1
Γονείς, Οι γλώσσες σας είναι μια ευκαιρία www.dulala.fr bahasa language 언어 lang fiteny dil idioma langue ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ; Η διγλωσσία λμ, λ λ! να επικοινωνείς με μεγαλύτερη άνεση μέσα σε έναν πολυπολιτισμικό κόσμο να δέχεσαι και να εκτιμάς την ποικιλότητα να μάθεις να ακούς και να συμπάσχεις να είσαι δημιουργικός να προσαρμόζεσαι σε ποικίλες περιστάσεις να μαθαίνεις άλλες γλώσσες πιο εύκολα Η διγλωσσία ισοδυναμεί με τη δυνατότητα: Κανένα πρόβλημα! Το παιδί μου μεγαλώνει με περισσότερες από μία γλώσσες, είναι πρόβλημα αυτό; Είναι αποδεδειγμένο, ένα παιδί μπορεί να μάθει εύκολα περισσότερες από μία γλώσσες, χωρίς να τις μπερδεύει. Δύο παράλληλα, τη μία μετά την άλλη, τρεις ή περισσότερες...όλα είναι δυνατά! Όπως όλα τα παιδιά, πρέπει απλώς να το αφήσετε να αναπτύξει γλωσσικές δεξιότητες με τον δικό του ρυθμό. Με την προϋπόθεση ότι δίνεται αξία σε όλες τις γλώσσες του παιδιού, στο σπίτι και στην κοινωνία! Οι γλώσσες των γονιών είναι εξίσου βασικές για τα παιδιά: τους χαρίζουν συναισθηματική ασφάλεια και επιτρέπουν τη μετάδοση της οικογενειακής παράδοσης. Χάρη σ’αυτές τις γλώσσες, επίσης, το παιδί θα μάθει να μιλάει. Εξάλλου, όσο περισσότερο ένα μικρό παιδί γνωρίζει και χρησιμοποιεί την/τις γλώσσα/-ες της οικογένειας, τόσο πιο εύκολα μαθαίνει άλλες γλώσσες στην πορεία! Είναι η γλώσσα μου χρήσιμη για το παιδί μου; Φυσικά! Ε ί ν α ι α π ο δ ε δ ε ι γ μ έ ν ο ! ΣΥΖΗΤΗΣΤΕ για τις γλώσσες του σπιτιού και της δομής ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ λέξεις, ιστορίες, τραγούδια στις γλώσσες σας ΔΙΗΓΗΘΕΙΤΕ ΙΣΤΟΡΙΕΣ, ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΤΕ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ, ΠΑΙΞΤΕ... στη γλώσσα της επιλογή σας ΣΥΖΗΤΗΣΤΕ, ΣΥΝΑΝΤΗΣΤΕ... άλλα άτομα που μιλούν τη γλώσσα σας ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΤΙΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ ΔΟΜΕΣ (παιδικοί σταθμοί, σχολεία, κοινωνικά κέντρα,...) *Μελέτη « Trajectoires et Origines », INED -INSEE, 2008 Το σημαντικό είναι να νιώθει το παιδί σας ότι όλες του οι γλώσσες είναι ευπρόσδεκτες. Συνεχίστε να του μιλάτε στη γλώσσα σας, δείξτε του το ενδιαφέρον σας για την/τις γλώσσα/-ες του σχολείου και γι’αυτόν τον καινούριο κόσμο που ανακαλύπτει. Μόλις νιώσει εμπιστοσύνη, θα μάθει εύκολα αυτές τις καινούριες γλώσσες...και θα γίνει δίγλωσσο ή ακόμα και πολύγλωσσο! Και στο σχολείο, τι θα γίνει; ΣΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΤΗΤΑ Μην ανησυχείτε! [Affiche en grec] 60% του πληθυσμού επικοινωνεί σε περισσότερες από μία γλώσσες 7000 γλώσσες ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ; Γονείς, - Dulala...Γονείς, Οι γλώσσες σας είναι μια ευκαιρία bahasa language 언어 ... Το παιδί μου μεγαλώνει

  • Upload
    others

  • View
    8

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ; Γονείς, - Dulala...Γονείς, Οι γλώσσες σας είναι μια ευκαιρία bahasa language 언어 ... Το παιδί μου μεγαλώνει

bahasa language 언어 lang fiteny dil idioma langue

ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ;

Φυσικά!

