li~u, tai san trong san xuat kinh doanh.

- Nguai lao dQng khong dugc tham gia VaG bat ky ho~t dQng nao co mau thu~n ho~c xung dQt vai nhi~m Vl)., m\lc dich SXKD cua don vi ho~c cua cong ty, c6 th~ gay anh huang d~n uy tin, quy~n 19i cua don vi va cua cong ty ho~c gay anh huang d~n quan h~ gifra don vi, cong ty vcri cac don vi khac, ho~c gay can tra d€n vi~c hoan thanh chuc trach, nhi~m Vl).,

cong vi~c cua Nguai lao dQng. - Nguai lao dQng khong dugc su d\lng chuc V\l, Sl).' anh huang, thong tin rna hQ co

dugc til cong vi~c hoij.c tai san cua don vi, cua cong ty d~ muu cAu thu lqi cho ca nhiin ho~c

NQ-CTY-03 Ngay ban Mnh : 02/01/2019 L~n Ban Hanh : 03 Trang: 13 /20

cho [(Ii ieh ella nguai khae. -TrmJc khi Nguai lao dQng nghi hUll, thoi vi~e hotiie di~u dQng bi~t phai co thai hl;m

tren 12 thang, Nguoi lao dQng phiti ban giao, hoan tra l;;ti tai li~u, h6 sa du li~u va cae tM san duqe trang bi nhu may tinh d€ ban, may tinh ea nhful (n~u co), ...

- Khi h~t gia lam vi~e phai t~t di~n, nu6e nO'i lam vi~e, khoa eua tru6e khi ra ve.

Chl101lg VI cAc HANH VI VI PHAM KY LuAT LAO BONG vA cAc HlNH THUC Xlr LYKY LiJ~T LAO BONG,

TRAcHNHI~MV~TCHAT

Bi~n 16. HitDb vi vi ph~m kY lUft lao dqng

Hanh vi vi ph;;tm ky lu~t lao dQng la tat ea cae hAnh vi khong chap hAnh dUng cae di~u khoan duqc quy dinh t;;ti:

- NQi quy lao dQng cua cong ty c6 phc1n di~n nu6e An Giang; - Cae Quy dinh cv th€ khac (duqe neu trong quy eh~, quy dinh, quy trinh, ...) cua cong

ty c6 phc1n di~n nu6c An Giang ddi V6i cac lInh v\!'c cong tac di€n hinh nhu : T6 chuc -lao dQng ti~n luang; Ky thu~t di~n; Ky thu~t nu6e; An toan; K~ toan; K~ ho;;tch - Kinh doanh; V~t tu ; Chdng t6n that; Quan Iy di~u hanh; ...

Bi~u 17. Cae binb th.re kY lu,t lao dqng

- Cac hinh thuc xu Iy kY lu~t duqc th\!'c hi~n then BQ lu~t lao dQng hi~n hanh. Cv th€ bao g6m eac hinh thuc kY lu~t sau:

+ Khi€n trach; + Keo dai thai h;;tn nang luang khong qua 06 thang; cach chuc; + Sa thai.

Bi~u 18. Xu ly ky lu,t lao dqng d&i vOi NLB

NLB co hAnh vi ph;;tm ky lu~t lao dQng theo nhu Bi~u 16 eua N Qi quy lao dQng nay, my thea mue dQ ph;;tm 16i rna bi xu Iy mQt trong nhiing hinh thue sau day:

1. Khiin traeb (van ban):

1.1 Ap dlJng d&i vOi NLB vi ph,m IAn dAu ho~e mqt trong nhiing hanh vi sau:

a. B6 vi tri lam vi~c tir 0 1 d~n 02 ngay trong mQt thang khong co ly do ehinh dang. b. Khong chap hanh s\!, phan eong eong vi~e eua nguai phV trach tr\l'c ti~p rna khong

co ly do chinh dang. c. Th\!,c hi~n khong dUng cae Quy trinh, Quy dinh cua eong ty ho{ie co hanh vi khac

gay thi~t h;;ti v~ tM san, Iqi fch cua cong ty v6i gia tri til 500.000d (nam tram ngan d6ng ) d~n 05 tri~u d6ng.

d. Khong chap hanh Quy trinh, Quy dinh eua cong ty va cac cap v~ phong chdng ehay n6 va eac quy dinh khac co lien quan.

e. Khong chap hanh cac quy dinh v~ v~ sinh cong nghi~p; bao v~ moi truang; an toan trong su dvng, bao quan hoa chat.

f. Vi ph;;tm nhiing quy dinh v~ quan Iy eua dan vi, gay mfit tr~t W t;;ti nO'i lam vi~e;

g. U6ng ruqu, bia, co n6ng dQ c6n trong gia lam vi~c. b. Co thai dQ thi~u van minh, khong Hch s\!" co hanh vi nhiing nhi~u gay phi~n ha d6i

v6i khaeh hang hotiic d6ng nghi~p trong gia lam vi~c.

NQ-CTY-03 Ngay ban hanh : 02/0112019 L~n Ban Himh : 03 Trang: 14/20

1.2. Ap d\mg d8i vOi NLB gift chfrc V\l vi ph~m lin diu mot trong nhftng hanh vi neu it m\lc 1.1 it tren ho~c vi ph~m lin diu mot trong nhftng hanh vi sau:

a. Gay mAt doim ket trong ca quan, t6 chuc, dan vi. b. Lqi d\lIlg ~huc Vl)., quy8n h~ su dl,mg v6n va tai san cua cong ty d~ thu lqi rieng

cho ban than va cho nguoi khac. c. Vi ph~m di8u l~ cua cong ty, quyet djnh vuqt thAm quy8n, lqi d\lIlg chuc V\l,

quy8n h~ gay thi~t h:;ti cho cong ty va Nha nu6c. d. Su d\lIlg tai san cong trai phap lu~t. e. Xac nh~n gifty to phap 19 cho nguoi khong dll di8u ki~n, khong dung thfun quy8n. f. Vi ph:;tm quy dinh clla phap lu~t v8 phong, ch6ng tham nhiing; th1!c hanh tiet

ki~m, ch6ng lang phi; ky lu~t lao d<)ng; binh d~ng gi6i; phong ch6ng t~ n~n m~i dam va cac quy dinh khac clla phap lu~t co lien quan.

g. Khong b6 tri kho, nai chua chAt thai nguy h~i, khong t6 chuc thu gom chdt thai nguy h~i; khong rna s6 thea d5i chAt thai nguy h:;ti phat sinh thea quy dinh. .

