Upload
buitu
View
240
Download
2
Embed Size (px)
Citation preview
�
�
�
�
������������������ ������� ����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������������ ���������
����������������� !����� ����" � ������ �#�� ��������! �
�
�
��������������� �����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
$�� ���� �
%&&'�
�
�
�
�
��������������� �����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������������ ���������
����������������� !����� ����" � ������ �#�� ��������! �
�
��������� �� ������� �������� � ����� �� ���������� � ������� �� ������� ������ ������ ���� ��������� ����� � ������� �� � ���� �� ������ �� ������� �� !����� "�� �� ����������# ������� �� !����� $��������# ���%����� ������ &��� '���� �� (����)�� *��� �
�
�
�
�
�
�
�
$�� ���� �
%&&'�
�
�
�
+
��������� (��,���� ����-
�./+ � '����� �� �������� �����# ���0������ 1������ �� �����- ���������� �� ����� 2 (��,���� ����- �������� 3 *�0 4��# ������� �� ������� ������ �����2����� �556
�5+ %7 ���7 $��������# &��� '���� �� (����)�� *���
��������� 8�������9 3 ��������� �� ������� �� � ���� �� ������� :�� �� ���������� ������� !�������� 1���� ������� �� ������� ������ �����7
;�����)�%�# %7 .< � �5+
�7 =���� ������ �7 =���� ������� +7 �������� ����� >7 �������� � ������ /7 ����� ���� ���������� ?7 (����)�� *���� &��� '���� ??7 ������� �� ������� ������ ����� ???7 = ����
��@ +>67.�.
��� ����)�:%�� ������ ��� !����� ��� ����- 3 �A; 3 < 2 ��5<
�
�
�
>
( ��!� ���������������!���� ���)�
��)������#)*+� �� ,-��.���)�� ����������������
/�� ������������ ,-����������������) �� !�
�
�
��������� �������� ��������� � �������� �������� ���0��$���
1�� ���� � $����2�� �$� ����3���� � ������ �� ����� ��
��4�$���$�2�+�������� ����� ��� ��� �,������ �������� �
����� ��)������ ���%�������#
�
�
5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555�
���%����� ������ &��� '���� �� (����)�� *��� 3 $���������
�
�
�
5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555�
�
�
�
�
5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555�
�
�
�
*�0 4���
�
�
�
/
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
(�� ���� ���� &��B ������ �������� '�����C� � 4��� ����-� ���� �,����� � %���
������ �����������7
D ���C ������ ������� ���� �������0� � ���� ��� ������������
�
�
�
<
������ ������
�
(� ���%����� ������ &��� '���� �� (����)�� *���� ��� ��������� �������0��
���%�� � %������ ��-��7
(� ������ !�������� �� ������ '������� 8�!�$'9 �� �������� ������
������ ��� ����������� �� ��)����������� �� ��0�� ���C��������� � ����
����������� ��� �������7
�
�
�
6
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������� ����������������������������������������� �����
������������������������� ���������������������������������������
������������������������������������ ��������������� ����������� ��������
������������������������ ��������������� ���������������7 8����)� A�����9
�
�
�
�
�
�
�
E
��� ��
$ %��� �� ������� ���� ��������� B ������%���� �� ����������� ��������� ������ �� ����� 1����������� �� �%����� �� �������� �����7 ( ��:��� %������ �������� ��� �� ������ ��������� �� ������ �� �������� ����� 0�� ������ C: ����� ������ �����-� ���� %��� �� ������� �� �%����� ��)��0�� �� �������� ���� ��� ��� 0�-��� ��������� %��� ����0 �� ����������� �� ��B����7 *���� ������� ��������� �� ������� ��������0 �� ��� ������ �� �������� ����� ��0� ��� ���� ��� ���� %��� �� ����� �� ��)F��� ��� ��� �� ������� �� ��1� ��� ������ �� �������� �� ����� ����-��� �� ������� ��1� � �� ��������� �� ��� �� ������� 0����� �� � ���� ��0�� ��������7 ����� 0�)F��� � 4�� �7 E7./�� �� �+2��2�..>� ��� �������-�� ���0�����-�� � ����� ������� �� ���������� ��������� ���������� ��� ��� �� 1����%�� �����-�� � �� ������ �� ������ �� �������� ���� ��)��� �� ��� �� ���������� � �%���0���� �� �������� ��������� �� ��������� 0������� �������� �� �� ��� �%����� ��� %���� ������ ��� ���C�� � ������ �� ���� �� ���� � � ���� �� ������ �� ���,�)��������7 � � %��� ���� ������� � �����- �� ������ �� ��)F��� 8������ � ����������9 ��� ��� ��� ���� ��� ���� 0�� ��������� � ����C� ��������� ������7 ( ��������� %��� B �� ��� � ������ ����������� �� ����� �� ����� �� �%����� ��)��0�� �� �������� ����� ��0� ��� ����-��� � ������ �� �������� �� ��� �� ������� 0����� �� � ����� �������0� ���� %��� �� C����)��� ���B�� �� ����� ���� � ������� � � ��������� ��� ��)�� � �������� ��0�� ���������7 � ! �� )*�6 ��# ������ �� �������� �����G ������G �������� �� �����G ���� ��H���G ��0�������� � ����� ������
�
�
�
.
��������
�
�
=C� %���� �% �C�� ����������� �� �� ������%I �C� ��������� ��������� �� 1�������I ���� �C� �%%���� �% ������� �% ���� �% �,�C�)�7 (���� ��)� ������� C� �C�J� �C� �C� ���0������ �����I �� ���� �C� �%%���� �% ���� �% ������� C� ���� ���� %�� ���) ���� �� ������ �C� ��)��0� �%%���� �% �C� ���� �% �������� JC��C �� �%��� � ����0� JI �� �����0� ������7 =C�� ����I ���)C� �� ���C ��%�����0� ���������� �C� ���C�� %��� �% ��)��� �����%� ��%%����� %��� ���0������ �����I� �C���� �� ���� �� ���� �C� �%%���� �% ���� �% �������7 =C�� %��� �� ������� %�� ��������� 1������ ����������� %���� �� �C� ��� ���������)� �� JC��C �C� 0�����I �% �C� ��������� ���� �% �,�C�)� �� ���������7 '���� �C� �0��� �% 4J �7 E�./�� �% �+2�!�2�..>� JC��C ��� ��������� 1������ ���������� ���0�����I 0����� �� �C� ;�-���� ��)� ��������� �I����� �C��� �� �� ���� 1����%������ %�� �C� ��� �% �C� ���0������ �����I �� ���� �C� �%%���� �% ���� �% �������7 =��C�����I ���K��)� �C�� �� ��� ���0������ �����I �� ������ �C� �%%����0����� �% �C� ��� �J����7 A�C��� ��� �% �C�� ���������� ����������� 0������� ���������� �% �C� �%%���� �% %����� �������� )�����) �C� ������%%L� ������� �� ���� �C� ���� �% �,�C�)� �� �� ������ �� �� �� �����7 =� �C�� ���� �C�� ����I ����������� �� �C� ����� �% ��������� %�� ��)��� �����% 8���0������ �� ���������I9 �� �C� ���� �� �C�� ������ �� J���� �� �������� �� ��������� JC��C �� �C� ��������� ��������� ��C �� �K�7 =C� %��� ���������� �� �C� �C� ������� %�� ��������� 1������ ���������� �� ���� �C� ��)��0� �%%���� �% �C� ���� �% ������� �C���� �� %���� �� �C� ��� ���������)� �� JC��C �C� 0�����I �% �C� ���� �% �,�C�)� �� ���������� � �C�� �� ��� JI �� �C�J ������� %�� �C� ���������� �% ������I �� �����I ���� �C� )�0��� �C� ;�-���� ��0�� ���������7 7�8*9���)# '������) ������� �% ���� �% �,�C�)�G ���������I �����G ���������
1������ ����������G ��������� ����G ��%��������I �% ���0������ �����I7
�
�
�
�
�5
�� ���
:��$��������;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�
�
%������� �������;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�
%;:�1���)��,-�<������))���� ,-��;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�
%;%�������! �� ���! ����)� �� ����" �;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�
%;=�!������)�� � ����>)����)�� �����! �� ���! ��;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�
%;?�@���))>��!� �����A ,-������ ������ ������ �� ���! �B;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�
%;C���D��)���)��)���>E���)�� �����! �� ���! ��;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�
������(���)�F��������);;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�
������������!��������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�
%;G���������A�� !����� ���! �;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�
%;'�������� � ���! �;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�
�
=��������$� �����;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�
=;:��������,-��;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�
=;%�����! � ������ � �������! �� ���! ��H�� ,�)���E������ ����)I�;;;;;;;;;;;;;;;;;�
=;=���J!�)����� ��;�%'=���� #��A����������))�� ���!�;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�
�������������������������������������������������������������������
��������������K��EE���������������������������������������������������������������������
���������������������������������������� ��������������� ��������������������������
���� �!�������"�#���������������$������������������������������������������������
������ %������ ��� ���� �������&���� ��� ��� �� #���� ���������� �� �� �'��� ���
������������� �������������������������������������������������������������������������������������
�
?��������� �������;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�
?;:���E��,-����������)���� �F� !�;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�
?;%�E����)���������)���;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�
?;=����������������������)���;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�
�
�
�5
�>
�>
�6
�.
�>
�6
�6
�.
+5
+�
+>
+>
+6
>�
>�
>�
>/
>E
/+
/<
/<
/E
<5
�
�
�
��
�
C���$����2���$� ����3���������0��$��������������
��������;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�
C;:��������,-��;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�
C;%��������AL��� ��������J�� � ���)������������ �;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�
C;=�1�)��E�� ,-��� �� ����" � ������ �#�� ��������! �;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�
C;?���)�)� ,-����������)������E ���� �E��A�F�!�� ���� )�����! )�� ���! ��
�� ������ �#�� �;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�
C;C���� ����" � ������ �#�� �� �)�)� ,-����������)����� �� �,-��;;;;;;;;;;;;;;�
�
G������0��$����$� ����3�������������������������
������$ M������� �$������ �������� �������;;;;;;;;;;;;�
�
'� �$ ������;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�
�
�(�N$ ���;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�
<+
<+
<<
6�
6<
E+
E.
.+
.<
�
�
�
�5
:��$��������
( 4�� �7 E7./�� �� �+ �� ��-����� �� �..>� �������� ��0 ����� � ��7
�6+ �� ����)� �� �������� ��0��� ������ ������������ �� ������ )������-�
� �������� ��� �%����� � ����� ��������� �� ������ ������� �B� �� C��������
����� %��� 1: ���0���� �� ������� ����)� � �� ��)���M�� ��������7
( ��0 ��)����� ����,� ��)��%����0 ��%��� � ������� ��������� ��0��
���������� ���������� ������ ���)���� � �������� ��� �%����� � �����
�B� ��� ���� 1: ���0����� � ��)���������� �,����� �� ��� ������ 3 � ���
������ 3 �� �������� ��������� �� M�� ����������� �� %�� ��0 8���7 .�> �
.�E9� �� �������� �� �� �� ������� �� ��� ��0 8��7 .+69 �� � ���������
��� �������� ���0������� 8��:)�%� N���� �� ��7 E/>97
=��B� ��)����� ������� 1: ��������0 0:��� C�������� ��
���0������� ������������ ������ ����� ���� ������ �� �������� ��������� ��
����� �� ��)��� 84�� �7 �7/++2/�� ��7 6�� ??9� �� �� ������ 84�� �7
>76�62</� ��7 /�� O >�9� �� ������� �� %�,�� �� �������� ���0������� 84�� �7
/7>6E2<E� ��7 >�9 �� �� �������� ��%����� �� �� ��0�� �N���� 84�� �7 67+>62E/�
��7 ��� �� �97
���� %���� 0���%����� ��� �������� ��� �%����� � ����� ��-��
��� 4�� �7 E7./�2.>� ��� ��� ��0 ����� � ������� ��:)�%�� � ��7 �6+ ��
����)� �� �������� ��0��� ��� �C�)�� ����������� ��)��� ��0���� � ��)�����
�:���7 ( )���� ���0�� ������ �� %�� �� ��� �� ������������ ����� ������ ���
��� �� �������)�� ���� �� ��B0�� C�������� ��)��� �� ��������� ��� �
)������-�� ������ ��� ���,�������� �� ������������ �� �� ���������7
$��������� ��� B ����� ��)����� ��� ����� ���� ��� ��������
���0�����-�� � �������� � ����� �������� � ���������� �� )���-� �
������ � �%��- ���0������ 1����������� ������ C�������� ��� ��� �������0�
)���� ���C ��)��� �� �������� �B ������ %��� �� �B����7 ��� ���
�-��� ������ �P����� A�)�� ������� ��� Q� ��0� ��7 �6+ �� ����)� ��
�������� ��0��� � ��������� �� ���� �,�� ���� � )������-�� �������� ���
�
�
�
��
�%����� � ����� ���������� 0��� ��� � ��1���0� �� ��� �� �� ������� ����
����� �� ���� �������0�� �� ����� �� ��������R7�
��� ��� ������ *B���� 4��- ����� ��� �� ���������� �� 0�- ���
������ � �������� �� ���1� �� �������� ������������ ��� �������#
$ ��������� ���� ����������� �� ����-�� �� ������� ������ � ��� 0����� ������ ��� ����������� ��0� ����������� ���� �������� ��� �����-� ��� ��� �� �������� ��N���7 � ������� ��B� �� �%���0���� ���� )���� %�������� �� ��������� ��� �,�� � ��� ����� ���� �������������� ��� ������ �� %��������� �� ������ ��������� ���������7 *�� ��� ���)���� �������� �,���F��� �� �������� ������ � ������ �� ������0B����� �� � ������ ��� ��0���� �%���0� ����� ���7 S777T (����������� �� ���� ���)��� ������������� ��� ��%��� 1��- ����� � �������� �� )���� �� ����� � �������� ��� %�� �%���0� �� ��1� ��� ����������� �������� ����� �����-�� ��� ����� ��%�������� �� ������ �0������ ������ � ����� �,��� ��� ��� �������� �� 1� -�7�
�� 4��- ����C���� �������� ��� B ����������� �� �� ������
��������� ��������� �� ������ �� ��)F����
�� 0�- ��� � !���� B ����)�� ������ ��0�� ����� 1������������ �������� ��� ���� ����� �� ����� �%���0� � ������� ������� ����� �F� ������� � ����� ����� 1�����������7 $ 1������������ ��� ��� ���� ������� � ������� 1������������ �� ��� ������� � ����� 1����������� �%���07+
! ���� ��� B ���� �� 'B�)�� ���- (���C��� ����� %��� ���
���� ���������� �� ����� ����� �� �������� �����C������ ���� !����7 A����C���� �� ������� � ��� ����C� ����� ����� B � ����� ��� ��� �%������ ����� � ������� �� �������7 !��� C�1�� �������� ������� ��� ������� � ������ ��� �������������� �� ��1� �%���0���� ��� ��������7 (���� �� ����� ��� ��1 ������������ �����-���� ��� � �,������0� ������7>
$���� ����� ������0�� � ��� ����� ����0���� ��� �����C��
���0�� � 4�� �7 E7./�2.>� %�� � ���)�� � 0������� %���� �� �������� ������
�������������������������������������������������� �?*(�(A�$� �P����� A�)��7 �������������� ����������������� �7 �>57 � �?*=$� *B���� 4��-7 ( �������� �� ����� ���� ����������� �� �%���0���� �� �������� � �
������� ���������7 ������������������ �7 >67 + �(A?*$*?� 4��- ����C����7 ���������������������� �7 �/<7 > (A!*U(A=� 'B�)�� ���-7 ��������������������������������� �7 ++�+>7
�
�
�
��
���� ����������� )������� � �%��:�� �� �������� �������� � ��� ���� %���
��������� �� �%���0���� ��� ��������� �� ���C�������� � �,������
)������� ������0�� �� ������ ����������� �� ������ � ������0�� ��
���0� � ���,��� �� ���� �� %��� 0���� ���� 0�������� ����������� ��
����%�� � ��������� ����-�� ��� ����7
����� ����� �����,�� �� ��%���� ������ ��� ��� � ���� ��� ����� ��
M�� ��������� Q��������R� �B ����� ���1�� � ����� %������� ����� ��
� 0������ ��:��� 0������������ ����������� �� �����7
! ���������� ��� �� ��-� ��� � ��������� � �������� ��� �%�����
� ����� �� %��� )������-� �� ������� ��������� ��0�� ���������� ��� C�1��
������ ������� �� �����- ���������� �������� ����� ����-���� ��� %���
�� ������ ������� ��� C0���� ��� 3 �������0� �� ���� �������:��� ���� ��
���������: �� �������� ����� ����C� 3 �� �������� �� ��������-�� ����)��
�������� ��� ���� ��%����������� �� �� ��������� � �� �����7
*� ��� ����� %��� � �������� �����-�� � �� ������ �������
��������� �� ������ �� �������� ������ ����)� �N0�� �� �� ������
�����- 0������������ ������ �� ��� � �����:���� �� �����- ���� ��
0������� �������� ��� �%����� � ����� ��������� � %��� ���� ����7
!� ����� ��0��� �N0�� ��� ����)� � ������ �� ��7 �6+ �� ����)�
�� �������� ��0�� B �� ����� )��� �� � ������ �� �������� �� �����
����-��� � ������ ������ ������ � �������� Q�� ��������R ��� ����� ���
0�)F��� � 4�� �7 E7./�2.>� � ���B��� ��������� ������ � � N���� 1�����������
���� 0�� �� ����� �� �%����� �� �� �������� �������� �����7
*���� ����C�� ����M���� �������� � ��%���� �� ��������� �������� ��
������ ������ � ���������� ����%��0� ��� ��� ���B���� �� )F���� Q������ ��
��)F���R� %�� �� ���� �� ������� ��������0 ����� ��� B � �����������
��������� 1����������� ���� 0�� �� ������� �� ���� ��� �� �������� ���)� ��
����0� ������ ���� � ���� ���������7
?�������� ��)������ ���B�� � ��������� �� ����� ��:��� ��� ��0��0�
�������� �� 0�- ���� �� 0������� ���� �� ��� ������ �� �������� �����
��0� ��� ���1� � ������ �� �������� �� ��� �� ������� 0����� �� � ����
�� ��B����� ��� ������ ������ ������������ ��� C0��� ���������� �
���,���F��� �� ���� ��������� 8������ � ��������97 $� ����� ���� ��%�����0�� ��
�
�
�
�+
��������� ������������ �� � ��������� � �������� ������ ����� ����)����
1: ��� ��� ����� �� N���� ��������� �� N��� ������� �� N���� �)����� ��
����� ���������� ��B0�� � %����� �� N���� �)����� ��� ������ �� ����� ��
�B� � �� N���� H��� ������������ %����� ���� � ������� ��� ���� 8�9
��������� ���� ��� ������ ��������7 (�B� ������ ������ �������� ����
������������ � Q����������R �� �������� ������ 8���� ��7 6..9 � � ��F���
�� �� ���0���� � �������� �� ����� ��������� �� ����������0� �
%��)�������� �� ������ �� ��)F��� ���0��� �� O 6� �� ��7 �6+ �� ����)� ��
�������� ��0�� ����� �)������� ������� ���� ���������7
A���0��� ���B� �����)��� ���� ���������� ��� ��� ����������:
��1���0� ����� ����C� � ��)������� �� ����� �� ������� � �������������
�������� ��� ��0��0�� � 0��� ��� �� ������ ���������� � ������7 (
����)�� ��� ���� ��� ��� 0�������� ������ � ����������� ������ �
�����- �� �� �� �� ������ �� ��)F���� ��� ���� ��������� � ������ �����
�������� �� ��������� %��� �� ��� � ������� ����������� �����-:0�� ��
������ �� �������� ����� ������ �����- ��������� ����������7
���� %���� �� ���� �����0�� �� ������ ������ � ����������
������ ����� ����C� ��� ���� �� ���� �� �)�� %���� ��������� �� �
��1���0� %��� � �������� ��� B ������ � ���� ��������� ������ �� ����� �
�������� �����7
�
�
�
�>
%������� �������
�
�
%;:�1���)��,-�<������))���� ,-��
( 1��������� ��)���� ������������ )������-�� � ������� ����������
B � ��������0�� �� !���� �� ��-�� �� �� ����-� � ������� �� ��� ��������� ���
�� ��� ���� �� ��������� ��1 �����- �� ������� ��� ���� B� ��� C�1�� ���
Q���������� ���%��� ��� %0���� � �������R7/ ?��� ������ � �������� ���������
����� � �����
�� �B��� ����� )���� � ��)��%����0 �� ����� 1�� ������ ����� �������� �� ����M�� 1�� ���� �� 0������ �� ���� �� �,�)� �� �� �� ����� ��:��� �� ������ ��� �� ������������ �� �C�� ������� � ���������� ��� ��:���G � ����� 1�� ��� B �,������ � ��,� ��� ��) ���� �� ��� ��1������ �����������C�� �������� ��������� %�������� � �� ��������������� ��0����� ����)M��� ��1��M��� H���7<
!�� ����� 1�� ���� ��� �� 0�-� ���)����� �� �,��� ��� �� �������
�N���������1���0� �� ��� ��� ��������� %������ ��� �� 1������������� �F� ��
������ �� 1� -�� � ��� �C�� B ��0��� ��� � ������ ��%����� �� &��B �����
A����)��� V����� Q �� B � ������� � 1��)����� �� ������� ���%���� � ����� ��
��������R76
���%���� ������� �� 4��- $����� *����
����� �� ������� ��� � !���� 0���� �� �� �����) � ������� 1������������ 0����� � ��������� �� �����M�� ����)����� ��� �������� �� ����������� �%������ �� ������������ C:���� � ������ ��� ���%����� �� ���������� ��� ����� �� ���%���� �� ��������� �������7 ! %F��� ��� ���� �� ��������� ��� B � ����������� ������ ��������:����7E
�������������������������������������������������/ �?*=A(� (��H��� ����� �� (�N1�G �A?*$V!A� (� �����)����G �?*(�(A�$� �P����� A�)��� ������� ��������������� �7 �.57
< �?*=A(� (��H��� ����� �� (�N1�G �A?*$V!A� (� �����)����G �?*(�(A�$� �P����� A�)��� ������� ��������������� �7 �.57
6 V?!?A(� &��B ����� A����)���7 ������������� �7 6�7 E $A?$*! *!=$� 4��-7 ���������������� �7 ��7
�
�
�
�/
* ?�:��� � ���C����� ��������� �� !��� �--���� ���%����� !�B���� �
@��0������� �� A�� 4 '����-� %����� � ���� ��������� �� ��������
���� ����� 1�� ��� �� ���������F��� ���� �� ������������ �� �������������
��� �� ������� ��0�� �� ������� ������������ Q� W��������L B �� ������������
�� ��� �������� 8��� C�������� ��������9 ������ �� ��1 ��%�� 1�� ��� � ��
%��� B �������� �����0��0�� �%�����# �� ������������� � �� ���� ��� � ���� ��
�� ��� ���� �������� � ��� ��0�����R7.
'�)���� � ������ ������� �,�����: �������� �����
�� �� �� ��� %��� �� ���� �� %����� �� �� �� B ��������� ��������� ��� �� 3 � ��0������ 3 �� ��� ����� �� ���B� ��� �������:���� ��� ���� �%������ �� ������������� �� ���� ��� ���� ����� �����0��0�� ��0����� ��� � ���� �� �� ��0� ���������� � ��1�� ��������� ��� ���� ���������� �� ��� �)����7�5
*� ;����� ����������� �P����� A�)�� ������� %��� ��� ��� �,����
�,������ �� ������ ���� � ������� �� �--��� ��� ������� ��:���� ��
�������� ���� ����� 1�� ���� �� ��� ����� ��� %��� �� �� �����
%��H����7 !������� � ������� ���� ��� Q ��������� ��)� �� ����M�� ��0� �
����0� ��� ����)�� ����� 1�� ��� ��������� B � ��%��,� ��%�������������� ��
������������7 (������� ����M�� ��0� � ����0� �� ����)���� � � !�����1��- B
������������-� �� ���� 1�� ���� ���� �,�)F��� ����� �� � 0�� ��� ����7R��
��� ������ ��������#
V���� � �������� ����� �� ����� ����%������ %���� ��� ���� ���� ������� ������,� ����M���� �� ����������� �� ������������������ 84�����9 �� ��� ��� B ������������ �� ������������������������� 8!��� �--���97 '����� � ���� C�����-��� �� �� 0���� ��%��� �� ���0��)����� � ������ ��� ���� � � ������ �B����� �� �� ���� ������� ��������� �� ���C�� �������� ������� ������, �������� S777T7 $� ���� ��������� [ ���������������������� ������� ��������� ] ���,����� � ��� ���� �� ���� ������� �� �� ������� ��7 $ 0��� ���� ������� ������ �� ��� ������ ������0�� �� ���� �� ����)��� �� ������������ �� �������� �� ��������7��
�������������������������������������������������. �(XX(4(A?� !���7 �������������������������������� �7 ��E���.7 �5 �(XX(4(A?� !���7 �������������������������������� �7 ��57 �� �?*(�(A�$� �P����� A�)��7 ���������������������������������������7 �.7 �� �?*(�(A�$� �P����� A�)��7 ���������������������������������������7 �.�+57
�
�
�
�<
��� ��� ������ ��������� ��������� ��� ��������� ����)�� ��
�������� �� ���C��������� ����� �������� ������� � ����� �� �������- ���
��0��0� � ����� ����)����� %�������� ��)� 1�� ��� ������� �� 1���
��������� � ����7 *� �������� �� �,������ ������� ����-�� ��:��� �
�%���0 �� ������� 1: ������� �� ������ �� � ���� �,�����0� �� ��������7 *�
�� �������� ������� ������� )���� �� �%��:�� � ������0�� �� ����� ��
%�� �� ������ ���0� � ������ ������:���� �� ���� ���������7
(� ��� � ��������� ��������� �,����� ���� �����%���� ���
�������� �� ��������� �� �����- �������� � �� ���������� �,�����0��
���� ����� ���� ��������0������ ����� �� ����� �� �������� �)�B�
�� %-�� �� ���,� �� %-�� �)�� ���� 8�7�7� ����� �� ��)���� �� ��
������� �� ��� ��09 � ��� ��1���0� �� ���0������ ��)����0� ��1 �,����� B
����-� �� ����� ��������� ��� ���������� �� �������� �� ����� ��������
�,�����0� 8�7�7� M�� ������������ �� �����1�97
=� �����%����� ���0�� �����0������� ��0��: ��� ��0���� �� 0������ �
����� �� 0�)�� � 4�� �7 ��7�/�� �� �� �� ��-����� �� �55/� ��� ����������
�������� �� �������� �� ���C�������� � �,����� �� ������� ���0�����-���
������ ���� �B ����� �� �,������� �� M�� �,�����0� ��������7
!� �-�� � ��0���� �� ���� 0�� �����)�� ���� �� U�������
=C������ &N����� ����� %��� ��� Q��%��� ��� ��%��� �������� ��� 4�� �7
��7�+�� �� ��2��2�55/� ���� � ������� ����� �� ��)��� N���� ��
����������� � ���C�� ���� ��������: ��� �� �� �,�����0 ����� ��
��� ���� �� �,�����R��+ � �� &��� '���� �� (����)�� *���� �� ����
�� ���������0 ���� 0���� ��������� �� ��� �,����� �� � ���� �,�����0� 1������ �� �����C���� ������� �� � ������� ������������ �� 0�- ��� ���� � ��� ������ � � ����7 ( ��%��� 0�� �������-�� ��B� �� ��� �������� ��������� �� � ������� �� )���� ����������� �� ���� ����� ��� ��� ���������� � 0��� � ����)�� �� ��1��� ��0���7�>
��������������������������������������������������+ =U!$�$A$ &Y*?$A�� U�������7 (� 0�� �� �,����� �� ����)� �� �������� ��0�� ���������
��%�����7� ��#� �?('�� A����� ;�F�� �� ��0�C�G *!�$�@�!*$� 4���� ����-7 8�����797 ���������������������� �7 />7
�> (4;!A�(A?( *!=$��&��� '���� ��7 (����M�� � �������� �� ������# 4�� �7 ��7�+�2�55/7 ��# �?('� A����� ;�F�� �� ��0�C�G *!�$�@�!*$� 4���� ����- 8�����797 �������� �������������� �7 65�6�7
�
�
�
�6
�� � ��1��� ����� ������� ���������: ������� ��� ���������
������ � �� ���C�������� 3 ���� ����� N����� ��� �������� �������� �
����� 3� ��� ����)�� ����� �����-� ������� � � ������ ����� �������
�� �� �� ������ ��� �����C�� � ������M��� ���� ����������� ������:���
�� �:���� � ��������� �� ��� ����� B � ��� 1����������� �������� ��
������ �� �������� �����7
%;%�������! �� ���! ����)� �� ����" �
�� �����- ������������� ������������ � �������� ������ )�C��� ��
����)� �� �������� ��0�� �� ���%����� (�%���� ;�-��� �� ��0�� ��������� �������
��� 84�0�� ???9 � ���������� ���0�� ��������� �� ������� ��������� ��0�� ����� �
��)������ � ��������-�� ��H��� �� �������� ������ �� ����� ��
�����7
( �������� � �����- � ����� ������� U������� =C������ &N����
���������#
'� �� ��)��� 1������������ ��� �������� ��� �� ���� ������ � �%��- �� ���)��� �����F��� �� ������0�� �� ����� �� ������� ����� � ���0�� ������� ��� ���)��� � ���:)�� N����� � ������� 1������������ ��� ������� � ����� �� ��� �� 0-��� �� �� ����%������� �� ���0������ ������ � ��N���7 '��)�� ������ � �������� ������ ���� �� ��0 %�� � 1��������� � ���� �� �������� ����� �������� W �� �� ����� � %��M�� �� �������� �� ���C�������� � �� �,�����L� � ����� ��� �������� ����� %��� W ���0����L7 !������ � �������� �������� 8�� ��)���� �� �,�����9 ���� ��������� � ����� � �������� ������ ���������� �� �����)� ������ ���0����� �� ��)��� �� �� ���������� ��� ����)����7�/
V���%������ ����� ��� � ��1���0� �� �������� ������ B �,������ � ��
���0�� �� ����������� �� ������������ �� ����)� �����)� � ��� ������� ������
�������� �� ��������������� �� ��)���� )��� ���%���� ����� ��� ������
��� ��������� ����� ��� (���� ��� V���#
��������������������������������������������������/ =U!$�$A$ &Y*?$A��U�������7 ����������������������������� �7 ></7
�
�
�
�E
'�)���� �������� � ������ �������� ��� ������������ �� ������������ ���� ������ ����� � �������� ��1 �� ����������� � 1��������� ���� ���0�� ��� �������� ���� ������� ��%���� ������� ���C��� � �������� ������� �,����� ��� ������ B ����� ��������� ���������� ����� 0�-��� �� �� ����������� �� ��� �������� � ��� ��-�� ��� � ������ ���0����0� �� �������� ��� � ����������� �� ������� ��������� ����� ����� ����������� �� �����������7 *���� �������� � ������ �������� ���0�� ����� ��� � �� ������� 1������������ ��� ���� � ������� �� �����7�<
�������� %�� �� ���)��� ������0�� �� ����� �� ������� �����
� ���0�� � �������� ������ 0�� �,������ � �%���0���� �� �������������
1����������� �� %����� ��1 ��� ��)����0� ��1 ��� �,��������� ����0� ���� ��� B
���������� � ����������� �� ��������� �� � ����������� �� ����������� �
1��������� ���%���� ������ ���7
��� ��� �-��� ����� ������� ���%���� ������ ���� �� U�������
=C������ &N�����
����� ��� ��1���0� ����� %��� ������� ��� ������ � �����0��0������ �� �������� ������ ���M�� �� ���� �� ���������� ��������� �� ������� � ������ 1������������ B� ��� �N0��� ���� ����)���� � 1��������� 1: ��� ��� �� %������� �� )���� ����� ������ �� ���%���� ����������� �� ��� )���� ��� ������� � ��0���� 1����������� �� !����7�6
V���%������ �� ������� ��� �����- � ����� ������ ��� B ��
������� ������� �������� �� �%���� � ����� ��������� �� ������ �� %����� ��
���� 0�� )����� � �������� N��� �� �������� ��������7
(��,���� ������ �P�� ��� ��������� ���������� ���
� �������� ������ B �� ����������� �� ������� �� ����� ��������7 $ ��� �� ���� ��-�� B ��� ��� � �������� ������ 0���� ������� ����M�� �� ��� �,���� ����� �� �%���0���� �� �� ��������7 Z���� � ����� �� ����� �� �������� )��� �� ������ �� ����)� �� � ������� ������� ������� ��� ���: ����� �����-�� �� �������� ������� �� ��� �� ��������� 3 ������������ ������� 3 � ����� ����������7 S777T $ �������� ������ B� ����� W����������� �� ������������ ���� ��� �� ������� ����
��������������������������������������������������< �(4(�(*�A!?� �����7 ������!��������������������������������������������������7 =��7 ���7� �7
�>5� ��� V?(**(��(���� ���7 "������������������������������ �7 <6/�<6<7 �6 =U!$�$A$ &Y*?$A��U�������7 ������������ ���������� � �����M�� � �� �� ��������
������7 ������������������ �7 E7
�
�
�
�.
