IKAL] Ann Andreasen: - Paatsiveqanngissuseq

inuunerilluarunarpara, pilersaarutaanngitsunillu

iliu useqa riataa rsin naasa rlu nga.

Ann Andreasen:

Jeg trives nok godt med kaos, og

er meget spontan anlagt.

(,lllAnn Andreasen: - I thrive with

chaos and I am very spontaneous.

F,u' ,

:,f I#il rHf#

ffi

!

Meeqqanikilaginnaanngi-

saannartoqUummannami meeqqat

angerlarsimaffi ata ningiua,Ann Andreasen, meeqqatinuunerissuunissaannik

suliaqarnini pillugu nunatsinntnunallu tamalaat akornanni

nersualaarneqarluarpoq

ALLATTOQ: Trine Juncher Jørgensen

eeqqat angerlarsimaffianni meeqqanut nukit-torsaataasumik isumassarsinartumillu nipiler-sornermik, eqqumiitsuliornermik, fi lmiliornermikkulturimillu ulluinnarni inuunermut akuliutsitsisin-

naassutsini pillugu Gernes Fondenip ataqqinaammik legatianikzor5-imi tunineqarpoq. Taanna Ann Andreasenip meeqqanutatugarliortunut qeqertami Uummannami Qaasuitsup Killeqar-fi anit 5oo kilometerinik avannarpasinnerusumiittumi suliniute-qarluarnini pillugu siullerpaamik nersornaaserneqaatiginngilaa.Perorsaasormi S6-inik ukiulik meeqqat angerlarsimaffiata ukiuniz6-ni ningiuatut sulisimanini pillugu arlalissuarnik nersornaa-serneqarsimavoq. Tamannalu pissusissamisoorluinnartuusoq,suleqataasa ikinngutaasalu oqaatigaat.

- Ann meeqqanut periarfissanik takunnittarpoq. Meeqqatnersualaarneqartariaqarnerat takusinnaasarpaa, aammasuliassaqarfinnik meeqqat iluatsilluartumik angusaqarnermikataatsimooqatigiiffimmullu pitsaasumut ilaanerminnik misi-

60 rir

gisaqarfi gisinnaasaannik nassaarniallaqqissuuvoq, atuakkiortoqilinniartitsisorlu Erik Thom, Ann Andreasenimik ukiut qulit sin-nerlugit ilisarimasaqarsimasoq, oqarpoq.

Meeqqat atugarliortutAnn Savalimmiuni inunngorpoq, kisiannili aqqaneq-marlunnikukioqarluni Albertslundimut nuulluni, tassanilu ajamini uianilunajugaqarluni. Inuusuttuulluni Israeliliarpoq, tassanilu kibbutzi-mi ukiorpanni najugaqarluni Israelimiullu meerartaannik, KZ-imitigusaaqqasimasut kinguaavinik, sullitaqarluni. Tamatuma ki-ngorna Sinaip inoqajuitsuani beduinini marloriarluni najugaqar-tarpoq. Kingorna Københavnimi seminariami perorsaasunngor-niarpoq, tamatumalu peqatigisaanik Glostrupimi KennedyCenterimi, meeqqanik qaqutigoortunik nappaatilinnik isumagin-niffiusumi, sulilluni. z5-nik ukioqarluni perorsaasutut ilinniak-kaminik naammassinnereerluni Avannaanut aallarpoq Uum-mannami Meeqqat Angerlarsimaffiannut suliartorluni, tassanilu

Suluk nr.5 lnflight Magazine 20l5

\""

kingorna nirrgirLnngorluni.- Paatsiveqanngissuseq iuuurrerilluarLrllarllara, pilersaarr-t-

taarrrrgitsur-rillu iliuuseqariataarsitrttaasarlunga. Iutaanngik-kaluarpoq ir-ruunera qanoq siutrnerfeqartun-rik iuger'latissatlet'lugu

aallaqclaataaniilli pilersaarusiorsimagiga. Nalaatsortlerttsutl'il<pisoqarpoq. Assersur-rtigalugtt Uutnm:rttnar-n'i ator'fi k qinnutigigak-k u Kalaallit Nunaat pillugu ilisir-nasaqarpallaanngilanga, kisiar-rni

angajoqclaakka clataurrgutikkalu Kalaallit Nttuaauuiissitnapput,uangalu åålrlnå taavLlnnarLlsullunga. EqqarsarpLln!{a, Ist'aelir-ni

rneeqqanik angajoqqaaminr-rit ir-rooqatiginnikkut sakkortuutnil<kingornutaqarsimasunik sullissinerma uanginneratttt suliffik pis-