1.3. Trong cong tilc thu va theo doi nO' ti~n dien, mr6'c: Khong tuan thll thea quy dinh, quy trinh clla cong ty dii quy dinh ho~c cac hanh vi :

a. Thu ngan vien n<)p khong dll s6 ti8n di~n, nu6c da thu rna khong giai trinh r5 nguyen nhan hoij.c khong thanh quyet toan ti8n di~n, nu6c da thu dung trong ngay thea quy dinh (trir wang hqp bftt kha khang) va chua d~ thAt tho at ti8n di~n, nu6c; hoij.c t1! 9 I~p bien nh~ viet tay d~ thu ti8n di~n, nu6c; , ,

h. Nhan vien nghi~p V\l giao nh~n hoa dan, chUng tir thu, n<)p ti8n di~n, nu6c ho~c d6i chieu nq ti8n di~n, nu6c khong I~p bien ban giao nh~ ho~c khong co bang ke hay s6 sach d5i chieu co dAy du chit kY (ghi r5 hQ ten) clla nhfrng nguai lien quan thea quy dinh.

c. Nhan vien nghi~p Vl). khi quyet toan hoa dan, ki~m tra chUng tir thu, n<)p ti8n di~n, nu6c v6i Thu ngan vien khong bao cao ngay v6i cAp tren tr1!c tiep d5i v6i nhfrng sai ph:;tm clla Thu n~an vien (nhU: khong th1!C hi~n 9uy~t toan hoa dan hoij.c bien nh~I? dung ngay quy djnh; Quyet toan khong dung, khong dll so luqng hoa dan ho~c bien nh~n tien di~n ,nu6c da giao thu; N<)p ti8n di~n, nu6c khong du thea s5Iuqng hoa dan hoij.c bien nh~ da thu ...).

d. Ca nhan th1!C hi~n hoij.c duqc phan cong t6 chuc th1!c hi~n cong ttic quyet toan hoa dan; ki~m tra, ki~m ke th1!c te hoa dan nhung khong th1!c hi~n vi~c d5i chieu, ki~m hoa dan thea thlJc t~ rna chi th1!c hi~n d5i chieu, ki~m tra thea s6 sach hoij.c khong I~p quy~t toan hoa dan hoij.c bien nh~n kip thai thea quy dinh.

e. Nhan vien nghi~p V\l khong I~p bao cao tbng s5 ti8n thu duqc hang ngay, hang thang dung thai gian quy dinh, khong th5ng ke ddy dll cac truang hqp con t6n hoa dan, 19 do, nguyen nhan t6n qua hl;ln d~ co bi~n phap xu 19 thea tirng wang hqp C\l th~.

Lanh d~o xi nghi~p, nguoi qulin 19 khong co bi~n phap xu 19 kip thai nq t6n dQng d~ xAy ra ng kho doi.

f. Nhan vien xoa ng ch~m th1!c hi~n xoa ng khach hang da thanh toan ti8n di~n, nuac qua 01 (m<)t) ngay lam vi~c thea quy dinh; rieng d5i v6i khach hang chuy€n khoan, thi khong qua 02 (hai) ngay lam vi~c tinh tir ngay "bao co" tren tai khoan; tm wang hqp bftt khA khang (mftt di~n, khong k~t n5i dit li~u dugc, ngan hang khong lam vi~c nen khong Ifty dugc I~nh chuy~n ti8n, ... ).

g. Can b<), nhan vi en nghi~p Vl). khong t6 chuc d5i chi~u nq va I~p bien bim xac nh~ ng d5i vai nhfrng khach hang ng til 50 tri~u d6ng tra len hoij.c hang thang khong t6 chuc dt di~n , nuac doi ng d5i v6i khach hang thi~u ng ti8n di~n, nu6c thea quy dinh (nhfrng truang hqp dij.c bi~t dugc S1! chAp thu~ cua ngum dUng ddu dan vi ho~c nguoi dugc lly quy8n).

h. Ca nhan ph1;l trach qmin 19 nq tiSn di~n, nu6c; Ianh d:;to xi nghi~p khong t6 chuc t~m ngung hoij.c ngung cung cAp di~n, nuac thea quy dinh hoij.c co hanh vi chuyc§n ng ti8n di~n, nuac sang hinh thuc ng kho doi d6i v6i nhfrng khoan ng khong thu<)c di~n ng kho doi.

NQ-CTY-03 Ngay ban hanh : 02/01/2019 L~n Ban Hanh : 03 Trang: 15 120

. I I

i. Uinh dl;lO xi nghi¢p phat hi¢n truemg hgp chi~m d\lng ti~n di¢n,nuac; chi~m ti~n ho~c xay ra m§t ti~n, m&t h6a dan nhung khong bao cao d~n Hinh dl;lO Cong ty trong vang 24 gia k~ tir thai di~m phat hi¢n vi ph:;tm.

j. Thu ngan vien (nguai tn,rc ti~p him nhi¢m V\l thu ti~n di¢n, nuac) d~ xay ra th§t thoat trong cong tac thu ti~n di¢n, nuac do khong thgc hi¢n dung quy dinh v~ nhi¢m V\l cua thu ngan vien .