����������� �� ����-�� �� ����� ��������� ����� ����� ��� ��� ������ ����������� �� ���� �� ������� ���������7�E����
'B�)�� ;�������� ��� ��� ������ ����� ��� � �������� ������ �������
�� Q� �,��� ��� � 1��������� �������� �� ������� �� �� ����� ���������
� ��)����� ��- �� ���)���� ����� ������ � �������� � %�� ��� ��� 0��
���� � �������� �������� �� ���C�������� �� �� �,������ ��1 �%��:�� %�� ����
���)���R7�.
��� ��� �-��� U������� =C������ &N���� ������� ���������#
�� ���� �� ������ �� ������� �� ���0��� � ����������� � ��)�� 1������ ���� ���0��F���� ��� ������0�� �� ���)���� �� ��������� �� �������� 8������� ���0� � ����9� ��������� �� �� ����)� �� ���1� -� �������� � ������:0�� � ��������� ������� �� �������� ��������G 0�� ��-��# �� ������ �������� �� ������� �� W���)��� ��� � �������� 3 �� ��-�� �� 4����� 3 ���� �����)��� �������� N���L7�5
����� 4��- �� ���� ��������� �)������� ��� Q %������� ������ B
�� )����� �%��:�� � ������� � ����� 1����������� ����%��0R7��
���� %���� � ������ �������� � ���� ���� � ������� � ���[������
����� ���� � ��������� ������� ������� �� ���0�� ��� ���� �
����� �������� � ���� �� �������� ��� � ����� %�� ����������� ��1���0�
������ �%���0���� � ������� 1����������� �� %����7
%;=�!������)�� � ����>)����)�� �����! �� ���! ��
( ������� ��������� ��������� ��� ������ ��0��)F����� ����)�
���� ��������� ������ ������ � ����� ������ �� ��)������#
��������������������������������������������������E �\�(A(� (��,���� ������7 "������������������������������ �7 +�>7 �. ;!A�@�!'� 'B�)��7 �������������������������� �7 �557 �5 =U!$�$A$ &Y*?$A� U�������7 ������������ ���������� � �����M�� � �� �� ��������
������7 ������������������ �7 E7 �� �!4$� ����� 4��-7 ?�����M�� ��� ����� �� �������� ������ �� ��������7 �������� ���������� �7 �.7
�
�
�
�5
O����))����� ���. =��B� �������� �� �������������� ��)��%��
������ ���F��� � �����- �� �������� ������ ���� ����������� �� )���� ��
�������� �������� ���� ��:�� ���������� �������� � ������ ����� �� ��7 6.< ��
����)� �� �������� ��0��7
* ������ ���� �� *����� *��I &N�����
� �������� ������� ��� ��� ����������� �� ������������ B ������ ��������7 *�� �,���� ��� �� ������ ��� �,���� ��-��C�7 &�������� ������ � ��1���0� ���� B � �� ���)��� �%��:�� ��� ������ ����� ������ 0�� �����C�� �� �������� �� �,����� �� �� �������� �� ���C��������7��
!���� ���B��� ��� '���� ���B� %��� ��� Q ����� ������ B
�������� ������ ������ ��1���0 ���0���� ����-�� ��:��� �� �������� ��
���C�������� �� �� �,�����R��+ ������� �:���� 4��-� ������ ��������
���� �� ��������� ��)����#
&: ��%���� � ������ %���������� ����� ��������� �� �� ��� ��:���� ?�������� � ������ ������:���� ��� ������������� ��������� ����� ��� ��������� � �������� ������ �� �������� ���� � %���� 1������������ ��� ��������������� �� ��� 0������������ � ��� ����� ���� �� ������ 1: ��� ��� ����� �� �� %�� �� �� ����� ��� ���� �� �� ����� ������������ ��������� ��%�����0�� � ��� 0��0 �����)��7 ��� ���� ������������ ��������� ��%�����0� ��� �� ����������� �� �%���0� � ������� ��������� �� ��� �� 0�-� ��� ������ ��� �� ����������� �� )����� � �������� ��:���� ����� ������������ B � ���� �������� ��� � ������������ ���������� ������ �� ��������������� ����������#���������#��������7�>
�������� �� ��� ������ �� �� �����: � ������ �����0�� ��
�,�����0 �� ��� ��B���� ��� � ����� �� 0��������� �� � ����� � ��0���� 1: ��0��
�������� ��� �����H���� �� �� �� �����: )���� ����-�� � ���F���
�� �������� � 1��)����� ��� �B �:� ��������C �������� �� �������� ��
���C�������� ����0�� �������� � ����� �� ������ �� �-�� �� �������� �����)� ��
������ ����0� ���� ��� ����� ������ �� ��)F��� B ���������:0�� � �%���0���� ��
�������� ��������� ��1 � �� ���C��������� ��1 � �� �,�����7
��������������������������������������������������� *!A] &Y*?$A� *�����7 �� �������� ������7������������������� �7 +.� �7 �E57 �+ '(*=$'� !���� ���B��� ���7 $������������������������������ �7 �6.7 �> �(A�!*(� �:���� 4��-�7 �������������������������� �7 +.�>57
�
�
�
��
O� �����)����� ��� . ( ��)��� ������ ���� �� �������� ������ B
�� ���0���������� ������ �� ��7 E56 �� ����)� �� �������� ��0��7 ?��� ������
����� B ������ ���0�����7 *�� �,���� �� �������� ������ ��%�����0�� ������ ��� ��� �,���� �� �%���0� � ������� ������7 S777T '�)��%�� ��� ����� �������� ��� �� ��� �� ����� %��� ��� ������ ����� �,���� �� ���0������ 1����������� �� �B���� �� �������� �� ���C��������� ��%�����0�� �� ��� � �B����� �� �������� �� �,�����7 ���� �%��:�� � ���0��F��� ������ ����� ��� ��� ��� ��� ��1���0�7�/
��� ������ ���� � ���0���������� &��� ����� ����� �� ()���
'��0� ��)���� ��� Q� %�� ������ �� ����: ������� ��� %�� ���������� � ���%����
�� ���������� �� �������� �������� ��0B� � ������ ��P���� �� 1��)��R7�<
! ��� ����� ��)� �� ��� B ���� $0 ��� (7 ;����� � '��0� �����
��������#
������� ����� %���� ��� � ������ �������� ��0�� ��� ����� ������ �� ����� ���� �� ���� ������0�� �� ���� ��� ��� �C�� ��1 ����� � ������� �� �� 1��)����� ��%�����0� � ����0�):0��� �����)��� ��� ���� 1��)�� ������ �)�������� C0���� �� ��� ������:��� �� ���� �%����� %:������ �� ���� ��� ����� ����� ��� ����0���� � ��� 0��C� ���� �� ���� � ������ �� )�0�� �,�����0� ��� �������� � ����� �� ��� ������� W����� ����)���L� ���� ������-�� ��� �%����� � ����� ���0���� �� ��� ������:0�� � ������� ����� ���� ����� %�� �%���0�� ��� ������ �� �������� ��������� �� ����� ������ ������ %���� �� ��� �� ��������� ������ � ��)���� 0������ �����C���� ���,���F��� �� ������� �������7�6
�������� ��� �� 1����%�� �������� � ����� ������ ����� �
�������� �������� ���, �� �,�����7
�
O� �������� � . !���� � ��:��� �������� �� �������� ������
�������� �������� ������ �� �� �����-� ���%���� 1: ��)������� ��� ������0
������� �� ����� � ������� �� �������� ��������7
?��� ������ ���� � � Q�B����R ������ ��� ��%������� � ���� � �� Q�B����R
�� �������� ��������� ����� ��� ����� 0�-�� ������F��� �� ������ ������
��������������������������������������������������/ *!A] &Y*?$A� *�����7 �� �������� ������7������������������� �7 �E�7 �< '?4V(� &��� ����� ����� �� ()���7 �������� ������7 ������������������ �7 �E7 �6 '?4V(� $0 ��� (7 ;���� �7 �������������������# �������� ������ ����� �� ��)F���� �7 6>�6/7
�
�
�
��
�����: ��� ������������ � ������:�� ������F��� �� ������ ��������� � 0����
0���7 =����� ��� ��� � ������������ )������-�� � ������� �������� �� ���
� Q�B����R ����������� � Q������R ����-��� ��� ����� 0���������� Q�B����R �B
����� �� �������� �� �,������ ����� ����� ���� ��� �,��� ������ �� �B����7
���� %���� � �B���� ������ ����B� ������������ �������� ��� ��� �� ���%�����
��� � �B���� �� �������� ��������� ����� ���� �,����� ����� ���� �������
��������� �� ������ �� %��� � ��� � ��� �������� %��������� 1�� ����� ���
�����7
U������� =C������ &N����� ��� �� ���)��� ����-� ���������#��
�
����� ����� �� ������ ��� 0��� � ������ � ����� ��1��� �� �������� ��������� � ����� B ���� �� �� ������ �� ����� ����������� � ���� B %����� ��� W���� ������L� �� ��1� ��� ��������� � ��)���� ��� ��������� ������F��� �� ���������7 (����� ����� �� �,���� �� ������� � ���� ����- �� 1� -� �� ������� �� %�� �� �B�� ��� �,����� ��������� �� �� ���0��F��� ������� �� ����� 1�����������7�E
!� ���� ���� � ������� ������������ ��������� �����#
* 0������ ���� ������ %������� �� 1� -� ����B� �� �B����� ���� ���0�� ��� ���: ������������� �� ������� ������7 S777T Z���� �� %���� ������ ��� �� ������ ��� 0��� ����� � �B����� � ��� �� ���� ��-�� B ��� ��� ��1���0� ��� B � �B���� � ���� ��� B ���� ��� ������� �� �������� ��������� � ���� ���0�� ��� ������ ��1���� ������ �� �� �B���� ������� �� �������� ���0����0�7 &��)������� ���B�� � �B���� � �� ������� ������ �������� ��%���� � ����%���� ����� ���0����0 ������� ���� ����������� ��� ������� ������� 1� -� ���%��� � �B���� � �� ��������7 *���� �������� B ��� �� ���� ����������� %���� ��� � 1��)����� � �� ������ ��� %��� � �B���� � ���7�.
���������� ������ ��)������ ���� ��� � �������� Q�B����R ������ ��-
�������� � ���������������� � � ���������������� ����� ��)F��� ������
��� ���� ������� � ��%�������� ������ ���� �� ������ ���������� �� ��F��� �
���� �����:�� ����� %������ �� ��1���0�� � �����7
*���� �������� 4��- $����� *��� %��� ���� Q������ ���� ����
��������� � �B���� ����������� ���� B � ������������� �� ��1� ���������
��������������������������������������������������E =U!$�$A$ &Y*?$A��U�������7 ������������� ����������� �� �������� �� ����� ��� ���������������7 A�0��� �� ��������� �7 /5� �7 �E7
�. =U!$�$A$ &Y*?$A��U�������7 ��������������# ������� ��������� ��0�� � 0�0����7 >.�/57
�
�
�
�+
0������ ���� ���������� �� �������� ������7 &: � �������� ������� � � ������
���������� ��� � �����M�� �� �B���� �� �������� ������7R+5
(���� B ���� ���,�������� ��F��� �� �� ��� ������� � � ����)� �
����� � ������� 1������������ � �)������ ��%����:� �� ���� �� ��)����
���:�� � ��� �,�������� ������ ������� ��� ����� �� ������� � �����������
�� %���� ���0� �� ����� �� ����� �� �� ������ ���������:0��� � �������� N���
�� �������� ��������7
*���� �������� ��- ����� 4��- �� ����� ��������� ���B� 1:
�������� ������� �� �������� ������#
(��:�� ��%������� ������� �� �������� ������� ��� ���� �� �����������F��� � �������� � �������� ��������7 �� ��� ����������� ���� ������ ���� � ������ ��������� ��0��0����� �� �B���� ������� ������� �� ������ ����� ����� � �� ��������� �������� ��� ���� ������ ������� ��� �����: ��� %0��:0�� �� ���� �� ������ � ���%0��:0�� �� �������� ��������7+�
! �,����� ��)�� �� ��� B � ������ ��� *B���� *B�I &N���� ������ �
�,���� ������ ���� � ������� � ����� ������� ��)����#
���� ���� � ���� ����� � �B�� �� ��-�� �F� ��������� � ������� � �� ������� ����������������� �� �������� � �� ��������� �� ���C�������� �� �� �,�����7 ��� �,�����# ������ �� ���� �� �������� �� ���C��������� � 0� ��� �������� ���������7 @� �� ����� ������ %-�� �� ������� ������� �� ���0�� ������ C: �� ��������C ��1� ���������� B �� 0��� ������P��� �� ���� ���� � ���: ������� %�����7 Z��� B ��� ����^ ���� ��� � ���� �� � �B�7 �� ��� �)�� ���� 0�� ��� )�C� �� ������ ��^ *�7 (��� � ����� ����� �������� ��� ������� �������7+���
O�����A F�!�� ���. (� ������ �������� ����� ��� ������� �����
����%���� �� ��0�)��7 =� ��0�)������� ������� � ��������P��� �� ��� �
�����M�� ���%����� �� �������� ������ ����)� �� �� ����� ��:���� �����
������������ �� ��1� ��� 0�)��� ������� ��� � ����� ������� �� ���� ��
�������������������������������������������������+5 $A?$*! *!=$� 4��-7 ���������������� �7 ��/7 +� �!4$� ����� 4��- ��7 ?�����M�� ��� ����� �� �������� ������ �� ��������7 �������� ���������� �7 +57
+� *!A] &Y*?$A� *�����7 �� �������� ������7 ������������������ �7 �E�7
�
�
�
�>
�������0� � ����� �� �� ���������7 '����0���� ����%���� ��� %���� � 1��-
���� ��0�):�� ���� ����� ��� ����� �B ������F�� ��0�����7
*���� �������� !����� ���� �� ������� �������#
!� ������F��� � ������������ � ������ ������� ��� � ��0�)�������� ����� ��� �� ����� ������ %:���7 � %������� ��� ����� ������ ��� �����- ������ ��� ���������7 (� ��������P���� �������0� �� �� ������ ����)�� ������ ��)F��� �� ������ ��������� ��� ��0���� ���� ������� ���� ������ �� ����� %�� )����� ��� %�� �������� ��������� �� ����%������7++
�� 'B�)�� 'C���� ��)��%��� Q��� �����F��� �� ���� �%����� [���
�������� ������] %�� ��������� � ��������� �� ����� �� ����� ���
����1��7 &�������� ��� ��� ��0��0�� � 1��)����� � ���� �������� B ��� �������
������ ���� ��� ����� ������� �������7R+>
$��������� ������ ���� � ��0�)������� ������ �����C���� ��� �
�����M�� �������� ��� %-�� ���� 1��)�� ��0� �� � 1��- ���C�� ��)�� ��
��������� �� ����F��� �� ������� �� ����7
%;?�@���))>��!� �����A ,-������ ������ ������ �� ���! �B�
@� ������� ��������� � ������� ������ � ��� ��� ��)��%����0
������P��� �� � ������ �� �� �����0��0������ ��%������ � ������������ �� ���
�� � �)������ ��0�)�� �� �% ���� ����� ������ ��� ������������ � ����
�����:��7
(� �����M�� �� ��0���� �������� �� ���7 ����� �� ������ ���
�,������ ��� ����� ��0�)�� � ����� ������ �� �% ��� ��� �������� ���
�� �� ������ �� ����� ������������� ������� ���C�� ����� ��� � 1��- �� ��0�)�� �� �% ���� ����� �������7 (���� ���� �� �% ��� ��� �C� B ��� ��%������ ���B� �� �% ��� ��� �C� B ��������� ��0�):��7 $ ����� ��� ���������0�� ��� ������� � �������� ���������
�������������������������������������������������++ �!'Z@?=(� !����� ���� ��7 ������������������������������ �7 �5E7 +> 'U?�@A(� 'B�)��7 ���������������� �7 <>7
�
�
�
�/
�� ������� � �������� ������7 ( N��� �,���� ���� 1: %������ B �� �������� ��� ��������� ��1� ��1��� B ������� �������� 0��7 S777T ��� ������ ��0�)�� ����� ���0���� �� ����������7+/
=��0�� ��� ����� ��)��%����0 ����� � ������� �������� ����)�
������������ ������������ ������ � ������ ������������ � ��0�)�� �
����� ������ �� �������� ����������������� �� ���0���� �� �����������
0����� ������� � ������������� ��� ���� �� (��I� ��� V���� �� ����
��0�)��� � �����:���� ��)� )��� ����� ���� �B� �� �,�������������� ��� ��������� ������� � 1��- ��� ���� ������� �� �% ���7 ��0���� ������ ��� �������� ���� �� �-�� �� ��������� �N����� � %���� ������ 8�%���0 ������� 1������������ �� � ���%���� ����� ���� �����9� ������� � 1��- � ��0�� �� 0�)�� ��� �%���0 �����F��� ��� ���������� �� ��������� ��� ���� � �� ����������� ������ ��������� � ������ �������F��� � ����� ������7 �������� � 1��- B ��%����� � ����� �� ��0�)� ����� ������ ����� � ��������7+<
* 0������ � �:���� �� ��������� �������:��� �����0��� ���� ��
%��� ��� ����� �� ����)� �� �������� ��0�� ������� ����� �� ������ ���%����7
'� �� �� ��� � ��7 E56� �� �� �� ����)� �� �������� ��0�� %��� ��� � ������
�������� ������0� �� �%��:�� � ����F��� �� �������� �������� � ������
Q������� �����R� ��� ����%���� �� ��0�)��� �� ����� ���� � ��7 >6�� �� �� ��
����)� �� �������� ��0�� ��������� ��� ���C�� 1��- �������: ��0����� �
�����M�� 1: ��������� �����0� � ���� ����7
( �����- ���0����� � ��� �� �������� ������ ����� ���%������ ���
��)��� 1�� ��� ��� B )������ ���B�� �� ���� ������������� 8��� ��7 /��
4?V97 =��0�� ����� ��� � ��������� ���%���� B ���� ������� � �� ����1� ��
��� ����� B ���� 0�� 0���%��� ��� ������� � C������� �� ������������� ��
�)�� ��� ������������ ����� %���� � ����� ������ B ��� ���� ���� 0��
��0�)�� �� ������� � �����7 *�� C0���� ������� ������ �� %�� �� ��
�������������������������������������������������+/ �(''$'� �����7 �����%���������� ����������������# ���7 6.< E��� �7 ��.7 *� �����
�������# �(AZ@!'� &��B ���������7 $������ �� ������� ���������� ����� �7 /�EG =U!$�$A$ &Y*?$A� U�������7 ����� �� ������� ���������� ������ �7 /+EG $A?$*! *!=$� 4��-7 ���������������� �7 6/7
+< V?(**(� (��I� ���7 "������������������������������ �7 <.+�<.>7 *� ����� �������# 4(�!A�(� �����7 �����%����� ��� �� ������������ �������7 +.�G ;!�(Z@!� &��B A������ ��� '����7 ��������������������������������# ������ ���:��� � �� ��)F��� ������0 �� ��������-��� �7 �/+��/>G �(A�!*(� �:���� 4��-�7 ��� �������� �������� ������� �7 ++<�++.G �\�(A(� (��,���� ������7 "������������������������������ �7 �67
�
�
�
�<
�������� ���������� ������� ����,������� � ����� � ��������� � ������ �
1��- ���� ��%��� ����%��� �����7
*� ������� C0���� ������� ������ ��- �� ��������� �
������������� �� �)�� ��� ������������ � ����� ������� ����� �����-
������� ��� ����� ���� ��� ��)�� � ������ �� ��)F��� ��0��: �� �������� ��
����� �����:��� �� ������������ ����� �� �������� ��0� ����� �
��������� ��� ������ ��� �������� ��� ���� 0�� ��0�)�� ��������� � �����
������� ����� ��� ��� ��������� �� ������������ �� �� ���������7
������������ �� �,����� ��� ������ ������� �� ������������ ��
��0�)�� �� ������� � ����� ������ � ��� ��0��0� � ��� ���� ���������7
(�)�B� 1� - �� ������ ��������� �� ������ �� �������� ��)��� ���
� 0�� ���������� ���� � ���� �� ��B���� ��0�� ������� 1: %�� ������ %-����
������ ��� ������ ������� � ������ ����� ���� ������ ��� ������ ���� �
� 0��7 *��� C�������� ����� � �0������ ���������� �� ����������� ����� � ��
���������������� � �)������ ��%��� ������ ������� �� ������� � ��������7
��� ��� ������ � �B�� ������ �%����� �� ������� ��������� � ��� ��) � ���0
��� � ������ 1����� ���� ���� ��� ������ ������ ���: ��0�� �� %������� 1:
������0� � ������ �� ����� ��������� ��� ������ ���� �� 1��)��7
*��� C�������� ��� C0���� ���%����� �� ���� ����� � %��
�,�����0� �� ��� ��)�� ������� � ��� C0���� ������������ �� �B� �� ��0�)�
������ ��������� � �)������ ������ ��0�):�� �� �% ���^
( ������� �� ����� ������07 $ �)������� ��� ����� ���� ���������
�� ��������� �� ��1���� ����)���� � ����� ���������� ��� � ��0�� �� -��� ���
1�������� �� �� �� ����0�� ��� ���������� � ��%�������� � ����� ��� ���
����������� �� ����� �� ��������� �������� ���%�������� ���� 0�� ��0�)�� ��
�������� �B ���� ������� �B ����� � ������������ ����B���� �� ���� ��
�,����� �����7
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�6
%;C���D��)���)��)���>E���)�� �����! �� ���! ��
�
�
������(���)�F��������)��
$� ���������� ����� %���� � ����� ������ 3 � �� ������ �� ��)F��� ��
)��� 3 ��� � ���������������� � � ���������������7
$ �������� ��������� �������� � Q%�� �� ��� �������R� � ��F��� ��
�� ��� ������� ���������� � ���������0� � 0���������� �� ��� � ������� ��)�� B
���� 0�� �� �����C�������� �� 1� -�7
���� ������ �,������� ���������������� ��)���� � 1��- ������� �����
��� � �����- �� ��� � ������� ������ �%���0����� �,���� �� � �����������
������ �� ��� ��� ���� �,������ � ��� ���� ����� �� %����� B %��� �� 1� -� ��
��)���� ���:�� � ��� �,�������7
(� �)������ ����:� �������� ��,��)� �� ������� ��)�� ��� ����
�� ��F��� �� �� �,���F��� � ��� �� �����-� ��� ������� �� ���%����: 3
�� ��� 3 ����� ������ � %�� �������� � � �������� 1: �� �������� ��
�����M�� �� ��� 1��)��7
$0 ��� (7 ;����� � '��0� ��� B ��%��F��� ������ ��� ������� ����� �
������ �� ��)F��� �� ;����� ����� ����� � ���#
������� ��-�� ��� � ���!�� �� ����������� �� ������� �� ��1 ������� �� ��0�� ����� ���)����0 8������9 B ��� ���� ������������ �� �)������� �,�)F��� ���� ���B��� �� ��0���� 1�����������7 ��� �%����� ������� ��� ���� �������M� ������� ����&��� �� ������� ��� �����)���� �� �,�)� ��� ��� ��� �� ������ � 1��)��� ���� �� ������� �0������ � �������� 0��7 Z��� ��-��� ����� ������ 1����%����� ������ � 1��- ��� ��� ����� �� 0���)��� � ����F��� �� ����� ��������� ��� ��)F���� �� � ������� �������� �,����7+6
4��- $����� *���� �� %��� ���:���� ��%���#
!� ��� ��������� �������� ��� ��F��� �� ��� �������^ �������� � ����������� � �,���F��� �� ������� �� ������������ �� �������
�������������������������������������������������+6 '?4V(��$0 ��� (7 ;����� �7 �������������������� �7 667
�
�
�
�E
��0���� ���� ���� � �� ������7 V�� ��-��� � ���������������� B ����������� � �,���F��� �� ������� ������ ��� ������1�� � �� ��������� %�� �� �0��� �� ����������� �������� ���������� ����������� �� ����%���� �� �� ������� �� ��������7+E
$��������� ����� C0���� �N0��� �B ����� ����� � ������0��
������ � �,���F��� �� ������ ����� ����� ��)�� ��� ����� � �)������ �����
��� %�������� �� ��7 E5> �� ����)� �� �������� ��0��� �� 0�- �� ����%����
������ ��%������ �� �,�)�� � ���� ����%���� ��� ����� ����������
���0��� �� ��7 E5> �� ����)� �� �������� ��0��� ������������ �� ���� ���
�� %���1������� �� )���� ��� �0������ ���1� -�� ��� �� 0��C ���� � ����
�����:��7
�� ���� ����� ��� �� ���� ���������� � �,���F���� ���� �����
���� 0��� �� ������� ��)��� ��� ��� ��� %�: 1�� � ����� ������ ����
���������7 ��� ���� ����0�� U������� =C������ &N���� ��������#
*�� �� ����� ��� �� 0F� ������ ������� ���������� �� ����������� ������ ���� ��� ��F���� �� ������� ���� 0��� �� ����� �� �������� ��������7 (����� �� � ������ ����� �� ���������� � �� ������� �� � %�)���� ��%���F��� �� � ���� 1�� ���� �� ��� �� ��� �� ��������� �� �B����� ���������� %�������� ��� ��� C: ������������ �� F,��� �� ��� � ��������� ��%�����0 � ����� ��� ��� B �� �C� �����)� ������� ������7+.
* 0������ ����� ������ ��� 0���%��� ��� �� �)�B� �,����� ��
������ ��������� �� ������ �� ���� �� ��0����� ��� � %�������� �� ��� ��:
�,����� � 0�� �� 1�)�� ��� C: ������������ �� ������� ������ �� %�� �� ���
����M� � ��7 E�> �� ����)� ��0�� ���������7 =��B� %���: ���������������� ����
��������� ������ ���� �� �,����� %���� �� � ���� �� ��B���� ���%��������
���������� �� �� ���� ��������� ������0�� �� ����� � ���� �� %����
�� �� �������� ����� ��� �N�����7
*���� C��������� %�� %��� ������������ �� ������� ������
��0����� ���������:0�� �� �������-�� �� ���������������� ���� �����������
������:��� �� �����) � ������� ������7
�������������������������������������������������+E $A?$*! *!=$� 4��-7 ���������������� �7 ��E7 +. =U!$�$A$ &Y*?$A� U�������7 ������������ ���������� � �����M�� � �� �� ��������
������7 ������������������ �7 ��7
�
�
�
�.
