53

˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

������� �� ���

�������� ����� ���� ������ ���

��� �� ��

Page 2: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

!��"

1........................................................................................................................#

�$��%� &'� ( )�"�*�� �+,......................................................................................................................5

2........................................................................................................................"

&' :./��� �$0�� ( 1�$��...........................................................................................................................7

3........................................................................................................................"

&' :2�*��� 34 �$0��..............................................................................................................................8

4........................................................................................................................"

&' :�#�56�� ����� 7��" 89� :;5��...........................................................................................................11

5........................................................................................................................"

&' :��<� � , (=>�� 2�*��� ( =�9�........................................................................................................12

6........................................................................................................................"

&' :�+?�� :�56� � , (........................................................................................................................13

7........................................................................................................................"

&' :1�*@� &A� =�<;B�........................................................................................................................14

8........................................................................................................................"

&' :�C��D� ( �� ��� E� �DF�� :�$#............................................................................................................15

9........................................................................................................................"

&' :��9$�� G;#�F# 1��6H�....................................................................................................................16

10......................................................................................................................."

&' :�6�� �*$��� I����� 2;�B� � , (...................................................................................................17

11.......................................................................................................................�

E5����� G�#�$#� ���'�$�� 1�6 2;�B% )09�J �'�$��......................................................................................17

Page 3: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

12......................................................................................................................."

&' :=9F�� &K" ( =L�< � , (..................................................................................................................18

13......................................................................................................................."

&' :=M����N ( =>� � , (...................................................................................................................19

14......................................................................................................................."

&' :)���D�� 1�6 ( =>� � , (................................................................................................................20

15......................................................................................................................."

&' :��<;B�� O0��� )"�F# ( ���A%�..........................................................................................................23

16......................................................................................................................."

&' :�KF� =�KF� )DP' ( =>� � , (.......................................................................................................24

17......................................................................................................................."

&' :�3B ��# ��0��� �#� O�Q� )D6�*#.......................................................................................................25

18......................................................................................................................."

'& :��9K"� ��0RH� ( =>� � , (...........................................................................................................30

19......................................................................................................................."

&' :!�D9�� ( =>� � , (......................................................................................................................32

20......................................................................................................................."

&' :& H� ( =>� � , (......................................................................................................................33

21......................................................................................................................."

&' :)#��$�� :�� ���A =+�S � �FDT !���� �S �..................................................................................................35

22......................................................................................................................."

&' ::���� ( =>� � , (........................................................................................................................36

23......................................................................................................................."

&' :�U��� ( =>� � , (7....................................................................................................................37

24......................................................................................................................."

&' :V��W��� ( =>� � , (....................................................................................................................40

Page 4: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

25......................................................................................................................."

&' :1�X��� ( =>� � , (.....................................................................................................................41

26......................................................................................................................."

&' :Y��� 1�6 ( =>� � , (................................................................................................................42

27......................................................................................................................."

&' :G��� 1�6 ( =>� � , (.................................................................................................................43

28......................................................................................................................."

&' :�;D�� Z<� =>� � , (....................................................................................................................45

29......................................................................................................................."

&' :[B��� ( =>� � , (....................................................................................................................47

Page 5: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

�$��%� &'� ( )�"�*�� �+?#

�$��%� &'� ( =�D+?# � ?� %�� ��D�" .

�� ]'� �^ 2�'�# _�� �` %� �� ��DT %� �� �� %� _�� I��T % �6�� a�FC �� b� 89� ��Fc���0` �� d �^ U�# _��0` . ]�X# ef g��h ]�X��� _�0�X# b� �# =�Q� bi" _=�j O�� . �k+ &k� _W�P�^ O�� a�FC ����� _�W�P�# b� �# �+�Q� bi" �+�j �+ %�

W�6� W�P�# & l��B . %� �� 7�U�A� % ��$D�� �A�� �`�PDR ����� _E`�#m $D� % Y�F�� bi" _Y�F� �+ %� �k$P9� %� _� , ���W� %� _�� Y�F�� %� �� n���"�

&k� �`� 1�$� %� _���$^ o��� � T & � � T & � _��*�H� � ��C %� _��5"H� �� p�q %� _G���Tr� ���FC %� _G���DF�� �$$q %� _�5"+��� ( ��*C �# & � �A�# ��" �s� & � ��s� �A�# & O�� �`H _o�A� 1�$��";t a�FC ��" =�0�� ( o��6 �� = .

Z9< bi" : Z9< b�� _�`� Z<��� lDR �$" uv# : Z9< b�� _�C�, ]'��� �� Z��6� �$" u ]� : &k �k9� o�A� b�5�� :�$C �$" u ��� ]�95C �9F0� %� _]��5C �C�?� O�� _�F�*� �9� %� �F�' � T .H _��*�H� �� Z��6� �U 1�$F�� �� ���6� 1�k� �k9S# 8k9� &$F�� b

8k0` w��k$�� %� &�Q� 80` �0'� ( =9F�� .F# O��� G�0*�� �C�0' %� G��?�� �C�, Z��� )������� af w��Tx� % )��DF�� )� &$F���W�F�� .

���� ( a�FC �� o� , �# G�Dyf 89� ��Fc�� .�� � , �# o��DB� ( =9R� ��9� �� 89' z��� �� {'� �k# �*D��� |U���� O0���� ����� �A� �d� &A 1�< �U &�}FC %� &�S~ 34))3*D�� |�U��� �+� � T �9SU O�� (( )���11 ������ w��R �#.

1�$" a�FC �� �� =�KF� &�R� : ��k0 �k� �5� �� ���� �� �9� � �U' �6� ��" �C�0' �� Z��R b�� � T �9SU O�9" �C�, �� Z��R bf��6 .b�T ( �+ :�� &5" �9F" �� Z��R bf� =�6��� ����� �+ w������ ��/�� ��� �+ %f ��f % �?�� ��" �d� �� Z��R b�� .

1�$" I�, �� &�R E6 O`� �� I��# ���< �# ����R%� ( =L�<� :)��� ��� 1�X���� �A�� �� b��r� 1�$F# 34 ]�5��� :�9F# ����R%� . �D+?# I�? �1�W��� ( = .

n�9J 34 �`�� �� :; b���$�� b� 89� ��Fc�� . I�?� �C � bH w�;�9� %� )���59� Y�FC 34 �# �`���' ( ��0N �������� �9�# ��06�*# ( ���5# .

�A�� I�, bH ��*�H�� ���r� �� 80` ��f� ��*�H�� )�Q� ( a�FC �� )��� m��A 89� ��Fc�� )k����� I�? O��� )��6f� )�0� . z�k��� =9R� ��9� �� 89' ���< ( ���f ������� ������ % ������ ����� �DT =9R� ��9� �� 89')) )k9�� �U$�� b��C �U )#��$�� :�� =5�� b���R =5`f

����� ( b�#�KC % ��D�� (( PDR �� o� , �# )9Uj ���<r�� b��r� 89� ��Fc�� G������� �� G��A� ���� ( a�FC� �`�

3k5`� �5�# 1�XR� �$�� ��?F��� ��*��� b�W���� ���*��� )��0���� Y���� =9$��� ��9��� ������ )�Q� �# =9R� ��9� �� 89' z��� �� � b�� ��$D9� ��$9B ������ )�Q� b�� G��� �F� �FD��� EF"���� )��0�� ����� �# :�< g��Bf� &k+� 3k4 b��?F#� b�UF�#� b��9J �U��" �U�9+

b��9� % ����� ( =�i" E�#X�� �# �s�D5�� .

Page 6: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

a�FC �� 1�< �U =L�U�H l��B �`� �U o�D� 1�F"H l��B a�FC� �`�PDR �� b� 89� ��Fc��))b�9UFC �#� =5$9B ��� (()�%�96 w��kR �#G�"�*��.

b�C�� =�9 l9@� b�� =L�A�� . a�kFC 1�< ��6 �� 89� �6H b�5� b� 34 �# ��<� ��K$� ��9 '�F��� ����� b��)) )k��� �k99" &k<)/��D�� (( )�149 :�F`H� w��R �#

w��r� 34 ������ '�F��� �05�� o�DF� 8��� %� . )�Q�� )9D$�� &+� �# �6H b����� %� �A�"� �� & ]9B w;*�� b�����> 8C� w3D5� ������ ��9� b����� %� �� 8C� 3@ .

)U9� ��`� b�� w%��� 89� g��@� b��� %� ���" =���m��# �6H O�� ���< ( )";@� b����. =��� E9R���� ���D`H�� )�W��� ��5��� b��#X�����D`H� �� =�B �� b�� =+�F� �# =�9K"� ���UN b�� ��D�� &K"� .

b�� b�k$�� � _)k�Q�� =9R� ��9� �� 89' �� 1�R� =L ��T ��?�� w��F�� :�~ � _ 9� � _b�US� � _�U� � _�5� ��� o�F� �# ��D�� &K"� !��9� =�F0`� � _b�9#�F�� ��U9F�� � =9R� ��9� �� 89' �� 1�R� ��" �F� �?�� .

)5s;�� 89� &R��� &�K0C 89� ��Fc��– 09�B�� E�#Xk�� Ek� b� �U ;��0C )5s;� � E� b� Y��0��� _E�#X�� 89� )5s;�� &�K0C ( ��;��0C .

�5� �^ %f =�D��}� �� _1;�� �9}� �DF�� ���� e�FC� �`�PDR �� b� _1;�� �# ��9¡ % Y�H� b�� _)K��" 1;�� �9� b� 89� ��Fc��( &$�� |��# ( �S5� �`��D�5#� ���# ( =��� ;" ;�c o�+�� b�" _|��# .

�k#� l"��# ��" l��*��� ��C �#� _�"� ��" &UF�� ��C �# _b� �H�� &U�� _b��Q�� l��*C� _b��9��� ���<r� b��r� 1�U b� 89� ��Fc�� 7��D# ��" 7�DCr� ��C �#� _lR�" ��" &UF�� ��C . _b��r� ( b�9��0�� !���� b�� %f _w����� ¢U95� =95�� � �# |0�C % �9$��� )"�F�� b��

7����� ZDS� �?� �� b�5� b� . 1�< u �$6 �#X#� ��*D�� ���� &�R _��/# �#�� b� _)F������ �� ���� &�DR 89� IT 34 �# b��r� ( ���S�R%� b���� : �k$h �# G�� b�

�`�" ¢P ��#� ¢P��, �� &q� # �� �<� �� ��T bf �#X# �`�" ����� �� ���� b�3��� �# �� �£�� b��Q� �� &B� �# G�� b�� _�$6 �#X# ���< ( ���� ( a�FC �� ¤S�R�)E�# �� ��T bf :���� ����� �9B���( )�27 IT ���+ O��� {�0�� w��R �# .

1�$" a�FC �� �# ���S�R%� �?+ �� =�KF� &�R : �k6H m�k§ ;k" �U9� 1�U |# ¤S�R� �,f l�� b� 89� =L ���D�C� o�DF� �D��C I�?� ��� 1�< =9R� ��9� �� 89' z��� I�? � _�U9� ��*$� ���S�R� 34 �# =5�� : ���$�� &+� ())b�$6% =5� ���< �� �� ��T bf �`�� (( �k5� ��

%� b� {*" => n�P9��� G��� ( � �TIT 3/� b�5� �< ���S�R . �B b�� nm��� �;��R% �DDR I�, ��� b� 34 �# _��$���� ��� 89� b��F��� &�DR 89� G����*��� G�������� ��5�� )6��f 89� ��Fc��

��R w��# �?� %� ¤/� )����� &q %� _1�X��� ��U9� ��5��.

Page 7: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

&*": 1�$�� ( �$0�� ./���

b� 89� ��Fc�� Zk��� E6 I�?� &��A ��9� ��T�� =9R� ��9� �� 89' z��� o���B� I�?�� _ ����� �`��$# b� �,f ./�� �# &K"� �$0��

=9R� ��9� �� 89' &��A ���f ��T�� _���F� ���A �� ��� �¨ �� [$�� %� 89� Y�H� �s�WB {�C�0# ��9� : 1�$" |���C b�)) 7�kA� b� ���� � |DT�� �#�� IC�5T� IC�� ZFDT �,f� _I��f Z��KC ZFA �,i" �#�(( ��`��� �# ��9� Y�F� �# �� �# V�h I�?�� �?#���� ��R . 1�k<�

=9R� ��9� �� 89' z���)) _E ���� w�#m ( ©��6�� _���5�# ¤�#�� _���5�# ¤�6� =�9�� " a�FC 1�$" =�F# �*��� a�FC �� o�#��) �'�� ?�� |# I�0` ��A� b��� �F��� w��/��� =>� b���� ��( )�28 =9kR� ��9� �� 89' z��� 1�$� V�N V�6� bi" _]�5�� w��R �#)) �k���

90��� ���� �# 3B ��9F�� (( ��� :�#r� ���# 1�<�)) )9s���� + 90��� ����� )�}F�� + ��9F�� ���� ((�� &�< :# g��Bi� )9�K0�� 1��C ��9F�� ���� 1�k*¬ )k*$��� �kL��C 90��� ����� ���" �

¤k/�� &kK0� �U" _�#�#?# ��}F��� � �C b�5� ��UN � ��� I9# b� �� �`�� �$0�� &K" 89� &�� ��}F��� ��­��� &�K0C (� ���" � ��� ��� )����� &K" ��f� )����� &K0� _)��}�� 89� )�*F�� &K" �U b� �$0�� 89� ��}F��� n�0`x� �k�f n�0`r� &K" I�? _)#�#?�� '�F�� �

&A� W� �� �� �9�� 1��� g��Br �+.

Page 8: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

&*": �$0�� 34 2�*���

������ a�FC ��� )$S�� �U®� �$0�� &� ��P" :�F��� )<�0�� =+��� �$0�� O��� _�$0�� 34 �+W�� I�? � _������ ����� &� _2�*��� 34 3$0��=�< �^ .

=+� ef %� =L�D< ef Z0�9� %� l9@�� &/��� % �?�� �+ (�*��� ��T �UK� %� �3B ���� % �?�� �+ ¢#;�� bi" ¢#;�� 34 (�*��� . �� b�UK# 89� &5C�� nm��� �9}� :�U�+%� ��C �� &K"�� &A� G���}9� ¯�0���� G����*��� �R�5��� 1�/�T%� ��C b� 89� ��Fc�� %f l

nm��k9� ��k`�5�" EU��# nm���� ��`�5C % =�KF� 1�<� )��6 & ( w��$9� ��+��# 3*�� )�WF��� )}��­��� w�9Q�� w�9@� o��� ����� b� =�KFD� &�<� E$y�� 34 )`�UK�� EU��# : 1�$" u & �C ��� �# : ¤0� ��� �# b� �� . �B� &�<� : ¤UF}� �# &R 1�$" u & �C ��� �# ��� �#

u¤UF}� =9R� ��9� �� 89' z��� 1�$� _w��$�9� %� w�F�9� �D�� Z��� �DF�� 1�F"� b� 89� ��Fc��)) �k# $k���� �#� �}� ( �FR �# ��F���

�#� �}� ( $T .(( ��� �� �U" _�DF�� 1�F"�� b�3/�� % b���< b��F` p­���� ����� ���� ��$F��� _�9K" ���S�� b�� p­kR �#� _)�Q� &+� &UF� �9UF�R�

����� &+� &UF� �9UF�R� ��9� .

_�H� ��kR �k� �`�F�� �DF9� b�#�#m ��A���� 2�@� b�� �6� & 89� �DA�� ��UF��� 89� �5���� �;D�� 89� �*��� ��K$��� ����� b���� )#m% )��DF�� :�56�� ����� �#�� b�� _���B ��" �U��# ;B �9< & � )k09 �k�� p$k�C �� |# �D9< �0' �,f �`� 34 ;<�� :��# �DF9�

�>�A� O0` % ]���5���.��B� ��$C� w��C ]FKC ��� 34 ��K0�� ( |��C ��� �6� �� 1�WC % )���D�� b�� . ����� l6 ( �U¡� E"��F�� �# ¤0C )#�#?�� G�0*��� E$��*�� l6 ( wWs�A O0��� n� �# )������� .

��*�H� �� ��/�� ���� 89� ��� Y�H� �� ��}�" E�`�6���� ZF` af 3*� v6 1��6H� ( &$��� �DF�� b�� . b��r� ��� ly�� �# �� ( °/D��� �� ( ��� b�� .

��5#� �^ ��5#� �# 89� �A�� _�5��� �� ����� 2��F��� �#H� b�� . G�#�� G�Dyf 89� ��Fc��o�*� 34 (� =9R� ��9� �� 89' z��� �*� ( �+�m�A� �����H� .

�> ��P���� wW�F�� ����f ��9� �§ z��� b� )#��5��� wW�F�� E� n�0��� =+��f a�FC �� 1�R�i� �5�� _wW�F��� ZDSC � ���D`H� w�D`� . a�FC �� �+���� b� %f )#��5�� =�5� b� ��9� �§ e��������y �� b� �# l9­9� ���� ��f� ��9� . =��9�� =L �^ 1�/�T%� ef ����`� ����� ( ����� ���5`�� .

8k9� ��k*�<%� b���� �U����f o�S � b� �# �+� _1�A��� 89� ��D� )F����� Z#�6 �# %f _���S�� �# 7��`H� �s�R OD� )6��f 89� ��Fc��b�$9@�� ���S�� �# b�H� =9R� ��9� �� 89' z��� 1�$� _&K"� G�F<���� _)) L�� �S �¨ 3B 0 � &< �# (( ����9� 3/*�� |#�Q� .

Page 9: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

. =9R� ��9� �� 89' ���$�� _��$� ��#��6� ���6 �L;6 ¢�� ��`��� �# �`H�)) &k96 �# �� o�� ��D� 89� ��< �+� 1�c ��y ��C �#)#��$�� :�� )#��5��((�� = �P9� �����

���# b�F� G�F<��� OD� b������ : %� �k$��� �k�� |"�C� �5�� 89� �'�� |������ af ��<�� ��D6�' 89� $��� _�<�¡ &<�� )`��# &<� ��� Z��< ��� ���� �� �� )�s�� �� ��� _�5��� ��0�� �� |�~� ���� &+� �# �6H ���" |U}#)) �� 1�R� z�D6 ©�#� =9R� ��9� �� 89'

�F<�� v6 ��� ���� % b� (( 1�< o� , ���6 ( �U��� a�FC �� �� �U� ��� ��� : &k9­�� ��� �� �� �5� ��� Z���� ���y |<�� =9R� ��9� �� 89' �� 1�R� Z���

7�<�� ��DA |<�� �U� Z���� _w��DF��� . 1�< ��� �� �� I��# �� O`� ��� :6� b� w�kK@� =9kR� ��9� �� 89' �� 1�R� af b���H� � �KB )�Q� &+� ���y�)3/*�� |#�Q� ( 1�< ��� �� �� ���� : =9R� ��9� �� 89' �� 1�R� 1�<)) Y��D�� =5���y 3B)(( s���9� ��5�� ����� ( �s�k�� �k��$��� =5���y &c� o��F#

!���� . *�� EP�C ��DP�R� 89� ��Fc�� =9R� ��9� �� 89' ���$� _¤F��� &� � �# b�$��� G�)) =5C��k'�� b�$�� ����m)(( = �kP9� ����k��� (

:;��� ��9� ���$��)) ���� G�*�� b�$�� )�96� )�96 � T &5� bf) ����9� 3/*�� |#�Q� ()F}$�� b��H�� w���$�� b�+�5�� . �� 1�R� &�R �$" ��FTH�� �s�*$�� �#�� �F��� �� =9R� ��9� �� 89' )){�D< )P�D<� ��6 ���P" :; �+ (( �k# b�k �k# ��# ����"

=#H�� :%��� 1m����� 1;�H� � , �# b� �#� _�P��# ���U�" E$��� )0'� E��*�� ZF`� _�s�UF`� a�FC �� �% � ,� =5��� ±����� �U�" ]­R� ��+ �# b� �#� _��D# )��U�" ���Uk�" !�k0���� 7�D}�� l"��� �#� _��F���� ��$��� ��@� ]'� �# b� �#� _:��6 ��

Zk�$�� ����6 Z��"� ������ G�²� _G��+�³�� G�������� ��0` G�#� �< )R�R���� :�Lr�� w������ |D}�� E� W�� ©��� ��F� %f _o��5# e�FC� �`�PDR �� 1�< �U �+� �<�$6)�� ��?�����6� b�FD��" 1�$�� b�FU�)(( )�18 �#W�� w��R �#

1�k$" 7�U��� �� ´����� °F� &�R _��"���� ��0Q�� _|���� ��}F��� ��$��� ���� o��� ����� b� ��0' o?+ �# )#;�� : &k+� �P�k�# o��5# 7����� I���� &+� ��D# _ls�$��

& 1�$" ��� ���Q� &�R� ������ !�0��� ��P'H1�< � _e�FC �� ��� E� �DF�� |U§ �# :��D# ��" . ��D# �+� ����� ±6 ��" )D�}�� )U/���� ���� G�*�� 7�d �#�� . a�kFC ���< 3�0C ( &�<� _�UN �C�, ( ��}�� G�*�� b�)) � ( �k�W�

���� �# l9@)(()��1 ���" w��R �# (&�< : ��}�� ���� G�*�� �+ .=�KF� 1�<� :f �k# ��h ��5�� ���T �9$�� ( &B�� % ��}�� G�*�� b�9$�� ( .

Ek`H�� ��k5D�� ef Ik�, ��X�" n���� �� bW@� �� 2�@� ���d 1�6 ( ��9� �9/� �# =��U" =���d 1�6 ( b�C��0�� 7�U��� &+� bf � ��� ��A��� ��9� �9/� �# =��#� ���}�%�� )D�/��� ���S�� l�W~� )$����� ��� �kU l�0k*���� [<���� ��}�� af ��X�" ���D�R%�� ��0

1�< �`� ��� �� �� 89� �� ���� [<���� )��5��� &D$�R� �`� :;��� ��9� �� �� : 1�k$" �k0FA� ��m� �`� =9R� ��9� �� 89' z��� ���C� �0FQ)) $9B� $9B Z�DT� (( ��W� 1�<� ���$� �6�" &�P"))%�#� �`�B� Z`�&�P" �` . e 1�<�))I�# �`�� ¤# Z`� ((Z9�P" . �k�� 1�<�

�^ O��� W0< �`� %f _E9A���� I�, b�5� �<� _��BH� 89� W0$�� ;A� |"�� b� &��� o��D� . f &�DR % b� =9� �,f� ���DN af ��+?�� ���� �# &F" �`�5# �# �S�" � ?� �# af n�T ���d 1�6 ( |U��U9� µ�h �<� ��ky��� ��k ���

���k��� �# l9B 90R ��Q� b� I�,� ������ ��Q� E� 7�U��� 1;B 1�6 ( ���� �C �� I�, b�5� �<� �F����# �`�� ����� ����# 8k9� =��# I�, b�5� �<� b�5��� |$� b� af �9N af 1W�� ��Q�� ����� af �9FC �����" ��0� � �# Z$9B )��9� )�`�6�� ������ &�DkR

E$$®� G�0' �# O�� �`� %f ���P^ O��� 7�U��� 1�6 ( ���}���� {�0���� ��0�� . 1�< �`� ����,���� ��}� �� ��� �� �D� ¶� �� 56� : )y;y 7�U��� ( n�*�� �R : �?k�� b�5��� )UL� |c� ��9� �+ �^ ��"���� ��� =9F��

K6� {s����� ��� af g��h ��" |U��=��D� �#� �9�� �# )���� ���H� :��� ��<��� �� .