1.4. Trong cong tac An toim v~ sinh lao dQng (ATVSLD)

Nguai lao dQng vi ph:;tm quy dinh v€ an toan, v¢ sinh lao dQng amirc chua nghiem tn;mg (khong n~m trong Di~m 0 Khoan 8 cua Di€u 2 va Di~m p Khoan 2 cua Di~u 18).

2. Keo did thOi h~n nang llfong khong qua sau thang; cach ch..rc

Ap d\lng d6i v6i NLD vi phl;lm mQt trong nhung hanh vi sau: a. NLD dff bi khi~n trach ma tai phl;lmtrong thai gian chua x6a ky lu~t kS tir ngay bi

xu ly kY lu~t. b. NLD tuy phl;lm 16i lfin dfiu nhung dff gay thi¢t hl;li v~ tM san, lqi fch, cua cong ty,

dan vi vai gia tr! tir 05 tri¢u d6ng d€n duai 10 thang luang t6i thiSu vling do Chfnh phu quy dinh.

c. NLD c6 y su d\lng phuang ti¢n, nhan cong, tai san cua cong ty, dan vi d~ thgc hi¢n cac cong vi¢c ngoai nhi¢m V\l cua cong ty, dan vi nh~m m\lC dich V\l lqi cho ca nhan ho~c cho t~p th~.

d. NLD l~p quy trai phep, chi€m d\lng tien, tai san cua dan vi vOi mQi hlnh thuc. e. NLD lqi d\lng chirc V\l, quy€n hl;ln, nhi¢m V\l duqc giao chu dQng ep bUQc cac d6i

tac, ca nhan, t~p th~ c6 lien quan phai dua, nh~ h6i lQ nhung chua gay thi¢t hl;li ho~c thi¢t h;;ti chua nghiem trQng v€ tai san va lqi ich cua cong ty, dan vi;

f. NLD C6 hanh vi chi€m d\lng ti~n cua khach hang; g. NLD b6 vi tri hun vi¢c tir 03 d€n 04 ngay cQng d5n trong 1 thang ma khong c6 ly

do chinh dang. h. N€u dan vi x€p IOl;li C hai nam li~n ma khong chtrng minh duqc do nguyen nhan

khach quan ho~c y€u t6 b§t kha khang (Ap d\lng d6i v6i Nguai lao dQng giu chirc V\l);

i. NLD thuang xuyen khong hoan thanh nhi¢m V\l (c6 it nh§t hai bien ban ve vi¢c khong hoan thanh nhi¢m V\l);

. j. NLD c6 hanh vi h6 trq, huang d§n, tl;lo di~u ki¢n cho nguai khac tr9m d.p di¢n ­nu6c; bi€t nguai khac trQm c~p di¢n - nu6c, tai san cua dan vi nhung khong bao cho nguai quan Iy trgc ti€p ho~c Ban Giam d6c Xi nghi¢p bi€t (ho~c bao cao cho Lanh d;;to Cong ty d6i vOi lao d9ng thuQc Van phang Cong ty);

k. Khong chAp hanh m¢nh l¢nh, phan cong cua nguai quan Iy trgc ti€p ho~c Ban Giam d6c Xi nghi¢p dftn d€n vi phl;lm quy trinh, quy dinh cua Cong ty ho~c thgc hi¢n thao tac v~n hanh h¢ th6ng luai di¢n, h¢ th6ng c§p nuac khong dung quy trinh, quy dinh gay thi¢t hl;li ho~c c6 nguy ca gay ra thi¢t h;;ti d€n vi¢c san xu§t, kinh doanh , thuang hi¢u va uy tin cua cong ty va sirc kh6e cua khach hang;

l. SU d\lng v~t tu khong do Cong ty c§p d~ I~p d~t, cai tl;lo, sua chua, ... di¢n, nu6c duang day di¢n, tr1) di¢n va duang 6ng nuac cho khach hang khi khong c6 sg d6ng y ,cua Giam d6c Xi nghi¢p ho~c Lanh dl;lO Cong ty ho~c thgc hi¢n cac vi¢c tren ma khong c6 ho sa thi€t k€, chi€t tinh, ... duqc phe duy¢t theo quy dinh.

m. Nh~n ti~n cua khach hang sai quy dinh dS thgc hi¢n l~p d~t, cM tl;lo, sua chua, di dai duemg day, duang 6ng, tr\l di¢n, d6ng h6 di¢n, d6ng h6 nu6c cho khach hang.

n. Ca nhan c6 hanh vi chi€m d\lng tai san cua cong ty su d\lng vao m\lc dich khac (nhung chua xay ra th§t tho at) gay can tra d~n hOl;lt dQng san xu§t kinh doanh cua cong ty.

NQ-CTY- 03 Ngay ban hanh : 02/0112019 L~n Ban Hanh : 03 Trang: 16/20

o. BAi vOi cong tac thu , nQp ti~n di~n, nU'O'c:

o.1.Ca nhan c6 hanh vi chi~m dl.mg ti~n di~n, nuac su d\lng vao m\lC dich khac til 02 (hai) ngay tra len va vai s6 ti~n duai 10 thang luong t6i thi~u vimg do Chinh phu quy dinh nhung chua xay ra thfit thoat ti~n.

0.2. Nguai qUAn ly di~u hanh trong cang tac thu va thea d5i nq ti~n di~n, nuac d8,xay ra tinh tqmg c,a nhan duai quy~n Iqi d\lng chi~m d\lng ho~c chi~m do~t ti~n di~n, nuac su d\lllg vao m\lC dfch khac.

0.3. Nguai quan ly, di~u hanh c6 hanh vi di~u dQng Thu ngan vien th1,1'c hi~n thu ti~n khong dung quy dinh v~ quy~n h~ duqc giao trong cong tac thu ti~n di~n, nuac.

