специа лно издание • ediz ione specia leбезплатно • d is t r ibuz ione gratu i ta

SOFIA

специално издание на Екзит Медиа ЕООД

разпространява се безплатно

Изданието не носи отговорност при

промени, настъпили след редакционното

приключване на броя.

Никаква част от това издание или

отделна информация, съдържаща се в

него, не може да бъде ре про дуцирана

(използвана) без изричното писмено

разрешение на издателя. Всички права

запазени. Издателят не носи отговорност

за съдържание то на текстовете и на

рекламните съобщения.

Издател: Екзит Медиа ЕООД

Управител: Мая Мирева

Дизайн: Владимир Владимиров

Дизайн на корицата: Иван Събчев

Мениджър разпространение: Стоян Чанев

Печат: „БУЛВЕСТ ПРИНТ“ АД

Организатор: Италиански културен институт

Текст и снимки: Италиански културен институт

Контакти Организатор: Таня Петрова

Телефон: 02/817 04 80

e-mail: iicsofia@esteri.it

website: www.iicsofia.esteri.it

ИТАЛИАНСКИ КУЛТУРЕН ИНСТИТУТул. Париж 2Б – София

тел.: 02 817 04 80

ЕЗИКОВ ЦЕНТЪР

бул. Патриарх Евтимий 21 – София

тел.: 02 981 26 04

www.iicsofia.esteri.it

@IicSofia

@IICSOFIA

@iicsof ia

La V edizione della Rassegna cinematografica

"Italia Oggi", organizzata dall’Istituto Italiano di

Cultura di Sofia, si svolgerà dal 10 al 21 dicembre

2019 nelle diverse sale delle cinque città bulgare

che hanno aderito all’iniziativa: Sofia, Plovdiv,

Varna, Burgas e Russe.

Le 7 pellicole selezionate, tutte prodotte

tra il 2018 e il 2019, sono di diverso genere

cinematografico: tre le commedie, un film

satirico, una commedia drammatica, un dramma

e un documentario sull’arte. I soggetti variano

dalla pura quotidianità e semplicità della vita, al

racconto storico di personaggi diventati celebri

per la loro crudeltà, dal dramma personale,

intimo e difficile da condividere, al sogno di

una nuova vita, fino alla storia di un grande

artista italiano, conosciuto in tutto il mondo.

Questi film vi permetteranno di immergervi in

un’atmosfera tutta italiana, facendovi conoscere

i gusti, le passioni, le speranze, le paure e i

sogni dei personaggi che rappresentano la

società italiana di oggi, vista e vissuta attraverso

lo sguardo dei registi contemporanei.

Ospite d’onore di questa edizione sarà il regista

Pippo Mezzapesa, autore del film “Il Bene Mio”

che inaugurerà la rassegna il 10 dicembre

alle ore 18:30 presso la Casa del cinema di

Sofia. Dopo la proiezione, il regista incontrerà

il pubblico e risponderà alle sue domande.

Buona visione!

PREZZO DEI BIGLIETTI:

Sofia, Plovdiv, Varna, Burgas – 3 leva

Ruse – ingresso gratuito

Петото юбилейно издание на кинопанорамата

„Италия днес“, организирана от Италианския

културен институт в София, ще се

проведе от 10 до 21 декември 2019 г. в

залите на петте български града, които

се присъединиха към инициативата:

София, Пловдив, Варна, Бургас и Русе.

Всичките седем продукции са реализирани

между 2018 и 2019 г. и са от различни

филмови жанрове – три комедии, един

сатиричен филм, една драматична комедия,

една драма и един документален филм за

историята на изкуството. Сюжетите

варират от обикновените човешки истории

до историческите препратки към герои,

прочули се със своята жестокост, от

личната, интимна и трудна за споделяне

драма до мечтата за ново начало, както

и разказ за живота на велик италиански

художник, известен по цял свят.

Тези филми ще ви позволят да се потопите в

изцяло италианска атмосфера и да опознаете

вкусовете, страстите, надеждите,

страховете и мечтите на героите,

които представят днешното италианско

общество, видяно и разказано през погледа

на съвременните италиански режисьори.

Почетен гост на това издание ще бъде

режисьорът Пипо Медзапеза – автор

на филма „Съкровено“, който ще открие

кинопанорамата на 10 декември от

18:30 ч. в Дома на киното в София. След

прожекцията, режисьорът ще се срещне с

публиката и ще отговори на въпросите є.

Приятно гледане!

ЦЕНИ НА БИЛЕТИТЕ:

София, Пловдив, Варна, Бургас – 3 лв.