salrgallartuLrsinnaasoq. Aauruta Kennecly Centerit-tti meeqqanik,

tirrikkut tarnikkullu arrnertttutnik ur-ramrnilligassaqarttrnik, sr-rl-

litaqarsimanerma narlgilllleratut. Kisiar-rni kingunrut cliviarlungataknsinnaavara, r-neeqtlat atugarlioltut it'tttttuit-tt-ti clitiutissimagil<-

ka. Uangal'i namntinecl tungirrr"rit tat'uautta ec1c1r-Lntaffigeclclissaarlu-

gu isumalintaasit-nartugilzrcl. Isutnaclarpttttga nleeqqåt iluatsilluar'-

Suluk nr.5 Air Greenland Inflight Magazine zor5

}*atd

-&

tumil< rlisigisaqartinnissaat ilin-ragir-reclalttLnilft-r allaaueli-rsunikpiginnaasaqalnerr-uikkut avatir-nir-rniittunik clanocl ilillLrtil<

tulraallatsitsinnaånerat takttssallugr-r ttttattu:rt'isaligiga. Meeclclat

ir.ruunerr-ninni aqcprtissar-rik periarfissanilltt uutzrattik takuuttissit-t-

naalernissaarrr-rut ikorfartorttissaat pir-rec1:rrpoc1. Assersur-rtigalugu

nallukattat r-rutaamik al<uleriisseqqillugit, Ann Atrdt'easett, tlutlar-suarn-ti angalatuun-rik Ole.|ørgert Haurr-nekeuituik, Pillalun-rnlikparreqarfi gisami nik Ludvig-irlillu eruissaclarfigisan-rinik, ul< iunizo-ngajanni aappaqårsimasoq, oclalttttuarltocl.

'l' i kel'a at attr c1c1in:r l t utUur-r.rmannami Meeqclat At-rgerlarsitttaffi at piffiss:r1t ingcrlatret'ani

ataqclinartolpassttaruik ltulaartocltrrtarsiuravocl, assersttr-ttigalugrt

FN-ip pisort:ranera Batt I{i-Moon, Dzrnntarkir-t'ti nlillistel'iLlllertlsi-r-nasoq Helle Thorning-Scl-rmiclt aaurttra dronning M:rrgrethe.

Tamatuma sar-riatigut nreeqclat ttuttarsLrart-t-ti tusarltaartitsisalfirluiir-rur.rr-tut tur-rsir-rtilikkur-rtaattut tttsartraartitsittissantut pelinrfis-

i\

.\.

?c!7

iRåu

6t

l-i,Fil,åiW.i:sIl<AL] Ann Andreasen lnatsisartut

siulittaasuannit Lars-Emil JohansenimitNersornaammik sølviusumil<

nersornaaserneqartoq.

Ann Andreasen modtager

fortjenstmedaljen Nersornaat i

sølv af formanden for Inatsisartut,

Lars-Emil lohansen.

, , i r Ann Andreasen receives the

medal of honour, Nersornaat in siiver

from ihe president of Inatsisartut

(Parliament of Greenland)

Lars-Emil Johansen.

å

r

l*

lr

saqartarsimapput. Imaanngitsoq aningaasat periarfl ssallu meeqqatangerlarsimaffi annut nunarsuarmi avannarpasinnerpaamiittutnakkaaginnartarsimammata. Suleqatitut qanigisai naapertorlugitAnn ulloq unnuarlu tamakkiapajaarlugit sulisarpoq.

- Inunni nalunngisanni sulinerpaåsarunarpoq sakkortuner-paamillu sulisarunarluni. Ullaakkut nalunaaqutaq arfi neq-marlunniit unnussuarmut sulisarpoq. Meeqqat angalaqatigi-gaangamigit aqqutaani suna tamaat aqutsisuuffi gisarpaaperiarfi ssanilu tamaasa attaveqarfi it isumaginissaannut ator-

tarlugit, pingaartumik periarfi ssamik meeqqat angerlarsimaf-fi annut iluaqutaasinnaasumik takunnissimatilluni. Inuttutalutornarluinnartuuvoq, aamma nukissaqassusia qanilaassusialualutorisorujussuuakka, Frankrigimiu fi lmiliortartoq, Marc Buriot,filmiliornermik suliniutini arlalinni Annimik qanimut suleqate-qarsimasoq, oqaluttuarpoq.

Aqqutit pingajuatAnn qaarsutut toqqissisimanartutut aalaatsutut meeqqanutnajuussinnaanermik piginnaaneqarpoq. Inuuvoq pisariaqartit-sisoqartillugu tupallersaasinnaasoq, aqqutissiuussisinnaasoqnaveersisinnaasorlu.