0.4. Lanh d~o xi nghi~p phat hi~n truang hqp chi~m d\lng ti~n di~n,nuac; chi~m do~t ti~n ho~c xay ra mfit ti~n, mfit h6a don ti~n di~n, nuac t~i don vi minh quan Iy 6 muc dQ nghiem tr<;>ng nhung khong bao cao v~ Cang ty d8 xay ra khi~u ki~n vuqt cfip ho~c d§.n d~n h~u qua nghiem trQng han.

p. BAi vOi cong tac an toan lao dQng:

pol. Keo dai thai h~n nang luang khong qua 6 thang: D6i vai cac chuc danh vi ph~ mQt trong cac hanh vi neu t~i Ph\ll\lc I.

p02. Xu ly cach chuc: - Cac ca nhan trong thai gian thi h~mh ky lu~t thea Di8m p.l Khoan 2 di~u nay rna ti~p

t\lC vi ph~ mQt trong cac hanh vi neu t~i Ph\ll\lc I. - D6i vai Giam d6c, Pho giam d6c Ky thu~t ;T6 truang, T6 ph6 quan ly khu Vl,l'c;

Quan d6c, Pho Quan d6c Phan xuangINha may ho~c Truang, Pho cac BQ ph~n tuong duong ... do khong hoan thllnh chuc trach ho~c th1,1'C hi~n chuc trach duqc giao chua d§y du (neu t~i M\lc 2c va 2d - Ph\ll\lc J) d8 xay ra tai n~n lao dQng ch~t nguai.

q. Nguai lao dQng khong thu gom tri~t d8 chfit thai nguy h~i phat sinh va lUll giu thea dung quy dinh ho~c nguai ph\l trach t~i nai co phat sinh chfit thai nguy h~i khong t6 chuc thu gom, lUll giu, rna s6 thea d5i thea quy dinh rna bi dolln ki~m tra cua Cong ty ho~c cac ca quan chuc nang co th§m quy~n l~p bien ban vi ph~m ho~c bj xu ph~t vi ph~m hanh chinh thea quy dinh cua phap lu~t.

3. Sa thai:

Ap d\lng d6i vai NLD vi ph~ mQt trong nhung hanh vi sau: . a. NLD co hanh vi trQm d.p, tham 0, danh b~c, c6 y gay thuang tich, su d\lllg rna tuy

trong ph~ vi nai lam vi~c, ti~t lQ bi m~t kinh doanh, bi m~t cong ngh~, xam ph~ quy~n sa hfru tri tu~ cua cong ty, don vj ho~c co hllnh vi khac gay thi~t h~i nghiem trQng v~ tai san ho~c lqi ich cua cong ty, don vi (duqc neu t~i khoan 7 va khoan 8 Di~u 3 cua NQi quy nay) ho~c de dQa gay thi~t h~i d~c bi~t nghiem trQng v~ tai san ho~c lqi ich cua cong ty, don vi.

b. NLD bi xu ly ky lu~t keo dai thai h~n nang luang rna tai ph~m trong thai gian chua xoa ky lu~t ho~c bi xu ly ky lu~t cach chuc rna tM ph~.

c. NLD t1,1' Yb6 vi~c 05 (nam) ngay lam vi~c cQng dim trong khoang thai gian t6i da 01 thang (30 ngay), k8 til ngay d§u tien tl! y b6 vi~c; ho~c 20 (hai muai) ngay lam vi~c cQng d6n trong khoang thai gian t6i da 01 nam (365 ngay), k8 til ngay d§u tien t1,1' y b6 vi~c rna khong co ly do chinh dang. ,

Cac truang hqp duqc coi III co ly do chinh dang bao gam: Thien tai, h6a ~o~; Ban than, than nhan bi 6m co xac nh~n cua ca s6 kham b~nh, chua b~nh co th§m quyen; va cac truang hqp khac duqc quy dinh trong NQi quy nay.

Bi~u 190 Nhfrng quy dinh chung v~ xii' Iy ky IUft lao dQng

1. ThAm quy~n xir Iy ky IUft lao dQng: D6i vai cac xi nghi~p tfl,l'C thuQc cong ty:

Khi NLE) vi ph~m ky Iu?t lao dQng, Thli truang cac xi nghi~p tr1,1'c thuQc (nguai duqc

NQ-CTY- 03 Ngay ban hanh: 02/01/2019 L:ln Ban Himh : 03 Trang : 17 120

, ,; "

uy quy€n ky hgp d6ng lao dQng) ti€n hfmh trieu t{ip va chu tri cUQc hQp xiI ly kY lu{it lao uQng (XLKLLD). Sau khi k€t thuc cUQc hQp XLKLLD, Thu tru6ng cac xi nghiep t:n,rc thuQc (nguai duqc uy quy€n kY hqp d6ng lao dQng) co trach nhi~m sau day:

* D6i vai hlnh thuc khi8n trach:

- Xi nghi~p l{ip ta trinh giIi cong ty de nghi Chu tich HQi d6ng qmin trt cong ty ; T6ng giam d6c cong ty xem xet v€ viec XLKLLD cua HQi d6ng ky lu{it xi nghiep ..

- Sau khi co y ki€n cua Chu tich HQi d6ng qmin tri cong ty; T6ng giam d6c cong ty va thea thAm quy€n duqc phan cap, Giam d6c xi nghi~p kY va ban hanh Quy~t dinh ky lu{it thea dUng thai hieu quy dinh t~i di€u 124 cua BLLD;

- GiIi Quy€t dinh xiI ly kY lu~t d€n cac thanh phc1n tham d\l phien hQP XLKLLD thea quy dinh.

- GiIi Quy€t dinh xiI ly kY lu~t v€ cong ty d8 thea d5i, c~p nh~t va lUll h6 sa. - T6 chuc th\lC hi~n thea quy~t dinh XLKLLD duqc ban _hanh va bao C&O k€t qua v€

congty.