Русе – вход свободен

03

Laureato in giurisprudenza presso l 'Università degli Studi di

Bari, Pippо Mezzapesa è oggi regista, sceneggiatore e produt-

tore, che si approccia al cinema da autodidat ta. Il suo primo

cor tometraggio è Lido Azzurro del 2001, il quale par tecipa a

diversi festival. Nel 2003 scrive la sceneggiatura di alcuni epi-

sodi del film collet tivo A Levante. Dallo stesso anno collabo-

ra con la sceneggiatrice Antonella Gaeta con la quale scrive il

cor tometraggio Zinanà, che si aggiudica il David di Donatello

ed è finalista ai Nastri d'argento.

Nel 2005 intraprende anche un percorso nel cinema documen-

tario con Produrre consumare morire. Il suo terzo cor to, in-

titolato Come a Cassano si aggiudica la menzione speciale ai

Nastri d'argento. Nel 2007 gira Pinuccio Lovero – Sogno di

una morte di mezza estate, un documentario che mescola ci-

nema del reale a invenzione. Il film sbarca al Festival di Vene-

zia, come evento speciale della Set timana della critica e vince

il premio Italian Dvd & Blu-ray Award.

Nel 2009 ritorna alla fiction con il cor tometraggio L'altra metà,

il quale ot tiene la nomination al David di Donatello e al Globo

d'oro, oltre ad una menzione speciale per la regia ai Nastr i

d'argento e il premio Michelangelo Antonioni al Bari Interna-

tional Film Festival.

Nel 2011 firma la sceneggiatura e la regia del suo primo lun-

gometraggio di f inzione  Il paese delle spose infelici  trat-

to dall 'omonimo romanzo di Mario Desiati. Il f ilm, prodot to

da Fandango e Rai Cinema, è selezionato nel concorso ufficia-

le del Festival Internazionale del Film di Roma.

Nel 2012 produce, scrive e cura la regia del film documen-

tario Pinuccio Lovero – Yes I Can, selezionato in concorso

nella sezione Prospettiva Italia del Festival Internazionale del

Film di Roma. Lo stesso anno realizza il documentario bre-

ve SettanTA, che vince il Nastro d'argento.

Nel 2018 f i rma sceneggia tura e regia de l lungomet rag-

gio  Il bene mio, prodot to in collaborazione con Rai Cinema.

Il film è invitato come evento speciale alla 15-ma edizione del-

le Giornate degli Autori de La Biennale di Venezia e riceve due

nomination ai Globi d’Oro.

PIPPО MEZZAPESAЗавършил право в Университета в Бари, Пипо Медзапеза за-

почва да се занимава с кино като любител. Днес той е ре-

жисьор, сценарист и продуцент. Първият му късометра-

жен филм – Синият бряг (2001 г.), взима участие в няколко

фестивала. През 2003 г. пише сценария на някои епизоди на

колективния филм На изток. През същата година започва

да си сътрудничи със сценаристката Антонела Гаета, за-

едно с която пише късометражния филм Дзинана, който

печели награда Дaвид ди Донатело и е финалист във фести-

вала Сребърна лента.

През 2005 г. започва неговата работа в документалното

кино с Да произвеждаш, да консумираш и да умреш. Тре-

тият му късометражен филм, озаглавен Както в Касано

печели специално отличие на фестивала Сребърна лента.

През 2007 г. снима Пинучо Ловеро – Сън за смъртта в лят-

на нощ – документален филм, който смесва киното на ис-

тината с въображението. Филмът се превръща в специал-

но събитие на Седмицата на критиците на Международния

филмов фестивал във Венеция и печели награда за най-до-

бра италианска DVD и Blu-ray продукция.

През 2009 г. Пипо Медзапеза се завръща към игралното

кино с късометражния филм Другата половина, който пе-

чели номинация за наградите Давид ди Донатело и Златен

глобус, специално отличие за режисура на фестивала Сре-

бърна лента, както и наградата Микеланджело Антониони

на Международния филмов фестивал в Бари.

През 2011 г. подписва сценария и режисурата на първия си

игрален филм – Страната на нещастните булки, по еднои-

менния роман на Марио Дезиати. Филмът, продуциран от

Fandango и Rai Cinema, е избран в официалния конкурс на

Международния филмов фестивал в Рим.

През 2012 г. той продуцира, написва и режисира докумен-

талния филм Пинучо Ловеро – Да, аз мога, който е част от

конкурсната програма на Международния филмов фести-

вал в Рим в раздел „Италианска перспектива“. Същата го-

дина той режисира краткия документален филм Седемде-

сет, който печели наградата Сребърна лента.

През 2018 г. пише сценария и режисира игралния филм

Съкровено, продуциран в сътрудничество с Rai Cinema.

Филмът е показан като специално събитие на 15-ото изда-

ние на Дните на авторите в Международния филмов фести-

вал във Венеция и получава две номинации за Златен глобус.