- Pissutsini unammilligassaasuni meeqqat sunik pisariaqar-titsinerannik malussarniarnissamut pikkorilluinnartuuvoq.Meeqqamik qanorluunniit ajornakusoortigigaluarpat ilagin-naanngisaannarpoq. Aqqutissanik nutaanik uagut allat eqqar-

saatigisimanngisatsinnik takusaqartarpoq, aamma pisussaniksiumut isiginnillaqqissuuvoq pilersaarusiullaqqissuullunilu,taamaalillutilu suliniutit ingerlatallu tamatigut meeqqat tunngavigalugit meeqqanullu pitsaanerpaasussamik pisarlutik, MikeMadigson, Annimik ukiorpassuarni ilisarisimasaqarsimasoqfilmimullu "Inuk'Lmut, Annip suliarinneqataaffigisaanut, najo-qqutassamik allattoq, oqaluttuarpoq. Filmi taanna Uummannamimeeqqat meeqqat angerlarsimaffianneersut pingaarnertut inut-taralugit immiunneqartoq, nunarsuup annersaani soqutigineqaqa-luni angallanneqarpoq, nunallu tamalaat akornanni nersornaasi-

issutigineqartartunik zo-nik nersornaaserneqarluni, ilaatigutUSA-mi Savannah Film Festivalimi nersornaatinik pingasunik.

"Inuk" Ann Andreasenip fi lmiliornermi suleqataaffigisimasaanikisiartaanngilaq. zooB-mi fi lmiliamik naatsumik "Silent Snow'L

imik suliarinnittuuvoq. Ukiarulu fi 1mi piviusulersaarusiaq "Callof the Ice", Uummannami aamma immiunneqartoq, saqqum-

:,*::.1.*:{] i:

mersinneqassaaq. Taakkua saniatigut atuakkanik, nipilersuk-kanik eqqumiitsulianillu suliarinneqataasarsimavoq sulilutamakkununnga peqataalluni. Ann Andreasen akuttunngitsumikoqartarpoq, nammineq nipilersorsinnaanani, erinarsorsinnaananipinngorartitsisinnaananilu. Tamanna ilumoorsinnaavoq. Kisianniallanik piginnaasaqarpoq.

Inunnik nipilersornermik, eqqumiitsuliornermik, fi lmiliorner-mik kulturimillu meeqqat ulluinnarni inuunerannut akuliutsit-sisinnaasunik avammullu alapernaasilersitsisinnaasunik imminutkatersortitsisinnaavoq.

Meeqqat angusaqarluarninnut pissutaapputAnn Andreasen ilagiit meeqqeriviutaasa nersornaasiuttagaannikGerda-prisimik zoog-mi nersornaaserneqarpoq. 2011-mi Uum-mannami najukkami Nersornaammik nersornåaserneqårpoq.zor3-imi siullermik Kalaallit Nunaanni Nersornaammik sølviu-sumik nersornaåserneqarpoq. Ukioq taanna kingusinnerusuk-kut Danmarkimi kulturikkut nersornaatit kusanarnerpaartaasatusaamaneqarnerpaartaasalu ilaannik nersornaaserneqarpoq;Ebbe Munch Pris-imik.

- Uummannami suliatsinnut atatillugu nersornaaserneqarner-mik misigisaqaraangama soorunami pilluaammertarpunga,tulluusimaartarlunga qujamasuttarlungalu. Uannulli nersornaatitannersaat tassaavoq, perorsaanikkut suliniutit iluatsikkaangatameeqqallu ingerlalluaraangata. Niviarsiaraatima ilaat atuarfi mmieqiasuinnini pillugu nersornaaserneqaqqammerpoq. TaannaA-nik karakterinnattuaannarpoq, atuaqatigiinnilu pikkorinner-saalluni. Aamma sisamanik inuusuttuaraateqarpunga angusaris-saarlutik ro. klassimik naammassinneqqammersunik. Nukappia-raatigisimasalu ilaat ilinniakkaminik naammassinneqqammerpoq.Tamakkua nuannaarutigisarpakka. Nuannaarutigisorujussuusar-pakka tulluusimaarutigalugillu! Meeqqammi meeqqat angerlar-simaffiannit qimagunnerannit sivisuumik malittarisarpakka.Inersimasutut inuunerminni ingerlalluarnissaat kissaatigisaqaara.

- Tamatuma saniatigut meeqqat misigisaasa iluatsilluartumilluangusaasa ilaqutaannut aamma sunniulluartarnerat erseqqissaati-gerusuppara. Meeqqat ingerlalluaraangata ilaqutariit tamarmiusutineriartortarput. Immaqa meeqqamik maanna periarfissariligaan-nik namminneq periarfi ssaqarsimanngillat. Taamaalilluta inooqa-tigiinnermi kingornuttakkanik pitsaanngitsunik aamma qaangiisitseqataasarpugut, Ann Andreasen oqaluttuarpoq.,r,

62 u Suluk nr.5 | Air Greenland I lnflight Magazine 2015