Page 10: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

)y;y 89� |U��� : 7��`� )y;y 89� 7�U��� ( ) ���� ��A���� _2�@�� _)D®� 89� : G�k#;� µ;ky �k� ��}��" 2�@�� �A���� ��}��G�#;� µ;y �� �A���� ��0��� l�0*���� [<��� :;y �� 2�@�� G�B�*��� :;}'%�� )D�/��G��"W��� =}9��� ��5D�� G�#;� µ.

Page 11: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

&*": :;5�� 89� 7��" ����� �#�56��

�k$" _=9F9� �$"��# &UF�� b�5�� :�h �#� &h �#� _)F����� :�56� �# �9�A |�� % �# =9FC ��A� 89� ��Fc� �$" �#�56�� ����� 7��" �#��&�< : &UF�� ;B �,f� _�U�$� b� &UF� � �� =9F�� �· �,f�U�$R b� =9F�� �� .=9R� ��9� �� 89' 1�<�) : &k 8k9� )kK��" =9F�� �9�

=9�# ()A�# ��� ��R . =9R� ��9� �� 89' ���$� _7��0�� ( ��U9F�� E� 2;�B%� b��5�� %� ����� ��P'� ���$" ]9��� �+?# �+�?�� �# �����B��)) 2;�B�

)�� ��U9F�� (( � ��U9F�� �� =�KF� &�R� �� 89' �� 1�R� )F���# ( b��+�³� _e�FC �� ���5� b�U*�F�� 1�$" u =+ �# )�� =�";�B� ��?�)��P*��� b����$�� =9R� ��9� .2��'� )y;y =+� :)�"�*�� ��U9�� ���$0��� _����� ��P'� .

=9R� ��9� �� 89' �� 1�R� ���6 �+��� ��$9FC =�i" ����� ��P'� �#�" a�FC ���$� ����� !�R� �+� ) �k#� o�?k­" 1�R��� = �C �#�����`�" ��� = �� ( )��7 ���� w��R �#

����� !��6 =+� �U�$R �# )P�P' W��~� o���C� �9$`� ���U�� ��9/�T�� . =�U9� 1�D< �F� ����� ��P'� 89� ��9K" =�i" ���$0�� �#��– ( ��D��R%�� =�0�� �# �� ��*B �^ ( �k���� l�<�k� lUF���� ����� �$"

���k�� :�56 =�" �������� =5®�� :�F��� ¸�@�� ��0��� &U³�� ��$��� l9}��� _¹������ ´R���� E� W��U���� ����� ��6� :�56H� ��C�C�#;�� .

DC% �D`�º I�, b� �,f =�#�R�� =��`�F# ( E�0s�}�� |# ��$0C�" )�"�*�� �#�� �k^ �kU9� )�"�k*�� �# ph � �U" _����<%�� ����#� ��L� 7� O�k�� e�H�� ��6H�� )�"�*�� ?B� ��09�B� �,f� _=���cf 89� =�" ��Fc� �,i" _����� ��6� 7���� :�56� ( =���f ��" b�FA�� �� ����6�

G������ �� �� G;������ �9� =�D+?# �# .�� :�9F� I�, �F� ��*B =�f � )��, ��k�4� G;#�kF�� :�k9� ( ��kU95C� )0��T 1��6�� w�+�k���� ��kA���� 2�k@�� )kD®�� & ����� ������ �*��� 7����� _�+W��� _)����� &S# I�,� _G�#�$�� ]��T� G��5���� G� ���

D��%�� )D<����� _�50��� _� ?��� _�5���� _¸;Br�� n�*��� )���$��� E$���� )��`�U}��� ��k���� :�k���� _1;Ar�� _=��F���� &A���� �� ���# ¸;@� )�0� � _ 0@� ������ _)�0@� w������ _������ ls�<� _�M������ �M�+�º� O0��� )"�F#� ��$D��� ���0��� )<�0���� |UQ�� . =kL�

H� ls�$6� ls��F��� Y���F�� &S# I�,� ���$0�� 89� )95�# :�9� �# G�}D���# �K�� �k��� G�k��DB� ���0��� 1m��#� ��6���� ���·� �� , Y����%� ���� _Y��4H� �� Y���r�� _G�<�0��� |c� _1��6H� ���4� _¼�$��� &��< �,f µ�®� T;C� . 8k9� 2�<���� b�'�*J =�"

�� ���# %�6 �� �# ��D��� v6 V��� 1?D� :��L�� w�T�D��� )�m����� I�, �# &5��� ���k�� w�k� =�" ��U�$R� ��P�P' ( ��U95C� ��9s%�`����� o��*`�� �`����� .

��" |A�� 1�A��� )"�F#� ����� :�9� �# � T ��9� &5T� �U" _���Us� af ��" |A�� b� ��9F" )y;S�� :�9F�� �# � T ��9� &5T� �# & bf � �# � T ��9� &5T� �#� ���$0�� af % ����� )Us� af 1��k6H� :�k9� �k# � kT �k�9� &5T� �#� _���$0�� )Us� af |A�� �$0�� ls�<

l�K�� I9R� l��}�� �}B� �$" I�, 34 &F" �U" _=+34 af % )�"�*�� )Us� af ��" |A�� E9 ���� G�#�$#� 7���� ls�<� G�������� .

Page 12: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

&*": ( � , =�9���<� ( 2�*��� =>��

��� )��A� Z09�B� �k�A� ��k��# b� bi" &s���� :�$# &U�h �# ��< 89� �� ���6 ��6 89� ��A� &5" 1��6H� 2;�B% 2�*��� ( ´��)$�$�� ��6 �# ��A� �"��� b� bf� _1��6H� ��6 �# ��A� �}R��# b� bf� G;#�F�� ��6 �# �+?�� �+�� 89� .

=�KF� 1�< �# ����� :&U� �}R��� =9� 2�*��� 1�� bf )k��4 ½k9DC )D+���� �9}�� 89� EF� &UF��� ���� �� ]�5� =9F��" )D+�# o�B� &#�� .

G�$D� µ;y 89� �9+�� : Ok0` �6�k' �k����� _1�6 �6�' pR����� _Z<� �6�' �����" &'�� ���#� _�s�R pR��#� _���� ���# !�0`H� �� =+��� ���TH� &K"�� . ���� �9� ( ��F�# �����" af 1�k6 �# $C�� �`H _���9C �6�' �+� 1m���� ���� ���}# pR�����

�k­��m �� &�< �U _1��+H� ��" �yXC %� 1��6H� o3/C % E5U��� &N ( �+� _G�#�$�� m��A �< 1�UN &'���� ������ w��W�� ( �+� 1�6 ]R�� )��� ���" �yXC � ]R�� b�T ( E5~ �D6�' Z`� �� �k���� :�k$U" ��k�# �kD6 ( ¾� Z`� bf� ������ �F}< ¿;�� ( G�y� �U

( n�k*�� w�k���#� ���� �9� ( 1��+H� �� � pR���� :�$#� �F�# ��" O0�9� �#� ���®� )D`�º� G������ 7�·� G����5��� G��+�³� � �P*�� ����� :�$#� G�#�$�� ( ���� 1�UF�R�� 1��6H� |k���� ��kB���� w�k��� )��6 ( ���R� �< o�� ��6 �# l�� )��Af� E5U���

�9 � _��"���� ��0Q�� ��}F��� :�#�`� _���� : 1�k$�# Ik�, & � _l�� |# )����� l9@� |# w�+�� _�<�$6 Z�$�� ����6 Z��" �< w��� 4 ( ��9­�# b� ���� _���P'�� =9R� ��9� �� 89' z��� 1��6� �# I�?k � w�k9Q�� w�k9@ � E� o��� n�" %� _l9@� |# ��' � ���6 ��

=��" �yXC % )}��­�� bi" _���m� ���#� E5U��� )��6 ( ����' )0*�� ��P'� .

Page 13: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

&*": ( � , :�56� �+?��

G�#�$��� 1��6H� )�m��# )����� _l9@� |# �H� 1�UF�R� o�+��" ������ ��+�� �+?U9� bf � �k�9� �� 89' �� 1�R� ef ��C %� _l�� |# 1�< �C;' ( �DF� �+� 9*�� af ��` �� =9R�)�6���A ZF�@ �D9< |�B �� (3/*�� |#�Q�.

�� �U��� ���� [06 ¶H ���Q� 1�< ��� :E�;��� �� I��P'� Z�� . 1�< : � �+���� ( �H� ��6 �5�� _=R�$�� ��� �� % �� ��� ����� 1�<� ���D�� ( �H� ��6 b��� : w�k���#� &$F�� b�c�C �H� ��6

a�FC ���$� =�9N 2�T� �9+� a�FC �� ��# ]� ��C %� _o34 89� :�$# =���� �U�" �H�)) Ik���� �� 1�R� ��� =M��'� b�K/� ��?�� bf� �A�� w�0/# =L ��$�9� =>�9< �� �P�#� ��?��=�� (()��3 G����� w��R �#

&5�� �� 1�6 &5�� �� Z<� &5� �� �9 2�*��� &�<� �$�< I��� �P9# IU9� &FA� ¤� �� ¼�� e 1�< ]�0B �� �� �D� ��� 1�<� 1�D$�� �A�� ��6 �# ��#� ��$�� ��� ��6 �# ��F� ��" �H� :�6 �#� _1�A��� ½9D# ½9� �H� :W� �U" �� :�$#&�<�: :�k6 �k#

&�<� G�3@� |�c :�6 �H� : &�<� Z$# Z<�9� ���� � �# : &k�<� �k�� �+�AWC� ���� ��"�FC� ��9� ��Sq� 3@� ��"�FC b� O0��� �� : G�$D� µ;y 89� �H� ( !����� ����4H� ��m� ���$0�� ��R �H� : �" _����� &+� �# )�'�*@� &+�� _����� &+�� _��`��� &+� ��`��� &+� �#

)6�*0�� ���" =>� �S �" . 7�kD}�� ��?kM� ����Q� ���C� !�0��� )���� :�9F�� |# =>� �S �" ����� &+� �#�� ��F�� ��FT�� ��9�� ��DB�� _:�9F�� ±06� _)4;D���

�# )�'�*@� &+� �#�� G�3@� af )������� G��D��� ����A�� G������ ��C� ���� ±06� w�k���#� ��k9$�� ±k06 =>��" ����� &+�)�`;F��� ���� ����R�� ���RH� .

��� &�R ��Á Â�#� & )U�<� e�F�� �9� 89� I�0` �# ISFD� �# )UL� &�<� )UL�� b�"��F��� �H�� b�}R����� &UF��� b�9��0�� b������� �� ��� �UN� s�}�� ��� ���� �� I��# �� }R���� �5� 1�$" �DF�� �# =L�S#�� |R : ��k �C =�kR�0` af %f =�R�0` �# ��A�B �# :�$��

��$D��� ���0�� l��B af <�D�� =�F�9� ©�0�� =�F��� . a�FC ���< �� ���Q� &�R�) �<��f !���� b����� % ( )�273 w�$D�� w��R �# .1�$": =+%�# af %f =��s��6 |"� �� =�UÁ �9� =�F�~ 1�<�

)��56 ( ��*�� : 1�$�" )��0��� �6 af |A�� =9R� ��9� �� 89' ��UN %f ÃH�� &A�� �0` �0` 1�$� &5��" w�"m =��A G�"m �,� :¢#� ¢#� .

&9F�� �# �9� % µ���� &N b� =9F�� _¶� ¶� 1�$�" )9� ;� O0` �6H $D� ;" .

Page 14: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

&*": =�<;B� &A� 1�*@�

Z9�R Z��< =9R� ��9� �� 89' �� 1�R� l9B �� ���� �� �� )�s�� : b�$�� �$9B b� ) ��� :�#r� ���# ( a�FC �� 1�<) �#�� �0F�� ?B

E9+�Q� �� Y���� 2�F���) ( )�199 2���H� w��R �# ( =9R� ��9� �� 89' 1�<�)) :�k� �k�9º ¤k# =5��<�� af =5D6�� = �B� %�#��$�� ����< u ) : b�0�X�� b�0��� ��?�� �"�� � b������ �<;B� =5�R�6� 1�< 9� (( =9R� ��9� �� 89' 1�<�)) = ���kT� _:XkT lk9@� ��R

�<;B� = ��R�) ((3/*�� |#�Q� (2�*��� ( I�9� �m l9@� ( I�9� �m �U" l9B 2�*��� ©��5�� �5� ��� 1�<� . =�<;B� �#� : |������� =9�� _:�k5��� _)T��D��� _)0�H�� _)#�@�� _��S�r�� _w������� _b��6r�� _)$"����� _1�U�6%�� )$0���� _)P�*����

)k<;}��� _��D��� _]}9���� _������ _��"���� _��­���� {0*��� _�0F��� _����� _�Q�� _w���� _w������ o�Q� 1?�� _w��0���. )��5k���� ������ _��<���� �k�# �k# ��/k*�R�� _3D5��� 3/*�� 89� =6����� _´����� &��DC� _b��BH� 3<�C� _O0��� 3/*C� ���� ��6� _���S��� _�

���f �# :��F�R�� ��# �# :��F�R�� .1�$" l9@� ��6 �� �� �D� �� &�R &�R� :�� ������� ���9� )����� w�"�5�� ��C� 1�U�6%� o�`� . �� n;B� o?+ :�#?k��� ,?k9���� _�P}T l�� �� g��@�� _�';Bf �H� ��R� w��m |U}�� ��d =�i" _b��D���� �D5C��� ���< �# % E"�*�

:�$�� l��� �?+ b� �#� )#;# b��9�� w��?�� w�5` &­D��� )��' l9@� ��R� %�'� ��`��� af 7�A���� _�;��� ��L� 7�DC�� _)D�� � ¶� �� 56� �+W��� ��0` ��T� �?�� �?+ af ��� =< ���P'� °FD� 1�< �`� #�}�D�� ��W . �k��" ����� af o�� �# �A��B o��A�" o��*$"

�D6�*� 1�$" )9D$�� �`�A af )#�Ä #� �<� ���f ��W� ��� : �k# ����� �# 89� �`�#�# b�5� ]�5" )F����� �� �# �� 89� b�#�^ O�� �?+��H� G�#�$#��9� =9�� �� |A�" _��� .

Page 15: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

&*": :�$# �DF�� E� ��� �� ( � C��D�

a�FC �� 1�< _�C��D� ( �� ��� E� �DF�� :�$# ��i" G�#�$�� �#�) :�9F# :�$# �� %f ��# �#�) (( )�164 G�"�*�� w��R �# (o�D�`%� �L��� : �+� )����� � _)90/�� �6 �# �DF�� g��B : +�)��`r� � _��0/�R%� w�S � )#����� :�� |# ��+?�� �F� �# a�FC �� af 7�A��� : �k# 7�A��� +�

� ?�� af )90/�� .&�<� : )��`r�� _)D+��� )����� : 7���� � _���D�� ( )��`r�� �+���� ( )����� &�<� _)D4��� : )DkR�N � _�k�9� �D�T� �# ��C �+�O0��� : ��m �$0C +� �+W�� � _)6���� ��C� _�5�� )#���R� +� w��r� � _���9�� �L �#� ���*$` �# �M : _��`�k�� �k# 1;k�� ��kC �+�

�$0�� � _�M���T ��� ���� 2�WF��� : n�*�� � _���� ��� Z9B �¨ �9$�� ��9¡� �;�#%� :�� �+� : �k*��� � _b;�r�� ���� ����R� �+� : � O0��� &� �+� G������ 7�·� w��5�� 89 . �*�� � _������� G�#�$# �B �+� : ����� � _��5��� ��C �+� : � _��9D��k� ,?k9��� �k+�

¸;Br� :e�FC �� 89� & ���� � _l�� )9#�F# �# l9@� g��Bf �+� :o��R �U� |U}�� )��mi� ��9� �U��%� �+� .

Page 16: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

&*": 1��6H� G;#�F# ��9$��

�#�� ���Q� 1�< �� ,H� ��0' �# �> &h �# +� ��9$�� G;#�F# ��i" 1��6H� : )kD<���� I�, �U" _:��C %� �9$��� 1W�C )�m�` 1��� : k+� ��$�� � G�D�/�� af E$��� ��0*� ����� : )D®� � _o��R �U� )D�/��� a�FC �� ��� E� =UL� |c �+� : N ( ��D®� )$"��# +� � �+��5#� )��D

2�@� � _��� �U�" l�� l��*C �+� ��A��� : ����� � _�C�U$`� a�FC �� G��}�� ��9$�� )F��}# �+� : _��k�D`%� �k� �k9$�� ±06 �+� #� _������ 2�@� ��9� �9/�" ��D�+� a�FC �� )U�� af )��< 1�6 ( ���� �# =��U" 1��6H� o?+ K�$� ��$�� b� I�,� af �k��� �# =��

O`H� � ��D®� � , ��� �9$�� b�U�+ �+� n���� � ��A���� )D®� �D9< 89� �9/�" �`��6f ¼�<� a�FC �� ]}� : a�kFC �� af b�5��� �+� )��`�U}�� � ��#H� |�c ( �� )`�F�R%�� : ��� )��� E� &*" +� w�+���� � _���<H� ���º Zq b�5��� +� �� 89' ���$� _b��F�� )���� E$

=9R� ��9�)) ���� �`i" o��C �5C � bi" _o��C I`� �� �D�� (( a�kFC 1�k< ��k�� w�DF�� �0· {s��#� {s���� {C��" b�5C � 1��6H� �B �+�))�+�*q % �� ZUF` ���FC b��)(()��34 =�+���f w��R �#.(

Page 17: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

&*": ( � , 2;�B� I����� ����*$ �6��

�'�$��� )09�J 2;�B% 1�6 ���'�$�� G�#�$#� E5�����

a�kFC 1�< n�}�� =9R� +� _���H� 89� ����� &"������ � ?�� w�S5� &/�T�� _���®�� ���� :m %� w�DF�� l��� I9R �# =��U") Ik������D�H� ���� =+ I����� �� =+��+ ��?��) ( )�18 #W�� w��R �#� (

a�FC 1�< n�}�� &K"� +� G�0��­�� ( O0��� ��<� G����5��� G������� l��� I9R �# =��#�) : ���k' �k^ EC�# =+�A� b�CX� I���� () )�54 [*$�� w��R �# (

n�}�� {'� +� )}��­�� �# )#;�9� �D9� )�WF��� w�9@� l��� I9R �# =��#�)&�DR �# =��9� �# I����") ( )�41 ������ w��R �# ( a�FC 1�< n�}�� {��� +� � ?�� 1�²� b��9D�� �� ����4%�� ��0RH�� )6����� l��� I9R �#�) : �k# �k�6� =��� &D$�` ��?�� I����

=M���R �� m����`� ��9U�) ( )�16 2�$6H� w��R �# ( =��9� ������ 1�Bf� b��Bx� o�Q� 1?�� )#�@� l��� I9R �# =��#� a�FC 1�< n�}�� 2�T� +�) : ���' �^ )"�/�� b�W§ I����) ( )k�

75 b�<�0�� w��R �# .( 1��6H� w�T�D#� 1��+H� �� �� G��+�³� l��� I9R �# =��#� .

=+�T� =+3t 1�/�T%� ��C� =���f G�0��%� )9<� l9@� ��� o�Q� ��$Rf l��� I9R �# =��#� W�F�� l��� I9R �# =��#� a�FC �� 1�< �U ���5`%��) �k�9� ��k�� b� �� 8�� ���R �B�� ���' ;U� ��}9B =>�`?� ��"���� b��B� (

) )�102 )����� w��R �# ( 9��� ��" �� ?B�� &��� l"�# af ��" g��h l��� & � :�9F�� ±06� ��DBH� 7�d� ��U9F�� )���º� )������� =9F��� l��� I9R �# =��#� �# =

���5��R )9< �# l��}�� )�6�� %f |A� o��� 1�$" |A� �< �`;" bf =�KFD� &�< )��0��� w3�� .

Page 18: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

&*": ( � , =L�< ( &K" =9F��

�� 1�<)) p�$��� �Us�< =9F�� ����� )5s;��� �+ %f ��f % �`� �� ��T) (( )�18 b��U� 1 w��R �# ( � )5s;^ .y� ��0�� ��� &k+�� �k9y =9R� ��9� �� 89' �� 1�R� 1�<� =9F��)) : ���D`H� )y�� ��U9F��) (( ���­D�� {�P' ( :;��� ��9� 1�<�)) : 9kK0 �k��F�� 89� ��F�� &K"

;A� = �`� 89� .((&�<� : ��A &UF��� ��� =9F�� .&�<� : 7�" &UF��� &'� =9F�� .&�<� : �k�9� :�5N &UF��� = �6 =9F�� . kK" �k<� & =9F�� 89� &$F9� =56 %� &$F�� 89� = �6 =9F�� bH� =9F��� ]'�� a�FC �� bH &$F�� 89�� )"�F�� 89� =9F�� �����# �# ���UQ� . &k�<� :

=9F��� %f |0�� % &$F�� I�? � &$F��� %f =9F�� |0�� % . ��U5�� °FD� &�<� : 1�k< u �k�� ���� b�5� v# : [k$`� &k$F�� b�k �,f. &�<�: Z�T ]� I9$� ��P" I9$� w��' ���� . �k9� |k# =9R� ��9� �� 89' b�U�9R ��A� o�}B )9< |# �+�L� b� =9F�� &K" �#�

���< ( �C�<� =9F�� )��*� �DC�#)) :�� pq � �^ Z}6� ((o����� o������ µ��� %� )9< |# .