ПИПО МЕДЗАПЕЗА

04

05

Elia (Sergio Rubini) è l'ultimo abitante di Provviden-

za, paese distrutto da un terremoto, che rifiuta di

adeguarsi al resto della comunità che invece, tra-

sferendosi a "Nuova Provvidenza", ha preferito di-

menticare. Per Elia, il suo paese vive ancora e, gra-

zie all'aiuto del suo vecchio amico Gesualdo (Dino

Abbrescia), cerca di tenerne vivo il ricordo. Quan-

do il Sindaco gli intima di abbandonare Provviden-

za, Elia sembrerebbe quasi convincersi a lasciare

tutto, se non cominciasse, d'un tratto, ad avvertire

una strana presenza. In realtà, a nascondersi tra le

macerie della scuola, dove durante il terremoto per-

se la vita sua moglie, è Noor (Sonya Mellah). Lei è

una giovane donna in fuga e sarà questo incontro,

insieme al desiderio di continuare a custodire la

memoria di Provvidenza, a mettere Elia di fronte a

un'inesorabile scelta.

DRAMMATICO, 2018, 94‘

REGIA: PIPPO MEZZAPESA

CAST: SERGIO RUBINI , SONYA MELLAH, DINO ABBRESCIA , FRANCESCO DE VITO, TERESA SAPONANGELO

RICONOSCIMENTI:

PARTECIPAZIONE 75ESIMA MOSTRA DEL CINEMA DI VENEZIA NELLA SEZIONE EVENTI SPECIALI ALLE GIORNATE DEGLI AUTORI

PREMIO DEL PUBBLICO E MENZIONE SPECIALE DELLA GIURIA AL FESTIVAL DU FILM ITALIEN DI VILLERUPT 2018

PREMIO ARCO D'ORO PER MIGLIOR FILM ALL’EST FILM FESTIVAL DI VITERBO 2019

PREMIO HUMAN SPIRIT AL PUNE FILM FESTIVAL 2019 IN INDIA

Sofia – Casa del Cinema, 10 dic, 18:30Sofia – Cinema Odeon, 13 dic, 20:30

Varna – Centro dei Congressi, 13 dic, 18:00 Burgas – Centro Esposizioni Flora, 20 dic, 18:30 Ruse – Dohodno Zdanie, 12 dic, 17:00

IL BENE MIO

06

Елия (Серджо Рубини) е последният жител на

разрушеното от земетресение градче Прови-

денца. Той отказва да се присъедини към ос-

таналите, решили да се преместят в Нуова

Провиденца и така да забравят за случило-

то се. За Елия, в неговия роден край все още

има живот и с помощта на своя стар приятел

Джезуалдо (Дино Абреша), се опитва да под-

държа спомена жив. Когато кметът го при-

зовава да напусне Провиденца, Елия изглежда

почти решен да остави всичко, но се появя-

ва внезапното усещане за едно странно при-

съствие. Всъщност, сред отломките на учи-

лището, където по време на земетресението

загива съпругата му, се крие бежанката Нур

(Соня Мелах). Тази среща, заедно с желанието

да съхрани паметта на Провиденца, ще изпра-

ви Елия пред неизбежен избор.

ДРАМА, 2018, 94‘

РЕЖИСЬОР: ПИПО МЕДЗАПЕЗА

УЧАСТВАТ: СЕРДЖО РУБИНИ, СОНЯ МЕЛАХ, ДИНО АБРЕША, ФРАНЧЕСКО ДЕ ВИТО, ТЕРЕЗА САПОНАНДЖЕЛО

ОТЛИЧИЯ:

УЧАСТИЕ В 75-ИЯ КИНОФЕСТИВАЛ ВЪВ ВЕНЕЦИЯ, В КАТЕГОРИЯ „ДЕН НА АВТОРИТЕ“

НАГРАДА НА ПУБЛИКАТА И СПЕЦИАЛНА НАГРАДА НА ЖУРИТО НА ФЕСТИВАЛА НА ИТАЛИАНСКОТО КИНО ВЪВ ВИЛРЮ, ФРАНЦИЯ

НАГРАДА „ЗЛАТНА АРКА 2019“ ЗА НАЙ-ДОБЪР ФИЛМ НА ЕСТ ФИЛМ ФЕСТИВАЛ ВЪВ ВИТЕРБО, ИТАЛИЯ

НАГРАДА „ЧОВЕШКИ ДУХ“ НА PUNE FILM FESTIVAL 2019 В ИНДИЯ

София – Дом на киното, 10 дек, 18:30София – Кино Одеон, 13 дек, 20:30 Варна – Фестивален и конгресен център, 13 дек, 18:00 Бургас – Експо център Флора, 20 дек, 18:30 Русе  – Доходно здание, 12 дек, 17:00

СЪКРОВЕНО

07

Nella bucolica Sardegna qualcuno si è permesso

di comprare la Luna, ma nessuno sa il perché l'ab-

bia fatto. Quando la notizia dell'acquisto fa il giro

della nazione, arrivando alle orecchie di un'agen-

zia per la sicurezza atlantica, l'agente segreto Ke-

vin (Jacopo Cullin) si occupa del caso. Quello che

lo aspetta, però, è un viaggio nelle tradizioni sarde,

da sempre disconosciute da lui, che di quella terra

è originario: una cultura ripudiata, che, però, porta

inevitabilmente dentro di sé. Ad aiutarlo in questa

immersione nella "sarditudine" ci sarà il misantro-

po Badore (Benito Urgu). In questo itinerario Kevin

non solo riscoprirà le sue antiche origini, ma anche

chi si è permesso di acquistare il satellite terrestre

e soprattutto perché, scoprendo che i Sardi sono

un popolo che mantiene sempre le promesse fatte.