* D6i vai hinh thuc: Keo dai thai h~n nang luang khong qua 6 thang ; cach chuc va sa thai:

- Hoan thi~n h6 So' ch~m nhat truac 10 ngay lam vi~c truac khi h€t thai hi~u XL~LD, d€ nghi Chu tich HQi d6ng quan tri cong ty xem xet, ra quy€t dinh XLKLLD. H6 So' gom:

• Ta trinh giri cong ty v€ vi~c xem xet, ra quy€t dinh XLKLLD. • Thong bao cua dan vi v€ vi~c tham d\l cUQC hQP XLKL thea quy dinh t~i

Khoan 1, Di€u 30 cua Nghi dinh OSI201S/ND-CP. • Bien ban hQp XLKL co chu kY cua cac thanh phc1n tham d\l (HQi d6ng ky lu~t, cac ca nhan vi ph~m). • Cac h6 So' chUng minh 16i khac co lien quan d€n hanh vi vi ph~m KL.

- Sau khi Chu tich HQi d6ng quan tri cong ty; T6ng giam d6c cong ty va cac phong ban co lien quan xem xet co y ki€n, Chu tich HQi d6ng quan tri cong ty se kY va ban hanh Quy~t dinh XLKLLD va giIi v€ xi nghi~p.

- Xi nghi~p t6 chuc th\lC hi~n thea quy€t dinh XLKLLD duqc ban hanh va bao cao k€t qua v€ cong ty.

. 2. V~ nguyen tic, trinh tv thii t\lC, tho; hi~u xii' ly k:Y lu~t lao dQng th1}'c hi~n theo Di~u 123 va Di~u 124 BLLD.

1. Vi~c xii' Iy ky lu~t lao dQng dU'q'c th1}'c hi~n nhU'sau: a) Nguai sir dvng lao dQng phai chUng minh duqc 16i cua NLD; b) Phai co S\l tham gia cua t6 chuc Cong doan t~i Co' So'; c) NLD phai co m~t va co quy€n t\l bao chua, nha lu~t su ho~c nguai khac bao chua; d) CUQc hQP xiI ly ky lu~t lao dQng phai duqc l~p thanh bien ban va duqc thong qua

cac thanh vien tham d\l truac khi k€t thuc cUQc hQp. Bien ban phai co dc1y du chu kY cua cac thanh vien tham dlJ cUQC hQp. TruOng hqp mQt trong cac thanh vien da tham d\l cUQC hQP

rna khong kY vao bien ban thi phai ghi r5 ly do.

- Khong duqc ap dt,mg nhi€u hinh thuc xiI ly kY lu~t lao dQng d6i vai mQt hanh vi vi ph~ kY lu~t lao dQng.

- Khi mQt NLD d6ng thai co nhi€u hanh vi vi ph~m ky lu~t lao dQng thi chi ap dt,mg hinh thuc ky lu~t cao nhat tuang Ung vai hanh vi vi ph~m n~ng nhat.

2. Trinh t1}' xii' Iy ky lu~t lao dQng:

NQ-CTY-03 Ngay ban hfmh : 02/0 I /20 19 Uln Ban Hanh : 03 Trang: 18/20

1. Khi phat hi~n ngmJi lao dQng co hanh vi vi ph~m ky lu~t lao dQng t~i thai di~m xay ra hanh vi vi ph~m, nguai sir d\lng lao dQng ti~n hanh l~p bien ban vi ph~m, thong baD den t6 chuc d~i di~n t~p th~ lao dQng t~i ca sa d~ tien hanh hQp xir ly ky lu~t lao dQng.

2. Truang hqp nguai sir d\lng lao dQng phat hi~n hanh vi vi ph~m kY lu~t lao dQng sau thai di~m hanh vi ph~m dlI xay ra, co du can cu chUng minh duqc 16i cua nguai lao dQng va trong thai hi~u xir ly ky lu~t thi th1)'c hi~n nhu sau:

a) Nguai sir d\lng lao dQng thong baD nQi dung, thai gian, dia di~m cUQc hQP xir ly ky lu~t lao dQng den thanh phfuI tham d1)' quy dinh t~i di~m b, c khoan 1 f)i~u 123 cua BQ lu~t lao dQng, dam baD cac thanh phfuI nay nh~n duqc thong baD tru6c khi di~n ra cUQc hQp va tien hanh cUQc hQp xu ly ky lu~t lao dQng khi co S1)' tham gia cua cac thanh phfuI thong baD.

b) Khi nh~ duqc thong baD cua nguai sir d\lng lao dQng, trong thai h~n t6i da 03 ngay lam vi~c k~ til ngay nh~n duqc thong bao, thanh ph§n tham d1)' quy dinh t~i di~m b, c khoan 1 f)i~u 123 cua BQ lu~t lao dQng phai xac nh~ tham d1)' cUQc hQp. Truang hqp khong tham dlJ phai thong bao cho nguai su d\lng lao dQng va neu ro ly do.

Truang hqp mQt trong cac thanh phfuI quy dinh t~i di~m b, c khoan 1 f)i~u 123 cua BQ lu~t lao dQng khong xac nh~ tham-d1)' cUQc hQP, ho~c neu 19 do khong chinh dang, ho~c dlI xac nh~ tham d1)' nhung khong den hQp thi nguai su d\lng lao dQng v~n tien hanh xu 19 kY lu~t lao dQng.

3. Quy djnh v~ xoa ky lu~t, giam thOi gian chip hanh ky lu~t lao dQng, nhfrng quy djnh cim khi xii' Iy kY lu~t lao dQng: Th1)'c hi~n theo f)i~u 127 va f)i~u 128BLLf).

4. Quy djnh v~ t~m dinh chi cong vi~c: Th1)'c hi~n theo f)it~u 129 BLLf).

f)i~u 20. Trach nhi~m v~t chit

1. NLf) lam mftt tai san ho~c lam hu hong do thieu trach nhi~m ho~c co hAnh vi khac gay thi~t h~i tai san cua NSDLf) d~u phai b6i thuang theo quy dinh v~ cac khoan thi~t h~i do minh gay ra.

2. Tuy theo muc dQ n~ng hay nh<; con phai chiu mQt trong nhung hinh thuc kY lu~t theo qui dinh t(;li f)i~u 18 cua NQi qui lao dQng nay.

