E/CN.3/2018/17 األمــم املتحـدة

اجمللس االقتصادي واالجتماعي

Distr.: General

20 December 2017

Arabic

Original: English

180118 150118 17-22767 (A)

*1722767*

اإلحصائية اللجنة واألربعون التاسعة الدورة

8102 آذار/مارس 9- 6 *املؤقت األعمال جدول من )ن( 3 البند اإلعاقة إحصاءات : القرار واختاذ للمناقشة بنود

اإلعاقة إحصاءات

اإلعاقة إبحصاءات املعين واشنطن وفريق العام لألمني املشرتك التقرير

موجز 882 / 8102 يقـــــد لـــــ،ا التقأيـــــأ الـــــ، العـــــد والقـــــا ملقـــــأر ا ـــــ ا قت ـــــا وا جتمـــــاع

واملمارســاا البــا قس استاأااــا عامــا ليت يــلس الــص يبــل ل ةــا اليــحا امل ــ حس الأ بــ ون ــال إح اءاا اإلعاقس. ويتبمن التقأيأ الأعا العدته األمم املتحدة ي ـ ال يـلس بـابس اإلح ـاءاا التا اـس إل ارة اليؤون ا قت ـا يس وا جتماع ـس مألما ـس الاامـس ليتمـم املتحـدة وال قـان اإلق م ـس ومنةمـس ال ـحس

ه. الاامل س والأعا العده الأيق وابنلن املاين إبح اءاا اإلعاقس ي ال يلت . 28 الفقأة ملناقيتها ال قنس ع ى امللأوحس النقاط وتأ

* E/CN. 3/2018/1 .

E/CN.3/2018/17

2/19 17-22767

مقدمة - أوال كبـاا التمامـا 0 / 21 الاامـس اجلما ـس قـأار الـوار ة 8131 لاا املبتدامس التنم س خلس تويل - 0

الأكــــ خ ــــ الحــــد تــــأ عــــد مبــــدال مـــل متيــــ ا ســــ ما و التنم ــــس ســــ ا اإلعاقــــس ذو مألبـــ ا اإلعاقــس ذو مألبــ ا 8131 عــا خلــس وتاــ . الأكــ عــن خت فــا البــد لــم مــن إىل الو والويــول متا اــس الن ع ــى اليبــا اخللــس د وتيــدد . متك ــنهم إىل وتــدعو البــافاء األبــ ا الئــاا ــن مــن ويــفهم إلاتحــس ةــا وموثـو التوق ــت وحبــنس ومتاحـس ج ــدة م ـنفس ــا ا تــواالأ سـ تل بان واستاأااــها اخللـس ر بــ ا ورا الب ــا ا لــ،ه مثــ تــؤ إذ الأكــ خ ــ الحــد تــأ عــد واــمان احملــأ التقــد ق ــاس الب ـدان قدراا ناء إىل الأام الدعم تازيز 8131 عا خلس ت تز الب ا ل،ا و . القأار ينل عم س تـــواالأ كبـــاة اي ة حتق ـــق ـــس ال ـــ اة اجلزريـــس النام ـــس والـــدول منـــوا الب ـــدان القـــ ذلـــ مبـــا النام ـــس األبـ ا حقـو اتفاق ـس تـدعو ذلـ إىل وإاـاالس . ةا واملوثو التوق ت واحلبنس اجلو ة الاال س الب ا ا

مبا املناسبس املا وماا مجل إىل ا تفاق س األطأا الدول ( 016 / 60 الاامس اجلما س )قأار اإلعاقس ذو الب اســاا وتنف ــ، واــل مــن لتمك نهــا البحــو املبــت دمس والب ــا ا اإلح ــا س الب ــا ا ذلــ

حلقوقهم ممارستهم الثناء اإلعاقس ذو األب ا تواجه الص الاقباا ولكي ا تفاق س إب فاذ الكف س ذو األبـــ ا قـــدرة وكفالـــس اإلح ـــاءاا يـــأ ع ـــى األطـــأا الـــدول وتيـــق ل . تـــ،ل ها ع ـــى والامـــ الزاي ة مل البنن مأ ع ى اإلعاقس عن الب ا ا تواالأ كثاا د حتبدن وقد . إل ها الويول ع ى وغالم اإلعاقس . الثما نـاا الوا ـ مـن ـدءا الاـام الجـزاء مج ـل اإلعاقـس عـن ـا ا جتمـل الـص الب ـدان عـد امللأ ة تامـــ م ةـــد اإلعاقـــس ذو األبـــ ا حقـــو تنـــاول املبـــتمأة الدول ـــس الانايـــس إىل الساســـا ذلـــ وياـــز . الوطن س اإلمنا س اخللط اإلعاقس

الب ـدان الـص د وقد حتبدن كثاا تواالأ الب ا ا عن اإلعاقس ع ى مأ البنن مل الـزاي ة امللـأ ة عـد - 8 جتمـل ــا ا عـن اإلعاقــس مج ــل الجـزاء الاــام ـدءا مــن الوا ــ الثما نـاا. وياــز ذلـ الساســا إىل الانايــس

الدول س املبتمأة تناول حقو األب ا ذو اإلعاقس ةد تام م اإلعاقس اخللط اإلمنا س الوطن س. ل ق ـــاس وقا ـــ م مـــوس مـــ حتق ـــق ل ب ـــدان د يتبـــ د حـــى حامســـس قـــأاراا اختـــاذ إىل حاجـــس ومثـــس - 3

. وا تفاق ـس 8131 عـا خلـس املل ـو النحـو ع ـى الوطن ـس التنم ـس ـأام اإلعاقس ذو ليتب ا مأاعــاة مــل اإلعاقـس ــال يــ س وذاا اجلـو ة عال ــس إح ـاءاا إىل ماســس حاجــس مثـس الأيــد وألغـأا الجــ مــن األجــ طوي ــس اســ ات ق س إىل حاجــس د مثدــس ال ــه ــه املبــ م ومــن . العــ ه 8 الفقــأة الــوار ة املبــا و يــألا وحت هــا اإلعاقــس إح ــاءاا مجــل ــا ا الساســ س حتبــ ناا حتق ــق إىل يأمــ ك ــ هنــ د اتدبــا

لكـ املتاحـس واأل واا والنمـاذ والأؤ النه مخت 8131 عا خلس الدول وتقأ . واست دامها البـأور مـن البـ ا لـ،ا و . املبـتدامس التنم ـس حتق ق إىل سا ه الوطن س والولوايته ظأواله والق د

تول ــد ع ــى الوطن ــس القــدراا لتقويــس الــدول ن اليــأكاء مج ــل ــن ومنبــقس األجــ طوي ــس اســ ات ق س وجــو . الوطن ن والأيد الت ل ط ألغأا اإلعاقس عن قويس إح اءاا

خمت فــس مكاتــ ةــا تبــل ل اإلعاقــس إح ــاءاا عــن ومقــأرة جاريــس ال يــلس التقأيــأ لــ،ا وي ــ - ٤ رعايــس حتــت الاام ــس املــدن الالأقــس مــن الأيــق ولــو اإلعاقــس إبح ــاءاا املاــين وابــنلن والأيــق املتحــدة ليتمــم . 28 الفقأة ل مناقيس امللأوحس النقاط وتأ . اإلح ا س ال قنس

E/CN.3/2018/17

17-22767 3/19

املتحدة األمم ملنظمات واملقررة اجلارية األنشطة - اثنيا اإلحصاءات شعبة - ألف

ع ى ال ا د الدويل تبل ل بابس اإلح اءاا مملبؤول س عن وال ماايا منهق ـس ول ـس ومجـل - ٥ ومنـــــ، الاير/ . و يـــــأ اإلح ـــــاءاا الأمس ـــــس وتقـــــدق املبـــــاعدة التقن ـــــس لتقويـــــس القـــــدراا اإلح ـــــا س الوطن ـــــس

لتنف ـ، ـأ م إح ـاءاا و ارة اخلارج ـس والتقـارة حكومـس السـ ال ا ت قت اليابس متوي من 810٥ مايو اليابس. يأن إح اءاا اإلعاقس الص تبل ل ةا يت يلس اجلاريس واملقأرة اإلعاقس. ويأ ال ه وي ل

0202 لعةام سةتدامة امل التنميةة خلطة دعما اإلعاقة وإحصاءات قياس عن اإلقليمية االجتماعات

0202 لعام واملساكن السكان لتعداد العاملي والربانمج

ســـتس اإلق م ـــس ال قـــان مـــل ملتاـــاون اإلح ـــاءاا بـــابس د ةدمـــت 8102 و 8106 عـــام - 6 ملـــنه املتا قـــس الوطن ـــس التقـــار ومناقيـــس اســـتاأا )ال( ي ـــ ال مـــا اللاالهـــا متث ـــت إق م ـــس اجتماعـــاا 8101 عـــــا جلولـــــس الوطن ـــــس التاـــــدا اا إطـــــار اإلعاقـــــس ذو األبـــــ ا حـــــا ا لق ـــــاس املاتمـــــدة

الب ـا ا جتم ـل اس ات ق اا ملناقيس الأيس إاتحس ) ( املبتفا ة؛ والدروس املاث س التحدايا ذل مبا الب ـدان ـن ال مـا الوطن ـس اخلـااا تبـا ل ) ( املبـتدامس؛ التنم ـس اللـدا ريـد الجـ مـن مإلعاقـس املتا قس حـا ا ق ـاس ـال الوطن ـس القـدراا تازيـز ةـد الب ـدان ـن ال مـا اإلق مـ التااون وت با املياركس ا جتماعـــاا اآلن حـــى اليـــابس ةمـــت وقـــد . لـــدا األ لأيـــد املتاحـــس الب ـــا ا وع ـــس وحتبـــن اإلعاقـــس الي ـول/ الكـاريي البحـأ ومنلقـس ـدا؛ 09 لــ 8106 متو /يول ـه آسـ ا بـأ وجنـو جنـو التال ـس الناطقـــس الب ـــدان مـــن ـــدا 0٤ لــــ 8106 الثـــاو/ والما تيـــأين والالأيق ـــا ـــدا؛ 0٤ لــــ 8106 ســـبتما

آســ ا مشــال ومنلقــس ــدا؛ 00 لـــ 8102 آذار/مــارس ملاأ ــس الناطقــس والب ــدان ؛ والفأ بــ س مإل ك زيــس ال ت ن ـــس المأيكـــا و ـــدان ـــدا؛ 02 لــــ 8102 حزيأان/يو ـــه ال أ ـــس الب قـــان و ول الوســـلى وآســـ ا

ـــــ لـ 8102 حزيأان/يو ــــه وع ــــى اإلق م ــــس ا جتماعــــاا عــــن التقــــاريأ ع ــــى ا طــــ وميكــــن . ــــدا 0٥ ـ الــأا ط ع ــى اإلعاقــس حــا ا إح ــاء لــا م اليــبك املوقــل خ هلــا قــدمت الــص اإليبــاح س الاــأو . http://unstats . un . org/unsd/demographic/sconcerns/disability/disab 4 . htm التايل

ـــن ا خت الـــاا )ال( ي ـــ مـــا اإلق م ـــس ا جتماعـــاا عـــن املنبثقـــس امل حةـــاا اـــ وتيـــم - 2 البــكا س التاــدا اا الثنــاء اإلعاقـس ذو األبــ ا عــن ل كيــ توج ههـا جيــأ الــص األســئ س الب ـدان عنهـا الكيـ املل ـو البـكا س ل فئـس البـمين والتاأي املبت دمس ممل ل حاا يتا ق ال ما الوطن ســـــــو وعـــــــد ـــــــاراا )األســـــــئ س( البـــــــؤال البن ؛ ويـــــــ اغتها الفحـــــــ الســـــــئ س واســـــــت دا اإلجا ـــــــس وخ إ را )مثـ اإلعاقـس عـن الب ـا ا مجـل امليمولس البكا س والفئاا ا بن وع س ا خت الاا ) (