COMMEDIA, 2018, 105’

REGIA: PAOLO ZUCCA

CAST: JACOPO CULLIN, STEFANO FRESI , FRANCESCO PANNOFINO, BENITO URGU, LAZAR RISTOVSKI

RICONOSCIMENTI:

NOMINATION NASTRO D'ARGENTO 2019 MIGLIOR ATTORE COMMEDIA A STEFANO FRESI

NOMINATION NASTRO D'ARGENTO 2019 MIGLIO ATTORE NON PROTAGONISTA A BENITO URGU

Sofia – Casa del Cinema, 15 dic, 16:00Sofia – Cinema Odeon, 14 dic, 16:00Plovdiv – Lucky Casa del Cinema, 15 dic, 17:00Varna – Centro dei Congressi, 15 dic, 18:00 Burgas – Centro Esposizioni Flora, 21 dic, 18:30 Ruse – Dohodno Zdanie, 13 dic, 19:00

L’UOMO CHE COMPRÒ LA LUNA

08

В буколическата Сардиния някой си е позволил

да купи Луната. Никой обаче не знае защо го е

направил. Новината се разпространява сред

хората, а когато достига до ушите на една се-

кретна агенция за сигурност, тайният агент

Кевин (Якопо Кулин) се заема със случая. Пред-

стои му приключение сред сардинските тра-

диции, които той винаги е отричал и е отказ-

вал да приеме, макар Сардиния да е родното му

място и самият той да носи в себе си местна-

та култура. Той се потапя в тази „сардинщи-

на“ благодарение на мизантропа Бадоре (Бени-

то Угру). В това пътешествие Кевин не само

ще преоткрие своите корени и произход, но и

ще разбере кой си е позволил да купи сатели-

та на Земята и най-вече – защо, установявай-

ки, че сардинците са народ, който винаги спаз-

ва дадените обещания.

КОМЕДИЯ, 2018, 105’

РЕЖИСЬОР: ПАОЛО ДЗУКА

УЧАСТВАТ: ЯКОПО КУЛИН, СТЕФАНО ФРЕЗИ, ФРАНЧЕСКО ПАНОФИНО, БЕНИТО УРГУ, ЛАЗАР РИСТОВСКИ

ОТЛИЧИЯ:

НОМИНАЦИЯ ЗА „СРЕБЪРНА ЛЕНТА“ ЗА 2019 Г. ЗА НАЙ-ДОБЪР КОМЕДИЕН АКТЬОР НА СТЕФАНО ФРЕЗИ

НОМИНАЦИЯ ЗА „СРЕБЪРНА ЛЕНТА“ ЗА 2019 Г. ЗА НАЙ-ДОБРА ПОДДЪРЖАЩА МЪЖКА РОЛЯ НА БЕНИТО УРГУ

София – Дом на киното, 15 дек, 16:00София – Кино Одеон, 14 дек, 16:00Пловдив – Lucky Дом на киното, 15 дек, 17:00 Варна – Фестивален и конгресен център, 15 дек, 18:00 Бургас – Експо център Флора, 21 дек, 18:30 Русе  – Доходно здание, 13 дек, 19:00

ЧОВЕКЪТ, КОЙТО КУПИ ЛУНАТА

09

Arturo (Vinicio Marchioni) è uno chef talentuoso ma

non più di successo, con una forte tendenza alla

critica e alla polemica che hanno finito per emar-

ginarlo. I suoi problemi di controllo dell'aggressivi-

tà lo hanno addirittura fatto finire dentro per rissa e

ora deve scontare la pena ai servizi sociali tenen-

do un corso di cucina in un centro per ragazzi au-

tistici dove lavora Anna (Valeria Solarino). Tra i ra-

gazzi di cui si deve occupare Arturo c'è Guido (Luigi

Fedele), un giovane che ha la sindrome di Asperger

e una grande passione per la cucina. Arturo tratta

Guido senza filtri, senza pietismo e in modo istinti-

vo, alla pari, talvolta sbagliando. Quando le circo-

stanze lo obbligano ad accompagnare Guido a un

talent culinario, si crea un rapporto di amicizia e di

fratellanza che cambierà la vita di Arturo, ridefinen-

dolo come persona, e i destini di entrambi.