. 3. Truang hqp do sa xuftt ho~c do bftt kha khang ho~c trUang hqp co hqp d6ng trach nhi~m duqc ap d\lng theo Khoan 2 f)i~u 130 cua BQ Lu~t lao dQng.

ChUO'Dg VII ",' ? "

f)IEU KHOAN THI HANH

f)i~u 21. Ban NQi qui lao dQng nay duqc thong qua HQi d6ng quan tri , Ban f)i~u hanh Cong ty , cac phong, ban van phong cong ty, cac xi nghi~p trl)'c thuQC va duqc dang IcY t~ sa Lao dQng Thuang binh xli hQi tinh An Giang.

Ban NQi quy lao dQng nay lam ca sa d~ cac phong, ban van phong Cong ty, cac dan vi trl)'c thuQc cong ty quan ly lao dQng, di~u hanh san xuftt, khen thuang nguai co thanh tich trong vi~c chftp hanh t6t nQi quy lao dQng, xir 19 va d~ nghi xu 19 cac truang hqp vi ph~m NQi quy lao dQng.

f)i~u 22. Nhung quy dinh khong duqc neu trong Ban NQi quy lao dQng nay duqc hi~u va lam theo nhung Quy dinh hi~n hAnh cua Nha nu6c va cua Cong ty.

f)i~u 23. - Truang phong T6 chuc hanh chanh Lao dQng - Ti~n luang Cong ty, Cac

NQ-CTY- 03 Ngay ban hanh : 02/01/2019 uk Ban Himh : 03 Trang: 19/20

VUATruOng phong, ban van phong cong ty , Giffin d6c cac xi nghi~p tn,rc thuQc chiu trach "A..

ph6 bien, huong dful nQi dung NQi quy lao dQng cho can bQ, cong nhan vien thuQc ph~ vi

quan 1y cua minh bi€t d€ th\l'c hi~n nghiem tuc; thuOng xuyen nh~c nh6, giam sat va danh

gifl vi~c th\l'C hi~n NQi quy lao dQng va nhfrng nQi dung chinh cua NQi quy lao dQng phai,

duQ'c niem yet 6 nhUng nO'i cAn thi€t t~i nO'i lam vi~c.

- Toan th€ nguai lao dQng (k€ ca nguai lao dQng trong thai gian thu vi~c) trong Cong ty co trach nhi~m dQc, hi€u va cam k€t th\l'c hi~n dung cac quy dinh trong ban NQi quy lao dQng nay va co trach nhi~m, d§u tranh, ngan ch~ mQi h:1nh vi vi ph~ kY lu~t lao dQng t~i dan vi va trong to:1n cong ty.

J)i~u 24. Ban NQi quy lao dQng nay duQ'c gui d~n: 1. Lanh d~o cac phong, ban van phong cong ty, Giam d6c cac Xl nghi~p tn,rc thuQc

d€ th\l'C hi~n. 2. Ban ch§p h:1nh Cong doan cO' s6 cong ty C6 phftn Di~n nuoc An Giang d€ th\l'c

hi~n.

3. S6 Lao dQng- Thuang binh va Xa hQi Hnh An Giang d€ dang kYo 4. Lien do:1n lao dQng dnh An Giang d€ bao cao.

J)i~u 25. Hi~u l\fc th\fc hi~n cua NQi quy lao dQng •NQi quy lao dQng nay co hi~u l\l'c sau thai h~ 15 ngay, ke• til ngay CO' quan quan Iy

nha nuoc v€ lao dQng tinh An Giang nh~n duQ'c hf> sa dang ky NQi quy lao dQng va khong co thong bao, hu6ng dfin sua d6i, b6 sung va dang ky l~i.

Ban NQi quy lao ~Qng,nay thay th~ Ban NQi quy I~ng ban hanh ngay 19 thling 8 nam 2013 cua Cong ty Co phan Di~n Nuoc An Giang.!.F .

Nqi nhlj.n: - Sa LDTB & XH (d~ dang 10'); - XNDN huy~n, thi; - XNCN. TP. Long Xuyen; - XN Xay l~p; - Cae Phbng, ban VP Cong ty; - Ltru VT, PC.

NQ-CTY-03 Ngayban Mnh: 02/0112019 Un Ban Hanh : 03 Trang: 20 I 20

NQI QUY LAO DQNG I Ky hi~u : NQ - CTY - 03

CONG TY CO pHAN ! LAn ban hanh : 03 BIEN NUdc AN GIANG II-:-------------\

., Ngay ban hanh : 02/0112019

Ph\ll\lc I

tic DlNH HANH VI, MUe DQ VI PH~M

TRONG ~e THl/e HI~N eONG TA.e AN TOAN LAO DQNG

Himh vi, m.rc oQ vi ph~m trong cong tac an toan lao oQng, bao gam:

1. NgU'Oi lao oQng vi ph~m mQt trong cac nQi dung sau :

- Th\TC hi~n c9ng vi~c khong, co l~nh cong tac, phi~u cong tac, phi~u thao tac Clla nguai quan ly trvc tiep, Ban Giam doc Xi nghi~p.

- Khong sir d\mg dAy du phuong ti~n bao v~ ca ntI§n da duqc trang cAp; khong sir d\mg va bao quan cac d\lng C\l an toano

- Khong tham gia sinh ho~t an toan hang ngay t~i T61Nha may, khong tham gia sinh ho~t an toan trong dan vj cong tac truac khi ra hi~n truang lam vi~c va ngay t~i hi~n truang lam vi~c theo quy dinh.

- Khong tham gia ki~m tra th\Tc t~ hi~n truang lam vi~c; khong co dAy du cac bi~n phap an toan phil hqp truac khi ti~n hanh cong vi~c co b~t bUQc phlii co khlio sat hi~n truang va de ra cac bi~n phap an toan C\l th~. .,

,, - Khong bao cao vai Nguai chi huy trvc ti~p, T6 truOng/Qulin d5c nhilng thi€u sot

ho~c cac nguy co gay S\T c5 TNLD ho~c linh hUOng xAu tm sirc kh6e (n€u co).