ح ـــ اإلعاقـــس عـــن الب ـــا ا م ـــا ر املنـــاطق ـــن الواســـاس التباينـــاا ) ( اســـتباا لم(؛ الو األطفـــال ت قـــأ نمــا اإلعاقـــس عــن الب ــا ا جلمـــل البــكا س التاــدا اا ع ـــى كبــاا اعتمــا ا املنـــاطق اــ تاتمــد اإل اريـــــس والبـــــق ا البــــكا س )التاـــــدا اا متاــــد ة مل ـــــا ر الواســـــل ا ســــت دا إىل الخـــــأ منــــاطق

امل ـا ر واست ل تقويس ينب أب ه املناطق مج ل ا ع ا ) ( الب ا ا؛ ت جلمل وا ستق اءاا( غـا قـدر إيـدار 8131 عـا خلـس سـ ا يتاـن أب ـه الب دان إقأار ( ل ) اإلعاقس؛ عن ل ب ا ا اإل اريس تبتكيـ “ ـا ا ثـورة ” يتل ـ مـا ولـو الوطن ـس اإلح ـا س الـنةم ق ب من اإلح اءاا من مببو الوطن ــس التنبــ ق آلل ــاا الاــا ا التقــار )و( الــنةم؛ ت ــ ــن التنبــ ق إىل إاــاالس ل ب ــا ا دي ــس م ــا ر

E/CN.3/2018/17

4/19 17-22767

إح ــــاءاا اخلــــااء إىل الاــــا ا التقــــار ) ( الب ــــدان؛ البــــأورين امل ــــ حس اليــــحا جلم ــــل الأمس ــــس القـــدراا لتلـــويأ بـــام س ـــأام إىل احلاجـــس ع ـــى البـــوء امل حةـــاا لـــ،ه د وتبـــ د ط . الب ـــدان اإلعاقـــس

و يــألا وحت هــا الب ــدان اإلعاقــس عــن الب ــا ا مجــل ع ــى الوطن ــس القــدرة تازيــز بــأهنا مــن اإلح ــا س . واست دامها

منهجية توجيهية مبادئ إعداد

األساســ س املبــا تحـدي املان ــن امل ــ حس اليـحا مــل ملتاــاون اإلح ـاءاا بــابس تقـو - 2 مل ـــدر منهق ـــس توج ه ـــس مبـــا تقـــد الـــص (0 ) اإلعاقـــس إح ـــاءاا واـــل املتا قـــس التوج ه ـــس واملبـــا

ومملقار ــس . واســت دامها و يــألا وجتم اهــا اإلعاقــس عــن الب ــا ا مجــل حتبــن ــأ اإلعاقــس إح ــاءاا وجــو لبــمان ج ــدا منبــقس وطن ــس س اســس واــل المه ــس املنقحــس التوج ه ــس املبــا تــا احلال ــس مل ــ س الب ا ا إىل الب اساا حت اجاا يبتق وطين إح ا أ م وإ ياء الب ا ا ع ى د الادال ط أ الص الاوام وق اس اإلعاقـس عـن الب ـا ا حت ـ لتازيز اس ات ق اا ووال األ اء تاأق الص وت د ت بد

التوج ه ـــس املبـــا لتنقـــ خـــااء الأيـــق اليـــابس بـــك ت وقـــد . واســـت دامها ع هـــا د وا طدـــ الب ـــدان يـأهنا ينب ـ الـص وا ـا ا املبـا حتديـد اخلـااء آراء لل 8102 متو /يول ه اجتماعا د و ةدمت متتــل اــمان ــأ اجل ــأا التمث ــ مأاعــاة مــل اخلــااء اختــا وقــد . (8 ) تازيزلــا الو التوج ه ــس املبــا تنقــ . الدويل ال ا د ع ى مألمه س املنقحس التوج ه س املبا

اإلعاقة عن الوصفية والبياانت الوطنية البياانت وجتميع مجع

جتمل بابس اإلح اءاا ملتااون مل ال قان اإلق م س من املكاتـ اإلح ـا س الوطن ـس الب ـا ا - 9 اإلح ـــا س والو ـــق الداعمـــس مثـــ ا ســـتب ا ا مـــن التاـــدا اا البـــكا س اجلاريـــس مـــؤخأا وا ستق ـــاءاا

ماع ـس آلسـ ا واحملـ ط اهلــا ال قنـس ا قت ـا يس وا جت وامل ـا ر اإل اريـس. وحـى اتر ـه تااو ـت اليـابس مـل وستيــــك ألمأيكــــا ال ت ن ــــس ومنلقــــس البحــــأ الكــــاريي. وال قنــــس ا قت ــــا يس ألالأيق ــــا وال قنــــس ا قت ــــا يس

ستيــك الساســا كمــا املا ومــاا الــص يــتم مجاهــا الساســا لتح ــ املمارســاا الوطن ــس ــال ق ــاس اإلعاقــس . عاقس وخ ا األب ا ذو اإلعاقس لتقم ل و يأ الب ا ا عن مد ا تيار اإل

الشبكي املوقع تعهد

ــأام كأحــد اســ ات ق موقــل ولــو اإلعاقــس إح ــاءاا لــا م اليــبك املوقــل حتــدي مت - 01 التقن ــس املاــار وتقاســم لتبــا ل مــوار مأكــز لــو اليــبك واملوقــل . اإلح ــاءاا ليــابس (3 ) الأ بــ س الامــ

ذاا الخأ م ا ر إىل روا ط اليبك املوقل يقد كما . وق اسها اإلعاقس إح اءاا ال واملا وماا الاامل س ال حس ومنةمس اإلعاقس ذو األب ا حقو اتفاق س ألما س اليبك س املواقل ذل مبا ي س

املاين وابنلن والأيق 8131 لاا املبتدامس التنم س وخلس )ال و ب ( ل لفولس املتحدة األمم ومنةمس . اإلعاقس إبح اءاا

__________

( 0) https://unstats.un.org/unsd/pubs/gesgrid.asp?id= 2 69 . ( 8) https://unstats.un.org/unsd/demographic -social/meetings/ 2017 /new -york --disability -egm . ( 3) http://unstats.un.org/unsd/demographic/default.htm .

E/CN.3/2018/17

17-22767 5/19

أخرى أنشطة

اليحا من الوار ة املبامهاا تنب ق اليبا وتتوىل مواوع س مدخ ا اإلح اءاا بباس توالأ - 00 من مقب ر ب تقأيأ س تبمنه والتحدايا الفأ اإلعاقس عن ا ا يأن لف اآلخأين امل حس خـ ل مـن ملامـ املبـتدامس التنم ـس اللدا وحتق ق والتنم س اإلعاقس عن 8102 عا ي در الن املقأر

لق ــاس حال ــا الب ــدان تبــ،هلا الــص اجلهــو الف ــ ويتنــاول . وماهــم الج هــم ومــن اإلعاقــس ذو األبــ ا التنم ـس ل ـاح الب ـا ا مـن م حت اجـاا الوالـاء ع ـى الوطن ـس القـدرة لتازيـز اسـ ات ق اا د وحيدد اإلعاقس . اإلعاقس ملبا اليام س

املقررة األنشطة

ســـتاأا اخلـــااء لفأيـــق 8102 متو /يول ـــه ن اجتمـــا لتنةـــ م اإلح ـــاءاا بـــابس ختلـــط - 08 . اإلعاقــــس إح ــــاءاا واــــل املتا قـــس التوج ه ــــس واملبــــا األساســــ س املبـــا مــــن منقحــــس ل ــــ س ميـــأو

نــاء إىل الأام ــس التدريب ــس الامــ ح قــاا منهــا ا تهــاء عنــد املنقحــس التوج ه ــس املبــا وستبــت د . الدول س ل ماايا والقا اإلعاقس عن الب ا ا مجل ع ى الوطن س القدرة جبمــل املتا ــق ال ت ــ مــن واملق ــو . 8102 عــا خــ ل الب ــدان مــن الب ــا ا مجــل وس توايــ - 03

عـ ء إلقـاء وتفـا اجلهـو ا واج س من حد ال ىن إىل التق لو اإلق م س ال قان مل ملتااون الب ا ا بـــابس ستت ـــ احلـــا ا اـــ و . فبـــها الب ـــا ا ع ـــى الل بـــاا تاـــد بـــب الب ـــدان ع ـــى مفـــأط

. الب ا ا ع ى ل ح ول مبابأة ملب دان اإلح اءاا رال اـ خـااء ـن جتمـل الـص اإلق م ـس ا جتماعـاا مـن املزيـد لتنة م اإلح اءاا بابس وختلط - 0٤

مـن املبـتو رال اـ ومبؤولن الوطن س اإلح ا س املكات من اإلعاقس إح اءاا عن مبؤولن املبتو ذو األبــ ا منةمــاا اــ عــن البــ اإلعاقــس يــأن الوطن ــس الب اســاا عــن املبــؤولس املؤسبــاا

اإلعاقـس ـا ا إليدار وطن س س منبق آل اا وجو استاأا لو ل جتماعاا الأ ب واهلد . اإلعاقس . الوطن س القدراا لتقويس اس ات ق اا ووال الفقواا وحتديد الب اساا ألغأا واست دامها

رالـن ابـها ما ومـاا ع ـى حال ـا حيتـو ولو تأاكم س ورة اليبك املوقل تلويأ وس تواي - 0٥ . متاحس ت ب عندما جديدة مبا وماا استكماله الو استبداله س قأ متقا و ابها

الكارييب البحر ومنطقة الالتينية ألمريكا االقتصادية اللجنة - ابء

حالــس عــن إح ــا س ما ومــاا الكــاريي البحــأ ومنلقــس ال ت ن ــس المأيكــا ــدان كــ جتمــل نمــا - 06ــــاس املبــــت دمس املاــــايا التقــــا عــــد الــــ ن اإلعاقــــس ذو األبــــ ا ذلــــ مبــــا - اإلعاقــــس لق مـن موعـس ييـم مبـا الدول ـس التوج ه ـس املبـا تلب ـق وا خت الـاا اإلعاقس تاأي ا خت الاا

وتازيـز الوطن ـس اإلح ا س األجهزة قدرة تازيز البأور من جيا - وابنلن الأيق ةا الويى الص األسئ س البحـــأ ومنلقــس ال ت ن ــس ألمأيكــا ا قت ــا يس ال قنــس وتامـــ . الكــا قــدر الب ــا ا مجــل عم ــاا مواءمــس األما ـــس ـــدور م اـــل الو وذلـــ ل مقار ـــس وقا تهــا الب ـــا ا وع ـــس حتبـــن ع ـــى نيـــاط الكــاريي املباعدة و تقدق ليتمأيكتن اإلح ا ل مؤمتأ التا ل اإلعاقس حا ا ق اس املاين الاام ل فأيق التقن س . ال قنس األعباء الدول جا من الل ع ى ناء اإلعاقس ق اس يأن التقن س

E/CN.3/2018/17

6/19 17-22767

ـــــس مـــــن و ـــــدعم - 02 ـــــاس املاـــــين الاامـــــ الفأيـــــق ااـــــل ل ال قن ـــــه اإلعاقـــــس حـــــا ا ق ل فـــــ ة و يت ال ت ن ــــــس المأيكــــــا اإلعاقــــــس ق ــــــاس إجــــــأاءاا تفايــــــ يتبــــــمن تقأيــــــأ إعــــــدا مــــــل 8102- 810٤