COMMEDIA, 2018, 92’

REGIA: FRANCESCO FALASCHI

CAST: VINICIO MARCHIONI , VALERIA SOLARINO, LUIGI FEDELE, NICOLA SIRI , MIRKO FREZZA , BENEDETTA PORCAROLI .

RICONOSCIMENTI:

PREMIO “GRAZIELLA BONACCHI” AI NASTRI D’ARGENTO 2018 PER MIGLIOR ATTORE EMERGENTE A LUIGI FEDELE

PREMIO MARIA&TOMMASO MAGLIONE ITALIAN FILMAKER AWARD AL FESTIVAL DI DENVER AL REGISTA FRANCESCO FALASCHI

Sofia – Casa del Cinema, 12 dic, 18:30Sofia – Cinema Odeon, 11 dic, 18:30Plovdiv – Lucky Casa del Cinema, 11 dic, 19:00Varna – Centro dei Congressi, 18 dic, 18:00 Burgas – Centro Esposizioni Flora, 18 dic, 18:30

QUANTO BASTA

10

Артуро (Виничио Маркиони) е талантлив, но

вече не толкова успешен шеф-готвач, чиито

критичност и несговорчивост са причина за

западането на неговата кариера. Неумението

да контролира гнева си веднъж завършва със

свада. Осъден е на обществено полезен труд

в център за младежи, страдащи от синдрома

на Аспергер. Там работи Анна (Валерия Сола-

рино), а сред младежите, с които трябва да

се занимава Артуро е Гуидо (Луиджи Феделе),

който страда от синдрома, но пък има голяма

страст към готварството. Артуро се отна-

ся към Гуидо без предразсъдъци, но и без да се

съобразява, действа инстинктивно и го тре-

тира като равен, и нерядко греши. Когато об-

стоятелствата го принуждават да придружи

Гуидо на кулинарен конкурс, между тях се за-

ражда приятелство и братска привързаност,

която ще промени живота и личността на Ар-

туро, както и съдбите на двамата.

КОМЕДИЯ, 2018, 92‘

РЕЖИСЬОР: ФРАНЧЕСКО ФАЛАСКИ

УЧАСТВАТ: ВИНИЧИО МАРКИОНИ, ВАЛЕРИЯ СОЛАРИНО, ЛУИДЖИ ФЕДЕЛЕ, НИКОЛА СИРИ, МИРКО ФРЕЦА, БЕНЕДЕТА ПОРКАРОЛИ

НАГРАДИ:

НАГРАДА „ГРАЦИЕЛА БОНАКИ“ НА ФЕСТИВАЛА СРЕБЪРНА ЛЕНТА 2018 ЗА НАЙ-ДОБЪР ДЕБЮТИРАЩ АКТЬОР НА ЛУИДЖИ ФЕДЕЛЕ

НАГРАДА МАРИЯ&ТОМАЗО МАЛЬОНЕ ЗА РЕЖИСУРА НА ФЕСТИВАЛА В ДЕНВЪР НА ФРАНЧЕСКО ФАЛАСКИ

София – Дом на киното, 12 дек, 18:30София – Кино Одеон, 11 дек, 18:30Пловдив – Lucky Дом на киното, 11 дек, 19:00 Варна – Фестивален и конгресен център, 18 дек, 18:00 Бургас – Експо център Флора, 18 дек, 18:30

ВЪПРОС НА ВКУС

11

28 aprile 2017. Nel bel mezzo di Piazza Vittorio,

cuore multietnico della Capitale, si materializza il

Duce in persona, risorto proprio nel giorno del-

la sua morte. Dopo un breve smarrimento iniziale

Mussolini (Massimo Popolizio) decide di riprendere

in mano le redini del Paese, e invece di venire rin-

chiuso in un ospedale psichiatrico accanto al mat-

to che si crede Napoleone, viene "scoperto" da un

aspirante documentarista, Andrea Canaletti (Frank

Matano), che lo crede un attore perfettamente in

parte. Andrea presenta il Duce ai dirigenti del ca-

nale televisivo con cui collabora da eterno preca-

rio, i quali creano un programma ad personam: un

nuovo balcone dal quale Mussolini potrà affacciar-

si per parlare alle masse. Ma gli italiani di oggi sa-

ranno pronti a seguirlo?

COMMEDIA/SATIRICO, 2018, 100‘

REGIA: LUCA MINIERO

CAST: MASSIMO POPOLIZIO, FRANK MATANO, STEFANIA ROCCA, GIOLE DIX

RICONOSCIMENTI:

NOMINATION NASTRO D'ARGENTO 2018 MIGLIOR ATTORE COMMEDIA A MASSIMO POPOLIZIO;

NOMINATION DAVID DI DONATELLO 2019 MIGLIOR SCENEGGIATURA NON ORIGINALE A NICOLA GUAGLIANONE;

PREMIO FLAIANO 2018 MIGLIOR INTERPRETAZIONE MASCHILE A MASSIMO POPOLIZIO;

PREMIO FLAIANO 2018 MIGLIOR SCENEGGIATURA A NICOLA GUAGLIANONE.