Page 19: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

&*": ( � , =>� ( =M����N

5� �*$� b� �+� �k�9� �� 89k' z�k�� 1�< =L�$� ��< 89� %f !���� =95� %� &5�� 89� �F0` �F� �#� w����� �9�� �T�r�� {*��� �#; =9R�)) =L�$� ��< 89� !���� =95` b� ���D`H� �T�F# �`�#� (( &s�k��� ��< 89� ��A� ���� &�R �,f� ���� 1��� % )���# ( =95�� %� . &k�<

���Q� �� 856 �� &�< �`� �� ��� : 1�k$" u �B� ���j �D���" )����� I9C �� �B� I���� � �D���" )���# �� &s���� I���� : ��k< 8k9� ���Q� b�5� &s����.�#�$# �� %f 1��� % 1�R �,f� .&�< �<� ���UF�R� �/9D� % �U�" =95�� %� : �k�9� �� 89k' �� 1�kR� 1�< I�, m�§

=9R�)) #�6 �� ��# �$"� �+ �# af �$" &) (( ���R ( �A�# ��� ( �# ��D`�A |�#� =9F��" �9+� 3/�� �9+H =9F�� 1?�� &�<� �9+H %f =9F�� 1?D� %� 1�$" ���S�� b��0R w�K¬ )���# ���D�� ��� &�R ��# =9�� �+ �# ��� E� =95�� %� �9+� 34 af &*� b� : ��,��kRH� ��� =95C� �`� . 1�k<�

=�KF� : �9F" �� l}��� o�A� �� �� %f =9F�� �?+ ��h % .&�<� : �U95� |0��� � �C�5�� |0��� � �# . &kD< =k9F�� ( =95�� %� ���� �#� F� a�FC �� �F0�� % �¨ b�5�" ��`��� :�5��� !���� ��� )�W���� o�Q� �9}� b� �?h� �s��0�� �� �F}$C G�"� ��� �����" �`����U9 . ,�F�kR� �<�

=9R� ��9� �� 89' 1�<� |0�� % =9� �# =9R� ��9� �� 89' z���)) �k� 2�k*�� �� ���0��� �� ���§ �� ��U9F�� �� ���U�� =9F�� �9� �# ����� �# o�F$# ��D��9" ���f !���� o�A�) 3/*�� |#�Q� ( �U9F�� �Fd �# 1�UF�R� ( ���§� .&�< �$" :��T |d �# & �k� &UF" :�$�� :�9� �# ��

&�<� �+���� � �#��� ���0h )��56 I�, b� �� =9F� �� |d �# & � �� b�F#���� �� |0���� �D9< ( )U56 I�, ��' : �k# g�kB �,f :;5�� E`,H� m��§ � b��9�� �# g�B �,f� �9$�� 89� |<� �9$�� .�� �U��� ����9� 1�< ���� b� 9D��� 856 : = )k#�F�� ��� E� �� 89� ���C

1�$" u : 1�$" a�FC �� ��� E� )#�F�� 89� ��`� �`� : &�DR �� � , af =L Ã� ±P9��� =+��*��� ������ =+���R� ���"� :�< . ����9� &�<� : � 1�$" u I`��Bf 89� =95�C % : )�6��� �0R ( =�H . ���Q� O9º ( 1�< �`� 9D��� 856 �<�: �� .1�$" : )k#��� ��C ��" �����6 Z� bf:��6 )D�/��" ��Ds�4 Z� b�� .�� 1�$" )���# ���Q� 9D��� �5� ��� 1�R� :�� G��� �# �N �L�� :�$# 2%� w��� !���� ��� � E�� I��� .

Page 20: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

&*": ( � , =>� ( 1�6 ) ���D��

����� :W9� �# 1��– ��904 �# o�D�`%� �F�– =9k��" l��}��� 2��� _)`�#H�� {*���� 2��F# ��� 89� �~X# �`�#m &+� �# ´�T af �*$� b� ����6 n�*�� b�5�� _��0��J ��C �$�F�� _��#�@ ��0` . �k�9� &�k��� lk��}�� 89� ����� o��R af 7�A��� )�0� �"�F� b� ´���� :W9� �

e��� ��9�� �� �¨ :;Rf |s��T �U9F�� �� �9R )��6 ( w��W�� �§ I�?� �`H OD9��� ������ =F}�� )�0*C �� ���TH� . 89k' �� 1�R� 1�< =9R� ��9� ��)) )K��0�� �F� )K��" 1;�� �9� (( =�KF� 1�<� : 89� %f )0s�}�� o?+ 89� )K��" 1;�� ��C� _& 89� )K��" 1;�� �9�

� °s��0�� �# |�� �# ��K< � w���K�� �6 =9R� ��9� �� 89' z��� 1�$� _��9+� 89� ����� � )) EFDkR �� �k�� 1�F� :��6 �# l`� �)�6 (( O0�k�� )k"�F# � ��D6�*� ��0/�R%�� 1;P�R%�" )U��T �� )U��� )D�4 �# b� �#� _¸�*$��" |}<� ��A� ��� �# ��9� b� �#�

b��0' �L� _G�������� ��D��C� : � ( ��U�� G��+�³�� ����3" G���}�� �# 7���#�� G����� : 8k9� ��k9�� _�M�"���# �� O0��� =}" +� 89� :���� |# _G��9*�� �# &"������ :�*�� )#���R�� _���H� w�S5� _G����� 7�·� G����5��� �+?B��� G������ �# ��F�#� _�����+� 2;B

� ���§� G��F�� {�D< �� ��9$`� G�0��­�� EDs�k��� )k9c �k# ?���6 b�5�" �RX� )�+�"��� ��� ���A |D��� ��� _���R :���� �� Y�F�� b a�FC �� 1�< a�FC �� )DP^ E*�­��)E������ �h �� bf) (( )�222 w�$D�� w��R �# ( =9R� ��9� �� 89' z��� 1�<�)) �� �k�D6 �s���� ((

) 3/*�� |#�Q� ( ��?�� �# b�5�� 1�< �`� =9R� ��9� �� 89' z��� �� w���+ ��� ��� G���6 =M���R �� 1�D� )) �k# ���S � =�� :��<� .U��� 1�< u �� 1�R� �� =+ �# &�< G������ :G���6 =M���R �� 1�D� ��?��) (=9�#� ���­D�� o��� ( Ç�kF�� )9� w���� E*�­�� )9c �# b�5��

e�FC ���$�) : � �04�" I9�DR ��FDC�� ����C ��?9 (( ���< af)) =��F�� m�0�� �+ I�,�) (( )�7.8.9 �"�4 w��R �# ( &kFA ,f =+���<� =�� �$9"b��"����� O"����9" I�, (� b�9#�F�� &UF�9" �?+ &S� _=L E�� �F�� .

a�FC )��$� E�#X�� |�c 89� Y�" )������) X�� ���� �F�c �� af ����C�b��#) ( )�31 ����� w��R �# ( &A� W� ���<�) =+ I����" ��� � �#�b������) ( )�11 G����� w��R �# ( o�#�k" )����� &D< )���� ��#��B� �#� ���5C�� �# �T� ��D5C�� �`?� )����� �� I�904 ´����� °F� 1�<

a�FC 1�< a�FC �� af) =�U9� 89� !��9� w�0/# �?� I�� bf� () )�6 ����� w��R �# ( l94 ¿�� �� _:�$9�� ����� ½9DC � �# n�� ���<�� )��� �DkR�N a�kFC �� b� =9F�� _����6� |�c ( 7���� :m;� � �3B ����f ( ZD� �� &D< �# Z�# �5C � ����f ��0` |0�� % ?���P" )����� ���

��*$�R%� 89� . e�FC �� 1�<)) : � bf� EDR�6 ��� 0 � �> ���C� 1�B �# )D6 1�$S# b) (( )�47 ���D`H� w��R �# ( )����� :�$# �� {' �,i" o?k+ Z+� �<� _�A��D# g�� �� ����+ 3*� ;�� ���D� ( �#W9� �# 7�3" ���" �4� bf )F<��� OD� �� b �$" �+W�� :�$# ( 7�T� 7�����

�� &È�� W��U��� |0C��� w���$�� �k�F�� �k���� ��0�� ����� I�, �#� 7�DCH�� E��D��� )D�A �#� _n�<�É� 7�DCH� )D�A �# ����� |<�� :��� G�k#�$�� m��kA �< b�5�� G������ 7�·� n���� &Uq� G����5��� G��+�³�� ������ _����� ��0` �� �< b�5� b� �§ )F<��� OD9U"

�P9*� ��?�� ´������ ��C� )0k*�� o?> �5� � �#� ����"� �+?�� 1�'�� o��6� ����� :�56� 2��� n�*�� 1�A� �P'� ����<;� b &�<� w��r�� )­��U9� ��*��� ��9� :��P" : ?B�� � _�� ����<%� W§ � o��j �����mf ( &UF��� ��0` G�`���� ���F"� ���� )���� ���� � �#

��m �$0��� G��+�³�� ��0` &�< �$" Z<� & 0� ��9�� �� Y�F� �U�" �­�T 89� ���6 Y�F�� ���9�� �L �#� ���*$` �# �M : �k# ��D9� O��

Page 21: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

1�< �� ��� �U9R �� �UN ¶� ´���� �� 56 ��D}�� af �� �# ]*� � : I9kR �k# �k`i" )���# �? )9�9��� :���� ( �� {*� % ���# & �� �# ���c b� 56� _l��}����`�" )���# b�� ?� % )904 ( =+�A�" 9D��� ��� ���K6 ����� :

��0< )9}F# ���� �# 1m��# ��� b� �*�� ������� �`W6 0

Ik�, )DT� �#� 7���� �# ¯��0�� �F� %f �+W��� &/��� %� ��� {�P*C �F� %f :�$# �# &$��� %� ��D�C�C 89� G�#�$�� 1m��^ ��0` ���}� �

f��9$�� af G;#�F�� 3*C b� a . =�KF� 1�<� : ����Q� G� �¬ &UF�� �# 2�T� ��9$�� G� �¬ &UF�� . =9R� ��9� �� 89' z��� 1�<�)) &k+� b�k�i� �5� ¶� b��f bm� ��

=> {A�� Y�H�) (( ���L� 8$�U9� 1�UF�� W� ( =9R� ��9� �� 89' 1�<�)) ;*�� w�S5� �5� ��� n�" �# �kD9< ( �<� � �� �5�� :��*��� w (( 1�< � _��9� ¤y�� �� �UP" ���� �F' E6 o34 1�6 �# ���� � �# =9R� ��9� �� 89' �� 1�R� w�"� �F� ���6 �# ��� �?L� : b�k �k#

G�� % 6 �UN �� bi" �UN �� �DF� b� �#� G�# �< ��UN bi" ��UN �DF� =5�# .��� &+� &C�<� °kF� 1�k<� _:;kRr� ±06 v6 w´����� : ����Q� Z6���R� ��9$�� af G;#�F�� G��' �,� . _Ok0`H� �k�� ���RH� w����#� 1��6H� w�T�D#� ���D�� w��UF� &/��� ?���P"

����@� 0` 3$0�� w�D� &�< �U . |A�� &� E6��� ��#� E�S�� 1�$� ������ ��0� b� �?�� & �?P���&�< �U _��0` �# 2�F� �# af : ��k�H� w�+��U ��0�H� 7�d O��

b��BH� )#�B� &�9�� ��<� ������ :��' ��0` �F�� .�� )�� ���Q� 1�< : {9k*� % �# ¤~ �`�5" &�9�� :��<� ������ :��' ��0` �F� % ���# & Z<��� bi" _3@� �# ��T ( �C�<�� l0�� b� ���� � �� =9R� ��9� �� 89' z��� 1�< ���� % G�" �,f)) %f �*B�T b�5� b� &<�F9� /D�� %

µ;y ( : :�N 34 ( w?� �� _�F� �WC �� _Ç�F� )#�# (( ���k��� �# G���R |��� �� b�5� b� �#XU9� /D�� ��� �� �� 89� 1�<� : )��kR )��R� _��0` ���" �R�h )��R� _��� ���" A��� &kh �kU�" �M�?�� ��0` E� 9� )��R� _�`�P*��� �� �#�� �`��*D� ��?�� ��U9F�� ���" ¿��

&U§� . ����Q� 1�< : �� Z9$" =��# �+� ���Q� 89� Z9B : 1�< u I��# : �� Z9$" ��� �# � T ¤C�" :w��F# G�<�� +� ]� 1�< o��� : 1�k<�

�' b� �,f ���� % w�}t lDR �# =�KF� ?k���P" G����k�� ��9� �C b� af G���r� �# )����� ���H� �# o�+�� �9� %� �§ ������ �< 1�$" ���# �� ( �PDR ´����� °F� ���� G���r� |# %� ���H� |# % G������ �# b�5� :G�P�D���� ��� 1�< u �> &UFC �# .1�$" : I�9�

D��� G�P�D���� �F� % G������ �F� Zk��< ��� ���� �� �� )�s�� �� ��� �$" &"����� 89� ��#�$�� b��Br� )#�B =��/� b� / : ks� �k# )9#�H ���y p�� �� E5�� ;F` ]*� b� �#f _�9+� ( �4��" =9R� ��9� �� 89' �� 1�R� .1�< �`� A�AW�� ��U� ¶� �� 56 : �k�� ZU<�

%f p< ©� �U" w���# w�# ���Q� ¶�k�y Z�W`� ZU$" )��UQ � �# |��9� ;B :��H� �# �#�� b� v6 ¤U9 �U" w�DF�� �# 7��� &/��# �`�� 1�<� e ��� ¶ �6�� ©���" ��D/�� �y� 89� ���� ´���� |A�" w���}�� |��# Z9�4� ���T�� ��0�`� |���� Z�� � : �?k5+ Z��6�

�y;y �> I�9� �> I�9� . ���U9� o�5�� ����� °F� 1�< ��#�B ( ���� o�#� Zq �*� b� ��9� _�D9< E� ���0`� &D< o,��R� )<��0# : =>�C� ¹����� �#���� ���� � �#

&�<� )�R %� ���5� ���� ;" :��D}�� ��� �*D��� ��C� &���9� )��}��� |U��� ����� )#;� .´����� °F� 1�<� : |k# �kUs�< ����� Z��� �,�� af 3�� �# Z��� �,f� ��? �`� =9��" ����6� w����#� �D9< ±06 �� ;"�4 pR���� Z��� �,f� ��? �`� =9��" O0��� ���� �D��� G�����

a�kFC �� 1�k< )k$��}�� ��9kR b�k�`f & �% G�#;F�� %�� ���Q� 1�<� ��? �`� =9��" w���� 1�D$��� :?��� ���� E� W�#� )"�F#)) 1�$�� �� ( =��"�F��� =+�U��� =��"�F9") (( )�30 �UN w��R �# ( ¸;Br�k� %f w�D� %� :�$# %� 1�6 �� {*� % �`� =9F� b� �§�

1�< �`� =9R� ��9� �� 89' z�� � �� ��� �$" l9@� )��� �� ����0*C �+�))a�FC �� 1�$� : kU� e &U� �U" ����� �� �� ���� .4� �`� ; �9U� �#� ��# ���� �`�" �34 F# ��" ��T� (( ��k�4 l�� bi" &��D�� )U�< af l�� )U�< �# g�B �$" &��D�� ���T l6 & =�KF� 1�<� .

U =+��� =�F0` )9<� =�0F�� l9@� ���$# )"�F^ %f ¸;Br� �� {*� %� o����f ( �� �*< 34 �# �C������ ����6� �# ���� �^ !�� %� �

Page 22: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

a�FC ���< ( :;��� ��9� &�9@� )0'�) ���T I�� ¤/� %� �*D� %� |U�� % �# �DFC �) ( )�42 ¼�# w��R �# ( �k�9� �� 89k' z��� 1�<� =9R�)) �D�*�� �5� � w�}B� �#� ��}­�� �5� � ���'� �# b� =9F� v6 b��r� w�;6 = �6� �§ % ( R� ��9� �� 89' z��� 1�<� =9)) �k# bf

¸�k6 I��f o�§ % �� nm� bf _�� ICX� � �# 89� =�#?C b�� a�FC �� nm� 89� =+�Uq b�� a�FC �� p­�� !���� ��C b� E$��� ]F� o�� )+�� I�� �F"�� %� [��6 ((e�FC �� 1�<) (�9K0� �� ;" 3t ��� bf� �+ %f �� ]T� ;" �K� �� I��� bf�).( )�107 �k#

O`�� w��R.(

Page 23: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

&*": ���A%� ( )"�F# O0��� ��<;B��

�kL �k����# b� =9R� ��9� �� 89' z��� bi" )"�F�� ( +��C b�� ���� &0/� %� ������ w��#H� ��i" _��<;B� )"�F#� ��0` w����# ( ���§� �� �� ���� ¶� �� 89� b� � �+�T �# ��� �?�F��#�1�$� ��� : �k`�A �k# G���`� �`�A �# ��U� �U9 =�4 ��� %f �0`� �`� �#

}kR���� 1�k<� 1��k6H� °F� ( ) ��# 1��6H� �S � ( )$"��# 1��6H� |�c 89� )�s��# O0��� n����� �5� ��� 1�<� �`�A �# G���`� &�<� o�D� ���" ������ ��T ����f ������ =�' O0��� : f ( ��9S# ZkD<�� bf� n�kP�� ��f� ��6 ���� w�UQ� &S# {�D$�� ��0Bf� ���� ����

a�FC �� 1�< Z����� �+��+ ZD � Z�"�� bf� )��H� Z�~� )���9� Z<��C) �?k" ���� ��# �,f� �D`�j ��`� Y��� b��`r� 89� ��UF`� �,f� °��� ���) ( )�51 Z9*" w��R �# (&�<� : �� ��# &S# O0��� &S# Ê���� w�U�� �# ��q �# EDC �� �6 bf 2�' ]< . b� ZkD9� ��� =9F��

o�k#� ��0��� %� �DF�� �� ����� I�, O0��� ZD9}" �� ����� ��9� ���S��� o�D� ���� a�FC �� b� I�,� ���D��}# ( �+��� ( ��� � b�5C �f ��4��� �+ b�5� b� =�D���� I�, O0��� ZD9�� ���� &�<� I�, O0��� ZD9�� ��# ��+���� �� : +� ���$�� �?+ ( )���# )0�}� O0���

&�<� =��� &N ]`H�� |U��� &N b,H�� )����� &N �*D�� b� �U _w�U®� n;BH� &N : &k$F��� �k��� b�F# O0���� 3@� b�F# ����� � ����� �# �� �# l�"����� O0��� ��A ��L�� ����� ��A E��Q� �94� ( �9$��� O0��� �# b%?@�. )y;y ��#H� )9c b� =9F��: �k#�

��F���# ���" o�T� b�� . ��D`�º ���" ��4 b�� �#�� . &$F�� )�A �# �� =9F�� )�A �# /�� �# �T��� ED�� b� af �� ���# ���" �D��# �#�� .&�<� : Á�F�� ( ��`�" �Á3B ( Z55T b��#� I� Y�� �,f �5��k O0�k�� n;kB� &��DC ( ���§ b� ����� 89�� �Á3B �`i" ���+ �# �

�k# �+�K� )U�#?�� n;BH� �# �+34� )6�<���� ���� ��R� ���P���� )D�/�� )�m����� ������ ������� ����� w���� &#��� ¸���� &­D���l�"���� ���� w��U�� n;BH� .

Page 24: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

&*": ( � , >�= ( )DP' =�KF� �KF�

&�< :

o��� ����� O�9A �# 3B b��`r� w�6� o�6� ���� !�9A �# 3B 3@� O�9A�

=9R� ��9� �� 89' �� 1�R� 1�<))&��� �# = �6� ����9" �9�9B �� 89� ���� (( =9R� ��9� �� 89' 1�<�)) !�k��� p��k� �?k�� �#X��

# 3B =+�,� 89� �*�� 3B &5�� (� =+�,� 89� �*� %� =�}��� % �?�� �#X�� � (( =9R� ��9� �� 89' 1�<�)) %� ]��k� % �U�" 3B %]�X� (( 1�$" )DP*�� ( ���$0�� ��� �$0�� :�56� �� ���������� [06 ��� &�R� : b��kBH� |k# w�k�F�� ��6� ´����� G�#�6 ±06

�# )DP' ��C� �4�'Ë� )P�*���������� ��`��� �#� ( )`��F��� ��B%� )D`�º� ��S�r� )#m;#� =��$D� �# O��.

Page 25: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

&*": )D6�*# O�Q� �#� ��0��� � �# �3B

=�KF� 1�<� ��B ��# ��0��� �#� O�Q� �P*� b� =>� �#� : �� 1�k< I�k���º ( �U��q� ��$��� ( I$"��� �# )DP*��� !���� a�� a�FC)%� =5�� |DC �� %f ���#XC ) ( )�73 b��U� 1� w��R �# ( �� 89k' �6�` ��C %� _��# �D��< b� bf� �D+?# ( �0��� �# �P*� %�

9+� �# ¤�� bf 1�< �� =9R� ��9� ( a�FC ���$� ��A� ]� )I9+� �# O�� �`f) ( )�45 �+ w��R �# ( =9kR� ��9� �� 89' z��� �� ���� �< �`�1 : a�FC ���< 1W` ��) ���R�� �� �6 �# b���� �B�� :����� ��� b��#X� �#�< �· %) ( )�22 )��³� w��R �#" ( �A�k0� &F· % =�9��

z9< �DP�" ��� ���� "������ o�+�� ( ����� )D+?#� ��`�#�� ����� lS� �# �P*� &� . ��P'H�� b��Br� )#�t :��$�� =>� �#� �k6�� &k5� 2�F�� 7���� ]��� �U�" %f =��9� ��5`r� ��C� =+�, 1�U�6�� =��� bX�� |"��

af ��k��� �� ��< % �# %f 1�A��� ���<�� ]­��� % 1�<� &�A� ��0` ��$� ��" 1�A��� ���<� &�A �# )���� �� b��0R 1�< ��DC�# 89� o��< ���c� �6;' ��" �# 89� ����� ����� �D6�' =9R� ��9� �� 89' z��� 1�< ))�#X�� w�# �#X��) ((g���� ( �� =k6� �k�� �� �� �U� 1�<�

:��$��� 3<����� )#�@�� :���6%�� ���5��� ´����� |# )DP*��" �� l�9� �#� ���6 ��< 89� �6� & �P*� b� =>� �#� ¶��� ef ��+� ��#�=L�/T�� .

b��<H� |# )DP*��� �k# ��k}� �� !�DF�� ��� b� 56 Z<��� =56 89� =�F# b�5��� b��6r�� 2��F�� 1?�� )$"����� ���D`%�� ��D��� ���Q� 1�<� �� �H� &+� ��� E� �H� ��C 1�$" ���P'� ��� E� ��9A� : 89' z��� �� ���� �H� ���T Z}$R w��� ZP' �,�

��� o��� b� �`� =9R� ��9� �� 1�k$" Ik�, �� &��" O9A� ����y ��R� �U�A }/" ��� �� �� b�US� &B�" ��� �� �� �U�� �5�)) )5s;�� ��# P��C �¨ P�R� %� (( 0k'� �U����� =9R� ��9� �� 89' �� 1�R� E� ¢�� )����" ZU�� bf� ��� �� �� b�US� )U�P"

1�< �$" �+?�� ]��� �U�" =��+��� %� b� ���� 1�D$��k� �9��$�� l�� ��� |K�� ��59+ ��P9}'� �,i" ���"��C �# 3t )�"�*�� Z��m�# ¼�� !�DF�� �� 1�$" w����� �0*�� E� l��}�� af �9}�� �D� �� !�DF�� �� ( b� ��W�# |9$� �#� ��� �� �� �U� : �� 89' z��� b� �# ZF9<

�$" u o��� �F�� =9R� ��9��� 1 :�`�5# af o�� �$C�� 89� :�<�" �U� lC�� 34 =9R I� b�5� %� ��� 34 �`�5# af o�� % �,f . 9�� =+��# ��" �# 89� % =�6;' ��" �# 89� =L��� �+?�� =56 �DA�� �# 89� &U��� _������� �T�r�� )$0���� �4�'H� |# )DP*���

Am� �`�Dh �# 89� % =+��0� �# a�FC ���$� �5��� �� =�#�< �Am �� �C E6 ��D6H�� E�`����� :, a�FC �� b� ��C %� =���F� % �U� =+�) %��ZP��� =�9 �� ��� =L�< �� ��D6H�� b��`����� =+���� ( )���63 w�s��� w��R �# .