Γονείς, Οι γλώσσες σας είναι μια ευκαιρία

www.dulala.fr

bahasa language 언어 lang fiteny dil idioma langue

ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ;

Η διγλωσσία ���� �λ�������μ���, �� �λ�� ��� �λ�����!

να επικοινωνείς με μεγαλύτερη άνεση μέσα σε έναν πολυπολιτισμικό κόσμονα δέχεσαι και να εκτιμάς την ποικιλότητανα μάθεις να ακούς και να συμπάσχειςνα είσαι δημιουργικόςνα προσαρμόζεσαι σε ποικίλες περιστάσειςνα μαθαίνεις άλλες γλώσσες πιο εύκολα

Η διγλωσσία ισοδυναμεί με τη δυνατότητα:

Κανένα πρόβλημα!Το παιδί μου μεγαλώνει με περισσότερες από μία γλώσσες, είναι πρόβλημα αυτό;

Είναι αποδεδειγμένο, ένα παιδί μπορεί να μάθει εύκολα περισσότερες από μία γλώσσες, χωρίς να τις μπερδεύει.

Δύο παράλληλα, τη μία μετά την άλλη, τρεις ή περισσότερες...όλα είναι δυνατά!

Όπως όλα τα παιδιά, πρέπει απλώς να το αφήσετε να αναπτύξει γλωσσικές δεξιότητες με τον δικό του ρυθμό.

Με την προϋπόθεση ότι δίνεται αξία σε όλες τις γλώσσες του παιδιού, στο σπίτι και στην κοινωνία!

Οι γλώσσες των γονιών είναι εξίσου βασικές για τα παιδιά: τους χαρίζουν συναισθηματική ασφάλεια και επιτρέπουν τη μετάδοση της οικογενειακής παράδοσης.

Χάρη σ’αυτές τις γλώσσες, επίσης, το παιδί θα μάθει να μιλάει.

Εξάλλου, όσο περισσότερο ένα μικρό παιδί γνωρίζει και χρησιμοποιεί την/τις γλώσσα/-ες της οικογένειας, τόσο πιο εύκολα μαθαίνει άλλες γλώσσες στην πορεία!

Είναι η γλώσσα μου χρήσιμη για το παιδί μου;

Φυσικά!

Είναι α

ποδεδειγμένο!

ΣΥΖΗΤΗΣΤΕ για τις γλώσσες του σπιτιού και της δομής

ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ λέξεις, ιστορίες, τραγούδια στις γλώσσες σας

ΔΙΗΓΗΘΕΙΤΕ ΙΣΤΟΡΙΕΣ, ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΤΕ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ, ΠΑΙΞΤΕ...στη γλώσσα της επιλογή σας

ΣΥΖΗΤΗΣΤΕ, ΣΥΝΑΝΤΗΣΤΕ...άλλα άτομα που μιλούν τη γλώσσα σας

ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΤΙΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ ΔΟΜΕΣ(παιδικοί σταθμοί, σχολεία, κοινωνικά κέντρα,...)

*Μελ

έτη «

Traje

ctoire

s et O

rigine

s », IN

ED -I

NSEE

, 200

8

Το σημαντικό είναι να νιώθει το παιδί σας ότι όλες του οι γλώσσες είναι ευπρόσδεκτες.

Συνεχίστε να του μιλάτε στη γλώσσα σας, δείξτε του το ενδιαφέρον σας για την/τις γλώσσα/-ες του σχολείου και γι’αυτόν τον καινούριο κόσμο που ανακαλύπτει.

Μόλις νιώσει εμπιστοσύνη, θα μάθει εύκολα αυτές τις καινούριες γλώσσες...και θα γίνει δίγλωσσο ή ακόμα και πολύγλωσσο!

Και στο σχολείο, τι θα γίνει;

ΣΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΤΗΤΑ

Μην ανησυχείτε!

bahasa language 언어 lang fiteny dil idioma langue

[A�

che e

n gre

c]

60% του πληθυσμού επικοινωνεί

σε περισσότερες από μία γλώσσες

7000 γλώσσες

ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