واإلعاقــس لـيت اء الـدويل الت ــن تلب ـق ع ـى إحــدامها تأكـز إق م تـن عمــ ح قـص وتنةـ م (٤ ) والكـارييــــــس مته ــــــدا وابــــــنلن الأيــــــق العــــــدمها ال تــــــن األســــــئ س مــــــوعص تلب ــــــق ع ــــــى واألخــــــأ (٥ ) وال ــــــحس جلول . املقب س التادا اإلعاقس حا ا ق اس املاين الاام الفأيق يهد 8109- 8102 البنتن ف ة يتا ق وال ما - 02 ع ـى القا مـس اإلعاقـس ـا ا و يـأ مجـل ع ـى املنلقـس لب ـدان التقن ـس القدرة حتبن )ال( ي ما حتق ق إىل

اإلح اءاا وبابس وابنلن الأيق توي اا مث الدول س التوي اا مل يتمابى مبا ليت اء الدويل الت ن مقــ واــل ) ( الخــأ ؛ جهــاا اــمن الدول ــس الامــ ومنةمــس وال و بــ الاامل ــس ال ــحس ومنةمــس

ـــدان اإلعاقـــس عـــن املا ومـــاا إليـــدار إح ـــا س ميـــاريل وتنف ـــ، ت ـــم م يتا ـــق منهقـــ مفـــال م التاــدا جولــس اإلعاقــس مبــألس إ را تازيــز الجــ مــن املنلقــس لب ــدان التقــين التوج ــه تــوالا ) ( املنلقــس؛ الوطن ـــس والوكـــا ا املؤسبـــاا ـــن ال مـــا عـــم بـــبكس إ يـــاء ) ( الدول ـــس؛ التويـــ اا إىل اســـتنا ا املقب ـــس

الاامــ الفأيــق مثــ ليتمــأيكتن اإلح ــا ل مــؤمتأ التا اــس األخــأ الاام ــس األالأقــس ذلــ )مبــا والدول ــس املا ومـــاا ومبـــت دم واخلـــااء واملـــأالقن( األطفـــال إبح ـــاءاا املاـــين الاامـــ والفأيـــق ملتاـــدا املاـــين

. عاقس اإل ذو البكان عن وم دريها اإلح ا س مق حــاا إعــدا )ال( ي ــ مــا األلــدا لــ،ه لتحق ــق تنف ــ،لا املزمــل احملــد ة األ يــلس وتيــم - 09

الب ــا ا مجــل ال واا مــن وغالــا التاــدا اا اإلعاقــس لق ــاس الدول ــس التويــ اا تلب ــق لــدعم منهق ــس مـــن األول والأ ـــل 8102 عـــا الواخـــأ اجتمـــا عقـــد ) ( ؛ 8102 عـــا مـــن األول الن ـــ خـــ ل لاــــام ل تاــــدا التقأيب ــــس ا ختبــــاراا إىل اســــتنا ا اإلعاقــــس ق ــــاس يــــأن اخلــــااا لتبــــا ل 8109 عــــا

األجهـزة مبـؤويل إىل موجـه ل ـ واـل 8102 عـا مـن الثـاو الن خ ل ) ( ؛ 8102 و 8102 اإلعاقـس عـن ـا ا إ تا عن املبؤولس الو اراا الو وا ال مإلعاقس املان س واملكات الوطن س اإلح ا س

وســتكون . ال هــا تيــار الو اإلعاقــس لق ــاس منهق ــاا طــورا الــص الدول ــس ل منةمــاا و ل ــ املنلقــس مــوا جا ــ إىل اإلعاقــس حــا ا ق ــاس املاــين الاامــ ل فأيــق اليــبك املوقــل ع ــى متاحــس احملدثــس األ لــس ع ــى املأكــز لـدورلا ةــأا اإلح ـاءاا بــابس مـل التاــاون إمكا ــس األ يـلس لــ،ه وتيـم . الخــأ مأجا ـس . الدويل ال ا د

إىل التقن ــس املبــاعدة اليبـا الكــاريي البحـأ ومنلقــس ال ت ن ـس ألمأيكــا ا قت ـا يس ال قنــس وسـتقد - 81 ال ــ س ذاا املبــا مســتاأا حال ــا ال قنــس وتقـو . 8181 عــا تاــدا جلولــس اســتادا ا األعبــاء الـدول

األول/ كـــــــا ون ال قنـــــــس تولـــــــت والخـــــــاا . واألرجنتـــــــن ل وات مـــــــا التاـــــــدا اســـــــتب ا ا مإلعاقـــــــس مإلعاقـس املاـين الـوطين ا ـ ط ـ ع ـى نـاء كوسـتاريكا تدريب ـس عم ح قس ق ا ة 8102 يبما . الب د اإلعاقس ذو ليتب ا اإل بان حقو حالس لتق م مؤبأاا إعدا يأن من اإلعاقس إح اءاا لوال األساس س واملبا التوج ه س املبا استاأا ال قنس وستبهم - 80

المأيكـا مـن اإل اريـس البـق ا اسـت دا اجل ـدة واملمارسـاا الوطن ـس التقـار عـن المث ـس تقـدق خ ل__________

( ٤) https://www.cepal.org/deype/noticias/doc umentosdetrabajo/ 0/53340 /LCL 3860 e.pdf . ( ٥) https://www.cepal.org/deype/ceacepal/ 2017 -CE 16 /DDR/CE 16 -GTMD -Informe -seminario 1 -09 -2016 .pdf .

E/CN.3/2018/17

17-22767 7/19

التقأيــأ د وس يــكد اال ااــ س راســ س ح قــس ســتنةم املنلقــس ــدان مــن اخلــااا مجــل الجــ ومــن . ال ت ن ــس . ل مدخ ا الساسا الدراس س احل قس هل،ه النها

اهلادئ واحمليط آلسيا واالجتماعية االقتصادية اللجنة - جيم اإلعاقـس إح ـاءاا يـأن اهلـا واحملـ ط آلسـ ا وا جتماع ـس ا قت ا يس ال قنس عم يدخ - 88

واحملــ ط آســ ا وا جتماع ــس البــكا س اإلح ــاءاا لتحبــن اإلق م ــس ا ســ ات ق س تنف ــ، خلــس لــا خلـس وحتـد . 8106 األول/ يبـما كـا ون اخلامبـس ورهتـا اإلح ـا س ال قنـس القأهتـا الـص اهلـا ســ ا امل ــنفس الب ــا ا ع ــى القــدراا بنــاء املتا قــس القبــااي لتحديــد اســت دامه ميكــن إطــارا التنف ــ، هت ئـس )ال( ولـ واسـاس عمـ ـا ا ث ثـس اإلطـار حـد قـس الكثـأ و يـك . املبـتدامس التنم ـس اللدا

تازيــز ) ( اليــام س؛ التنم ــس الجــ مــن اإلح ــاءاا ع ــى الل ــ واســتدامس إلجيــا متك ن ــس س اســات س ئــس املناقيــــاا إلثــــأاء واســــت دامها اإلح ــــاءاا إىل الويــــول إمكا ــــس تازيــــز ) ( و يــــألا؛ الب ــــا ا إ تــــا . الاامس ملب اساا املتا قس األول اجتماعـه وا جتماع ـس البـكا س مإلح ـاءاا املاـين اإلق مـ التـوج ه الفأيق والعد - 83 تتمابى عم خلس 8102 الي ول/سبتما 0 إىل آ /الغبل 82 من الف ة م كو عقد ال، متك ن ــس س اسـات س ئـس ته ئــس البـدء ع ـى املنهقــ ال ك ـز خـ ل ومــن . الث ثـس الواسـاس الامــ ـا ا مـل

الب ــا ا وحتبــن الاامــس الب اســس قبــااي ــن حامســس ويــ ح قــس ويــفها الوطن ــس املؤبــأاا الطــأ وتازيــز كفـاءة لتازيـز ما نـس اسـ ات ق اا و يأ حتديد اهلا واحمل ط آلس ا وا جتماع س ا قت ا يس ال قنس تاتز

الئـــاا ـــن مـــن اإلعاقـــس ذو مألبـــ ا املتا قـــس ل ب ـــا ا الـــوطين ال ـــا د ع ـــى وا ســـت دا اإل تـــا يــأن ل ب اســس الوطن ــس ليتولــوايا الب ــا ا اســتقا س اــمان األساســ املبــدال ويتمثــ . الخــأ ســكا س اخـــ اإلح ـــا س والوحـــداا الوطن ـــس اإلح ـــا س األجهـــزة إبـــأا الام ـــس تتل ـــ مث ومـــن . اإلعاقـــس املان ـس الوطن ـس الوكـا ا مثـ ال ـ س ذاا األخأ الوطن س الوكا ا اليبا الحب التنف ،يس الو اراا

تلــويأ إىل يــؤ ممــا اإلعاقــس ذو األبــ ا ومنةمــاا املــدو ا تمــل مــن واليــأكاء اإلعاقــس ب اســاا . اإلعاقس ا ا إل تا ومشول س تكام الكثأ ةم لفا ـدة األبـ ا ذو اإلعاقـس آسـ ا “ من الج إحقـا احلـق ” و تقت أ اس ات ق س إ ي ون - 8٤

واحملــ ط اهلــا ولــ إطــار س اســاا خــا مملنلقــس ع ــى تكــأي مبــدال التنم ــس اليــام س ل عاقــس ولكنهــا املتفـــق ع هـــا إق م ـــا تـــوالأ ل منلقـــس والاـــام الول موعـــس مـــن األلـــدا وال ـــاايا اإلمنا ـــس املتا قـــس مإلعاقـــس

مـن اسـ ات ق س إ يـ ون ع ـى حتبـن وع ـس 2 م حو س مبؤبأاا متكن من تتبل التقـد احملـأ . ويأكـز اهلـد ا ا اإلعاقـس. وقـد قـال ا جتمـا احلكـوم الـدويل الأال ـل املبـتو يـأن اسـتاأا منت ـ املـدة لاقـد

الـ، عقـد مـؤخأا قـن الفـ ة مـن 8188- 8103 آس ا واحمل ط اهلا ليتب ا ذو اإلعاقـس و ةمته ال قنس ا قت ا يس وا جتماع س آلس ا 8102 كا ون األول/ يبما 0 تيأين الثاو/ والما إىل 82

واحملــ ط اهلــا ملتاــاون مــل ا حتــا ال ــ ين ل ماــوقن المه ــس إيــدار ــا ا ما اريــس كنقلــس ا لــ لتتبــل التنم ــس اليــام س ل عاقــس. ومــن ــن التحــدايا املبــتمأة الــص تواجــه إ تــا الب ــا ا املتا قــس التقــد احملــأ

مإلعاقس لنا مبألس ا التقار إىل الهم مي ل مفال م والتااري اإلجأا س املت س مإلعاقس لد اليحا ذ الب ولـــــوج النفبـــــ امل ـــــ حس الـــــوطن ن ذو ال ـــــ س؛ واـــــأورة ا تقـــــال مـــــن النمـــــوذ اللـــــي إىل النمـــــو

ا جتمــاع حتبــن ــا ا اإلعاقــس؛ عــ وة ع ــى ق ــس املــوار امل ــس جلمــل الب ــا ا. وبــد امليــاركون ملتــايل ع ــى المه ــس اإلرا ة الب اســ س وإبــأا اليــحا امل ــ حس املتاــد ين كوســ س ذاا المه ــس كــا ملنبــبس