% )#�B )$�$�� ��6 �# +� ���� o�#� 7�DC�� ,��RH� |# )DP*��� % �k�#�B 1�k< u b�US� ��� ZDP' = ¶�/�� ��*�# ¶� &�< �DP' =�k�F���� �k� Y�kF� �# |�c ( ���f 7�A���� ���< 1�D<� ������ ��+�� ��0��J ��C� �U56 Zq �*��� �A�� o,��R� )#�t :��$��� ��DP'

a�FC �� 1�< _���A� ��R ��9� ��5`r� )D`�º� ��#��) X� % I��� ;" =���� ��T �U�" ��U5h v6 b��#)( )�65 ��k���� w��R �# ( &k�<� : b�k5�� b��W���" e ���#XC � bf� 1�$" I�, ( ����F" ���Q� ��A�" ���Q� �# )���# ���Q� ��P'� °F� 1�R ��#� ( z��� �#�< ( ´����

$�� ���� =>�C ( =9R� ��9� �� 89' z��� |# )��P*�� ��DP' ( a�FC �� 1�< b�)���R�� �� ��� E� ��#�$C %) ( )k�1 w��kR �k#G����� ( a�FC 1�<�) z��� G�' n�" =5C��'� ��F"�C %) ()��2 G����� w��R �# ( a�FC 1�<�) ����k =5�k�� 1�kR��� ��� ��9F· %

Page 26: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

�KF� =5KF�)( )�63 ����� w��R �# ( �#�6 =�F� � �# ´����� °F� 1�<� % u � o,��kRH 1�< �# &�<� �H� I�, ) �� :�6 �� ��C �#���� {90� .

=9R� ��9� �� 89' �� 1�R� Z#�B ��� �� �� I��# �� O`� 1�< _��# ��D� �# ( ��9� ��5`r� ��C� ������� ]}9���� )#�B |# )DP*�����9F" � ��9F" � �� 1�< %� ©�� %� ©��< �U" E�R ��� 1�$�� F# g�� b� �^�� ��9F" �# � �9F"� � � �� %� ))E`,H� ��� �� .((

� �� :��r�� ��9� 1�W���� �`��<� E� �# o�*B� o�#� � ��6 =�9K" )���� �H� ��6� �A��� )<;�� ��D��� )T��D��� ����/�� |# )DP*��� =+��# ��� b�5��� =�#�� f� =��#�B ( ��³� 1?D� a�kFC 1�k$" =��k�f �A�+ �# b�Dh ��?�� a�FC �� ��# �$�� =�#�56� 89� �*���

)���*`� ��� ��?���) ( )�72 1�0`H� w��R �# ( e�FC� �`�PDR 1�<�)°F� ������ =�KF� I���� ( )�72 1�0`H� w��R �# ���� 1�U�6%�� w������� l9@� ��6� �*�� &�Uj 1��Q� |# )DP*��� bf� =�#�k$# �kU$� � �k�6 ��9� �� )UF` )���� )���� EF� =���f ��

a�FC 1�< )���Q�� )+�0���� )�;K�� af ��D�` E6 =�#�< ���D`H� �� ��A� �¨ �S �� =�D�§ %� =��� =9h o�5� �^ o��A��) ¶ O�k� :�k< �k�)�;� ( )�61 2���H� w��R �#) # 1�R� ¤5�� )+�0R ¶ O�� E��F�� �� �) ( )�67 2���H� w��R �#) ( ����k< b�9+�Q� =�D��B �,f��#;R) ( )�63 b�<�0�� w��R �#) (E9+�Q� /�D` % =5�9� :;R) ( )�55 [*$�� w��R �# (

a�FC �� 1�< e�� ��� =9�� b� ��<� )9�A b� �#�) �� :��� b�A�� % ��?9� ���0/� ���# ��?9� &< () )�14 )�y�Q� w��R �# ( a�kFC 1�<�)��#H� :W� �# I�, bi" ��$�C� ���*C bf�) ( )�186 b��U� 1� w��R �#.

I� �� �0/" ��,� Z� bf� e �� �0/" �<�' Z� bf zF��� �� 1�$" _�P"�" zF��� &A� =�T� . )$0��� ��¬ ������ &+H� |# )DP*��� �D��C� =M����#� =��9� �� 1�< )��}�� 89� =�S6� =)���` =5�9+�� =5�0`� ��<) ( )�6 ¼�P��� w��R �# ( =+�kU9�� =+�k�� �� 3�0��� (

a�FC �� =56 89� )'�B &+�� |#� ����� �# I�?� =+�<�)b��6i� {���C �� 2��F^ ���#i") ( )�229 w�$D�� w��R �# ( =��k9� n�0`r�� 5C� 2��F��� 1;� � �# =�k�� �k6���A� �kD9< ±06� )#;��� ��T 89� =�DP'� I�?� 9��� �#� G�"�� �# ���" �� µ��6H� )DP' o�

��/k*�� )DPk' ( ��D5�� )D4�� ��}"� l�"�C ��D5�� )DP' ( ��/*�� )D4� ´����� °F� 1�< ���D`%� )D`�º� ������ G������� 89� =�9��l�� b%?B .

� w�Br� |# )DP*��� �k# =�KF� �� =9�� �# :�W�� ����� �$�� )D`�º� 7���� ( m�§ % �U�" %f )0��­�� ��C� )$"���� �# ��9� ��$� �# &5°F� .

a�FC �� 1�< )�R )0��J �� �� )�*F# ( %f )��}��� |U���� b�}9��� |# )DP*���) =5�# �#�� e��� 1�R��� ��F���� �� ��F���) ()��59 k# ������� w��R (

�`�}9R ���� �`��� ±06� �`�#m 2�� ���#� �� =6� 1�$" g���� G�# �� &�< �`� ���� �� ��� _��< �# ��" �U� ���#r�� �� ������ � . � w�D� ���f ������ �9� %f &� % :�� �T�� &� ( �� =�9�� ��?�� )FD��� �# ��" %�� b� �U" =��9� 1�B��� �#�� ��� �DF��" ���� b� �#

½9D" (��� ��� w���m ��� ��09@� °F� b� 56� ��# ��$�� ��� =9�� �`� ���6 ���4 �# =9� �,f ��9� �5�#� {'��� �� ���f �}K� %f �A�� 1�$" (��� ���� I�, : ��� I�#�" ��/D� o���A �# �A�BH �?+ �F� ©� , ��� .�� ���T �# ´����� °F� 1�<� � ��kT ��`��� W� ( b�}9�

=kL �� =��9� 1�B��� af �}�� �#� E�0s�}�� ���" ���TH� af ���BH� ��$C� E�0s�}�� �;' ���BH� af ���TH� ��$C &�<� w�B�� 1, ( =9R� �� ��m �� ���� !���� Ì�*# �9}� =���f ��$C �# ´����� �#� ��<�� ��6 �5`�� =��� =+� ,� �;*��� �k# zk` b� 1�< �`�

b� �# �� £� ��#X# ��" ��F� �+�A ���5�� E�R &A��� s��� b� ��}� ��� 1�<� !���� Vs��6 ��K$� I�?� �0���� I9�� �� �� ?B�� ���D`H� 1�< �`� =9R� ��9� �� 89' z�� � �� ��� =KU� ¶� )DP* )"�5�� |# )DP*��� ��0` w���� &UF�� [9�)) W�F�� ¶�k b�5� b� = �6�

1�$� �#�� {D'� �,f b� =KU� : �U�kT� % ¤U�kT �U" ��D� 89� ��F� Z<�*C �< ©f =�9�� I� ���� �0` ZD+� �< ©f =�9�� �U9�� % ¤U9� �#� (( ( ?kB�" :; ��A� o��� Z�9A� ��9� ZU9�" A�AW�� ��U� ��� G�*<� )5# Z9B ]�0B �� �� �D� ��� 1�<

W~ �� Z9< �S � �U9" $� : Zk��� ���U�� l9@� af ��` �# 7����� �� o�T 1�<� =�D�" m�3�� �� �C Z9< 9� 1�< u ]�0B ��� �9 �?> ¤FC�=> ���/�T� &<� ��" =+ �U�" =+�?� l�� ���F� l9@� af ��` �#� =�F# ��#�*B .

Page 27: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

a�FC �� 1�< �� + [�¡ �� )6��A & 89� �)�� bf%���# ��� b� I���� & �X0��� �*D��� |U�) ( )�36 ���kRr� w��R �# ( 1�k<e�FC �� ���� 34 ( I6���A �# )6��A ��P�C %� �� |# �H� ��6 ´����� °F� .

%� ±����� )P�*��� 1?�� =L ������� 3@�� b��Br� � ?�� ���� &A� W� �� � ?� �D�� b�5� b� b��9�� ��" %� b�k+�5� �k^ =k�U95� =� �kC =���F� % �U�" ��?B� �,i" =���F� �U�" b�U95�� ��#� �# =�F# =95C )��c ( b� �,f� ���F� % �U�" Y�� %� =��� %� =�� %� ���/�

I�#�� . &�< �$" 1��� l"��� �^ b�5# & ( =95��� : &�<� 1�$# :�$# &5� :� Í �`�c�C b��9�� �� l9B����� 3­9� ��6��0#� �9$9 . &k�<� : �,f I`��� ±0¬ ��9� �F�R�" ID9< �;' ZD9� . =9R� ��9� �� 89' z��� 1�< &<�F9� ��m� &+��9� ��R �`i" ZU*�� :W9��)) !�k��� �5� &+�

=������ �s�*6 %f =+�B��# 89� ����� ( .(( �U���� )D�/��� ��@�� �P0�� af |U�� %� |U��� ����5�# & � )U .&�< �U :

��<� )�6�" & �� �� b� �Fd �6��0�� 80�� v0�� �6�

�U95� �# af ��/'r� ��h� ��`� ��` w�s�0��� ��9� �F� �#� )U5��� ±����� � ?�� af |U��� &� .

�� bH G�#�®�� G��5���� b��Br�� !���� ���� ��� :��®� �� °/�� �*D�� ��� 1�$� )) ���*�� 80¡ E�H� )�s�B =9F�) (( )�19 �# �"�4 w��R ( &�< �<�: �0�6 |��C �"�� 7��� �# .&�<� : �"�� ¾ �"�� °4 �# .&�<� : ��kD��%�� o��` b�5�� �C���6 Z#� �C��� G�S �#

��� w��#H� O0��� ���6 �# ������ �F�' &�c� ��U��� a�FC �� w��< 89� 1%��R%��1�< �`� =�KF� �� 856 ��� : w�k�` [­T af G��` e 1�$� �;s�< :���� ( Z���" w��T :¤`�B �$" l6 3/� =��# �6�� af ��` �U" s�#f� ���D� ���" ls;@�� ��� ��`��� . 8k9� Z����� Z�D�`�"

)`�#H� �6 89� %f I�, �F� [­T af ��`� % b� �0` .A����� ��$F� Î� �� �56�1�< �`� ��� : �k+� Ek� �0� ��`��`f 2��}�� ( Z���1�$� : Z9$" I�# I� ,��� : 1�$" u ������ �?+ �# : ¤�k� 89� ZF<� )U}� �,i" ����P�R�" ��*­T ��#�� Z���" )�R E�² ?�# ���º Ã� =9��

Z9$" ��B 89� ���+ ¤�� Z���" : &�$" o� : ��`W� Gm ��� )U}9� )��. 89' z��� 1�<�=9R� ��9� �� 89' 89F� =9R� ��9� ��)) : ��k�fI�9� )�`�S��� I� a�H� b�" w����� w����� |D�C b�).((��0RH� &� �� ./�� .(

�� 1�< �$9B �s���� �s�UF`� �� �% ( 350���� )#�#?�� )���� ����@� 80`� w�U®� )����� 1��6H� w����# �9$�� ���)) ��k50��� ( b Y�H�� G��U��� l9B)(( )�191 b��U� 1 w��R �# ( =9R� ��9� �� 89' �� 1�R� 1�<�)) )�R w�D� �# 3B )��R �50C (( �� �k#�

a�kFC �� 1�< �9$�� G����A �# ���" w��$F�� ��R� )`��@�� ����� �/��� &/�� �# o3�}C� EU9��� |�Uj� a�FC ��� ���� ��6 �9$��)) bf %���# ��� b� I���� & �X0��� �*D��� |U���)( )�36 ���Rr� w��R �# ( =9R� ��9� �� 89' z��� 1�<�)) �,f �/kK# �k�Q� ( bf %�

�9$�� +� %� ��Q� �s�R �+��0� ��" G��" �,f� ��Q� �s�R ��6;*� {9' ZP9')((=9�# {�P' ( }$k��� Ok9/�� �� ��R 1�<�;y ��9$��ZDS� %�� {�� & |# �+?� )����� �9<� %�Ï� ���� �> &�~ {����� Z��y ��9'� )9­��� �9<� � T � �h % &DQ� �9< _)y .

)�*F# 89� �> EF��� %�� b��Br� )#�B� b��6r�� ���� p�D�� ������ ��� . H� ( �� %�� �`��Bf� ��0` �;' ( �U> F��� E9A��� ��� %� a�kFC �� af �kK/DC �¨ ��f �+W� %� ��­D�� %� 1��� %� �6�# Y�

'�F�� 89� �U> EF��� . w��F�� ( !�0��� ��?4 &�<� w�B� � )DP' � )DN � w��� � �0�� � w�# � )"�F# )DP*�� 1�� bf � .

����D�� n�0C�� %f b�5C % )DP*��� )DP*�� ( ��9$�� ��?4� E$"���� )0' ( a�FC �� 1�< ) vT =>�9<� �F�c =�D�q).( )�14 w��kR �#���� (

�k��� ; �C� ��+m� w�D�� ��$"� �U9� !���� &A� ��`� =��� �� �� )��P*�� b� ��C %� 1��6H� &A� ��i" ��}s��T ZP' �,f )DP*��� + ¢�� )DP*�� 34 I�, �# � T af ��D��� =9" &kF�� �?k �k5� � �? b� ��� I� �?+� e �?+ =�S��6 ( ��§ %� =>� �#� �+;��

=�k��� ��k· %� k9F" 1�$� �# �P*` % �� b�D�T ��� =�+���f 1�< :��F�� n;B� �# ��i" �+��º ��§ �#� &F0C % �� Z9F" �� ���

Page 28: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

%� 3F� ;R (�*�� =�KF� 1�<� w��F�R%�� w���r� )kD�/��� )kD��/��� )k��W�� %� ���m%� %� )��³� %� )U'�­�� =���� ��· %� 3F�����9U�� ��,��RË�� ������ 3/*9�� ¹H� 3��9�� ����� 3D59� =��# ��6� & b�5� &� ��W��R%�� )*�$���� )F�<���� .

=�FA�# b�5�� =+�6� ��#�$� b� ��FU�A� �,� =>� �#� =k�U9�� � %�6 =+;�� � )Á =+;�� � ;$� =�PA�� b�5�� ��9� =+�U���� ���f =9R� ��9� �� 89' �� 1�R� 1�< =��R� � �+?���) bik" =�"�kT�" ����R� bi" ����� ( =��$"�" ����R� bi" �� ���5� =+��<� :�$�� :X��

w��+ =�#�<�" ����R� bi" =��R�" ����R ( � 89' b� � :�k< ���" )$�� )0' ( ����A b� �`� ��� =+34 89� ��� &+� :�$� =9R� ��9� � =��k9� ��T�" =��5# ���9�" O9³� I�, �# ��� &+� �# �5� � �# =9R� ��9� �� 89' z��� :�<�" ��" b��9§ �F��# ���§ =9" E���D�� �#

a�FC �� 1W`�")��W�`�" ��W�`� &�< �,f�) ( )�11 )��³� w��R �# ( ´��k��� ��k$9� =�$DR� � ��� =�~� � w��+ =�#�<� � �$9B =���6� � 1�k< u �?k� ��� 1�$" :�$C �� �D� ��� �� 1�$" ��T�U�" ������` �# �� ��s�m ]�0B �� �� �D� ¶� 89� �� (3*�� ����� �� 89� b� 56 :

���$� �#� ���Q� Z�$� I`��. � =�#��� �k# )k�`�S�� )kA���� )k#�@�" _���,� ��0�� �#�U�+� =�9<�� )`��'� )`�#�� )`�� =+�S �� �D9< =+��<�� =�U96�� )$0T� )�` =�<�'

1�< �`� =9R� ��9� �� 89' �� 1�R� �� �@ � ( �� �U )B�­����))=�#�B :�$�� ��R (( �k¨ �kS � �9$� ��`�" �`��`f ZDP' �,f &�<� �� ���C a�FC �� 1�< ��L�� O0���� ��`��� �Á �S � & �# �P*C %� I�� �� �9$�� �� ��� bi" �) �k� �� �`� , �� e�C �# �� Y���"

��`��� w���� %f) ( )�29 =���� w��R �#) ( o��+ |DC�� �`� , �� �D9< ��904� �# |}C %�) ( )�28 ]�5�� w��R �# ( !�k��� ���� � ?� %� �$" ���# ��" �# ���$# � ?� ��i" ��0` 89� ��T !���� ���� � , �# &�< .1�$" )DP*�� �� �3�� b�US� ��� &�R : �k# Ik�B� 89� |R�C

�k# &$��C� ��# I��� �# �S5��C� �� �FDC b�5� b� �9}C %� �� �FDC b�5C� ��# 2�*`r� �9}C %� I�0` �# �0*�C� ���# ( |U}C %� I��# < ���f I�# 1�$" u ���6� �# n�<W9� Z9< <��� �� �� �UN 1� : ( ¤kF<�� �# =�KF� 1�<� I�, 89� ��#�C � �� =9F� �# &S# I�# =9F� �#

�U��6� % �# )DP' %f �;D�� . |k"�� 3���� w����#� _3D5�� 1;Af µ;y ( 2���� &�<� n��0�� )�6�� O`� b��Br� 7�U�A� ( O�� &�<� �� O0�����# ��+�" o��0C %� ��# ��0��C % O�9A� �#� �" o��0C O�9A� �#m;" ��# ��0��C O�9A )y;y ���9Q� &�<� 3$�� .

����,���� 89� ��� 1�< )��*��� ����� ��C =>� �#� :W�� I`� �# 89�� �� ��R I9S# �+ �# 89�� )P< I<�" �# 89� )��*�� . 1�k<�=�KF� : o��" )�%� a� �# ��� o��< b� �B� ���" . ��<�" o��< b� �B� ���" |���C �#� .&�<� : �� 1�k< �9$� ��" �6 ��0�� ���� ��� bf a�FC)) ���" %� Y�H� ( ��9� b����� % ��?9� ��9F£ w�B�� ����� I9C) (( )�83 [*$�� w��R �# .( �k# ���6� �$h b� ����� �?P���

�� ��� �$" EU9��� 1�< �`� =9R� ��9� �� 89' z��� )) : =9��� o�B� �$h b� ���� �# ���#� ��6) (( =9�# o��� .( �k�9� �� 89' 1�<� =9R�)) �PK0� � )#��$�� :�� �� o��T o�� G�, )9<� o�$0� o�$6 �� )�#X# �� ���#X# 1?�R� �# .((=�KF� 1�<� : �� Y��" ���D� �� �� �� �#�ÐB� . W` �,f� &kB �k� =9R� ��9� �� 89' =�+���f b� ��C %� �S &< ������� :�F}�� �# o�K6 �# =���f :�< )��c �� �`��Bf �# �6� �� 1

���$" ?��6 &�F� ��A b� �D� �# b�#�5�� �0�� ��9� . 1�k<� �k5d� ��WDB ����f ��$" �s����� b�U9R 89� ���W` 1�< �`� ���­D�� Î� �� ���: �� ��9 =5� Z095�� I�, %��� ]95��� �� =9R� ��9� �� 89' �� 1�R� �`) EP�P*�� 89� ������� .( �k��Q� 8k9� [06 ��� �� ���

1�<� ��9� �5`�" ��#�B ( ]95C :w��0�� ���U9� b�R��B Z9B �� .1�$" I�, ( �� &�$" : :�kF}�� b��k�� =��k�f :�k$� E`�º ¶�P'� 3' ��}��� !�D9����K6 �# ��K6f� ]95��� ��C �`��� w��0�� ��f� :�� & .

���R ���� =�A��B� =�#�$# b�5� v6 ��FDT ZFDT �,f� ����A ZFA �,f v6 ]95C ;� =�#�B�" ���$0�� ��K6 �,f � . �k� ]R�� 1�<E��� :b���� �?� Z9< :1�< u �P'� �# :I� ��C ZD`,� �,f� ��� Z��# �,f �# .��`�� :

�,f�?�F�" =5�C��" b�D`?C� = �F` = ���C� ����#

&�<� : =< �� 1�$C �# �6�*� O�� .1�$�" : ��� af . &A� W� �� 1�< ��K/D�� V��� �`i" ��?D�� ���§�)) �k#� =�+��k"� �# ��K/D�� G�� �<

� � =+���' 0¡) (( )�118 b��U� 1 w��R �# .(

Page 29: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

=�KF� 1�<� : 2��'� )y;y !���� :' =�k�# ��kU�6%� �§ ����� ]�'� E��6H� ( =���f g��h ������ ]'� =��� ./��� % ��?/�� ]�=��# ��$� �¨� .