Sofia – Casa del Cinema, 14 dic, 18:30Sofia – Cinema Odeon, 15 dic, 16:00

Varna – Centro dei Congressi, 17 dic, 18:00 Burgas – Centro Esposizioni Flora, 17 dic, 18:30 Ruse – Dohodno Zdanie, 11 dic, 18:00

SONO TORNATO

12

28 април 2017, насред площад Виторио Ема-

нуеле – мултиетническото сърце на Рим, се

появява възкръсналият Дуче, точно на да-

тата на неговата смърт. След първоначал-

ното кратко объркване, Мусолини (Масимо

Пополицио) решава да поеме юздите на дър-

жавата. Вместо да бъде прибран в психиа-

трична клиника заедно с умопобъркания, кой-

то се мисли за Наполеон, той се превръща в

„откритие“ на амбициозния режисьор на до-

кументални филми – Андреа Каналети (Франк

Матано), който го вижда като перфектен за

ролята актьор. Андреа представя Дучето на

продуцентите в телевизията, където рабо-

ти и от които зависи. Те създават едно кри-

тично, изобличаващо риалити шоу, което ще

бъде новата трибуна, от която Мусолини

ще може да се изправи и да говори на наро-

да. Но готови ли са днешните италианци да

го последват?

КОМЕДИЯ/САТИРА, 2018, 100’

РЕЖИСЬОР: ЛУКА МИНИЕРО

УЧАСТВАТ: МАСИМО ПОПОЛИЦИО, ФРАНК МАТАНО, СТЕФАНИЯ РОКА, ДЖОЙЕЛЕ ДИКС

ОТЛИЧИЯ:

НОМИНАЦИЯ ЗА „СРЕБЪРНА ЛЕНТА“ ЗА 2018 Г. ЗА НАЙ-ДОБЪР АКТЬОР В КОМЕДИЕН ФИЛМ НА МАСИМО ПОПОЛИЦИО

НОМИНАЦИЯ ЗА „ДАВИД НА ДОНАТЕЛО“ ЗА 2019 Г. ЗА НАЙ-ДОБЪР АДАПТИРАН СЦЕНАРИЙ НА НИКОЛА ГУАЛЯНОНЕ

НАГРАДА „ФЛАЯНО“ ЗА 2018 Г. ЗА НАЙ-ДОБРА МЪЖКА РОЛЯ НА МАСИМО ПОПОЛИЦИО

НАГРАДА „ФЛАЯНО“ ЗА 2018 Г. ЗА НАЙ-ДОБЪР СЦЕНАРИЙ НА НИКОЛА ГУАЛЯНОНЕ

София – Дом на киното, 14 дек, 18:30София – Кино Одеон, 15 дек, 16:00Варна – Фестивален и конгресен център, 17 дек, 18:00 Бургас – Експо център Флора, 17 дек, 18:30 Русе  – Доходно здание, 11 дек, 18:00

АЗ СЕ ВЪРНАХ

13

Massimo Alberti (Edoardo Leo) è il proprietario del

"Miracolo Italiano", bed and breakfast un tempo di

lusso ridotto ormai ad una fatiscente palazzina.

La crisi che ha messo in ginocchio l'attività sem-

bra non aver scalfito i suoi dirimpettai, un conven-

to gestito da suore sempre pieno di turisti a cui le

pie donne offrono rifugio in cambio di una spon-

tanea donazione. Esentasse. Ecco l'illuminazione

di cui Massimo aveva bisogno: se vuole sopravvi-

vere deve trasformare il "Miracolo Italiano" in luo-

go di culto. Ma per farlo deve prima fondare una

sua religione. E' la genesi dello "Ionismo", la prima

fede che non mette Dio al centro dell'universo, ma

l'Io. Ad accompagnare Massimo nella sua missio-

ne ci sono la sorella Adriana (Margherita Buy), in-

quadrata commercialista, e Marco (Giuseppe Batti-

ston), scrittore senza lettori e ideologo perfetto del

nuovo credo.

COMMEDIA, 2018, 100‘

REGIA: ALESSANDRO ARONADIO

CAST: EDOARDO LEO, MARGHERITA BUY, GIUSEPPE BATTISTON, GIULIA MICHELINI , MASSIMILIANO BRUNO.