E/CN.3/2018/17

8/19 17-22767

اي ة التنبــ ق ــن خمت ــ املبــا واأل واا املتاحــس ول ــا لتحبــن ــا ا اإلعاقــس. وإاــاالس إىل الــدعوة إىل جلمـــل ـــا ا اإلعاقـــس عـــا ا جتمـــا اليبـــا إىل استكيـــا وتبـــ ا م ـــا ر ـــا ا غـــا تق ديـــس وهنـــ

اإلعاقس. مبتكأة مث املا وماا اجل أاال س املكا س من الج تازيز إ تا ا ا تنف ـــ، ملتاق ـــ املتا قـــن قـــن عمـــ وخلـــس إعـــ ن مـــا ل جت اخلتام ـــس الوث قـــس عـــت وقـــد - 8٥

وواــل الــو اراا خمت ــ اإلعاقــس إح ــاءاا حالــس ع ــى الوقــو إىل احلكومــاا إ يــ ون اســ ات ق س إىل احلكومــاا اليبــا و عــت . واســت دامها اإلعاقــس ــا ا موثوق ــس لتحبــن وطن ــس عمــ خلــط وتنف ــ، خــــ ل مــــن مإلعاقــــس املتا قـــس الب ــــا ا جلمــــل القا مــــس األ واا ومـــزااي واللــــدا وغــــاايا مفــــال م راســـس

إبح ــاءاا املاــين وابــنلن الأيــق واــاها الــص األ واا ذلــ مبــا ا ستق ــا س والدراســاا التاــدا اا لـــد اإلعاقـــس حـــا ا لق ـــاس وال و بـــ وابـــنلن الأيـــق واـــاها الـــص وت ـــ اإلعاقـــس لق ـــاس اإلعاقـــس احلكومـاا كـ،ل اإلعـ ن ويـدعو . اإلعاقـس حول النموذج الاامل س ال حس منةمس واستق اء األطفال

الـــوطين ال ـــا د ع ـــى املد ـــس األحـــوال وإح ـــاءاا املـــدو ل تبـــق و ةـــم مد ـــس ســـق ا إ يـــاء إىل وســ ط . مإلعاقـس املتا قــس ل ب ــا ا عم ـس م ــا ر معتبارلــا القا مـس والــنةم البــق ا حتبـن الو لبــوء ا

لامـــس كوســـ س اإلعاقـــس ـــا ا مجـــل ـــال اإلح ـــا س القـــدراا لبنـــاء مبـــتدامس مـــوار خت ـــ ع ـــى . مإلعاقس املتا قس الب ا ا لتحبن

بـــــابس مـــــل وث ـــــق حنـــــو ع ـــــى اهلـــــا واحملـــــ ط آلســـــ ا وا جتماع ـــــس ا قت ـــــا يس ال قنـــــس وتامـــــ - 86 ا جتماعـاا مجاـت وقـد . اهلـا واحملـ ط آسـ ا إق م ـس إق م ـس/ ون اجتماعـاا لتنة م اإلح اءاا

آسـ ا بـأ جنـو اإلعاقـس ب اسـس املان ـس الوطن ـس والوكـا ا الوطن ـس اإلح ـا س األجهزة مش ت الص والوســـلى اليـــمال س وآســـ ا ( 8106 عـــا ) بـــأقها ومشـــال آســـ ا وبـــأ غأةـــا وجنـــو آســـ ا وجنـــو

اإلعاقس ق اس املبتفا ة والدروس تواجهها الص التحدايا وحد ا الوطن س اخلااا ( 8102 عا ) حتديد إىل مإلااالس واملباكن البكان تادا من األخاة اجلولس ذل مبا ل ب ا ا خمت فس م ا ر من . املبتدامس التنم س اللدا لأيد مإلعاقس املتا قس الب ا ا جتم ل حنو قدما املب سب واحملــ ط آســ ا منلقــس اإلعاقــس ــا ا لتحبــن العــ ه وامل للــس اجلاريــس األ يــلس مــل ومتابــ ا - 82

األساســ س واملبــا التوج ه ــس املبــا تنقــ اإلح ــاءاا بــابس مــل التاــاون ال قنــس ستوايــ اهلــا اإلق مـــ الامـــ خـــ ل مـــن جتمـــل وجتـــار إالأا يـــس حـــا ا راســـاا مـــل اإلعاقـــس إبح ـــاءاا املتا قـــس اجتما /ح قــس تنةــ م و األساســ س واملبـا التوج ه ــس املبــا عنايــأ مل ت ـ مــدخ ا مبثا ــس وتكـون اجل بــاا أللــدا مماث ــس اللــدا مــل الفأع ــس اهلــا احملــ ط منلقــس ــدان لفا ــدة القــدراا لبنــاء عمــ

. 2 810 / 106 8 الف ة عقدا الص البا قس

آسيا لغريب واالجتماعية االقتصادية اللجنة - دال 8106 عـــا مإلعاقـــس اخلـــا أ هـــا آســـ ا ل ـــأي وا جتماع ـــس ا قت ـــا يس ال قنـــس ـــدالا - 82

ــدال الــ، األول النيــاط ومتثــ . 8102 و 8106 عــام ــن املنلقــس م ا لــس ال يــلس ث ثــس و فــ،ا إح اءاا حول استب ان خ ل من مإلعاقس املتا قس الوطن س الب ا ا جتم ل 8106 حزيأان/يو ه

املا ومــاا ووالــأا . الب ــا ا جلمــل خمت فــس ال واا تنف ــ، املبــت دمس ل ممارســاا تق ــ م وإجــأاء اإلعاقــس حاجـس وجـو عـن كيـفت ذلـ إىل وإاـاالس . اإلعاقس ذو مألب ا املتا قس الب ا ا من ثأوة ا ماس

تنةـ م الثـاو النيـاط ومتثـ . الوطن ـس التنف ـ، ممارسـاا خمت ـ مااجلس الج من القدراا ناء جهو إىل

E/CN.3/2018/17

17-22767 9/19

ذاا واإلح ـــاءاا اإلعاقـــس ق ـــاس ماـــين خـــااء لفأيـــق 8102 مـــارس عمـــان مبـــقط اجتمـــا لاـــا واملبـــاكن البـــكان لتاـــدا الاـــامل والـــا م 8131 لاـــا املبـــتدامس التنم ـــس خلـــس لـــدعم ةـــا ال ــ س إق م ـــس عمــ ح قــس تنةــ م متثـــ القــد الثالــ النيــاط المـــا . اإلح ــاءاا س بــاب مــل ملتاــاون 8181 بــان/ال أي امل ــأ الب بــاء الــدار عقــدا الاأ ــس الب ــدان اإلعاقــس إح ــاءاا حتبــن يــأن

موعــس لتنف ــ، املمارســاا الالبــ ع ــى لــ،ه الامــ ح قــس وركــزا . وابــنلن الأيــق مــل ملتاــاون 8102ــــص التحــــدايا واستاأاــــت وابــــنلن لفأيــــق الق ــــاة األســــئ س اإلعاقــــس إح ــــاءاا مجــــل تواجههــــا ال

منيـورا الث ثـس األ يـلس لـ،ه والمثـأا . الق ـاة األسئ س موعس تنف ، ممارساا ع ى املدخ س والتحب ناا . الاأ س( الب دان وحت ها اإلعاقس ا ا مجل لتحبن إق م ) ل تقن ا اإلح ـــا س املكاتـــ مـــل ملتاـــاون ال قنـــس يـــأا العـــ ه ويـــفها يـــأ الـــص ليت يـــلس و ت قـــس - 89

إىل اســـتنا ا 8102 لاـــا مألرقـــا الاأ ـــس الب ـــدان اإلعاقـــس إح ـــاءاا يـــأن إلك و ـــس يـــأة الوطن ـــس وتاأ . خمت فس م ا ر إىل استنا ا إق م حت إجأاء من ل تمكن املبتلا قدر منب قس وطن س ا ا . اإلعاقــــس ذو غــــا مــــن األبــــ ا مــــل مملقار ــــس اإلعاقــــس ذو األبــــ ا واــــل تتا ــــق الرقامــــا النيــــأة

ــل كمــا . اإلعاقــس عــن الكثــأ إح ــاءاا الب ــدان مجاــت ك مــا وراي النيــأة حتــدي وســ قأ لــا د س وسد . املبتقب املتامق التح من مزيد إبجأاء ل بما امليمولس ا ا ا

مجــل لتحبــن اإلق مــ املبــتو ع ــى ل ــ الول ال قنــس واــات وابــنلن الأيــق مــل وملتاــاون - 31 إىل الــدل ويهــد . وابـنلن الأيــق السـئ س تنفــ، الـص الاأ ــس الب ـدان وحت هــا مإلعاقـس املتا قــس الب ـا ا ةـد التوج ـه تـوالا خـ ل مـن وتواالألـا وحت هـا اإلعاقـس ذو مألبـ ا املتا قـس الب ـا ا مجل حتبنـــدل ويتـــأل . ال ـــ س ذاا واملؤبـــأاا وابـــنلن الأيـــق الســـئ س تنف ـــ، توح ـــد ويتبـــمن ال ـــول ســـتس مـــن ال

وآ ره اإلعاقـس مفهـو ) ( الب اسـاا؛ حت ـ اإلعاقـس إح ـاءاا ور )ال( ي ـ مبا تتا ق مواوعاا مإلعاقــس؛ اخلايــس الب ــا ا جلمــل وابــنلن الأيــق ال واا ) ( اإلعاقــس؛ ــا ا مجــل جهــو ت ــم م ع ــى ـــا ا وحت ـــ ا تيـــار ق ـــاس ( ل ) الب ـــا ا؛ جلمـــل املمارســـاا والالبـــ وابـــنلن الأيـــق الســـئ س تنف ـــ، ) (

مجـــل الســـال لتحبـــن تويـــ اا وتقـــدق الب ـــا ا مجـــل الاأ ـــس املنلقـــس جتأ ـــس ت ـــ )و( اإلعاقـــس؛ . اإلعاقس ذو األب ا الغ ب س وح أ الب ا ا

العاملية الصحة منظمة - هاء إجنا ا وحققت وق اسها اإلعاقس مفهو حتديد ع ى طوي المد من، الاامل س ال حس منةمس ال ت - 30 مجا ـس وال حس واإلعاقس ليت اء الدويل الت ن املنةمس األعباء الدول مج ل إقأار يتمث لاما

ال ـحس منةمـس وبـاركت . ( 80- ٥٤ )القأار 8110 عا واخلمبن الأا اس الاامل س ال حس الدراسس )ال( ذل مبا الب ا ا جبمل املتا قس اجلهو من عد إطار واإلعاقس األ اء ق اس الاامل س

ـــــس ا ستق ـــــا س ـــــدان النموذج ـــــس راســـــس ) ( متاـــــد ة؛ لب عـــــن الدراســـــس ) ( الاـــــام؛ ال ـــــح س احلال منةمــس وتقــد . اإلعاقــس لتق ــ م الاامل ــس ال ــحس منةمــس جــدول ) ( الاــام؛ البــال ن حس ويــ اليــ وخس البــــكان مبــــتو ع ــــى واأل اء اإلعاقــــس ــــا ا مجــــل األعبــــاء ل ــــدول حال ــــا الــــدعم الاامل ــــس ال ــــحس

املا يـــــ س األســـــأ عـــــن استق ـــــا س راســـــس ولـــــ ل عاقـــــس النموذج ـــــس ا ستق ـــــا س الدراســـــس مســـــت دا . البكان لاامس