&�< �$" ���TH� )DP' ���§� : � ]9��� �# �`�D� =9R bf �PD�� � �� &SU �9S# ��f� ��/�� ( ½��� �$" =�D6�' �#� �}B ���TH� )D6�*# ?�� �# �D9$� =9��� .&�<� : &�<� �4�H� �� ��0` ��� )`��' �T���� w�F��� &U � �# : &B�k� �k#� =9k�� � ��R �6�' �P*� �# =��� ��R &B�# . �s�}9B af ����� �s�`�$� 2�F� �6�� & &�<� . 1�k$" :�< 89� =9R� ��9� �� 89' z��� ]<� �`� ����)) = �kB� %�

o�T �#X� %� o3B 8A�� % �# = �T� o�T �#X�� o3B 8A�� �# = 3B u = �T �# = 3t)((3/*�� |#�Q� .(

Page 30: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

&*": ( � , =>� ( ��0RH� ��9K"�

a�FC �� 1�<)) �� � , �� |�� %� w��· =���9C % 1�A�) (( )�37 ����� w��R �# (�9� �� 89' z��� &�R=9R� � : 1�$" =+ �#)) ��?k�� =+

�� &K" �# b�/�D� Y�H� ( b���K� (( =9R� ��9� �� 89' z��� 1�<�)) : ��U�/C� ��P*C ���"�R)(( 3/*�� |#�Q� ((1�<� : ���kT �k��/�� �9+� �� o�FD o�< ( ���/9� {�0��) ((o���# ( ��� :�#r� o��� (���������� [06 ��� 1�<� :U9� /D�����T� )y;y �"�� : �Wk�� 3��C ��C

��"�6 �� b� =9F�� n�}�� ���$C� . =9R� ��9� �� 89' z��� �< w���m � V�� � ��Q� �0��� &K"�� . :;���� w;*�� ��9� 1�<�)) )y;y �� �"� : w���m � �U�F��� �m�/��� g���

8*<H� �����)(( s����� o��� ( 9' �� 1�R� 1�< =9R� ��9� �� 8)) |���# )y;y af %f 1�6��� ��C % : �?k+ ���k�#� :��k�� �����8*<H� ������) ((��� :�#r� o��� .(

=9R� ��9� �� 89' z��� 1�< b��Br�� ´����� w���W� � =9F�� �9}� �))a�FC �� 1�$� : �����Wk��� ( E��P�U9� ¢DN Z$6) (( :�k#r� o������ ( 1�< ��m� Î� �� ����� Ñ� : =9R� ��9� �� 89' �� 1�R� 1�<)) b���$� I9# ]�� b�FDR �F�T �� ( ��m �# bi" �� ( �m : =�k9��

��F$# )�Q� �# G��DC� ���¨ ���� ZD� b� ��# o��`� I�" �9'� �U �9')((�����H� )�96 .( �� �9}� � 1;P�R%�� ����� �� � �k9}� ;Dk�� ( b%�Q�� ������� �}D��� )+W�9� �"��� %� � ?�� 1�²� O0��� )����� � ��D��%�� ��y

z�­��� ���C ��� 1�< ��L� )F���# 89� ��`��� : %f ���k���� �# ��" �# ��" �#� =+��+ )F���# 89� =+��0R� �# ������� 89� ��� � T O�� FC �� 1�< )9��D�� ��0RH�� a�)) !���� ��s�� ��}� =+��� �# ��A�B ��?�� ��`�5C %�)(( )�47 1�0`H� w��R �# ( �k�9� �� 89' z��� 1�<�

=9R�)) )���U9� =+���$"� ����9� =+���<� w����9� =���R��� )+W�9� ¢#� ����4� Vh b�#m !���� 89� ¿�� (( �k�� �� k�� �U� 1�<� : bf %�g���� 3S �"���&�9< .

=�0F�� �# 8�# )��c ( b� �,f� =+��0R� G� �� �§ ;" o�0R ( ��<�� b�5� % v6 =�,f 3/� %� ,��RH�� �������� ��� 3/� �"��� %�� �9�� )����9� o�0R bi" w���K�� ��� %f �� ��� 89� ��� �yX�� �5#� �# �M�<�� �� w;*�� �BX� %� l�"��� 2�<�� ]<�� w���W�

1�$� �`� ¾�6 �� ��� �� ��� �$" ��`�X# =��� |"��� �5#� �# =��#�B ( o��A 1?� ���c ( b� �,f� :Z9< : G�<�k*�� �� �� 1�R� �� :;���� w;*�� ��9� 1�$" u &K"�))�� &�DR ( )��P'� &A��� )#�B .((

bf �C���m �*< ´�T ��" b� bi" ��9� &B �,f =>� �#� �kFc �k+�S �� ��#�k<� �*< |���# ���" b� bf� _���$0�� |��# �*$� �5� � 8k9� 1Wk` |kc %� |��# =L �5� � bf� _�+34 b� ���9� 1�W��� �yX�" ��" )���Q� o����� _�'�*B w���}�� |��# �$0��� )#�6 ��U����

�,f� =���f ;�#� => �`��f =+�S �� )0s�}�� o?L )DN =+�S � �k$0� OD9�� ( ¤U����� 7W��� ( ������� ��D� )�0B 7W`� )�6�` P�C w��� &B =9R� ��9� �� 89' z��� 1�<))������� ��D�9" 7W` �,f� ¤U���� ��D�9" = �6� &F�`� �,f)((�P�P' ( =9�# o��� ( w��k�}�� |k��# �k*$� �

� o�*< �*$# ´�T ���+ b� bf� E�F � 9*� � ������1�< �`� I��# �� �F �� ��� o�� &D$�" �y�6 b�5� b� %f �R�� &D<� w��m : �k� Zk`� �� 1�$" OD�� ( �+� ��*�# �� E��� �� &D< ]�0B �� �� �D� ��� b� 56� o�� Z9D$" =9R� ��9� �� 89' z��� Z�C� ¢��C Z�W`

��4 |}$C� :���� ��R�DC �� ���� �5�� ���F�� �`�� ���� . �� 1�k�� ( �� �3�` b�5� b� %f ��6� � ?� %� �#;R �/9D� %� ���XR �� �D���" � T Z�� ����� b� %f =95�� %� )��R ´���� ��� O9§ �

��³� w���m ��9� bi" )5^ b�5� b� %f ��W� b� :�$�� lP" ��9� ��U9�� b� EU�$�� 9�� �F��# af |A�� � I�, m���" ��� � :��� )#�� ��� &�< �$" ]95C 34 �# :�F}�� �# �K6 �# ���f :�$� � ": =�+��k�f |�* _:;5��� � _:�F}��� � :�� r�� � :;���� ��D� b� ]�K�� |# �H� a�FC 1�< :��5�� )0�� |# :;���� w;*�� ��9� &�9@�) U" :;R 1�< �#;R ����< ���D��� =�+���f ��9R� G��A �$�� ?��6 &�F� ��A b� �D� � (

Page 31: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

) )�69 �+ w��R �# ( 1�U�� 89� E`��F��� b��Br�� ��P'H�� ´����� 1��6� �� &� ���F� % �¨ ��9+�� ��`��� ��DB�� 1��6� �� 1��� %�3@� .

�,f b��Br�� ��P'H�� ´����� °F� b� &�< e�� w���}9� m� �� w� � ��P*�R� �"���� 89� �§� ( w�k ��� &� �$0C �"���� �P"�' w;*�� ��C 89� :W� �`� =9��" m� %� w� � �F# O��� (�*�� Z��� �,� =�KF� 1�<� o�� o�m� %f� ���D< ��6� o�A� bi" �F��'�� �05�

¶� �� ��T w��F�� ]� � . bi" _�+�È� R���� [$��� p�@�� w��r�� �*F�� ��P*�R� �"��U9� �P�����§ �U °s��0�� ��� 89� �� EF��� �¨ I�, .

´����� �� b� �? �F���C =��DP' ( �+ �� �P���� =����� �A��B =�"�F�� �`��Bf 89� 2�}� b� �H� �U" �0��� ��� �,f� . F��� af �"���� g��h R���� ��$F� ��� 1�< G�DA���� )'�B� ���H� �# � T �C�0� %� ���§� �kR��� =�9� �"��� ;" %f� o�0R ( ���T� )

��W�# b�5� �D9< ]<� �US�6� �C�}B ��Á lD�C % _1�$" �"���� �� �� ¼�� &�R� �9U§ E$�� �`�*� l9B� oW�h 7��� .

Page 32: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

&*": ( � , =>� ( !�D9��

a�FC �� 1�<) ��}" I���y�) ( )�4 �y��� w��R �# ( ����0�� °F� 1�< =9kR� ��9� �� 89' z��� �� ��� �� �� w���+ ��� ��� �*$" ��

1�< �`�)) OD� �# e�D� % 1?D�# & �h �� bf) (( 3/*�� |#�Q� ( 3$0�� =�KF� 1�<� |��'H� m��A �# �U �# |}$� ��� �� �� �U� b� �)������ )6;�� ��" �� b�5�� ��9� ��h OD� � T �� n�*�� .

�k#� w��F�� ��R �# Y�0�� �� b�X� �# 89� b��*�$�� ����B� %� ]95C 34 �# b��§ �# b��D9� Z<��� |# ��`�5� b� I�, ( =>� �#� 1�<� ��`��� �# =9R� ��9� �� 89' z��� ¤S�R� �# �" ���� �$�� |"�� : �k< _&kK0��� b�R���� !�D9�� w�S5� b�#���� ��`��� �# Z��� ��f 1

=9R� ��9� �� 89' z���)) �k� &A�� b���< w�<���# 89� �� �*�� � &A�� _�09B �§ =9" ���y &�4 &A� ���6 3/� )�Q� b�9B�� )y;y���C ���� �� &$� =9" �����)((3/*�� |#�Q� (Z��< ��� ���� �� �� )�s�� ��� :EA�m � T �# =9R� ��9� �� 89' �� 1�R� ��� �#.

=9R� ��9� �� 89' z��� 1�< )"������ )"����� ( b����§�))b��r� �# )"�����) ((����� :�9� ���6� ( 1�k$" �­R� ���y �"��� °F� 89� ���� :���y �� &�/� ��# �§ �?+ b� �#.((

� ��9� �� 89' �� 1�R� b� ��� ´����� ���S� b� ���� ���S�� �# w����� OD� b�+�5�� Zk�D�� Ë�#�k" ���P'� |# �C��� °F� &B =9R �k9D<� ��A� 89� �F��� ��S�� ���A ?B�" =9R� ��9� ��� 89' z��� o�*��" Z�D�� g��B �F<� �F��# �§ =9" 9�D�� �� �D� �� ���A ��A�

� )5^ �� :�PU9� %f I�, =��# ���UQ� o� � :�®� )��� E�<�B 89� ��*�<%� =�KF� ���B��b��<H� 89� w��W�� ����f� w����� �# ��" � . ��ky 8k9� ��k*�<%� �P���� �����U9� O`����� ´���U9� O`;$��� w������ b��9�}�� )�W�^ �`i" ´���U9� %f �K�� )�A�0�� OD� o�5��

1�< ����Q� 56 �6�� : �� &��" �0�'� ���T �6�� ��y ( %f o�£ �5` % 3$" ��/D� b� 1�$" I�, : ( Z���" ���S�� w�S5� �F��# Z� _���ky� I�� �6�� ��y ��P'� �%X+ ����<� )5s;# =����� ¤�� 1�P" =M�*$" w�s�# 89� ����P'� �# )��c Z���" )�Q� Z9B ©� :����

e�FC �� $�� b� af ��6�� ���y %f OD�� 1� G�?`� Z�D�`�" . ����9� &�<� : <��� G�S �< =+��k*��� =5`��k� ��9��� �;� b 1�$" G�F e�FC �� |# 3��� ( =�`�� . 1�$� G�F<��� ��P'� ��� �,f ��}F�� ¾�6 ��� b� � : ( ��FkT Z�9" =5��D� =����� =5#;�� ¾��` ¿�R ��

���� ��$9� ����� b� o� � w;*�� ��" W���R� ��y ����� �� 89� 1�<� b�`�5C 1�A� �� ��$9�� ��k� Z��� �,f ���� [06 ��� 1�<� ��# 3t !o3B g�C ;" ���y ( 3$0�� .

Page 33: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

&*": ( � , =>� ( & H�

a�FC �� 1�<) E"���� �h % �`f ��"��C %� ����T�� ��9 �)()��31 2���H� w��R �# ( a�FC �� 1�<� :��6 2��Rr��) ��UF��� ���# ��95"3$0�� Os�D��(() )�28 V�� w��R �# .( =�KF� 1�< : =9R� ��9� �� 89' z��� 1�<� b�9 �� �¨ %f 3$0�� ��UF}� %� o�D� a�FC �� ��)) ( k�` bi" �� =�� &$�9" = �6� & � �,f

o�B� ���� �� =�� � , �,f &$�9" ����)( )A�# ��� ��R ( )F*$�� af ��T�� =9R� ��9� �� 89' 1�<�) ��}kR� �# ��9 �C %� ������6 �# ��9 ��}R� ( 1W�C ) ��� bi")()A�# ��� ��R .(

=>� �#� : a�FC �� 1�< o��B�� �F�#� �Fc� �D9}� 1�/�T%� )9<� nm���� :�U�+%� ��C) = ��f� ��<m�� �� ��<m� &Uq % )�� �# ��� �)( )�60 G�D5�F�� w��R �# ( {'� ���B�C % �� �k# Ik�, bik" :�F}�� � , �S5� %� �/� ���T �B�� b� �# �`� =9R� ��9� �� 89' z��� ��

1�< �`� ¼�� �� 56 o���� : �k��6 b� �k�$6 O0��� }F�� )��Q� �R �����C ��� �*$�� �Kh v6 )�R ����� :�F}�� � , e�D� �}� � 1�< =9R� ��9� �� 89' z��� bi")) �9� I�0�� bf ���U9� ��$6 ���F�# bi" �$6 I (( 1�k$" u :�kF}�� :�$�� 1����� ]� ´����� °FD� &�<� :

=9R� ��9� �� 89' ���$� �����# =����� o���� �# ��F��� ��0��� �� 8·�� ����9� &�9F�� 1���C)) % b� bi" : ��� �}� �# �T ���� � 9# �#O0�9� �9y� ����9� �9y� :�F}9� �9S" ��((&�<� ::�$��� �� ���0�`� b� :��$�� 3/� :�F}�� & � .

1�< ��� �� �� w���+ ��� ��� �6�� %� �#�F� ��F� %�) � �C %f� �9 � o���T� �,f b� p< �#�F� =9R� ��9� �� 89' �� 1�R� ��� �# ()=9�# o��� ( =9R� ��9� �� 89' 1�<�))�� a�FC �� � ?� =5#�F� ��D�,�=5��9< ���$�" ��9� ��#��C %� w;*� .((

=9R� ��9� �� 89' �� af 6�� a�FC �� b� ����) ��k9$�� bf _ k$9B ��0FK� G������ Z9FA ��f _G������ =M��D#� ����<H� 1�� �#¤� )���N =L�$� G������� )$9F�� .(

�$" I�, �� &��" n���� ( s� µ���� �� ��� b� 561 :����}��" ����f ������ b�� Z���� ���F�U" w���t E�R ?�# ¤D��}C �0` b� . a�FC �� 1�< ��}�� ]����� &�9$�� 89� ����� 3S5�� b����� %� b�095�� %� :�9F# Z<� =�9 � b�5� %�) =5C��9" �#�F� m� ���� ����9"

]}9���� ��# nm��) ( )�19 ]�5�� w��R �# (%� °FD� =�KF� 1�$� ;" :�F}�� �K6 �,f� �KF� =�KF� =$9� : %f ���kR ��" &5�� b�" & :�kF}�� Y�� =>� �U" !���� G�$D� �# =+34 �#�� )'�B =L �?+ =�#���6� ��� 3@� ( =�D�4�C� =L p�D�� &�DR 89� =�� �� ´�����

�� ����� ZFd ���f ������� �����R�� ��K�� ��� 1�< �`� �� ��� ©��3��� �� 85h �� � : % b� � ´����� �# Z#�*�� �� �� �D� b� Z9$" o��� �#�� G�KP" :�F}�� af ��6� ���� : 1�$" ��K6r� :�F}�� Y�� af �`���� =9F�� :� %f =5�� bf .Z5�" . �k¨ %f b�9 �k� %� �� )U9��� :�F� & � �� b�+W���� �9'� b�"�F� 1�< E*�� �� b��U� ��� ��A� �# b� bf� )$�0� : �� =9R� ��9� �� 89' �� 1�R� �`��

E$R�0�� :�F� )��Af .&�< �$" :�F}�� ��� :;5�� b�+�5� %� ��#�F� & �� b������ n�"�f 1�D< �� b�"�*��� :!�³� &F" �# I�, ��C bf.

9Q�� 3U���� :�F}�� 1���C ��� �H� �# � lF�� ½K�� ���·� )U$9�� 3/*C� ��9� �¨� |��'� µ;S� & H�� )�U����� ������ &A��� 89� !� ���A 1�< |��'H� : 7�*$��� |��'H� lF9� =9R� ��9� �� 89' �� 1�R� �`�#� . 1�<�)) )k ��� �#�F� �� ( ���� % = �6� bf) (( {�Pk'

=9�# .( � ��� �D6�' )U$� af ����� ����� 1�< �`� =9R� ��9� �� 89' z��� �)) 1�k< :�F}�� �# ¯�" �,f� ������ �D6�' )U$� o�*� = �6� �FD�� % :

��C��<� �# �S � ��<�m�� &FA �?�� � �U�� .(( �� ´}9�� ��¬ :�F}�� ( o�� OU/� b� )"����� �# O��� . EC�k# :���� ( & H� o�5�� . 1�k<�

Page 34: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

����� °F� : r� |# & H� ��S�r�� ���$0�� |#� �H�� �`�AH� |#� ���D`%�� b��B .���Q� 1�<� : �k# ����`�k" 7�k�� b��kBr� )9 �X#b�9 �XC . =9R� ��9� �� 89' ���$� & H� 89� 7�U�A%� b������)) ���H� ��9� G�S �# :�F}�� 3B) (( US��9� �s��W�� |Uº ( �k�� ����

1�< �`� :;���� w;*�� ��9� )) ��0T b��Br� |# & H� (( =9R� ��9� �� 89' 1�<�)) o�k"� |k�#� o�D� ���� o�6� & � �# !���� �T (() 3/*�� |#�Q� ( b� =9R� ��9� �� 89' z��� b� ��� =�#�$�# b� �,f �U�R% �`������� ��#� �# & H� �� I�� % )��c |# & � �,f� . �,f

; � =+�B b� )��c |# & � 1�< �K� % �?�� & H� �� ´����� °F� &�R� : ��L�� % �#H�� & �C b� . b�D�kT �k� =�+���f 1�<� : ?k�#¿���� ����T Z9 � �# E�y;y .

Page 35: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

&*": �S � !���� �FDT =+�S � ���A :�� )#��$��

1�$" =9R� ��9� �� 89' z��� ��� ��· ;A� b� ���))��FDT =+�S �" ���A ��� ] )#��$�� :�� ����A =+�S � ��`��� ( ) (( )kA�# ��� ��R .( ���� 1�<� : )#��$�� :�� af =5��9� +� )9 � ( : )�9� b� . �� �D� �� &�R 1�<� : )9�� ���6f �# af �6� )U$� s��� �# ��C� bH . 1�<� �F# �� Òh : � b� w�B�� �;}� b� �� n��RH� ( 7�D� 7�Q� b� ��o��R ����� .1�<� : ��k�D`H�� E��k$�� )5s;��� I�0` af ZF0�C ��

EFs�}�� �# G��'� I� G�$`% 7�Q�� ����f Z9R�C ��� EFc� =M�� w��T ��C ( E9R���� . 1�k< ��� �� �� w���+ � ��� : Zk9B u I��'� �# Z9$" �����A 89*� �+� =9R� ��9� �� 89' �� 1�R� 89�1�< :1�$" Z�5D" 7�Q� : �,f |s�kQ� �*C % )#��$�� w�T bf IDC %

��`��� ( I�, ���6� (( 1�< �`� =9R� ��9� �� 89' ��� ����)) �}F��� 7�Q�� �>?�9" �����` ��0` �# O6� �# .(( �k�� ��k��`%� o�5�� &�< �<� :�F}�� ��K6 : H� Z��0C o�5�� ����`%� &Uq % ����H� ��9< w�k�6 8k9� �}0� b� �`� =�KF� �� 856 & H�� 1�/�T%�� G�<�

1�$�� �+��h : & H�� &/��� b� �# W�� Z<��� . �k��f :�< �U�" 2�*��� �`�" �0�� b� �,f �U�R % =����� �¨ =�#�� �# =�$9C =+�S � o� �=�KF� 1�$" :=�KF� 1�<� 1������� =�KF� 1�<� ���� E� ��K6r�� �59� :�=�KF� 1�<� =0�� ( |���� :|9D��� & H� ��0��R�� . ���Q� 1�<�: ����� °F� 1�<� ��S�r�� %f b�9 �� % =�i" :�F}�� ��� ���$0�� 89� )���� 1W�C : ]�kK�� 89�� ���T� )y;y ]�K�� 89� �A��

�� Z�<��# ��9� ±0h� 1;�� �# �UF}� b�" ]�K�� 89� �?�� �#�" ���T� )y;y ]�kK�� 89� �# �#�� :�F}�� �# ��9� ��< �# ��� ODh %� w;* !�D� ��� �� ��� b�?��R%� �F� %f g�� % b�� ���f :�< �^ 8��� b�� O9§ ��6 O9§ b�" : 1�< =9R� ��9� �� 89' z��� b�)) : �k# bf

����� ��� af ]�K�� |��� b� )����) (()A�# ��� ��R .(

Page 36: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

&*": ( � , =>� ( :����

1�< �`� =9R� ��9� �� 89' z��� �� ���)) ��`,� ( b�}���� 1�� {D'� v6 :�` �# (( �,ik" �F< )��c E� :���� ���§ b� I�, ( =>� �#� p�}4 �� �¨ b� bi" ��}D`%� �F�� %� �+34 �� )y�P^ I�, ��0` �� |"�� �� :�$� b� �#i" =���� !�F��� �D94 �k�Q� 8k9� :�k��� �F��"

°s��k0�� ��� 8k9� �> EF��� :���� �# )/9� ?B� af �'�$�� ��" � =s���� �#�" �� �� ��Us�` b�5� %� ���� � �#�` b�5� b� ���§� 8$9����� ����� ( ��� �� &�9�� �B ��'�*B &"����� &�*q�)) &�9�� �B 1�$� &A� W� l�� b� :7� �# &+ �k�}��" &s�kR �# &+ �� ����R�"

�� �04�" �0/��# �# &+ ��XR) (( =9�# :�#r� o��� .( 34 �# :���� ��9� �� b� af :�` %� )�R o?B�C % �# � �?�� 2��F�� ��" ��� =s���� �#�� ( ��A �U ��� &"�/�� ��" �� �� =s���� �#�� �#��<� ����R =>�� b���D� ��?�� =+� o����B� ���< =9R� ��9� �� 89' �� w�A��# )) �k# �?

s�D6� ��9< 89� |9}# �`� ��" �D�D6 G��9B �h �N & O��� .� :�` &�9�� ��A �,f ¢DN 8�� .(( =�9�� �F"�� Id��� �F"�� Id��� z�A ZF�� =�9�� Id�� 1�$�� ��H� l��� 89� 7��}�%�� w���}�� 89� :���� =>� �#� Z5k�#� bf

9k'� �k��C bi" _�D�`� �U9 �� � ?�� ��D� �FDC :�� I��?� ¤< =�9�� E��*�� ��D� �� ±0q �^ ���06�" ���9R�� bf� _�����" �0` &�<� ��/�� �F�� {D*�� w;' �F� :���� o�5�� e�� b� :�` � E�F � : E5�C ��< %f ���� ��T �����9" :���� )9< ��� �# �k#� �k}F��

&�<� _&�9�� :��< 89� �> b�F���� _)��9�$�� �P��C� =��� :�$� �� :���� =�$"��� b� �#i" ��#��" )��c E� b� : �}kR��� _n�B ������ 1�� :���� l� o�B� _l9B . ��Q � af ����� ��f _)�R Ey;y I�, 89� :�� a�FC �� �# ���6 &�9�� �# |�}K� % =�KF� b� � _:�k��� )kD94 �k�� �

������ :�*�� . ���Q� 1�<� : ���" ���®� ( �9A� �# ��W� ��� b� 56� G��� )9� ( %f �F�}K# s� �# )�R b�y;y� ]�` ����� 89� ¿� :&�$9� Y�FC �� ;� ��9�� O��A �# .