. - T~i hi~n truang lam vi~c: khong co Bien ban khlio sat hi~n truang, Phuong an cong tac... theo quy dinh cua cac cAp.

- Th\TC hi~n thi cong khong dung thi~t k~ ho~c gay phat sinh vi tri nguy hi~m, co nguy co gay ra tai n~ lao dQng.

- Lam vi~c khi ban than co mili ruqu bia, chAt kich thtch.

2. NgU'Oi lien quan, NgU'Oi quan ly vi ph~m mQt trong cac nQi dung sau :

a. Dfii vo; NgU'Oi chi huy trl}'c ti~p ciia Don vi cong tac :

- Khong tham gia sinh ho~t an toan hang ngay t~i T61Nha may. Khong t6 chirc sinh ho~t vm cong nhan trong dan vi cong tac truac khi ra hi~n truang lam vi~c va ngay t~i hi~n truang lam vi~c theo cac nQi dung quy dinh.

- Khong hi~u ra nQi dung cong vi~c duqc giao, cac bi~n phap an toan cho cong vi~c..

NQ-CTY- 03 Ngayban hanh: 02/0112019 LAn Ban Hanh : 03 Trang: 01 ! 04

- Khi d€n vi tri linn vi~c rna khong kiem tra cac bi~n phap, di€u ki~n an toan da: du, dUng quy dinh.

- Cho nhan vien trong don vi cong tac thgc hi~n cong vi~c khi ban than nguai do co mui ruqu bia, ch~t kich thich.

- Khong thgc hi~n dung quy dinh vi~c quan ly d\mg C\l, trang thiSt bi an toan; de nhan vien trong dOn vi cong tac Str d\lng cae d\lng c\l, trang thiSt bi an toan khong dam bao ch~t lm;mg.

- NSu kiem nhi~m ca chilc danh Nguai cho phcp thi phai chiu cac trach nhi~m cua chilc danh nguai cho phcp thea M\lc 2.b duai day.

- Nh~ nai lam vi~c rna khong kiem tra hi~n truOng, nguai cho phcp chua kY vao phi~u cong tac.

- T6 chilc thi cong khong dung vai bien ban khao sat hi~n truOng, phuong an thi cong da: duQ'c phe duy~t.

- Khong co m~t lien t\lC t?i nai lam vi~c. Khong b6 tri, phan cong va khong giam sat sao cho mQi nguai trong don vi cong tac ti~n hanh cong vi~c mQt cach an toan.

- Khi nh~n thong tin v€ tinh tr?ng m~t an toan ~a khong kiem tra l?i cac t6n t?i, khong huang dfrn ho~c ban b?c vai cong nhan trong don vi cong tac thlJC hi~n cac bi~n phap lo?i trU de tranh xay ra TNLD.

- D6i vai cac nguy co v€ khong dam bao ATLD rna T6INha may, don vi cong tac khong tlJ giai quy€t duQ'c nhung khong ngilng ngay cong vi~c va cling khong bao cao kip thai vai c~p tren.

- Khong thlJc hi~n ddy du cac trach nhi~m cua nguai chi huy trt,rc tiSp thea Quy trinh an toan di~n, an toan nuac.

b. DAi vOi NguOi cho phep DOll vi cong tac :

- Khong kiem tra vi~c thlJc hi~n ddy du cac bi~n phap ky thu~t an toan di~n, nuac thuQc trach nhi~m cua minh de chufut bi ch6 lam vi~c cho don vi cong taco

- Khong chi dfrn cho dan vi cong tac ph?m vi duQ'C phcp lam vi~c, cac thi~t bi da: dUQ'c c~t di~n, nhfing phdn thi€t bi con di~n va cac bi~n phap d~c bi~t chu y.

- Ban giao nai lam vi~c cho don vi cong tac nhung khong thlJc hi~n ddy du thu tl)c ban giao nai lam vi~c thea quy dinh.

- Khong thlJc hi~n ddy du cac trach nhi~m cua nguai cho phcp thea Quy trinh an toan di~n, an toan nuac.

- Khong kiem tra, phAt hi~n thiSu sot trong l~nh cong tac, phiSu cong tac, phiSu thao mc, Bien ban khao sat hi~n truOng, Phuong an cong taco

c. DAi voi Trurrng, pho phong ky thu~t di~n nlf(Yc, T6 trurrng, T6 pho qmin Iy khu Vl}'C; Quan dAc, Pho Quan dAc Phan xurrnglNha may, can bq an toan ho~c Trurrng, Pho cac Bq ph~n tuo-ng dUOllg co lien quan :

Tuy theo' chilc trach duQ'c giao n€u:

NQ-CTY- 03 Ngay ban hanh: 02/0112019 1I1n Ban Himh : 03 Trang: 02 104

- Khong t6 chilc kern ciiip hu6ng dfin d6i v&i lao dQng m&i tuy8n d\mg hoiiic m&i duqc chuy8n den lam vi~c t:;ti co sa v€ bi~n phap lam vi~c an toan tru&c khi giao vi~c cho hQ.

- B6 tri nguai lao dQng lam vi~c khong dung ngh€ dao t:;to, chua duqc huk luy~n va chua qua sat h:;tch ki~n thilc v€ an toan v~ sinh lao dQng d:;tt yeu c§u.

- Khon!? trang c~p hoiiic khong d€ xu~t cAp tren trang c~p phuang ti~n bao v~ ca nhful va d\mg C\l an toan cho nguai lao dQng thea dung quy dinh.

- Khong quan 1y, theo d6i vi~c ki8m dinh cac d6i tuqng co yeu c§u nghiem ngiiit v€ AILD, cac trang thiet bi, d\mg c\l an toan t:;ti co sa thea quy dinh.