E/CN.3/2018/17

10/19 17-22767

لإلعاقة النموذجية االستقصائية الدراسة ــــس ال ــــحس منةمــــس العــــدا - 38 ــــ الاامل ــــدويل والبن ــــس ا ستق ــــا س الدراســــس ال ل عاقــــس النموذج البــاحثن وكبــار األخــأ الدول ــس املنةمــاا مــن املان ــس اجلهــاا مــن موعــس مــل ملتاــاون 8108 عــا

الاامل ـــس ال ـــحس منةمـــس األعبـــاء الـــدول لـــدعم اجلماع ـــس والتنة مـــاا اإلعاقـــس ذو واألبـــ ا 8103 عــــا الاامل ــــس ال ــــحس مجا ــــس ط بتــــه حبــــبما وتق مهــــا اإلعاقــــس لأيــــد ةمهــــا وتازيــــز إ يــــاء ل فـــــــ ة مإلعاقـــــــس املتا قـــــــس الاامل ـــــــس ال ـــــــحس ملنةمـــــــس الاامل ـــــــس الامـــــــ وخلـــــــس ( 9 / 66 )القـــــــأارـــــس 09٤ اعتمـــــدهتا الـــــص 8180- 810٤ ـــــس عبـــــوا ول ـــــس ال ـــــحس مجا والبـــــتن البـــــا اس الاامل

ويـ اغس ومااجلتها امل باة غا وا حت اجاا الاوا ق حتديد إىل ا ستق ا س الدراسس وتأم . 810٤ عا التقـــد تق ــ م ع ــى واملبــاعدة األ لــس الســاس ع ــى مإلعاقــس اخلايــس الوطن ــس وا ســ ات ق اا الب اســاا

وخلـس اإلعاقـس ذو األب ا حقو متفاق س يتا ق ال ما التزاماهتا حتق ق األطأا الدول حتأ ه ال، . 8131 لاا املبتدامس التنم س وتأتكـــز الدراســـس ا ستق ـــا س النموذج ـــس ل عاقـــس متامـــا ع ـــى الت ـــن الـــدويل لـــيت اء واإلعاقـــس - 33

والبــ وك س املا يــس والب ئــس ال ــح س الةــأو ــن ل تفاعــ ت قــس معتبارلــا اإلعاقــس مفهــو وحتــد وال ــحس وجـــو إىل تبـــتند الأ يـــس خايـــ س مث مـــن اإلعاقـــس تاـــد و . اليـــ يبن هـــا الـــص الب اســـ س وا جتماع ـــس

ملق ــور عــا ة تتبــم األ اــا متاــد ة جتأ ــس اليبــا ولكنهــا الحبــ اعــت ل وحــا ا يــح س ظــأو الامـ الو التوايـ الو ملـ،اا الانايـس الو ملتنقـ املتا قس املياك مث متاد ة ح ات س ا ا األ اء . ل ي الواقا س احل اة ئس ال ح س والةأو ا عت ا أتثا ك ف س حبب معتبارلــا لــيت اء الــدويل الت ــن مــل متيــ ا ل عاقــس ت ــورا ا ستق ــا س الدراســس د تقــدد كمــا - 3٤

. اإلعاقــس مــن جــدا عال ــس رجــاا إىل من فبــس إعاقــس و رجــس اإلعاقــس ا اــدا مــن تــ او مت ــ س س بــ س ملبـــن مت ـــ اـــافا الو يـــح س ظأوالـــا يواجـــه بـــ الـــأ رجـــس مبـــألس اإلعاقـــس مبـــألس الـــ ن مث ومـــن

. ح اته من ما وقت ما قدر اإلعاقس من س ااو منـاذ ث ثـس النموذج ـس ا ستق ـا س الدراسـس تتبـمن بام منةور من وويفها اإلعاقس ولفهم - 3٥

والةــأو واإلعاقــس واأل اء امل بــاة( غـا وا حت اجــاا احلــواجز )اســتهدا الب ئ ـس الاوامــ لــ الساسـ س اخل ـا ولـ ال ـ س ذاا املؤبـأاا عـن ما ومـاا تـوالأ إااال س مناذ مخبس ولنا . والقدرة ال ح س

. والتمكن والأالاه ال ح س ملأعايس وا تفا وا ستحقاقاا الام وسق الدميوغأاال س ا جتماع س لتوج ـه واحـدة سـنس مـدهتا حتبـايس مأح ـس ل عاقـس النموذج ـس ا ستق ـا س الدراسـس إعـدا ومش - 36

الحنــاء مج ــل فــ،ا اإلعاقــس عــن استق ــا س راســس 029 جتم ــل جــأ القــد واألســئ س ا ــا ا اخت ــار لـــ،ه مـــن موعـــس ـــا ا حت ـــ ومت لـــيت اء الـــدويل الت ـــن مـــل ومواءمتهـــا 8110 عـــا منـــ، الاـــام

عقـد ل ااء اجتما ا ستق ا س ل دراسس األويل امليأو استاأا ذل اد جأ مث . الدراساا ال ــ س واق حــت . ــدا 81 مــن الــدول ن امل ــ حس اليــحا 82 وحبــأه 8108 األول/ يبــما كــا ون

8103 عـام ) ـن املاـأ ا ختبـار مـن جـو ا لث وخبات حقا ا ستق ا س ل دراسس التقأيب س 810٤ عــا كمبــو اي مــن كــ ر بــ س جتأيب ــس راســس والجأيــت . خمت فــس و ــاا ــدان ( 810٥ و

واأل اء اإلعاقــس ملقــاي اهل ك ــس ال ــ ح س ختبــار جتأيب ــس ميــاريل واســت دمت . 810٥ عــا ومــ و . ليت اة اليام

E/CN.3/2018/17

17-22767 11/19

ومهــــــا حال ــــــا متاحتــــــان ك تامهــــــا ل عاقــــــس النموذج ــــــس ا ستق ــــــا س ل دراســــــس يــــــ تان ومثــــــس - 32 الن ميكـن مـوجزة ويـ س اإلعاقـس يـأن مكأسس استق ا س راسس إلجأاء املث ى ال س ل مبتق س ي س

. قا مس ال املا ي س األسأ استق اءاا يدم كنموذ تبت د حت ـ اد 8106 عا ل عاقس النموذج س ا ستق ا س ل دراسس املوجزة ال س العدا وقد - 32

الــدول ن اخلــااء مـل وامليــاوراا والوطن ـس التقأيب ــس الب ــا ا موعـاا مــن املبـتمدة ل ب ــا ا مبـتف إل راجهـا مناسـبس يـ س إلعدا األعباء الدول داءاا ت ب س الج من اإلعاقس ذو األب ا وإبأا

مبـــتوايا الو الاام ــس القـــوة استق ــاءاا مثــ م تةـــا واملنفــ،ة القا مــس املا يـــ س األســأ استق ــاءاا لــــد اإلعاقــــس لتــــو املتوايــــ الأيــــد تتــــ ا ستق ــــا س ل دراســــس املــــوجزة وال ــــ س . واإل فــــا املا يــــس أللــدا ملنبــبس املل ـو النحــو ع ــى احملتم ـس اإلعاقــس رجـس حببــ ل مؤبــأاا ت ـن فا وتــوالأ البـكان . املبتدامس التنم س ســأ الب ــد لــا ع ــى ل عاقــس النموذج ــس ا ستق ــا س الدراســس فــ،ا 810٥ عــا و - 39

الب ــد لــا ع ــى تنف ــ،لا جــأ 8102 عــا و . ل عاقــس مكأســس استق ــا س كدراســس وبــ كــا و )ال اماوا( 8106 عا الكاماون اإلق م ال ا د ع ى ف،ا كما . قلأ مث الف بن ك،ل

وجأ ـت ) وببتان( 8102 عا مكبتان الكامـ لتنف ـ،لا حتبـاا املتحـدة الاأ ـس مإلمـاراا ي الدميقأاط ــس و مجهوريــس 8102 عــا ا ستق ــا س ل دراســس املــوجزة ال ــ س وســتنف، . 8102 عــا

. الب ا ا جلمل قا م ةا خ ل من واهلند وطاج كبتان الياب س ال ك ـــز مــل التنف ــ، عم ــس طــوال األعبــاء ل ـــدول التقــين الــدعم الاامل ــس ال ــحس منةمــس وتقــد - ٤1

سـب الا ـى . اإلق م ـس الو الوطن ـس اإلح ـا س ل مكاتـ املبـتدامس القـدراا ناء اس ات ق اا ع ى يدة ال، النه األخأ ا ستق ا س الدراساا ع ى ملفا ب الوطين اإلح ا املكت طبق املثال لتق ـ م الساسـ س خ ا ذاا ياحلس مقاي ووال اإلعاقس ا ا لتح الاامل س ال حس منةمس تتباه

الاأ ـس اإلمـاراا ا الب ـا وحت ـ املقـا ا إجـأاء ع ـى ل قـا من ح قاا اآلن حى وعقدا . اإلعاقس الدراســـس ومـــوا . وكمبـــو اي ٬ وقلـــأ ٬ والف بـــن ٬ وعمـــان ٬ وبـــ ٬ كـــا وســـأ ٬ و نمـــا ٬ ومكبـــتان املتحـــدة

ــــــــ مبــــــــا ا ستق ــــــــا س اليــــــــبك املوقــــــــل متاحــــــــس املقــــــــا ا منةمــــــــ و ل ــــــــ ا ســــــــتب ا ا ذلhttp://www . who . int/disabilities/data/mds/en/ الل ع ى ناء الو .

مج ــل ت ــن ل عاقــس النموذج ــس ا ستق ــا س ل دراســس واللوي ــس املــوجزة ال ــ تن كــ ويتــ - ٤0 لــــ،ا يتـــ كمـــا . اإلعاقـــس حالــــس حبـــ والتا ـــ م والـــدخ الامالــــس مثـــ األمه ـــس ذاا األخـــأ النتـــا

مثــ األخــأ ا ستق ــا س الدراســاا املــوجزة ال ــ س تــدر وعنــدما . اإلعاقــس بــدة حبــ الت ــن مبابــأة مقار ــس تتــ املوااــ ل املتاــد ة ا ستق ــا س الدراســاا الو املا يــس مبــتوايا الو الاام ــس القــوة ا ستق ــا س الدراسـس ومتكـن . اإلعاقــس ذو وغـا متفاوتـس إعاقــس رجـاا ذو البـ ا ــن النتـا هلـ،ه

املبــتدامس التنم ـس اللــدا حتق ـق حنــو تقـد إبحــأا الت ـن جتــاو مـن اليبــا الب ـدان ل عاقــس النموذج ـس ل حــد املناســبس والا ــس الب اســات س اإلجــأاءاا وحتديــد اإلعاقــس ذو األبــ ا حقــو اتفاق ــس وتنف ــ،

. الزمن مأ ع ى الب اساا ل،ه الثأ وريد التفاوا الوجه من

E/CN.3/2018/17

12/19 17-22767

املقررة األنشطة اإلق م ـس واملكاتـ ال ـح س والبـ لاا اإلح ـا س املكاتـ مـل عمـ ح قاا عقد املقأر من - ٤8

لـ،ه وهتـد . ل منةمـس البـت الاامل ـس املنـاطق 8102 عـا الاامل ـس ال ـحس ملنةمـس التا اـس والقلأيـس ،اتــه القــا م ا ستق ــاء اســت دا وتيــق ل ل عاقــس النموذج ــس ا ستق ــا س الدراســس تامــ م إىل احل قــاا سـ ما اإلعاقـس ستق ـاء كنمـوذ املـوجزة ال ـ س واسـت دا ل عاقـس مكأسـس استق ا س كدراسس