������������!��������� �
( ������� �� �������� ������ �������������� ����� ��
��:��� ��� ��� ����������� �� �����0P��� ��� ����� ���� �� ������������ � �
��� ��%�� ���)����� ������������������� ����� ���� ��� ���� ��� ����� ��
������)��� ���������� � �����- � � ������,���� � ���7
=���� ������ ��� �,����� � ������� � �����P��� %������ ����� ��-���
��� ������� ��%�������� ������������� �� �0�)���� ��� � ��-� �� ���������
�� ����-� ��� �� ������������ ����� �����:��� ���� ��� ��%������� ��
��������� ���� �� �,��������� �, )�� �� ���� �� �����- ���
������,7 $ ����� �� ��- ����� � ��-� �� ����-� ��� �� ����������� ��
����� ��� ���� ��� ���� �� ��-�� ����� ��������� ���� 1��-� �7�7� � ��-�
�� ��- ��� �� ���%���� ������ �� ������������ ���:��� 8��7 �E� �� ���9 ����
���B� ��� �,��������� �, )��7
�� ������� ����� ��� C: ���� ���������� �� ����� ������ � ������
�� ��������7 =��0�� ����M�� �������� ������ ����M�� ��������� ��� ���
��� 0�-�� ������ ���������� � �������� �� ���0������ %��� �� ��
���0������ ���������� �� ������� ������ ������ ��� ����� ��� ��� ����
)���� � �����:��� ����C� �� ��������� ����)����� �������� � ����)� �� ���
����� ����� �� �������� ���� ���� � ������� �������� ��� )�0� �� ��
��% ��� ������7
(��,���� ������ �P�� �,���� ���
����� 1����������� ������ B �������� �� ����� �� ��)F���� ������� �����)�� �%���0���� �� �� %����� ���0������ 1������������ ��� ���: ����� � ����F��� �� ��� ���� �� ��������� ��:����� ���� ��������7 _ ��� ������ �� ����)� �������� ��� ������ � ���� �� ��������� ��� ����� ����� �� ������ ������:�� �� ��� ����� ������ ���� ��� ������ ���� !�����&��-7>5
�������� B ��� ��� �� ����� � �%��:�� � ����� ��%�����0� ��� �����
� ������� 1������������ ��� �� ����� � ���������������7
�������������������������������������������������>5 �\�(A(� (��,���� ������7 "������������������������������ �7 +<7
�
�
�
+5
*���� �������� ����� &��B A������ ��� '���� ;�����#
$ ����� ��� �������� ��� ����� ������ ��- �������� � �������� ��� ����� ��%�����0 ��������� �� � ������ �� �������7 ?��� ���� ��-�� ��� � ���� �� ����� ������������ ����� � %�� � 0��� �� �-�� �� ��� ��������� ������:�� �����0���� 1������� � ����� 1������������ ������� �����)�� �%���0����� � �������� ���� ����:�� ���������� ���%��-7 ?��� ������ ����� ��� ��� ����� ������� %��� ��� ���������� �� ���� �%���07 _ � %��H���� ��� ������� ����� ������� �� �������� �� ������������' S777T ( ����� ������ �������M� �,���F��� �� ����)� �� �%���0���� �� ���0������ ��%�����0� �� ������[���������� �� � ������� ����-��� �� 1� -�7 $ ��������� ������� B ������ ���� �������� � ��������0 �� ���0������ ������7>�
���������� ������ ��)����� ��� � ������ �� ��� ��0� ��� ���������
��������:0�� ��� ��������� ��-�� �� %���� � ���0��������� �� �)������
����� �� ��������� ���:0���� ��� ������ ���� � ������ ���1���0� � ����
���������7
( 1�������� �� ����� ����M�� �������� ��� ��0�� ��� ������0��
�� %����� �� ���0��������� �� �)������� � ��� ����� � ��� ���� �����
�������� ���� �� ��� %��� ������ ���1���0�7 ��� ���� ����0� B ��� (��H���
A�)���� ��- ��� Q��0� �,����� %����� ������7 *�� ��� � ������ � ���� ��)����
�� ���1���0����� �� ��0� ��� 0���� ���� 1��- ��1���0�����7 $ ���� ��0� ��-��
���� ��� �� %��� ��� � ��0� ����� � �������� �� �����7R>�
�
�
%;G���������A�� !����� ���! �
$ ����� )��� �� ����� B � ��� ���%��� � !�����&��- %������ ��
���� ������ ���������� �� )����� �%��:�� �� �������� ��������� ���
��� ��� ������ ��� ����1� �,���������� ��)���� �� ���� ����������7
$ ��7 6.E �� ����)� �� �������� ��0��� ��� ��)� �� ����� )���
������� ��������� ���� �B� ��� ������������� �������� ����� %���� ��� �
�������������������������������������������������>� ;!�(Z@!� &��B A������ ��� '����7 ������� �������� �� ������� ��������# ������ ���:��� ��
��)F��� ������0 �� ��������-��� �7 �<.7 >� A?�$4?*� (��H���7 �� ������ ��������7 ������������������ �7 �>57
�
�
�
+�
����)� ��)��� �����: � �)������ ���� ����� ������ �� ��0)���� �
������� � ����7
��� �%����� ��� ��� ������ � ��� ������� ��� ��1 � ����������
1�� ����� B ������ 0�� � ��)������ ���0�� ���� � C�������� �������� � 0���
��������� � %������ ��� ����� ������� �� �������7 �� ���� ���� ��� C0����
���0���� ������ ����� %��� � ����� )��� �� ����� ������� � ������� �� �������
��������� ���0��F���� ��-�� �� �����)�� ���� ����� �������� ��F���
�� ��� ������� � �� �� ��� )�0� �� �� ��% ��� ������7
( ������� ������ �������� � ���� �� ���������� � ������
�������� ��������� ��� ��� �� ����� )��� �� ������ �,������ ��� ���,�����
��)������ ����� %��� �� ���� ���������� �� � ������� ������� ��� ����
���������7
(��,���� ������ �P�� ��%��� � ����� )��� �� ����� ����
�� ����� ����� �� � !�����&��-� �������� �����-� ��������� �� ������ �������� � ����� ���� ������������ � ������ �������� ��� ��� ����� �������� �� ���� ��� 0�- ��� ���C�� ����� ������ � ��� �� ������ ����� �� ���)���� �� ��� ��������� �%���0���� �� �������� ��������7 =����� �� ����� ��� ��0� ��� �,������ �� %��� �������:��� ���� �� ������ �������� � ������� �0����� ��� %����� ������� �� ������� ����� ����M�� �� � ���� ��� �� ���0�� ������� ����� ������ � ���7>+
&��B A������ ��� '���� ;����� �������� ��� Q������ ���
������:�� ����� ��)����� ��� ��� �� �����)�� ������ ��� ���0��� �� %���
����� %��� ���� ���� ����)����� � 1��-� ��� ������ ����� �� ���������
����� ����� � �������� �� ����)� �� ��� � ������� 8�%7 ���� ��7 6.E9R7>>
��� ��� ������ �0���� &��� ����� ����� �� ()��� '��0#
� �������� ������ ��� ����� ������� %�� �� ������� ���: ���������� ������������ � ����� ������ �� 1��-7 ��� � �����:��� �� ��� ������ ��� � ������ �� �% ��� ���0���� �� ���� ������� �� ���0���� �� ����������7 S777T 4�)�� � ����� ������ )��� �� 1��- �� �� ���� �,�����:0�� ��� ���0���� � ���� ��0B� �� ������ ������ ��H����7>/
�������������������������������������������������>+ �\�(A(� (��,���� ������7 "������������������������������ �7 >67 >> ;!�(Z@!� &��B A������ ��� '����7 ����������������� ���������������# ������ ���:��� � ��
��)F���� �7 ��/ >/ '?4V(� &��� ����� ����� ��7 �������� ������7 ������������������ �7 ++7
�
�
�
+�
!� %��������� `������ (����� � =����� ������� ���
�,���F��� ����� ����� B ������[F��� � �������������� �� �� ����%��� ����� �� ����)�� ���� 0���7 ?��� ������ � �������� ������� 8 ��� ��� ��� ����9� ���� ������ �� ���[������ ��� ����%���� �� %���� �� �� ���� ����� %��� �� ����)� �������� ��� ���7 ���� ��� B ������ 0�� � ��)������ ����� �� ����� �� ����)�� ���� 0���a ?����� 0�� ���B� �� ���0���� ���� � ���� 0��� �������� ����M��7><
V�� ��)����� ��� �� ������ �� ������ �� �������� �����
������� ����� ��������� �� %��� ��:���� �� ���� �� ����� )��� ��
������ �������� ���,���� �� ���������� 1�� ���� ��������� ������� �������
� � ���� �� ������� ��� ��1� ��������-��� �� ���� ������ ���� ��������
����0��� �� � ���� �� ��B����7 $ ��� �� �������� ����� ����C� B �,������
0���)�� �� �� ����� ������� ����� ����� �� ���� ��� ����� �� 0�)��
� 4�� �7 E7./�2�..>� ��� )������-�� ������������ �� �������� ��� �%����� �
����� ����� �� ���������7
* 0������ ��:��� %������ ������ %�� �����) �� ���� �� ���� �����
� ������ ��F��� �� ������� ��������� ����� %��� �� ������� ���
����-��� �� %��� �� ������ �������� ��������� ��������� ��� ��� ��
����� )��� ������� ��� ��� �� �����- %���� ����%��0 �� ������� ������
�����)���� ��� ����7 D )��� �� �,������ ����� �� ��������� �� ������� ��� ���
�� ��- ��� �� �����P��� %������ ���C���� � ��N���� Q�������� ��������R
�� ������� ��� ���-��� ��������� ���� ��������� Q���� ������R7 ( �����
�� ���C �� ������� �� �� �� �����-� ����0���������� ����%��0 �
���������� � ����� ��������� � %���7
�
�
%;'�������� � ���! �
( ���������� �������� � ����� ��� �� %���1������� ��� � �)������
���� �,�)�� � ���� �� ��������� � ����� �������� ������ ��� C��0��
�������������������������������������������������>< `(�;?!A� 4��- A����)���G (4�!?�(� ��:0�� A���� ������ ��G =(4(�?*?� !����� 8�����797 ���������������������������� 07 +���7 >5�>�7
�
�
�
++
���������� �� )����� ���� �����:�� �� �0����� ����� �� ��� ���������� ��
��%�������� � �����7 ����� ���B�� ��� �,�)�� ����� C��0�� �N0�� ��������
�� ������� ��0���� ���� ���� �� ����� ���� ��� %����� ��������� � 1� -� ��
���0��������� �� �)������ �� ��)���� ���:��� ���� �,�)�� � ����
����������� �� 0�- �� ����%������ �� �-�� � ��)F��� �������� �� ������� ��
�������7
$ ��� ��1���0�� ���� ��� �,���� $0 ��� (7 ;����� � '��0� B � ��
)���� � )����� 1: ���
���� ��� � �)������ �����: �,�)��� ���� ����� ������ �� ���� ��%��� � ��7 E5>� ��0��: ��� %�,� �� 0��� ��� ���������� �� ���� ��� ����� ��� ������ ��� �%���0�� � ����� ������� ��� 0��C � ���� �������� � �� ����%��0� �� ����� ��� ��)�� ������� � �� ������� �� ����� %�� �������� ��� %��� �� ������7 '�� 0��� ��� ��� �� 0�� ��� � 0��� �� ������� �������� ����� ��� ��� 1�� ��� � �����M�� ��� ���M�� � ���� ���� �� 0��� ����0����� � ������� �������7 *�� B ���� � ��� ���: � ��� ��� ��� B %���� ����� � � ����������7>6
?�������� ��)������ ���B�� ��� ���������� ��� B �� ���B��� ��
Q�C���� �� �����R ���%����� � �)������ �� �������� ��� � ������� �����
�������7 *�� C: ���� ����������� B ��������� %����� ��� ������������ ����� %����
� ����� ������ �� �� ��������� � � ����������7 ���� ��� ���� 4��-
$����� *����
���������� �������� �� ����� ������ )��� �� 1��- � ���� ��� ��������� �� �% ��� �� ��������� �������� � �%��:�� � ����� 1����������� ������ ���� !����7=��0� � 1��- ��0� ��� �������� �� ��� ����� ���������� ���� ���������� ��� � ����� �� �����)�� ��)���� �������� � �,���F��� �� ���������������� � �� ������������ ����7��� �%����� B �� ��� 0��� ����� ��� ������� � ����� ��� �� ��� �%���� � 1��- �� 0���%��� ����������� ��� ������������ ��� �����-� � ��%�������� � ������7 _ ��������� �0��� ��� � ������� ��� � ���������� ��0� � %������� ����0 � ����� �� ��)F���7>E
�������������������������������������������������>6 '?4V(� $0 ��� (7 ;����� �7 �������������������# �������� ������ ����� �� ��)F���� �7 �><7 >E $A?$*! *!=$� 4��-7 ���������������� �7 �6.7
�
�
�
+>
=��������$� �����
�
�
=;:��������,-��
����� �� ����� �� 0�)��� �� �� �� 1����� �� �.6>� � ����)� ��
�������� ��0�� ��������� 0�� ����� �������������� ��%����� �� ������� ��
%��� ��� �%��- � ��� �:���� �� ������ �� 0�- ������� ������,� � ���
�������� ��� 1�������������7
�� ���� � ��%���� �������� �� ����)� �� �������� ��0��� ���� ���
��0�- ���C ���� �� ���� ����������� � ������P��� ��� N������ ������ %��
�������-�� ��� 4�� �7 E7./�� �� �+ �� ��-����� �� �7..>� ��� ��������� �� %���
)������-� 3 � ��� ���� ������� 3� �������� ��� �%����� � ����� %���
����� �� ��������7
@� ��� ��������� ����0�� ������������ � ��%��� %�� ���������� ��
�� ����������� ������ �� ����� �� �������� ���� ��� ���� ���1���� � ���� �
����%��� � �B�7 4��- ����C���� ������� �����0#
�� ��� ������ �)����� �� �������� B ������� ��� � ����� ��1 ������������� �������� �� ����� � ����� ����)����7 $ ����� ��0� ��� ��������� �� ����� �� ������������� �� ����� ��� � ����� �� ����������� �� ��� � ���� ���C ������� � ��� ��������7 S777T Z���� � ������� �� ���� B �0������ � ��%�� �� �B� ����� �� ��������� ���� �� 1�)� ����� ����������� ���� �B���� �� ����������� �� H��� �� ����� �� ��������7>.
$��������� )������-�� �� ���0�����-�� � ����� �������
����� 0�)��� ����� � ��%��� �� �..>� ������� �B ������ ��)�����
�������� ���0� C�������� �,��0� 8������� �������9 �� �������� �� ������
���� ������ 3 � ��� ������ 3 ��� ������ �� �� ����������� ��1� ��1���0� B
�,������ ������� � �������� %��� �� ��������� ������)���� �� ������� �
����� ����������� � ����� �����C� �� �����7
�� �)�� ����� 4�� �7 �7/++� �� +� �� ��-����� �� �./� 8��7 6�� ??9�
���B� ����� ������ �� ����� �� ��)���� ��1� ��1���0� B �)������� �� �������������������������������������������������>. �(A?*$*?� 4��- ����C����7 ������������������������� ���������������� �7 �E7
�
�
�
+/
������� � ������ �� %����7 (��:�� ��� ���� ����� �� ��)F��� �� !�� B
%�������� � �%���0���� � ������ ������� 1������������ ��������� �� ���
��%���� �� ������� � ��������� �� �� ��� �����: ����������� �����
� %���� ������ �����: ��� ��� ��������� ��������� �� )�� ���� ��������� ��
�������� �� ����� ������� ���������7
_ ���� 0�� ����� ���� ������������ � �������� ��� �%����� �
����� �� M�� �� ��������� ��)��� ��� 4�� �7 /7>6E� �� �/ �� 1��C� �� �.<E 8��7
>�9� �� ���������� ���0������ ��� ��)�B��� �� M�� ����0����� �� ����� 8��7
<E� ??� � 4�� �7 E7�>/� �� �E �� ������� �� �7..�9 �� ���B�� �� ��������
��������� �� �� ��0�� �N���� 8��7 >� � 4�� �7 67+>6� �� �> �� 1��C� �� �7.E/97
V���%������ �������� ��� )���� ��0���� ��� �������� � ������
���0��� �� ��7 �6+ �� ����)� �� �������� ��0��� ����,� %�� ��� ����� � �� ��
�� ��0 ������ �� �%����� ������������ � ����� �� %���� ���,� �� ���
�,�����0�� �� ����M�� �������� �� �� ���������� )����������� �� �����
���������� ������ ��� ��������� �� ���������� �� ��� ��%��������7
��� ���� ����0�� =���� (����� X0��K� ��)���� ��� ��� ����������#
( ���0�����-�� � ����� ������� ����������� ���� ��� ����� ������)���� �� ��������� �� ���������� ��%�����0� � ��������� ��)������ �� ��0����� 1������������� ������� � �������� ���)��� �� ����)�� �� M�� � ��������� ��H������ �� ���C��������� �� �,����� � ������7 V:��� ����� ��0������ �����0��0��� �������������� �� ��������� ������ �� �,����� �� ������� %��� ��������� �� �� ���� ��H��� �� ������ �� �������� �� ���C��������� �� ��� ������ ��� �������� ������� ������ �� ������ �,������� �� ����� ���� 1��-7 !� ��� �� ���C � ����� ��� ����� ��)��� 1�� ��� � �%���0���� �� ��������� ��������� �� ��� ���� ���� N����7/5
���� (%���� �� '��- '��L�� �)������� ���� �� ���:0��
������P��� ��-�� ��� 4�� �7 E7./�2.> � %����#
����� � 4�� �7 E7./�2.> ���% �� ��������� ������:��� ��� � ��� ��������� � �������� ���0����� � ����� ����%��0� ���0�� ��� ����� �� ����� � ����� 1�� ��� 1��� � �� �%���0���� �� ��������7 * 0������ �����-����� � 1��- �,����� ���0���������� �� ������ ��� ��� ��� %�� ���%����� �� ��� � ��������P���� � ��� �����-� ���0��7 =����� �� ���%���
�������������������������������������������������/5 X(V('�b?� =���� (�����7 �������������������� �7 +7
�
�
�
+<
����%���� � �������� ��������� �� ��� ������� ������ %��� ��� � ������ �� ����%-�� � ������� S777T7/�
*�� ���� �N0�� �� ��� ���� ����0��� � ��%��� �� �..> %���
���������� ���������� �� ���� )���-�� � �%��:�� � ������� 1�����������
�� %�� �� ��������� �N���� �� ���%����� � ������ ��� B %��H����� ��:�� ���
���� ��������� �� ������7 ( ��������� ���� 1����%����0� &7 !7 ������ (�0��
�0����#
( �������� ����� �� �� 1���� �:��� � �%��-� ���������� ��� �� ����F��� ���0����� %- ��� ��� � ��,� �� �������� �� �������� �� ���H��� ��)���������- �� � � �����-������������� %�)���� � �����0�� ����������� �� ��� ���1�)� ��)��� � �����- B ��� ������ 0�� ���� ������ ������� �� � �����G ���� ������ � ��� B �:���� ��� B ��)��� � � ��� B ��)��� ��� B �:����7/�
���������� �P����� A�)�� ������� 1: ����� ������� �� ��0�
��7 �6+ �� ����)� �� �������� ��0�� ��� ��%��� �� �..>� ������ �� ��
��)������ �������� ��� � ��� ������0� ����� ������� ��� Q� ��0� ��7 �6+ ��
����)� �� �������� ��0��� � ��������� �� ���� �,�� ���� � )������-�� ������ �����
���������������� ������� 0��� ��� � ��1���0� �� ��� �� �� ������� ����
����� �� ���� �������0�� �� ����� �� ��������7/+
*���� �����,��� ����� �������� ����� �� ����� �� %��� ������� ��
������� � �������� � ����� ��� ���� ����0P��� ������� �� ���
���������� ��� � ��1���0� %��� �� ������%��� � ������� ����������� ���������
�����-:0�� �� ����� �� �%����� ����0�� �� �� �������� ����0� �� ���)�7
�
�
�
�
�
�
�������������������������������������������������/� '(*=L(**(� ���� (%���� �� '��-7 *�0�� ��������� �� ��������� � ����� ������� � �� ��0��
����)�� �� ������ ��������� ��0�� 4�� �7 �57>>>2�55�7 ������������������ �7 E>7 /� �(AA!?A( (4V?�� &7 !7 ���������������� �7 ��7 /+ �?*(�(A�$� �P����� A�)��7 �������������� ����������������� �7 �>57
�
�
�
+6
=;%�����! � ������ � �������! �� ���! ��H�� ,�)���E������ ����)I�
( 4�� �7 E7./�� �� �+ �� ��-����� �� �7..>� �������-�� �� �������
��������� ��0�� ��������� ���0�����-�� � ����� ������� � �������� ��0
����� � ��7 �6+ �� ����)� �� �������� ��0��� ��1� �� � B � ��)�����#
(��7 �6+7 $ 1��- �����:� ������������ � ����� �������� ���� �� ����������� �� �%����� � ����� ��������� �� ������ ������� ����� ���� �,������� ���0 ����� 0��� �� ���0�� � 0���������C� � ��)�� S777T7
� ������� ������ �� �� � �� ���)� �� �,����� B ���� 0�� 0���%���
��� ����� ������� ��� �� ���%���� ��� ����� ������� ��������
�������� ���� �������� ��%������ �� �%����� � Q����� ��������� �� ������
������R� � ��� � ����� ��� ��1���0� ������ �� ���)��� �%��:�� �� ��������
��������7
( ������� �������� 0�� ��������-��� �� ���� ��%����������� �����
� ������ ������ � �������� � C: �� ����� �������� �� ����������� ����
����� �� ����� � �������� ����� ���� ��� ���B���� �� )F���� Q������ ��
��)F���R� ������ �� ��������� 3 ���� �� ����� 3 �� ��� �� �������� �������
��� � ��� �� �������� �� ������ ��������7 U0���� ��� ���������� � ���0������
�� ��)F��� �� �������-�� ���� ����������� � �����G ��� C0����� ����
���0������ �� �����- ������7
����� '�������� ;���� ���������#
$ ����B��� ��� �� ����� ��� N��� �� ������)��� ����� ������� � ����� ������ B 0���%��� �� ��� �����M�� ����� ��� �� �������� W�������L 807 ���� �7<� ��)�����9 �������� �� ��� ��� � ��� �� �������� %���7 * �,� ����� �� ��� C��0�� �� �������F��� ���� �� ����� 3 ����� �������� ��- � ��7 �6+� ����� ���� ��� �������� ���� �� ���������� 3� � ��� ���: �� ����� �������7 * ��F��� ���� �������F���� ��1 �� ���� �� ������ C������� B �� ����� ������7/>
�������������������������������������������������/> ;@!*$� ����� '��������7 ���������������� �7 �+7
�
�
�
+E
�������� ����� ������� 0��� %�������������� � ����������
������� ����� ������ 0�� � ������7 ��� ���� ����0�� B ��� 4��- ����C����
������� �����#
( ����� ������ ��� ��� %�� ���)��� 0�������� � ����-�� �� �� �������� ��� ������� ����-:���7 ( ����� ��� ����%- �� �������� ��� ��� %���� �� 1� -� �� ��F���� B W����%��0 ���:��L7 ( ������� 1����������� ����%��0 ���:��� ����� �� ��� 0�� ��� ����� ������7 ( ����� ��� ����%-� ��� ���� �B� �� ���)���� ����- ������ ��� B ������������ ������� � ������7 * ����� ������ C: ������ ��%���������� �� ������� �������7 $ ������� ��%����� B ��� B �����)��� 8���)����9 �����������7//
�� *B���� 4��- ������ � ����B��� ��� B ��%������#
( �������� �� ����� ��� ��� ��1���0� ������ �����) �� ���� ��� �%����� ��:����� ��� ������� ����� ������ ��� ����� � ������ �� �B����� 0� �� ��)� ��� � ��� ��P����� �� 1��)��7 S777T ( ����� ������� ��� ��� ������ ��� ��� ��1���0�� )����� �������F��� �� �� ���������� ��� �� �������� ��%��� ��� ��� ��1���0� )����� � ��1��� �� �������� �� ���C�������� �� ����� �� ��� ������������ ��������� ������� � ����� ����)���� ������ ����� ��� ���� B �%���0 ������ ����� ���� ���)���� � ������0B��� �� ������� �� �� ���� �� ����� ������ ������� �� ���� ����%-�� �� ���� ������ � ������� �������� ��� �� �� �����7/<
��� ��� ������ 'B�)�� 'C���� ������� ��� Q ����� ������� ������
��������� ��� �%����� � ������� %��� �� �B����� ������� ����� ������ ��
����� )����� �������� �� �������� ��������� ����� ������0�� ��
����%��0����7R/6
���� %���� ��0����� ��������� ������%���� ��� ������ ����-�
��%�������� �� ������ ������ � ����������� �� 0�- ���� ����� �� ����1� ��
�� �� ����� B ��� ���: ���� 0�� ��������� �� C������� ������� ��
���0������ �� ������ �� �������� ������ � ����C� ��������� ������7
���%���� ���: ����������� ������� �������� �� ��0��� �� ����� �
�����- � �� �� ������ �� ��������� 1: ��� ��������:0�� ����� ��� ������
������� ���������� �� �����- ������ � ���0����0 �� �������� ��������� �������������������������������������������������// �(A?*$*?� 4��- ����C����7 ���������������������� �7 ��>7 /< �?*=$� *B���� 4��-7 ��������������� ����������� ��������������������������������������������������������7 A�0��� �� ��������� �7 /57
/6 'U?�@A(� 'B�)��7 ���������������� �7 ><�>67
�
�
�
+.
������� ���� ��������:0�� ����� 0������� �� �� ���F��� ��%��:0�� ��:���
����%��0�� �� �������� ���������� �� �����7
���� 1: �����)���� � ����B��� %�������� ��� ���� �����
���������� � ����� ������ B �����- ����%��0 � ������� � �����-
���0����0 ���� N����7 &7 &7 ����� �� ������ ��%��� ���
�����&���� ������� � �������� �� ����� ���� ��� ��� ������ ���������� ��%�������7 * ���0��F��� ������� � ��� �� �������� �� 1��- B � ��%�������� �� �� ����� ��� ���)���� %���� �%��:�� � ����� ���� 0�� � ���0:0�� ��� �� �����: ��� ������� 8���� �� �B�9 ������ ��� �� �� ��� �� 0�����-� �� ������� �������� �� �,���F��� �� )�0� ����� �� �� ���%��:��7 S777T ( ������������� ������� B ���� ��� ��0���7 *�� �� ����� �� 1�)� � ����� �� ���%��:�� � %���� �����7 $ ��� �� ���� B � ����% ��� �� �� ��������� ������[���������� ��� �%����� �� ��� �� ��0�����:� ���� �� ������� � ��P����� �� 1��)�� � ������� �� ��� ��������� �� ��:��� ��%�����0�7/E
$����� ����B���� ��%����������� ��� ���B� ������� � �������� ����
B � ��� � ����������� �������� �� �������� ������ � ������ � ��������
�� �����7 ( ��� ��������� �,���� &N��� A����� �� ��� (���#
( ����� ������ ���: �������� �� �������� �������� 8���7 E56 � E5.9� �������-���� ����� ��%����������7 ��� �� 0�-� ����� ���������� ��� ������� � �,���F��� �� ����� ��������� ����� �� 0��� ��� ���� ��� ��%���� �� ������� �������� ���� %�� �������� �� ���B�� ���� ��� �,����� ��� �������� ����7/.