RICONOSCIMENTI:

NOMINATION NASTRO D'ARGENTO 2018 MIGLIOR ATTORE COMMEDIA A EDOARDO LEO

NOMINATION NASTRO D'ARGENTO 2018 MIGLIOR SOGGETTO A ALESSANDRO ARONADIO, RENATO SANNIO, EDOARDO LEO

Sofia – Casa del Cinema, 11 dic, 18:30Plovdiv – Lucky Casa del Cinema, 14 dic, 17:00Varna – Centro dei Congressi, 19 dic, 18:00 Burgas – Centro Esposizioni Flora, 19 dic, 18:30

IO C’É

14

Масимо Алберти (Едоардо Лео) е собственик

на „Мираколо италиано“ (Италианско чудо) –

някога луксозен бед-енд-брекфаст, сега то-

тално затъващ. Кризата, която е поставила

на колене бизнеса, изглежда не е повлияла на

съседите – женски манастир, винаги пълен с

туристи, на които монахините предлагат под-

слон в замяна на дарение. Безплатно – това е

идеята, озарила Масимо, от която толкова се

нуждае. Ако иска да оцелее, трябва да превърне

„Мираколо италиано“ в място за поклонение. За

да се осъществи това обаче, трябва да осно-

ве своя религия. Така се заражда „Ионизмът“ –

първата вяра, в която не Бог, а Аз-ът е цен-

тър на вселената. В тази мисия Масимо е

съпътстван от сестра си Адриана (Маргерита

Буи) – опитна счетоводителка и Марко (Джу-

зепе Батистон) – писател без читатели и пер-

фектният идеолог на новата вяра.

КОМЕДИЯ, 2018, 100‘

РЕЖИСЬОР: АЛЕСАНДРО АРОНАДИО

УЧАСТВАТ: ЕДОАРДО ЛЕО, МАРГЕРИТА БУИ, ДЖУЗЕПЕ БАТИСТОН, ДЖУЛИЯ МИКЕЛИНИ, МАСИМИЛИАНО БРУНО

ОТЛИЧИЯ:

НОМИНАЦИЯ ЗА „СРЕБЪРНА ЛЕНТА“ ЗА 2018 г . ЗА НАЙ-ДОБЪР АКТЬОР В КОМЕДИЕН ФИЛМ НА ЕДОАРДО ЛЕО

НОМИНАЦИЯ ЗА „СРЕБЪРНА ЛЕНТА“ ЗА 2018 г . ЗА НАЙ-ДОБЪР ОРИГИНАЛЕН ОБРАЗ НА АЛЕСАНДРО АРОНАДИО, РЕНАТО САНИО, ЕДОАРДО ЛЕО

София – Дом на киното, 11 дек, 18:30Пловдив – Lucky Дом на киното, 14 дек, 17:00 Варна – Фестивален и конгресен център, 19 дек, 18:00 Бургас – Експо център Флора, 19 дек, 18:30

ВЯРВАЙ В СЕБЕ СИ

15

Gabriele (Fabio De Luigi), negoziante di strumen-

ti musicali, divorziato, è un papà premuroso e con-

centrato esclusivamente sulla figlia Sofia di 10 anni

(Caterina Sbaraglia). Quando gli amici gli presenta-

no nuove donne, lui non fa che parlare della figlia,

azzerando ogni chance. Un giorno, nella vita di Ga-

briele ripiomba Mara (Micaela Ramazzotti), un'a-

mica che non vedeva da anni, che nel frattempo è

diventata una dinamica fotografa. Al loro primo ap-

puntamento, Mara rivela a Gabriele che non solo

non vuole avere figli, ma detesta i bambini. Travol-

to dalla passione, Gabriele nega l'esistenza di So-

fia. Da quel momento, le giornate di Gabriele sono

un susseguirsi di assurde manovre per nascondere

la presenza della figlia a Mara e viceversa. Ovvia-

mente, le bugie hanno le gambe corte e la messin-

scena di Gabriele avrà vita breve.

COMMEDIA, 2018, 98‘

REGIA: GUIDO CHIESA

CAST: MICAELA RAMAZZOTTI , FABIO DE LUIGI , CATERINA SBARAGLIA , ANDREA PISANI , SHEL SHAPIRO.

RICONOSCIMENTI:

PREMIO FLAIANO 2019 MIGLIOR INTERPRETAZIONE FEMMINILE A MICAELA RAMAZZOTTI

NOMINATION NASTRO D'ARGENTO 2019 MIGLIOR ATTORE COMMEDIA A FABIO DE LUIGI

Sofia – Casa del Cinema, 13 dic, 18:30Sofia – Cinema Odeon, 12 dic, 18:30Plovdiv – Lucky Casa del Cinema, 12 dic, 19:00Varna – Centro dei Congressi, 14 dic, 18:00

TI PRESENTO SOFIA

16

Габриеле (Фабио де Луиджи) е търговец на музи-

кални инструменти, разведен, грижовен баща,

изключително отдаден на своята десетгодиш-

на дъщеря София (Катерина Збараля). Когато

неговите приятели го запознават с някоя жена,

той говори единствено за дъщеря си и така

пропуска всяка възможност. Един ден в живо-

та на Габриеле отново се появява Мара (Мика-

ела Рамацоти) – негова приятелка, с която не

са се виждали от години и която междувремен-

но се е превърнала в динамичен фотограф. На

първата им среща, Мара споделя, че не само не

иска деца, но и че ги ненавижда. Завладян от

чувствата си, Габриеле премълчава присъст-

вието на София в живота си. От този момент,

дните на Габриеле се превръщат в поредица от

маневри за прикриването на съществуването

на двете една от друга. Но, разбира се, на лъ-

жата краката са къси и постановката на Габри-

еле не трае дълго.