- Khong th\Ic hi~n quy dinh, quy trinh v€ sir d\lng, bao quan cac d\lng C\l an toan do co sa quan 1y thea quy dinh.

- Khong ph6 bien va hu6ng dfin th\IC hi~n cac chinh sach, che dQ, tieu chufut, quy ph:;tm, quy trinh, quy dinh cua c~p tren den cac c~p va nguai lao dQng trong co sa.

- Khong t6 chilc hu~n 1uy~n va hu6ng dfin cho nguai lao dQng cach thilc va thanh th:;to sir d\lng, bao quan, thir nghi~m dinh kY tUng d\lng C\l an toan, thiet bi co yeu c§u nghiem ngiiit v€ A TLD aco sa thea quy dinh.

- Khong t6 chilc tri8n khai th\Ic hi~n dAy du va thiet th\IC cac quy trinh, quy dinh, van ban chi d:;to cua cac c~p v€ cong tac AILD.

- Khong th\IC hi~n dung va hi~u qua vi~c ki8m tra an toan lao dQng t:;ti hi~n truang ~lam vi~c va cong tac quan Iy an toan lao dQng thea quy dinh.

.\ .f:,',,­

- Khong t6 chilc ki8m di8m danh gia hang thang cong tac ATLD dAy du va thiet th\IC 'J \ C thea dUng quy dinh. ~ ~

- Khong ki8m tra, phat hi~n hoiiic khong kip thai ch~n chinh cac sai sot trong vi~c ,~

sinh ho:;tt an toan hang ngay, ki8m di~m danh gia hang tu§n v€ cong tac AILD cua T6, DQi "­1'(

san xwlt. ;:;,

- Khong th\Ic hi~n thea chilc trach v€ quan ly vi tri nguy hi~m thea quy dinh.

- Khong th\Ic hi~n thea chilc trach v€ kien nghi va quan' Iy cac ki8n nghi v€ ATLD thea quy dinh.

- Khong xir ly dAy du va nghiem tuc cac sai ph~m v€ cong tac A ILD theo quy dinh.

- D8 nguai lao dQng thuQc quy€n quan ly cua minh vi ph:;tm quy trinh, quy dinh va A TLD dfin den xay ra V\l tai n:;tn lao dQng.

d. D6i vOi Giam (l6c, Pho giam (l6c Ky thu~t ciia Don vi:

- Khong thea d6i, th\Ic hi~n trang bi dAy du phuang ti~n bao v~ ca nhiin, d\lllg C\l an

toan cho nguai lao dQng va th\IC hi~n cac che dQ khac va A TLD.

- Khong thea d6i, t6 chilc huk 1uy~n va hu6ng dfin cho nguai lao dQng cach thilc va thanh th:;to sir d\lllg, bao quan, thir nghi~m dinh ky timg d\lng C\l an toan, thiet bi co yeu cAu

nghiem ngiiit v€ A TLD adan vi thea quy dinh.

- Khong t6 chilc ph6 bien, chi d:;to vi~c tri8n khai th\Ic hi~n, hoiiic hu6ng dfin th\Ic hi~n cac quy dinh, quy trinh, quy ph:;tm v€ cong tac A ILD.

NQ-CTY-03 Ngayban hanh: 02/0112019 LAn Ban Hfmh : 03 Trang: 03 104

"- Khong t3 chuc hu~n luy~n va hu6ng dful cac tieu chudn, quy trinh, quy dinh, bi~n ~ phap an toan cho nguOi lao dQng theo quy dinh.

- Khong t3 chuc ki~m di~m danh gia cong tac ATLD dfry du va thit§t thgc theo quy dinh.

- Khong thgc hi~n theo chuc trach v~ qmin 19 vi tri nguy hi~m theo quy dinh.

- Khong thgc hi~n. theo chuc trach v~ ki~n ngh} va quan 19 cac ki~n nghi v~ ATLD theo quy dinh.

- Khong xu 19 dfry du va nghiem tuc cac sai ph~m v~ cong tac ATLD theo quy dinh.

- Khong t3 chuc thgc hi~n, theo doi, k~t qua th\lc hi~n cong tac ki~m tra an toan lao dQng t~i hi~n truOng lam vi~c, ki~m tra quan 19 A TLD t~i ca sa.

- Khong phat hi~n ho~c khong kip thai ch~n chinh cac sai sot trong vi~c siIili ho~t an toan hang ngay, ki~m di~m danh gia hang tufrn, hang thang v~ cong tac ATLD; cac sai ph~ Quy trinh, Quy dinh v~ A TLD cua T3, Tr~m, nha may san xu~t, cua Ca sa, Dan vj.

• - Khong t3 chuc hu~n luy~n, ki~m tra dinh ky quy trinh v?n hanh h~ th6ng di~n, nu&c

theo dung quy dinh.

- Khong th\lc hi~n, ho~c th\lc hi~n thi~u sot cac nQi dung trong Van ban chi d~o, trong Quy trinh, Quy dinh v~ ATLD cua cong ty.

- D~ nguai lao dQng thuQc quy~n quan 19 cua minh vi ph~m quy trinh, quy dinh v~ ATLD d~n d~n xay ra V\l tai n~ lao dQng ch~t nguai.

D~ nang cao vai tro tl,l ki~m tra, th\lc hi~n ki~n nghi cua dan vi, ca sa, vi~c xem xiSt xu 19 trach nhi~m xay ra vi ph~m, thi~u sot se khong xem xiSt trong nhfrng tfUOng hqp rna ca nhan, dan vi dii t\l ki~m tra phat hi~n, co ghi nh?n C\l th~ trong bien ban sinh ho~t an toan hang ngay, bien ban ki~m di~m hang tufrn, hang thang, trong h6 sa ki~n ngh! va dii co bi~n phap xu 19, ch~n chinh co hi~u qua.!#

NQ-CTY- 03 Ngay ban h<'mh: 02/01/2019 Lan Ban Hanh : 03 Trang : 04 104