$��������� C: ������ ������� ��� ����� � ������ �� ��)F��� ��
�,��� ���� �������� ��������� � ����� ������� ���� ���������
���)��� �� ����� ���� ��������� � ���,������� � ��������� ��� ����
������� ��� ��0��0�� ��������� �� ������� �� ���0������ ��� B ���� 0�� ��
������ �������� � ������ 0�� �� ������ ��������� ��)������
�,�����0����� ��0 �� �������� � ��������� �� �������� ��� �
����� ����� �� ���� �� ���� ������7 =��0�� ����� ��� ����B���� �� �����-
��� ����������� ������������ �� �� %��� �� ��� ����������� �� ���F����
�� ���� ��� ��� N���� B ��� �������� ���� ������7
�������������������������������������������������/E �(''$'� &7 &7 ����� ��7 �����%���������� ����������������# ���7 �65 � ++�� �7 6>� )��%� ��
���)���7 /. (�(A(4� &N��� A����� �� ���7 �������������������� �7 �/57
�
�
�
>5
( ���������� � ����� ���� ��� ����� ��������#
�������� � ��� ��������0� ����� � ������ �� ������� ������ �� %�� �� ��� ����� ������ ��� ���� ������ ���)��� �%��:�� � �������� �� �������� �� ����� ����%��0� ������� ����� ���������� ��1���0 ����-�� �� %��� ���0������ � ������� ������ ���������� ���� ���� � ��� �� ��1� ������� �� �%����� � ����� 1����������� ������� �� 1� -�7<5
�������� �� ��� ��)� � �����- � %����� ������� B �� ���� ��
����������� �� %��� ����� ���� �� ��������� �� ������ ������ � �����������
0����� ��)����� ���B� ���� �� &��B ����� ;������ � (� ��� A������ ;�������
����� %����#
S777T ���������� ��� ����� ������ 0�� ���)���� ���0���� � )����� � ��������� �� �� ������� ���������� � ��� 0� ��� ��������� ��0B� �� �������� ��������� �� ����� ��� 1: ����1 �� ����� � �������� ��������� B ��������� ������� ��� ����� ������ B ������ ���������� �� ����� ��������� � ��� �� ����� ���: ���%���� �� ��0�)� � %���7 Z���� � ����� �������� ��� ����%-��� ������������ � ��� �� ���� �� ������� ������ ��� �������� �� �� �������� ��������� ��0���� ��� %������� � ������ ��� �������� ����7<�
! 'B�)�� ;�������� ����� ���� �������� �� ������ %����
����������#
*�� �� ��� �� ����� ������� �������� ����� �� ��)�� � ����� ���� ��� ���������� ��� ���B��� �� �������� ��0�� �����������7 ������� �� ������� 1����������� ��)����0� ����������� � �����) ����� � ������� ��� �� ���� �� �������� �� ���C��������� ���� 0���%����� �� ������������ � ���� B ������� � ������� ������������ �������7<�
�
�
�
�
�
�
�������������������������������������������������<5 (�(A(4� &N��� A����� �� ���7 �������������������� �7 �/�7 <� ;!A=$4$� &��B �����G ;!A=$4$� (� ��� A������7 ���������������� �7 <>7 <� ;!A�@�!'� 'B�)��7 �������������� ����������������� �7 �E7
�
�
�
>�
=;=���J!�)����� ��;�%'=���� #��A����������))�� ���!�
$ ��7 �6+ � ������� �� ����)� �� �������� ��0�� ��%���� � �����N�� �
���������� �� ������������ � ��������� � �������� �� �����#
(��7 �6+7 $ 1��- �����:� ������������ � ����� �������� ���� �� ����������� �� �%����� � ����� ��������� �� ������ ������� ����� ���� �,������� ���0 ����� 0��� �� ���0�� � 0���������C� ��)�� �# ? 3 C1 %����� ������ �� ��� ������:0�� �� �� ��% ��� ������G �� ?? 3 %���� �������-�� � ���� �� ������� �� ��%�� �� � ���%���� ��������� ����������� �� �B�7
� ������ �� �������� ������0� ����)� ���������� �� �,�� ���
����C�� ����� � ��� ����� � �� ���� ������������� �� ���C�� �����������
�� �� �����- �� ����� � �����- � ����� ������7
�
�
������������������������������������������������������������������
( ������� �������� 1: ���������� ������������ ��)���� � ��� ��� C:
������� ���������������� �� �)������ �� ��%�������� � ����� ��������
����� ��������� �� ������������ ��)�� �,�)����7 ( �����-�� � �,������� Q� 1��-
�����:R� ������ �� �� � �� ���)� �� �,��� ���� ��0� � �����������
����0��� �� ��� B %������ �� 1��- �������� �� ��� ����� ��)���� ���
���0���������� ���0� B ��0�� �� 1��)��� �������� ����� ���������� ������
��� ���,�������� �� ���������� �������� �� �� � �� ��7 �6+ � �)�� �� ����
�������7
( ���������� ��� B ���� � �������� �� ������ �� �� ����� ��
���0������� �� �����- ��)����� ��1 ����� ����� �� 1�������� �:��� �
�%��-� ��� %�� %��� ��) �� ���������������� �� ��%��������� ����������� �
��������� ����-�� ��� ����� ����� ���� �0������������ �� ����������
��������� �� ������������ ��� ��� �,�)� �� � ���C������ � ��������7
U������� =C������ &N����� �������� �� ���� �����%��#
�
�
�
>�
*�� �� ��� �� ������� %������ �� �� ���� ����� ����������:��� �� 1��-� �� �� �� ������� ���1���0� ��������� ���� ������ ��� ������������ ��)������� ����� ��� ���� ���� ��� � ����� �� �,�)�� � &����� ���� ����� � ����� 1����������� ��� � !���� �� ����)��7 S777T &����%����� �������� �� ����� ���� �������������������� ����� � �������� �� ��� ��� �� ����� ��� ������ �� �B���� �������� ����)�� �� 1����� 1: ��� ���������� � ������� 1����������� ������ )�0������ �����������7 A����C������� ����� �,���F��� �� ���� �� ��� ����� ������� ���0��: � �������� �� ��%���� �� �������7<+
(�C�� ������ ������� �)������� �,����#
&: � �)������� �� �,��� ��� � 1��������� �����: �� %��� �� ��������� ���� ������ ���� ����� � ���� ���������� �� �:,��� � �,����F���� � �� ��#���������#�������� �� ��� � ����� ��� � �������� ������� ���: ��� � C�������� �������� �� ��� �� ���������� � ��������� � ����� �������# �� ��������� ���: � ���� �� ��%���� � ������ �� ��������� %���������� ��0������� �� �������7<>
���� %���� 0���%����� ��� ���� ��� � ����� � � �)������ � ��0��
�� �����)� ����� � �%��- ������� 1����������� ����-�� �� ���� ��
�������� �� ������ ����� ��������� �� ���� ������������ ��)��7
�
�
��������������K��EE�������������������������
!� ��)���� � �� � �� ��7 �6+ �� ����)� �� �������� ��0�� ���������
��� ����� �����: ��� ��%����� Q ������������ � ����R� �� %��� ��� ��
����������� ������ �� ���������0� �����- � ��������� �� ��� ������ 0��
��������� �� �% ��� ���� �)������� �,����� �� ��� ������� ��� ������� ��0�����
�� ������ �������� ��� ���7 6.6 � 6.. �� ����)� �� �������� ��0��7
*���� ������� ������� ��0����� �� ��0���7
(����� ���B�� B �������� �����)�� ��� ��� ���� � Q����R ������
��)������ �� ����� �������� ��� �%����� � ������ �� ���B� � Q�B�R ��
�C��� QM�� �N������R� �� ��� ��� �C� ������� %������ ������ ���
�������������������������������������������������<+ =U!$�$A$ &Y*?$A��U�������7 �������������������������������7 <6>�<6/7 <> �(A*!?A$� (�C�� ������7 ����������������������� �7 ��7
�
�
�
>+
���������� �� �����0���� 8�7�7� �� M�� ����������� �� ��7 .�5 � ��)������
�� ����)� �� �������� ��0��G �� M�� ����0����� �� ��)��� � 4�� �7 E7�>/2.��
��� ������� � �B� ������� %�,�� �� ��)��� ���0������G �� M�� ��
������������ ���:��� �� O �� �� ��7 �6E �� ����)� �� �������� ��0��� �� M��
��)��� ��� 4�� �7 .75..2./� ��7 +�9� � �����0����� � �������� � ���������
� ����� � �� ��������� ��������� �� ���B�� � ������B��� �N������ �����
����� �� ���� ���������� � ��%�� ��� ���������� ��� ��� ��������7
*� ��� ��)� � ������������ �� ��������� � ����� ������� ��
�������� ����� � ������� ������� ��� ��)��0 �������7 ��� �%����� �
������� ������ �� ���������0� ��)� �� ������� B ���� 0�� �,���� ��������� �� ���
�������� ������� ������ �� ������������ �,������ � ���� ���������� �B
����� ������ ������������������ ����7
$��������� ������� �� �������� ��� �%����� �� ������� ������
����-��� ��� ����� ���������� �� ��� ������� ���������0�� �� %��� ��� �� ����� ����
���������� � ����� � �� &��- ����� ��������� ����)�� �� � �)������
��� ��� �� �% ��� 8�� ��������������������97
����� �� ������ ��� �� ������ �������� �� ������������ ��B�����
�,����#
�� ��)� ����-� ��� ����� 1��� �����: ��� �������� �� �% ���7 ! %�� �:��� � ��)������7 $ ����� ��� � ��B��� �� � �� B �� ��� ������ �� �������� 1����������� �� ������� �� �������7 '� �)�� ���� �� B �������:0�� � ������� ��� 0��������� �� � �� ����� B ��������� ����� ������ �� 1��)� � � ��0��0������ �� �����0�� � ��0����)�7 !�� ���0����� �������0�� ���: �� ������P��� ��� � ��� ���� ����M� � ��7 �� �� ���7</
! �����0�� ����� ���� 0�� �� `������ (����� � =������ ��
���� �� ������������ � �������������� �� ����� ������� ��� �������� ��
�% ���� ����� ����� ���� Q� ����� �� ��� �������� � ����� ������
�������������� ��1���0 �� ��� ����%���:���� �� ��0� ��� �������� � %�� �,�����
�� ���0���� �� ������� �����:���� �� ���� �� ��� C: ������������ � ����R7<<
�������������������������������������������������</ �(''$'� &7 &7 �����7 �����%���������� ����������������# ���7 �65 ++�� �7 +��++7 << `(�;?!A� 4��- A����)���G (4�!?�(� ��:0�� A���� ������ ��G =(4(�?*?� !����� 8�����797 ����� �������� �� �������� ������ 07 �� �7 ++>7 $����� ������ ��������C� � ����� ������������� ������ �� ���� B ���� 0�� ����# �(AA!?A( (4V?�� &7 !7 ������������������ �7 +6G ;!A�@�!'� 'B�)��7 �������������� ����������������� �7 �EG �(A*!?A$� (�C�� ������7 ���
�
�
�
>>
$����� ������ �������� ������������ ��0����� ����� ������
��������� ��������� � ����� �������� �� ���� � �%���0���� �� ��������7 &��B
A������ ��� '���� ;������ ��� �,������ %��� ���
��� �� ����� �,������ ���0�� ����M�� �,��������� �� ��� � 1��- 0���%���� ���������� �� ��������� ����� �� ����� �������� �� ����������� �� ������� ��1 ����� B ������� � �� ��� �,���� ���0� ��%�������� �� 0���������C�7 *����� ���� �,������� �� ���� ���� �� ��������� �� ���������� ��)��� �������� ��� �%����� � ����� 1����������� ��� B �������� ��� ����� ���� �(������� �� 1��- ��������� � N���� ���� �� �� ������0� �������� �� �������� �� ��������7<6
������� 4��- ���� �� ��� �,�����0 ����� � ���� ����
������������ �� �������� �������������� ������� ������������ ����0� �
���� �� ��� ������� �� ��%�� �� ����� )� ��� ���%���� ��������� �����������7
(%��� � ����#
���M���� ���������� � ������� ��7 �6+ �� ����)� �� �������� ��0��� �� ������P��� ��� � ��7 /�� ���7 cccV � �A2�.EE� �� %��� ��� ���� �����-� � 1��- �������� �(�������� ������ ��� 0�- ��� ���� ���� �� ��� ������� �� ��%�� �� ����)� ��� ���%���� ������� ������������ ���� %��� �� ���� ��������� � �%���0���� � ������� 1�����������7<E
$����� ������ ���B� �����)� ���� ������������7<.
V���%������ �������� ��� ������� �1����:�� �,�)� ������ �,������ ��
�������� ��� �%����� � ������ ��� �� �������� ��1 ��%���� �� �% ��� ����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� �� ������� �7 <�G �A?!�!� A���7 �����%����� '� �������� �� ������� ���������� ���������������� �7 �E�G 4$�!'� &��� ;����7 ������� ��������� ��� �������� ����� ����������� �7 <<G '(*=$'� !���� ���B��� ���7 $������ �� ������� ���������� ����� �7 >5�G �\�(A(� (��,���� ������7 "������������������������������� �7 /�G �?*(�(A�$� �P����� A�)��7 �������������� ����������������� �7 �>.��/5G �$*=!*!�A$ �?4U$� �����7 �������������������������������7 <+G �!'=!�!**?� �����7 ����� �� �������� ������ �7 +���+�+G ;A?=$� �:�� 4�� ��7 �������������%���������������������� �7 <>G (�(A(4� &N��� A����� �� ���7 ���������������� �7 .5�.�G ;!A=$4$� &��B �����G ;!A=$4$� (� ��� A������7 ������� ��������� �7 /�� �$A!?A(� &��B ����� ;����7 ( �������� � ����� 1����������� � ��%��� �� ����)� �� �������� ��0��7 ������������������ �7 �5+7
<6 ;!�(Z@!� &��B A������ ��� '����7 ����������������� ���������������# ������ ���:��� � �� ��)F��� ������0 �� ��������-��� �7 +E>�+E/7
<E �A(*d(� ������� 4� �7 �����������������������(�������� �7 �E>7 <. �%7 ;@!*$� �:���� '��������7 ���������������� �7 +��++G =(A�?*� 4��- ����0�7 )�� ����������������������� &���� �7 �+57
�
�
�
>/
�)������� ������������ ��� � ��� ��������C�� �� 0�- ��� � ���������
������������ � �� ��������� B � ������ ����7
&: �� ������ � ������������ �� ����%���� � �� ��0�)�� � �����
������������ ��������� ��)� �� O >� �� ��7 �6+ �� ����)� �� �������� ��0�� B
��� �� ��������� ������ ��� ��0�� ��������� %���� ������� � �������� �
��������� %�� ������ �� ��������� ��0���� � ��%��� �� ���0���������
�������7
� ���� %���� ���� ���B� � �)������ ��%���� �������� ����
��)�� �� ��0� ���0� �� ��0�� %��� ������� %����� �� ��� ���0����������
���������� ����� 0�� � 0���������C� �� ������� ��)��7
@� �,����� � ������� � 0�� %������ ��� ������ ��� ������������#
��� �1����� ��� ���C���� �� �,����� %����� � !���� �� ���� �����
1��-�� �� �� �����1� ����� � ����:��� ������� �� ���0��� ���������
�������� �� ����� � ������ �������65 ��� %�� ����)�7 ���������� �)���
������ ��0� ������ ����������� %�� �������� � 1��-� )�� ������ �� ��� ���0
������ � ���������� �������� � �����-�� �� ���� ������ N���� ���� 0��
�� � �����0��0������ �� ����0��� ���1��� ����� ��� ��0��0� �������� �� ���
�� /55 8����C�����9 1�0��� ������� �� ���)��� �� ������ �����0��0���� ����
)�0���� �� !���� ��� ������� ���0��7 ����� ��� ��0�� %���� � �)������
�������� ��� ��� ��%���� �������� ���� ��)�� �,������ ������ ��
%�-��� ��������� � ���B��� �� ������������ �� �� ���������7
�
�
���������������������������������������� ��������������� ����
( �������� ���� �� �� � �� ��7 �6+ �� ����)� �� �������� ��0��
��� B ����������� �� ���0������ 1������ ��� �� �������� � %���� �� ��� �����
��� �C� ��� ��������� ��1� ���� ����� �� ������� ������� �� ��������7
!� ���� �� �������� �� ������ � 1��- ��� �����%���: �����- ��
������� �������� ��� ����� �� ���� ��������: ���� �� 0�- �������
�������������������������������������������������65 �%7 �������� �7 55�>75+7�E�7�>>�E 3 � V� �� �-��� �N���� !����� � (������� �� ;���
U���-����2��7
�
�
�
><
�,���F��� ��� ������������ �,�)���� �� ���� ���� ����%���� ����� ����� 1:�
����-� 3 ���� �� ���������� 3� � ������[F���� �������� ��� �������
������� ��� �%���0�� � %���7
(����� ����� ������ �� � ���� ������ �������� �� ����� �� ��
���0���������� �� �� �� ���������� �� %�� 0��C� � �)������ �����:� �����
��� ��������� ��0��� � ��������� �������� ������ ���������� �� ��������
� ���� � �,��� ��� � ������ �� ��� ��� �����%���� �� ������� � �����7 ��
�)�� %���� �� �� ��� ������ ������ ����� �� ��������� ����� � �������
������ ����� ��������� �� ���� �%����� ������ � ����� �� ��������� ��������
����� �� �������� ����� �� �� ��� �%����� ��� %���� ����� ��: )����
��� �� ������� ����� ��� ����: � �)������ ��������� �����%����
��%�����0 �� ��)�� ������� � ���� ����7
4��- ����C���� ������� ��������� ��� C����� ������-� ���
����� ���������� �����- � �%���� ��� ������� ������ ��� �����-��� � %���7 @� �%���� ���� ��� ��0��� ��� �������� �� �� �%��:�� ��� ��� ���� ������� � �%��:�� � ������7 ( ����� ���������� ������� ��� ��1� ����-�� ������������ � ������[F���� �������� � ������ �� �B����7 !��� ������[F���� �������� ����� ��� ������%���� ��� �� �%����� �,������ � ������� �� ��1� ��� ������ �%����� ��� ����� %�� �� �������� � �� P����� �� ���M�� �� ������� ������76�
���%���� ��� ������ ���� �������� ������������� �� �%�����
������:0��� �������� � )���� ����������� �� ���C������ �� ������ �� ����7
!� ����� ��0��� ������ �� �������� ��������� �� ���������� ��� ��� �,�)� ��
�������������� ����� � ���0���� %���� ���� ��� ������� �� ���� � �� ����)�
��� ����� ��� ����� ����� �� ���0������ %���� B ��� �� �C� ������� �%���0��
����� 1:� ���� �� ����������� � ������ ������ ����-��� �� 1� -�7
���� ���� (�C�� ������ �������� Q� �0��F���� �� �%�����
��������� ��0�� ��� ������ ��� �� " ���#��$� ������ �� ���������� ���
��������#�� ����� ���� ����%��7R6�
�������������������������������������������������6� �(A?*$*?� 4��- ����C����7 ���������������������� �7 ><7 6� �(A*!?A$� (�C�� ������7 ����������������������� �7 +.� )��%�� �� ���)���7
�
�
�
>6
&��B A������ ��� '���� ;������ ��� ��� ������ ���������#
$ ������ �� �������� ��� �� ��%��� � ������ ����� ���������� ���������� �� ����������0� �� �� �%����� ��� ������� ���� ����� �����-�� �� ���� ������ � ��� ��� ����� )���� � ������� �������� �� ��� �� ������ ��� ��� �� ��� ��� ����� �������� �� � ������ �� �������7 ( �������� ��� ��- ��������� ��%��� � �%��:�� ������������ � ������ 3 ���������� ����������� ����������0� �������� �� �,�����0 ����� ����� 3 ���� ��� ������� � ��)���� ���� � ������ 1� -� �������0� �� �����-� ��� �� �����������76+
*�� ����� ��)� �� ��)����� B ���:��� ���� �� =���� (����� X0��K�#
$ ��� ��)��%�� �������� �� ������� � �����^ $� �%����� � ����� ��� �� ��� ����� ��� �����-���� ��� ������ �� ������F���� � � �-�� ��� ��� �� %� �� W��������L7 (������� ��)��%�� ����� �� ������ %-�� ���� �� ����� ���0����7 $� �%����� � ����� ���� ����� �� ������������� ����������� �� �����N�� � ������ �� �B����� ��� 0�� ��)���� �����- �� ������ �� ������[���������� � ������ ��� � ���C��76>
��� ������ ����� �� %��� ��������0#
���%���� �� %�- 0�� ������������ 8�� ���� ???� >9� ������� �%����� � ����� ��)��%�� ����%-��� �� ���� ��� %���� � ������ %������� � ������7 $ ��� �� ������ ��� B ����������� �����%���� �� �������� ��� ����������� � ������� �������� ���0����� ������� ���� ����� ��%�����07 (����������� ���� ���� �� �%����� �,�����0�� � %���� ������ �� ������F���� ���� ���������� �� �%����� ��� %���� ������ ��� ������ �� �����-�� �� ���� � �������7 !� ����� ��0��# ��������� �%��:�� ����� � ������� ��� �%��:�� 1�� �����%����76/
��� %��� �������� �� �%����� ���� ��� ���� �� �����7 U: �����
���� ������ � �������� ������� �� �� ���0��������� �� � ��
���������� �� %�� 0��C� ��� ��0��0������� �������� ������ ���: ���� �
����������� ��� � ������ %���� ������� �� ����� C��������� ���� ���������
�� ��������� ����� �� �� ��� ���� �� �������� �������� �� �%�����
�������������������������������������������������6+ ;!�(Z@!� &��B A������ ��� '����7 ����������������� ���������������# ������ ���:��� � ��
��)F��� ������0 �� ��������-��� �7 +<��+<+7 6> X(V('�b?� =���� (�����7 �������������������� �7 E>7 6/ X(V('�b?� =���� (�����7 �������������������� �7 E/7
�
�
�
>E
���: ����� � ��� ����7 ( �,������ �� ������ ����������� ��������: � �����- ��
������ �� %���� � �� ��� ���� �������� 0�� ��������7
�
�
���� �!�������"�#���������������$����������������
!,�)� � ��7 �6+ �� ����)� �� �������� ��0��� �� ��)���� �,���F��� ��
����� ���� ���� ��� %��� ������� ��- �� ������� �� ��� ���� �� �)������
�,���F��� � 0���������C� � ��)�� ����-�� �� ������7
��� �%����� ���0 ����� 0�� B ���0 ��%������������ ��- ��
���������� ��� ��� �� ���� �� ��)���� ���:�� 3 ���� B ��)����
���������� 3� ��� ��� �� ����� ����-�� ��� ���� ���������� �����C�
�� ��������� ��������� �� ���0 ��-�� �� ��������� � 1��- ��� ��)�� B
0�������� �� ����� ��� 0�������7
* �,������ ������ ������ �� &��B ����� ;���� �������
���0 ����� 0�� ��0�� ��� 0��� ����������� ����� �����,�� ��� ���0 ���� ����� ��� ������������� ���� ��� ���,�� ������������ ���C�� ���� ������������ �� ����������� ��� %���� �� �� ���0 ����� �� ���)[����� �� �� ���� ���� ���� �� ������� �� 0���7 ?��� B � ��� ��� �� ��� ���0 ��1 ��������� �� ������ � ��� ����M� � ��7 �6+� ����7 ���� ���� �� �� �������� ���� � 0��� ��� �B� �� ����� 0��� ����� ������� ��� ��� �� �,������ %�� ���� ������0� ��%�����0� ���� ���C��76<
$��������� �� �� �����:� ��� �,������ � ���� ����-�� ��� ����- �
�������� �� %��� �����-��0�� �� ������� ��� ��) ��� ������ �� ������ ��������0
��� 0��� �����C� �� ���0� �� �� ���� ��� %���� �����-��� �� ����� ��
��������7 Z������ ���� �� ���0 B ����������� ��- �� ������ � �����������
�� Q���0 ����� 0��R� ����� ����� 0��� �B ������ 1����%���� ��� ��������C�
����� ���������� � ��� �� ����� ��� ����� ��� %��� ��� ����� ���� ��
�������������������������������������������������6< �$A!?A(� &��B ����� ;����7 ( �������� � ����� 1����������� � ��%��� �� ����)� ��
�������� ��0��7 ������������������ �7 �5+7
�
�
�
>.
���0 �� �� � 1��- ��� �� �C� ��%������������ ���0������ ��� ���� ������
�,�������� ��� ����7
( ���� ��������� &��B ����� ;���� ������ ��� �� 0�- ��������#
( ��� ���)��� ����� 1����%���� ��B0� �� ���� ��� C������ ������� %�����07 $ 1��- ��� B ����)��� ����� ��� ���������� ����������� � ������ �� ������������ � ����� �������� ������F�� ��� ���� ��%������������ ���������� ����� �� %��� ��� ����� ��� ����0����7 *� � ������� ��� 0��� �� ��������� ����-�� �� �� ���F��� �� ��� �� % ��� 1����%���� ��B0�766
����� �� ������ ��� ��� ������ �����0� ��� ����� �����������
��%����#
( ���0� �� �� ����� ��� ������� ����%����0�� ��� �����N�� 0�����0�7 !� B ���0 ���������� �������� ��������C�� ���7 ( %�� �� ��� ���0��������� B �)� ����� ������ ��� ��� �� W�����L �� �)������ ��� ��������� � ����:��7 (����� ���������� ��� ���0 ����� 0�� B ���� ��� ���������� �� %��������� ���0������� �� �)������76E
�������� B ���� 0�� �������� ��� ���0 ����� 0�� ��������� � ��������
�������� �� �������� �� �����- ������� ����)���� ��� ���� 8�7�7� ���
�������� �� ���0 � C�������� ���0���� �� ��7 ++> �� ���9� ��- ��� ��� �� ���
���0����� � �)������ ��� %��� ��)��� ��� ���� ���������7
$ ����� ����������� 3 ������ ����������� 3 �� ������� � �����
���������� B Q0���������C� � ��)��R� ���� �������� ����
����������� ��� ���� �� ��� �� %��� ������ �� �������� ����
0���������� �� ������������� �� ��� � ������� ��)�� ��� ���� B ���� ���� 0��
�� ������ �� �C��� ����� )���� �� ��� ���C��� � ������ %��� ��� ������� �
��������7
��� ���� ����0� B ��� (�C�� ������ ������� �0���� ��� Q� 1� -� ��
0���������C� ������ � %���� ���0���� �� ��� ���� � �������������� ����
�������������������������������������������������66 �$A!?A(� &��B ����� ;����7 ( �������� � ����� 1����������� � ��%��� �� ����)� ��
�������� ��0��7 ������������������ �7 E�� �7 �5�7 6E �(''$'� &7 &7 �����7 �����%���������� ����������������# ���7 �65 ++�� �7 +.7
�
�
�
/5
� �������������� ����-�� ��� � ����� ���������� � (=� �������: �������
1����������� �� ��� %0��R76.
U������� =C������ &N���� �,���� � ����� � �,�������
�������������������������� ��� �� ��%���
� 1� -� �� ���0��������� ��� %���� �� ����� �� ���� � ����� %:���� ��0���� ��� ���� ��� ������� �������� �� ������ ��� ���� ����� � �,���F��� �� ��� ������� ���1���0� ������� �� ���B� �� �������������� �� �����0� ����)� �� ��� �� �� �������������� ��� ���� � ���� ��� ��� �� ��%�� � �� ����������� �������� ���� �B�7E5
�������� B ���� 0�� �������� ��� ������������������������� ��������
��� �� ����� ����� ����������� �� ����0����� � ����������� ����� �� ��������
������� �� ��1� � ��F��� �� � ����������� �� �� ��� �������7
=��0�� ��� ��� ����� �� ������ ������ ��� ����������F��� ���
����������� ��� 0���������C� � ����� ������� ������� ������� ����
)�� �� ��)�� �� ������������ �� ������� ��)�� �� ��� ����� ������:��� ��
��������� � ����� ������7 A��� ������� ��� �,������ ��- ���
���������� �:��� ��� �� ��0� %-�� ��������� �� ��� B ��� ����������*����� �,�)�� �� ��,�� � ��� 3 ��� ����� �,���F��� ��B0� �� ������ ���#����� � ��)�� 3 ��� �� ���%���� ��� � ������� ���������������� ����� %��� 8�������� � ��������������9 ������ �� ������ �� )���� �� 1� -� ������� �� ����������� ���� 0�� � �%���0 �,���F��� �� ������� ��)��� �� ���� ��)�� ����� �� ���� �������-��7E�
*� ������� ��� ������� � �����-�� �����M�� ����� �������� ���
)���� � ��F��� �� �� ��� ������� 80���������C� , ����������� �����9 ��
������ ���������� � ������ ��� B ������7 ?��� ������ � �)������� � ��%����
�� ������� ��1 �� ���� ������ �� �� ���� ���������� �� ������ ��� �����:
���������� 1��� �� 0���%��� ������ �� �� ������� ���� 0�� ���������� ���
����7 '� �)�B�� ��� �,������ ��-������� ������ �� !���� ��� �)�� ��� ���
�C� %�� ������ �������� )��� ���0����� �� ���� �N������ �� )���� ��
�������������������������������������������������6. �(A*!?A$� (�C�� ������7 ����������������������� �7 �E7 E5 =U!$�$A$ &Y*?$A��U�������7 ����������������������������� �7 <6.7 E� �A?!�!� A���7 ������� ���������� ������� ��������� �� ������� �������� �7 /+7 *� ����� �������#
�(''$'� &7 &7 ������ �����%���������� ����������������# ���7 �65 ++�� �7 >��>�7
�
�
�
/�
�)����� �� %���� ������-��� ��� C: ����� ������������ �� �� 0��������
������� ��F��� �� ��� �������7 ?���������������� �� �� � ������ ��� 0�������
��� ����� ������ �� ����� ����������� � �%���� ���: � �����# ����%�������� ��
������ ������7
(������ ���C�- � ���C ������� ���
��%��F��� � ���0 ����� 0�� � 0���������C� � ��)�� ��������� ��� ���� �� ��%���� �� )�� �� ���0��������� ���� �� ��� ����� �������� ��� ���� �� ����������� �����7 *�� �� ���� ����� ������ �� ������ ���� 0����� �������� � 0������� ��������0� � ����� ������� �� %�� �� ��)��� � ����� ������� ���������� ��������� �� 4�0�� ??? �� ����)� �� �������� ��0��� ������������ ���������� ������ ������ ���#������ ������������*����� �� ��� ���� ���� �������0 �� �� )�� �� ����������� ���� W�� ��� � ���� ���C ����� � ������� ��� ���0�� ���L� ���� �� ������� ����� �� �� ����� ����%����7 !��� ����M�� ����� �� ����������� ����0���� �� ��� C: �� N��� ���B��� �� ����� �������� ��� �� �,���� ������� ��)���� ���:�� ����� �� ���������� ���0���)���� ���� �� 1: %����� �������� 8� ��� ���� �����9� �� � )�� ��� ����%���� � 0���������C�7E�
( ��%���� ��������� ����� � ��� ������ ��� ������ ��� ����� B
� ��1��� ��� �� �������7 ���%���� %���� `������ (����� � =������ Q�
��� ��������0� ����������� ������ � %������� � ����� ������# ������������
�� �0��� �� �� ������-� � ����� �� �%��:�� �� ���0������ %���7 ( �����
������� �������M� ������� ���� ����� ��)�� ����� ���� �0������ � ��� �������
��0� ��� ������� �� %��� ������� ���� ������7RE+
�:���� '�������� ;���� �����0 ��������� � �� ���� �������� ��
����� ��� ������ ��%���� �� )��� ����� � ������ ����� ����� ������ �
0���������C� � ��)��� ����
� ��:���� ��� B ���� 0�� ��)� � ����� �� �)������ ��� ���� �� ������ ������ �� �� ������� �� �� ��� ������ �� ����� ������� �� �� ����� �� ��)���� ��� ����� ���������� �� ��� ��1 ������ � )�� �� ���������� �� ���0��������� ��� ��� %��� ����� �� ��� B ����� �2�� ���������� ���� ����7 (
�������������������������������������������������E� �@*U(� (������ ���C�- �7 (�������� � ������M��# ��- ��� �� ����� ������� �� ��
������M�� �� �����7 ��# �(A?*$*?� 4��- ����C����7 +������ �� ������� ���������� ����# C����)�� � ���%����� !)� ������ ����- �� (�)��� �7 �+>7
E+ `(�;?!A� 4��- A����)���G (4�!?�(� ��:0�� A���� ������ ��G =(4(�?*?� !����� 8�����797 ���������������������������� 07 �� �7 ++�7
�
�
�
/�
�������� � �������� ��� �� ��� �����0�� �� ���� ��� %:���7 $� ��� � �)������ �� ���0���� �������������� �� ��� � ���������� ��� �)�� ������� 1: ���������� 8��� ��� ��1 ������������9� � ��%��� ���0��F��� 1����������� �� ��)F���� �� ��� �� ���0����� � ����%��� � ������ �� ��)F���7E>
!� ��)���� � ���� %- ���)�� ��� ���0� ���� �)������ ��� ��
��� ���������� � ��������� ���� �� � O 6� �� ��7 �6+ �� ����)� �� ��������
��0�� ����� %��)�������� ��� ���� �� ������ ������ � ����������� ����
���������� )���� �� ���0��������� �� �� ��� ������� ����� ���^
�������� 0���������C� � ��)�� ��%������ ������ �
������������ %:��� � 1�� ��� �� ������� ��)��� ����� ������� ���0 ����� 0���
��- �� %���� �� ��� ���� �� 1��)��� ���0���� �� ��� ������� ��)�� ���
����� �,����� �� ��� ������ ��� � ���������������� ������7
���������� B ��������� ��)����� ��� �� ������������ ��������� ����
� ������������������������� ��� ������ ������������ �� ��������� � �����
�������7 �� �� ������ � ����� ��� �,������ ������0� �� %��� ��� �
����� 0�� �� %��� ��������� �� ��� ������������ �� ������ ���������� ��
��� ������� 8�7�7� �� �� �� ������ �� ��������� � ���� ������ ��1 �������
�0���� �� �������� ������� ���� �� �� �����C���� ��0���� �� � ����� %�������
��� ������ �� %�� �� ��� �� ������� �� 0�)�� �� %B��� � ��� ���� ���������
�� ����� � � ����7 (��� ��� ��� % ���0 ����� 0�� �� ����� ����� %����
���,���� � ���B��� ��F��� �� �� ��� �������97
�� ����� ���� ��� ��� �� %��� ������ ��1� ���� 0���� ��� � �����
�� 0��� �� ������� ��0����� �� �� ��� C��0�� ���0 ����� 0��� �)������� ���
��������: ��������� �� �������� 8�7�7� �� ����� ��� � �� �������� �� �
���� ��) ��� � � ���� ��0�� �������� B ���:0�� ������ ������ ������� 0������
����� �� ������ ������ 0�� �����C� ������� � �������� �����)�
� �0�)�� � �� ���� ��� ������� ����� �������� ���������� ���� C�������
���B� ��� 0��)�: ����� �������97
�������� ��������� � ����� ������� ������ ������ ��
��������� ����������� ��� ��� ���������� �����-���� �� ���������� �
0����� ��� %��� ������ �� ������ ������ �� �� ������� ��� ��1 ���� 0��
� �� %���� ����������� �� ���C������ %���7
�������������������������������������������������E> ;@!*$� �:���� '��������7 ���������������� �7 +<�+67
�
�
�
/+
������%��������������������&������������ #�������������������'�����������������
�� ����������
$ �� � �� ��7 �6+ �� ����)� �� �������� ��0�� ��������� ��
������������ ������������ �� ��������� � ����� ������� ��� ��� �����
���� ���� � ��������������� ��� �������� 1: ������� �� ��:)�%� �������7
�� �B� ������ ���� ������������� ���� ��������� �,�)� ��� ��� ����
���B� ���,��� � ��������������� �� ��1����%��� ������F��� �� �B�7
( ��)F��� ������ �� %����� ������ �� ��� ������:0�� �� �� ��% ���
����������� ��� ����� � ������� 1����������� %���� ��� ��� ����
��������� � ����� ����������� �� ������� �� ��� B �������� �����:
���� � ������ �� ������� ���� �� �����7
!,���� &N��� A����� �� ��� (���� �� ��� ������ �,�����0�����
� ����� ����������� ��� � ��� ������:0�� ��� ���� ��� B
����� �� ��� ��� B ���� 0�� � ������� � �������#�������� ����� �� ������ 0�� ������ � ��� ������ � ���� ��� �� ��% ��� ������� ����� ���� ����� ����� ���� 0�� ��� ������� � �������#�������� ������ ����H��� �� �B� ��� ������� �����- �� ��� ���� �����: �������7 =��B� �� ���� ��� ��� ����� ��� ����0�����-��� �� �����%����� ������������ ���� ����� �� ��% ��� ������7 (��� ���� �� ��� ��1 ��� ������:0�� �� �� ��% ��� ������� ������� %���� ��� � ������ ����� �,�)��� ��� ��� ��� B ������� ������� �� ����� ������ ��������� �� ���� �� ��%��� �� ��� � ����)����� �� ������� ������7E/
��� ��� ������ =���� (����� X0��K� ��� ���
� ����� �� ��� ������:0�� �� �� ��% ��� ������ � ��� ����1 �������� ���������� B � ����� �������� 8� ��� � C����B���� �� �0�����9� ��� 8�� ��1� � ��� �� ������� �������� �� ����� �� ��������9 � )�0� 80�� ��-��� � ������������� ��� %-�� ������� �� ���1����� � ������� %����� ��� ����97 '� � ������ ����� )�0�� ��� B ��������� ��� �� 1����%�� �������� � �����7 _ ������[F��� ��)�� �� ��������� �� ��������� ���� ���������7E<
�������������������������������������������������E/ (�(A(4� &N��� �� ���7 �������������������� �7 �5>7 E< X(V('�b?� =���� (�����7 �������������������� �7 6E7
�
�
�
/>
* C������� ������� �� ��� ��1��� ����� ����C�� � �������� ����0���
�� � ���� �� ��B���� B ����0� ��%������������ )�0� �� �����-� �����-�� ��
����� ��������0�� �� �� �������-��� ���%����� �B ������ ��)���� &���
;���� 4���� � %���� ��� Q� �������� ����0��� �� � ���� �� ��B���� ��� ���
������:0�� ��� � ������ �� ��% ��� ������� ������ � ��� �� ��B���� ��-
������[F���� � ������������� ��� ��� ����� ��� ����������� ���������
��� ������� ������-��R7E6
�������� ��� ���� �N0�� �� ��� � %����� ������ �� ��� )�0� ��
��% ��� �� ������ 0�� ����������� ��������� ���� � ��)F��� � ��������� �
����� ����������� ������� ��� �������� � �������� ��� ���� �� ��������
������7
?�N���� ��� � ������[F���� ��)��0� �� �������� ������ ���%����
����� ������ �� �� ���� ��)������ ��� 1����%��� � �����-� �� ������
1������ ����������� �� 0�- ��� �B � ���0������ %��� ��%�����0� ���� �����: ��%���
��� )�0� �� ��% ��� �� ������ 0�� �����������7
!� ����� � ������ ?? �� ��7 �6+ �� ����)� �� �������� ��0��� ���
��������� �� ��� ���������� �������0�� �� � ���C������ � �������� ���
�%����� � ����� 1������������ ��� ���0F C������� �� ������F��� ��1����%��� �� �B�
�� �,��� ��� �� ��� ������� �� ��%��� ����� ����� ���,������� � �������� ���
����7
@� 0�- ���� � ����� ��� ������������� � �%���0���� � �������
1����������� � ���������� � ��0���� �� H��� �� ����� �� �������� 1����%���
�������� � ����� ��� ��� ������ ��)F��� �� ���0������7
�:�� 4�� �� ;���� �����0 ���
�������� � ����� %���� �� ������ ??� �� ��7 �6+� �� ���� ��1���0 ������� �� ��%��� ����0� �� �B�� �� 0�- ��� ����� � ������� �� ��� ��)��%��� �� �������� ������������ �� ������0�� �� �����H��� �� �B�7 ����� ����� W����� ���� %�� ����� �� �������� ���� ���: � ��� ������� � ���� �� ��� ������[F���� ���� ���: � ����% ��� ���%����� � �B�L7EE
�������������������������������������������������E6 4$�!'� &��� ;����7 ������������������������������������������� �7 6�7 EE ;A?=$� �:�� 4�� ��7 �������������%���������������������� �7 6�7
�
�
�
//
����� ����� 0���%����� ��� ������� ������������ �� �B� ��1���0���
��������� � ���� �� �������� � ��)��� ���C ���������� ��1 �� �������
�� �������� �� �B ����� %�� ����� ���: ���B� ��- �� ���������
�������� ��� �%����� � ����� ������� ���� ����7
�
�
�
/<
?����������� �������
�
�
?;:���E��,-����������)���� �F� !�
���%���� ��)����� �� &��� !��:��� ;��)��� � �������� ������ ����
����� �� ����� ��������M�� ������� Q��� �� ���)�� � ��:��� �����0�
�����7 $ ��� ���)� �������� ���C����� %�� ����� �� �F��0� �� �� �� �+E>� ��
�� ���� �� �P���� ���0������� �� ;������R7E.