Page 37: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

&*": ( � , =>� ( 7�U���

a�FC �� 1�<) af 1W`� �# ��Fd �,f� l�� �# ��"�� �¨ |#��� �# °�0C =����� ��C 1�R��� )( )�83 w�s��� w��R �# ( a�kFC 1�k<�) ��?k�� )��6� b�FD��" 1�$�� b�FU���)( )�18 �#W�� w��R �# ( a�FC 1�<�) b��h )��� ( =�")( )�15 :���� w��R �# ( �k+�º 1�< : b�FUk�� =9R� ��9� �� 89' z��� 1�<�))b,� �#� ?��� G�*�� ��6 z�� �`,i � �� �� ) ((=9�# {�P' .( �k��� E� Â�< �`� ����) : �,f ]k�5"

�����T �%X+ 89� I� ���A� ����� )#� & �# ���A) )�41 ������ w��R �# ((;��� 85D" .Z��< ��� ���� �� �� )�s�� �� ���� : b�k �� 89' �� 1�R� &B�" ¤FU�C )���A ���� 1�R� IPK" G�0" �U� &B � �L�6 89� 8+� �5� ��� &B � �L�6 89� 8+� =9R� ��9�

1�$" �y�P" u �� 1�R� �� IPK� �# 1�$" =9R� ��9� �� 89' �� : =9kR� �k�9� �� 89k' �� 1�R� �Fd �# |d� v6 g�B� % . �k+�#�"��Fd�" .

1�$" 7�U��� �� ��*�� b���� �, &�R� :��� n�k`WC O0�k� ���f 8/'� �#� l�$q l¬ ���f 8/'� �U" l�� af ��9$�� V�W� l6 . 1�k<������ : &�<� E<����� ��9< ���9C� E$s���� ��9< 2�¡� 7�U��� ��� ED®� ��9< ��}C : Y�H� 8k9� |k<� �,f ��/�� &S# 7�U��� &S#

��� �+�s��" b��5# ���� )� W�� ��9$�� I�? w�KJ {D*C7�U��� .&�<� : bWk��� ���k��� �k# ��k9$�� ��9� ��}�C �# ��h 7�U��� ��}�� af � �h �^�� ��5D�� af � �h �^�" n����� ��A���� 2�@�� . l0k*� �^�� ¹�*� �^�� 85D� �^�" �K� &5� ±6 ��" 7�U��� &�<�

��9� 8U/� �^�� [<�� �^�� . )y;y 7�U��� &+� &�<� :#� ���� |U��#´����� °F� 1�< ��0�� |U��#� �D9$� |U�� : �k� %f 7�Uk��� {*� % ������ G�²� �<�$6 Z�$�� ����6 Z��" .Z9$" :;��� ��9� �K@� Z��� 1�< =�KF� �� �56� : u ����Pk'� ��9� �?�� 7�U��� ( 1�$C �#

1�$" : ��U9F�� :��<� %f ��9� ZDS� % �?�� ��0*�� �+ . )6�$# 7�U��� &�<� )k<��N �k�0`� )kD®�� n��N �D9< �U�" %f ���3` |$C % )�`�}9R�+�³�� .

=>� �#� : EDs�k��� 2�k'�� ( �;kB� b� �# b�FU�� � �9���� ���}�9� b�FU�� %� I�?� :�9F# Z<� =L b�5� %� ��" ��095�� % b��' =L �§� )9#�F�� 89� =�Sh �#� EA����� E0s�@����" ��X� �# �*$� b� ��9F" I�, =9F� % �#� w��r� n .

�,����*�9� &�<� : 7�U���� |��# I`f .1�$" : ��£ �� ��U� ��� �� 1�$" ���/C� �F$C b� �# 3B �+ =F` : 7�Uk��� ( )�m =R�$�� ��� �� G���+!���� ���/C )�R �? � �? �# �T.����,���� 89� ��� 1�<� :H� �?+ ( ��/9������ 0" ��9# bf ]���� �6 &S# b�5# af �# .

%� � ��C 34 �# )D��}# �� n�*� w����# &�DR 89� b�5� �� V�W�" �C 1�6 )D94 �� %f :��$9� ]95���� 1��� �����R� �H� �# O��� 1�6 ����f . �`�A �# &A� lF*" ±F� b� �`� =9R� ��9� �� 89' z��� �� ��� a�� I�, ��C� 1�$" ����� : u �k��� ���9� OD9�� �, �#

�� �$N ���,� b� bf� ��0` ��T �$" ��<�' b� bf . �?+ �F� � T I�# ��� �� 1�$" 3/C� l�m ���T |d �U9 � ���Q� �P*� b� ����T b� 856 1��� ����f� ´����� w�K¬ :��$�� b�D�9� o�5��

�0` pDK� I�, �F� b�5" ¤DP*C ;"�6�� ���" ZA�B )$�m l�m :��H� �# ��#�� b� v6 n�� w�}< w�FT & �# ��# �}$� b� �^�� � .

Page 38: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

)k9B���� ]95�9� m�§ ;" ��A Z<��� b� �,f� 7�U��� O9º =+��K6 b�+�5� ´����� �S �� ;'� ��P���� :��$�� ( µ��6Ë� )*B� %�K�� w������� )$"���� l��� 89� )��W����� .

=L b�" ���T 1�$� b� ��`,��R�" 1��< =�F#� )��c ��9� &B�" ��/� &B ��*�� b���� �, b� 856 .1�$� ��`�" :

�5��6� �,f �� ]�5" ¤�?� ���+ 3/' 85� 9@� IP� �,f ���5� ���C �#� � ���# b� �< ��+ z9< �# ZFc bf�

9� p$R� �A��C� :�<� �D9< ��}" 1�k< 1�k<� b�k��� �, �k��f �k��" =��# �6�� :�< � Y�H� 89� |$� %� ���DA �# �}$� :���� ���DA 8a�FC)):�$C E6 ���� �?��) (()��218 ���F��� w��R �# (&A��� O9�" .

� )#�$�R%� &N �`H )9B���� �# a�� EU9F���� 1��6� 89� 2�<���� )UL� |c� �9$�� ��K6 |# b�5����E5U��� . a�FC �� 1�< w�K�� �� �# G�*`r��)) ���*`� ����< o��K6 �U9") (( )�29 2�$6H� w��R �# .( a�FC 1�<�)) ���9� G��'H� ZF�B�

��Á %f |U�C ;") (( )�108 �� w��R �# ( �������� ��¨ �� 856 �$" �� =��� b���$��� ��D� 7�U��� O9º �$F`� �,f� : �� �`� 1�kR� �7�U�9� :�$�� 7�U�A� �� ����" :���� ( =9R� ��9� �� 89' �� .�� ��U�B�� b���$��� ������ !�� % 1�$" .

��/�� w��F� ���" 2�'�H�� 1W/�� 7�d ���U9� o�5�� . 1�< �`� ´����� °F� �� 856 : 2��k� %f �L���C ��h % ��DT �F< ( w��T 7�U��� )�}"� w3*� �, )�D��� O� %� w����� O9�� .���Q� 1�<� : )k��}D�� �# )�$� ��" b� =9��" 7�U��� af &�� ����� ���# & . &k�<�: 7�Uk���

E9"���� &0R� ( �D5D5� �� E�9� 89�� af �5��R |"�� b� �#f �PA� IT �6�'� �A�� E$� �6�' o�*$� ��¨ ���' . °kF� 1�<� ����� °FD� ������� :� 1�$" u 7�U��� af b�9�� ��`� ´����� O�� : ��K�� Z`� |d�" =�9S# Z� �,f .&�<� : 1�WC )��R ���R 7�U��� . =+�

1��< )��R . 8�9�� �� =�D�� �# 7�U��� O9º �Kh %� . 1�< �`� ]�0B �� �� �D� Î� �� 856 : lk0C�� m�3�� w�� ( �h �� ��� ­�T |# G�K6

}" 7�d ���" ��k�+ Zk`� w���# ´���� ?B�" =��# �6�� =�D�" _��`��� ����� �# :�< ��s��¬ )0' ( b� � ����� �A���� :�$�� ´���� Z<� �����F�� ����� {D*�� w;' )�R Ey;y 89' b� �<� ps��� ( µ;S�� ��9A�� ZR�/`�" ���Q� ��'�" �> o�#�" .

��� �# ��9$�� ��T �� ´����� °F� &�R 1�$" ��# !�0��� ��T� _��# ����H� ��T� 7�U : =F�k�� ����H� ��T� =5�� ��9$�� ��T����� �# ��FD� l"��� �# � , !�0��� ��T� .

E��� 89� �+ 1�$" 7�U��� ( ]95��� �� &�R� : �k9}� �k�# ]95C� )`��B� O�D9C I�,� )���` )F0�# �� o�Q� �9}� |U���� �# ]95C � �U )$�$�� =9R� ��9� �� 89' 1�< ��5D�� �# �D��� )�W�^ �+� �A����� )�W�^ �A��� �9})) ��k5DC � bik" ��5��k" �;D�� &+� =���� �,�

�� �D�") (()A�# ��� ��R ( G�$D� µ;y 89� 7�U��� &+� �� ��� g����� �*` ��� 1�< : � �U�" =L l�� G�D��J af =���d ( b�FA�� =��# )$D� =�k�# )$D�� b�FU�

���k$0�� =��# )$D�� I�, �# ���f b�3�� �U�" n�*��� b�D��}#� =9F��� b�}DC�# =�" =M�<��� =��#�$#� =L��6� )D��J af =���d ( b�FA�� => l�9�� =>�9< )D�}� b�FU�� =�" |���� |UQ�� ��`��� �DP^ =>�9< µ�9�C �� ls;F�� ��F}< ��?�� b��³� ef !�k��� ��k<� =�" _7�U���

]95C� |D� 7�d ���U�" ��`��� �h µ�9# �9< & � ���0�� �# =�U9R�� )#;��� . �k��W� V�Wk# af g��h �# 1�6 b�� �# ��*�� 1�< I�, �# � T af g��h % ��$�� bi" 1��� ]�F� b� �# 7�U��� af g��h &�<�

)Ps�` af 895S�� g��q % ��UF�� . &�<� : U9��� ����� �D� ��� ´���� 1�< )6��# :�$�� ����� :�$�� ������ :�$�� ��?/�� :�$� 7�U�� � .

Page 39: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

���T ��0C� ���T {9*C OU��� I�? � �� ������ &�$�� �� &�DR ( ���9� {9*� �;��� �+� ���B� �`�*$`� :�$� w��m b�5� �< �A����B� .

�� ��6 �# 7�U��� &�<� |kd� ��� ��C |R� 1�$� ��D�6 1�$" I�, �� &��" ��9� U4�" ��� ��FR �� {�*� �"��� =�KF� |d �$" |U��1�$�� ���� ����# �� )�� 9D��� :

1W�C ��� �> =9� �� b�5� �J �# &�" 9�� �� &s�R�

1�<� l�W" : b� �§ P�D*�� 1�<� �J ���� ������� ( �# ��� %� �A���� b�5�– ��k§ % o�kA� 1�6 ( ���0N �P�P' o�A� b� �,f

���kD�� G�0k'� b�5k���� ) ��� �+���� G�0'� _�+���� G�0' �R )��}�� b� �U ���D�� G�0' �R �A��� &�<� 1�¬ :?�� b��� ��9� w����# l��� 89� ���# b� �U" 7�U��� ( |$C ¢�� n�@� =56 �#�� n;BH�� 1��6H� ���# ��`f� 1��< 1�$� ���# b� �#� )��U�9� �"

)'�B 1��$9� ��i" )��c ���+ �5� � bi" . �kA� �k� �k`H 1��$9� ��� e� =�KF� �+?" ���" ´����� &���<� Z09�B� �$" )��c ���+ b� b�� )��U�9� ��� af =�KF� �+,� �� �0q� �U� %�� ��9� |9B ���A �# o�R ( w�s�0�� �k*�$C % )��UQ� ��K6 ) �� b� =+�6� ���" 1��$���

��� :�� 1�< =9R� ��9� �� 89' z��� b� ���� 1��$�� 1�< 89� : _�?k �k9" �3kR� �R� �#� _�? �9" &�< �#� _�? �9" �? b�5# ¿� �# �� 89� �� {�" �U9" _G������ ��� o�A���� ¹����� :�<�� b���0��� b�D��� 7����"¹����� 1�$" =L &FA �# ��D9� EU9� : ���� =k5� ���� ��

a�FC �� 1W`�" ��`� =s��/��� ��D+?C ;") 1�R���� � 1�0`H� &< 1�0`H� �� I`�����) ((1�0`H� w��R �# a�H� )��� ( �� 89k' z��� ��U�$" 1�< �# =��#� )������ =���� =9R� ��9� : )9c �# 1��$�� b� bf ��k�# b� �U" ��D�A� b� b�� ���# � �� ��D�R� �� O��� =+�6� ��" :�$��

�> e�� =�" ���$0�� G�$��B �# b� �#� �> �+ �yX� )U�< �L . 1�< �# =��#� : �k# �9" ����# b� bf� � T ���# �� O�9" �3A� 1��$�� b� bf ���# �� 89' : /��� % =�� ��U5P" =L ��f ��9< �,f� =kL �kN ���+ b� bf � ����� ( �+�Fc ��<� K$`� �,i" _7�U��� ( ��#� �# �> b�9

=5��" =56 �� ´�T ���+ b� bf � =�$6� ��$¬ 2�0­�R� I�, bi" _���9� w���# %� ���" )���F# 34 �� ��<� �A�� �^ ����0� b� �U5P" �<� �>�P'� 89� �� &��DC� l��¡ �# ���f ���":���� &+� 1 :1�< �# =��#� I�, =��# ���UQ� �5`�� _��<�t e�� 3$0�� : ��k�# |k<� b� �#

)k$�$P9� ���kD�� ]95��� �# ��" �� w������ &�DR 89� )<�@� ��� b�+�5� ´����� �S �� _e�� ���" ]95���� ����# �� w������ &�DR 89� 56 ��" b�K� =56 �� ´�T ���+ �5� � b�� n�kB �# ���# b� �#� � �C b�5� b� %f G�F<��� l��¡ b�+�5�� I�, b��BX� %� Z<��� =

)kU��/�� b� ��/�� b� ������� 89� n�0�� �#��N °FD�� $D� %� �D�*` &5�� ��*� �5� e�� �$��­�" 7�<�9� ���# {9*� b� �U" ���$0���D®�" =+34 =�F# �K6 �,f� )F<��� ��T ��n�@� �# b�}F� =��# b .

´�kT Ik�, =�$� b� b� =�KF� 1�<� =s��/��� ������� )U�$ &��0���� =��9� =�$� =�KF� 1�$" ��" ´����� ]9�B� u I�, =�$� ]� � 0�� �# lP��� e�� �> ��S�r�" 7�<�9� ���" {9*� � �#� )������ o�U�< =���� �U�" �`�U�$� ��`� b�� &��0���� =�$� EDk®� ���y b� �#� ���$

l��­��� b� �> 1��$9� ��S�r�� e�� |�D��" .

Page 40: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

&*": ( � , =>� ( V��W���

=9R� ��9� �� 89' �� 1�R� 1�< )��*�� )����� w���� ( �4�� b� a�H�)) ���k� Z��C ����� G�?� I�9F" _�L�c� �L�#� ������ w���� {5�C (() �� |#�Q�3/* ( =9R� ��9� �� 89' 1�<�)) )`X# �+���� ) �� ������ =���)(( 3/*�� |#�Q� ( ������ l9B ��� �� �� ��}@� �� �U� 1�<�

G��D��� =M����� G�5���� ��0F� �����" w���� ]F� �# . � )0F��� ������ ���9�� )��9� &� ������ G�?� %� ��`�9� g�W�� % b� I�, ( =>�� �� Wk�� bik" )<�}�� ��¬ )��05�� �# �� % �^ :�$�

��9� a�FC �� 1W`� ��6 =9R� ��9� �� 1�R�� ����<� )<�0�� n;� �� )�5�� 89� n�"��� E� �+3B )<�}�� n�" ZD9�) &k< z�k�� �k��� �k� �����m� ��`��� w���� b�C Ê� bf IA��mH) ( )���28 ��W6H� w��R �# (C � � )k�s�F� ��k�� =9R� ��9� �� 89' �� 1�R� �+3­" )F�

�L 1�<� ���� �� �� : Z��< �� �+�B� �U9" I���� ��" �3��R�" ���¬ Iy�N ©f : ���k��� ���kR�� �� G��k�B�" u ���� 3��R� I�"�� Z��<� w�B�� : �U9" =M�B %f I�, �� ¤����� % ��� 1�$" �?> ����` �¡ % � Ik�, 8k9� a�FC �� �+�5�" ���R�� �� b��B� �+�B�

1W`�)�F� �# ������ I� &h %) ( )�52 ��W6H� w��R �# (�0���� ������ 7�Q�� )������� !�0��� |U<� V��W��� )D`�º ��`�#m ( a�H�� . 1�< �`� =9R� ��9� �� 89' ��9� z��� �� ��� �� �� w���+ ��� ���)) ��kA� �� �`i" :�*��� ��9F" |}��� � �U" ��5���� =5�9�)(( ��k���

��� :�#x� ( ��� 1�<� u ��B� ����f =�� ]�5" ���$9}� ��$�9}C �# Z�5~ �� O0` e 1�$" u g�W�C %� E��*�� °FD� &�< : af ZkF" �k� w���5# 1�<� ����T {D'� b� �0` 89� Z�# �# )A�A )`��^ :�U�+%�1��F�� )P9*# �# ���� )0F�� : �k# &�kR� ��k�� �*�� Z��� 1�<�

=�KF� 1�<� ���9� �*�� : 1�$" ���� b���# �� b�U�# af �}B ;A� b� 56� 1;�� w���9� ?0�C )��$� 1��F�� w�R�$# : 1�< I� �+���� % : 1�< ���C + �# ���� 1�$" &9��� 9�� ZD9� ��H 1�< u � : ����� % �,� �L . �� &�$" ��A�m l�9}C =�KF� ���� : 1�k< u ��k�# ����� �# 1�< u ���$9� � �� &�< ��$9� �U9" ��A�m ��R I��� % &<�F�� : �k�9� �� 89k' z��� b� ��� 89� �#��6 ¤# )�D�A� G��' �U�" :;5��� e �#

�� 1�< ��� �� �� 9F� ��� �� �� )U��" V��W�� =+ �� =9R� :C1�$" ��*`H�� b��A���� �K6 �<� �D�}B I�0�� =95 : ��k� � �kU�� 89' �� 1�R� �UN �?+� o��<� ��" �� b,� �¨ ����U�A�� ����� �� �� �#� �¨ ��5���� ��*q� �0�WC w;' �UN 89� �� 9'� ������ �/9D�

=+� )s�U�² n��' 89� )U��" ����� ¤A�m =9R� ��9� �� �Dk ��+f %f ��� b� �# ��� �� �� 89� 1�<� ����T�� o�9�" Z��� �<�������� {����� ��9� ]9F`� &�9��� ��9� Z�D` .

Page 41: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

&*": ( � , =>� ( 1�X���

a�FC �� 1�<)�<��f !���� b����� %) ( )�273 w�$D�� w��R �# ( 1�<�)µ�P" I�� )UF�� �#��) ( )�10 w��R �#8PK�� ( =9R� ��9� �� 89' z��� 1�<�)) !�" 89� ��A ��� &s���� ��}��) (( 3/*�� |#�Q� ( 1�<�)) o� �# {9"� �# ���XR ( &s���� n�' �� (( 1�<�

))�A��N b� �,� ��9D$� �?�� �# ��A� =���� )<�*�� �6�' �# .(( 1�<�)) ����� �# �S5��� ��i" ���� ¤4 �+� )���# 1�R �#()��� :�#x� ����� ( 1�<�)) ��kR w�# �?� %� ¤/� )<�*�� &q %) ( �k�� ��kR)A�# .(

!���� )���# �# 3B )D���� °F� ��" ��5# 1�< �`� ��� �� �� �U� ��� ��� . Uh %� ��0` )<� �� I0�� % �`i" �s����� 7�<� ��� ��DRH� ?B� ��0` �F� (�' & �� ��� ���Q� 1�<��*�� & . w���K�� ��� %f ������ % b� I�, ( =>�� �50��� )`��@�� |U}��� 9��� 1�X��� �FC �# [06 ��� 1�<� .

=�KF� 1�<� )��05�� ��< %f b�?B�� %� )A���� : �� _�`�k*�" ¼� �#f ��" ���� � m�§ % &�<� )<�' �C��05" 1�X��� af �}�� �,f 3$0�� b�*�" =���o� �� I�A� b�*C� ��� I�0` .

���kT E � ��� �# |c� n��RH� &B ����/�� ��9� �� �,f b� �������� ��¨ �� 56 ��P'Ë� �`�DP���� =��0`H 1�X��� b�+�5�� �� ���P'H 1��� =9R� ��9� �� 89' z��� b� � ��� 89� b��F��� �# ��" �� %�XR I�, b��F� %� =���f �9�� 89k' ��# m��6% %XR b� �

=9R� ��9� ��. ���# 1?D� �U �+�A 1?D� v6 3$09� �$0�� {*� % ´����� °F� 1�< b��Bx� o�Q� 1?� �P����. b� 1�Xk��� ( :�@� ��� ,� 9D��� 1�< E$��0�� 89� &� ��� b�5�� ���$0�� =+ 89� )��F# b�5�� ��}F�� ( %� ?B�� ( ��0` ��� % ;k" 1�X�9� !���� af ZA�B �

I�0` ��C %� =+��C . ���k�� ?�# 1�$� b� � =���f o�� 89� ��9Uh� )UF�H� �# l0�� �# |c� n���� &B ����/�� ��9� �� �,f ��`������ !�DF�� ��� ´���� b� �

�9+� 89� �5��� 1�X��� o�5� b� � ���T �6� �# G?B� �# )�R . ���Q� 1�<� : {*� % g��h �# Y�$��� b� :�­9� a�H�� ?BH� �# �6� o��� ��}F�� b� �� %f �6H 1�X���. 2��F��k� �#�< �$0` �# ����

)#;��� af ��<� I�, bi" ��� K$�� 1��� � =��9� l0���. &�<� ��0` &��?C I�?� �*$� �� 1�X��� ( =�KF� [B� �<� : � �U�" 3B % ��� )`�+f =F� n?� . 1�$" I�, �� &��" 1�X��� �# %f & �� % ´����� °F� b� � : &�<� �� �0` )�+��5� �C��B� : ���k6H� b��BH� FR

&�<� =��0`H % =���Br : &�<� ��$���� & �� �# &c� 1�X���� & H� : 1�$C� )#��$�� :�� ���$0�� �U'�� b� ��9� ]�B ���/� �# ��� 1�R �#� ��� &FA �# G?B���# �5C � .