КОМЕДИЯ, 2018, 98‘

РЕЖИСЬОР: ГУИДО КИЕЗА

УЧАСТВАТ: МИКАЕЛА РАМАЦОТИ, ФАБИО ДЕ ЛУИДЖИ, КАТЕРИНА ЗБАРАЛЯ, АНДРЕА ПИЗАНИ, ШЕЛ ШАПИРО

ОТЛИЧИЯ:

НАГРАДА „ФЛАЯНО“ ЗА 2019 Г. ЗА НАЙ-ДОБРА ЖЕНСКА РОЛЯ НА МИКАЕЛА РАМАЦОТИ

НОМИНАЦИЯ ЗА „СРЕБЪРНА ЛЕНТА“ ЗА 2019 Г. ЗА НАЙ-ДОБЪР КОМЕДИЕН АКТЬОР НА ФАБИО ДЕ ЛУИДЖИ

София – Дом на киното, 13 дек, 18:30София – Кино Одеон, 12 дек, 18:30Пловдив – Lucky Дом на киното, 12 дек, 19:00 Варна – Фестивален и конгресен център, 14 дек, 18:00

ПРЕДСТАВЯМ ТИ СОФИЯ

17

Un ritratto avvincente e di forte impatto emotivo e

visivo dell'uomo e dell'artista Michelangelo, da una

parte schivo e inquieto, capace di forti contrasti e

passioni, ma anche di grande coraggio nel soste-

nere le proprie convinzioni e ideologie, di pari pas-

so con il racconto cinematografico della sua vasta

produzione artistica, tra scultura, pittura e dise-

gni, con spettacolari riprese in ultra definizione (4K

HDR) e da punti di vista inediti ed esclusivi, cui si

aggiungono ricostruzioni sorprendenti attraverso

evoluti e sofisticati effetti digitali.

BIOGRAFIA, 2018, 93’

REGIA: EMANUELE IMBUCCI

CAST: ENRICO LO VERSO, IVANO MARESCOTTI

RICONOSCIMENTI:

NOMINATION DAVID DI DONATELLO 2019 MIGLIORI EFFETTI SPECIALI VISIVI A GIUSEPPE SQUILLACI

Sofia – Casa del Cinema, 15 dic, 14:00Plovdiv – Lucky Casa del Cinema, 13 dic, 19:00Varna – Centro dei Congressi, 16 dic, 18:00 Burgas – Centro Esposizioni Flora, 16 dic, 18:30 Ruse – Dohodno Zdanie, 13 dic, 17:00

MICHELANGELO INFINITO

18

Един завладяващ, емоционално и визуално въз-

действащ портрет на човека и твореца Ми-

келанджело. От една страна свенлив и неспо-

коен, способен на противоречиви чувства, но

и на проява на смелост в отстояването на

своите идеали и убеждения. Чрез кинемато-

графичния разказ и ефектния формат на зас-

немане (4K HDR), е представено обширното

художествено творчество на Микеланджело –

от скулптура, през скици и живопис. Новите и

ексклузивни гледни точки и перспективи допъл-

ват удивителни възстановки, постигнати чрез

сложни дигитални ефекти.

БИОГРАФИЧЕН, 2018, 93‘

РЕЖИСЬОР: ЕМАНУЕЛЕ ИМБУЧИ

УЧАСТВАТ: ЕНРИКО ЛО ВЕРСО, ИВАНО МАРЕСКОТИ

ОТЛИЧИЯ:

НОМИНАЦИЯ ЗА „ДАВИД НА ДОНАТЕЛО“ ЗА 2019 Г. ЗА НАЙ-ДОБРИ СПЕЦИАЛНИ ВИЗУАЛНИ ЕФЕКТИ НА ДЖУЗЕПЕ СКУИЛАЧИ

София – Дом на киното, 15 дек, 14:00Пловдив – Lucky Дом на киното, 13 дек, 19:00 Варна – Фестивален и конгресен център, 16 дек, 18:00 Бургас – Експо център Флора, 16 дек, 18:30 Русе  – Доходно здание, 13 дек, 17:00

МИКЕЛАНДЖЕЛО: БЕЗКРАЙНОСТ

19