!,����� ���� ����� �� ��������� ��� ��� � ����� ������� � � �����
��������7� !��� N����� ���������� ��)���� ��� ���7 E<6 E6+ �� ����)� ��
�������� ��0�� � ��� ��� %������� ���0���� �������������� 8�7�7� ���� � C�������
�� ��)��C���� ��� 0���%�� ��� � ���������� ��� ���: ��)����� � ��������M�� ��
��� ���1��� �B�����9� ���0�� ������0�� � �����0 �� �������� 8�7�7� � ��������
����������0� � ���������9 �� ���%���� ������� ������� �� ���� %���� 8�7�7�
������ %���� �� �� ������� �� ������� �� ���0��9� ������� � ��������
������ �� ��� �� �����:� B ����-�� �,��1������������ � ��� ��� ��1���0�
�������� %-�� ���0 � ��������� �� � ���� ����� � ��0����7
��� �%����� � �������� ����� B ���B� ���C����� ���� ��������
�,��1������ ������� ���� �,���� ������������� $����� �� (���� ����F� Q��
�������� �,��1������� �� ��� ������� � � ���� B ��0�� � �%����� � ���� 0�� �
��0����7 *�� C0���� �)������ �� ��-�� B �0��� �������� ��� �����%��F��� ��
1��-7 � ��������� �,��1������R7.5
*� ������������ )������-�� � �������� � �������� ��������� ���� ��
���0 ��� � ������������ �� ��0���� �� � ����7 =C���C��� �� (-����� '���� �
��%��� ���� �� �� �N������
���������C� ��� %��� ������ �������������� ������� � ��� �� ����- ���0 � ��������� �� � ����� ������������������������� �� � ����� �� �)����� �� ����� ���,������ �����%����� �� �� ���� � �,��� ��� �� ������� ����:��� ��� ���� �� ��������� �� �������� �� �� � ���� 8�� ��� �� %�� �� �����9 �� �� �� �����
�������������������������������������������������E. ;$A�!'� &��� !��:���7 �����������,���� �7 ��>7 .5 �$AAe(� $����� �� (����7 �������������������������������������� �7 <>7
�
�
�
/6
���������� 8�� ��� �� %�� �� �)�����9 �� �� ������ � �������������� ��� ��� )������������ ������� ��)��0 �� ����)�� �����7.�
��� ��� ������ (���� ��� �� (����� ��������� ���� Q0����� �
������0�� � �����0 �� ������� ���)� � ����� ��� ���� ��� ���������� ����
� ��� ���������������������������������������� ���������������R7.� * �������
�� ��� ������ � �������� B ������
�� ������ �������� ������������� ������0� %�� �� ����� �� ����� �� �� �)����� � ����7 S777T '� ��� ���� ����� �� �%����� �� ��������� %�)��� � ���)������� �� ������� ��)�����0� ����� �� ������)��� �� � ����� �� %������� ���� B ������0� %�� �� ����� �� ����� �� �� �)������ ������ ����� ������������7.+
&: `���� ����� ����� ���B� ��������� %���� �� ���0 �� ��������
� �� �����- %����� ��1�� ����� � ��������� �� ��� ��� �� %�� ���,�����
�����)���� ��� �
��������� �� �������� ��)�� WB �� %���� � ������ ���� ��� �� ���0 �������F��� � � �������������� �� ����)�� ���)��� �� � ����� � ������ ���������� �� � 0���L7 _ �� %���� ������ ����� ����� %��������� ��)��� �� ��� B ������� ���� ���C�� ����� �� �����H�� B ������:�� �� �� �,���F���7 S777T $ �������� B� ���� �� ����� ���07 ������ �� %�������� ��)�� ������� � ��)����� ��� ��)� �� � ����� �� ��B����� ��� B ���0 ���������� 0�� � ��������� �� � ���� � ��0����7 $ ����� B ������[F���7 !� ������ ����� � ��0���� ��� ��� �� ���� �� ���� �� ������� � � ����� ���� ��� ����� ��0� ��� ��������� ���� ����)���������7 (�B ����� ������� ��� �� %- ���� ��������� B �� %��� ������� �� ���������7.>
���� %���� 0���%����� ��� %���� ��������� �� �������� ����� B
������0��� %���� � ���������� 0��� �� ��� � � ���� %�� ��������� � ��0�����
��1 �� ��� �)������ ����� �� ��0�����7 ���%���� ����� ��� ������
��� ��� `���� ����� ����� � ������� B ������[F��� �� �������������
����������� � %���� �������� ���� �� ��������7
�
�������������������������������������������������.� '(*=$'� =C���C��� �� (-�����7 $��������������������,���� �7 �+67 .� (4�!?�(� (���� ���7 �����������%������������������,���� �7 +E/� )��%�� �� ���)���7 .+ �(A=?*'� ���7 �����������,���� �7 �657 .> �$'=(� `���� �����7 �����������,���� �7 ��+7
�
�
�
/E
?;%�E����)���������)���
��%����� � �������� ����� � �� %���� �� ������0�� �
��������� �� � ���� � ��0����� ������ �,���� �� �%����� ��� ���� ��������7
�� ����� �� 0��� ����� � ����H����� � �������� ����� ���
���������� � ���1� -� � ��)��� � ������� � � ��B���� �� ��0����� �� 0�- ���
�� ������������ ������� ������� �� ���C�������� �N������ ��� ������[F����
��)��0� ������ �� ��� �����H��� � ���� ��)�����7
&�� ����� ��������� �� ��� ����� � ���� �0���� ����
����������� � �������� ��� ����������� ������� ������ ��� ��� ��� ���� 0������� �� �� �� �����B���� ������ ��������� �B� � ������� �� ���� ��� ������� �� ��)��� �� ������� � ��B���� 8'!A('( �� '��97 !������������� � �������� ��������� �� ����:���� � �,��� ��� ����� ���� ������:��� �� ��� ��0������ ���1������� � %������ �� ��:���� ����������� ����� �� 0��� � �%���� �������� ��� �0���� �� �������� ��- ������� ��� ��������� ��)���� ��� � ��0����7./
��� ����� � ������ 1�� ����� � �������� ����� )�� �%����� ����
�� � ��0���� ����� �� � ������ �� � ����� ���� B ��- �� ��%����� ������[F����
������ � ������� � ��0���� � �B ������ ������)��� ��� ���� %�)���7
$ �������� �%���� ��� ������ ��� ������� B ���������� � ���������
)��� ���� ��������7 ( 'N��� �7 �/+ �� '������ =������ ������ ��������� ���
Q������� �������� ����:��� ��� ���������� ���������R� ���0�� ��� ����� ��
0�)�� �� ��0� ����)� ��0�� ��������� 84�� �7 �57>5<� �� �5 �� 1����� �� �55�9� ������
��� �%���� �� �������� ������� �������� � ��� ��7 �5�� ������ ???� ���������
�,���������� ��� � �������� ����� B ��� �� ���������� � ���������7
$���� �%���� ��������� � ������ ������� � ������� ��� ����� �
�������� ��� %�� �� ����� �� �� �)����� B ���� �� ��� �0��� ����� � �����
�������: � �������� ��� ������ �� ��7 /+ � 4�� @��%���� �� ������� ����
�� ������� �� ��)����� ����� ������ ���������� � ��������0�� 0�����7
�������������������������������������������������./ �!A*(*�!'� &�� �����7 ��� ��������������������%���� �7 >6�>E7
�
�
�
/.
( ���� ��������� `�� ��� ;��)����� %���#
$ ����� ������� �7 �75>>� 1: ������C �� ��� ��7 +� ��� W� ������� ��� ��� ��� �� ����� N��� � %��� ��)���� � ����������� �� �������� � ����� ����� � ������� �� ��)����� ����� � ������ ���������� � 0�����L7 '� B ���������:0��� �������� �� �� �� ��)����� 8����� ������ ���������� � 0�����9 B %������0� �� �� ����� ����� 8����� ������� � 0����97.<
$���� ��� B � ���������� �� A���� ����� �� ����
��0�- � �%���� ��� ��������� �� �������� ��1 � �� ������0�� �� ������� ��)�����0� �� ������� �� � ���� ����� � ������ ���������� � ���� 0����� 8�%7 ��7 /+� 4�� @��%����� � ��7 +�� 4�� ����:��97 $ �������� B� ����� ���� ��������� ���������� 0�� �� ��� � ������� �� � ���� ���C ���)���� ��� ������� ��)�����0�7 � ��� ��� ��-��� ������:��� ���� ��������7.6
$��������� 0�� ��)����� �����0�� ������ ���� �� `���� �����
����� ����� ����� ��� ��� ���������� ���0�� �%���� �� �������� �����������
�� ��� �� ��0���� �� � ����7 $ ���%����� �,���� ���
� ��������������� � ����)�� ������0 � � ���� �� 0��������� ������� �� ����� �������� �� ��� �� ��0����7 4�)�� B ������(���� ������ � ��-� �� �)����� 1: ���: %�,��7 (�������� �� ���� � ����� ��� �� ��������������������*������ ���� B� ����� �� 0��������� 1: ���: �� ��� � ��0���� �� � ����� ����������������� �� ����������7 ����M� � �7 �� �� ��7 >E � 4@� ��� �� 1���� ��������� ��� ��0���� ����� �� �� 0��������� �� � ����7 �������� ��������� �� �������� �����7.E
$���� �%���� ��������� ���������� �� �������� ����� B ������������
��� ��� ���%��� � ������ �� � ���� �� �������� %�F��� �� ��0����� ���������� ��
����� ������������ �,�)���� �� ���7
*���� �������� 4�� �7 ��7�5�� �� . �� %�0������ �� �55/� ��� ���C����
���� ����� ����� ���������� ��� ��)�� ��������� 1������� �,��1������ �
%�F��� �� ������:��� � � �������� ������:��� ����0�� �� ��� ��7 .>� ������ ?�
�,�)F��� �� ������ ������ �� ������ �� %�F��� 0�� �����C� ���
�������������������������������������������������.< ;@4�(A!44?� `�� ���7 �����������,���� �7 �.>7 .6 �(A�?(� A����7 ������������������� �7 E�7 .E �$'=(� `���� �����7 �����������,���� �7 �>67
�
�
�
<5
�������� �� �������� �� � ���� ��1� 0��� �������� � ����0����� >5 ��:����
� �����7 =������ �������� �� �������� ����)����� �� ������:��� �� �������� �
������ �� %�F���� ������ � ��0 ��� �� %�F���� � 1: ���0���� �� ��7 �5 ��
��������4�� �7 67<<�� �� �� �� 1��C� �� �.>/7
�������� ���):0�� � ��������� ����� ���� �������� �� � ����� �� �-��
�� ����� ������ �������� �� � ������ ������� 1����������� %�F��� �� ��0�����
����� ��� ���������� ��� ��0��� �� ����� ���������� ��)��7
�
�
?;=����������������������)���
( 4�� �7 .7>.�� �� �5 �� �������� �� �..6� ��)������ �� ���0���
������������ � �������� �� � ������ ������������� ������ ����� �������M��� �
������������ �� �0���� �� ��������7
$ ��7 6� � ������� ��� ��������� ��� �� � ����� ��0��� ��������
������� ������ ��1����� ����������� ����)���� �� ��������� �� ��� C��0��
��� �� �� ��������� �� ���������� ����� ���� �� �������� � ������C����� B
������ ����� �,����� ���� �� ���������7
(���� � �%���� ����: � �,�� �� � ���� �� ��� ������ %����� ��� �C�
������ ��0����)� �������� ��� ��)����� ���1������ ��� ���)���� � � ���� ��
��0����)� �����F��� � ���������7
������� ������ ������ ������ �� �:��� b����� �������� %���#
!� ������ 1����� �� A������ �� ����� �� '�)��� �7 �7<5+2'�� 1��)�� ��� Z��� �P�� �� '������� =������ �� &����� �:��� b����� ������� %��� ��� � �%���� �� �������� W)� ������ ��� �������0 �� �� ��������� �� ��� �� ������� �� ������ ����� �� ���� �� ������ ��)�� [777] $ �%���� �� ��������� ��� �,���� 0����� � ����� �� ������ 0����� � ���� ��� �������0 � ����L7 (����� �� ������F��� W�������)���� � �,�� � ��)������� %���� �� ��������� ��� �C� B ���������� ����� 0���%���� � �����- ����:�� �� � ����� ��)�������� ��0 �� �������� � 0���������7 *�� �C� ���� �� %��� �)��� ��0����)� �� � � ���� %�� ������ ���� ������� ��)������� �� ���� ����������� �� ���� ����0�� ��������� �� %���������G �� �� � ��)���� �� ���� ��� ��� ���)�� � ������� �� � ����� B ��0���� �� ���%��-7 �� � �%���� �� ���������� 0������������� � ��� ��� ���:
�
�
�
<�
�� � ���� ��� ���: �� �����L7 �������� W�� ��0��������� � � ���� ��������� ��� B ������ �� ��� B ��1���� ��������� �� �� C��0� �)�� ������� �� ��������� �� ��������� � �%���� �N����� �������� ������ � ���1������7..
!� ��)���� � ������� �� �������� �,�����: ������� � ��0�����
��0���� C0�� ������0�� �� ��� � �������:��� ������� ���������� � ���
�������� �� ��������� �� ������%���� �� � ����� ��-� �� ����������� �
����)��� ��� ���: �� ��F� ��� N���� ������� � ���������-�� �� ��������� �
� 0�� � � 0��� ��� �)�7
@� ������ ����������� � ��)�� �� ��)������ ��� ��� ���������
�������M��� ��%������ � ��������� ������ �� ��7 �6 � 4�� �7 .7>.�2.6� ���
��������� ��� Q����������� �� ���������� � ��������� �� 1� -� ��������0�� ��
� ����� �� ���������� �� � 0�� ��1� �������� %�� 1����������� ������R� ����� ���
��� O �f �������� ��� �B ����� � �)����� �� ������ �� ������� �������
������� ��� %����� ��� �����-�� 1������7
*���� ���� ���� %���� %��F��� �� ��-� ������������ �� �,�����
1������ �� � ���� �� ���� �� ������� ������ �� ��������� �� ��������� �������
����� �� �� ������^ !���� ������������ �� �������� � ��-�^ ( ����
�������� 1��������F��� ��� B �� ����7
*� 1��)����� �� A������ !������ �7 ++7<++��� �� ���� ������ �� ���
%�� ������ � �������� ������ �� (������ Z��� =��� �� '������� =������ ��
&���� ��������� ���%���� ����)� �� �� ������ ��� Q� 1��-� �� �� ������
�� ������ �� �������� � �� ������� �� � ���� ��� B ����������� �� ��-�
������������ � �� �,�����0R7
=��0�� �� 1��)����� ��� ������� 8A������ !������ �7 ��<7+E�� ��
!���� �� ���:9 � ��� �N0�� �)�� ��� ������� ���� ����� =������
=��� �� '������� =������ �� &���� ��������� � ������ �� 0��� ��������
������ ��� ������� *��I (����)C�#
��0��7 ���7 ����������0 � ���������7 ����� 1������ ������� ���� ��0���� �� ��������� �� �B���� � � �:���� �� ��B����7 A��� ��� � ����)�� ��� � ��P����� �� 1��)��7 � �� ������� �� �B���� �� ������ �� ������ �� ��������7 ( ���������� �� ����� 1������ ���� ��0����� ��1 �������� ��1 �� ������ ��
�������������������������������������������������.. �(�!�!� �������7 �����������,���� �7 �</7
�
�
�
<�
��������� ��� ������� �� ����)��� �� �B���� �������� �� � �:���� �����������0 �� ������� �� ������� B ��� ����������0 � ���������� ��� ������ �� ��7 �6�� V� �� ��7 Z���� ���������� �� ��������� �� ��� �� 0������ �� ����� 1������� � ��0� ��-� �� ������: � �� �� N����� �� �� ��������� ��� B ����� ���� ��� � �������� �� %���7
(��� ������� %���� �� ��0���� � ��������� � ��-� ��)� ��������� B
�0��� � �������� ��� ��0��: ������� ��� ������ �� ��7 �� � ���� � ��)�����#
? 3 �� � �N���� �� ���������-��G
?? 3 ���� �� ���������� � �������G
??? 3 ��������� �� ��������� �� ��������� �� �� �����M�� %����
���� ���������� � �����M�� ���� ��������G
?V 3 �������� �� �����M�� %���� � �� �������� �0����������
�%�������G
V 3 ������� ��� �����0�������� 0�����:���� � �� %���� ��� ����
C�����G
V? 3 ������F��� �� ������� � ����� ��� C���G
V?? 3 ����� �N���� �� ��������� �� ������%���� �� ��0���� �
�������G
V??? 3 �� � ������� �� ������� �� ��������� �� ���� ����������� �� ��
�����0���� �����-��7
�������� ����� ���� �� � ������ �� ��� ��� � �%���� �� ��������� ��0�
������ �� ��� � �������� ��1 ������ �������� ����� �� �� �0�����
���������� � ���0 ��� � ��������� �� � ���� � ��0����7
! �� ������� �� �%����� ��)��0�� �� �� �������� ���� �� ������ �����
B ���)� �� ����0�� ������� � ������� ��0���� 0������ � 0� 1������ �� ������
�C� �0����� ��� ���� � ����� ����� �� ��)F���7
�
�
�
<+
C���$����2���$� ����3���������0��$��������������
�������� �������
�
�
C;:��������,-��
(���������� �� ��������� �������� �� ������ ������ � �����������
��� ���� � ���C� )���� �� �������� ������ ��� ��������� ��� �� ��
������ �� �������� ����� ����)� �� �� ���F���� �����N�� �������������
���� �&��������� � ��� ������7
!� �-�� � ��%��� ��������� �������-�� ��� 4�� �7 E7./�2.>� ������
%��� ������������ �� �,��� ��� � �� ������ ������� �� ������ ��
��������� ���� ��������� �� ���� �� �������� �� ��� �� �������� 0�����
�� � ����� �� �� ��)�� )��� ���� �� N��� �� �� ��1� � ��� ���:
���� 0�� ��������� ������������ �������� �� �� ��� �%����� � ����� ��
������� �0���� �� �� �������� ����0��� �� ����0�7
(� 1����%��M�� �� �����- ������ ��� �����-���� � ��������� �� ���
������ �� �������� ���� � 0������ ��) ���������� �� ����� �����
��������� �� ����� ����� �� ����� 0����� ��)������ ���B�� � ����� 1:� ��� ����
����� ���� ����� ���� ��� ��)�� � ������� ��������� ������ ����� �����0����
���� ��1�� � � ������� � � � �������� �0�������� � ����F���� �� �����
�� ��0������� �� ���� ��������� ���� ������ ��������� � �� )�����
�������� ����� �0���� � ������� ���������� 8����� ��B0�� � %�����
�����M�� �� �%���� �� 1����� ���79 �� ���� ���������7
��� �%����� �� �������� %������ ������ �� ������� ��� %�������� ��
����� )��� �� ����� �� ��7 6.E �� ����)� �� �������� ��0��� �����-�� � ��
������ ��������� �� ������ �� ��������� ����� �� 0��� 3 ����� � ��F���
�� ���B��� ��������� ������ 3 ���������� �� �� �����-� �� ���� ���������
��- �� ������� ��������-�� �� �� �������� ����0�7
*���� ���� ��� ����� � �%���0� ������ ������� � ���� ��0���
���0������� � 1��-����� � �� ��������� ���� � �����0�� �� A���� �����
Q���:� ���� ������� �� �������������� �� � ����� ����0� ��� ������%�������
�
�
�
<>
��� ����� 1�� ���� ��� �C� ��0� �� ���������7 $���� 0�-�� ���: �������
������� �� ������� �� ���,���F��� ���� ����� 1�� ���� � �������� ��
������ ���7R�55
(���� � ������F��� ������ �� �)��� �������� �� ������ �����-�� �
�� ������ �� ����� �� �%����� ����0�� �� ��������� ����� ����� %��
����������� � ������������ �� ������� �����:���� �� ��1� ��� ������������ ��
�� �����-��7 $ %�������� ������ �� � ��F��� �� ���� ��)� ��
������ �� ��������� ���������� ���� ���� �,����� �� 1��)�� �� =������ ��
&���� �� '�� ����� ��1 ����� B ��)����� 8�����9#
*�� C:� � ��� ������ ���������0� �)�� ���������� ��������� �� �������� �� � ����� ��1 ��� %�� ��� �� ��� ��� �)������ ��B�� ��� ����������� �)[ 0��� �� ��%��� � ����������� � ���������� �� �,�����07 ( ������������ ��� �0�� ��� � ������� ����1 ����� � �������� ��������� ���� ����� � �� �,�����0� N��� �,���� ��� 1����%���� ��� ��7�5�
=��0�� � ������������ �������� ������������� �� ������� �����:���
��� ��������� � ���B� � �������� C0���� � '������ =������ ������ ��
���%����� �������� �� ���� �� 1��)�� �� ��� %�� ������ � �������� V�����
*���� 4��� ����� ��)������ �� ��� 0��� 8�����9#
��� 0F��� ���B�� �� ��������� �� ��� �����-�� ������������7 $� ���������� �� )���� � � �������� ������ �� ��������� �F� ���� ���� %B���� �� �����7 S777T '� � �������� ��� %�������� ��)������ �� ����� ��� �� 1����%��� �� ����� ���� �� �%���0��� ����� � �������� ��0���� ������� � 0��� �� � ����� �� �������� 1����������� �� ��)��������� ������������ ��� ���� �� %�� �� �����7 $ ��������� �� �� ���� %�������� ���� ���� ���������������� ����0� � 0�,������ ��� &���� ��0� ������7 8A������ !,�������:��� �7 >>7�>E79
(���B A����� ������ ��������� �������-� 1����%���� ������ �
������ �� ��������� �,���� ����
��%���-������ ��� ���� %���[F��� ������� ����M�� �� ��� �� ��������� ��� �0���� ������������ �� ���� �� �������� ����� �� 0��� ������ ����� ������ �� ��������7 ���� %���� ���
��������������������������������������������������55 �(A�?(� A����7 ������������������� �7 �.7 �5� �%7 A!V?'=( �$' =A?;@*(?'� '�� ����� �� />� 07 +/.� �7 �+.� ���7 �.</7
�
�
�
</
������� �� ����� � �������� ����0���� �����-�� �� %��� ���)�� �� �����:���� � �������� ����)������� � ������� � � 1��������F���� �����-�� �� ����� )��� �� ����� �� 1��-� �� ��1� � �����-�� � ������ �������� �� ��������� �� �� %��7 (����� ���0���� ��)� �� ����������� � ������ �� �������� ���� ����� ������ B � ��7 6.E �� ���� ��� ���0F �,���F��� �� �� ����� )��� �� ����� �� 1��-� �C��� ����� ������ � ��� �� �������7�5�
!���������� ����� ������������� � �����-�� �� ������
������� �� ������ �� �������� ������ ��� %�������� �� ����� )��� ��
������ �N0�� ��� )�� ����)� B �� �� ������� ����� � 0� ���� ���������
������ �� �� %��� �� ��� ��� � �0���� � 4�� �7 E7./�2.>� ��� ���0�����-��
�������� ��� �%����� � ����� �� �������� ��0�� ���������� ������ 1�����������
������ ���� �������� � ������ �� ������ �� �������� �� ������� ��1� �
�� ��������� � ���� �� �������� �� �����7
���%���� 1: ������� ���� � ��0��)F��� �������:�� �������� ��
���� ������� ��� ������ �� �������� ��� �����- ���������� ���� �&������
���7
* 0������ B ������ ���� �������� ��� �� )���� ����������� ��
0����� ��� � 0�� ������� %���� ���,�)�������� �� � ���� �� �� ��������
��� � �)������� ������ ��������: ��� ����������� 3 �������� ���� ��� ����
�� ����� 3 ���1������ � %���� ������ ��1 ����� 1: ��������� ��� ��1�
������ �� �������� �� �� � ���� ��� ��� �� ������������ ����� )����� �����
0����� ���� �� ��� ����������� ��7
*���� �������� �� �� � ���� �� ��B���� 1: ������� 1����������� ����� ��
�� 1: ������ ���,���F��� �� ����� 1�� ��� ��� � ��� ������� ������� ���
���� ��� �,������ � ��� ���������� ��� C: �N0�� �� ��� ��������������
1�� ��� � �0���� �� �������� B ������[F��� �� �%���� ������ �� �� ��0�����7
�������� ��� ��������� 0F�� ��� ������������� �� �����:���� ��� ��
0������� ������� �����- ��������� �� )����� �������� N��� �� ��������
�������� � ������ �� ��������� ��� � 0������ � ��� �� 0������� B
�������� �� �� ��� �%����� ��� %���� ������ ������:7
�
�
��������������������������������������������������5� �A(*�$� (���B A�����7 ( ������ �� �������� � ����� ���������7 ������������������ �7 ��E7
�
�
�
<<
C;%��������AL��� ��������J�� � ���)������������ �
*�� ��� ��P����� �� ������������� �������:���� �������� � �����-
�� ���0������ 1������ ��� �������� ������ �� �������� ������ ��������
�)��� ������ �������� ������������ ���� �� �����- �������� �������
����� ��� 0�)F��� � 4�� �7 E7./�2.>� ������� ������ ������ ��������
����� �� 0��� ������� ������������ ���� 0������������ ����������� �� �����7
!���� �� ��%������� � �����- ������ � �� �� ������ ��
�������� ������ ����� '�������� ;����� ��� �������� ���� 1: ������
������������� ��� �� ��� ��������� ��%����������� ����� � ������ ������ �
���������� B 0���%���� �� �������F���� ���� �� ������ �� ��� �� ������ ������
���� � �� ��� �� ���� � %���� %��� ��� � ������ ��������0� �� �������� �� ���
�� ������������ �� ������� )������ �����N�� ������7
$ ��������� ���� ��� 0������� ������� �������F��� ����� �����
����������� � �������� ����� � ����� � %��� �������� �� ��0����� �� � ����
�� ��B���� �� �� �� ���,�)��������7
(� �������� �� ��� C����B����� � ���� �,�����%��#
@� ���������� ������ � �0�)�� ��� �� ����%���� �� �������� �� � ����7 ��- � ��� ���� ��� ���,�� �� �)� ������� ������ ��� ������ ���C��� � �������� �� ���0���G ��� 1��� ����� ���0�� %�� �%�����7 Z��� �� ���� ��� C: � ��)���� 1�� ���� ��� ��)������ �,������ � �:���� � ���� ��� ���� ������ ������ �� � ���� ���� �� ����� �������7 $ �0�)��� ��� ���� 0:���� ��� �� �,����F���� ���� ���� C����:���� � ��)���� ��� ���C���� ���� W�� ������ �� ������ �� ��������L� ����� %������ ���� ����� �� ����� )��� �� �����7 S777T *������ ���� �� ����� ��� ���� ����� ���� ����� ������ 8 ������ �� ��������9 1����%����� ������ ��� C: �� ����&��� ����� � ��� �� �����: � �� �������� 8 ������� �� ������� �� � ����9 � � �� ������ 8 ������ �� ��������97�5+
!� ��)���� ������� � ������������#