Page 42: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

&*": ( � , =>� ( 1�6 Y���

1�< �`� =9R� ��9� �� 89' z��� �� ���)))�R w��05� :�� � .(( ��� �� ��*`Ë� 1�<�))����� w��0 ��i" ������) (()A�# ��� ��R ( ��U5�� °F� 1�<� : � [�P~ ��i" �+��< &�§ b� &<�F9� /D�� %�# &9F�� ( bf ( )UF��� �� ,�� )90/�� �# ��$�f� _�*�� ���S� Y�FC� �`?9

b���� �, 1�$" )`� b�" o�F� °��# 89� &B ��*�� b���� �, b� 56 )<�*�� 89� �6� _)���9� ���·� _)P*�� 1�6 : �kD6 ( n�*� O�� �� 1�$" ��D}9� ��9� ]'�" Y�# E"��F�� °F� b� 56� )��K� ,?9�� � �# : + O��� 1�$" u ��5T �? : 1�<� ��< w��< �� ��DBf �+ ��f %

�������� ��95� :�B : �#�� ´���� e 1�< : ( O�k� I�?k 1�$" % Z9$" b��9�� 34 ���� �# ����B �F��# ���A �+�� 89� ��C &+�9$�� 34 ���� �# 1�B |��# ���A &B� . �� &�$" a�FC �� ��� �������� ��¨ &���� : �� &�$" )9F�� ��R 1�$" u )9F�� �· ]� :1�$" ID9< �· ]� :)�R Ey;y ?�# z9< G�$" .

�'�" 9��� b� �# af �6� �5T�" (��� b� ´����� °F� 1�<�.

Page 43: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

&*": ( � , =>� ( 1�6 G���

=9R� ��9� �� 89' z��� 1�<)) R ( �D� o� , �U" G�?9�� :�+ � , �# ���S � ��9� |�C� %f l�� ( o� , %� ��9� Z<�� %f )F) (( ��kR�A�# ��� .(

9�9@� 1�<� : Z9$" b���$�� ��$� b�5" �C�"� Z<� ���Q� ��� Z� : 1�$" ���R �� I�0�� l"�� : ��k}C �,f �k+� )����� ���f Z� �# g�6��� ��� G�#� w�$D�� w��R �# )� EFDR ��<� ����� � =�¡� ¢0�P' .

1�<� 7W��� Z<� ��` g����� Í��3B b� �56� : �k��C� ��^ ���" ¤C�0� �� G�#� �#� IC�0� % �� G�#� �#� ��#�# �D� �`�� ��#�# �D� Z`� ��f�� ��� G�#� � � 89'� . 1�$� &�R �� 89� b� � :��A�" 8�� ��f u 8���� �%X+ G�� �U G�#� ¤`��C� .�����A �#�� b�5"1�< �,f : a�kFC �� �k�� G�U" I�D� .

1�< � =���f ���" ���6 o��#�4� ���� )s�UFDR �� ��9� b� � w�"��� �C�K6 �� ����KB �� ��� �� �56� : )k$�y� b���k�� Z9FA I`f =�9�� 1�<� ��D�� n�" .�,i" s�#�4 )$�y� ?B�C Z`�� 1��#H� ����H : &�< u ����KB ��� �� �?+ :=F` 1�< : =L 8K$" ���f ��A�­" u o��#�4 ���

��9� �� �� �6�� ZA�B � . 1�<� ����� {�0" [�U$�� ���� nW# w�"��� �3�� b�US� ��� �K6 ��� :�9$�� ( ���D�� ���� �# �+�}�� ( )���� 2;B .

G��� ��� ����9� &�<� :o� ,�" ����` �# 1�$" �� %f ��f % &< . ÎH &�<� U9���� �UN :.0` ��� o��"�� �< � T �?+ 1�$" �� %f ��f % &< .

&�<� : I�, ¼��� . o34 ��6� % 1�$" . �k+� :�$9�� ����� Z/9�� �`�� |�c G�# �< b� � G��� ��� �A���� b� m��@� ��FR ��� b� �56�1�$�� l�W�:

�A���� Z<� =+�� ?C� o� ?� E"��F�� ��9< E�6��9� w

���C 89F�� �È ��� ( =�6����� �D¬ 89�< Y�H� ( =+��A��

3U� b�5R� o���R 89� 1�� �?+ . 1�$" ��0�� �§ &A� af ��*D�� ���� ��` :o�B o���� b� ���Q ���� �?+ �#� bf� ���� ( �+W� b� o�B �?+ �#� bf . �D" �C�^ ]A��" )9F� &��� 9D��� b� �56����6 ���9A� ��9� ��9B� ´����� � .1�$" : 5���� 1�$" u �@� ���Ô �k�9� =+��kA� b� �–

1�$" ICm��A af :�$�� ��A : 6 wm��Q ����A G��#� �# ��F�� ��F�� . �������� �5� ��� 1�<� :1�$" 9D��� w�"� G�K6 �� :&/T z9< 89� �#� �D6�' �� 2���� Z<�*�" )U9�# =+� 89�I�, �# =��� .

Page 44: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

1�< � : ��k$�� �?+ ��9� �+?� �� ���DA n�� �<� ���� ( ��9B�" ��� 89� °D$" �`��� 89� I�#� �<� ���� &�9¡ Z��`� �C���" ¤����� ��� G�U" )���� �# .

1�< �`� �U��� �� �� !�D� ��� �� ���� : 9� �K�6� �<� ��� �� �� ¸�F�� �� ��U� 89� Z9B1�$" �� �D� ���� ��9� &B�" G�U : �k� n���*�� �?+ ?B �� �D� . ��" e )A�6 % 1�$" .1�$" : %�# ��9¨ �`f .1�$" : ��" e )A�6 % . !�kD� �k�� 1�$" ���$" ��9¨ ���� �� �D� 1�< �

�� Z9$" �� �� : �� �D� ��: · ]� ���R�" G�� �;<�� �;A� ��� b� 8��T� 1�<� Z� 1�$" u ��§ ]� � o� : 89� )$D}�# ��� ��U��� bf w��f :�B �# O0�C� ��� � �U���� �`�� Y�H� . 1�< � : 1�<� o�� |"� � 8��C v6 .# ?B =�9�� : ZkD5C��" Z��� Z�*F" G�#� I`f =�9��

µ;y �� %f ��f % �5�� �*�`�" ��< %� �?���" ���� ;"– G�# � . D� �K�6� ���E5D� �C���� ���6 o%�� af ��` b���# �� I9�� � . 1�$� ��`�":

=A��R b��F��� G��­��#� ���� ���� ��� �­��#�

Page 45: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

&*": ( � , =>� Z<� �;D��

a�FC �� 1�<)) �`��" ����"�)(( )�40 �� w��R �# (&�< : ���$` ���"�' G�' v6 ��­D� �;D��� ���­D� . ��� 1�<� =9R� ��9� �� 89' z)) �� bf �s�D6H w����� �B� �U �s����H �;D�� �B� a�FC .(( =9R� ��9� �� 89' z��� 1�<�)) &S#H�" &S#H� � �;� !���� �S � ���D`H� �T�F# �È ((

) �A�# ��� ��R ( :;��� ��9� 1�<�)) � ���' 89�D#� ���� ��T a�FC �� af �DF�� �6� �k+�F�� �U �;D��� o�D� �+�F�� a�FC �� bi" pT�` 3$"o��� l�0��� ������ .((

1�< ��6 �����*9� a�FC �� ��� �#� ��9D�� w�Õ )�6;# ( ��5���� 7WQ� ��C I�, ( =>��)) : ���6 3/� =+�A� b����*�� Ñ�� ��f (() )�10 �#W�� w��R �# .( �;D�� ������ ��T �U" a�FC �� 1�< ����F'� �;D�� w���# b��A� �� ��4 89�D�� �#)) Ik`i" Ik�� =5� �'��

�������) (( )�48 ��}�� w��R �# ( ��4 b� af I�?� b�F�� �� |}$�� �� b��A� �� ����� ( Ö4 ]R�� G�Dh�' b� ��C %� . a�FC �� 1�<)) � Ç�6 �9<� ������ �F}<� �`� � ����� �U9") (( )�31 ]R�� w��R �# .( ��}��� °FD� &�<� : �,f 1�< u |}$��� ��K�� I�9� b��� v#

o��� �# ���F` �� .)P�# )�®�� ��"� ��0Q�� ��A� �;D�� �F�" .1�$� �#�� .� b��º ��`� :

��`�5# e ����< 89�� &A� �#� ����� �9$�� �?� 89�� &A� �#� �� &A� 89�� &A� �#���`�A Z`� �?D6 �� 8# {*�� .U9� :�$

����#� �0` o��5�� �# �+��" �#�� b��º Z�d ��9A� �#� ����� 1?��� ����H� 89� ��� �<��� Z�A �� 89�� �� �%�9"

��K�� ���:

� ��/*��� ��� H� &U�6�� �+��� ( 89�� 1� 1,�

a�FC �� ��� [D��� ÎH�:

]<�:�$�# %� ��� �B��# e O�9" Z`� ��6 ¶ ��L� :�9�� ¤U9�9" �� ?� �D6 w?�?� ���+ ( )#;�� �A�

=��# �6 I�# �6 b� ,f =�D6� G�*" s���� Z�DT� :�5� �¨ I�9� b��� �# �# ��#�� �0` Z�+�" ¤��+��

Page 46: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

=>�DN )��� ( �;D�� =��9� b��� �%X+ b� ��C %� b�k#W�� 3k/C ( ��k$$P�# o��� ( n�' b�5� �# �?5+ �� b��­�0�� b�,?9�� ]� � b�y��� n����� .

=�KF� 1�<� : 2�T �D�D� ���KB� )#�5# ��� ( v0�� 1,

�U��� �� �� ���� � 89� �� ��P9� &�< �`� ���� : 1�$� �, ��� bf : ./�� �# af �6� �$0��,af �6� =$����)P*�� �# . k�� 1�$"

��� �� :1�<�" �`� �#� �, ��� �� =6� :�� a�FC �� �+���B� ¢�� )���� 34 ( �`� �U�� � �� �� ����B� ��6 89� &5C� �# . 1�<� =���f ���" ��$# b��R��U�D�� ( �+� 9D��� 89� ��9B )��c b� 856 :����$" u =�`� ��� :���� =+�#�" ���D6� 1�k$" ��k���" w�� : �k�

¿�K# 89� b��*C %� ¢DN b���C E��? – ¢�,� ��– .� ���F�� . =>� �#� : �*�� �9��� &� W�F� %� G��U�� % b� .1�< �`� =9R� ��9� �� 89' z��� �� ��� �� �� w���+ ��� ����)) : ��k$�� �#Xk��

# 89� ¸�6� ]�FK�� �#X�� �# �� af �6� �k� bi" ��� ���f� &F" ��T �#� �� ��< �# &$" � T I��'� bf� W�FC %� ��� �F�R�� IF0�� �b�}���� &U� �# ���� {�0C) ((=9�# {�P' .(

��}� ��� 1�<� : C �� 1�k< E�,�5�� �# ��" �;D�� G�<�� ( 7WA� ��B��� G�<�� ( �' �U" ��? �# �DF�� n�' ED�� �;D�� G�<�� ( a�kF)) E�,�5�� �U9F��� ��<�' ��?�� �� �U9F�9" =�9D< �# ��?�� ���" �$�� b���0� % =+� ��# ����$� b� �� ��� b� !���� ��6� �) (( G����1Ô2Ô3 G�D5�F�� w��R �# .(

a�FC ���<�)) : �����*��� =5�# ���+�³� =9F` v6 =5`�9D���) (( )�31 �UN w��R �# ( D�� bf � g�­�k�� ¯���k�� )k�W�^ b�k�`r� ( �; G�`�����)¹�R�H� (��# w�0�R%� �5� )��6 af 3*�� .

e�FC �� ��� ���Q� 1�<� :E9"�/�� �;+� ������� )�$�� E"��F�� g��R �;D�� . 1�$� ��'� �,f b� :;��� ��9� n�*�� �0FA b� 56� : �DK4 �9F· %� ��� �9FA� =�9�� �k# �k�#� �*�P~ b�5� �# ��# �;D�� b� I�,�

�`%?B� )��$� b�5� �# ��#� _���D�B� b�5� �# ��#� �D��C b�5� . ����Q� 1�<� : �A�� )y;y 89� �;D�� : n�k' �k# E$��k*��� ��k�D`H� 9�� G�����9� [�P~ ED`?�� 9�� G���$�� =$` E}9­�� 89�G���D�B%� .

2�<��� �5� %� 1�$" u G���5�� ( ������� w�s�" �# ���Q� &�R �$" =M���56 � ?� %f ��" =+3R� =>� 89� :&�$" =>�9< ��$C ��f : &k+1�< u a�FC �� ��� �# )�6 I�, ( :=F` . a�FC ���<)��X" �� ZDS` �# &R��� ��D`� �# I�9� [$` ; �)( )�120 �+ w��R �# .(

Page 47: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

&*": ( ,� =>� ( [B���

=9R� ��9� �� 89' z��� 1�<))�Us�W� ¿XC b� �h �U )*B� ¿XC b� �h �� bf)((3/*�� |#�Q� ( =9R� ��9� �� 89' �� 1�R� ��� �� �� ��}B �� �U� 1�R : 1�$" u ��#� �<� w;*�� �*$` ����� �# : ��9D<�" %� =5�9� �> �� n�*C )<�'

�<�' �) 3/*�� |#�Q� ( %� E"��kF�� �k# Ws�k0�� ���f {������ E5����� �# pR���� ��" 3P��� ������� �# ��D�� ��9� �� &��# )*B���� �� � bH _8U�� |<��� b� IT�� 8U�� �`�A ( |C���" ����}�� &�6��� )�` 89� %f G�"�� 3S |��# �� �`H b�$$P��� ��" ������ ��$C

&�Q�� )�;K� � ( |<� ���# p$R �#� )*B��� l��� 89� |<� )$�$�� )A� �� p� �# & � _�#��N . �k+ )�"�k*�� �+?# ( [B�����=L��6� ( [$` I�,� =9F�� �+�� af =9F�� )$�$6 �� 7�A��� .

���� af )$�$�� )A� �� ���}È� 1�$" 3$0�� �� ��R �� ´����� °F� &�R������� ¸;Bf E"��F�� ���� ��*�� b���� �, 1�< I�?�� �+ . 1�$" E��$�� ��`, �� &�R� :E��$�� G���R ����H� G���6 .

�� &�$" :���� ( �C�# �F� ���Q� s� :1�$" u I� �� &F" �# : Zk9$" �}�� ���" OD�6� )�R b� I�,� _¤# Z$DR Z`� )U9 89� ¤t� : |k#!���� :I� G�04 �< �+,� 3DB =�9� ©f u ¤U9FC u �}�� af b�A��h !���� b� I���� �#� 1�$" _�}�� af !���� g�6� �# .

1�< ��� �� �� w���+ ��� ���)) ������ ��C� )0*�� &+� �# b;" G�# &�$" :;��� ��9� z��� ¿�– EÁ� ��– 8k9� ��9' b��� 1�$"=5D6�')((r� ���#��� :�# .(

b�k �# �5�� )��� w;*�� b� ��C %� o��� ¤F# ]��B �`H ��+ �+�5`� ��f� ��9� �5�� � �c %�# ]9B� G�# �# )��P*�� �# b� {' �<� :;��� ��9� ���<� )��$F��� Z$�� lP�R� �D�A ��< �� �y�N)) =��# ��" :�$� �D�C �#) ( 3/*�� |#�Q� ( M3�� �D���� ��� ��� �`H =��D9� % =

1�< �`� =9R� ��9� �� 89' ���))|�c� !����� )5s;��� �� ��F� ��9F" ���U�� I�, ]��B� �R�D�� ���$� !��9� ��M �# .(( D� b� af =���9¬ ��9P�#� =�d�� �d��# b�5�� �> I�U���� ���"�F# af [B���� g��h �<;B�� ��� =�*B� ( =L bf � E$$P�k�� G�#�$# ½9

=L��6�� . =>�� :�9F�� af ���R%�� )F�*�� ,�¡� =�*B� �#� .

�kU� �� ��� =9R� ��9� �� 89' �� 1�R�� ����<� _ _�`�� ��� ����F�� �� )�R )$0` 89� ��W� %� Ì�*�� ( ��9F§ &� ��59�� % b� I�, ( 1�< �`� ��� �� �� ��}@� �� :b� )k'�B �k� Z`�5" _�� � %� &�t b�U9��� ��9� ]A�� � �¨ ���R� 89� �� ��"� �¨ 3K��� ¤� 1��#�

&A� W� �� &�DR ( w�F��� �;��� &�B� 7��5�� ( �9FA $� �#� _)�R )$0` �9+� 89� ���# l0�� b� � . I�, ( =>�� _�������� �� 1��F�� �6�*� ��5��� 1�/�T%� ���#� o��k� %� �M�<�� ( ��9� ��DA�� ¢�� a�FC �� °s��" �� I�, �9/�� % b�

� �k���� w;k' �B� af 8PK�� Z<� �# �D� G�<�� &F§ b� ���§ &� �C�<�� �S � I�?� &/��� %� EU9�U9� �`��F# �+ &� nm��� ( �DDR �# )9D$�� w�PK�� af OU@� =�F# 9*�" �DP' E� �# |A����DP' &+�� �`��Bf �� �y� � T ����� )$0` �� �D� �# &K" bf� �/�� .

Page 48: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

o� ��9� b��� �� )�A� 1?D� %� �`�� �� )��05�� ��< )A��� Z<� %f 1��� % b� I�, ( =>�� 1�X��� ���#� : �k�9� �� 89k' z��� 1�< =9R�)) E��*�� 1�R�" Z��R �,�) (( s����� ��R ( R ( ]}9��� 1�k< =9R� ��9� �� 89' z��� b� ��� �$" |���C 34 �# ���X)) �� �kF�

���# &A� ¤/� |����� �3$" .(( ¤F�� I�, ( 1�< ��� �� �� n�*�� �0FA �� �����:

����� ( I�# �+� I�, bi" |U� 89� n�9­� �FK¡ %

��9�� ¤/�R� �U ��9�� ��` �� ��� �/�R������� �� =+��`�� b����� 2�5�� E� I�, bi" ��s�WB ( �¨ �� nm��R��

�� �#�9F#� w�� I�, &F§ %� 2����� �$0�� %� =�9/T �� �D9< ¯�0� ����� �U9�� &� �59# ( ���� % ���XR �# &*h �#� . H� Ì�*� I�, b�5� b� ���" =>�� &A� W� �� 89� )`���R%� ���#���H�� �A����� :�U�+%� �� &0/� %� w���K�� ���� b��B .

1�< �`� =9R� ��9� �� 89' z��� �� ���)) )k#��$�� :�k� ���/� a�FC �� K< ��"� ���� �� G�#� _o��K<� o��� ���� �+� ��� b�� �# (()3/*�� |#�Q� .(

� % b� I�, ( =>�� ��0RH� ( �W�� &� ���#����f g��h �¨ ��DP' ( �+ �# 89� �� &­D . ���� b� �#�" �0R ( b� =9R� ��9� �� 89' z��� b� ��� : �k�� &K" �� b� �# %� _�� �m % �# 89� �� �F�9" �m &K" �F# b� �# %�

( �?�� &K" ( ��� O�� �`� ���� v6 � , �# 2��'H� �# � ?" �� ��� % �# 89� �� �F�9" l6 ������ )=9�# {�P' .( �k# %� 1�Xk��� �# % I�, �# ���0<� ���+, ( ��$0` &F§ � w���K�� ��� %f I�, &F0� % b� I�, ( =>�� w�AH�� 3/�� �� V�� ���#�

=9R� ��9� �� 89' z��� 1�< 2�<�H�))����� �# w���� g�P9�� )�6 Z�U9� �� Z�# �� V6 �#) ((�UF�� W� 1 .( ���4 o�0R ( &*h � =9� �9� �� 1;P�R� �� �� ( ¹� w���m ���" o�*< &F§ b� ���" =>�� b��9D�� ( b����9� ��0RH� ���#� .

kR 8k9� I�, m�§ )D�� b� �,f� ��A Z<��� :��# )��W��� )9B���� ��C� Z<��� w����# I�, ( =>�� 7�U��� ( ) ���� :��$�� ���#� &�D1�6 ����f %� � ��C 34 �# )D��}��� w������ .

=9R� ��9� �� 89' z��� 1�< w������ �+?� �#� ]­���� w� �®�� )D�/��� �?5�� )D`�º I�, ( =>�� ��W�� ���#�)) ?kB�X� % a�FC �� bf �6�W# ( n�*�� ��W��� (( 1�< �`� ��A� � � :� 89� ��� : 1�R� b� �k#�U/# o� �,f ���Pk'� �# &A��� ��� =9R� ��9� �� 89' ��

)D������ . % =9kR� �k�9� �� 89' z��� b� � I�9� Â����" �©��� %� I�9� �$P�" ]����� �m�~ % &�< �$" G���L� ��?� )'�B ��# ��S r� o�5��

b������" b�6W� =+��� b� )"�J ���P'� af Z0�9�)# ��� ��R)A� ( �k�9� �� 89k' z��� �� 1�$" �U��� & �� b� � �#� ���P'� °FD� b� � =9R�))=9R� ��9� �� 89' z��� IPK" =�9��� �`�Q�� & � ��f �� 1�R� �� 1�$" u �#� I�� �U��� & �C� ((

�T�r�� {*���� w�"r� �9� I�, ( =>�� �L�UF�R� /D�� ¢�� :�9F�� ����f ���#� :;��� ��9� 1�<)) �k+���" ¢��k$# |kd ���#� �� �K`��# �$"� �+ �# af �$" &#�6 ��� ��$" 34 �$" &#�6 &A� ��" ��Fd �U �+��" .((

_)��UF�� G�F<��� OD� ���#�, m������� °F� af ��KF� l�09C� ���" 1�/�T%�� �C�<�� �S � |�K� ;" ���# w����� )D`�º ���" =>� bi" �����WC ( =�KF� 1�< v6 o��m� �R�D�� ��F<�# E�WC ( m��· 3$0�� ���� �,f ´����� °F� b� � )���` %� )��� w�s�" ;� Z<��� Z��0C &*h I�, : ��

�����WC� �+������ ��9/�T� =������ �# w�s�0�� ���$" . 1�$" )y� ����y �"��� °F� 89� :;��� ��9� z��� ���� "1�< u1�# I�� : 1�k< =F` : 3k9"1�< I�9� :pR���� I�, ( �P���" .

Page 49: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

�k`� b�k����� �� =S�L� ��� ��� =��# O`H� &+�� =���A� =L�5T� |# I�, b�5� b� ��" =>�� �KF� =�KF� &�D$C� w�<;�� ��� )$`�F�� ���#�1�< : =9R� ��9� �� 89' z��� ¤�$�. ����" )����� n�� °F� ( 1�< )$`�F�� &'� �� =9R� ��9� �� 89' z��� &�R� ¤9D<� ¤$)) G�kDyf �k�i"

w��� .(( &�< �$" ���W�# ( %f 1W�� %� o��< n�" ¤U�� %� o�6 2�F�� ��0` ��< 2�F� b� ��" =>�� )R����� �6 ���#� : |k"�� % b� &k<�F9� /D��

�� &�<� ��A� �� ��FK� %� o��< n�" ��0`��9*�� 7�0C�� )P�K" &+�Q� 7�0C . �D��S� ��` )+�D���� �D��F� ��R 1�U@� b% )+�D��� �# &+��9� 3B 1�U@� &�<� .