. اإلعاقس و حب املبتدامس التنم س اللدا مؤبأاا ت ن إىل احلاجس اوء الاأ ـس اإلمـاراا 8102 عـا الحـدا إلطـ اليبـا الدعم الاامل س ال حس منةمس وتقد - ٤3

ع ــى رمس ــا ل عاقــس النموذج ــس ا ستق ــا س الدراســس تــا لاــأ وقلــأ والف بــن كــا وســأ املتحــدة ولـــ،ه . اإلعــ ووســا ط والبحث ــس األكا مي ــس واألوســـاط والــدعم الــدعوة ومنةمــاا القلأيــس البــ لاا اا وس اسـ اسـ ات ق اا واـل ا ستق ـا س الدراسـس تـا اسـت اا ت بـا الجـ مـن مأتبـس املناسباا

. اإلعاقس يأن األ لس ع ى قا مس وطن س إح ـاءاا لوال األساس س با امل و التوج ه س با امل م تةا الاامل س ال حس منةمس وتبت د - ٤٤

اإلح ــاءاا بــابس ســتقأيه الــ، التنقــ مإلســها وت تــز مســت دامها الب ــدان وتويــ اإلعاقــس . 8102 عا

اإلعاقة حاالت بقياس املعين واشنطن فريق - اثلثا ال قنــس إطــار ل مــدن الأيقــا معتبــاره اإلعاقــس حــا ا ق ــاس املاــين وابــنلن الأيــق تيــك مت - ٤٥

إىل امل حــس احلاجــس لت ب ــس الفأيــق وال يــ . 8118 عــا األول اجتماعــه وعقــد 8110 عــا اإلح ــا س الساسـ س ما ومـاا تـوالا الأ بـ س الفأيـق اللـدا ومن . ول ا مقار تها وإمكا س اإلعاقس إح اءاا حتبن ع ــى يزيــد مــا الفأيــق يبــم الــأالن الوقــت و . الاــام الحنــاء مج ــل مقار تهــا ميكــن اإلعاقــس عــن اــأوريس التنـاو ةـا مسـت دا سنواي اجتماعا 02 موعه ما وعقد . منتببن العباء 01 و عبوا دا 031

واستبــاالته أيتــوراي 8106 عــا اجتمــا عقــد وقــد . األعبــاء الب ــدان مج ــل حبــور لت بــا اإلق مــ استبــاالته وابــ الســ ال ا ســ دو 8102 عــا اجتمــا وعقــد الالأيق ــا جنــو إح ــاءاا ل ئــس

التايل الفأ وس بتاأ . الس ال ا حلكومس والتقارة اخلارج س اليؤون وو ارة ل ح اءاا األس ايل املكت ال قنـس إىل لـه تقأيـأ آخـأ تقـدق منـ، عم ـه ع ـى سـاكز ولكـن وابـنلن الأيـق عم إبجيا التقأيأ من . 8106 عا ملتاـاون وواـل األسـئ س مـن موسـاس و موعـس ق ـاة موعـس وابنلن الأيق وال اآلن وحى - ٤6ـــــــل . األطفـــــــال أل اء منوذجـــــــا ال و بـــــــ مـــــــل التاـــــــدا اا إىل تبـــــــا لكـــــــ م ـــــــممس األســـــــئ س ومج مـــــل ملتاـــــاون ل قم ـــــل اليـــــام التا ـــــ م يـــــأن منـــــوذ واـــــل ع ـــــى الامـــــ ويبـــــتمأ . ا ستق ـــــاءاا الو

ةـــ،ه املتا قـــس املا ومـــاا وتـــأ . الدول ـــس الامـــ منةمـــس مـــل ملتاـــاون والامـــ اإلعاقـــس و يـــأن ال و بـــ ع ـى وحت هـا اإلعاقـس ـا ا مجـل ع ـى القـدراا نـاء الفأيق بأ األخاة اآلو س و . ال ه األ واا

الويـول لتبـ ا اليـبك املوقل ت م م الع د الس ال ا حكومس من و تموي . واإلق م القلأ ال ا دين وعد املتكأرة مألسئ س خا والأ املبتكم س الو ق من س ب س ع ى اآلن وحيتو حد الق ى إىل إل ه

األســئ س موعــاا اعتمــا عنــد ومبــت دم ها الب ــا ا جــاما ملبــاعدة اإللك و ــس املــدو ا مــن متزايــد

E/CN.3/2018/17

17-22767 13/19

ح قــاا تنةــ م الفأيــق م ر الســ ال ا مــن مــايل و ــدعم ذلــ إىل وإاــاالس . عنهــا الناجتــس الب ــا ا وحت ــ عـن مف ـ س ما ومـاا ع ـى ا طـ وميكـن . الب ـا ا مجـل ال واا تنف ـ، ع ـى تأكـز وغالـا إق م ـس عم التايل اليبك املوقل ع ى واست دامها واختبارلا وإعدا لا ال واته جلم ل املنلق واألساس وابنلن الأيق

www . washingtongroup -disability . com .

واشنطن لفريق القصرية األسئلة جمموعة تاـــدا بـــك ) الســـئ س ســـتس مـــن موعـــس عـــن عبـــارة وابـــنلن لفأيـــق الق ـــاة األســـئ س موعـــس - ٤2 البـكان عامـس مـن عأاـس األكثـأ األبـ ا ال اإلعاقس ذو األب ا حتديد إىل تأم استق اء( الو

ظـــأو هلـــم هت ـــأ م إذا الساســـ س وظ ف ـــس ـــا ا ســـتس يـــاوما وجـــو بـــب امليـــاركس ع ـــى ل ق ـــو ــــــــــــأا ط )ا ةــــــــــــأ مناســــــــــــبس - www . washingtongroup -disability . com/washington -group -question ال

sets/short -set -of -disability -questions/ ) . الئــاا الر ــل مســت دا ســؤال كــ ع ــى اإلجــاما وتبــق وتتــ . عقــز الو كبــاة يــاو س الو ال ــاو س اــ وجــو الو يــاو س وجــو عــد األجو ــس مــن م ــنفس موعـس ـن الو ـال ك امن األ اء ملبتو التقديأاا حبا األر ل اإلجاما والئاا البتس األسئ س إب را ال الب ا ا جبمل متا قس الخأ ال يلس مل م ق ان األ اة است دا وينب . ا ا ا من خمت فس

ت ـــن لتمكـــن تبـــق اســـتمارة الو الكـــا استق ـــاء اـــمن وابـــنلن لفأيـــق الق ـــاة األســـئ س موعـــس . اإلعاقس حالس حب ذل ( إىل وما الا م والتح الوظ ف )الوال النتا مقاي

خمت ـــ ت ـــ اإلعاقـــس حلالـــس املؤبـــأاا مـــن موعـــس إل يـــاء األســـئ س ـــن اجلمـــل اليبـــا وميكـــن - ٤2 ـفس مناسـبس الق ـاة األسـئ س و موعـس . الت ـن عتبـاا اخت ار الساس ع ى الوظ ف س القدرة مبتواياـــزا دالـــس تتـــ الهـــ . امس املبـــتد التنم ـــس اللـــدا لت ـــن خايـــس ـــن ول ـــا ل مقار ـــس قـــا مفهومـــا مت

يبــتل اون الو األ اء كبــاة يــاو س جيــدون الــ،ين ال اإلعاقــس ذو وغــا اإلعاقــس ذو األبــ ا موعــس إاــاالس ــأ ويتــ . البــتس األساســ س الوظ ف ــس ا ــا ا مــن واحــد ــال عــن يقــ مــا األ اء

. ا ستق اء عن تنت الص املؤبأاا مج ل ت ن قا م استق اء إىل الق اة األسئ س 8116 ومن، اعتما موعس األسئ س الق اة لفأيق وابنلن عا - ٤9

دا؛ 21 من الكثأ استق ا س راساا الو تادا اا است دمت • يألندا ال و الاةمى لايلا ا املتحدة مملم كس الدول س التنم س )و ارة ل ماو س ول س أام هلا د رودجت •

مج ـل اإلعاقس عن الب ا ا جلمل وس س ويفها أبس ال ا( والتقارة اخلارج س وو ارة اليمال س واملياريل؛ الاام

البــــكان تاــــدا اا املتا قــــس والتويــــ اا املبــــا اإلعاقــــس ــــا ا جلمــــل كوســــ س ال خ ــــت • ألوروم ا قت ــا يس ل قنـس التــا ل األورو ـن اإلح ــا ن مـؤمتأ وتويــ اا ( 3 )التنقـ واملبـاكن

؛ 8181 لاا واملباكن البكان تادا اا يأن ل ـو ايا التا اـس الدول ـس التنم ـس لوكالـس وال ـح س الدميوغأاال ـس ا ستق ـا س الدراسـاا ال ت •

ل و ب ؛ املؤبأاا املتاد ة الانقو يس واملبو املتحدة الدويل؛ البن يدعمها استق ا س راسس 21 ال ت •

E/CN.3/2018/17

14/19 17-22767

لتحديــد األبــ ا أســ و اعتمــدهتا ال قنــس ا قت ــا يس وا جتماع ــس آلســ ا واحملــ ط اهلــا ك • ؛ “ احلق إحقا الج من ” إ ي ون اس ات ق س مؤبأاا وال د ل اإلعاقس ذو

عيـأين الالقـأ ل ـاح املتحققـس النتا لأيد اإلمنا س املبا رة د تنفد،لا الص P 20 عم س اعتمدا • . الاام األب ا من املا س

حب الت ن مست دامها الوي الو وابنلن لفأيق الق اة األسئ س موعس عمت وقد - ٥1 ي ال ما ذل مبا املبتدامس التنم س اللدا ألغأا اإلعاقس حالس

الدول ـس الامـ ومنةمـس ال و بـ منهـا املتحـدة األمـم منةمـاا مـن مي كس ا ا • املــــأالة ومتكــــن اجلنبــــن ــــن ل مبــــاواة املتحــــدة األمــــم ول ئــــس اإل بــــان حلقــــو املتحــــدة األمــــم ومفواــــ س

قبـااي املاـين الدويل )التحال اإلعاقس ذو ليتب ا الدول س وا حتا اا ل مأالة(؛ املتحدة األمم )ل ئس حبقـو املان ـس اخلايس واملقأرة أبس ال ا؛ والتقارة اخلارج س وو ارة والتنم س(؛ ل عاقس الدويل وا حتا اإلعاقس

واخلامبــــــــس ( 8106 الثــــــــاو/ والما تيــــــــأين )جن ــــــــ الأا اــــــــس الــــــــدورتن اإلعاقــــــــس ذو األبــــــــ ا املبتدامس التنم س اللدا مبؤبأاا املاين الوكا ا ن املي اخلااء لفأيق ( 8102 آذار/مارس )الواتوا ؛ ألن( 8102 آذار/مارس 3 و 8 ) اإلعاقس يأن الاامل الام ببكس اجتما ان • يـــــــأن 019 / ٤2 )املقـــــــأر واألر اـــــــن الثامنـــــــس الـــــــدورة عـــــــن تقأيألـــــــا اإلح ـــــــا س ال قنـــــــس •

؛ ) (( الفقأة ا جتماع س اإلح اءاا حقـــو اتفاق ـــس األطـــأا الـــدول ملـــؤمتأ الاابـــأة الـــدورة ـــه ال يل ـــان عبـــوا ولـــس 8٥ •

. اإلعاقس ذو األب ا وابنلن لفأيق الق اة األسئ س موعس التال س اجلهاا است دمت وقد - ٥0