��� ���� ����� B ��� �� ����� -���� ��0� B ���������� �������� ����� ������� ���� ���0��F��� 1����������� ���� �������� ��������� ���� �� ����������� ��� �� �%����� ����
��������������������������������������������������5+ ;@!*$� �:���� '��������7 ���������������� �7 �+��>7
�
�
�
<6
%���� ������� ��� ������7 *�� W�������� �%�����L �� W�%����� ���1������L7 ( �������F���� ����� ����� ��� ���� �� ������ ��� ������ �� ��7 �6+� ����� ��0� ��� �� �%���� ������������7 ��� ��� �-�� B ���� �� �,����� �� � ���� ��� �� �������� ��1 ������� ����� ��� C����� �� %���� ��� ������ �� �� �������� ��� ��0� ��� �����)��� ��� �� ������7�5>
!����� ���� �� ������� ���B� ��������C � ����� ������������
��)���� � ��� ������ �� �������� ��� ����� 0������������ �������
1����%����� Q������� ������ �� �������� �� ����� ������ �� �� �������
������� 1������������ �,�)���� �� �������� ��������� �� ����������0 ��)��0�
������� �������� ���������� �)����� �� ������� ���� ��������P���
��������0� �,�����0 �� ��������0 � �%��:�� �� � ����R7�5/
! � ���� 1����%�� �� ���� ���� ����� ����B��� ����� ��� '���������
��� ��1� ��F��� �� ��������� ����� �� ���� �����)������ %������ ���
������� ���)F��� �� ��)��%���� �� �������� ����� �� ������ ��%��,�� �� ������� �����- ���������� ������� %���� ��0��� ���� ���� �� %����� �� ���� ����%����� ����� ����� ������ � ����� �������7 '�)������� ��� �%����� ��� ��1� ����������� �%����� ������:0���� ������� ������ ��� )����� ������F��� ��� � ������� �����N�� � ������� ��%�����07 ����� ����� ��� ����� ������ �� �������� �� �� ���� 8������������!� �� �� ������� �� *�������� ����� �� �� %�������9 �������� � %��� ������ �� �B����� �� �������� ��� %�� �C��� � ��� �� ������� � �� ��������� B ����� ������ � ��� ����������7�5<
���� (%���� �� '��- '��L�� ��� �)�� ������������ � ��)�����#
�� ���C�� ����������� � ��B��� ������� � ��)����� �,�����# W(L ��0� �� ������� �� � ���� �� ��B���� �� %�� �� W;L� ����������� � ���� �� ����� ����������� ������ �� ��� ���� �� ���������� ������ ��������0� �� ��B����7 !0������������ ��� �� ��� �� ���0��F��� �����0 � �B���� � ��7 *�� �� ���: ������� �������� � ����� 1������������ ��� B ����� �� � ���� �� ��B����7 (���� �� ���: ������� ���0��F��� ��- �� ���)��� � �������� ��:���� �� ���0������ 1����������� ��� ����� 0�� � %���� �� ��� � ������� ���0������7 ��� �����)������ ������ �� ������ ���������� � ��� �����������7�56
��������������������������������������������������5> ;@!*$� �:���� '��������7 ���������������� �7 �<7 �5/ �!'Z@?=(� !����� ���� ��7 ������������������������������ �7 �.�7 �5< �!'Z@?=(� !����� ���� ��7 ������������������������������ �7 �.���.+7 �56 '(*=L(**(� ���� (%���� �� '��-7 *�0�� ��������� �� ��������� � ����� ������� � ��
��0�� ����)�� �� ������ ��������� ��0��# 4�� �7 �57>>>2�55�7 ������������������ �7 �5E7
�
�
�
<E
�������� ��)���� ����� ������� ������� %���� ���� ��� C0����
������:�� �������F��� ����� � �%���� ������:0�� 8������ �� ��������9 � �
���0������ %��� 8�������������� �� ���,�)�������� �� � ����9� �����- � �����
���� �������� ��� ����������7
*� ������� �� �N���� ���� �� ������������ �������� �� �������
�����:���� ��� �����- � ������ 1������ �� �������� ����� B 0������������
���������� �� ����� � ��� ������7
( �����-��� ������ ������ � ������� � � 1��������F���� � ��
������ ��������� ������� ������� � ������ ���,���F���� �� ����������
1�� ���� ���������� �� ����������� ��������� ��- �� ���� � �%���� ����������
��� ���� ����������7 (��:�� ��� ��� ����� � C�������� �� �������� ��������
�� ���C� 0������������ ������������ ��� ���� ��������� �� ��������� ��
������ �� ��������� ������:���� ������0�� �� �,��� ��� �� ���0���� ��
���)��� ���7� ��� ����� � ��%��� �� �..> � � )������-�� � ��������
�� ������ ��� ��� �� 1����%���� � ���1����� �� �� ������ �� �����
��������� �� 0�- ��� ��� �,���� �����N�� ���������� �� ������0��0� � �%��:��
�� �������� ��������7
������ �� ������ ��� �������� ��� ����������� � ���0������ ������
��������0� � �������� �� ��������� =���� (����� X0��K� �� ����� � %����#
S777T � �� ��� 0�� ���� � ���� �� ��B����� ������ �� ������F��� ��� �%��:�� ������0 �� ������������� ����)�� � ������ ������� �� � ����� �� ���� �%��:�� ��)��0 �� ������� � �B�� ��������� �� ��� ������������ ������� 0�� ��� � �����N�� ���� �������� ���� ���� � �� ��0:��� ��������7 ( W������ �������L �� ������ �� �������� ��� ��� �����- ������ � ���� �� B� ���� ���� �������� ����%��0 � �%��:�� ��)��0 �� �������� ������� � ������7�5E
$���� ��� B � ������������ �� &��� ;���� 4����� �� ����
C������� ����� �� �������� �� �%���� ��:���� � �� ��������� B ������ �� ��������7 _ ��� 0����� ��� ������ �� �������� ������ %�� ��������� ����� ������ �������� �������� �������� ���)��� � �������� N��� �� ����� �������� ���� ��������7 !� �� �-�� ������ %�������� �������� �� ������� �� �������� ������ �� ������ �� ��1� � �� �� ���C���������
��������������������������������������������������5E X(V('�b?� =���� (�����7 �������������������� �7 EE7
�
�
�
<.
������ ��� )�� ��0� ��� ��0���7 ( ��0������ � ������ �� �������� ��0�� ��� ��� �� 0������ B ���� �� ��:��� ����%��0�� �� ��1� ��������� ����������� �� ��� �%����� �����)����� ���� ���� � �� �� ���C�������� 8��������� �� ����������0 ��)��097 ����� ����� � ����������� ���0�� �������-�� �� ��7 �6+� ��� ��� �� 1����%��� ��� ���� ��)� � %����C���� ���������� 0���� � ������� �� ������ �� ������ 8������� ���� �������� �� �����9 ��� � �� ������� � ���,���F��� � ����� 1�� ���7 S777T !��������� � ���������� ��� � ��7 �6+ �� ��� �� ��%��� )����������� �%����� �� ���0������� ����� �� ���� �� ������� ����������0�������� ������ �� ��������7�5.
4��- ����C���� �������� ��� ��� ������ ��� �� �����C���� ��������
�� ��B�� �� ������ �� ��)F���� ���������#
( ����� �� ������ �� ��������� �� ��� �� ���,���F��� �� ����� 1�� ���� B ����� ���������� ���0����07 ( ����� 0�� ������� ��� ��1 ������� �� �� ������� ����� ����� ��� ��: ���,� ��� �� ���)��������7 ( ����� �� ������ �� ��������� �� ��� �� ����� �������������0� ���B� B ����������� 1: ��� ������ ��:��� �� �� �� ��� ��� ������ ��� �%���0�� �� 1: C��0���� ���� ��������� ��������������7��5
*B���� *B�I &N����� ��� �)������� ��������� �� �� ��� �����-��
0�-�� �� ������� ��������� ��0��� ���B� ��������C � ������������ � �,�����%��#
V�1��� �� �,����� �� �������� �� ����� �� �� ���������7 _ � ��� � �� ��������� �� ���,���F��� �� ����� 1�� ���� ����� ���� ��� �� ����� � �)����� � � 0��7 $ ���� ���� ������ � ���� �� �������� �� ������ ������ ������ �� �������� � ����� 1: �)7 $ ��� � 0�� ��� ��� ���������� B ������� 1������ �� ���,���F��� � ����� 1�� ��� 8������ ���������9� �� � �%���� ���������� B � �� ��������-� � �������� � ����� �� � ���� 1: �)� 8�,����� ����� �����97 ( �������� � ����� B �������� ��� 0��� ����� ����� ������ ����� � �������� �%���0�� �0����� � ��� �������� 8��7 �6+� ?� �� ���9 �� ����������� ����0�� � ������� 1����������� 8��7 �6+� ??� �� ���97���
��������������������������������������������������5. 4$�!'� &��� ;����7 ������������������������������������������� �7 /E7 ��5 �(A?*$*?� 4��- ����C����7 ( ����� ���������� �� M�� ��������� � ����������07� ��#
`(�;?!A� =���� (���� (�0�� 8�����797 �����������&�������������������� ������� �7 �6E��6.7
��� *!A] &Y*?$A� *�����7 ������������� � ����� ����������7���# `(�;?!A� =���� (���� (�0�� 8�����797 �����������&��������������������������� �7 +./7
�
�
�
65
�� &��B A������ ��� '���� ;������
�)��� 0�-�� ��� ��������� �%����� ������� � ����� ��������� ����� ��� �,������ ������ �� �������� ���� �� �����C�������� � ������� �� � ����7 !0����������� ��� ������������� � �%��:�� ����� ����� ���0������ ���������� � ���������� �� ��������� ��� ��� �� ���� �������� ��� ������[F��� ���� �%���� �������� �� ������7 '������ ���� ��� ������C�� �������� � ���� �,�������7 ������ �� ��0������ �0����������� ��� ���� ���0����� ����� ������� ������0� ������������ �� ����������� � ����)��7 =��0�� ��� �������� ��������� ��)��0 %���� ����������� �� �B �� ��������� ��0���� � ���� �� ������� ����� �� �����0�������� ������ ���� �������� �� � ����7 ��� ����� ������ �� �������� 0�� ������� �%���� ����� � %���� � �0����� ����� ���������7� ���%��������C� ��� �%���0����7 S777T ?�����:0��� �������� %����� �� ��� ������ �� �������� ��� ������ �������� �� �%����� � ����� %���7���
U������� =C������ &N����� �� C����� ��� �� %��� ���1��� ���
����� ����������� %���#
'� ��� B �-�:0�� ���������� ������� ���0����� �� �����-� B �������:0�� ��� �� ���� %���� �� 1� -� �� 0���������C� ��� �������� � ����� ���� ���������� ����� �� ������� ��� ����� ��) ����� �� %���� � ������ �������� �� ��������� � ��� �� ��� ���)���� ����� ��)� ������� ��������C� ����� ������:0�� �� ��%��������� ����:0��7 !���� ��� ��� ��� ��1��� ������� �� ��������� �� �������� � ������ 1�� ��� ���� ������7 S777T $ ����� �� ��0� ��-�� �� ����� � �� ���������� ���� �������� � ��������� ���:� ������������ � �����- 1�� ��� ��� ���� ��� ������ ������� �� 1��)��7 (���� �� ��� 1��)������ ���B�� ���� �����: ��� ��������� �� ����� �� �%����� ��:����� ��� ����������� � �����- 1�� ��� ��� ���� ��� � ���0������ ����������7��+
���������������������������������������������������� ;!�(Z@!� &��B A������ ��� '����7 ����������������� ���������������# ������ ���:��� � ��
��)F��� ������0 �� ��������-��� �7 +<+�+<>7 ��+ =U!$�$A$ &Y*?$A��U�������7 (�������� �� ����� �� M�� ���������� � ����������0�� ������������������ �7 +5�+�7
�
�
�
6�
C;=�1�)��E�� ,-��� �� ����" � ������ �#�� ��������! �
�� �,�� �� ����� �,������ 0���%����� ��� ���� ����� �� �� �����
�,���� �������� ����� �� ������� ��� B �,������ ��������� ��B� �
���0�� �� ��� ������ �� �������� ����� ��������� ��� �� �����-
�����#��� �� ����� �� ����� � �������� ��� ���� ��0����� �� � ����
�,�����0�7
$ ����� �� ��0��)F��� ������ �� )�� �� �������F��� �,������� ����� �
������ �������� 8�� �� %����9 � � ��� ���� �������� 0�� ��������7 $� ������
��� �������� �����- �������� ������ � ������ �� ��������� ���� 0�����
�������� ��� ���,������ ��������� ��� �%����� ������� ����� ������ �� ��
�������� ����� � �������� � ��0����� �� � ����� �� ��� ���� ������
������ ������0�� �� �����- ��������� � �%��:�� �� �������� ��������7
&: �� ������ ��� 0F�� �� ���0������ � ������ �� �������� ��
�����N�� ����������� �� ����� �������� ��� � )�� �� �������F��� ����� �
������ %��� � � ��� �� �������� 0�� �������� ��� ��� ��� ��� �������������
��F������ �� ��� ��� �� �%����� ������:����� ���1������ �� ��������
����������� �� ���0������ �� %���� �,���� �� �������-� ����� ����
����������7
��� ��������� 0F�� ��� ������������� �� �����:���� ���� ���
����)� �����- ���� �&���� �� ��� �� ���0������ 1������ � ������ ��
�������� B ��� �� ��0�� �����B��� �� ��%�:)��7
���%���� 1: �����)��� ����� ����C�� � �� � �� ��7 �6+ �� ����)� ��
�������� ��0�� ��������� ��� ��� ������:0���� ���� �� ����������� �� ���� �
����� ��������� �� ������ ������� � ��� � ������ �� �� ������� ����-���� �� ��
������7
* C������� ���� ������ ����)� ���)���# Z��� �� ����
����������� �� �� ������ ��� ������ ���,���F��� �� ����)�� �����
������ �� � ����� �� � ������ ��� ������ �� ������� �� �� �����^ $�� ��
� � ���� %�� 1����������� ��0������ ��� ��������� ��� ��� ������������
�������� � ������ ��������0 ������[F���� �� �%����� ������� ��� ���� �
� ���� ���, �� ���������� ����������� � 0��� ���� �������� ����� ���
�
�
�
6�
������ ����� ������� �� ����������� ���������� � �������� ����� �� %��
�,�����0� �� �������� ������ � ��0���� ���,� �� �F��� � �� � ���� ��0�����
�)������� ��� �����: ��� ��0�� ��������7
���� %���� ��� ����� C0�� �N0�� �� ��� ��������� ��� � ������
�� ��0����� �� � ���� �������������� �� ��� ��� ��1 ��0�� ��������� ������ �
����� &�����:���� ��� ��)���� �,������� ��� %��� � �� �������� 1: %����� ��
���,���F��� �� �� �������7
���%���� 1: ������ � ��������� ����� �� ����� B ������ ����
�������� ��� )���� ����������� �� 0����� ��� � 0�� ������� %����
���,�)�������� �� � ���� �� �� ������� ��� � �)������� ������ ��������: ��� ���
�������� ���1������ � %���� ������ �� ������F��� ��1 ����� 1: ���������
��� B ������� � �������� �� �� � ���� ��� ���� ���� �,�� ��� ��������� ��
��������� �� ������������ ����� )����� ����� 0����� ���� �� ��� ����������� ��7
'� � ���� �� ���0������ �� ������ �� �������� �������� �� ��
������ ������� ��� �,������ ��� � � ���� ��0�� �������� 1: %�� ������ ���%����
������0�� �� ������ ����� ���� ������ � ���� ������� �� ���,���F��� ��
�B����� �� ��� �%����� ��� ���������� ����)���� � %���� ������ B �,������
�������������� �� �������� �� � ���� ��������0�� �� �� %�� � ��)F���� �
�)������ ������ �� ��� �%����� �� ���0������ %��� ����������� ��1 ������
����������� � ��������7
$��������� �� ���� �� �� ������������� ��� 0���%��� ��� � ��7 .� �
��� ��:)�%� N���� � 4�� �7 .7>.�2.6� ��� ��)������ �� ���0��� ������������
� �������� �� � ������ ����) � ������� �,���� �� �������� %����� �� � ����
��������� � � ��� �� �� �������� � ���� ��� ������C ������� ����)�������
%����7
*��� C�������� �� � � ���� ��0�� �� �)�� 0 ��� %���� ��� ����� �����
����� ��� ���������� ����� �� ��� �����0�� �� �� ���)�� �� ��� 1�� ���
��%������������ ��- �� ��0���:��� � ������ ���F���� �� ���� � ����� � �����
����� ��������� �� )����� ������ ������� ���7
�������� ��� ����� �,����� �N0�� �� ��� �� ��� ���� )����� ����
���0������ ��%�����0� ��� 0�� ������������� � � ���� ����� B ������� � ��� ����0�
��������� �-�� ��� ��� B ���������� �����- �� ���0������ � ������ ��
�������� ����� � ��� ������7
�
�
�
6+
* 0������ ������ 1������ �� �������� ��� �����- ����%��0 ��
���0������ %��� � ��� 0�� )����� �� ������� ���� B � ���F��� �� ��������
������� �%��:�� �� ����� �������� ���� ��������7
;�� ���������� �� ��� ������ ��� � ���� �����0 �� �� ��
���C��������� ���� ������������ ����� �����:���� 0����� � ������� �
���,���F��� �� �B����� �� ��� ������� ������� ���0������ �� ��)F���� ������
������ ��������� ����� �������7 (��� �,����� ���� � %��� �� ���������
�����C��� ��� ������ ���C � ������ �� ���� � ������ �� ��0�� �
������� ������7 *��� C�������� �� �0����� ���������� �� ������ �� ��������
�� ����� � ���� ��� %����� �� ��� � ������� �������� ��� ���� %���� �� ��1�
��� �� 0������� �� ���0������ � ������ ������� ��������������� �� )����
� �%��:�� �� �������� ��������� ����0� ���� ��� ��� ���� ������0������ �����-
������7
'�� ����)�� ��:��� �������� ��� �� ������ ������� �
��������� �� ������ �� �������� ����� 0�-�� �� ��)�� � ������ ������7
(��� ��������� � ������ ������� ��������� �� ����� � ���� �� ����%��� ��
� �������� �������� � �� ���� � �� ������ �������� ���� �F����� ��� ����
�� �������� ��������� C0����� ��� ����� 0�-�� � �� %��� ��� ����� �B�����
������ �� ������ N��� �� �� ���� ���������� �������� � ������7 ?��� ������
� �������� ������ ������� ������ ��� �� ������� ���� ��� ����� &���
����� ����� �� ()��� '��0� � %����#
*��� C������� � �� ����� �� ��������� ������� ����� �� ����� ������ ��0������ � �������� ��� �� �,���)��� ���� ������ ���M��� ����� 1: ����� ���� 1��-� �� �������� �� ����� ��� �� ��7 E5<7 '� ���C ������������ ������)�� �B ������ %��� ������� ��� ���%���:� ��0�)�: �� ��%����: ����� ������ ���0����� �������� � �������� �� ����)� ���0������7��>
�������� ��� ��������� 0F�� �� ������������� �� �����:���� ��� ��
0������� ������� �����N�� ���������� �� �������� �� �������� �������� ��
���0������ � ������ �� ��������� �� 0������� ����%�� �� �� ��� �%�����
����� �����-���� ��� %���� ������ �� ������F��� �� ������7
���������������������������������������������������> '?4V(� &��� ����� ����� �� ()���7 �������� ������7 ������������������ �7 +>7
�
�
�
6>
��� ���� B ��� ��� B ����� ������� � ��������� ������� �� &��B
A������ ��� '���� ;������ ������ �� %��� ����C���� %�����#
(�)��� 0�-�� ��� ��������� �%����� ������� � ����� ��������� ����� ��� �,������ ������ �� �������� ���� �� �����C�������� � ������� �� � ����7 !0����������� ��� ������������� � �%��:�� ����� ����� ���0������ ���������� � ���������� �� ��������� ��� ��� �� ���� �������� ��� ������[F��� ���� �%���� �������� �� ������7 '������ ���� ��� ������C�� �������� � ���� �,�������7 ������ �� ��0������ �0����������� ��� ���� ���0����� ����� ������� ������0� ������������ �� ����������� � ����)��7 =��0�� ��� �������� ��������� ��)��0 %���� ����������� �� �B �� ��������� ��0���� � ���� �� ������� ����� �� �����0�������� ������ ���� �������� �� � ����7 ��� ����� ������ �� �������� 0�� ������� �%���� ����� � %���� � �0����� ����� ���������7� ���%��������C� ��� �%���0����7 S777T ?�����:0��� �������� %����� �� ��� ������ �� �������� ��� ������ �������� �� �%����� � ����� %���7��/
$ ����B��� ����� ����� ������ ��� �������� �����- ������ ��
���0������ �� ������ �� ��������� ��� B %������������� � ����B��� �
����������F��� ����� ����� ��� �� ������ ��� � %����� ���0������ %���� ���
����� � ��� �������� ��� ��������� 0F��� ������ ��� ������ �� ����
����)����� � ������ %��� ����� ������������� ������������ ��� � ��� ��
�������� 0�� ��������7
@� �,����� ������ 1��� � ����������� �� ���7 (� ���� �7 EE+2>. �
�7 E7/<52.� ��)������� �� �� ��0����)�� �� ��������� ��� %��C�� C0����
%�� �� ������� � ���������� ���� ������ ��� ������ �� �������� )��
�����C���� ���������� ��� �� %�,��� �� �������� ���0�������� �B ����� ��
�% ���7 *��� C�������� ��� C: ������� ��������� ����� � ���0������ %���
�������� ��� ���� 8������� � ���������9 � �� ��� �%����� ����������� �
������ 8%�,�� �� ��������9� ���� �� ���� N����� �%���� �������� �� ��������7
'� ���� %����� ������ �,�����0����� ���������� �� ���������� ��� �������
��������� �� ��� ���� ��� %�,��� ��������� ���� �)������ �� ������0�
���������� �� ��0����)���� ��� C: �N0�� �� ��� ��� ���0������� ��� ���
)���� ����� �� ������� �����C�7
���������������������������������������������������/ ;!�(Z@!� &��B A������ ��� '����7 ����������������� ���������������# ������ ���:��� � ��
��)F��� ������0 �� ��������-��� �7 +<+�+<>7
�
�
�
6/
! ������ � ���0������ ��� �������� �������� ��� B ��F����� �
���0������ %��� ��� ������� ��������� ���� � ���� ����� ��-�� ��� ����� ���
�����- ������^ ( ������� B ��)��0� ������ ��� C: ���� ��)� �����-
����%��0 � %�,�� ��� �������� ���� ����������� ������� �� ��������� �
����� �� %����� �� ��� )���� ��� �� ������� ���������7
�������� � �� � �� ��7 �6+ �� ����)� �� �������� ��0�� ��������� ���
��� ������:0��� �� ������� ���0������ �� %����� ��� �,�)���� ���� �������
)�� �� � 0�� �� ��������� ��� � ��� ���� ������ � %���� �� ���� ���
���������� ��� ����������� � ���0������ � ������ �� �������� ����� � ���
������7
��� ��� ������ 1��������F��� �:��� 1: 0�� ����������� �
������������ ��)���� � ��� �����- �� ���0������ � ������ �� �������� B
0������������ ����������� � ������ �7�7#
�������������������������.�������������.����������������������� ��������� �� ��������� ��� �������� .� ������������� ������������������ ����.�������������.�� �������������7� ���� �� ������ �� ������� �� ������� ��� � ����� ���: ���� ���� � �� ����������� �� ��������0� ��������� � ����������� �� ������������ � 0���������C� �� ��)M�� �� ���������� � � ����)� �� ��� �� ��% ��� ������ � ��� �������� �����C��� �������� ����� � ����� 1����������� ������� ���� ���� � �� �� �������� �� ������ �� �������� ��� �� ������� ���� ����0���7 8(������ ��P���� � + �P�� � 0�� �� =������ �� (�� �� ���:� ()?� 55E..6.6� 17 >�<��..<� A��7 ���7 �����)�� A���� �&�A� ��E��..<97��<
*� ����� �������� �� =������� �� '�� ���� � �� A�� ����� �� '�� 1:
���%����� ������������ �� ������� �� ��� ������ �� �������� ��0� ���
����� ���� ����� ���������� �� ����� � �� �� ��� �� ������� 0�����
�� � ����7��6
$ =������ �� &���� �� ���� ����� ���B� 0�� ��)����� ����
���C �� ���������� ���%���� �� 0���%�� ���� 1��)�� � (����� � 0�� �7
�755�>75<75.5>�<�/255� 8�%7 ���B� ���M�� � 0��� �7 �755557557>/.<�<�62555G
���������������������������������������������������< ��� (�(A(4� &N��� A����� �� ���7 �������������������� �7 �E57 ��6 �%7� ��������0������ ()�0� �� ?���������� �7 �.<555.65� ��� �!A!'� ����� A������� ����������� �� ������� ������������ �7 >�G � ()�0� �� ?���������� �7 ��.7�5��/� ��� 4$�!'� &��� ;����7 ������������������������������� ���������� �7 <�7
�
�
�
6<
�7 �755557557><�+/��+2555G �7 �755557557+��>>/�/2555G �7 �755557557+E<<�5�<2555G
�7 �755557557+<�E<6�+2555G �7 �755557557>�/6E+�E2555 � �7 �755557557>E>+/.�
<25559#
+�����#����������%����.���������������������.�/�������������������.� ������� ��������� .� ��������� ��� ��#�������� ������!������7 ��0� ��� �������� ����� ������� �� ����� �� �%����� �� ��������� �� 0�- ��� ���0 ��������� �������� �������� 0���������C� �� ��)�� � � %����� ������ �� ��� ������:0�� �� �� ��% ��� ������7 ��������� ��1���� � )�0� ��� ���0���7�81��)�� �������� �� �>2��2�55<� A����� A������ ;��)�� �� $��0���9��E
! %��������� � '������� =������ �� &����� ����� ��� ��� ���C
��%������ ���������� ��B�� �����0 � ������ �� �������� ����� � ��
�����-� 1: �������� ���0�� �� 1��)����� �� A������ !������ �7 >6+56����� ��
��� %�� ������ � �������� &��B (����� � ������� ��� �������� �� ����� B
���%�������� �� 0�� �� M�� ���������� � ����������0�� � %����# Q!�� �����
0�� ��������� � ������������ �� ������� � ������������ �� �� �������� �����
������� �� ������� �� �� ���C��������� ��1 ���������� ����������0 ��
��������� ����� ��� ��������� �� ���������� � ������������ ��)��R7��.