%� �9}� �# % ����� bi" I�, |�K� �# ( o�� &�<� :�# �*�<� 89� o��< b� $�� 1�UQ )�A� 1�<� °F� ´����� :�B )" g�¡ �# ��9< E$��*�� �6 �)R����

���#� ��$��� af E�;��� 1�B���� =��9� =>�� ��" b� % b�5� af ��# E6��� %� ��/� _=L�$� bf� ��# 2;t �# �"�F� �# ��0` Y��� _��� 1�< �� a�FC �#�, �� �6� b� �Uh �^ � &F0�)b�Dh� b� ���Uh �^ � ��9F0� ;" =�D�q wm�0^ �# ��?F��)( )k� 188 �k# w��kR 1

b��U� (��"� &�� 89� �`� �# �6� b� �Uh �^ &F0� � ��� 34 �`� 2�J &$��� ��� I�, =�9�� ¤9FA� �3B �¨ b���� �04�� e %�# b�kU9F� %� ©?B�XC �^ _b���$� ���� �� 89� �� ¶� ���� :� �� )�A� �`� |d ��# ��# 1�$" :�`� b� �# G���� n�"� �# G�U� .

� �k# ��0` b� ��� �h�*C % �K��FC b�5�� �� ��R )9��$# ( %f b�5� % b� I�?� ( �H�� ��K�� 1�6 ( =�";R�� ���0��� 3�FC ���# a�FC �� 1W`�" _I�, ��9� ��T�" ��� ��*$`� o�,� =9R� ��9� �� 89' �� 1�R� ��� ���K6 ����) �# ��� =5�D`� &+ &< ��� )��S# I�,

�� ��F� �# ��) (( )�60 w�s��� w��R �# .(

z�k�� &�kR _=+�� l9@� 1�D< af Z0�9� %� ��$# �� ���$� �� ���# �� ����� �+����f b�5� b� ��" =>�� G��DF��� G���}�� ����f ���#� 1�$" ��0Br�� w���$��� ��Q� �� =9R� ��9� �� 89') �� ���DC bf + �UF�" G�<�*) ( )�271 w�$D�� w��R �# (w :Z9$" : &k"����� ( �?k+

&s�K0��� .e�� �+����f b� =9F�� &+� E� 2;B ;" °s��0�� �#�" . � :�$� % �# ��# ����� ;� _�5��� 7��`� �� �9� |��# �� �� �� ]� ( o�9B �C�� b� I�, ( =>�� )+W���� ����9� m���� ���#� � �k���mi

���Q� ����� w�K@� af ����� �D�F� =9R� ��9� �� 89' z��� b� � _�5��� |���# ( :�<� bf �>�P'�� �D��� . ���f ����� :�6 �9F" :�6 �U" ���# G��5���� G�#�®� )D`�º I�, ( =>�� +;�� af ����� ���#� .

Z��< ��� ���� �� �� )�s�� �� ��� : =k9" _�ks��� ©��k�� =9R� ��9� 89' �� 1�R�� e w��6 ��� �# =���f ��`� �`�� �F9C )�D��Z"�*`� ¢�� �`� Z� v6 2�*�� .

1�k< o�kd �� ���A �� ��� ���# 3 ����� )D�/�� 7�d ����A� I�, ( =>�� :;5�� G�+�C ( Y�@� ���" ��§ ¢�� O��³� ��K6 ���#���� Z���A=�F# =�DC �^�� Z �R �+� )�9+�Q� �#� �# b�� �?��� �F��� b��T���� ���P'� b� � w�# �s�# �# �S � =9R� ��9� �� 89' z .

I�, �� =9��� )$6% )����� )$��R )<�" E� I�, b�5� &� w�� I�, &F§ % b� I�, ( =>�� )D�}�� )UF�H� 1���C ���#� . b�k �k`� ���� }�� �D�F� ��9��� ��) 3/*�� |#�Q� ( 1�< =9R� ��9� �� 89' z��� b� ��� �� �� w���+ ��� ����)) �k�}�� = �k6� 8k9� Y�� �,f

�U��# O� v6 �Á�� ;" ��9��� (( =9R� ��9� �� 89' 1�<�))��#�� ��+� �`i" ��� =P9�� �����) ((�?#���� ��R ( �k�9� �� 89k' 1�k<� =9R�))�� ��R=P9�� ��`��� &+� :�F� ��R� =P9�� )�Q� &+� :�F}) ((3/*�� |#�Q� .(

3FT �# lR��� ���� ��� ��� =9R� ��9� �� 89' z��� �+� w���K�� ��� %f I�, b�5� % b� ��" =>�� :�F}�� 89� ���S�� �+� ���#� . �, ( =>�� ��0Q�� �,H� &Uq �#� b��L� �# ��L� ���#� �k# n�}� % �¨ ���0�� ´����� °F� 1�< w��F�� ����A�� ��*�� )#;R �9� I

:;��� ��9� R�# �U�9 �� �� �6 a�FC �� 1�< E9R��� ��R)) =5�0B �� =5�# G��0") ( )�21 ���F��� w��R �# ( �� ��� F"���� 1�<�e�FC : �� �#�5� % �� |���C �# ��0�� E����� =9�� =9kR� �k�9� �� 89' �� 1�R� 1�<� �"�F� % �# ��# &D<� �F0�� % �# w�# ( �4))��0` 1?� b� �#XU9� O�� .((

Page 50: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

�k# Ik�, |k��# 2�F�� I�?� ��0� �# [�*¡ I�, ( =>�� �����R� 34 �# => :��r�� =Lm��# �*< ( ��<�'H� af ���D`%� ���#� �� 89' z��� �*< :�� r� ��9 �k" �k~� Ök� �# �K6 �# =���f :�$" ��� �� �� �U�� �5� ��� �F#� b������ �� =S�L� ¶� �� =9R� ��9�

=9R� ��9� �� 89' 1�<� ����T�))��� b����C �?�� =�F��� �# �?+ .(( � 0���� % �9D< �# ��9� �A� �# )��mf I�?� �*$� b� ���" =>�� b��Bx� )DC�F�� ���#� �$" �D6�' �?� &D$�� �$��� &/� � �# �9$�� 3�}C &

&�< :

���" �� 1�< �U�" ���� �� bf ��?�F# I�C�� �# ��,�F# &D<� �����# I�*F� �# I9A� �<� w�+�� I���� �# I���� �$"

&�<� : 1�< ��� �� �� ���� ¶� �� 89� e�# ��< ���� �$�� b��5# �# 3B ���F�� �+�� : 3k#� �+� ��� �� �� b�US� 89� |# Z9B

1�k< u =95�C % � 1�$" =59�� % n�}# �+� ��9� �C�F� b�US� ?B�" )�6�` Z�P��" P����� )�A� �� :� 89� af �#��" w�9@� �6�" E�#X�� :�q �# %f ���� I� O��� � �C �# %f &<� � Z9< bf .

�D� �C�� ���B �� �h b� 56� �#; �U� ( 1�$" �U���� b� � T ( Ì�' �� I9�� : �� 1�$" �$� I`� : 3@� ��$� ���� �$�� b� b� �h 1�< I9���D� :�<� �����C �U9" ���� b����S�� �U�Ë" �9$�� ( ����� : ��A�d �+,� v6 �C��DF� �$�� ��m ��6� Z��� �#� ���< &A� �?+

o34 . ��U�� ��# ���#� Ek9A� b� ���� ��L�� 1�$��� O0��� )F���# af om����� %� ED`�Q� ( l�� ��6 ±0h b� I�, ( =>�� :�#?�� :,� _�

?B�" I�, �# ��9� �A�" ����}C ( �D6�' �*<� o����� �D6�' �Á�6� ��U" =9R� ��9� �� 89' �� 1�R� O9º ��K6 ��F�� G��R �# �5`�" �D��S# � ?� �k# �k9� % b�k�`r�� ��BH� ( Z�? �# e�H� ( Z<�' ��� ��� _1�R� �� 1�$" ��# I�, =9R� ��9� �� 89' z���

=9R� ��9� �� 89' z��� 1�$" �<���� ��� % pB����� ���S�� ��� % ������ ���S#� �<��#))��P�� b��D�� �# b�) ((��� :�#r� ���# .( # b���+ ���#� =9kR� ��9� �� 89' �� 1�R� ��+ &A� W� �� ( w��F��� &��D�� l�P~� l�� ����r �*$� b� ��" =>�� _I�, lP��� �

a�FC 1�< =����5#� =�����º ��C� =M���> ���P'� �#�� ��DC w�W4 �� =�09­�� ��D6�'� I��# �� �F ) �k^ Y�H� =��9� Z<�� �,f v6��9� Z<��� ZD6�=��0`� =) ( )�118 )����� w��R �# .(

a�kFC �� 1�k< ���D9C� ��F��B� ��`��B� �C����~ 1�}�f �*$� b� I�, ( �H�� ����W�� �>�P'� 89� G�F<��� l��q ���#�)) ��?k­�C %� =5��� ;B =5`���)( )�94 &P��� w��R �# ( 89� ��W�� �F��� 1W�# ����W�#� _)F��B� ��5# �� )k��9F�� %�� �# �`�� 2���� ��` &P��#

����� o�?¡� �?�� ����� :�> =9R� ��9� �� 89' z��� �#� =�"�F� % �# => ��/� ;�� _����� �# o��� �# ��" ����f� I�, ��5`f ���" �� 1�< ����# o�+�� b� bf� I�, ,�¡� =+�*< =9� �� �<��6f� E�#X�� E� �$��0C� ��0 � a�FC ) ��k$��� 89� OR� ���� ���� ��" =$C % (

) )�108 )����� w��R �# .( a�FC �� 1W`�" 3K��� ¤� &Ä |}$� �#��) E$R�0�� �W@� �� b,�D" �L�'� 89� )Us�< �+�U� �C �� ���� �# =�F}< �#) (( )k�5 w��kR �k#

���� .( �" =>�� �*�� ( �?5�� wm���R� ���#� :;��� ��9� =�+���f )*< ( a�FC �� 1�< l�� ����f� �;'r� �9� �)�?+ =+3D �9F" &�) ( )k�

63 ���D`H� w��R �# ( a�FC 1�< :;��� ��9� �� )*< (�) w�6�� )�F` e� )�F` b�F�C� |�C �� B� �?+ bf) ( )�23 ¸ w��R �# ( 56 �A�# ���` ��� �� �� n�*�� �0FA b� �0FA 1�$" ��*��� �0FA ¶� ��� � : � kA��� 1�$" _�9�$� �#�" � A�^ =9R� ��9� �� 89' z��� ¿�

�� �D�º : �0FA 1�$" =9R� ��9� �� 89' �� 1�R� ��� ( ��A�r� b� ���� : �k�� �kU" =9R� ��9� �� 89' �� 1�R� ��� ( �5� � ���" 1�< � u �� Z�A : 5�� GW��R� =�" 1�< �<� �� 1�R� 89� �?)) ����� �# o�F$# ��D��9" ��UF�# 89� �? �#)(( 3/k*�� |#�Q� ( V�6�k" u

a�kFC �� af ��k$��� o�k*< b�5� b� I�, ( =>�� Ws��F�� w���m ���#� ���Q� |}$`�" :;��� �U��9� ��� )*<� _=�+���f )*$� �0FA

Page 51: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

������� ) ��� �9�� �� ( ���W���� 1�< �`� ��� �� �� l��*�� �5� ¶� �� ��� : ��9� �� 89' �� 1�R� b� �U ��� :� ��W` ��� ��#�<�+��W� =9R� .

o�kA ,�¡% %� =+��` ( �FU� b�5� % b� I�, ( =>�� =��9� 1�D<r� ��6� =L :��$��� E�;���� ��R����� ��`��� ����� |# ]95��� ���#�=+��� : 1�k<� =�����º ��h� =�9�D�� =�#�5�" ���< G��R ��9� &B�C =9R� ��9� �� 89' �� 1�R� b�)) : :�k< ¼�k = �kC� �,fo�#� �" .((

1�k<� =�+���f ���� G�# ��� =9R� ��9� �� 89' z��� 5� G�' |"� %� ��` 34 �# I�, b�5� b� I�, ( =>�� )D�*�� ��� ��5D�� ���#�))��b�`�W® =�+���f �� I� �`f� ���� p­�� �# 1�$` %� bWh �9$��� |#�C EF) ((=9�# {�P' (

)DP*�� �� ��� ( o� , K# �< �# I�, ( =>�� µ��6H� )DP' ���#� . �<�0` %� ���" ���� % )#;��� �9� ��" �*$�� b�5� b� I�, ( =>�� �D9< �+�5� �# ��� ��D�� ����f ���#� b� ��k�� �� �� )�s�� G��

1�$" o��� �`�� =9R� ��9� �� 89' �� 1�R� 89� b,��R� ;A� : �kU9" I�, �# ZD�F�" 1�$�� �� b%� &B �U9" �� b,� � w3�F�� �B� O��1�$" I�, �� ����R g�B :)�P" ��$C� !���� �#�5� �# !���� �T �# bf )�s�� �� ((� �� �� F"���� �����1�$� �� :

G��P���� ¤� ���� |"H ����� ��� ���� �6� ©f G��# z9< ��6 �< �`H �K/�� b��`x� ��D�� �����

G����F�� =+ �# �0` Z6�� �6� 89� �$6� �� G�0� ��

=�9s��4 �# )#;��� �9� I�, ( �H�� =L�$� ���$#� =+���<� 89� !���� Ç���� )"��$# ���#�¤F�� I�, ( ����� .

�9 �T� % �?�� Z�<% �`� �,� )��4 �� ����� 1�� ¤�W`�� �9<��� Z�5� &$� �, b� ��� ���R 1�$� v6 ��$#�P"

�6H� 1�< ���5T� 34 )�A��# �� ��A� ��#� ��0` )`��' I�?� �*$� b� ��" =>�� G��K�� |"� G�U9U9� ���0���� �K��%� ���#� �k� ]

O�< : _�k�� ��0��� �0R 3� ��0R �DP*� b� �D�F� ��� �� �� �U� b� 1�< ��3R ��� ���� _��F��� ����� =5`�$� =�i" = ���0R ��#� �¤F�� ( =�KF� ��`�� :

#��� �R����� °��# $��� �� �; % �# 89� ��s?�� ��FC

=>�� o�5� �^ ��� ��" �# � , ���#� �� k�� )�s�� G�� w����# )#�6 I�+ b�5� ;�� ���# ���T� �# %f !���� ���� ��� ?� % b� ��"

����� ��� ����)) 1�k$" u b�?��R%� ��� =9R� ��9� �� 89' 1�$" b,f 34 �# �*6 �� )���� &B�" =9R� ��9� �� 89' z��� ��� Z`� ��� : Z �� ?�# �K# �# &A� 89� b,��R� � Z9< g�B �U9" : 1�$" u �?+ �#)) 7�}# l�� (( =9R� ��9� �� 89' z��� 1�<�)) ( 3k����� �#�

�$C�� �� o�*� |K� ;" b;" �#�� _{�P�" b;" �#� _ED��­�� �#� (( �k��� )`��k' �*$� b� I�, ( =>�� =L�S#�� ���F��� w�R��# ���#��� =LXR ��}�f� =��# ��� )#;R� =��� =9R� ��9� �� 89' z��� 1�< ��9� ��Õ��� ;�5� =L�#�# °F� ))�<�' ��" ���� �� &A��� <� �# .((

1�<� E�6 :�� =s��/�� )U�< ��" � , ��FT ��`�" =9R� ��9� �� 89' �� 1�R� ��� �K6 ���F��� °F� b� ����:

7�<H�� )���� E� ��DF�� ��� z� &F·�

Page 52: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

z��� 1�$" =9R� ��9� �� 89' )) �`��� ¤� ��F}<� (( =9kR� �k�9� �� 89' z��� ��+ �< b� 3+m �� �F b� ���� &�r� �# ��² }��"

���" 1�$" )"��F�� w��*$��� �6�#� �U9�# o�C� � �# ��+� �< b�5" :

1�#�# �� 1�R� ��� �0F��� ©���� �� 1�R� b� Z�D`�

� �C�� o��5"��09@� ���D9C Z`� ¢�� +� _�F ��� �# )���F# �+���T� ¢�� +. �D6�' 89� ������ 1�Bf �*$� b�� o���� )D`�º ��" =>�� ��S��� �� ���#� .

a�FC �� 1�< �� =F` ����f �� �*$� b� ��" =>�� ������ ����f� ��­�"%� ���#�)µ�P" I�� )UF�� �#��)( )�11 ��R �# 8PkK�� w ( 1�k< =9R� ��9� �� 89' �� 1�R�)) ��DC� %f �FR� �� ��6 R�# b� �� s��� Zq �`� �#� :�� �­" %� : ��� ��R �`�)((�A�# ��� ��R (

=9R� ��9� �� 89' 1�$� ��0` e� |A� �,f b� �)) DF�� & �� �U & _�D� �`� ��f _���$�� & �C Z`� w��#� ��� �`� Zk�9" Ik�9� b�+ � �D� �`� ��f I9^) (( �A�# ��� ��R ( �� o��B�0�� =+���T� =�D�}t =�~ ¤� �"� o�C� �� =9R� ��9� �� 89' �� 1�R� b� ���" �K�� ��� �#��

��A�" �D�}B b� � O�< �� Z��y �� b��6 ��� =�D94� =�D�}B ��A�" �D�}B b� � O�< �� Z��S� :;��� ��9� z��� ��� =�D94� =�D�}B �C��*< ( � ,� =+���T ��A�" o���T b� � ��� �� �� Z��y �� b��6 :

:��5�� � , ��� %��� �F� = �­" bf ���­0C % :�� ¤� :�B� ��� E� �# 1�B ��� =�`�� b��­0C ���9� =��9D+

:;��� ��9� z��� 1�$" :?� b� :�� �B� �� ���4 Z� �$� �FkT �# =��9� �T� =9R� ��9� �� 89' ���< b� � _o��` !���� b� Z��� �# I�# � =+�� � =���f ��6�" ��U9R� � �����$# E��9/# ��#�$" b��6 .

%� l�� ��6 ±0h� _��?D��� �P0�� ���§ b� I�, ( =>�� ;F"� %�< ���U�6� �h % �#� 1�®� �A� ��� ��K��� ��� ���#� om����� a�FC �� 1�< _&$F�� 89� �94 e��R� �,f �K/�� bi" _=9� af) =9� �# %f 1�$�� �# ������ ��Q� �� �h %) (( )�148 ������ w��R �# (

=9R� ��9� �� 89' 1�<�)) o�m� ��9F" ��#X# ����R� �#(( �� ��� F"���� 1�<�)) ��k� ��" �K/� =9" �K/�R� �# (( 1�k<� a�kFC �� )) b��*��� =+ /D�� =>�'� �,f ��?���) ( )�39 ������ w��R �# ( 3�0��� ( &�<� : 1�<� ��0� ����< �,f ��`� � _���?��� b� b�+�5� ��`�

a�FC ��)&�DR �# =��9� �# I����" �U9� �F� �*�`� ���)( )�42 ������ w��R �#.( b�5� &� ��0�� �K/� % b� ���§� b� %f pk< �k�0�� =$�k�� � =9R� ��9� �� 89' z��� b� ��� b��Br�� e�FC� �`�PDR lP9� o34 I�,

��U5�� °FD� &�< a�FC � =$���" �� :��N I��C :I$��' ( &U�q %� I�0` ( &U�q I`f.1�$" : ( e�kU�6�� =k96 �0` ( e�U�6� b�:X� $��' .

��� :�#r� ´���� 1�< 8k9� �kM� , _[B�k�� ( =k>� �# Z<��� ( ©�K6 �# �?+� ��� �� �� ���5�� �6�' :;Rr� ´�T ����� � a�FC 1�< I�, �� m������ ���R�� p9/��� &�W�� �# a�FC �� af ���� �`�� ��S r� b� ��*�B%�) �k�`� �k��f� Z9 �C ��9� ��� %f $�"�C �#� (

) )�88 �+ w��R �# ( �k#� E$$P��� �# ��" &5��� I�~ �U" �+�`� [B���" ��� [B�� n;B�� _G�#�$#� 1��6� �� �+?�� b� � =9kR� ��9� �� 89' z��� =�$�� ��?�� E<�*�� E�D���� �# ��" [B���� I�~ �#� Ed���� �# ��" ����� n;BH� �# �+����� I�~

���$� =>)) :�$� �D�C �#�=��# ��" :�< ��R �S �#� =��# ��") ((3/*�� |#�Q� (

Page 53: ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ˇ˚ - data.nur.nudata.nur.nu/Kutub/Arabic/Suhrawardi-Diya_Adab-al-Muridin.pdf · w ˆkR # 96 )% ((bˆ9UFC # =5$9B ˜ )) a FC ˜ 1 < U =L U˚H l B ˛`˝ U o D˚ 1 F"H

��C� �+3D � �+3/' :��®� ����A�� �+3��� �+3�� w;*�� °s��" ��� +� ���9� �� =��� ´����� |c� ¢�� )y;S�� 1�'H� :m% �,f �?+ �# +� ���# �#XU9� ��# �� %�# %f �+3S � ��9�9< ��9+� 89� ��`��� 1�$" ���# =9R� ��9� �� 89' �� 1�R� ¤S�R� )) Zk���� ��`��� �# |���

�5�C )��' ��A�m� ���� �$�� �# I�5� Z��� IC��� �> ����C �<�B� I���A �> ��C w�� ���# (( �k�" �k� O�9" I�, ��R �#� ����fl6 .

����9� &�< : $� 9+ w��` [# ���$# %f ��" lD� � �U�" 1�$C �#� �k�" ��#m% �U" =+� ��9� $� �# �D� �C�5�� 1�$" u 2�*��� =R� ��9� | �+?�� ( E9�D�� �# . lkT �k# ´����� °F� 1�< �$" _E$$P��� �# 3*�� _1��6H� e�F# af ��$C�%�� w��W�� �9� ( ���§� �§ b� ��9��

C�� � �#� 1��6H� e�F# af lC�� � 1��+H� �� � ��9� a�FC �� 1�< 1�A��� �C��# ½9D� � 1��6H� e�F# af l) )k$��}�� 89� ��#�$�R� �� b���<�4 ��# =+���$RH) ( )�16 �Q� w��R �#.(

=M�k<��� =�<�k"�� ��9� :�6� �D`�j ��`� �+?�� n��" �$" �>� �# �`� , �# ���" )*B��� )A� �� p� �� ��KF� �� 1�'H� �`�A �#�� a�FC �� 1�< ��" �� �?� %� o��� ( �5��T ��" I�, �# � T ( =��# ��+� �#� �`%?B� o�F�f� �`���+� ��<��0# )��UQ� :W9�) =L��� �#�

=��# �`i" =5�#)( )�51 w�s��� w��R �# ( 6��0�� �# ��U*�� o�A� ��^ E$$P���� ��$��� E<�*�� �# = ��f� a�FC �� ��9FA ���# ��� �# � �# ���6 &FA %� %��� ��" ��` �# 89� %� ���9� �9FA %� ��Fc �^ EU9��� |�c� ��F0`� �9� �#� ���# 0B �# �C���# �9}� ��$"�� �}� �#�

��+� ¼� ��º ���< ���C W�W� �`f ���� �FR� o�j ��F���#� ���UF�R� b� )�06� �Fc I�,.

¾ ���5�� �U¬ �� �`���