الامــ منةمــس ال و بــ اإل بــان حلقــو املتحــدة األمــم مفواــ س املتحــدة األمــم مؤسبــاا • والثقاالــــــس والا ـــــم ل ــــــس املتحـــــدة األمــــــم منةمـــــس ل بــــــكان املتحـــــدة األمــــــم يـــــندو الدول ـــــس

ل ئــس اإلمنــا املتحــدة األمــم ــأ م ال جئــن ليــؤون املتحــد ة األمــم مفواــ س )ال و بــكو( ؛ اإلعاقس ذو األب ا حبقو املان س اخلايس املقأرة ل مأالة املتحدة األمم

الب ـــــــأ منقـــــــ، منةمـــــــس ل ماـــــــوقن الدول ـــــــس املنةمـــــــس الدول ـــــــس احلكوم ـــــــس غـــــــا املنةمـــــــاا • ؛ CBM منةمس

. األكا مي س األوساط •

واشنطن لفريق التابعة املوسعة األسئلة جمموعة البــكا س التاــدا اا إل راجهــا البدايــس وابــنلن لفأيــق املوســاس األســئ س موعــس د يــمد مت - ٥8

)وحتديـــدا ك هــم لــ لكـــن اإلعاقــس ذو األبــ ا ماةـــم مث مــن وحتــد مـــوجزة ملبــأورة الكا ــت . مبابأة( ورة النفب س اإلعاقس ذو األب ا لتحديد ت م م م

E/CN.3/2018/17

17-22767 15/19

وجتمــل الق ـاة األســئ س موعـس إ راجهـا د يتبــند م ـا ا املوسـاس األســئ س موعـس وتيـم - ٥3 األجهــزة عــن ما ومــاا وجتمــل الق ــاة األســئ س موعــس جتماــه ممــا ا ــا ا اــ عــن الكثــأ ما ومــاا

. الوظ ف األ اء تق م الج من احلأكس ع ى املا نس املوسـاس األسـئ س موعـس تيـم الق اة األسئ س موعس املدرجس البتس ا ا ا إىل وإااالس - ٥٤ الا و ل قزء الوظ ف واأل اء واإلرلا واألم وا كتئا ( )الق ق ا فاال التال س الوظ ف س ا ا ا اليبا يبم مبا اإلجا س الئاا املوساس األسئ س موعس د وسدات الق اة األسئ س موعس غأار وع ى . اجلبم من

لواـــل ا ـــا ا ـــن اجلمـــل اليبـــا وميكـــن . ا ـــا ا مـــن واحـــد كـــ الـــوظ ف األ اء مبـــتو ويـــ . الوظ ف األ اء ال او س من خمت فس مبتوايا د تبقد اإلعاقس حلالس مؤبأاا

والعمالة اإلعاقة بشأن الدولية العمل واشنطن/منظمة فريق

لتــوالا الدول ــس الامــ منةمــس ــأ م الساســ عن ــأ الامــ واملاام ــس الفــأ تكــاالؤ تازيــز - ٥٥ـــس يـــأن الدول ـــس الامـــ منةمـــس إعـــ ن وييـــا . ال ـــق الامـــ ـــس عوملـــس الجـــ مـــن ا جتماع ـــس الادال عا ل بــام س قبــااي ويــفها التم ــز وعــد ل مبــاواة امل ت فــس األبــكال إىل النةــأ وجــو إىل 8112 لاــا

. ال ق ل ام ا س ات ق س األلدا الب اسـاا الو الـاام الو التيـأيااا واـل القـو الب اسـاي ا لتما مقا س ي ز ال ه حن و - ٥6

وريـــد اإلعاقـــس ذو ليتبـــ ا الامـــ واملاام ـــس الامـــ الـــأ تكـــاالؤ تازيـــز إىل هتـــد الـــص الوطن ـــس ع ـــى البـــكان مـــن الفئــس لـــ،ه لـــد الامـــ حالــس عـــن بـــام س ـــا ا تتــواالأ مـــا النـــا را وأتثالـــا الاال تهــا اليـأو ع ى س الوطن القدرة لزاي ة األ يلس من كثا تنف ، وجي . والتواتأ التف من املل و املبتو

وابـــنلن الأيـــق تاـــاون ولـــ،ل . الب ـــا ا مجـــل تـــواتأ اي ة وكـــ،ل الب ـــا ا جلمـــل جديـــدة مبـــا راا الدراســـــاا إل راجـــــه والامالـــــس اإلعاقـــــس يـــــأن جديـــــد منـــــوذ إعـــــدا ع ـــــى الدول ـــــس الامـــــ ومنةمـــــس

د ويــمد م . الاام ــس ل قــو ا ستق ــا س يتــ ذاتــه الوقــت و اإلمكــان قــدر خمت ــأا ل كــون النمــوذ لــ،ا . والام اإلعاقس يأن املف دة املؤبأاا من موعس إىل التوي

ي ما ييم ولو املاأ ا ختبار مأح س اآلن والنموذ - ٥2 القدرة عن آخأين سؤالن إىل إااالس وابنلن لفأيق الق اة األسئ س ) موعس إعاقس وجو حتديد •

واتريــ واأليــا ل( ال ــدين واســت دا رالــل ع ــى ك ــز اجلبــم مــن الا ــو اجلــزء احلأكــس ع ــى الام ؛ س و من د حتدد الص والاوا ق ةا اإليا س

؛ الت بايس ال ت باا • ؛ املواق • . مإلعاقس( مت س ع ن س الو قديس استحقاقاا ع ى الي )ح ول ا جتماع س احلمايس •

الةةةةةو يفي األداء بشةةةةةأن ( اليونيسةةةةةف ) للطفولةةةةةة املتحةةةةةدة األمةةةةةم منظمةةةةةة / واشةةةةةنطن فريةةةةةق منةةةةةوذ

األطفال لدى تزويــد ق ــا ــدور ليتطفــال املنايــأة الأ بـ س الاامل ــس اجلهــس ويــفها ال و بــ ااـل ات - ٥2 الفئـــاا البــد ع ــى خايــس ــفس ال ك ـــز مــل األطفــال رالــاه يــأن اجلـــو ة وعال ــس رالنــس مبا ومــاا الاــام

E/CN.3/2018/17

16/19 17-22767

عمــت اإلعاقــس ذو األطفــال يــأن ل مقار ــس قا ــس ــا ا إىل احلاجــس ت ب ــس الوىل وك لــوة . اــافا 8111 عـا املؤبـأاا املتاـد الانقـو املبـ خـ ل مـن املواو ل،ا يأن ا ا مجل ال و ب

. الثا س األلف س من األول الاقد منت وحى الــوظ ف األ اء لق ــاس مكأســس خايــس الســئ س موعــس إىل حاجــس وجــو وابــنلن الأيــق رال وقــد - ٥9 الواــل إىل ا لتفــاا و ــس . البــا قس األســال تتناوهلــا م اللفــ منــاء مــن جوا ــ لتنــاول األطفــال لــد الوظ ف األ اء يتناول منف منوذ وال ال و ب مل ملتااون وابنلن الأيق مبأ ليتطفال الفأيد . حتديدا األطفال لد منــوذج املتباــس فبــها املبــا األطفــال لــد الــوظ ف األ اء نمــوذ املتا قــس األســئ س وتتبــل - 61

يــاو س عــن األسـئ س مــن س بـ س خــ ل مـن “ اإلعاقــس ” حتديــد وابـنلن لفأيــق واملوسـاس الق ــاة األسـئ س النمـوذ ويتـأل . ت بـايس غـا ئـس املياركس ع ى ق و ملواجهس عأاس اللف جتا الص الوظ ف األ اء سـنواا ٥ من سـن ليتطفال والثاو سنواا ٤ إىل سنتن سن من ليتطفال الحدمها الأع ن منوذجن من والـــــتا م* والتوايــــ * وامليــــ * والبــــمل* النةــــأ* الــــوظ ف األ اء ــــا ا وتيــــم . ســــنس 2 0 إىل

ـــــوظ ف واأل اء امل ـــــ ( وارتـــــداء )األكـــــ ال،ات ـــــس والأعايـــــس والتـــــ،كأ اجلبـــــم* مـــــن الا ـــــو ل قـــــزء ال . (6 ) والا قاا وال ا * ا تباه وتأك ز الت ا مل والتك وا كتئا ( )الق ق والاواط والب و *

لت ــ مماث ــس األطفــال لــد الــوظ ف األ اء منــوذ املدرجــس ا ــا ا جــاءا ا قتبــاء وعنــد - 60 سـت دامها مناسـبس لتكـون خمت فس األسئ س ي اغس الن د واملوساس الق اة األسئ س موعص املدرجس

لـــه الأ بـــ الأعايـــس مقـــد الو اللفـــ والـــدة الوحـــدة لـــ،ه الســـئ س ع ـــى جت ـــ أبن ويويـــى . األطفـــال مـــل . اللف مل تا ال الو احل اة ق د ع ى ل بت الوالدة كا ت إذا ولـو 8106 األول/الكتـو أ تيـأين اللفـ لـد الـوظ ف مأل اء املتا ـق النمـوذ الط ق وقد - 68 وقـد . والف تنام ـس والفأ ب س والاأ س وال ن س والأوس س والات ال س واإل ك زيس اإلسبا س مل اا حال ا متا وابـــنلن لفأيـــق الق ـــاة األســـئ س موعـــس وكـــ،ل اللفـــ لـــد الـــوظ ف مأل اء املتا ـــق النمـــوذ ال مـــ

ال و بـــــ تـــــدعمها الـــــص املؤبـــــأاا املتاـــــد ة الانقو يـــــس املبـــــو والـــــق( ومـــــا 02 ســـــن )ل بـــــكانــــس عمــــ ح قــــاا ال و بــــ وعقــــدا . اليبــــا( ال ه )ا ةــــأ مجــــل عــــم الجــــ مــــن القــــدراا لبنــــاء إق م

. األطفال لد اإلعاقس عن اإلح اءاا حالـس حبـ الت ـن مسـت دامه الويـ الو األطفـال لد الوظ ف األ اء منوذ عم وقد - 63

ي ما ذل مبا املبتدامس التنم س اللدا ألغأا اإلعاقس الدول ــس الامــ ومنةمــس ال و بــ ذلــ مبــا املتحــدة األمــم منةمــاا مــن ميــ كس ــا ا •

الدول ــــس وا حتــــا اا ل مــــأالة؛ املتحــــدة األمــــم ول ئــــس اإل بــــان حلقــــو املتحــــدة األمــــم ومفواــــ ســــدويل )التحــــال اإلعاقــــس ذو ليتبــــ ا ــــدويل وا حتــــا اإلعاقــــس قبــــااي املاــــين ال ل عاقــــس ال ذو األبـــ ا حبقـــو املان ـــس اخلايـــس واملقـــأرة أبســـ ال ا؛ والتقـــارة اخلارج ـــس وو ارة والتنم ـــس(؛ )الواتوا مبـــــــــس واخلا ( 8106 الثـــــــــاو/ والما تيـــــــــأين )جن ـــــــــ الأا اـــــــــس الـــــــــدورتن اإلعاقــــــــس

__________

سـنواا؛ ومج ـل ا ـا ا مسـتثناء ال اـ واأل اء ٤ ا ا ا الص تأ جنمس جبا بها ذاا ي س مألطفال من سـن سـنتن إىل (6 ) سنس. 02 سنواا إىل ٥ الوظ ف ل قزء الا و من اجلبم ذاا ي س مألطفال من سن