�
�
C;?���)�)� ,-����������)������E ���� �E��A�F�!�� ���� )�����! )�� ���! ����
������ �#�� �
( 4�� �7 �57>>>� �� 6 �� ��� �� �55�� ���������� � ��7 �6+ �� ����)�
�� �������� ��0��� ������ ������� � O 6� ������������ ��� Q�� � ����� � ���� ��
�������� �� ������ �������� ���0��F��� �� �����- ������� �����: � 1��-�
����� ��������� �� ��������0�� ������������� ��%���� ����� ������ �� ��:���
��������� �� �������� 1��-��R7
���������������������������������������������������E ������ 0�� ��# JJJ7�1�)7)�07��7 (����� ��# �< %�07 �5567 ��. ������ 0�� ��# JJJ7��17)�07��7 (����� ��# �6 %�07 �5567
�
�
�
66
��������� ����� ������������ �� � �)������ ��%���� ����� ��
�����- ������ �� ������� �������� �� ���C��������� ��� ��� ���� ���C
%������� ��� � � ���� �� �������� �� �����7
$ ��)������� ����� �� �� ����� ���� � ��������������� �� %���� �
� ��%��������� � 1��������� ���� C����)�:���� �� )����� �� �������
1����������� ����������� ��� �%��:�� �� ��������� �0����� ��� ���� ��%�
���1� -� �� �-�� �� � 1��- �������� ���� ����%�������� � ����� ����������� ���
���� 0�� �������� � 0� ��������� �����7
A�� �� �:��� ����F �� V���������� �� ���)� �������
�,�����0����� � ���� �,���� � �-M�� ��� ��0�� � ��)������ ������� � O 6�
� ��7 �6+� ��-����
( ���� �� ����M�� ����� �� ����M�� ��� %��, 0��� �� %- ������:��� ��������� ����� �� �������0� ��%���� � ��)����� ���������� ��� ���� �� ����� �����0����� ������ ���� ��� ��� C��0� ����� �� ��� ������� � 1��������F���� �� ��0����� �������� �������� �� N���� ����C� �� �� �C�)� � ���C�� ������7 $ ��� ��� �� ���� ������ �� 0��� B ��� � ����M�� ��������� ��0�� ���0���)��� ��� �� ����� �� 0����� %���������� � �,� �,������ ��� �� ��0� �� � ����� ��� � ��%��������� �� �������� 1������������ %�� �� ��� � ������ ��������� ���� 0������������ )����� �� ����� 1����������� �%���07��5
����� � %��)�������� �� ������ �� ��)F��� �������-�� ��� 4�� �7
�57>>>2�55�� ������ ���)�� ���)�� �� ��� ���������� ��������� � �������
� �����- �� ���0������ �� �������� �� ������ 1: ���� �� ����� ����
%��)�������� ��������� ����-�� � ������ �� ������� �� ��� 0��� ������ ��
����������� �������������7
( ������� ��� ���)�� ��� ������� B ������0� ���� � ��������� �
���� ����� %�� �� ����������� ��������� ������ �� ����� � �������� ���
�������� ��� %��)��������� ���� ���B� �� %- ������:��� �� �-�� �� ���
��� ����� �� ������ 0F�� %��)�������� �� ������ ������ � ������� ����
�� 0� ��� ���� �� �� ������ ��� �� ��1� �� ������� ���� ���� 0�� ����� �
���� ������ ����� ������ ��� � ������ �� ����� �������� ���� �� �,��� �
���������� �� O 6� �� ��7 �6+ �� ����)� �� �������� ��0��� �� ���� � �����:���7 ���������������������������������������������������5 V('�$*�!4$'� A�� �� �:��� ����F ��7 ( %��)�������� � ����� �� ��)F��� 8�� ��%��,��
����� � ��7 �6+� O 6� �� ���97 ������������������ �7 6<7
�
�
�
6E
( ���������� �P����� A�)�� ������� ������ �0����� ��
���������� � �����C � ����� 1����������� ������ � %����#
� �,���F��� �� ���0������� 1������������ ���������� ��������� �� ������ ��%�������� ��� ���� ��������� � ������������� ��%��������� ��)���� � ����������� � ����� %�� ����� ������� ������� �������0 ���������� �� ��!��� ����*�� ������ � ��)����� �� 1� -� ��� ������ �� ����� 1�����������7 *�� ��� 0���%��� ��������� �� ������� ����������� �� �� ����� ��� ��������� ������[F��� �� ����� �� ������%�� �� �� ��������� �� ��������� �������C� ������� ��������7���
�������� ������� ������������ �� ����� �� ������������ ��
%��)�������� �� �� ����� �� ��)F��� ��� ���� ��� ���� %��� � ��������� ���
������� �������� � ��� �����- �� ���������� ��������� ���������7 �� �)��
%���� ��� B ������ � ������ ������� ��������� ������ �� ����������
C�������� � ��� ����������� ����������� %��)�������� �� �������� ��� �����:
��0-��� � ��������� ��� ������� �� ������� ������ �� �������
���������� ���0������ 1����������� �� ��� �� ��������: � ����� �������������
���� ��� �� ������� �� ��)� �� �����7
_ %�������� �� ���%���� � ���%���� ����������� ����� %��� ���
���������� 1�� ����� ��� ����)�� � ������ ��������� ���������� ��� �,���F��� �
%��)�������� �� ������ �� ��)F��� ��� ���� %���� �� �,���� ���� %���
���������� � �%���0���� � 1��������7
( ���������� 0�� ������ � ��)����� �� (����� �� ��� ����0��� ��� ������
������P��� � ��F��� � %����#
Z���� �� ��- ��� ��F��� B �� ������� �� ��0����)��� �� ������0 �� ������������ ���: ���� ����� ���� %������ ��� � ��������� �� ����� ����� ������� ��������� ������F��� ���� � ���C�������� ��� B �� ��1��� ����� ��� ���� ��� ������������ ��������� �� �)�� ��)�� �� B� ����� ������� �� ����� �� ��������� �������7���
���������������������������������������������������� �?*(�(A�$� �P����� A�)��7 ���������������������������������������7 �E>��E/7 �����$*d(4V!'� (����� �� ���7 �,��������������������������������� �7 �57�
�
�
�
6.
� � ! � ������� ���� �����# Q���� ��0���� C���� ��F��� B ��
�������� �� ��������� � ���� ��� �����0��0������� � ��� �� ���1���� ��
���C��������� �������-��� � �������-��� �� �����R7��+
$��������� ����� ����� ��� ������ ��,��)�� � %��)�������� �� O
6� �� ��7 �6+ �� ����)� �� �������� ��0�� � ��� ������� 0�� ���������� ��
�� ���� �� ���� �� ��� �� ��1� �� B ���� 0�� ���� �� ���� ������ �����
������ ��� � � ���� �� �������� �� ������ ����� �� ���� ������ �����
���������� ��� � � ���� �� ����� ������� C: �)��� ������ ��� �������
�������� � %��� ������ �� ���������0� �� �,��� ��� ����� ���� ����� �
���0������ ������ B ����������� ������� �� ���0������ ������������ �� ���
0����0���7
4��- ����C���� �������� ��� �,������ �������� ���� ����� ���
������� ��� B ���� 0�� %��)�������� �� ���� �� �������� ����� %���#
!� �� ����������� ������ ���� ��� ���� ��� � O 6� �� ��7 �6+ �������� ������� 0�����-� ���������� �� ��1� �� �������� �� ���C��������� � ����� ������ ��� %�� �C�� �� ����������7 '� ����� %�� ���-� �� W����������L� �� �� �����P��� B W������L� �� ���� ��� ��%���� �� ��1� �� �������� �� ���C��������� ����#���*����-���� �������� ��!�%����#������'����� ������!�7 !��������� ���������� ������������ �� ������������ �� ����� ������ �� �������� �� ���C��������� B ������� ������ ��������� �� ����� �� �����- ���������� ��� ��� �� ���C ���� ������� ��� � ���� �� ������7 *���� ���� ��� �,������� ���� )�������� �� ����������� ��� �� ����� ��0��� C0���� �N0�� %���� � �-�:0�� ����� � �����- � ������ ������� ��B� �� %��)��������� �� 0�- ��� � ��1���0� B � �� �0��� ������ �N0��� ����� � �������� � ����� ��)���� 8�0����������� �� �����- �������9 �� �������� �� ���C��������7��>
�� �P����� A�)�� ��������
� ��0� ��,�� ��� ��0� ��� ���� ������� ���� ������� � �����-�� �������� �� ����� ������ ����� ����� �������� � �����7 =��B� � �����:��� ���: �����-��� ���� B# ���B� ����� %���� �� ������ �� ����� ������� � 1��- ���: �����-�� �������� ����� � ���� �� �������� �� ������ �� ���� %�� ��� ����������� � �� ������������ ����0���� ����%�����7 *�� C: %��)�������� �� �� �� ��� �� ������7 !� �������� �� ��
������������������������������������������������������$*d(4V!'� (����� �� ���7 �,��������������������������������� �7 �E.7�
��> �(A?*$*?� 4��- ����C����7����������������������� �7 �/>7
�
�
�
E5
���� ��� %��) 0��� ���� ��)��%�� ��� ���� �� ���� ���������� �� ��� ������ ���� ����� ��� ��7��/
��� ����� ���� (���� (�0�� ������� ������������ �����:���7 $ ���%�����
� �����% �� @��0������� ������ �� '�� ���� ��-#
U: �� ���������� ����� ������������ �����:��� � C������� ��0���# �� �������� ����� ������� ����� � ��� ������ ���� ����� �������� ���� 0�:0��� �������� �������� %��)�������� ��� %������� �:��)� � ���� ��� ���� � ���� ��� ���� �����-�^ ( ���� ��������� B �� ��� �� ����� � ����� ������� �� ������� ���0��0%� ����� �� 1����2� �������� ������ �� 1�����27 '���� ����� C������� ��0���� �������� �� ���� �������� ������ � W�����L� �� ������ � W���L� � 1��- ��������� � W���LG �� ��)��� ���������� �������� ���� C�������� �B� �� ������� ��� ��� �� ��� � ��� ���C ���� ������7 ��� ��� �-�� 3 ��� ��� ����� ���� ���1����� � ��)�� �� ��� ������ 3 ������� ��� ��0�:0��7 =������ ����� �� �� %��)�������� ��� �� ������� ��� ��� ���� ��������� ���������� ������������7 S777T $ ��� �,���������� 0��� ��1���0� � ��)������� ��� � ��%����� O 6�� � ��7 �6+ B ���%�������� ���� ��� ��%���� �� ��������� ���������� �������������������� �� �� �������� ���0��F��� ��� C0��� �� ��� ���� �������� ���� ���� �� ������!�� �������� � 1��- ��0��: ��%���� ����� ������� W�� ��:��� ��������� � �������� 1��-��L7��<
!� ��)���� ������� � ����#
( W%��)��������L� �� ���� ������ � ����������� �� ������ �� ����� �������� � 3 ���� �������� 3 ��� ��0��������7 ?��� ������ �� ���%������� ��� � ��� ������� � ���� �� �� ������������ ������� �� ���������� � �������� �� ����� 3 ��� ��� �� �����P��� ����� ��� ������������ 3 �,������ �,�)F��� ���� � ��� �������0����� �� � ����� ������7 ��� ���� ��)��%���� � ��)������ ���� �����0��� �� ����� �� ���!� ����%� ���� ���������������7 �� ��� ��0��������7��6
���������������������������������������������������/ �?*(�(A�$� �P����� A�)��7 �������������������� �7 .�7 *� ����� �������# *!A] &Y*?$A�
*�����G *!A]� A�� ��� �� (������ �� �� �� �������� ����� �������� �� �� ���������(����� ����� �7 ><5G ;@!*$� �:���� '��������7 ������� ��������� �7 ��<G ;!�(Z@!� &��B A������ ��� '����7 ��������������������������������# ������ ���:��� � �� ��)F��� ������0 �� ��������-��� �7 +EEG �(A�!*(� �:���� 4��-�7 �������������������������� �7 �5E��5.7
��< (4V?�� (����7 *��� ����� ��������� � �������� �� ����� � 4�� �7 �57>>>� �� ��� �� �55�7 ��# (4V?�� (����G (4V?�� !����� (���� 8�����797 ���������������������������������������#������������� &���� �7 E7
��6 (4V?�� (����7 *��� ����� ��������� � �������� �� ����� � 4�� �7 �57>>>� �� ��� �� �55�7 ��# (4V?�� (����G (4V?�� !����� (���� 8�����797 ���������������������������������������#������������� &���� �7 .7
�
�
�
E�
��������C��� � ����� ������������� �� ������� �� ��� ��� ���� 0��
%��)�������� �� ������ ��� �� ���� ���� N��� ��� ����������� ����)� �
������ �� O 6� �� ��7 �6+ �� ����)� �� �������� ��0��� �� ��1� ����� ����
������ ���0������ �� ����� 0������������ ������ �� ����� ��
���������� �� ������ ����� `����� '���� ���������E � &�� ����� ���7��.
����� �� �������� �������:��� �������� � %��)�������� �� ������ ��
��)F���� )�C ���� ����0P��� �,� ������%���� �� ���0������ 1�����������
�� 0�� �� ���� ����� ������ �� �������� �����7
?��� ������ �� ���� ����M� �� ������ ������� ���������
��1���0��� ������ �� �������� ����0��� �� � ����� �� � �)������ �������
���� ���������� �����- �� ���0������ ���1��� ��� C0���� ������ ����
C0�� %��)�������� �� ����� ������ �� ����� ����������� ��)���� ������� ����
� ������� 3 ���� ��� ������ �����)��� 3� � � ������ ������ � ���� ��� ����
���C��� � ��� ���0����� ��� %��)�������� ���� � ���B���� ��� ��������7
��� ��� �-�� B ���� ��0������ ������ ������� ��� %��)��������
���0��� �� O 6� �� ��7 �6+ �� ����)� �� �������� ��0�� ��� %�� ������P���
������ � ��:��� � �,� ������%���� ��������� �� ����������� C:��� ��������0� �
�������� �� �������� �����7
!� ���� �� ��� ������� ����� ����� �� ������ ��� ������
����)������� %��)�������� �� ���� �� �������� 8���������� �� ������� �
0����0���9� C: ������� ���� &����� ������ '������ ��� �����0�� ���0�� ���
�� %��)�������� ������� B ���� 0�� ����� � ������ %�� ����-��� ��������������
� �������� 1: 1��-��� ��� ����� ���� 0�� ����� �������� �� ��
���������� � �������� ��������7
$ ��%����� ���� �,����#
���������� ��������� ��� %��)�������� ���0��� �� ��0� O 6� �� ��7 �6+ ���B� ��� �� ��)��� ������� ����� ��� �,����������� �����C����� ��� ������� ��������� �� �������� �� ����� ����� �� ������ �� ����� ������7 S777T ��������� �������:0�� � %�� �� ���� �� ��� �� ���� ������� �� �%����� � ����� ��%�����0 ����%��0� ��� ���� ����� �%������������������������������ ���� ����,��� �� ��������������� �%� ���� ���� ����
���������������������������������������������������E �!AA!?A(� `����� '����7 �������� ���&����� �� ��%����� �� ����� �������� ���������� ����� �7
��+7 ��. �?('� &�� �����7 ������������ &���# ����� ��� ������:���� � %��)��������� �7 �E���E�7
�
�
�
E�
���������������������������������������������������������������7 S777T (����� ����� � %��)�������� ��� ������ ��� ����� ��� �� B ���� 0�� ��������� � �������� �� ����� �� � ������ �� ����� ������ ����0�� ������������-�� �� �� ������ ��������� ����� 0��� ����� ������� �� �� ���������� � �������� ��������7�+5
����� ����� ��0�:0�� ���� � 1��-����� �� �� ������ �������
��������� �� ������ �� �������� ����� ��� �� �������� �� �)�������
�����- �� �� ���0������ %�� ���������� ����%���� � ���������� ��� �%����� �
%���� ������ ��� ��0���� � � ����7 (��� ��� � �)������ ���� %��)��������
�� ���� �� �������� 3 � ��� ��� ��� �� ������� 3� ��0�������� �� �� ��
������ ���������� �� ���� � ��������������� ����)�� ��� �)��� ������� ��
�� ���� %��)�������� �� �������� ������ ���������� � ��������� ���
����� �� ��:��� ��������� �������� 1: 1��-��7
=�� �����0M�� �����-�� � ��������� �� ��� � ����C� ������� ���
��)����� ���� ��� � ����� �� 0��� ������� ����� ��� � ����� �� 0��� ��:����� B
�����-�� �� �� N��� �� �� ���C�������� ��1���0��� ������� ��
���,���F��� �� �� ��0����� �� � ����� �� ��1� � ��� ���� ������� ������ ��
�������� ����� ���� ���0������ ����������� �� �� ��� %������ �%����� ���
�0����� ������ �� ������F��� ��: )���7
$��������� ��� ���0����� �)�������� �����0�� %��� ��� �)���
������ �� ��� �� ������������ � ����� ���������� ����� ��� ��)������ ��� ��
������������ � ����� ������7 * 0������ � 1��-� � ��%���� ����� ������ ��
�������� �� ������ ��0��: �� ���0������ ��� ��� �� ���:�� ��)���� � �����
��������� ��0��� � ��������� ��� ���� ���������� ��� �� ��� ������� ���
���)����� � �����)���� � ��� ���� ����0� �C� ������� � ���0������7
��� ��� ��� �������� � ���0������� ��� ��1 � ������� �������� ���
����� ���C�� 1��- ��: ��%����� �7�7� �� ����� ������ ��������� �� ������
������ 0��� �����C� ���� � �������� �����)� � �0�)�� � ����
��� ��0� �� ���� �)�� ���0 ������ �� ������� �������� �������� ��- ��
%���� ���0���� ���0����� �� �)������7
��������������������������������������������������+5 '�(�$*?� &����� ������7 ���)�������� �� ������ �� ��)F���7 ������������������ �7 ��5� �7
E6 � .57
�
�
�
E+
(�B� ������ �� %��)�������� �� ������ ������ � �� ��)F��� ���������
�� 0� �� ���� �� ��� ���� �������� ��� ����� ��� ������� ��� C: ����
���������� )��� �� �,�)F��� ���� �� ����� ����� ���� ������ �� ��)F���7
��� ���� ����0�� 0�� ��0����� ��)����� � ������������ ��������
��� �:���� '�������� ;���� ���� �� ���� ����� ������ �����0��� �� ����� �
������ ��%���� �� )��� ����� � ���������������� ������ � 0���������C� �
��)�� � �������� �� �����#
* ��:���� ��� B ���� 0�� ��)� � ����� �� �)������ ��� ���� �� ������ ������ �� �� ������� �� �� ��� ������ �� ����� ������� �� �� ����� �� ��)���� ��� ����� ���������� �� ��� ��1 ������ � )�� �� ���������� �� ���0��������� ��� ��� %��� ����� �� ��� B ����� �2�� ���������� ���� ����7 ( �������� � �������� ��� �� ��� �����0�� �� ���� ��� %:���7 $� ��� � �)������ �� ���0���� �������������� �� ��� � ���������� ��� �)�� ������� 1: ���������� 8��� ��� ��1 ������������9� � ��%��� ���0��F��� 1����������� �� ��)F���� �� ��� �� ���0����� � ����%��� � ������ �� ��)F���7�+�
���� %���� ��� ���0������ � �)������ �� ��� ���� ��� 0�
����� ������� �� ������� � ������ �� �������� ����� ���� ���
������, �� �� ������������ ��� ��% ���� �� ��� 0� � ����� ������7
�
�
C;C���� ����" � ������ �#�� �� �)�)� ,-����������)����� �� �,-��
$���� ������ ��������� ��� ��������� �� ���� � ���� � �����-
���������� �� ���0������ � ������ �� ��������� B ������������� �
������� �� ���� �� ������� �� ���0������ ��������� ����� ��� �������
�����- ��������� �� ����������07
*� ������ ��������� �� ���7 6.. � E5> �� ����)� �� �������� ��0��
�����-� � �)������ �,�)�� � ���� ����%���� ��� ��������� � �����
������� �� ����� ��� �� %���1������� �� )���� �� �0������ ���1� -�� ���
�� �%���0�� �����: ���� � ���� �����:��7
��������������������������������������������������+� ;@!*$� �:���� '��������7 ���������������� �7 +<�+67
�
�
�
E>
4�� ������ ���� ���B� %������ ���� �� ����������� �� ��
���B��� �� ����� � ������ ����� � �)������� ��� ������ ��%������������
���0������ �� ������� ��)�� ��� ����� ���� �,�)����C� ���� ����%������C� �
������ ������7
�� ��� ������ ��������� ������ �������� �� 1��- �,�)�� �� ���
������� �� ����� ���������� �� ������������ �� �� ��������� �����
����� ���� �� M�� �������� ���������� �������� �� ������ �� ���������
��������� ��:��� ����� 3 ��� ��� ���� ��� ������ 3 �,�)F��� �������������
����� �)�������� � ���� ����0����� � 0��� �� � ���� �� ��B���� ��1� ��������
���������� � ����F��� �� ��� �0���� �� � ��%�������� � ������7
;�� �����0 `���� ����� ����#
��� ����� ����� �� %������ �� 1��-� ���� ��0� )�� ��� ����� � �,���� �� ���� ����� ���%���� � 0��� �� � ����� ��������� � ���������� ���� ��� ��� �����M�� �� ������ ���� � %��� ��� ���� �������������� �� ����� � ��������7 ���� ������� �� ��%����� ���� ��� ��0�)� ������� ����� ���� �� 1��)����� � ������ ���� � ��0� �� ��� ��%����� %�,������ ��-� �� ��� ���� ��1 ������7 '� ��� %�� ������ ���� �� ��-� ��%������ B �� ��0�)� ������7 �������� ��� ��� �� %������� � 1��- ���� �������:��� � ��� B ��� �-�:0��7�+�
��� �� ��� �� ��� �,�)F��� �� ���� ��������� %������ ��
�)������ ���0��� �� ��� �� � ��%�������� �� ����� ������� �� �,�)F���
���,���� � �������� �� ����� �� �%����� ����������� �� ����������0��� ��
���� ������������7
��� �%����� 4�� �7 �57>>>� �� 62/2�55�� �������� ��0 ����� � O +�
�� ��7 �6+ �� ����)� �� �������� ��0�� � ���������� ��� Q( �%���0�� � �����
������� �����0�:� �� ��� ������ � ���%���� �� �����-� � ����� ���0����
��� ���7 /EE� ><�� O O >� � /�� � ><��(R7 ��� ��� ������ � ��7 /EE �� ����)� ��
�������� ��0��� ��� ��������� � ����� ��)������ � �,����� ���0������ %��
��0�)�� ��� 4�� �7 ��7�+�� �� ��2��2�55/� �� ��B�� �� ��� ���0� �����0 �
�,����� ���0������ %�� ���� ������� �� � 4�0�� ? �� ����)�� ������ )��
��)������� �� ��7 >6/�$� ������� �� ���7 ><�� O O >� � /� � ><��( ����� ��
��������������������������������������������������+� �$'=(� `���� �����7 �����������,���� �7 �/�7
�
�
�
E/
����������� �� ����)M�� �� %-�� � ��� %-�� � �� ����������� � �������
�� �����) �� ����� ��������0�����7
�� �,�� �� ������ ??? �� ��7 /EE 8��� ��7 >/6�$9 �� ����)� ��
�������� ��0��� B ���� 0�� 0���%��� ��� � ��0������� �� �������� �� ���C���� �
��:��� �� ��� ��� �������� ������ �� ��� ��� �������� � ������� ��
���� ��H��� ����� �� ����� �� �,����� ���0����� �� ����� ���� �����
��0���� ���0����7
&: � ��7 ><�� OO >� � /� � � ��7 ><��( �� ����)� �� �������� ��0��
��)������� � ����������� �� ����)M�� �� %-�� � ��� %-��� ��� ���� �
����������� � �����) �� ����� ��� ��)�� ����:0��� ���B� � �%���0�� �
����� �������7
*� ��� ��)� � ���0������ 1������ ��� ��� ��� ��1���0� ����� �
����0��� ������� �� �������� ������ �����- �� ������ �������� ���:
��������� �� ����������07 �� �����:���� ���� ������ �� ������� ��
���,���F��� �� ����� ����� ��� � ������� ������ �� � ���� �� �� ������� ��
������� �� ���������� � �:���� ��� �)�� 0 ��� ��� ���� ��0:���7
(����� ��� C: �� ���0������ � ������ �� �������� ����� �����N��
����������� �� ����� ����� %�� �� ����)�� �� %-��� ��� %-�� �� �� ��� � ���
���� %���� %���� ��� ������ ��F��� �� ���0���� ��)�� �����F��� �� O +� ��
��7 �6+ �� ����)� �� �������� ��0��7
U������� =C������ &N����� ��������� �� ���� ���������#
( �,�)F��� �� ���� ��H��� ��:�� B �������������� ��)� � ��%�������� �� ������� ����� ���������� ��� ������� ������������� �� ��*����� ����� ����� 8���� ��7 �6+� O +�97 S777T $ ����� ���������0�� ���0�� �������- �����0P���� � ���B���� �� ����� ��������� � ��������� � �,����� ���0����� �� ������ 8��7 /EE97 $ ������� ��)�� � �0��F���� ��� %�� � �� ��1���� � ����������� � ����� ���������� �� ��)���� %����� � �,����� ���0������ �������� ����� ���� ��7 >6/�$7 ( �������� %�� %��� �� ����� ������� �� ����� � �,����� ���0����� �� ���� ���� �������:��� �� ������� � ����� �������7 $ ������� O +� �� ��7 �6+ �������� ��� �����0P��� ��� ��������� � �,����� ���0������ �����������������������������������������������%�������1���#��������2����1������2�������������������!�7
�
�
�
E<
!� ��)���� �������� %������#
U:� ���� ������ ����������� �� ���C� ���������� �� ����������0�� ��� ���0��� ����� ���0����� �� ���������� ����M�� 1�� ����� ��1 �%��:�� �������� �� ������� �� �������� ���� ��� ������ �� 0��)�� ����� �� �)�� ��� � 0��7 *�� C: ��� ����� %���� �� �,������ ��� ���7 $ ���������� B ������������ �����-�� )�� �� ���������� �������� �� ��� �������� B �������� �� ��� ����� � ��������� ������� ���0����0�����7 _� ��� �,������ � ��� �� ��� ����� ����� �������� �� �%����� �� �� ������B� )���� �� ������ �� ����-��� �� ���)�� �� ����� � ������� �� 0���� �� ��� �� ����� �� �������� �� ����� ��������� ��� %����� �� �������-���� ���7 ( ������ ������� �����- � �%���� ���������� �� ����������0�� �������������� �� ��)�� ��� ������� �,�����0��7�++
&��B A������ ��� '���� ;������ ��� ��� ������ %���#
$��� C������� ��� ��0� �� ���� �� �,�� � ���� B ���� �� ��� � ��������� ��� ��� �����N�� ���������7 (���� ��� C0��� )���� �� ������ �� ���1� -� �����7 !� ���� �� ���� ��� �� ����� ���� �������� ������ �� ����������� � ������������ � �)����� ����� � �����7�+>
$��������� ����������� ��� ������� �� ����� ���� 0�������
����������� ��� ��� ��1���0� )����� �� �0������ ������ �� ���� ������ ���
�%���0�� � ����� ����������� ���� ���� ��������� �� )���� �
��0����������� �� ���0������� ���%���� ����� �� ��7 >6/�$ 8�,���7 /EE� ???9� ���
�� 0������� �� ���������� ����� �� �%����� �� ���0������ �������� �������
�����- ��������� �� ����������07
*� ��� ����� %��� � ������ �� �������� ������ ������� �� ��
��������� �� ����������0� ���� ��� �� ����%���� ��� �����0� ��0�������
�� ���C���� � ��� ����� ��� �� 0���F��� ����� � �����H��� �� �B�� ������
�������� ��������� ���������:��� ���������7
�������� C: ���0������� �� �����- ���������� ���������� ��� ���
���������� ����������������� �� ����� ���� ������ �� �������� ���������
�� �� ����� �� �������������������� �� ����� �� ��)���� � ��
��������������������������������������������������++ =U!$�$A$ &Y*?$A�� U�������7 $ ����������� �� ������ �������� � �����������7 ������������������ �7 �+.� �7 �>��/� )��%�� ������7
�+> ;!�(Z@!� &��B A������ ��� '����7 ����������������� ���������������# ������ ���:��� � �� ��)F��� ������0 �� ��������-��� �7 >567
�
�
�
E6
������� ���7 ( ��F��� �� ����� �� 0���F��� � �����H��� � ���� �����:��
��������- ������� �,�)F��� �� ���������� � ������0 �� ����� ����
�������������� �� ����� � �%���0���� � 1�������� 8��� ��7 /�� cccV � 4ccV???97
(�B� ������ �� 0�- �������� �)�� �� �)��� ��� �%����� � ����� ��
M�� ���������� �� ����������0� �� �������� ����������������� �� �����
���� ����� ��� %�� ��%���� �����:� �� ������� ��������� �������� ��������
� �)������ �� ����0��� %��������� � ���0� ���� ���� ������� ��� �����
��0� ��� ��0�)�� ���� �����- �,���������� � O >� �� ��7 �6+ �� ����)� ��
�������� ��0��7
*� ���0������ � ������ �� ��������� � �B� ���� �������� � � 1��- ��0�
��0�)� ����� �� ��0�� ��������� ������� � �������� ��0����� %��
��%������� �� �����-��� �� ���0��������� �� �)������� ���������� ��
��0�)�� � �����7 '���������� �� � ���� ���B� ������ �� ������ �� ��������
������ ���0��� ��� ������� ���� ������ � � ���� ��0�� ������� � � �B�� �
���������� ������0 ��� �� ��������� �� ������ %�� ����������� �� ���
������ ������� �� 1��)��� � �)������ ��� ������� ����� ���� ��0�� �B
����� �� �% ���� ��0�)� ����� ������������ ��%����7
( ���������� ����� �� ������ 0�� �������� ������������ ��
��0�)�� ��������� � ����� �������� ����� �����0#
(��� �� 0�� ���)��# ����� ��0�:0�� ��������� �� �% ���� ���B� �� ��0�)�� �� ����%���� ����� ���0����^ �������� ��� ���7 U: �� ����� ��� �� ��� � 1��- ��0� ��������� ����� �� 0��� � ����� �� ��� �� �������� �� %��� � ����� �� �� �������� 0���� ���� ���� �� ��� ������C��F���� � ��������� ���� �� ��� ����0����� ���0��� ��� ����7 ( ����� ���� �������� ������� ��� ���� 0�� � 1��- ���� �������0 � ��0�)��� ����� ��� ��� �� ����� �� �� ������� �� ��� ���� �������� ��� �� �� 0���� �� %��� ��0�� �� ��0� ���0� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ���������� ����� � ��������� � ��������� ���0� �,�������� ��� ���� � ��� ��� ��� ��� ��� 0��:0���7�+/
�������� �B� �� � ���0������ � ������ �� �������� ������ ���� 1:
0����� ������� �����- ���������� �� ����� � ��� ������� C: ��� ��������
��:��� � �� �����-�� ���� ��)�� �� ��7 �6+ �� ����)� �� �������� ��0��� ��
��������������������������������������������������+/ �(''$'� ����� ��7 �����%���������� ����������������# ���7 �65 ++�� �7 <.7
�
�
�
EE
�-�� � ������������� � ������� �� ����� �� � ���0������ �� %����
�����0��� ���� �� ��)�� �����N�� ���������� �� ����������0�7
�
�
�
E.