E/CN.3/2018/17

17-22767 17/19

اللـــــــــدا مبؤبـــــــــأاا املاـــــــــين الوكـــــــــا ا ـــــــــن امليـــــــــ اخلـــــــــااء لفأيـــــــــق ( 8102 آذار/مـــــــــارس املبتدامس التنم س

ألن( 8102 آذار/مارس 3 و 8 ) اإلعاقس يأن الاامل الام ببكس اجتما ان •

للجميع الشامل التعليم بشأن واشنطن /فريق للطفولة املتحدة األمم منظمة منوذ ــن ل مقار ــس قا ــس ــا ا خــ ل مــن اإلعاقــس ذو ليتطفــال التا ــ م احلــق تازيــز عــم ــس - 6٤

اليـــام التا ـــ م يـــأن استق ـــا س لدراســـس منـــوذ واـــل ع ـــى وابـــنلن والأيـــق ال و بـــ تامـــ الب ـــدان ما ومـاا تـوالا لـو األسـئ س مـن ا موعـس لـ،ه مـن وال ـأ . ال هـا وامليـاركس املدرس س الب ئس لتق م ل قم ل املدرسـس امليـاركس ع ـى الب ئ ـس التـأثااا عـن إح ـا مـوجز وتقدق الب اساا ةا تب بد الن ميكن

آل ــس خــ ل مـن التا ــ م ع ـى األســئ س وتأكـز . متا اتهــا وميكـن عوا ــق تيـوةا الــص الأ بـ س ا ــا ا وحتديـد امليــاركن ــن التفاعــ ع ــى الوقــو إىل وهتــد اخل ويــ ( التــدري الو املنزل ــس ملدارســس )مقار ــس رمس ــس . تيارك س ا ا ث ثس السئ س ع ى الوالدين من إجاما ع ى احل ول طأيق عن والب ئس اســــت منهــــا وال ــــأ البــــال ن البــــكان عامــــس إىل موجهــــس األســــئ س مــــن األوىل وا موعــــس - 6٥

مقدم إىل د الموجده الثاو اجلزء والما . اإلعاقس ذو األطفال س ما و األطفال جلم ل التا م جتاه املواق املـا احل ـز إىل الويـول تبـه ا د تقـ دم السـئ س وييـم . املدرسـس إىل ي،لبون ال،ين ليتطفال الأعايس والقـدرة املـأاح وتـواالأ املا مـن حبـور مثـ املدرسـ س الب ئـس جوا ـ من ذل وغا الدراس س واملنال مملـــدارس امل تحقـــن غـــا األطفـــال ع ـــى األخـــا الان ـــأ ويأكـــز . ا جتماع ـــس األ يـــلس امليـــاركس ع ـــى

والنقـــ البـــ مس ذلـــ مبـــا املدرســـ س امليـــاركس ون حتـــول الـــص ل حـــواجز العمـــق الهـــم اكتبـــا وحيـــاول . التكال حتم ع ى والقدرة الدراس املنه است دا وإمكا س

ومـــن والتنقـــ املاأال ـــس ا ختبـــاراا مـــن جـــو ا عـــدة إىل النمـــوذ خبـــل 8103 عـــا ومنـــ، - 66 . 8102 عا النها س ي ته وااه املتوقل

القدرات بناء

الب باء والدار اهلا ( احمل ط جزر )منلقس ال ق عم ح قاا عقدا اآلن حى - 62 ومكبـــ كو الكـــاريي( البحـــأ )منلقـــس ســـبن الو و ـــورا إق م ـــس( )غـــا ورومـــا آســـ ا( )غـــأي امل ـــأ عقــد املقــأر ومــن . ال هــا وبــار لــ،ه الامــ ح قــاا ــدا ٥٤ موعــه مــا حبــأ وقــد . ال ت ن ــس( )المأيكــا اخلارج س و ارة من تموي 8102 عا والالأيق ا آس ا ووسط آس ا بأ جنو الخأ عم ح قاا اإلعاقـس ذو األطفـال ع ى تأكز عم ح قاا ماا وال و ب وابنلن الأيق ورعى . أبس ال ا والتقارة و الكـاريي( البحـأ ومنلقـس ال ت ن س )ألمأيكا ويور و آس ا( ووسط الوروم )ملنلقس وجن تو

الالأيق ـا وبـأ الالأيق ـا ومشـال األوسـط واليـأ آس ا وجنو اهلا واحمل ط آس ا بأ )ملنلقس ويور الالأيق ــا وبــأ الالأيق ــا ومشــال األوســط واليــأ الالأيق ــا ووســط )ل ــأ اكــار و األالأيقــ ( واجلنــو ويواي . التحديد وجه ع ى اإلعاقس ذو األب ا ملنةماا عم ح قتا وعقدا . األالأيق ( واجلنو

والايـــد واهلـــات اليـــبك س ســـ س الدرا احل قـــاا خـــ ل مـــن وامليـــورة املبـــاعدة تقـــدق اليبـــا وابـــنلن الأيـــق . والل ا قتباء حب اإللك وو

E/CN.3/2018/17

18/19 17-22767

الامـــ ح قـــاا وااـــحس اإلعاقـــس إح ـــاءاا ع ـــى اإلق مـــ ال ك ـــز إىل احلاجـــس ـــأ ا وقـــد - 62 ع ـــى ا لتمـــا ذاا املبـــا لتنةـــ م طأيقـــس الالبـــ حتـــد م حـــن و . اآلن حـــى عقـــدا الـــص اإلق م ـــس طأيقس الالب يأن اإلق م س وا موعاا الب دان مل مناقياا جيأ وابنلن الأيق ال ن اإلق م ال ا د إطــار واــل الــ، الــدل د وميثدــ . اإلعاقــس إح ــاءاا ــال القــدراا نــاء إىل املبــتمأة احلاجــس لت ب ــس الخـأ منـاطق العأ ـت وقـد . اإلق مـ ال ك ـز تلـويأ سـب من واحدا اإلسكوا عقدا الص الام ح قس سـ نةأ القا مـس البـنس و . مناطقهـا اخ والتااون التواي و تازيز اخلايس ال لتها تلويأ التمامها عن

. القو إق م س قدراا لبناء سب الفأيق

0202 لعام املقررة األنشطة وإعــدا القــدراا بنــاء املتا قــس األ يــلس موايــ س وابــنلن الأيــق يزمــل القــا متن البــنتن خــ ل - 69

واأل اء والنيــــأ؛ التح ــــ التال ــــس مأل يـــلس القا مــــس األر اــــس الاام ــــس األالأقـــس وستبــــل ل . جديــــدة منـــاذ األ يــــلس وتيــــم . اإل اريــــس والب ــــا ا ا جتمــــاع ؛ النفبــــ الــــوظ ف واأل اء األطفــــال؛ لــــد الــــوظ ف

ي ما التا اــس الب ــا ا مجــل ال واا واســلس ا ماــس الب ــا ا وعــأ لتح ــ توج هــاا واــل موايــ س •

األعم؛ التح س املواا ل ع ى ال ك ز مل وابنلن لفأيق لتنف ـ، املقـا ا ع ـى ل قا من موجهس و يألا النها س ي تها وال لس توج ه س مبا وال •

األطفال؛ لد الوظ ف األ اء منوذ ؛ ل قم ل اليام ملتا م املتا ق النموذ إعدا مواي س •

ا ختبار تا إىل استنا ا تنق حاا واق ا املاأ ا ختبار ا ا حت مواي س - وامل دا س املاأال س ا ختباراا من مزيد إجأاء - النها س ي ته النموذ وال - ملتنف ، املتا قس التوج ه س ل مبا و ق وال -

الاام س؛ ل قو ا ستق ا س الدراساا ست دامه اإلعاقس منوذ إعدا مواي س • جديــــدة ال واا واســــتحدا ا جتمــــاع النفبــــ الــــوظ ف األ اء ق ــــاس ع ــــى الامــــ موايــــ س •

ا قتباء؛ عند ةم خ ل من اإلعاقس عن ما وماا مجل جدو البح • اإل اريس؛ الب ا ا وابــنلن لفأيــق الق ــاة األســئ س موعــس إ مــا لت بــا إق م ــس عمــ ح قــاا عقــد موايــ س •

ــــس ريــــد ســــت دامها ا ستق ــــا س والدراســــاا التاــــدا اا ذو األبــــ ا حقــــو اتفاق املبتدامس؛ التنم س واللدا اإلعاقس

. املي ا لتما ذاا املياريل يأن اليأكاء مل التااون • اإل ـــــــــــت عـــــــــــا الاـــــــــــامل ال ـــــــــــا د ع ـــــــــــى ينتقهـــــــــــا الـــــــــــص املـــــــــــوا وابـــــــــــنلن الأيـــــــــــق وينيـــــــــــأ - 21( http://www.cdc.gov/nchs/washington_group.htm ) الا م س املنيوراا خ ل ومن .

E/CN.3/2018/17

17-22767 19/19

االستنتاجات - رابعا ع ــى ابـها واملقــأرة اجلاريـس ال يــلتها عـن امل ـ حس يــاحبس اجلهـاا خمت ــ تقـاريأ إىل اسـتنا ا - 20

التنبـــ ق مـــن مناســ مبـــتو حتق ـــق املهــم مـــن الـــدويل ال ــا د ع ـــى اآلخـــأ والــبا اإلق مـــ ال ــا د الن ينب ـ ذلـ ع ـى وعـ وة . ال هـا املوجـو ة والب ـدان املنـاطق خمت ـ الولوايا ت ب س حتبن س والتااون اليـأو يـا د ع ـى ل ب ـدان والفوريـس األجـ الق ـاة ا حت اجاا كبا حنو ع ى األ يلس ل،ه تأاع األج وطوي س متوسلس اس ات ق س وال ع ى اليبا الام مل 8131 لاا املبتدامس التنم س خلس تنف ، وا ســتفا ة اإلعاقــس عــن مل ــأ تفــ إح ــاءاا مجــل مــن لتمك نهــا الب ــدان اإلح ــا س القــدرة لتازيــز . الوطن س الب اسات س ا حت اجاا لت ب س منها

للمناقشة مطروحة نقاط - خامسا يلي: مبا القيام تود اللجنة لعل - 28

األمةةةم ملنظمةةةات املقةةةررة األنشةةةطة علةةة واملوافقةةةة اإلجنةةةا ات بشةةةأن آرائهةةةا إبةةةداء )ال( يف املبني النحو عل ، العاملية الصحة ومنظمة اإلقليمية واللجان اإلحصاءات شعبة فيها مبا ، املتحدة

التقرير؛ هذا لوضةع األساسةية واملبةادئ التوجيهيةة املبةادئ لتنقةي اخلةرباء مةن فريةق إنشةاء أتييد ) ( اإلعاقة؛ إحصاءات يف مبةا ، واشنطن لفريق املقررة األنشطة عل واملوافقة اإلجنا ات بشأن آرائها إبداء ) (

التقرير؛ هذا يف املبني النحو عل ، اإلقليمية القدرات بناء أنشطة ذلك ، اإلعاقةةةةة حالةةةةة حسةةةة البيةةةةاانت تصةةةةنيف معاجلةةةةة كيفيةةةةة بشةةةةأن التوجيةةةة تقةةةةدم ) (

املستدامة؛ التنمية أهداف سياق يف سيما وال املتعلقةةةة اإلحصةةةاءات بشةةةأن العمةةةل لتنسةةةيق األجنةةةع اآلليةةةة بشةةةأن التوجيةةة تقةةةدم ( ل ) . والطويل القصري األجلني يف ، الدويل الصعيد عل ابإلعاقة