G������0��$����$� ����3����������������������������
���$ M������� �$������ �������� �������
(������� � ��������� �� �� ��0����)�� ����� %�� � ��� �����- ��
���0������ � ������ �� �������� ����� 3 ��� ���� ����C� ��� ����
���������� ��� �%����� � ����� �� %���� 3� ���,���� ���B� � ���������� ��
����� ��:���� �� �������� � 0��)��� ��� ���� �� �� N���� ��������� ��
��1� �� ��� B ���� 0�� ������ ���������� ��������0 �� ��������� B ��- ��
��-�� � ��������7
! ��� 0��)��� �� ����� ��:��� ����� ������� ����� �� ����� � ��-
�� ���� ����� ���� ��������� �� �������� ��0��� ����� � � ������� � � �
�������7
�� �� ���� B ��������� ��0���� �� �������� � ��)��%���� �� 0��:����
Q����� ���R� � �� ���� 0�� ��������� ���� �� ����� (��H��� ;����� �� ������
�� ����
����� ��� S777T B� ��� ��%������ �������� ������ �� �� ������� 0�������� ������� ����� ��������� %�������� ��� �� ����� ����� ��%������� ����� ����������C�� � ��� ���� � ���0���� �� ����B��� �� �� �,� ����������� � ������)F��� �,������ ��� ��%���� ��)�� � ���������� �� ������ ������0�� �� ��� �C� ���%��� �H��� � �C� �: ������� C��H����7 _ � ���C�������� ��� ����� ���� ��� ������� ��������� �� ��%������� ����� ����������� �� ���� ����:��� ��� C: ��� ���� ������ 1�� ���� ������0�7 V���� �� ����� ��� B ����� ��� )�0� ��� ����)����� �� ���� �������7 ( �������� � ����� ��� ������ �%��� ��� ���� �� ����� %��� �������� ����)������ �� ���� � ������ �� �������7�+<
�� �P����� A�)�� �������
�� ����� ���� �� ��� ��� ��F��� �� ��� ��� �����(����������������������� ����� ���� �� �� ��) �� :�� �� ���C�������� ��� ���7 '�� � ��������� ��� ��������� � ��� ������� ���� �� ��� � �����C� ����0�������� ������ ����� ��F����� ��������������� �� � -�� ���������� �� ���� ��������� � �� ��� ��������7 (�B �������)������� ������������� ��� �� ����� ���� ����� %���� ���������� 0��������� ������� �� ������ �� �� ��F��� 8��)���
��������������������������������������������������+< �!44$� ����� (��H��� ;����� ��7 ���������������������������� �7 E56�E5E7
�
�
�
.5
A���9� �� ��������� �� �� ������� � )���� :�0��� �� ���C�������� C���� 8��� �� ������ �� ��� ��F��� ��������97�+6
��� ��� ������ ���� �� �� ������� 1����������� �:��� � ����
����������� ��� � ����� �� ����� � ����� &�����:���� ��� ������� � ����F����
�� )���� 0�������� �������� %���� ���1� ���� ����� ��� ��������� �
�������7
���� 1: ����� (� �����)���� �����0���
�� � �������� B �� ������������ ��� ���� �,�)�� �� ����F���� �,)���� ��� ����� �� ���� ��� ����� �� ������7 ! ����� ����� ��� �� ��� �� ���� �������� ��0� C0�� �� ������:�� �������� ����� �� %��� � �� ������ �� ����� ���� �� ���H��� ����������% ���7 _ � ��� �������� � ��������� ������������������� � ��� �������- � �:,��� �������� �� ���� �� ������� ��� � � ���� �����)� ���� 0�� �� ��0����� ����������7�+E
$���� ��� B � ��������� �� 'B�)�� ;�������� �� ���� Q� ���� ���
��� �������� ��������� �� ��� ��������� ������ �� �������� ���������P����
��� �������� ��:��� �� ��� ��N����7 ������ ������ �� � !���� � �� �
������ 1�������� �� ��0� �,����� � ����� �� ��� %�� ���0���:0��� ��� ��
���������� ��:���� ������� ���B�%���� ���������:���R�+. � �� !���� ���B��� ���
'����� � %���� ��� Q ������� ��0� ������ ������� �� ��� �����������
�0����� )��� �� ����� � ���C���� �����������R7�>5
* C������� �� �,����� �����-�� 3 ��� ����� ����� 3� �
��:��� %������� � �� ������ ������� �� ������ �� �������� ����
���������� � �� ��������� �� ��� �� ��������: ��0����� �� ���,�)F��� ��
� ����� ��������� �� %������� � ����� ��� � ������� �� �� �,��� ������
���� %���: ����� ��� � ������� ���������� �����0� ���� ����������
������ � ��������7
( ���� ���:� ���� C�������� ��� � ���0��:0�� ���������� ��� ����
������ ��� �,� 1�����:��� �����0� �� ����� ��B0�� 3 � �� ������ �
�������������� � �� �������� 3� ��� ��� ����)F���� �� �%���� �� 1���� �� �
��������������������������������������������������+6 �?*(�(A�$� �P����� A�)��7 ���������������������������������������7 ���7 �+E �A?*$V!A� (� �����)����G �?*=A(� (��H��� ����� �� (�N1�G �?*(�(A�$� �P����� A�)��� ������� ��������������� �7 6>7
�+. ;!A�@�!'� 'B�)��7 �������������������������� �7 �567 �>5 '(*=$'� !���� ���B���7 $��������������������������������7 >>7
�
�
�
.�
��� ���������:0��� ���M�� �� �� �� ��� ���������� ��� �,� �����0� ��
����� %����� ���� ������� �� �������� �� � ������� ��� %���� ���%������
�B� �� ����� H��� �� ������F���7
&: ����� ��� ����� ��� ������� ���� 1��-����� �� �� N���
�� �� ���C�������� �� ��� �� ������� 0����� �� � ����� �� ��1� � ���
���� ������ �������� �� �)�� ��� �%����� � ����� ��������� � %���� ���
��1� ������ �� �������� ������ ��������� ����� 0�� ������� ���������
�� � ������ �������� ���� � ������ ������� � H��� ���������� �,�������
���� �� �� N���� �������� � ��� �� ����7
$��������� !���� ������������� �7 >/� �� E �� ��-����� �� �55>�
���������� � ��7 /� � ����������� � ������ 4ccV??? ��� ����)� � ����� ��� �
�%���0���� � 1��������� �� ��� ����)�� ���� �� �� ���� ������� ���
����������� � ���� ������������� � ����)�� ��� Q ������ �� P����� 1������ �
����������0�� ��� ���)����� �-�:0�� ����� �� �������� � �� ����� ���
)���� ��������� �� �� �������R7
���� %���� ��� ���� �N0�� �� ��� �,���F��� �� ���� ��������� 3
������ � �������� 3 ��������- � ���������� ��������� � ���C ����������
��� %�� �� � � 0�� �� )���� ������������� %��������� ������ � ����� �
��0������� �� ���� ��������� � ���� ��������0�� ���� B ���������� ���
����� �� ��� ��0������� �� ���� ��7 ;�� 0���%���� � )��� �� ���������
���� ��� �%���0�� � ����� ������ �� ������ �� ��������� �����
�������� �� ������������ ����������� ���� ����M� �� ��� ����� ��� �� ��
�� ��� � �� �������� � 1��-:��� ��� ������ �� ��� ����M� � ��7 E5< �� ����)� ��
�������� ��0��7
&: ���� ��� �� �������� �� ���C�������� � ��� �� ������
�������� ������ � ������ �� ����� � �������� ������ ��� ������� �� �����
�������� ���������� %���� � ����C ��� �������� ��������� �� ���� ���
��0�� � �:����� ��� ���� ������ ���C�� ����� ��������7
��� ���� ����0� B ��� ���� (%���� �� '��- '��L�� %���#
��� �� ��� ����� ���,� �� ��� ����� ������ ������ ��� ��1���0� ���� ��� ������ ��� ������� �������� ��� ���� � �� �������� ������ ���%��������� � ����� ��� � ������������������ �� 0�- ��� � ����� %�� B ���)��� ��� ��� ��1� ������:���� ���� �������������� ��� ��� �������� ��� ���M���
�
�
�
.�
��� �������M��� ��� ����)�M�� 777���7 ?��� ��� ��0� �� ���������� ������� ��� ���0�� ��� ����������� ����� ��0��0������� ���� ������������� )��� ��� ����� �� ��� ���� ��7 ������� � �0������ ��������� �� ������� ��� ��� ������ B ��������:0��� %�������� � ���)���� � ������'� ������� ��� ���1� ��� ��� ����7�>�
��� �)�� ���������� (���B A����� ������ ����� ���������� ����
�� �����- ���������� �� ���B� ����%��0 � ���0������ � ������ �� ��������#
$���� ����� ��� �0�������� B � ����� ��� � ������� ��������� ��� ���0�� ��� � ����� ��0�� ����� � ���� �������� ��� � � ���� �� ��%���7 ��� ����� ��� C: ����0�� �� �� �����-� ���� ���������� �� ������ � �� ��������� 0����� ����� �����F��� �� �� ����7 ( ��0������� ���������:�� � �:���� 1�����:��� ��� %�������� �� ����� � 1����� ��� ���� ��� ��0� � �,������ �)��������� ���������0�� ���������� ����� %���� � ��� ���B%����7 S777T ���%������� ���B�� � ����� ��� � ��������� ���������� 0�- ��� ��0������� �� 1�����:��� �� %������� �� ���� ���������� � ��0B� �� ��� ������ ���������)��� �� ���0�� �����������7 A��� �0������� ������ ��� ������� � ��������� ���������� �� � ��� � ������ �� ��������� %�������� ������ � ����� ���������7 ( ���� � �%���0���� ��� �� ����C� ��� �B���� � ����H���� ��0� ��� ���%������������ ��0��)�� � ���������7�>�
�������� 0� ���������������� ������ �� ����� �� �%����� ����0��
�� �� �������� ����0� ���: � 1��-����� �� �� N��� �� �� ���C�������� �
��� �� ���� ������ ������� �� �������� ������ �� ����������
�0������������ �� ������������ �� �� ���������� �������� �� )��� �������
%������ � ������ �� %��� ���1��� ����� ����� ���� � ������� � ���������
����������7
��������������������������������������������������>� '(*=L(**(� ���� (%���� �� '��-7 *�0�� ��������� �� ��������� � ����� ������� � ��
��0�� ����)�� �� ������ ��������� ��0��# 4�� �7 �57>>>2�55�7������������������� �7 ���7 �>� �A(*�$� (���B A�����7 ( ������ �� �������� � ����� ���������7 ������������������ �7 �+�7
�
�
�
.+
'� �$ ������
����� �� ��� %�� ��������� ����� ����C�� �� ��� �� ������
�������� �� ��������� �������� �������� �� ������ ������ � �����������
���B���� �� )F���� ����� �� ��������� ��������� %��� B �� ��� � ���0������
1������ � ������ �� �������� ����� ��� �����- ���������� �� ����� � ���
�����- ������7
( ��������� ��� ������� %��������� �� ������ ������ �
����������� ��� ��� ���������� � ��� ��%������ ��0� ��� ��1���0� ��
����������� ��� ��� �� �� ��������� �� � ������� ����������� ��)� ��
���0������ ��� �������� ������ �� ����0��� �� ����0� �������� �� � ���� ��
�������7
���%���� ��������� �� ����C�� � �������� � ����� ��� ��
���� ������ � ������ %���� �� � ��� ��� ������:0��� ��� �� ���� 3
��1� ���� ����� �� ������ 3 � %���� ������7
! ����� ��� C0�� �N0��� ��� ��������� 0F�� ��� �����-���
������������� �� �����:���� ��� �� ��� �%����� � %���� ������ ��� 1��)�:
���,������� ���������� � ��B���� ����������� �� � ����� �� ��� � 1��)�: ���� ��
���:0��� B �,������ ������� ��� ��� ��1 ���������7
* 0������ ���� ����� �� ���� ����������� �� �� %���� ������
��� ������ ���,���F��� �� ����)�� ����� ������ �� � ����� �� � ������
��� ������ �� ������� �� �� �����^ '� � � ���� %�� 1����������� ��0������
��� ��������� ��� ��� ������������ �������� ����� ��� ������[F���� ��
�%����� ���������� ����������� � ������ ��� ����# � � ���� ���, �� ���
���������� ����������� � 0��� ���� �������� ����� ��� ������ ����� ������� ��
����������� ���������� � �������� ����� �� %�� �,�����0� �� ��������
������ � ��0���� �������� ������� ��� ������� � �� � ���� ��0�����
�)������� ��� �����: ��� ���������7
���� %���� ��������� ��� � ��0����� ������� �� � ����
�������������� �� ��� ��� ��1 ��0�� ��������� ������ � ����� &�����:���� ���
������ � ��)���� �,������� ��� %��� � �� �������� 1: %����� �� ���,���F��� ��
�������7
�
�
�
.>
���%���� ������ �� �����0��0������ ����� ����C�� B ������ ����
�������� ��� �� )���� ����������� �� 0����� ��� � 0�� ������� %����
���,�)�������� �� � ���� �� �� �������� ��� � �)������� ������ ��������: ��� ���
�������� ���1������ � %���� ������ �� ������F��� ��1 ����� 1: ���������
��� B ������� � �������� �� �� � ���� ��� ���� ���� �,�� ��� ��������� ��
��������� �� ������������ ����� )����� ����� 0����� ���� �� ��� ����������� ��7
�������� ��� �� 0������� �� ���0������ � ������ �� ��������
������� �����- ��������� � �%��:�� �� �������� ��������7 ( ��:���� ���
�������� � �����-�� � �� ������ ������� ��������� �� ������ ��
�������� ������ %�� ������� �� ���� �������:�� � 1�������������� ��� ������
�-�� �� ��� ��� C0�� �B ��� � �0���� � ��%��� �� �..>� ����������� 1�� ����
������� �� ������ ��������� ��������� ��- �� ������� �� �%����� ������ �� ��
�������� ����0���7
��� ��� �-�� B ��� ����� ��� ������ ��� ���������� ������� �
������������ �� ���� � 0������ � ���0������ � ������ �� �������� �������
�%���0������ �����- ���������� �� ������ �� %���� � ��� �����- ������7
! ���B� ��� ���� ����0� B ��� �� �� ���B%��� ������[F����
��-��� ��� ��%��� �� �..> %�� �,������ �� ������ � �������� ������
�� %���� 0������������ ������� ��� B �� ���)��� � �������� N��� ��
�������� ��������� � ��� �� ��� �����-�� ���� %��� �� ����%�� �� �������
������ � ����7
! ������P��� � ������� ������� ��� ��� ��������� �������
���%���� ��� %�� ���������� %��)�������� �� ������ �� ��)F��� 8������ �
����������9 ���0��� �� O 6� �� ��7 �6+ �� ����)� �� �������� ��0��� �
�������� �� �)��� ������������ 3 ����� ����� ��������:0�� � �������
������� �� %��� �����:�� 3� B �� 0� �� ���� (����� �� ��1� ������� ����
%��) 0�� ����� ���������� �� ����� ������� �� ���� � ����� ������
�� ����� ����������� �� �-�� �� ���������� ������ �� ������� � �����
�������7
����� ����� ��� ��� ���� ����� 0�� � ���1����� � �� ������
��������� �� ������ �� �������� �� � �)������ ��� ������� �,����� ��
(���� (�0��� ��� ��� ����� 0�� %��)�������� �� 0� �� ������ �� � ����������
�
�
�
./
���� ����������� � ���0������ � ������ �� �������� ����� ��� �
������[���� ����%�������� �� ������ �� ����7
(�B� ������ C: �-M�� �� ����� ��:���� �� �� %���� 1����%���� �������
������ ��� ����� ���� ��������� �� �������� ��0�� ���������� ������� �
������������ ��� �����- ���������� � ��� ������ � ������ �� ��������7
$� ����� ���� � ������� � � ��������� ���������� ������ ��
������� 1����������� �:���� ��� � ��������� �%��-� �� ���� ��� ���������
�� ���� ��������� �� �� ��)� ���� ���������� ��� �� ���� ��)�� ���������
%��� �� ���������� � ��� ������� �%���0���� � 1��������� ������ ����� ��
H��� �������)���� � %��������� �� ���� ��������� %����� ����-���� ���� ��
��������7
���� %���� ���������� ����� ����C�� 1����%���� ������ ��
��������� %��� �� ���� ��� 0�)F��� � 4�� �7 E7./�2.>� �� �+2��2�..>� ���
���0�����-�� �������� ��� �%����� � ����� �� �������� ��0�� ���������� �
���0������ �� ������ �� �������� ����� ��0� ��� ������ � ������ ��
�������� �� ��� �� ������� 0����� �� � ���� � �� ��1� � ��� �� ������ ������
���������� �� �� ��� �%����� ��� ��0���� ����)�� � %���� ������7
�
�
�
.<
�(�N$ ����
(4;!A�(A?( *!=$� &��� '���� ��7 (����M�� � �������� �� ������# 4�� �7 ��7�+�2�55/7 )�# �?('� A����� ;�F�� �� ��0�C�G *!�$�@�!*$� 4���� ����- 8�����797 *���������������������7 �7 ��7 ;��� U���-����# ��� A�I� �5567
(4�!?�(� (���� ���� +������ �#�������� �������������� �/7 ��7 '�� ����# '��0� �55<7
(4V?�� (����7 *��� ����� ��������� � �������� � ����� � 4�� �7 �57>>>� �� ��� �� �55�7 )�# (4V?�� (����G (4V?�� !����� (���� 8�����797�)�����,��������������� ��������������# ������ �� ��)F����7 �7 ��7 A�� �� &�����# �������� �55<7
(�(A(4� &N��� A����� �� ���7 +�������� �&���7 �7 ��7 '�� ����# '��0� �55�7
(A!*U(A=� 'B�)�� ���-7 -����������&������������ ������7 '�� ����# !����� A�0��� ��� =�������� �5557
;(A;$'( �$A!?A(� &��B �����7 ( �������� � ����� 1����������� � ��%��� �� ����)� �� �������� ��0��7�.�������*������� '�� ����� �7 E�� �� ��� 1�72��7 �..<7
;!�(Z@!� &��B A������ ��� '����7 +�������������������� ���# ������ ���:��� � �� ��)F��� 8������0 �� ��������-��97 >7 ��7 '�� ����# ��C������ �55<7
;!A�@�!'� 'B�)��7 -������������&������� ������������7 �7 ��7 '�� ����# '��0� �..<7
;!A�@�!'� 'B�)��7 )������������ ������������7 >7 ��7 A�� �� &�����# �������� �55<7
�
�
�
.6
;!A=$4$� &��B �����G ;!A=$4$� (� ��� A������7 +�������� ���7 4���# &7 U7 ��-���� �55/7
;$A�!'� &��� !��:���7 + �������������7 �7 ��7 A�� �� &�����# �������� �.6/7
;A?=$� �:�� 4�� ��7 *���������#��������������� ���7 ;�� ��# $(; !������ �55>7
;@!*$� �:���� '��������7 +�������� ���7 '�� ����# '��0� �55>7
;@4�(A!44?� `�� ���7 + �������������7 ��7 ��7 '�� ����# (���� �../7
�(4(�(*�A!? �����7 )�����%�������������������������� �����������������7 =��7 ���7� �7 �>5� � �� V?(**(� (��I� ���7 /��,���������� ��������������7 �.7 ��7 A�� �� &�����# �������� �.E/7 07 �7
�\�(A(� (��,���� ������7 /��,���������� ��������������7�67 ��7 A�� �� &�����# 4���� &����� �55/� 07 ???7
�\�(A(� (��,���� ������7 /���������������� ������������7 �7 ��7 ;��� U���-����# ��� A�I� �../7
�(A*!?A$� (�C�� ������7 0������ ����������7 <7 ��7 A�� �� &�����# �������� �55/7
�(A�!*(� �:���� 4��-�7 0�� ��������������������7 �7 ��7 A�� �� &�����# �������� �55/7
�(AA!?A( (4V?�� &7 !7 +�������� ���7 /7 ��7 �������# &���:� �55<7
�?*=A(� (��H��� ����� �� (�N1�G �A?*$V!A� (� �����)����G �?*(�(A�$� �P����� A�)��7 +������������� ������7 ��7 ��7 '�� ����# ��C������ �55/7
�
�
�
.E
�$AAe(� $����� �� (����7 *������������������������� ����7 >7 ��7 A�� �� &�����# (���� �.E<7
�$'=(� `���� �����7 + �������������7 ;��� U���-����# ��� A�I� �55+7
�@*U(� (������ ���C�- �7 -��� ���������� ��,�# ��- ��� �� ����� ������� �� �� ������M�� �� �����7 )�# �(A?*$*?� 4��- ����C����7 1�������������� ��������������# C����)�� � ���%����� !)� ������ ����- �� (�)��7 �7 ��7 '�� ����# !�����A�0��� ��� =�������� �55<7
�!'=!�!**?� �����7 2������� ������������7 '�� ����# '��0� �55<� 07 ?7
�?('� &�� �����7 +���������������# ����� ��� ������:���� � %��)��������7 �������# &���:� �55+7
�?*(�(A�$� �P����� A�)��7 -�����������������7 <7 ��7 '�� ����# ��C������ �55+7
�?*(�(A�$� �P����� A�)��7 -������������&������� ������������7 +7 ��7 '�� ����# ��C������ �..<7
�?*(�(A�$� �P����� A�)��7 )������,���������� ��������������7�/7 ��7 '�� ����# ��C������ �55/� 07 ?7
�?*(�(A�$� �P����� A�)��7 )������,���������� ��������������7�/7 ��7 '�� ����# ��C������ �55/� 07 ??7
�(XX(4(A?� !���7 )������,���������� ��������7 =����� �� !���� *���%7 67 ��7 ������# ;��K������� �55<7
�!A!'� ����� A������7 -����� �������������������������7 '�� ����# '��0� �...7
�
�
�
..
�!A*(*�!'� &�� �����7 )����������������������#���7 ;��� U���-����# ��� A�I� �55+7
�!AA!?A(� `����� '����7 -� ���� ���������� �#�������������������� ��������������7 A�� �� &�����# �������� �55+7
�A(*d(� ������� 4� �7 -����� ������������Q�, �%%����R7 ;��� U���-����# ���������� �55+7
�A(*�$� (���B A�����7 ( ������ �� �������� � ����� ���������7 .�������*������� '�� ����� �7 �5�� �� �<� 1�72��7 �55�7
�A?!�!� A���� +�������� ���������� � ����������������7 <7 ��7 A�� �� &�����# �������� �55�7
�A?!�!� A���7 2���#�����3����������������� ������������������������7 A�� �� &�����# ������� ���0�����:��� �../7
�(A�?(� A����7 *������� ����7 �7 ��7 '�� ����# !����� A�0��� ��� =�������� �.E�7
�$*d(4V!'� (����� �� ���� +������� ������������������ ������7 �7 ��7� �7 ���7 A�� �� &�����# (���� �55�7
�A?*$V!A� (� �����)����G �?*=A(� (��H��� ����� �� (�N1�G �?*(�(A�$� �P����� A�)��7 +������������� ������7 ��7 ��7 '�� ����# ��C������ �55/7
4(�!A�(� �����7 2���#���������&������� ������������7 �7 ��7 A�� �� &�����# �������� �.E�7 07 ???7
4$�!'� &��� ;����7 +�������� ������� ����������������������7��7 ��7 '�� ����# '��0� �55+7
�
�
�
�55
�(�!�!� �������7 + �������������7 '�� ����# (���� �55+7
�(A?*$*?� 4��- ����C����7 -����� �����������7 E7 ��7 '�� ����# ��C������ �55>7
�(A?*$*?� 4��- ����C����7 ( ����� ���������� �� M�� ��������� � ����������07�)�#�`(�;?!A� =���� (���� (�0��7 -� ���� ���������������� �����������7 '�� ����# !����� A�0��� ��� =�������� �..67
�(A?*$*?� 4��- ����C����7 +�������� �&������������������ ���7 /7 ��7 '�� ����# !����� A�0��� ��� =�������� �55�7
�(AZ@!'� &��B ���������7 4�������������� ��������������7 �7 ��7 ���7 ������# ���������� �..E7
�(A=?*'� ���7 + �������������7 /7 ��7 A�� �� &�����# �������� �../� 07 ?7
�!44$� ����� (��H��� ;����� ��7 2�������������������������7��>7 ��7 '�� ����# ��C������ �55�7
�!4$� ����� 4��-7 ?�����M�� ��� ����� �� �������� ������ �� �������� ��������7�.�������*������� '�� ����� �7 //� �� �>� 1��72���7 �.E.7
�!'Z@?=(� !����� ���� ��7 -������������������� ���7 '�� ����# !����� A�0��� ��� =�������� �55�7
�$*=!*!�A$ �?4U$� �����7 2������������� ��������������7��7 ��7 '�� ����# (���� �55<� 07 ???7
*!A] &Y*?$A� *�����7 �� �������� ������7 .�������*������� �7 +.� �� �5� 1��72���7 �.E/7
�
�
�
�5�
*!A] &Y*?$A� *�����7 ������������� � ����� ����������7�)�#�`(�;?!A� =���� (���� (�0�� 8�����797 -� ���� ���������������� �����������7 '�� ����# !����� A�0��� ��� =�������� �..67
*!A] &Y*?$A� *�����G *!A]� A�� ��� �� (�����7 2&������� ����������������������������������������7 .7 ��7 '�� ����# !����� A�0��� ��� =�������� �55<7
$A?$*! *!=$� 4��-7 *�������������7 '�� ����# '��0� �55>7
�(''$'� &7 &7 �����7 2���#���������&������� ������������# ���7 �65 ++�7 .7 ��7 A�� �� &�����# �������� �55/7 07 ???7
�(''$'� &7 &7 �����7 2���#���������&������� ������������# ���7 6.< E��� �7 ��7 '�� ����# !����� A�0��� ��� =�������� �.E>7 07 c� �7 ?7
�?*=$� *B���� 4��-7 ( �������� � ����� ���� ����������� �� �%���0���� �� �������� � � ������� ���������7�.�������*������� '�� ����� �7 �5/� �� �6� 1�72��7 �55�7
A!V?'=( �$' =A?;@*(?'� '�� ����� �� />� 07 +/.� �7 �+.� ���7 �.</7
A?�$4?*� (��H���7 �� ������ ��������7�.�������*������� '�� ����� �7 /<� �� �>� ���72��-7 �.E.7
'(*=L(**(� ���� (%���� �� '��-7 *�0�� ��������� �� ��������� � ����� ������� � �� ��0�� ����)�� �� ������ ��������� ��0�� 84�� �7 �57>>>2�55�97 .�������*������� '�� ����� �7 ���� �� �E� ���72��-7 �55+7
'(*=$'� !���� ���B���7 4�������������� ��������������7 �57 ��7 '�� ����# '��0� �55<� 07 �7
�
�
�
�5�
'(*=$'� =C���C��� �� (-�����7 4���������� �������������7 �7 ��7 A�� �� &�����# (������� �.6�7
'U?�@A(� 'B�)��7 -�����������7 +7 ��7 '�� ����# !����� A�0��� ��� =�������� �55/7
'?4V(� &��� ����� ����� �� ()���7 �������� ������7�.�������*������� '�� ����� �7 ++� �� .� 1�72��7 �.E>7
'?4V(� $0 ��� (7 ;����� �7 2������� ������������# �������� ������ 8����� �� ��)F���97 +7 ��7 '�� ����# !����� A�0��� ��� =�������� �5557 07 +7
'�(�$*?� &����� ������7 ���)�������� �� ������ �� ��)F���7�.�������*������� '�� ����� �7 ��5� �� �E� ��721��7 �55+7
'=&7 ������ 0�� ��# JJJ7��17)�07��7 (����� ��# �6 %�07 �5567
=(A�?*� 4��- ����0�7 5�������������������������������7 '�� ����# !����� A�0��� ��� =�������� �55<7
=U!$�$A$ &Y*?$A� U�������7 (�������� � ����� �� M�� ���������� � ����������0�7�.�������*������� '�� ����� �7 .>� �� �>� ��721��7 �...7
=U!$�$A$ &Y*?$A� U�������7 -��������������������&������� ���������������������7�)�#��?('� A����� ;�F�� �� ��0�C�G *!�$�@�!*$� 4���� ����- 8�����797 *���������������������7 ;��� U���-����# ��� A�I� �5567
=U!$�$A$ &Y*?$A� U�������7 2������������� ��������������7�+.7 ��7 A�� �� &�����# �������� �55<� 07 ??7
=U!$�$A$ &Y*?$A� U�������7 $ ����������� �� ������ �������� � �����������7�.�������*������� '�� ����� �7 �+.� �� +�� ���7 �55<7
�
�
�
�5+
=U!$�$A$ &Y*?$A� U�������7 ������������ ���������� � �����M�� � �� �� �������� ������7 .�������*������� '�� ����� �7 /5� �� �+� ��721��7 �.EE7
=U!$�$A$ &Y*?$A� U�������7 +����������# ������� ��������� ��0�� � 0�0�7 �7 ��7 A�� �� &�����# (���� �..�� 07 >7
=&��7 ������ 0�� ��# JJJ7�1�)7)�07��7 (����� ��# �< %�07 �5567
V('�$*�!4$'� A�� �� �:��� ����F7 ( %��)�������� � ����� �� ��)F��� 8�� ��%��,�� ����� � ��7 �6+� O 6� �� ���97�.�������*������� '�� ����� �7 ���� �� �E� ���72��-7 �55�7
V?(**(� (��I� ���7 /��,���������� ��������������7 �.7 ��7 A�� �� &�����# �������� �.E/� 07 �7
V?!?A(� &��B ����� A����)���7 0������������7 �7 ��7 ;��� U���-����# ��� A�I� �55�7
`(�;?!A� 4��- A����)���G (4�!?�(� ��:0�� A���� ����F ��G =(4(�?*?� !����� 8�����797 2���������������� ������������7 67 ��7 '�� ����# !����� A�0��� ��� =�������� �55/� 07 �7
`(�;?!A� 4��- A����)���G (4�!?�(� ��:0�� A���� ����F ��G =(4(�?*?� !����� 8�����797 2���������������� ������������7�67 ��7 '�� ����# A�0��� ��� =�������� �55<� 07 +7
X(V('�b?� =���� (�����7 -��� �����������7 >7 ��7 '�� ����# '��0� �55/7
�
�
�
�
